E
CELLER
BLiTZ Was immer Sie suchen…
alle 14 Tage neu
03. Juni · Woche 22 · Jahrgang 14
www.cellerblitz.de
Auszug Sonderthemen: Kinder, Kinder, Kinder Seite 3 Qualifikation & Erfolg
Seite 5
Unternehmen mit Profil
Seite 6
Erdbeerzeit
Seite 6
Lebensfreude 50plus
Seite 7
Pfinsten genießen
Seite 8
Restaurant TRUCK STOP
& Wir & en schneid Haare!
&
&
&
mit d Spaß m Limit
Flohmarkt in Eimke am 11.6.2017 von 10 - 16 Uhr
ein!
Auch als Geschenkgutsch
Deftiges zum Mittag, leckerer Kaffee und Kuchen
CE · Blumlage 10 · ✆ 2 26 85 · auch montags geöffnet.
Infos: 0 58 73-980 92 72
Rettungsdienstliche Versorgung im Landkreis Celle
Restaurant Artemis Griechische Spezialitäten
Der Grieche in der Innenstadt! ∠ Spezialitäten vom Grill ∠ Mediterrane Küche ∠ Lammspezialitäten Täglich 11.30 - 23.00 Uhr · Di. Ruhetag 05141 - 4841860 · Mauernstraße 36 · 29221 Celle
Bedarfsplangutachten sieht Veränderungen der Rettungswachenstandorte vor
Samstags !!!
Spare ribs "satt" nur 13,95 € p.P.
Bitte reservieren Sie!
Nordseeküste/Neßmersiel
Top Fehs/FeWo am Meer, 2 - 8 Pers. Mai - August noch freie Plätze! 0 23 92 / 6 41 05 · www.Nordseewoge.de
Mit der Vespa zu den Vespa World Days 2017 – Celle!
Celle (lkc). Erste Ergebnisse einer Überprüfung des bestehenden Bedarfsplangutachtens für den Rettungsdienst im Landkreis Celle liegen vor und konnten dem Kreistag in einer nichtöffentlichen Veranstaltung vorgestellt werden. Künftig soll die rettungsdienstliche Versorgung aus dem Kreisgebiet heraus bei gleichzeitiger Einhaltung der gesetzlichen Hilfsfrist von 15 Minuten erfolgen. Dadurch ergeben sich zum Teil Veränderungen an den Standorten der Rettungswachen in Wienhausen, Beckedorf und Winsen (Aller). Dem Kreisausschuss soll das endgültige Bedarfsplangutachten in Abstimmung mit den Kostenträgern nach der Sommerpause zur Entscheidung vorgelegt werden. Ziel ist eine gute rettungsdienstliche Versorgung der Bürger des Landkreises auch bei größerer
Entfernung zum Allgemeinen Lachendorf verlegt werden, Krankenhaus. ein genauer Standort ist noch nicht geplant. Der Standort der Bisher wurden Einsätze in ein- Rettungswache Beckedorf wird zelnen Randgemeinden regel- entweder als komplett neue Retmäßig durch Rettungsfahrzeuge tungswache nach Hermannsburg aus den jeweiligen Nachbarland- verlegt oder alternativ um eine kreisen gefahren, um so die ge- Außenwache in Hermannsburg setzliche Hilfsfrist einzuhalten. ergänzt. Auch hier ist die UnterMit Rettungsfahrzeugen aus suchung von möglichen Standdem Landkreis Celle selbst und orten noch nicht abgeschlossen. insbesondere durch Veränderungen bei den Rettungswachen in Der Landkreis Celle hatte im der Gemeinde Südheide und der November 2016 die ÜberprüSamtgemeinde Lachendorf kann fung des bestehenden Bedarfsund soll dies aufgrund geänder- plan-gutachtens für den Retter gesetzlicher Vorgaben nun tungsdienst im Landkreis Celle verbessert werden. an ein Gutachterbüro vergeben. Der Bedarfsplan ist regelmäßig Die Standorte der Wachen in hinsichtlich des EinsatzaufCelle und Eschede bleiben be- kommens und der daraus resulstehen. Für die Rettungswache tierenden Vorhaltung der RetWinsen (Aller) im Rettungszen- tungsfahrzeuge zu überprüfen trum an der Stechinellistraße und anzupassen. Gleichzeitig wird derzeit ein neuer Stand- ist auch auf die Einhaltung der ort in Südwinsen favorisiert. Hilfsfrist zu achten. Die Wache Wienhausen soll in eine neue Rettungswache nach Text: Landkreis Celle
Ihr Rollerspezialist
Bei Vorlage dieser Anzeige & Menü für 2 P. erhalten Sie Zaziki als Vorspeise gratis dazu!
Günstige Zinsen voraus! Für unsere Anschlussfinanzierung.
· Ausgezeichnete Konditionen · Rund 250 Bankpartner im Angebot · Geprüfte Beratungsqualität
Werner Martin Blumlage 63 B 29221 Celle T 05141 9771730 werner.martin@drklein.de www.drklein.de
Schwungvoll.Freizeit.Genießen.
ganz in Ihrer Nähe! 38518 Gifhorn · Schillerplatz 7 Tel.: (0 53 71) 43 44 Fax: (0 53 71) 1 45 05 e-mail: info@kuettner24.de
R U
T K
WONDERLOOK
Start ab 12 €
Haarschnitt 12 €** Waschen & Fönen 12 €** Färben/Tönen/ 16 €** Strähnen Foliensträhnen (max. 10 Folien) 16 €** je weitere Folie 1,50 €
Alle Preise inkl. GRATIS Haarwäsche und ges. MwSt. ** je nach Aufwand/Technik
5 € Gutschein*
www.wonderlook.de
*Ab einer Dienstleistung von 17 €, keine Barauszahlung. Nur 1 Gutschein pro Person. Angebote gültig bis 10.6.17
Am Heiligen Kreuz 24 | 29221 Celle
Fußball
®
friseure
Termine gerne unter: Tel. 0 51 41 / 48 31 62
Feiern
Tennis
Kegeln
Jarnser Str. 42 | 29331 Lachendorf Tel 0 51 45 /93 99 20 www.tennishalle-lachendorf.de
Heizöltank- und Kesseldemontage schnell · sauber · preiswert
Industriedemontage
Blienert UG
☎ 0 5245/ 9 20 3112 Fax 9 20 3113
Verkauf von
Gartenteichfischen
direkt vom Züchter. Koi, Schubunkin, Goldfische, Karpfen, Schleie & Biotop-Fische
Sonntag, 04. Juni, 9 bis 17 Uhr Montag, 05. Juni, 9 bis 17 Uhr Teichwirtschaft Lohe, Klaus H. Kohlhoff Eschede, OT Lohe
2
Ausgabe 22/2017
www.CellerBlitz.de
Gesundheitsregion Celle: Arbeitskreise stellen erste Ergebnisse vor Ă–ffentliche Veranstaltung am 14. Juni im Neuen Kreistagssaal Projektplanungen sind entstanden, die nun im groĂ&#x;en Plenum vorgestellt und diskutiert werden sollen. Die beim Landkreis Celle eingerichtete Koordinierungsstelle der Gesundheitsregion Celle lädt alle Aktiven und auch interessierte BĂźrger zu dieser Veranstaltung ein, auf der die Gestaltung und Umsetzung Viele Ideen, aber auch konkrete der Gesundheitsregion Celle weiCelle (lkc). Rund sechs Monate nach ihrer ersten Sitzung präsentieren die sechs Arbeitskreise der Regionalen Gesundheitskonferenz der Gesundheitsregion Celle in einer Ăśffentlichen Veranstaltung am Mittwoch, 14. Juni 2017, ab 16 Uhr erste Ergebnisse ihrer Arbeit.
ter vorangetrieben werden soll. Die Regionale Gesundheitskonferenz der Gesundheitsregion Celle war im November 2016 erstmals zusammengekommen. Der Einladung von Landrat Klaus Wiswe folgten seinerzeit rund 150 interessierte Akteure des Gesundheits- und Sozialwesens der Region Celle. Ziel war es, gemeinsame Ideen und Projekte der Präventi-
on und GesundheitsfĂśrderung zu entwickeln. Grundsatz aller Ăœberlegungen sind passgenaue Strategien, um die Gesundheitsversorgung der BĂźrger des Landkreises Celle zu sichern. FĂźr RĂźckfragen steht das Team der Koordinierungsstelle unter der Nummer 05141/916-5031 zur VerfĂźgung. Informationen
zur Gesundheitsregion Celle gibt tung/gesundheitsamt/gesundes auch auf der Homepage des heitsregion-celle.html. Landkreises Celle unter: www. landkreis-celle.de/kreisverwalText: Landkreis Celle Herausgeber: Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Fuhrberger Str. 111 29225 Celle
Anzeigenleitung: Maike Pohl Redaktion: Dashnor Dullaj Tel. 0 51 41/299 50 - 60 Fax 0 51 41/299 50 - 65
Fernweh
Witajce wutrobnje (djd). Besucher werden in Bautzen zweisprachig begrĂźĂ&#x;t: „Herzlich willkommen“ und „Witajce wutrobnje“. Das ist sorbisch und zeigt, dass die Stadtgeschichte eng verbunden ist mit der Geschichte der Sorben, die fĂźnf bis zehn Prozent der StadtbevĂślkerung ausmachen. Das kleine slawische Volk gehĂśrt zu einer Hoch Ăźber der Spree erhebt sich die Altstadt von Bautzen mit ihren der vier nationalen Minderheiten 17 TĂźrmen. Foto: djd/www.bautzen.de/P. Wilhelm Deutschlands.
Mosel
Dennoch werden seine Bräuche und Traditionen bis heute lebendig gehalten. Wissenswertes von den Anfängen im 6. Jahrhundert bis zur Gegenwart vermittelt das sorbische Museum im Salzhaus der Ortenburg. Alle Informationen und die Öffnungszeiten gibt es unter www.sorbisches-museum.de
Bansin / Heringsdorf Exklusive Ferienwohnung, kostenl. PKW-Stellplatz, 30 m zum Strand. Tel. 02205-6051 od. 0170-4366230 www.villa-astrid.de
GroĂ&#x;zĂźgige Ferienwohnanlage Ferienwohnungen ab 214 â‚Ź fĂźr 5 Ăœbern. Der Geheimtipp der „Kaiserlichen Drei“ Heringsdorf, Ahlbeck u. Ostseebad Bansin.
Tel. 038378 - 78 20 www.seeparkbansin.de Hauschildt + Ecklebe Immobilienverw. GmbH SeestraĂ&#x;e 19 ¡ 17429 Bansin
Bayern
Nordsee
Strandhotel Hohenzollern Das Strandhotel Hohenzollern befindet sich direkt hinter dem Deich am GrĂźnstrand. Ăœber die hauseigene BrĂźcke erreicht man einfach und bequem den Hauptstrand. Die wichtigsten Einrichtungen des Nordsee-Heilbades, wie zum Beispiel Kurgastzentrum, Kurpark, Meerwasserhallenbad, EinkaufsstraĂ&#x;e und der idyllische Fischereihafen sowie Museumshafen sind in wenigen Gehminuten
zu erreichen. Das Hotel verfßgt ßber 43 komfortabel eingerichtete Doppelund Einzelzimmer - zum Teil mit Seeblick - mit Duschbad / WC, FÜn, Telefon mit Direktdurchwahl, Kabel-TV (+ 2 ausgewählte Sky-Sender), Wlan, Minibar und Safe. Alle Zimmer verfßgen ßber Balkon oder Loggia. In dem eleganten Restaurant mit Hausbar und auf der gemßtlichen Kaffeeterrasse werden in angenehmer
NORDSEE-HEILBAD BĂœSUM Tor zum UNESCO Weltnaturerbe „Wattenmeer“
Strandhotel Hohenzollern Restaurant & CafĂŠ Terrasse
- zentrale und ruhige Lage - 43 Komfortzimmer mit Balkon oder Loggia - reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet - deutsche und internationale KĂźche in unserem eleganten Restaurant - Finnische Sauna u. Dampfbad, Fitness- u. Aufenthaltsraum - Bundesliga live auf Sky in unserer Hotellounge Unsere Preise: ab â‚Ź 58,- p.P./Nacht inkl. FrĂźhstĂźck Viele Pauschalangebote in der Vor-u. Nachsaison. Fordern Sie unseren Hausprospekt an oder besuchen Sie unsere Homepage unter www.strandhotel-hohenzollern.de
Atmosphäre gepflegte Getränke und sehr schmackhafte Gerichte serviert. Neben einem reichhaltigen FrĂźhstĂźcksbuffet hat der Hausgast auch die MĂśglichkeit, Halb- oder Vollpension zu buchen (fĂźr Senioren gibt es entsprechende Pensionen ). In der Vor- und Nachsaison sowie zu Weihnachten und Silvester / Neujahr bietet das Strandhotel Hohenzollern interessante Pauschalangebote. AuĂ&#x;erdem verfĂźgt das Hotel Ăźber eine finnische Sauna, Dampfbad und Fitnessraum sowie einen elegant und gemĂźtlich eingerichteten Fernsehraum, in man die aktuellen Sportereignisse live Ăźber Sky verfolgen kann. Erleben Sie das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer, den idyllischen Fischereihafen mit Museumshafen, romantische Abendfahrten zur See, das Piratenmeer sowie Ausflugsfahrten zu den Seehundbänken und nach Helgoland.
Mecklenburg-Vorpommern
Erholung und VergnĂźgen Erleben Sie unvergessliche Urlaubstage in unserem liebevoll restaurierten GehĂśft nahe Schwerin und der Mecklenburgischen Seenplatte - mitten zwischen Hamburg und Berlin. Ein optimaler Ausgangspunkt fĂźr spannende AusflĂźge in ganz Mecklenburg und Nordbrandenburg!
Sommerferien im Seenland Mecklenburg www.ferienpark-mecklenburg.de Fewos am See, Hallenbad, Sauna, Tennis, Grillplatz, In- und Outdoorspielplätze, Frßhstßck, eingez. Hundewiese! Anfragen unter 038721-20144
Der Ferienpark Mecklenburg bietet Erholung und VergnĂźgen fĂźr die ganze Familie: In unserer 35.000 qm groĂ&#x;en Parklandschaft mit hauseigenem See oder in Hallenbad und Sauna finden Erwachsene ein ruhiges Plätzchen zur Entspannung. Während die Kleinen eine rasante Fahrt auf dem Kettcar wagen, am Strand Burgen bauen, auf der FuĂ&#x;ballwiese kicken oder im See baden und nach Fischen Ausschau halten - Ferien voller Abenteuer! Auch Ihre vierbeinigen Familienmitglieder sind hier willkommen. Unser Ferienpark zeichnet sich durch seine einzigartige Lage aus - gelegen mittig zwischen Hamburg und Berlin, besticht die Region mit historischen Städten, idyllischen DĂśrfern und Natur
pur. Es gibt viel zu entdecken: Lehm- und Backsteingotik, Feldsteinkirchen, Herrenhäuser und SchlÜsser ebenso wie interessante Museen und Hßnengräber. Die Ruhner Berge bieten dem Naturfreund Fauna und Flora mit zahlreichen seltenen Tieren wie Kraniche oder EisvÜgel. Entdecken Sie bei einer Wanderung oder Radtour die unberßhrte Natur Mecklenburgs. Besuchen Sie die nahe gelegenen Städte Parchim, Ludwigslust, Perleberg und Schwerin. Der Ferienpark Mecklenburg ist zudem ein optimaler Ausgangspunkt fßr spannende Tagesausflßge in ganz Mecklenburg und nach Nordbrandenburg! Nach einer kurzen Autofahrt erreicht man viele attraktive Ausflugsziele.
OSTSEEBAD PREROW Komfortable FeWe, kompl. eingerichtet, f. 2-4 Pers., frei ab 3.7.2017. Tel. 038233-60336 hilbert.hanni@web.de
Bayerischer Wald Pension mit Flair v. ADAC empf., WLAN, Balkon, ruh. zentr. Lage, Wandern, Golf, gr. Garten. 3x Ăœ/HP 95 â‚Ź, 7x Ăœ/HP 210 â‚Ź p.P., 09920-1266 www.pensionchristl.com Exklusiver Romantikurlaub im Holzhaus Lugerhof Whirlbadewanne, TV, FrĂźhstĂźck. www.holzhaus-urlaub-Lugerhof.de 09461-910062. urlaub@Landhotel-Lugerhof.de
Nordsee
Harz Kleine Pension bei Thale / Harz ĂœN / FR 20 â‚Ź p. Pers. 7 Tage 120,- â‚Ź p. Pers. Zimmer mit TV/DZ/WC Tel. 03947-64246
Badeurlaub am Mochowsee 4x Ăœ/HP 133,- â‚Ź p.P. im DZ Kahnfahrt, Tropical Island, Thermalbad Burg. Tel. 035478-12525 www.mochowsee.de
NORDSEE-DORNUM Westdorf, Kßstennähe, 2 FeWo`s f. 2 u. 4 Pers., keine Haustiere. Tel. 04938-915604 www.nordseezeit.eu
SYLT 2017 SchĂśne, gepflegte Fewos von privat. www.sylt-maron.de Tel. 04651-7771| 0162-2306095
CUXHAVEN DĂ–SE Fewos fĂźr 2,4 od. 6 Pers. ab sofort frei! Garten/ Grillecke. Tel. 04721-42090 www.had-cux.de
Erholsamer Urlaub nahe der SchÜnen Stadt Esens/Bensersiel. Ländl. FeWo, 2-4 Pers. ab 40 ₏. Tel. 04977-917585 www.haus-kuhlmann.de
SYLT – schÜne Fewo 10.06.-24.06.17 u. 08.07.-22.07.17 frei! Ruhig, zentral, 2 SZ, Balkon, Hund willk. www.manthey-sylt.de Tel. 0151-41241836
Nähe Carolinensiel FeWo fßr 2-5 Personen. Ruhige Lage, familienfreundlich. Tel. 04461-80095
Ferienhaus an der Nordsee Deichnähe nh. Friedrichskoog 3 Schlafzimmer, Hund erlaubt. Tel. 0157-73413891
CUXHAVEN Exklusive Fewos Panorama Seesicht. Tel. 04721-54309 www.cuxferien.com
BĂœSUM FeWo SĂźdl., strandnah. Tel. 04821-7333020 www.haus-gisela-buesum.de
Cuxhaven-DĂśse ruh. GemĂźtl. FeWo 3 Pers. Kinderfreundl., Garten, 250m zum Strand Tel. 04721/49580 1A FH in Dornumersiel/OT Dormunergrode bis 8 Pers., Termine 2017 frei. Keine Haustiere. Weitere Infos unter nordsee-Haus.eu od. Tel. 0171-7415790
Otterndorf-Cuxhaven FeHs 6 Pers., im Ferienpark, Kinderfrdl., dir. a. Strand. Tel. 04751-4914 www.ferienhausnordlicht.de
Sylt
CUXHAVEN-SAHLENBURG FEWO`S MIT SEEBLICK Hunde erlaubt. Stesius GmbH. Tel. 04721-508247 www.ferienhaus-amwaldbad.de
% ! # ! ! $ ! &! "
!
NORDSEEINSEL FÖHR Gemßtliche, komfortable 3***Ferienwohnung, f. 2-4 Pers., strandnähe, Fam. Andresen, Tel. 04681-3669, Fax 4743
Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;³‰MwÂˆĂ†ĂĄÂ?Ă?Âłaj Ostsee
Schwarzwald HAUS AM WALD Pension fĂźr Nichtraucher! ĂœF ab 25,- â‚Ź pro Tag. Sigrun Reiche, 79736 Rickenbach-Egg Tel. 07761-92430 www.pension-haus-am-wald.de
ezial 4 Nächte Sp hstßcksbuffet, ₏ p.P. mit Frß fßr nur 285 en llenbad, Ha tif. Êri Ap ß, 4-Gang-Abend-M ald-Plus-Karte. Sauna, Schwarzw
Pension “EdelweiĂ&#x;â€? im KO Gohrisch 3 DZ + 2 Dreibett-Zi.. ĂœF 25 â‚Ź p.P. Alle Zimmer mit DU/WC/TV, kinderfrdl, idealer Ausgangspunkt zum Wandern. 7 ĂœN = 6 Tage bezahlen! Tel. 035021-68388
Nordsee
SCHARBEUTZ Timmendorfer Strand 2-Zi.-FeWo, 4 Schlafplätze. 69,- ₏ /Tag, STRANDNAH Tel. 0173-2172264
Cuxhaven - exklusive FeWo`s zum Teil mit Panorama-Seesicht, ab sofort frei! Tel. 04721-54309 www.cuxferien.com
Ferienpark Mecklenburg
Sachsen
Spreewald
www.ferienanlage-am-nationalpark.de 94556 NeuschÜnau, Tel. 0171-4082656 Gemßtliche FeWos fßr 2-5 Personen. Komplett einger., 2 SZ, Sat-TV, inkl. Wäsche und Endrg. PKW-Stellplatz.
Ostsee
Das Hotel direkt am Deich
Tel.: 04834/9950 Fax: 04834/995150 e-mail: info@strandhotelhohenzollern.de
Usedom
Insel Seepark Bansin ★★★★ Usedom
Hier ďŹ nden Sie Ihr Urlaubsziel
(M.Bahr& Y. Steffen) Strandstr. 2 25761 BĂźsum
www.Moselpanoramablick.de Nh. Cochem, 7 x HP inkl. Gästeticket u. 1 Fl. Riesling pro DZ 240 ₏ p.Pers. DZ/D/ WC/TV. Tel. 02673-4295, B. Schneider, Briedernerweg 29, 56820 Mesenich
S
HOTEL KRONE
Inh. Urban Keim . Freudenstädter Str. 32 72270 Baiersbronn . 07442/84110
www.krone-baiersbronn.de
Urlaub Greifswalder Bodden / Ostsee FeWo bis 5 Pers. Anfragen unter: Tel. 0172-9019899 www.ostseetipps.info
Ausgabe 22/2017
3
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
223. Pferde- und Hobbytiermarkt am 17. Juni Brückendamm 8-13 Uhr
Attraktives Familienprogramm mit Pferdeshow und Kinderaktionen Der VVV erwartet am Samstag, 17. Juni, erneut Tausende Pferde- und Hobbytiermarkt-Besucher auf dem Veranstaltungsge-
lände am Kleinen Brückendamm. Die 223. Ausgabe der seit 38 Jahren laufenden Traditionsveranstaltung bietet von 8 bis 13
Uhr ein reges Marktgeschehen rund um Hobbytiere aller Art und punktet mit einem attraktiven Unterhaltungsprogramm. Der Eintritt ist frei. Hunde dürfen aus Tierschutzgründen nicht auf das Marktgelände.
Stadtsparkasse Burgdorf und von Car Wash (Lise-Meitner-Straße 10). Kinderkarussell, Ponyreiten und Schminkaktionen des Frauen- und Mütterzentrums sorgen ebenfalls dafür, dass bei den jüngsten Besuchern keine Langeweile aufkommt.
Für seine Pferde- und Reitershow hat der Verein Burgdorfer Pferdeland ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Ein weiterer Anziehungspunkt ist die Ausstellung „200 Jahre 2-Rad“ im Zelt der Radfahrgalerie Burgdorf, die sehenswerte Fahrradkonstruktionen aus zwei Jahrhunderten zeigt. Die Polizeiinspektion Burgdorf ist mit einem Infostand vertreten und lädt zum „Tag der Verkehrssicherheit“. Attraktive Mitmachaktionen für Kinder organisiert das JohnnyB. im Kinderzelt der
Der VVV wirbt an seinem Informationsstand für die Ausstellungen „Verborgene Schätze – Sammeln als Hobby“ (Stadtmuseum, 24. Juni bis 20. August) und „Burgdorfer Häuser und Geschichten“ (KulturWerkStadt, 1. Juli bis 20. August) sowie für das Viktorianische Schloss-Spektakel am 1. und 2. Juli. Am VVV-Infostand sind die neue Burgdorfer Jahreschronik 2016 und die Teilnahmekarten für das Entenrennen auf der Aue am 16. September erhältlich.
40 Jahre Kaffeegarten Sülze Den 16. Juni 2017 sollte man sich merken: Es ist tatsächlich schon 40 Jahre her, dass der Sülzer Kaffeegarten seine Tür aufgeschlossen hat und unter der Regie von
Walter Heuer eine ungewöhnliche Kneipen-Geschichte geschrieben wurde. Es gibt wohl kaum jemanden im Landkreis Celle, der nicht schon einmal im Kaffeegarten
ab 10 Uhr
Zum Shoppen, Erleben und Genießen.
Eine Initiative der Geschäftsleute veranstaltet auf der Marktstraße und dem Spittaplatz ab 10 Uhr einen weiteren City-Samstag. Dabei steht das 4. Burgdorfer Straßenmusikfestival im Mittelpunkt, das der Verein für Kunst und Kultur in Burgdorf und die Sparkasse Hannover präsentieren. Zu den mitwirkenden Akteuren gehören der
Burgdorfer Sänger und Gitarrist Daniel Fernholz mit dem „Bürgerchor“ und Marc Hothan (Gitarre), Thommi Baake (Kinderprogramm), Omid Bahadori (Gitarre) und das Artistenduo „DelacARTe“ mit Bryan Pollmann und Sigrun Rambach. „Drehorgel-Udo“ ist mit einem mobilen Musikprogramm auf den Straßen vertreten.
Jubiläumsparty 16. Juni 2017 40 Jahre „Kaffeegarten Sülze“ gewesen wäre oder von den sehr amüsanten Geschichten aus dem Laden gehört hat. Viele sind es, die auch heute noch mit dem Kaffeegarten gedanklich und persönlich verbunden sind. Tolle Geschichten sind geschrieben worden, hier haben sich Paare gefunden. Das Musikprogramm war anders als anderswo, eben außergewöhnlich! Auch heute noch hebt man sich von dem üblichen Programmangebot ab und probiert immer auch etwas Neues. Konzerte, Open-Airs, Show-Acts wurden durchgeführt. Von den Skorpions bis Lake, von Elephant bis Werner Lämmerhirt, Loeskes Blues Gang den Toxcis Vapors, Keltics und viele, viele mehr. So ist es bis heute Kult im Kaffeegarten mit dem außergewöhnlichen Biergarten auf-
getreten zu sein. Daher sind alle herzlich eingeladen diesen besonderen Abend mitzufeiern. Es werden alte Filmaufnahmen zu sehen sein, die noch einmal einen kleinen RückMusikgeschichte mit: blick auf 40 Jahre Kaffeegarten Sülze zeigen werden. Mit Tino Standhaft und seiner Band wird es wieder Live-Musik geben. Die Band wurde bewusst ausgesucht, da sie genau den Stil spielt, der über all die Jahre charakteristisch für den Eintritt frei Laden gewesen ist und auch heute noch mit vielen Klassikern zum Besten zählt was es in der Musiks- von Gästen sein, die über die Jahre feegarten Sülze hat alle Höhen und zene bis heute gegeben hat. in Sülze zu Gast waren. Die Knei- auch Tiefen überstanden und ist penszene hat sich über die Jahre heute nach wie vor am Start. An diesen besonderen Abend wird unheimlich gewandelt, viele Läden kein Eintritt erhoben. Es soll ein sind verschwunden, wenig Neues Wenn das kein Grund kleines Dankeschön an tausende ist dazu gekommen, aber der Kafzu feiern ist, was dann?
TINO STANDHAFT & BAND
„Demokratie leben!“ sucht fairste Kinder- und Jugendmannschaft in Celle CELLE. Die „Demokratie leben!“ Partnerschaft in Celle möchte besonders faire Kinder- und Jugendfußballmannschaften aus dem Stadtgebiet unterstützen und ehren. Im Rahmen des Bundesprogramm „Demokratie leben!“ gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, tagte Anfang des Jahres
der Celler Begleitausschuss und es entstand die Idee, Sportmannschaften aus dem Bereich Fußball zu unterstützen. „Mit dieser Aktion möchte der Begleitausschuss das geleistete Engagement in den Fußballvereinen für eine tolerantere Gesellschaft stärken und bestätigen“, erklär-
te Serpil Klukon, Vorsitzende des Begleitausschusses. Nun werden Mannschaften gesucht, die sich in der Saison 2016/2017 besonders fair auf und neben dem Spielfeld verhalten und sich aktiv gegen Rassismus und Menschenfeindlichkeit eingesetzt haben. Die drei fairsten Mannschaften erhalten einen Zuschuss für Sportbe-
kleidung (z.B. für Trikots, Shirts, Trainingsanzüge, Pullover) für die nächste Saison. Der erste Platz erhält einen Zuschuss von 900, der zweite Platz 600 und der dritte Platz 300. Die offizielle Preisübergabe wird am 12. September 2017 im Rahmen der Demokratiekonferenz in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus stattfinden.
Bewerben können sich alle Kinderund Jugend-Fußballmannschaften aus dem gesamten Stadtgebiet Celle. Das Bewerbungsschreiben soll maximal eine Din A4-Seite sein, mit der Erklärung warum Ihr die fairste Mannschaft seid und warum gerade Ihr Partner von „Demokratie leben!“ werden möchtet.
Bis zum 06. Juni 2017 können Bewerbungen per Mail oder per Post an die externe Koordinierungs- und Fachstelle, CD-Kaserne gGmbH, Hannoversche Straße 30B oder an demokratie-leben@cd-kaserne.de gesendet werden. Text: CD-Kaserne gGmbH
Kinder, Kinder, Kinder
01.06. Internationaler Kindertag & 10.06. Kindersicherheitstag Wissenswertes zum Kindertag am 01. Juni
Wissenswertes zum Kindersicherheitstag am 10. Juni
(mp) Im Jahr 1925 unterzeichneten auf der Genfer „Weltkonferenz für das Wohlergehen der Kinder“ viele Länder eine Erklärung zum Schutz der Kinder und der Kindertag wurde international bekannt.
(mp) Seit dem Jahr 2000 wird der Kindersicherheitstag von dem Bundesarbeitsgemeinschaft (BAG) Mehr Sicherheit für Kinder e.V. veranstaltet.
Der Generalkonsul Chinas lud einer Legende nach am 01. Juni 1925 chinesische Waisenkin-
der in San Francisco zu einem Drachenboot-Festival ein – dies wurde ein unvergesslicher Feiertag für die Kinder. Der Kindertag wird in Deutschland und in über 30 anderen Ländern am 1. Juni gefeiert. Jedes Jahr freuen sich Kinder in insgesamt 145 Ländern auf den Kindertag.
Super Reitertage für Kinder ab 8 J.
(auch Anfänger)
Sommerferien - 24.06. - 29.07.:
336,- Euro pro Woche
In der Schulzeit nachmittags
täglich Brave Pony´s, guter Unterricht u. Betreuung Reitunterricht
l.v. Pander · Tel. 0 50 51 - 28 16 · www.reiterhof-bleckmar.de
Der Aktionstag hat jedes Jahr ein wichtiges Thema, um ein Bewusstsein für Unfallgefahren im Bereich von Kindern zu wecken. Mit dem Kindersicherheitstag soll besondere Aufmerk-
samkeit sozial benachteiligten Familien zukommen, da diese besonders häufig von Unfällen betroffen sind. Es liegt in der Verantwortung der Eltern und anderer Erwachsenen, Kindern eine Umgebung zu schaffen, in der sie möglichst sicher aufwachsen können. Pro Jahr kommen in Deutschland Therapie für Groß und klein Einzel- und Gruppenbehandlung Behandlung von KonzentrationsAufmerksamkeitsdefiziten Eltern- und Angehörigenberatung Hilfsmittelberatung/-versorgung Hausbesuche
bei ca. fünf Millionen Unfällen Kinder zu Schaden. Die meisten dieser Unfälle (etwa 80 %) passieren im Haushalt. Dazu zählt die Wohnung, aber auch der Garten – auch bei Spaß und Spiel. Auch im Straßenverkehr sind Kinder gefährdet. Vor allem, weil die kleinen Verkehrsteilnehmer Geschwindigkeiten und Entfernungen oft noch nicht richtig einschätzen können.
Schwungvoll.Freizeit.Genießen.
Feiern
Tennis
Fußball
Kegeln
Jarnser Str. 42 | 29331 Lachendorf Tel 0 51 45 /93 99 20 www.tennishalle-lachendorf.de
Ihr Fachgeschäft für Modelleisenbahnen in allen Spuren! An- und Verkauf, Reparatur, Digitalisierung, große Auswahl und kompetente Beratung sowie eine eigene Werkstatt Modellbahn Karsten Nordwall 54 | Celle (Wichmann-Hof hinten rechts) Öffnungszeiten: Di. + Do.: 9.30 - 18 Uhr Sa. 9.30 - 14 Uhr www.modellbahn-karsten.de
4
Ausgabe 22/2017
www.CellerBlitz.de
Das Becklinger Moor - Eine Landschaft im Umbruch Am Pfingstsonntag, 4. Juni, findet um 14 Uhr der naturkundliche Spaziergang „Das Becklinger Moor - eine Landschaft im Umbruch“ mit der zertifizierten Natur- und Landschaftsführerin Simone Groothuis statt. Treff-
punkt ist am Imbiss am Funkturm, Becklinger Str. 2, 29303 Bergen OT Wardböhmen direkt an der B3.
7 Jahren 3 Euro. Um Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen unter 05051-47964 oder kurzfristige Anmeldungen unter 0176-32193820.
Die Gebühr beträgt für Erwachsene 7 Euro und für Kinder ab
Text: Tourismus Bergen e.V.
Stellenmarkt Jetzt schnell anmelden! Wieder neue Kurse: Kosmetik, Hand-/Fußpflege, Nagelmodellage etc. www.kosmetikfachschule-vbodtke.de Tel. 05331/969166
VERKÄUFER/IN GESUCHT für unseren Tankstellenbereich mit Bistro. Freundlichkeit, Zuverlässigkeit und die Bereitschaft zum Schichdienst sollten selbstverständlich sein. Bewerbung bitte an: Autohof Schwarmstedt, z.Hd. Geschäftsleitung An der Autobahn 1, 29690 Schwarmstedt oder per Mail an: buchhaltung@truckstopschwarmstedt.de oder Tel: 05071 / 8 06 25
REINIGUNGSKRAFT für sofort gesucht auf 450,- €-Basis bzw. TZ. Bewerbung bitte an Autohof Schwarmstedt, Tel. 05071 / 8 06 25 oder per Mail: buchhaltung@truckstop-schwarmstedt.de Zur Unterstützung unserer Hauswirtschaft in unserem Naturschutzzentrum in Meißendorf suchen wir für unseren Abendbrotdienst eine Kollegin in Teilzeit an 2-3 Abenden (jeweils ca. 2 Stunden) pro Woche. Zu den Aufgaben gehören Buffet herrichten, Getränke bereit stellen, freundlichen Umgang mit unseren meist sehr jungen Gästen, Reinigung von Küche und Speisesaal. Gesamtumfang ca. 20 Stunden/Monat. Interessenten melden sich bitte unter Tel. 05056-970111 oder info@nabu-gutsunder.de
BEDIENUNG / (REFA) GESUCHT Haben Sie Spaß am Service und arbeiten gern im Team, dann erwartet Sie eine geregelte Arbeitszeit, ein 4 Wochen DIenstplan und nette Kollegen. Egal ob VZ, TZ oder geringfügige Basis - wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Autohof Schwarmstedt, Tel. 05071 / 8 06 25 oder per Mail: buchhaltung@ truckstop-schwarmstedt.de
Wir suchen Veranstaltungspersonal (m/w) Bewerbung an: M.P. Sicherheitsdienst GmbH auf 450-€-Minijob-Basis mit IHK-Unterrichtung/ Tel: 08 00 - 20 36 66 0 • info@mp-sicherheitsdienst.eu Sachkundeprüfung §34a GewO www.mp-sicherheitsdienst.eu
PS-Börse
Tröstlich für Autobesitzer, dass die Übeltäter Einzelgänger sind und große, feste Reviere haben. Bekannte Autos im eigenen Revier werden meist verschont, „Fremdparker“ erwischt es hingegen öfter, da oftmals auch der Geruch ei-
Zum Pflanzen gab es zwei verschiedene Salatpflanzen sowie Kohlrabi in lila oder weiß. Möhren und Radieschen waren als Samen vor-
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
Ankauf Kaufe für Export Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise, auch abends, am Wochenende und über WhatsApp erreichbar. Tel. 05141-2992995 Mit spitzen Zähnen versteht es der Steinmarder meisterhaft, Kabel oder 0172-5117691 zu durchtrennen. Foto: djd/Aktion Fischotterschutz e.V
Bauen & Wohnen Starten Sie grün in den Frühling!
Heizöltank- und Kesseldemontage Wasserqualität im Blickpunkt
Eine weitere neue Norm für den Poolbau hat die Wasserqualität im Fokus. Foto: djd/Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V.
Blienert UG
☎ 0 5245/ 9 20 3112 Fax 9 20 3113
hinaus können sich interessierte Schülerinnen natürlich auch für die Niedersächsischen Frauenmusiktage anmelden; zum ermäßigten Preis von 150 Euro. Die 24. Niedersächsischen Frauenmusiktage werden vom Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur gefördert. Kooperationspartner sind die Landesmusikakademie Niedersachsen und das Rockbüro Wolfenbüttel. Quelle: LAG Rock in Niedersachsen e.V
handen. Auch da stellte sich die spannende Frage: wann werden sie keimen? Insgesamt sechs Felder fanden in dem Hochbeet ihren Platz, die liebevoll in „Wohnungen“ umgetauft wurden. In den einzelnen Wohnungen pflanzten die Kinder den Salat und Kohlrabi und zogen eine sog. „Saatautobahn“, in der der Samen für die Möhren und Radieschen eingebracht wurde. Mit den Händen wurde der Samen vorsichtig mit der Erde bedeckt, damit er wachsen und gedeihen kann. Mit der eigenen Gießkanne bewässerte jedes Kind einen Teil des Beetes. Nun muss darauf gewartet wer-
den, dass die Pflanzen wachsen – zwischendurch müssen sie jedoch gut mit Wasser versorgt werden. Die Pflanzaktion war eine rundum gelungene Aktion, die allen Kindern viel Freude bereite. Besonders stolz waren alle Kinder über die Urkunde „ Wir sind MINI-Gärtner“! Das Team der DRK Kita „Krümelkiste“ bedankt sich bei allen Beteiligten, die es ermöglicht haben, dieses Projekt durchzuführen. Text: Ines Jokisch
Vortrag zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht Verfügung für zwingend erforderlich, wenn man sicherstellen wolle, dass man im Falle eines Falles seinem Willen entsprechend ärztlich behandelt wird. Sein Vortrag erläutert Inhalt und Folgen einer PatientenverLindner, der auch Vorstandsmit- fügung ebenso wie verschiedene glied des Forums ist, hält die Formen und besonders wichtige Am kommenden Dienstag, 6. Juni, wird Rechtsanwalt Egbert Lindner im Onkologischen Forum einen Vortrag zur Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung halten.
Punkte, die man bei der Errichtung beachten muss. Der Vortrag ist kostenlos, beginnt um 17 Uhr und findet statt im 2. Stock des Onkologischen Forums (Fahrstuhl vorhanden), Fritzenwiese 117, Celle. www.onko-forum-celle.de
Schülergruppe der Käthe-Kollwitz-Schule Bergen zu Besuch im Landtag
Tel. 01 51 - 55 77 45 87 www.heide-rollrasen.de
Industriedemontage
einer Band. Zum Programm der Niedersächsischen Frauenmusiktage gehören außerdem die traditionelle „Female Drum Parade“, die am 22. Juli von 11 bis 12 Uhr durch die Straßen Wolfenbüttels ziehen wird, und das öffentliche Abschlusskonzert am selben Tag um 19:30 Uhr in der Landesmusikakademie, Am Seeligerpark 1. Für das parallel stattfindende, kostenfreie Niedersachsen MädchenMusikCamp EMMA der Landesarbeitsgemeinschaft Rock in Niedersachsen e. V. sind nur noch wenige Restplätze frei. Darüber
Wiedersehen macht Freude
Heute bestellen und schon morgen haben Sie Ihren Traumrasen
schnell · sauber · preiswert
Bei den Frauenmusiktagen 2016 widmeten sich die Workshops der Musik verschiedener Dekaden. Beim Abschlusskonzert präsentierten sich unter anderem die 80er- und 90er-Jahre Band. Foto: Vera Lüdeck
Aus Liebe zum Nachwuchs – Ab ins Beet
nes fremden Marders daran haftet. Zwei Mitarbeiter der EDEKA Stiftung begleiteten das Projekt und Weitere Informationen zu Stein- erklärten im Vorfeld auf kindgeund Hausmardern finden sich un- rechte Art und Weise, den Kindern ter www.otterzentrum.de und in die geplante Pflanzaktion. Die Kinder Marderbroschüre der Aktion der hatten zahlreiche Fragen, die beantwortet werden wollten. Fischotterschutz e.V.
Wohnmobile
Ab 2,80€ pro m2
Dieses Jahr finden die Niedersächsischen Frauenmusiktage vom 19. bis 23. Juli in der Landesmusikakademie in Wolfenbüttel statt. Bereits zum 24. Mal treffen sich Frauen und Mädchen, um in Bands gemeinsam zu musizieren sowie in Kursen ihre Spiel- und Gesangstechniken zu verbessern. Die Workshops widmen sich der Musik unterschiedlicher Länder und sind sowohl für Anfängerinnen als auch für Fortgeschrittene geeignet. Noch bis zum 1. Juli sind Anmeldungen über die Internetseite www.lagrock.de oder die E-Mail-Adresse weisser@lagrock.de möglich. In der Teilnahmegebühr von 300 Euro (ermäßigt 150 Euro) sind alle Kurse und Verpflegung enthalten. Erfahrene Dozentinnen begleiten die Bandworkshops, in denen Songs des amerikanischen Rhythm and Blues, irischer Folk-Punk, Rock und Pop aus Deutschland sowie kubanische oder westafrikanische Rhythmen gemeinsam erarbeitet werden. Alle Arten von Instrumenten sind willkommen. Sängerinnen mit oder ohne Vorkenntnissen lernen in einem Kurs die wichtigsten Grundlagen für das Singen in
Auch in diesem Jahr wurde, mit Unterstützung der EDEKA Stiftung und dem Dittel-Markt in Vorwerk, das Gemüsebeet mit neuen Pflanzen und Samen bestückt.
Abschreckung gleich Null (djd). Die meisten Abwehrmittel gegen Steinmarder schrecken die Tiere nur wenig ab: Toilettensteine, Hundehaare oder Salmiakgeist haben bestenfalls eine kurzfristige Wirkung, eine wirkliche Problemlösung stellen sie nicht dar.
Anmeldungen für Niedersächsische Frauenmusiktage noch bis 1. Juli
Sonder-Angebote sichern
hat die Wasserqualität im Fokus. Hier geht es beispielsweise um Wasserwerte, Filtrationsgeschwindigkeiten und Pumpenleistungen - Anforderungen, welche die Hersteller und die Erbauer von Poolanlagen im Blick haben müssen. Auf Nummer sicher gehen Verbraucher immer, wenn sie mit dem Schwimmbadbau ein erfahrenes Fachunternehmen beauftragen.
Celler Straße 53c · 29308 Winsen 0 5143/9 30 92 · www.r-eschmann.de
Mehr Infos: www.bsw-web.de
(djd). Neben dem europäischen Regelwerk Norm DIN EN 16582 für mehr Sicherheit am privaten Pool gilt seit diesem Jahr eine weitere wichtige Norm: Die DIN EN 16713
Verklinkerung + Dämmen + Verschönern in Einem.
Isoklinker-Systeme R. Eschmann
Im Spätherbst letzten Jahres hatten die Schülerinnen und Schüler der 9. Klasse der Käthe-Kollwitz-Schule in Bergen eine Idee: „Wir schreiben einen Brief an Politiker und stellen ihnen Fragen.“ Und Antworten bekamen sie sofort: Am Nikolaustag im Dezember letzten Jahres besuchte der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt die Schüler in der Förderschule in Bergen – und bei dem Gespräch lud er sie auch zum Gegenbesuch in den Landtag ein. Das Wiedersehen fand nun jetzt in Hannover statt: Zu Beginn dieser Woche besuchte die Neuntklässler die Landeshauptstadt und erlebten im Landesparlament ein volles Programm. Erst Filmvorführung, dann eine Führung durch das Leineschloss und zu guter Letzt Diskussion im Plenarsaal. Hier nahmen die
Schülerinnen und Schüler auf den Abgeordnetenplätzen im Plenum Platz. Diskutiert wurde viel – über Zukunftschancen, über Politik und über Bergen und die Heimat. „Das war ein schönes Wiedersehen! Ich habe mich sehr über den Besuch der Schülerinnen und Schüler von der Käthe-Kollwitz-Schule aus Bergen hier in Hannover gefreut. Ein besonders
herzlicher Dank gilt den Lehrerinnen und Lehrer, die diesen besonderen Ausflug organisiert haben“, sagt Maximilian Schmidt. Im Anschluss an den Landtagsbesuch ging es noch „auf ein Eis“ in die hannoversche Innenstadt und anschließend zurück nach Bergen. Quelle: Maximilian Schmidt, Mitglied des Landtages
Ausgabe 22/2017
Fahrradwerkstatt im „Projekt Brückenbau“ Da steht noch ein Fahrrad mit Plattfuß in der Garage, das man schon ewig mal in Ordnung bringen wollte, oder die Handbremse funktioniert nicht richtig… Wer sich allein nicht so recht aufraffen kann, sein Rad frühlingsfit zu machen, kann dienstags am 6., 13. und 20. Juni von 15 bis 18 Uhr in der Anlaufstelle „Projekt Brückenbau“ vorbeikommen. In
5
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
der Jägerstraße 25 a findet er oder sie das richtige Werkzeug und dazu ein paar Männer und Frauen, die zeigen, wie es geht, und auch mit ein paar Handgriffen helfen können. Quelle: Schwarzes Kreuz - Projekt Brückenbau, Christliche Straffälligenhilfe e.V.
Erweiterung im Gewerbegebiet In der Gemeinde Wietze werden zwei neue Straßen im Gewerbegebiet „Industriestraße“ gebaut. Mit den Straßen sollen neue Gewerbeflächen erschlossen werden. Die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich Ende Mai und dauern bis Ende August. Da in der Gemeinde Wietze im vergangenen Jahr die letzten Gewerbegrundstücke verkauft wurden, sollten nun neue Flächen im Gewerbegebiet „Industriestraße“ für weitere Gewerbeansiedlungen
Qualifikation & Erfolg
erschlossen werden. Mit der jetzigen Erweiterung des Gewerbegebegebiets durch die Gemeinde Wietze ergeben sich neue erschlossene Grundstücke mit einer Gesamtfläche von über 55.000 Quadratmeter. Die Flächen sind dabei grundsätzlich im Zuschnitt frei. Alle Grundstücke können also bei Bedarf geteilt oder zusammengelegt werden. Die Baumaßnahme beginnt mit dem Abschieben des Mutterbodens voraussichtlich in der 22. Kalenderwoche. Durch
geber und Auftraggeber der Bewa- tet StoBAK monatlich nicht nur chungsunternehmen erfordern gut hochwertige Vorbereitungskurse zur Sachkundeprüfung nach § geschultes Sicherheitspersonal. 34a GewO („34a-Schein“), sonIm Bildungscenter in der Hin- dern auch Umschulungen im denburgstraße in Hannover bie- Bewachungsgewerbe an. „Kostenlose Beratungen sind bei uns Lerne Aus- & Weiterbildung in Hannover n selbstverständlich“, so Stockvon Neue Beginn-Termine: Wir bieten: mann. „Und unser ausgewähltes Expe rten - Beste Bestehungsquoten - Sachkundeprüfung nach § 34a GewO Dozententeam mit jahrelanger · in 8 Wochen: 03.07. & 07.08.2017 - Kostenfreie Beratung Berufserfahrung gewährleistet ei· in 5 Wochen: 24.07. & 28.08.2017 ne praxisorientierte Vorbereitung - Unterstützung bei der Jobsuche auf Prüfungen der IHK.“
„Sicherheit besteht nicht mehr aus dem klassischen Türsteher“, so Thomas Stockmann, Geschäftsführer von „StoBAK / Stockmann – Beratung, Ausbildung, Konzeption“. Neue Anforderungen durch Gesetz-
Alle Kurse sind förderbar durch Agentur für Arbeit, Jobcenter, etc. Thomas Stockmann · Hindenburgstr. 28 + 29 · 30175 Hannover Tel. 0511 / 85 06 92 20 · info@stobak.de · www.stobak.de
www.stobak.de
Janik BildungsZentrum für Verkehr Aus- und Weiterbildungen Umschulung zum/zur Kraftfahrer/in Kl. CE (LKW) mit ADR und Gabelstaplerschein
oder Busfahrer/in KI. D Arbeitslose werden durch die Agentur für Arbeit und JobCenter gefördert.
Wir vermitteln Ihnen kostenlos einen Arbeitsplatz. BildungsZentrum für Verkehr Janik GmbH www.bzv-janik.de Info: 0170/3128993
Bei Fragen zum Straßenausbau wenden Sie sich bitte an den Fachbereichsleiter Bauen & Umwelt, Frank Duwe, unter 05146 / 507-23 oder per Mail an: frank. duwe@wietze.de Weitere Infos zu den Grundstücken unter: www.wietze.de/gewerbe
Wir haben die beste Lösung die weltsprache englisch lernen sie bei uns! einstieg jederzeit nach kostenlosem test.
Englisch macht Spaß bei uns. Das lich. Denken Sie auch an Ihre haben unsere Teilnehmer bestä- Zukunft! tigt. Seit 48 Jahren wissen wir, Let’s go! wie Sie die englische Sprache lernen – ohne AuslandsaufentWeitere Informationen unter halt – hier in Celle. Ein Versuch www.fremdspracheninstitutwird Sie überzeugen. Schnuppern koch.de oder telefonisch unter Fon 05141-7946. kostet nichts und ist unverbind-
2017 wieder beruflich durchstarten Bei der guten Arbeitsmarktsituation hat jeder die Chance durch eine individuelle Weiterbildung oder Umschulung wieder in tariflich bezahlte Arbeit zu kommen. Wer diese Chance nutzen, Arbeitslosigkeit und Hartz IV hinter sich lassen möchte, muss aber selbst aktiv werden und nicht darauf warten, das seitens der Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter etwas angeboten wird oder Arbeitgeber an die Tür klopfen. Wer wieder in Arbeit kommen will, muss dies selbst anstreben.
Durch Umschulung wieder in Arbeit • • • • • •
Anlagenmechaniker/in SHK (ab 2.10.17) Metallbauer/in (ab 2.10.17) Feinwerkmechaniker/in (ab 2.10.17) Zerspanungsmechaniker/in (ab 2.10.17) Maler und Lackierer/in (ab 31.08.17) Tischler/in (ab 31.08.17)
- Technische Ausbildungsstätten GmbH Am Wasserturm 35 • 29223 Celle • (0 51 41) 3 10 80 www.technische-ausbildungsstaetten.de • info@tas-celle.de
dungsstätten GmbH bietet denen, die ihre Arbeitslosigkeit hinter sich lassen wollen Weiterbildungen, Umschulungen und das Nachholen des BerufsabDie TAS - technische Ausbil- schlusses in Handwerksberufen
an. Wer an einer unverbindlichen individuellen Information und Beratung interessiert ist, sollte möglichst umgehend unter der Telefonnummer 05141 31080 einen Termin vereinbaren.
Spannende Traumjobs hautnah erleben Infonachmittag mit Projektschau am bib International College
Module à 7 Stunden) sowie die Ausbildung der Grundqualifikation/Beschleunigte Grundqualifikation angeboten. Die Möglichkeit, an verschiedenen Gefahrgutkursen oder Ladungssicherungsschulungen teilzunehmen besteht ebenso, wie auch einen Erste Hilfe Kurs zu belegen. Ein Großteil der angeboDiese beinhalten nicht nur alle tenen Maßnahmen ist durch die Führerscheinklassen. Selbstver- Agentur für Arbeit förderbar. ständlich werden auch die gesetzlich vorgeschriebenen EUwww.bzv-janik.de Kraftfahrerweiterbildungen (5
Der seit 2006 zertifizierte, anerkannte Bildungsträger für Kraftfahrer-Aus- und Weiterbildung bietet auf einem 5.400 qm großen Gelände und mit 750 qm großen Räumlichkeiten ausgestattet, verschiedene Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten an.
Experten für Aus- und Weiterbildungen im Sicherheitsgewerbe HANNOVER. Das Institut für Qua- hochwertigen Aus- und Weiter- Die Lehrgangsteilnehmer glänlifikation und Integration in Han- bildungen den perfekten Einstieg zen in der Regel bei den Prüfungen der Industrie- und Hannover (IQI) bietet durch seine in das Sicherheitsgewerbe. delskammer mit hervorragenden Ergebnissen und BestehensquoAus- und Weiterbildungen im Sicherheitsgewerbe ten, was die Chancen auf dem Arbeitsmarkt natürlich extrem ACHTUNG: Das IQI-Team erweitert sich und zieht zum 01.07.2017 um! erhöht. Daher bietet IQI ab dem Umschulungen: 03.07.2017 neben vielen weiteren IHK Fachkraft für Schutz und Sicherheit Start: 01.11.2017 Qualifikationen wieder VorbereiIHK Servicekraft für Schutz und Sicherheit Start: 01.11.2017 tungskurse zur Sachkundeprüfung Weiterbildungen: nach § 34a GewO an. Das SicherVorbereitung auf die IHK-Sachkundeprüfung (§34a GewO) 03.07. - 25.08.2017 heitsgewerbe befindet sich im Förderung durch: Agentur für Arbeit, Jobcenter, DRV, BFD usw. möglich Umbruch und bietet daher derzeit Fragen? Wir helfen gerne! enorm viele Möglichkeiten. Am Klagesmarkt 12, 30159 Hannover 0511. 844 31 37 / 0170 . 58 600 22 www.i-q-i.de Institut für Qualifikation und Integration
de Wietze, Philip Daniel, unter 05146 / 507-25 oder per Mail: philip.daniel@wietze.de
Sie wollen Fremdsprachen lernen?
nordwall 48 · celle · tel. 79 46 www.fremdspracheninstitut-koch.de
Sachkundeprüfungsvorbereitung nach § 34a GewO bei Sicherheitsexperten
den Ausbau kommt es zu einer Vollsperrung in der Verlängerung Reihernweg. Die Park- und Wendemöglichkeiten entfallen dabei. Auch im Bereich der Dea-Straße kann es zu Behinderungen im Straßenverkehr kommen. Die neuen Straßen sollen bis Ende August fertig gestellt werden. Grundstücke können allerdings bereits während der Bauphase erworben werden. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an den Wirtschaftsförderer der Gemein-
Informieren Sie sich und lassen Sie sich vom IQI-Team beraten.
Schulische Ausbildungsangebote in den gefragtesten Zukunftsbranchen – in Hannover ist das bib International College seit 1984 einer der führenden Anbieter. Es bietet Realschulabsolventen und (Fach-)Abiturienten eine attraktive Alternative zur klassischen betrieblichen Berufsausbildung. Im September starten wieder die spannenden
und praxisnahen Ausbildungsprogramme in den Bereichen Informatik, Wirtschaft, Game und Design, die zusätzlich mit dem Erwerb der Fachhochschulreife oder einem Bachelor-Abschluss gekoppelt sind.
Am 13. Juni öffnet das bib seine Innovative Konzepte, moderns- Türen für alle interessierten Jutes Equipment und mehrwöchige gendlichen und deren Eltern. Die Projektphasen in Kooperations- zukünftigen Traumjobs können unter die Lupe genommen und ganz praktisch erfahren werden.
• Ausbildung • Fachhochschulreife • Berufsabschluss und Bachelor kombinieren • Auslandsstudium
Tolle Möglichkeiten für Realschulabsolventen und (Fach-) Abiturienten
Infotermin mit Projektschau bib International College www.bib.de/Hannover
unternehmen während der Ausbildung bzw. Studienangebote im Ausland qualifizieren die AbsolventInnen zusätzlich für den erfolgreichen Einstieg ins Berufsleben.
Studierende präsentieren spannende Projekte, es darf ausprobiert und mitgemacht werden. Mit Tilt-Brush-Aktion, HTC Vive VR-Brille und jeder Menge Infos!
Von 16 bis 19 Uhr präsentieren Auszubildende und Studierende spannende Projekte aus allen Ausbildungsbereichen des bib, es darf mitgemacht und ausprobiert werden. Besondere Highlights versprechen die Aktionen aus dem Bereich Serious Games: Grosser 3D-Spass mit Tilt-Brush, der HTC Vive und Hololenses. Mit Vorträgen und individuellen Beratungsgesprächen kommen natürlich auch die Informationen nicht zu kurz. Viele Möglichkeiten also, um das bib International College und die eigene Wunsch-Ausbildung kennenzulernen. bib International College, Freundallee 15, 30173 Hannover, www.bib.de/Hannover
6
Ausgabe 22/2017
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Unternehmen mit Profil!
FEUCHTE KELLER, ÜBERSCHRIFT NASSE WÄNDE wir trocknen das Haus mit der Lorem ipsum dolor sit amet, elektrophysikalischen consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh Mauerentfeuchtung!
euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat Garantierte volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud Mauertrockenlegung exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliChemie quip exOhne ea commodo consequat.Duis autem vel eum Ohne Baulärm iriuredolor hendrerit in OhneinSchmutz vulputate velitErdarbeiten esse molestie Ohne consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto 25 Jahre Trockenhalodiotungsgarantie dignissim qui blandit praesent luptatum zzril deleKostenlose Mauernit augue duis dolore te feugaitfeuchteanalyse nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, con-wartungsfreisectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad
Mühlenweg 8-10 31162 Bad Salzdetfurth/OT Heinde Tel. (0 50 64) 1015 www.freimuth-wassertechnik.de
Tierärztliche Hausbesuche in Celle und Umgebung Ich komme zu Ihnen nach Hause, um in den vertrauten vier Wänden Ihren Liebling zu untersuchen, zu behandeln und kompetent zu informieren und zu beraten. Gerne nehme ich mir Zeit für Sie und ihr Tier. Häufig realisieren die Patienten gar nicht, dass sie untersucht und z.B. geimpft wurden. Zudem wird die Gefahr einer möglichen Ansteckung im Wartezimmer reduziert. Bei vielen Tieren verursacht der Besuch des Tierarztes großen Stress. Stress und Angst können beispielsweise den Blutzucker ansteigen lassen und somit in der Diagnostik zu einem falschen Bild führen. Zur weiteren Diagnostik stehen ein internes und externes Labor, Ultraschall sowie ein Röntgengerät zur Verfügung.
Bild
Die intelligente Kontaktdaten
Mauertrockenlegung! Herzliche Einladung zum
Schautag!
Sonntag 11. Juni 2017 von 10:00 - 17:00 Uhr Wir informieren Sie über die einzigartigen Möglichkeiten der bewährten PORTASSysteme zur Renovierung und Modernisierung.
BrittaTierärztin Werner
Prakt. Prakt. Tierärztin
Termine nach telefonischer Vereinbarung Telefon 0 50 85 - 95 65 19 Mobil 0151 - 1 65 16 255
www.mobile-kleintierpraxisadelheidsdorf.de
LUXUS als Standard
1Meter
Sitzabstand
Besuchen Sie uns im Real-Kauf Celle vom 06.06 - 10.06. | 09 - 18 Uhr Alte Türen, Treppe oder Küche?
Werte erhalten: Clever renovieren statt ersetzen
vorher
Türen ✓ Ohne Rausreißen in nur einem Tag ✓ Türen nie mehr streichen ✓ Für alle Türen und Rahmen geeignet ✓ Über 1.000 Modelle zur Wahl
Treppen ✓ Neue Stufen in Echtholz oder Laminat ✓ Kein Raußreißen des Treppenkerns ✓ Mehr Sicherheit dank Antirutschkante ✓ Auf Wunsch Beleuchtung u. Geländer
Küchen ✓ Neue, moderne Fronten nach Maß ✓ Sie sparen bares Geld ✓ Erweiterungen nach Ihren Wünschen
Landkreis Celle informiert über Fördermöglichkeiten Celle (lkc). Rund 65 Akteure der Flüchtlings- und Integrationsarbeit aus Stadt und Landkreis Celle informierten sich vorige Woche in der Veranstaltung „Fördertöpfe für Migrations- und Integrationsprojekte“ über Möglichkeiten, Fördermittel einzuwerben. Organisiert wurde dies von Ulrike Brinken und Elke Möller vom Team Migration und Integration des Landkreises Celle.
bedankte sich in seinem Grußwort bei den Mitwirkenden der Integrationsarbeit für ihr Engagement und stellte heraus, dass der Landkreis Celle als Schnittstelle zwischen Praktikern und Fördergebern fungieren kann.
Kathrin Alteruthemeyer von der für die Kreisverwaltung tätigen Beratungsfirma MCON stellte verschiedenste Programmlinien vor. „An guten Ideen mangelt es vor Der Erste Kreisrat Michael Cordioli Ort häufig nicht“, betonte sie.
Erlebnisreisen in der “Königsklasse”
bietet Ihnen SCHÖRNIG REISEN der Busspezialist aus Hannover. In der “Königsklasse” sorgen 1 Meter Sitzabstand und Beinauflagen für ein überragendes Komfortgefühl. Zu den Mehrtagesreisen werden Sie mit dem TAXI von zu Hause abgeholt und zur Abfahrt gebracht und nach der Reise auch wieder zurück. Erfahrene Chauffeure fahren Sie sicher und betreuen Sie auf allen Reisen. Alle Hotels sind in der 4 Sterne Kategorie. Das Familienunternehmen ist seit 93 Jahren erfolgreich tätig. Alle Familienmitglieder und Mitarbeiter sind mit Herzblut dabei, damit Ihre Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Ganz gleich, wie lang die Reise auch dauert – selbst die anspruchsvollsten Fahrgäste werden sich mit Freuden daran erinnern. Einzigartige Ausstattungen + höchster Komfort – das ist „Reisen in der Königsklasse“. Das kompetente und freundliche Büro Team freut sich auf Ihren Anruf.
… so reist man im 21. Jahrhundert
Schnell, sauber, solide, stilvoll
In einem Markt der Möglichkeiten stellten verschiedene Aussteller weitere geförderte Projekte aus Stadt und Landkreis Celle vor. So bot die Veranstaltung reichlich Aus Bergen und Eschede wurden Gelegenheit, miteinander ins Gezwei Praxisprojekte präsentiert spräch zu kommen und voneinanund luden ein, Konzepte zur der zu lernen. Sprachförderung in einem „Feriensprachcamp“ und „Hilfe rund Text: Landkreis Celle
Fortbildung „Naturgeburtstag“ findet wieder auf NABU Gut Sunder statt, 10. / 11. Juni Hannover/Winsen (Aller) – Beim Projekt „Naturgeburtstag“ war gerade Bergfest: Vom 10. bis 11. Juni findet die fünfte von acht gleichnamigen Fortbildungen statt. Dieses Mal geht es wieder nach Winsen (Aller), wo die Fortbildung schon letztes Jahr im Juni zu Gast war.
privat solche Veranstaltungen durchführen wollen. Da es sich um Elemente aus der klassischen Umweltbildung handelt, eignet sich das Seminar aber auch für Gruppenleiter*innen, Hortbetreuer*innen, Erzieher*innen und andere, die mit Kindern draußen arbeiten wollen.
Auf der Fortbildung der NAJU Niedersachsen werden Spiele und Aktionen sowie ganze Abläufe für Kindergeburtstage in der Natur vorgestellt. Sie ist deshalb interessant für Personen, die beruflich, ehrenamtlich oder
Dass die Fortbildung wieder Station auf NABU Gut Sunder macht, hat einen guten Grund: „Als wir letztes Jahr dort waren, hat uns nicht nur die tolle Lage an den alten Fischteichen begeistert, wir konnten auch noch großar-
tige Naturerlebnisse obendrauf legen“, schwärmt Andrea Goike, Referentin im Projekt „Naturgeburtstag“. So konnten Prachtlibellen bewundert, Hohltauben gehört und Glühwürmchen beobachtet werden. „Naturerfahrung kann eigentlich überall stattfinden, aber es macht natürlich doppelt Spaß, wenn man dabei noch die eine oder andere naturkundliche Besonderheit zeigen kann“, pflichtet Andrea Tapp, Projektleiterin der NAJU, bei. Untergebracht werden die Fortbildungsteilnehmer*innen zudem im wunderschönen „Her-
renhaus“, dem alten Gutshaus, das heute ein Hotel ist und vom diakonischen Verein „Lobetalarbeit“ geführt wird. Aufgrund der Förderung des Projektes durch die Niedersächsische Bingo Umweltstiftung kann die Fortbildung günstig angeboten werden: Nur 70 Euro kostet die Teilnahme, inklusive Unterkunft und Verpflegung. Anmeldung bis zum 27. Mai unter naturgeburtstag@naju-niedersachsen.de oder unter www. naju-niedersachsen.de Quelle: NAJU Niedersachsen
Deutschland gehen die großen Badeenten aus Wer jetzt noch dabei sein will, muss sich sputen: Die Nachfrage übersteigt das Angebot. Bundesweit sind große Plastik-Badeenten fast ausverkauft. Das liegt am heraufziehenden Celler Entenrennen, das hier am 2. September zugunsten der Krebsberatungsstelle stattfinden wird. Im Vorprogramm gibt es ein sogenanntes „Sponsorenrennen“, an dem sich Firmen und Unterstützer aus der Region mit einer XXL-Ente beteiligen können. „Die haben mittlerweile rund 40 Firmen schon geordert, manche gleich mehrere, worüber wir uns natürlich freuen. Noch ein paar mehr wären natürlich noch toller“, so Organisator Fritz Gleiß vom „Onkoforum“, der die Riesenvögel für 125 € das Stück anbietet (100 € Spende, 25 € Beschaffungspauschale). „Aber jedesmal, wenn eine Bestellung
von einer Firma eingeht, die uns unterstützen möchte, bangen wir, ob wir die von ihr gewünschte Ente überhaupt noch besorgen können. Alle wollen verschiedene! Dabei können die Erwerber die Enten ja auch im Nachhinein noch individuell aufhübschen und frisieren“, stöhnt Gleiß. „Nur Fernsteuern bleibt verboten.“ Bundesweit gibt es „nur“ eine begrenzte Zahl an verschiedenen Modellen, zur Zeit 21. Mittlerweile wurden aus Celle jedoch bereits 47 Enten geordert. Die Erwerber der letzten beiden entschieden sich für Enten, die kaum noch zu beschaffen waren. „Weder bei uns noch in Hongkong noch im Brexit-Land. Aber wir bleiben dran“, verspricht Gleiß. Ein uni-gelber Großvogel hingegen wird am 02.09. schon mindestens 15 zu sehen sein... Und natürlich die über 5.000 kleine gelben
2017 KATALOG ern!
(0511) 47 35 300
www.schörnig-reisen.de
Rennenten. „Von denen warten derzeit noch Tausende auf einen neuen Besitzer. Zu erwerben gibt es sie an fast 70 Rennentenverkaufsstellen in Stadt und Land“, so Gleiß. Wo genau, und was es zu gewinnen gibt, findet man auf der Homepage des Veranstalters: www.onko-forum-celle.de.
Am Samstag beim „Tag der Vereine“ versammeln sich viele käufliche Rennenten am Stand des „Onkoforums“ vor Betten Gebers, wo auch der Hauptpreis, ein E-Bike von Fahrrad Brand, zu bewundern sein wird. Text: Onkologisches Forum Celle e.V.
Grünhagen‘s Hofladen in Marklendorf Landwirtschaftlicher Familienbetrieb (mp) Die Brüder Ralf und Frank Grünhagen übernahmen den bereits seit 1967 bestehenden landwirtschaftlichen Familien-Betrieb in Marklendorf und führen diesen seitdem mit ihren Familien.
Die Direktvermarktung gibt es seit 1987. Im Hofladen werden Wurst, Spargel, Erdbeeren, Eier usw. angeboten. Zur Spargelsaison gibt es passenderweise Schinken, Schnitzel und Sauce
Wurst
kostenlos anford
Foto: Fritz Gleiß
Erdbeerzeit
Spargel
Besuchen Sie uns oder rufen Sie uns an: (0 51 32) 5 66 56 www.behre.portas.de
ums Netz“ auch in anderen Gemeinden des Landkreises Celle umzusetzen.
Lernen vor traumhafter Kulisse
✓ Modelle: Klassisch, Design, Landhaus
PORTAS-Fachbetrieb Fr. W. Behre - Tischlerei Germaniastr. 3 c • 31275 Lehrte
„Die Förderlandschaft ist jedoch teilweise unübersichtlich und wirkt auf den ersten Blick kompliziert. Dabei können insbesondere bei vielen Stiftungen mit vergleichsweise geringem Aufwand Mittel beantragt und so Ideen in die Tat umgesetzt werden“.
Celler Entenrennen schuld
Telefon Tierärztliche Hausbesuche und Umgebung Brittain Celle Werner Fordern Sie unsere (0 50 85)95 65 19 Termine nach telefonischer Vereinbarung Tierärztliche Hausbesuche in kostenlosen Mobil info@mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de 0151-1 65 16 255 www.mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de Celle und Umgebung Informationen an. Ihr Firmenlogo
Mehr als 33.000 Systeme europaweit inkl.imAnschrift/ Einsatz
Fördertöpfe für Migrations- und Integrationsprojekte
Erdbeeren
Grünhagen‘s Hofladen Im Orth 4 • 29690 Marklendorf • Telefon 0 50 71 / 29 31
Hollandaise zu kaufen. Die Wurst am Wochenende) von 8 - 19 Uhr und Fleischwaren sind selbstver- geöffnet (im Winter bis 18 Uhr). ständlich auch aus eigener Produktion. Anfragen/Vorbestellungen gerne unter 05071-2931 oder auch Der Hofladen hat täglich (auch unter frankgruenhagen@aol.com
Ausgabe 22/2017
7
www.CellerBlitz.de
Lebensfreude
+ 50
Unbeschwert mit den Enkeln spielen Tipps für Senioren für schmerzfreie Gelenke
Ergänzende Einnahme von Kollagen-Peptiden Mit zunehmendem Alter und bedingt durch äußere Faktoren wie Fehl- oder Überlastungen nutzen sich die Gelenkknorpel ab, besonders stark oft an Knien, Hüften und Schultern. Es kann zu Schmerzen und eingeschränkter Mobilität kommen. Die Arthrose kann so weit fortschreiten, dass jede Bewegung zur Qual wird und ein künstliches Gelenk der letzte Ausweg ist. Nicht wenige Betroffene bauen darauf, dass mit einer sogenannten Endoprothese alle Probleme wieder beseitigt werden können. Die Realität sieht allerdings oft anders aus: Viele Patien-
Inh. Kathleen Lindner Kosmetik · Massage · Fußpflege · Maniküre
ten fühlen nach einem operativen Eingriff nicht die erhoffte Erleichterung, vielmehr werden etwa 20 bis 30 Prozent der Betroffenen noch Monate oder sogar Jahre von anhaltenden Schmerzen geplagt. Umso wichtiger ist es, frühzeitig etwas für den Erhalt des Knorpels zu tun. Zunächst einmal sollten alle Möglichkeiten der konservativen Therapie ausgeschöpft werden - von etwaiger Gewichtsreduktion über Schmerzbehandlung bis hin zu Krankengymnastik, rät beispielsweise Dr. Werner Lehner, Orthopäde und Sportmediziner aus München: „Im Rahmen der Arthrose-Therapie empfehle ich meinen Patienten die ergänzende Einnahme von Kollagen-Peptiden mit entzündungshemmendem Hagebuttenextrakt in Form von Trinkampullen wie dem Präparat ‚CH-Alpha Plus‘, das rezeptfrei in der Apotheke erhältlich ist“. Wissenschaftliche Studien hätten gezeigt, dass bei täglicher Einnahme des Trink-Kollagens über einen längeren Zeitraum die Knorpeldichte zunehme und sich
Schöne Füße im Sommer Wir
uns auf freuen
Lauensteinplatz 1 a · 292 25 Ce Termine nac 72 lle · Tel. h Verei 0 51 41-48 22 n barung Ihren
Besuch !
Bett & Bad
Fabrikverkauf für Ringella
Markenqualität zu Superpreisen: NACHTWÄSCHE, UNTERWÄSCHE, HANDTÜCHER UND VIELES MEHR FÜR DIE GANZE FAMILIE Herumtoben und spielen mit den Enkeln: Eine wichtige Voraussetzung dafür sind gesunde Gelenke der Senioren. Foto: djd/CH-Alpha-Forschung/Andrey Popov der Gelenkknorpel stabilisiere. Bewegung ist gut für gesunde Knorpel Darüber hinaus ist regelmäßiger Sport entscheidend für gesunde Knorpel. Denn dieser erhält seine Nährstoffe komplett aus
der Gelenkflüssigkeit, weshalb diese durch kontinuierliche Bewegung gleichmäßig verteilt werden muss. Empfehlenswert ist Training, das die Gelenke nicht belastet, wie etwa Schwimmen, Walken, Tai Chi, Einheiten auf dem Crosstrainer oder Radfahren.
Bei Hitze passiert es schnell
Wernerusstraße 26a • 29227 Celle-Westercelle Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr
Wir beraten Sie über Testamentsgestaltung, Pflichtteil und Erbverträge und vertreten Sie bei Erbstreitigkeiten.
Sabine Lömker Rechtsanwältin & Fachanwältin für Familienrecht & Erbrecht Trift 18 · Celle · Telefon (0 51 41) 90 26 60
www.anwältin-celle.de
(djd). Viele Kinder haben eine ganz besondere Beziehung zu ihren Großeltern: Toben, spielen, basteln, Ausflüge machen - für diese Dinge kann sich die ältere Generation meist mehr Zeit nehmen als die im Beruf und Alltag oft stark eingespannten Eltern. Damit Aktivitäten mit den Enkeln aber überhaupt möglich sind, müssen auch die Gelenke mitspielen.
Kosmetik am Lauensteinplatz
Besonders Senioren können im Sommer unter Schwindelanfällen leiden (djd). Plötzlich dreht sich alles, der Boden scheint zu schwanken oder man fühlt sich benommen. Ein Schwindelanfall ist unangenehm und oft mit Gefühlen wie Übelkeit oder Angst verbunden. Das Sturzrisiko ist drastisch erhöht mit oft dramatischen Folgen wie Oberschenkelhals- oder Handbrüchen. Rund jeder Dritte leidet irgendwann in seinem Leben unter Schwindel. Bei großer
Hitze sind besonders ältere Menschen betroffen - laut der Deutschen Gesellschaft für Neurologie (DGN) sogar fast 40 Prozent der über 80-Jährigen. Das hängt auch damit zusammen, dass Schwindel ein Symptom vieler typischer Altersbeschwerden sein kann.
einer Erkrankung der Gleichgewichtsorgane stecken oft grundlegende Gesundheitsprobleme wie Bluthochdruck, Arteriosklerose und Herz-Kreislauf-Erkrankungen hinter dem Gleichgewichtsverlust. So treten Schwankschwindel und Benommenheit häufig in Zusammenhang mit Bluthochdruck auf, unter dem mehr als zwei Drittel Den Schwindel ärztlich aller Senioren leiden. Auch eine abklären lassen Neben direkten Auslösern wie verminderte Durchblutung durch Arteriosklerose sowie eine Unterzuckerung bei Diabetikern können die Welt ins Wanken bringen.
Wer häufiger unter Schwindel leidet, sollte sich deshalb ärztlich untersuchen und Grunderkrankungen behandeln lassen. Bei Durchblutungsproblemen können Betroffene aber auch selbst aktiv werden. „In meiner Praxis empfehle ich Patienten häufig eine Kombination aus Arginin und B-Vitaminen, zum Beispiel ‚Telcor Arginin plus‘ aus der Apotheke“, erklärt dazu Dr. med. Hans-Joachim Christofor, Kardiologe in der Lehrpraxis der Ruhr-Universität Bochum. Gerade Personen mit Arteriosklerose, Bluthochdruck Mehr als zwei Drittel aller Senioren haben Schätzungen zufolge und Diabetes mellitus können einen zu hohen Blutdruck. Das kann gerade bei Hitze Schwindelan- davon profitieren. Hier wirke Arginin direkt am Zielgewebe, den fälle zur Folge haben. Foto: djd/Telcor Forschung/Photgraphee.eu-Fotolia Gefäßen.
Die Durchblutung verbessern In den Gefäßwänden dient der Eiweißbaustein Arginin als Basis für die Bildung eines speziellen Botenstoffs, der gefäßerweiternd und blutdrucksenkend wirkt. Mehr Informationen dazu gibt es auch unter www.telcor.de. Eine gute Argininversorgung kann auf diese Weise Durchblutungsstörungen und damit möglicherweise auch Folgebeschwerden wie Schwindel lindern.
Kompetenz in Demenz
Wir gönnen Ihnen eine Auszeit!
Seniorenzentrum
Wilhelm-Buchholz-Stift Flootlock 10 | 29225 Celle Telefon: 05141 90909-501 wilhelm-buchholz-stift@lobetalarbeit.de
Wheelchair
Palliativpfleg e
Rollstuhltransporte Tel. (0 50 84) 93 47 56 Mobil 0152 - 33 61 68 50
Schicke Mode auf Ihre Maße geschneidert?
… kein Problem! Schneideratelier Kalks Maß- und Änderungsschneiderei Breite Straße 29 · Celle % (0 51 41) 2 58 56 oder 0157 - 8 68 31 548
JAH R E
19 9 1-2 0 16
Das Kursana Domizil Celle verbindet anspruchsvollen Wohnkomfort mit modernsten Pflegemethoden,die durch umfangreiche Therapiemaßnahmen ergänzt werden. Wir bieten Ihnen ein sicheres Zuhause mit individuellerBetreuung. Unser erfahrenes Betreuerteam in Tag und Nacht für Sie da. Stationäre Langzeitpflege
Kurzzeit-/Urlaubspflege
Palliativpflege
Verhinderungspflege
Stationäre Pflege Tagespflege Kurzzeitpflege Verhinderungspflege
GUTSCHEIN Gegen Vorlage dieses Gutscheins
Einzelzimmermit Bad Kursana Domizil Celle, Haus Stadtgarten, Erich-Eichelberg-Straße 2, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 7 16-00, Telefax (0 51 41) 7 16-66, www.kursana.de
www.lobetalarbeit.de
erhalten Sie in unserer Caféteria KOSTENLOS ein Kaffeegedeck.
8
Ausgabe 22/2017
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Dienstleistungen
Kapital & Finanzen
24-Stunden-Betreuung!
Erster Deutscher Polizeihund-Sportverein Hambühren e.V. (PHV) Neuer Welpenplatz
Um eine Versorgung und Betreuung in Ihrem Zuhause zu ermöglichen, vermittelt der Senioren Service Curita24 günstig und legal erfahrene Betreuungskräfte. Infos unter 05034-9009961 oder www.curita24.de
Nicht nur Welpeneltern wollen für ihren kleinen Schützling nur das Beste. Wir auch! Unsere Welpenstunde besuchen Hunde im Alter von 8 Wochen bis 6 Monaten.
Ankauf Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Ehbrecht, Tel. 0 51 49 - 86 08.
Erotik
Mademoiselle NIGHTCLUB - BAR
„Die Perle“ aus Celle ist zurück unter neuer Leitung und komplett renoviert!
Eine Vielfalt an selbstständig tätigen Damen erwartet Sie in einem tollen Ambiente, dass wir als Vermieter zur Verfügung stellen. · Parkplätze (hinter dem Haus) · täglich ab 20 Uhr geöffnet · neue, deutschsprachige Besetzung www.mademoiselle-club.de Itagstraße 23 · 29221 Celle · Tel. 9 77 91 51
Das Ziel ist es, das Gleichgewicht, die Koordination und die Geschicklichkeit des Welpen zu fördern, um ein gesundes Selbstvertrauen aufzubauen. Welpen lieben Abenteuer und Herausforderungen und wir versuchen genau das auf spielerische Weise, zu vermitteln. Der Welpe wird viele neue Erlebnisse bewältigen, wie z.B. das Durchlaufen eines Klappervorhangs und eines Tunnels, sowie das Überlaufen einer Wippe und vielen anderen Untergrundbeschaf fenheiten. Dadurch werden seine Angst abund das Vertrauen zu „Herrchen und Frauchen“ aufgebaut. Auch werden die ersten Grundbegriffe im „Gehorsam“ erlernt, der wesentlicher Bestandteil der Hundeausbildung ist. Der Hundebesitzer wird angeleitet, wie er seinem Welpen die Kommandos
„Sitz“ und „Fuß“ vermittelt und wie sein Hund auf Zuruf zu ihm zurückkommt.
PHV HAMBÜHREN Welpenschule · Turnierhundesport · Begleithundeausbildung · Gruppenarbeit · Einzeltraining
Natürlich dürfen die Welpen auch Gut ausgebildete Trainer helfen gerne bei Fragen zur nach Herzenslust mit GleichaltriHaltung, Erziehung und den Bedürfnissen des Hundes. gen toben, was wohl nur die weDer PHV Hambühren freut sich auf Sie und Ihren Hund! nigsten Hundehalter in ihren eigeErster Deutscher Polizeihund-Sportverein nen vier Wänden bieten können. Hambühren e.V. (PHV) · Hambühren · Am Grünen Eck Dabei erlernen sie das wertvolle Telefon 01 52 - 59 34 21 90 · www.phvhambuehren.de Sozialverhalten unter Artgenossen. Der schüchterne, zurückhaltion eines Mikrochips und eine tende Welpe gewinnt Selbstver- des auswirken kann. Hundehaftpflichtversicherung. trauen und die Rüpel unter ihnen lernen Selbstbeherrschung. Für alle diejenigen, die nach Die sehr gut ausgebildeten Traider Welpen- und Junghundezeit ner helfen auch gerne bei Fragen All das erfolgt selbstverständlich weiterhin gerne zu uns kommen zur Haltung, Erziehung und den unter Aufsicht eines sehr erfah- möchten, bieten wir Turnierhunde Bedürfnissen des Hundes. renden Hundetrainers, denn die- sport, Begleithundeausbildung, ser verhilft den Welpen, sich im Gruppenarbeit und Einzeltraining Schnuppern Sie und ihr Welpe Umgang mit ihresgleichen gut bei besonderen Fällen und noch doch einfach das erste Mal koszu entwickeln. Dies wiederum ist vieles mehr an. Alle Hunde sind tenlos rein. Bei Fragen oder Intefür die gemeinsame Zukunft von willkommen, egal welcher Rasse resse rufen Sie einfach an: 0152 Hund und Herrchen ausschlagge- sie angehören. - 59 34 21 90, Erster Deutscher bend. Selbstverständlich arbeiten Polizeihund-Sportverein Hambühwir ohne jegliche Art von Gewalt, Die Welpenspielstunde findet je- ren e.V. (PHV), Am Grünen Eck, sondern ausschließlich mit positi- weils samstags von 16 Uhr bis 17 29313 Hambühren, www.phvhamven Verstärkern, da sich dies sonst Uhr statt. Voraussetzung für die buehren.de. Der PHV Hambühkontraproduktiv auf das Verhalten Teilnahme ist ein gültiger Impf- ren freut sich auf Sie und Ihren und die Lernbereitschaft des Hun- schutz (Impfausweis), Implanta- Hund!
i
n u J . 5 0 & . 4 0
Pfingsten genießen Was hält die Insekten fern?
Restaurant
Die 5 größten Mücken-Mythen Bewährt hat sich hier unter anderem der Wirkstoff Icaridin. Er täuscht die Geruchssinnesorgane von Insekten, sodass anlockende Ausdünstungen für sie nicht mehr wahrnehmbar sind. Einige Sprays mit dem Wirkstoff sind schon für Kinder ab sechs Monaten zugelassen (z.B. Doctan, Apotheke), wirken sofort nach dem Auftragen und bieten bis zu 12 Stunden Schutz vor heimischen, tropischen und subtropischen Mücken. Bis zu acht Stunden lang halten sie zudem Zecken, Bremsen und Stechfliegen auf Abstand (weitere Infos unter www.doctan.de). Lieber hell als dunkel Mythos 4: Die Wahl der Kleidung beeinflusst das Risiko, gestochen zu werden. Ja, das stimmt tatsächlich! Mücken meiden helle Kleidungsstücke – daher sind sie eine gute Wahl. Wichtig ist, dass das Outfit möglichst viele Hautstellen abdeckt. Zu eng anliegen darf es nicht, sonst können die Mücken durch den Stoff hindurch stechen.
Mythos 3: Mückenstiche sind ungefährlich. Hierzulande stimmt dies meist. Doch in tropischen Ländern können die Tiere mit ihrem Stich gefährliche Krankheiten wie zum Beispiel Malaria übertragen. Daher ist es wichtig, besonders auf solchen Reisen Mückenstichen effektiv vorzubeugen. Dafür eignen sich sogenannte Repellentien, die Foto: iStockphoto/PeopleImages/Doctan/akz-o auf die Haut aufgetragen werden. Mythos 5: Wer immer wieder zum
nd a r St
t& us
l
Gartenfestival H E R R E N HAU SE N
Infotelefon 05 11-35 37 96 70 www.gartenfestivals.de Das Gelände ist teilweise von Wasser umgeben. Eltern werden gebeten, auf ihre Kinder zu achten! Hunde sind angeleint erlaubt.
2. - 5. Juni 2017 | Pfingsten Hannover | Herrenhäuser Gärten Täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr
„Mückenopfer“ wird, hat wahrscheinlich süßes Blut. Nein, so etwas wie süßes Blut gibt es nicht. Allerdings hat die Zusammensetzung des Blutes einen Einfluss auf den Körpergeruch – und damit auch auf die Attraktivität der Person für Mücken (siehe Mythos 1). Pfingsten genießen:
Spargelbuffet Spargelscheune in Eickeloh 1 /6
in der ww
Gerüchen leiten. Ob ein Mensch für die Insekten attraktiv ist, entscheiden individuelle Eigenschaften wie Schweißgeruch, Körpergeruch und ausgeatmete Luft. Dabei spielt vor allem die Geruch wirkt anziehend Mythos 1: Licht zieht Mücken abgegebene Menge an Kohlendian. Das stimmt so nicht. Mü- oxid eine Rolle, da das Gas auf cken können schlecht sehen und Mücken stark anziehend wirkt. lassen sich hauptsächlich von Mythos 2: Frauen erwischt es häufiger. Das ist widerlegt: Studien zeigen, dass Männer genauso häufig gestochen werden. Allerdings: Da die Haut von Frauen dünner ist als die von Männern, reagiert sie empfindlicher auf die Stiche. Männer hingegen bemerken sie häufig gar nicht. Wir klären die häufigsten Irrtümer rund um die kleinen Blutsauger – und verraten, wie Sie sich vor Ihnen schützen können.
w
.m
2
(akz-o) Warum trifft es immer mich? Liegt es wirklich daran, dass ich süßes Blut habe? Fragen wie diese stellen sich viele Menschen, die sich nach jeder Grillparty oder einem Tag am See mit Mückenstichen herumplagen. Wer die kleinen Biester nämlich nicht schnell erwischt, für den bedeutet es eins: Fies juckende Stiche.
eh
lkam
1 mer.de·Tel. 05
64
Ambiente D er
nd etwas a ere Grieche
Genießen Sie unseren Sommergarten!
Auch an Pfingsten bei schönem Wetter geöffnet.
Kirchstraße 6 · Winsen Tel.: 0 51 43 / 66 86 10 Alle Speisen auch außer Haus
1200 - 1430, 1730 - 2300 Uhr • Di. Ruhetag
www.restaurant-ambiente.info Mit gemütlichem Raucherraum
arino nM Silvia SaInhaber: Das gemütliche Restaurant in neuer Athmosphäre und mit romantischem Innenhof
Ein Garant für Qualität und Service. Seit über 20 Jahren für Sie da.
Am Heiligen Kreuz 4 · 29221 Celle Telefon 05141/26318 www.sanmarino-celle.de
Strandlust und Nordseeflair Ein Tag wie am Meer bei spritzigem Weißwein und STRANDKORBköstlichen Fischgerichten. Maritime Mode, nautisches Design, Strandkörbe und Wohn-Accessoires aus Sylter Treibholz. Pflanzen und Gärtnern Staudenraritäten, Storchschnabel, Gräser und Hortensien in Hülle und Fülle. Gehölze, englische und historische Rosen, Kräuter und Gewürz-Pflanzen. Gartengeräte und romantische Gartenlounges. Schauen, Kaufen und Genießen Trends und Traditionelles für Haus, Garten und Balkon, Tisch und Tafel, Schmuck und Mode. Feine Weine und Delikatessen. Mitmachen und Gewinnen „Mut zum Hut“ am Sonntag, Friesen-Olympiade, Kinderschminken und Bastel-Aktionen, Live-Musik, Strandkorb Verlosung.
Verlosung