Celler Blitz 33 KW by Media Verlag Celle GmbH & Co. KG

CELLER

BLiTZ Was immer Sie suchen…

alle 14 Tage neu

19. August · Woche 33 · Jahrgang 14

Preisgünstige Terrassendächer

Auszug Sonderthemen: Zeit für Arbeit

Seite 6

Die Kleinen ganz groß

Seite 7

• Aluminium-Konstruktion • hochw. Pulverbeschichtung • integr.

• 6-fach Stegplattendach • wahlw. VS-Glasdach • inkl. Montage

Seit über 20 Jahren

Unternehmen mit Profil Seite 9

30938 Burgwedel · Lönsweg 20 · Tel.: 0 51 39 / 97 03 960

XXL Frühstücksbuffet

(Sa., So. & Feiertag) 10,95 € p.P

Bitte reservieren Sie!

Nordseeküste/Neßmersiel

Top Fehs/FeWo am Meer, 2 - 8 Pers. Im Herbst noch freie Plätze! 0 23 92 / 6 41 05 · www.Nordseewoge.de

Am Sonntag, den 20. August um 18:49 Uhr und 19:59 Uhr spielt der Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen (SPN) Celle eine Hauptrolle bei der Gewinnzahlen-Bekanntgabe der Deutschen Fernsehlotterie in der ARD. Die meisten Senioren haben den Wunsch, auch im Alter selbstbestimmt in ihren eigenen vier Wänden leben zu können. Die ehrenamtlichen Seniorenbegleiter/-innen Celle besuchen die Senioren Zuhause und schenken ihnen dabei etwas besonders Wertvolles: Zeit. Sie gehen zusammen einkaufen, kochen, spielen mit ihnen Gesellschaftsspiele oder gehen einfach gemeinsam spazieren und tauschen sich aus.

Mithilfe der 6.300 Euro konnte das Konzept für das Projekt „SelbstBestimmt im Alter!“ von der Bundesarbeitsgemeinschaft Seniorenbüros (BaS) entwickelt werden. Es wird jetzt mit Förderung des Familienministeriums umgesetzt. Am Sonntag werden die Gewinnzahlen der Fernsehlotterie in der ARD von Sabine Hantzko, stellvertretende Vorsitzende der BaS und Leiterin des Seniorenstützpunktes in Celle, präsentiert. Seit über 60 Jahren lernen wir, wo Hilfe nötig ist. So können wir zu jeder Zeit zielgenau unterstützen: Von 1956 bis heute erzielte die Fernsehlotterie einen karitativen Zweckertrag von über 1,8 Milliarden Euro und konnte damit

mehr als 8.000 Projekte fördern.

Schnupperstunde:

29.09.2017 und 01.12.2017 (1x 45min./ für 5 €)

Anfängerkurs:

20.10. bis 24.11.2017 (6x 45min. / für 75 €) 12.01.2018 - 16.02.2018 (6x 45min. / für 75 €)

Themenstunde Winter:

08.12.2017 (1x 45min. / für 12 €)

Ort/Uhrzeit:

Gemeindehaus Wathlingen, Kirchstraße 1, Wathlingen

Kurszeiten 15.45 – 16.30 Uhr

Anmeldungen und weitere Infos über:

Alexandra Lampe Ihre BabySignal Kursleiterin Mobil: 0176 / 86253548 email: lampe@babysignal.de

Celle (lkc). In Kooperation mit dem AKH Celle veranstalten die Jugendämter des Landkreises und der Stadt Celle zum sechsten Mal einen „Fachtag Frühe Hilfen - Kinderschutz“ mit dem diesjährigen Schwerpunkt digitale Medien. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, den 13. September 2017 von 13:00-17:30 Uhr beim Landkreis Celle im Kreistagssaal, Trift 26 statt. Unter www.landkreis-celle.de können sich bis zum 23. August 2017 interessierte Fachkräfte anmelden, die mit Kindern und

Jugendlichen arbeiten. Referentin ist Sabine Eder vom Verein für Medienpädagogik Blickwechsel e.V. Sie wird über digitale Medien im Familienalltag von Eltern und Kindern sprechen, Informationen zur Mediennutzung und Hinweise zur Elternarbeit geben. Weiterhin wird es um das Celler Netzwerk Frühe Hilfen - Kinderschutz gehen. Hier geben die beiden Netzwerkkoordinatorinnen von Landkreis und Stadt Celle einen Einblick in ihre Arbeit und verschiedene Arbeitskreise stellen sich vor. Außerdem

Mindestens 30 Prozent der Einnahmen aus dem Losverkauf der Fernsehlotterie fließen über die Stiftung Deutsches Hilfswerk direkt in soziale Projekte und Einrichtungen in ganz Deutschland. Alleine in Niedersachsen wurden vergangenes Jahr 45 Hilfsprojekte mit rund 10 Millionen Euro gefördert.

werden die Projekte Elterntalk und Mediendetektive vorgestellt. Das „Celler Netzwerk Frühe Hilfen - Kinderschutz“ wird vom Bund im Rahmen der „Bundesinitiative Frühe Hilfen“ gefördert. Ansprechpartnerin im Jugendamt des Landkreises Celle ist Frau Kirsten Birth, Tel. 05141/916-4332, für die Stadt Celle Frau Jeanette Block-Menze, Tel. 05141/125106. Informationen gibt es auch im Internet unter www.celle.de/fruehehilfen

EICKLINGEN

POLSTER WERKSTATT Bergen Wir bringen es wieder in Bestform!

Jahre Über 22 g Erfahr un

SOMMERAKTION

Naturheilpraxis

Gert D. Harffer Bodemannstraße 22 38518 Gifhorn Telefon (05371) 4742

Günstige Zinsen voraus! Für unsere Anschlussfinanzierung.

· Ausgezeichnete Konditionen · Rund 250 Bankpartner im Angebot · Geprüfte Beratungsqualität

Werner Martin Blumlage 63 B 29221 Celle T 05141 9771730 werner.martin@drklein.de www.drklein.de

Sommerschlussverkauf

bis zu 70% | 30% ab 30 Euro auf Stoffe

30% ab 30 Euro auf Stoffe

bis zu 70%

Poststrasse 20 | 29308 Winsen Aller | Tel: 05143-6651551 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr | Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

schöne 3-Zi-Wohng., ca. 65 qm, EG, Keller, Stellplatz, WM 600,- / 3 MM MS, zu sofort. Tel.: 0162-9838777

www.babysignal.de

Irisdiagnostik

CE · Blumlage 10 · ✆ 2 26 85 · auch montags geöffnet.

Kindern, Jugendlichen und Familien, Senioren, Migranten, sowie Menschen mit Behinderung wird so ein besseres Leben ermöglicht. Der größte Dank geht dabei an unsere Mitspieler, die dies durch ihren Loskauf überhaupt erst möglich machen.

6. Celler Fachtag Frühe Hilfen Kinderschutz Aktuelle Kursdaten:

g gesucht!

Friseur/in zur Verstärkun

Restaurant TRUCK STOP Celler Ehrenamtliche im Fernsehen Montag - Freitag nur 7,95 € p.P

& eiden Wir schn Haare!

Seite 11

Frühstücksbuffet

mit d Spaß m Limit

Kostenlose Beratung vor Ort!

Seite 4 - 5

Unter freiem Himmel

Durch Lernen zum Erfolg

www.cellerblitz.de

jetzt 20 % Rabatt auf alle Stoffe und Leder

80 Euro

auf unsere Arbeit

Gültig bis 15.09.2017

Polsterwerkstatt Inh.: R. Glowka Lange Str. 10, 29303 Bergen Tel. (0 50 51) 7 00 03 94 Mo. - Fr.: 10.00 - 20.00 Uhr · Sa.: 10:00-16:00 · Telefonisch Mo. - Sa. von 9 bis 20 Uhr erreichbar

WIR BEZIEHEN UND REPARIEREN POLSTER ALLER ART · Polster · Überziehen · Aufpolstern · Schnürung · Haftung · Reparatur · Leder · Holz (Schreinerarbeiten) · kostenloser Abhol- und Bringservice Ihrer Möbel Über 10.000 Stoffe (Muster) zur Auswahl

m Genießen Sie bei schöne unserer auf it sze Au e ein tter We rasse. neuen und gemütlichen Ter

Cocktail Happy Hour - die ganze Woche von 18:00 - 20:00 Uhr Kleiner Brückendamm 29 · 31303 Burgdorf Tel. 05136-9718585 · www.pyramide-burgdorf.de

Wir suchen zu sofort

Kraftfahrer

m/w für Tagestouren (kein Fernverkehr) FS-Kl. CE für Tiefladerzug, Kehrsaugwagen und Kipperzug

Galabauer/Gärtner

m/w Schwerpunkt Pflege und Neuanlage, mit FS-Kl. BE, in Vollzeit gesucht. Bewerbung bitte schriftlich, gern auch per Mail.

-Dienstleistungen

Inh. Frank Rosinsky e.K. – Waldweg 3 a · 29308 Winsen (Aller) info@faro-1999.de

Ausgabe 33/2017

www.CellerBlitz.de

PS-Börse

Flohmarkt

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Ankauf Kaufe für Export Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise, auch abends, am Wochenende und über WhatsApp erreichbar. Tel. 05141-2992995 oder 0172-5117691

19.08.2017, 6-16 Uhr Hambühren - Schützenplatz 26.08.2017, 6-16 Uhr Winsen - Schützenplatz Info: 0 50 84 / 98 08 82

Bekanntschaften Aktive Singles treffen sich im FFR zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Auch allein? Info: 0 53 71-5 17 55 oder www.ffr-hoffmann.de

Ankauf Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Ehbrecht, Tel. 0 51 49 - 86 08.

Dienstleistungen 24-Stunden-Betreuung! Um eine Versorgung und Betreuung in Ihrem Zuhause zu ermöglichen, vermittelt der Senioren Service Curita24 günstig und legal erfahrene Betreuungskräfte. Infos unter 05034-9009961 oder www.curita24.de

Finanzen

VERTRAGSHÄNDLER

Ihr Rollerspezialist ganz in Ihrer Nähe!

210 Tage hinter Gittern Von August 2014 bis März 2015, war er tatsächlich im chinesischen Gefängnis inhaftiert. Als einziger Ausländer mit 40 Mann im 80 Quadratmeter Raum - und das unter schlimmsten Umständen. Das Ganze ist nun zwei Jahre her. In dieser Zeit hat Hamza Özyol ein Buch geschrieben, um das Erlebte zu verarbeiten, welches man online und bundesweit in allen Buchhandlungen bestellen kann.

Die Zelle war die Hölle. 40 Menschen lebten auf 80 Quadratmetern, vom einzigen Klo stank es nach Gedärm. Dreimal am Tag leiteten Wärter heißes Wasser in einen Zehn-Liter-Eimer, das sich alle Häftlinge teilten, mit nur einem Becher für alle. Dreimal am Tag mussten die Männer 90 Minuten im Schneidersitz ausharren. Das Essen bestand aus trockenem Reis mit Gemüse, an guten Tagen lag etwas Fleischähnliches dabei. Wenn Hamza Özyol zu Hause erzählt, fallen ihm immer mehr Details ein. Schikanen und Brüllerei, von Beamten und Chefs in den Zellen. Häftlinge schlugen Häftlinge zusammen. Dazwischen monotone Tage, unterbrochen von Liedersingen und Propagandafernsehen. Manchmal verstieß Özyol gegen ungeschriebene Gesetze. Als er den Namen seines Sohnes an eine Mauer schrieb: Essensentzug.

Hamza Özyol fangenen nicht provozieren zu lassen, aber er wog ab, wann sich Widerstand lohnte. Seine Lehre aus dem Knast: „Die Leute müssen Respekt vor dir haben. Wenn du dir alles gefallen lässt, macht jeder mit dir, was er will. Mir geht es heute nicht vollkommen gut, aber ich bin gesundheitlich wohlauf.“ Er versuche optimistisch in die Zukunft zu blicken. Heute sehe er alles aus einem anderen Blickwinkel. „Wir sind mit so vielen Dingen nicht zufrieden, dabei haben wir doch alles.“

Ab dem 25. August melden sich Max und Eddie Dix endlich zurück

Mademoiselle

Die beiden Reporter Max und verstrickt, aber die neusten Eddie Dix wurden schon in vie- Geschehnisse sind auch für unle ungewöhnliche Situationen sere erfahrenen Abenteurer etwas Besonderes. Dabei fing alles ganz harmlos an: Professor Schneckenbusch, ein Berater des LEGO® City Museums, hatte die beiden um Unterstützung gebeten. Während seiner Forschungen ist er auf eine alte Karte gestoßen, die zu einem sagenumwobenen Tempel führen soll. Und so machen sich die drei auf den Weg in den Dschungel. Mit

NIGHTCLUB - BAR

„Die Perle“ aus Celle ist zurück unter neuer Leitung und komplett renoviert!

Eine Vielfalt an selbstständig tätigen Damen erwartet Sie in einem tollen Ambiente, dass wir als Vermieter zur Verfügung stellen. · Parkplätze (hinter dem Haus) · täglich ab 20 Uhr geöffnet · neue, deutschsprachige Besetzung www.mademoiselle-club.de Itagstraße 23 · 29221 Celle · Tel. 9 77 91 51 Abk.: Neuerscheinung

Stadt am Rhein

gemeinsam

Elfenkönig

vertraute Anrede

politischer Theoretiker

persönliches Fürwort

mittelgriechisches Gebirge

Ex-ProfiBoxer (Mohammed)

dabei ist noch Kaya als Führerin sie gemeinsam das Geheimnis der Expedition, die den Dschun- lüften können? gel wie ihre Westentasche kennt. Der CELLER BLITZ verlost 2 x CD 19. Einfach unten Alle sind furchtbar gespannt, was sie erwartet – und das nicht stehendes Rätsel lösen und die richtige Lösung mit Angabe ohne Grund, denn der Weg zum von Adresse und Telefon-Nr. Tempel gestaltet sich schwieriger als gedacht. Immer wieder bis 25.08.2017 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, sorgen merkwürdige Vorfälle und 29225 Celle schicken. große Herausforderungen dafür, Die Glücksfee zieht aus den dass der Ausflug länger dauert richtigen Einsendungen die als geplant. Können Max und Edglücklichen Gewinner. die den Tempel finden? Werden

eine Backmasse

Gottesdienstordnung

1 Apostel der Grönländer

Es stellte sich heraus, dass Überwachungskameras alles aufgezeichnet hatten. Schnell war reichlich Polizei da, „fünf Minuten später war ich in Handschellen“. Seine Erklärung, er wäre doch im Taxi abgehauen, wenn er hätte klauen wollen, sie nutzte nichts.

Mysteriöses neues Abenteuer unserer Helden aus LEGO® City

Erotik

Zahl unter dem Bruchstrich

zugeben, aber es war zu spät.

Der Inhalt: Der Schlosser Hamza Özyol aus Celle saß sieben Monate in ei- Die Firma suchte Männer für einem Gefängnis in China. nen Job in Shenzhen. Unter Tage heiße Bohrer wechseln, SchichtChina wollte er mal versuchen. dienst, wochenlang ohne Urlaub. Gutes Geld für harte Arbeit im Er bekam den Job. Die Zeit in eiTunnelbau. nem diktatorischen Land und 15 Stunden täglicher Arbeitsstress „Es war einer der schlimmsten hinterließen schnell Spuren. Momente, ich hatte immer noch 2 Wochen später, in der Nacht auf ein Wunder gehofft. Jetzt zum 24. August 2014, griff er wurde mir klar, dass ich die- entgegen aller Gewohnheit zur sen Leuten ausgeliefert bin.“ Flasche, mit fatalen Folgen. In Er wurde tatsächlich als einzi- einer Disko steckte er drei HanDerzeit sucht er wieder nach ger Ausländer mit 40 Mann im dys ein, die eine halbe Stunde einem Job. Solange muss er 80 Quadratmeter Raum unter lang unbeaufsichtigt auf einem überbrücken und ein bisschen schlimmsten Umständen verhaf- Tisch lagen: „Ich dachte, die hat Geld dazuverdienen. Er fährt in tet. Er hatte gehört von Mord, jemand vergessen. Warum ich sie Wathlingen Essen aus - für ein Prügeleien und Vergewaltigung genommen habe, weiß ich selbst chinesisches Restaurant. im Knast. Jetzt wartete Özyol nicht.“ Stehlen habe er jedenauf seinen Prozess, für den er falls nicht gewollt – Eine DummÜber seine Erlebnisse hat Hamza keinen Termin kannte, morgen heit, vielleicht ein Nervenkitzel. Özyol ein Buch geschrieben, es nicht und nicht in Monaten. Er Er sagt heute: „Filmriss.“ Er ging heißt „China- 210 Tage hinter war allein und ohne Kontakt zur zurück, um die Telefone zurück- Er versuchte, sich von Mitge- Gittern“.

38518 Gifhorn · Schillerplatz 7 Tel.: (0 53 71) 43 44 Fax: (0 53 71) 1 45 05 e-mail: info@kuettner24.de

Frauenname

Familie. Neben den menschenwidrigen Umständen in der untersten Schublade am anderen Ende der Welt, war die Ungewissheit das Schlimmste. Sein Wille war, stark zu sein. Er betete. Er weinte, um zu trauern, auch über sich selbst. Sieben Monate lang saß Hamza Özyol im Gefängnis und immer wieder warf er sich vor, nicht unschuldig daran zu sein. Der Schlosser, deutscher Staatsbürger, Vater eines schulpflichtigen Sohnes und ein stolzer Mann, war bei der Suche nach Arbeit auf das Angebot einer Tunnelbaufirma gestoßen.

japanische Meile

Wirkung, Resultat

Heißgetränk

verrückt

Hauptgott der nord. Sage Teil schottischer Namen

Volksgruppe in Nepal

Sie wollen Ihre Kunden erreichen?

tätiger Vulkan auf Sizilien

Wir kennen die Wege.

westl. Weltmacht (Abk.)

Erbgutträger

Backgewürz

Körperglied amerikanische Großkatze

Ortsbestimmung

Funkortungsverfahren

alte franz. 5CentimeMünze

andersherum

8 8

Meeressäugetier

Damit Pﬂanzen und Fische sich wohlfühlen und das Wasser sich nicht trübt, benötigen Garten-, Schwimm- und Fischteiche regelmäßige Pﬂege. Foto: rgz/www.emiko.de/purplequeue - Fotolia

Seelachsart

Media Verlag Celle GmbH & Co. KG | Fuhrberger Str. 111 | 29225 Celle | www.mvc-medien.de

2 widerstandsfähig

Fruchtflüssigkeit

Rheinlastkahn

Elektrokardiogramm (Abk.) franz., lateinisch: und chem. Zeichen Germanium

Trübes Teichwasser adé 4 Flächenmaß

Gemeinde, Dorf

(rgz/rae). Viele Gartenbesitzer kennen das Problem: Algen verfärben und trüben das Teichwasser. Ursache hierfür sind zu viele Nährstoffe im Wasser - insbesondere Phosphate. Diese Stoffe gelangen aus Fischkot, Futterresten, aber auch aus der Gartenerde und Düngern ins Wasser. Für klares Wasser können natürliche Teichpflegemittel mit effektiven Herausgeber: Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Fuhrberger Str. 111 29225 Celle

Mikroorganismen wie etwa von Emiko sorgen. Diese biologischen Produkte verhindern, dass das organische Material fault. Zudem beschleunigen sie dessen Abbau und unterstützen die positiven Teichbakterien. Ausführliche Informationen zu den verschiedenen Produkten sowie Anwendungstipps gibt es unter www. emiko.de. Anzeigenleitung: Vanessa Fergel Redaktion: Dashnor Dullaj Tel. 0 51 41/299 50 - 60 Fax 0 51 41/299 50 - 65

Ausgabe 33/2017

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Blick hinter die Kulissen beim Tag der offenen Tür in Höfer Der Zweckverband Abfallwirtschaft Celle lädt alle Interessierten am Samstag, 19. August ab 11 Uhr zum Tag der offenen Tür auf die neue Entsorgungsanlage Höfer herzlich ein. Ein buntes Programm bietet den ganzen Tag über Unterhaltung und Wissenswertes für Jung und Alt.

weiter. Und das absolut außergewöhnlich, denn die Groove Onkels machen Musik mit Mülltonnen. Neben den über den Tag verteilten musikalischen Einlagen ist natürlich auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt.

Auf dem gesamten Gelände finNach der Begrüßung durch den zwischen 11 und 17 Uhr Geschäftsführer Tobias Woes- unterschiedlichste Aktivitäten te geht es gleich musikalisch statt. Wer zum Beispiel schon

immer einmal wissen wollte, wie es sich hinter dem Lenkrad eines Müllfahrzeugs so anfühlt oder wie die Technik funktioniert kommt hier ebenso auf seine Kosten, wie der- oder diejenige, die sich für die Arbeit des Umweltlabors interessiert. Zudem werden „Besteigungen des Müllbergs“, Führungen über die neue Entsorgungsanlage, die Anfertigung von Airbrush-Tattoos und viele

spannende und wissenswerte 11.15 Uhr: Aktionen angeboten. Begrüßung durch Tobias Woeste/ Geschäftsführer Zweckverband Einfach vorbeikommen und bei 12.00 Uhr: guter Unterhaltung mal hinter Groove Onkels/Musik mit Mülltonnen die Kulissen einer Abfallent- 12.30 Uhr: sorgung schauen – das ist Ta- Führung über die neue Entsorgesmotto. Das Team vom Zweck- gungsanlage (ca. 45 Min.) verband freut sich auf zahlreiche 13.00 Uhr: Besucher! Der Eintritt ist frei. Versteigerung von alten „Schätzchen“ DAS PROGRAMM 13.30 Uhr: 11.00 Uhr: Einlass Groove Onkels/Musik mit Mülltonnen

14.00 Uhr: Führung über die neue Entsorgungsanlage (ca. 45 Min.) 14.45 Uhr: Groove Onkels/Musik mit Mülltonnen 15.30 Uhr: Führung über die neue Entsorgungsanlage (ca. 45 Min.) 16.00 Uhr: Groove Onkels/Musik mit Mülltonnen Besichtigung des Umweltlabors von 11 – 16 Uhr

Erlebnis Hotel – Abwechslung für Gäste und Team Das Jazz-Barbecue am Donners- lungsreichen Woche im Ringhotel Stammgastwoche mit Ausflügen, Eintagabend war der gelungene Ab- Celler Tor: Von Sauna-Wiederer- Indoor-Schlemmergolfen, schluss einer mehr als abwechs- öffnung nach Renovierung, führung der sieben neuen Auszubildenden bis zum Grillen mit Live-Musik auf der Gartenterrasse – Langeweile kommt bei den vielfältigen Aktivitäten des Celler Tors nicht auf.

li-Manufaktur, den Weltvogelpark, die Herrenhäuser Gärten oder zum Maschseefest Hannover angeboten. Außerdem spielten die Stammgäste bei der Indoor-Golf-Schlemmermeile durch das ganze Haus und die Ladenpassage.

„Unser Team hat sich bei der Zusammenstellung der ersten Stammgastwoche wirklich viel Neues einfallen lassen“, lobt Inhaberin Susanne Ostler ihre MitarbeiterInnen. Wie geplant, konnte die Renovierung der Saunalandschaft passend zum Ringhotels Motto „Echt HeimatGenuss erleben“ mit dem Anreisetag abgeschlossen werden.

Die Premiere hat allen viel Spaß gemacht, den sicher auch die nächsten Firmenteams haben werden. Am Donnerstagabend hatten sich auch rechtzeitig alle Wolken verzogen, so dass Celler und auswärtige Gäste die Atmosphäre, Live Musik von Dima Mondello & Friends und das Grillbüffet in vollen Zügen genießen konnten.

Die neuen Azubis 2017 (v.l.n.r.): Kevin Scheffel (Koch), Laura Nord (Hotelfachfrau), Wicky Dietrich (Köchin), Katharina Glöckner (Restaurantfachfrau), Melissa Stöckmann (Köchin), Alicia Twelkemeyer (Restaurantfachfrau), Dennis Trunschke (Restaurantfachmann), Susanne Ostler (Inhaberin Celler Tor)

Da die deutschlandweit angereisten Gäste das Haus und Celle schon gut kannten, wurden Tagesausflüge z.B. in eine Chi-

dass Hotellerie & Gastronomie weit mehr sein können und müssen als leckere Gerichte servieren oder Zimmer verkaufen. Gerade in diesem 4 Sterne superior Hotel, das große Banketträume genauso professionell betreibt wie den Wellnessbereich, Restaurant und Bar oder die 73 Hotelzimmer in fünf Kategorien, kann man viel mehr lernen als im Ausbildungsrahmenplan steht. Das beweisen auch immer wieder die ersten

Plätze bei Landesberufswettkämpfen. Das engagierte, freundliche und kompetente Team von rund 65 MitarbeiterInnen macht den Unterschied. Für Fragen steht gerne zur Verfügung: Susanne Ostler, Ringhotel Celler Tor, Scheuener Straße 2, 29229 Celle, Tel. 05141/590-0, Fax 590490, info@celler-tor.de, www. celler-tor.de

Susanne und Josef Ostler konnten zuvor am Nachmittag die sieben neuen Auszubildenden des Hotels begrüßen. Mit dieser letzten Woche wird deutlich,

Turbulente Actionkomödie mit Jean Reno! Die Schwestern Caroline und Carole haben absolut nichts gemeinsam – bis ihr bislang unbekannter Vater auftaucht und die Familienmitglieder vereint. Der international gesuchte Meisterdieb plant einen großen Coup, den er ohne die Unterstützung seiner gegensätzlichen Töchter nicht durchführen kann. Doch der Raub der 15 Millionen schweren Stradivari gestaltet sich als äußerst kompliziert. Die beiden Frauen können sich nicht ausstehen – geschwei-

ge denn zusammen arbeiten …

diebisches Vergnügen.

In Sachen Einbruch ein echter Profi, in der Familienführung ein hoffnungsloser Amateur: Frankreichs Superstar Jean Reno darf sich im neuesten französischen Komödienhit von seiner komischen Seite präsentieren – mit zwei Schätzen im Gepäck, die sein Nervenkostüm ebenso herausfordern, wie der bevorstehende Millionencoup. Für Fans französischer Komödien bedeutet das vor allem eines: Ein

Der CELLER BLITZ verlost eine x DVD und eine x Blu-ray. Einfach folgende Frage beantworten: Was soll geklaut werden? Die Antwort mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 25.08.2017 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

Ein wundervoller Abend !

Sa. 19. Aug. Einlass 20.00 Uhr Kaffeegarten Sülze InfoTelefon 050549490090 www.kaffeegarten-suelze.de

Aroniabeeren Ernte Niedersachsen 2017 Seit einigen Tagen wird die Aroniabeere in Deutschland geerntet. Durch Spätfrost im Frühjahr fällt die Ernte in diesem Jahr etwas geringer aus, als im Vorjahr.

Gefeiert wird das diesjährige Aronia Erntefest am 26. und 27.8. in Schwarmstedt. Die Aroniabeere zählt wegen ihrer hohen Nährstoffdichte und dem hohen Anteil Antioxidantien, sowie zahlDank unterschiedlicher Anbau- reicher Vitaminen und Mineralien regionen kann auch in diesem zu den gesündesten Früchten im wie zum Beispiel Aronia Fruchtaufstrich, getrocknete Beeren Jahr, unter dem Strich, wieder deutschen Obstanbau. und Aroniawein. eine gute Ernte eingefahren werden. Unter der Marke Heide Aronia bietet die Konfitee Naturkost Neben dem Anbau und der VerGmbH aus Schwarmstedt seit arbeitung der Beeren steht die 2009 diverse Bio Aronia Produk- Aufzucht von Aronia Pflanzen te an. Und zählt zu den markt- und das Anlegen von Aronia führenden Unternehmen in Plantagen im Kundenauftrag im Deutschland. Das aus den Bee- Vordergrund. In den letzten Jahren hergestellte Hauptprodukt ren konnten unter Mitarbeit der ist der Bio Aroniasaft. Abgerun- Konfitee Naturkost GmbH über det wird das Aronia Sortiment 75 Hektar Aronia Pflanzen angedurch diverse andere Produkte, baut werden. Anzeige

Herbstfestival H E R R E N HAU SE N Infotelefon 05 11-35 37 96 70 www.gartenfestivals.de Das Gelände ist teilweise von Wasser umgeben. Eltern werden gebeten, auf ihre Kinder zu achten! Hunde sind angeleint erlaubt.

8. - 10. September 2017 Hannover | Herrenhäuser Gärten Täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr

Haus & Hof Tisch & Tafel, Seifen & Düfte, Gartenkamine & Lifestyle Trends Schlemmen & Genießen Selbstgebackener Obstkuchen, Marmeladen & Chutneys, Finnischer Flammlachs, saisonale Gerichte, Wurst- & Käsespezialitäten Mode & Stil Country Look aus Tweed & Wolle, Pashmina- & Seidenschals, flauschige Mützen & elegante Hüte, handgefertigter Schmuck Garten & Erntezeit Kürbis & Co., Obst & Gemüse, Stauden, Blumenzwiebeln, feine Öle & Gewürze Programm für groß & klein Streichelzoo, das legendäre Mopsrennen, Kürbis-Quiz, Lagerfeuer & Stockbrot backen, Basteln mit Naturmaterial

Ausgabe 33/2017

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Der NABU Niedersachsen feiert ein freudiges Jubiläum Im Rahmen des NABU-Projektes ‚Wiederansiedlung der Europäischen Sumpfschildkröte in Niedersachsen‘ konnte das 200. Tier im Naturschutzgebiet (NSG) Meerbruchswiesen am Steinhuder Meer ausgewildert werden. Bereits seit dem Jahr 2014 werden Wiederansiedlungsmaßnahmen im Naturschutzgebiet durchgeführt. Kontinuierlich konnten in den letzten drei Jahren in regelmäßigen Abständen Sumpfschildkröten ausgebracht werden. NABU-Projektleiter Kai-Olaf Krüger freut sich: „Die Europäische Sumpfschildkröte zählt zu den am stärksten gefährdeten Tierarten in Deutschland und gilt in Niedersachsen als ausgestorben. Wir freuen uns, einen Beitrag zum

Erhalt der Art zu leisten. So kann brachtes Totholz in den Uferberei- ten im Alter von drei Jahren ihr die Europäische Sumpfschildkröte chen der Gewässer schafft zusätz- Gewicht innerhalb eines Somhier wieder heimisch werden.“ liche Sonnenplätze für die Tiere. mers nahezu verdoppelt haben. „Mit ihren Fettreserven kommen Die ausgewilderten Europäischen Vor allem ältere Männchen vertei- die Sumpfschildkröten dann ganz Sumpfschildkröten leben nun in digen inzwischen die begehrten gut über den Winter,“ berichtet sechs Gewässern des NSG Meer- Sonnenplätze gegenüber anderen NABU-Projektleiter Kai-Olaf Krübruchswiesen nahe des Steinhuder Männchen, um den Weibchen zu ger. Im Allgemeinen verlieren sie Meeres bei Hannover. Ein regelmä- imponieren und sie zur Paarung während der Überwinterung nur ßiges Monitoring mit Fernglas und zu animieren. „Es ist davon aus- sehr wenig an Körpergewicht und Wildtierkamera zeigt, dass sich zugehen, dass in den folgenden haben dieses Defizit im neuen die Sumpfschildkröten in ihren Jahren die ersten Paarungen Jahr schnell wieder aufgeholt. Gewässern sehr wohl fühlen. Die anstehen,“ vermutet Kai-Olaf Einige Europäische SumpfschildTiere sonnen sich überwiegend in Krüger. Aktuell werden die Tiere kröten haben ihren Lebensraum den Vormittagsstunden und sind noch im NABU-Artenschutzzent- bereits auf angrenzende Gewäsam Nachmittag im Gewässer auf rum Leiferde gezüchtet und zur ser erweitert. Ein Zeichen, dass Nahrungssuche. Sie ernähren sich Auswilderung vorbereitet. es ihnen gut geht. vor allem von Wasserinsekten, Larven von Amphibien, kleinen Durch das Monitoring konnte Mit der Ansiedlung und dem Fischen und Wasserschnecken. ebenfalls festgestellt werden, Schutz der Schildkrötenart sowie Durch Projektmitarbeiter einge- dass die jungen Sumpfschildkrö- dem Schutz und Erhalt der Pro-

jekthabitate werden schließlich auch jede Menge anderer seltener und geschützter Arten langfristig am Steinhuder Meer profitieren z.B. in den aquatischen Habitaten Amphibien und Libellen und z.B. in den terrestrischen Habitaten Reptilien, Heuschrecken und seltene Pflanzenarten. Das NABU-Projekt wurde von 2013 bis 2016 durch die Niedersächsische Bingo-Umweltstiftung gefördert. Seit dem Jahr 2017 ist die Finanzierung durch die Ökologische NABU-Station Aller/Oker (ÖNSA) gesichert. Weitere Informationen unter www.NABU-niedersachsen.de/ sumpfschildkroete

Bildautoren: NABU/Bernd Breitfeld

ZEIT für ARBEIT Experten für Aus- und Weiterbildungen im Sicherheitsgewerbe HANNOVER. Das Institut für Qua- hochwertigen Aus- und Weiter- Die Lehrgangsteilnehmer glänlifikation und Integration in Han- bildungen den perfekten Einstieg zen in der Regel bei den Prüfungen der Industrie- und Hannover (IQI) bietet durch seine in das Sicherheitsgewerbe. delskammer mit hervorragenden Ergebnissen und BestehensquoAus- und Weiterbildungen im Sicherheitsgewerbe ten, was die Chancen auf dem Arbeitsmarkt natürlich extrem Umschulungen: erhöht. Daher bietet IQI ab dem IHK Fachkraft für Schutz und Sicherheit Start: 01.11.2017 01.09.2017 neben vielen weiteren IHK Servicekraft für Schutz und Sicherheit Start: 01.11.2017 Qualifikationen wieder Vorbereitungskurse zur Sachkundeprüfung Weiterbildungen: Vorbereitung auf die IHK-Sachkundeprüfung (§34a GewO) 01.09. - 27.10.2017 nach § 34a GewO an. Das Sicherheitsgewerbe befindet sich im Förderung durch: Agentur für Arbeit, Jobcenter, DRV, BFD usw. möglich Umbruch und bietet daher derzeit Fragen? Wir helfen gerne! enorm viele Möglichkeiten. Am Klagesmarkt 12, 30159 Hannover  0511. 844 31 37 / 0170 . 58 600 22  www.i-q-i.de Institut für Qualifikation und Integration

Informieren Sie sich und lassen Sie sich vom IQI-Team beraten.

2017 wieder beruflich durchstarten Bei der guten Arbeitsmarktsituation hat jeder die Chance durch eine individuelle Weiterbildung oder Umschulung wieder in tariflich bezahlte Arbeit zu kommen. Wer diese Chance nutzen, Arbeitslosigkeit und Hartz IV hinter sich lassen möchte, muss aber selbst aktiv werden und nicht darauf warten, das seitens der Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter etwas angeboten wird oder Arbeitgeber an die Tür klopfen. Wer wieder in Arbeit kommen will, muss dies selbst anstreben. Die TAS - technische Ausbil-

Mehr und mehr arbeitsuchende nutzen die leichten Einstiegs- Personaldienstleister wie ZAG und wechselwillige Menschen wege und Karrierechancen, die Personal & Perspektiven bieten. Im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung lernen Sie interessante Unternehmen kennen und haben bei beiderseitiger Zufriedenheit die Möglichkeit von dem jeweiligen Kundenunternehmen direkt übernommen zu werden.

hafte Einsätze. In den vergangenen drei Jahren wurden sogar rund 100 Mitarbeiter nach der Arbeitnehmerüberlassung vom Kundenunternehmen übernommen.

Die ZAG-Personalexperten beraten jeden Mitarbeiter persönlich und setzen ihn passend zu seinen Fähigkeiten und Qualifikationen ein. Dabei wird er stets nach übertariflichen Vergütungsmodellen bezahlt – zu der tariflichen Leistung gehören neben einer betrieblichen Altersvorsorge Weihnachts- und Urlaubsgeld. Somit halten moderne Personaldienstleister auch für qualifizierte Bewerber attraktive Jobperspektiven bereit.

Neben der Beratung und Betreuung von Bewerbern und Mitarbeitern erstellen die Personalexperten rund um Gebietsleiter Birko Schläpfer auch Personalkonzepte für lokal ansässige Unternehmen, die optimal auf die Bedürfnisse und Anforderungen der Kunden zugeschnitten sind.

ZAG Personal & Perspektiven zählt zu den führenden Personaldienstleistern in Deutschland.

Starten Sie jetzt mit uns durch als Qualifizierte gewerbliche Fachkräfte (m/w) Gewerbliche Hilfskräfte (m/w) Wir suchen für unsere Kunden in Celle und Umgebung. Einfach anrufen, vorbeikommen oder auf unserer Online-Plattform bewerben. ZAG Personal & Perspektiven Südwall 32 | 29221 Celle Telefon: 0 51 41 / 9 02 20 | E-Mail: kontakt-ce@zag.de

www.zag.de

fen an. Wer an einer unverbindlichen individuellen Information und Beratung interessiert ist, sollte möglichst umgehend unter der Telefonnummer 05141/31080 einen Termin vereinbaren.

Durch Umschulung wieder in Arbeit • • • • • •

Anlagenmechaniker/in SHK (ab 2.10.17) Metallbauer/in (ab 2.10.17) Feinwerkmechaniker/in (ab 2.10.17) Zerspanungsmechaniker/in (ab 2.10.17) Maler und Lackierer/in (ab 31.08.17) Tischler/in (ab 31.08.17)

- Technische Ausbildungsstätten GmbH Am Wasserturm 35 • 29223 Celle •  (0 51 41) 3 10 80 www.technische-ausbildungsstaetten.de • info@tas-celle.de

abis – vor Ort für Sie da

Der Partner aus der Region für die Region

Gute Arbeit vor Ort.

dungsstätten GmbH bietet denen, die ihre Arbeitslosigkeit hinter sich lassen wollen, Weiterbildungen, Umschulungen und das Nachholen des Berufsabschlusses in Handwerksberu-

Der Schwerpunkt der Geschäftsstelle liegt auf Beschäftigungen in Industrie und Handwerk.

Die Unternehmensgruppe ZAG Personal & Perspektiven wurde 1984 in Hannover gegründet und zählt mit über 10.000 Mitarbeitern und mehr als 110 ZAG Personal & Perspektiven Geschäftsstellen zu den zehn hat sich in den vergangenen 20 führenden PersonaldienstleisJahren als regionaler Partner in tern in Deutschland. Celle und Umgebung etabliert und ein enges Netzwerk aus Zeitarbeit und PersonalverKundenunternehmen und Ko- mittlung mit ZAG sind wichtige operationspartnern aufgebaut. Instrumente auf dem sich wanSo kann das Team mit Sitz am delnden Arbeitsmarkt, gerade Südwall 32a seinen Mitarbeite- auch für qualifizierte Bewerberinnen und Mitarbeitern nicht rinnen und Bewerber. nur wohnortnahe Tätigkeiten anbieten, sondern auch dauerwww.zag.de

Zeitarbeit, Personalvermittlung und Facility Management Suchen Sie einen neuen Job? Wollen Sie nach einer Auszeit wieder arbeiten? Wir von abis suchen genau den einen Job, der am besten zu Ihnen passt – maßgeschneidert auf ihre Qualifikationen und Fähigkeiten. Bei abis stehen die Menschen im

Mittelpunkt – mit ihren individuellen Merkmalen und Fähigkeiten. Persönliche Gespräche, vertrauensvolle Zusammenarbeit, immer ein offenes Ohr: für abis ist das ein Muss. Bewerben Sie sich jetzt.

Im Auftrag der

suchen wir für den Standort Langenhagen Mitarbeiter (m/w) mit folgenden Qualifikationen

Fluggerätmechaniker (m/w)

Instandhaltungstechnik / Triebwerkstechnik

Dipl.-Ing. Gebäudemanagement (m/w) Kfz-Mechatroniker (m/w) Industriemechaniker (m/w) WIG-Schweißer (m/w) Schlosser (m/w) Detaillierte Stellenbeschreibungen finden Sie unter: www.abis-albrecht.de/mtu Weitere Auskünfte erteilt gern Carsten Hensel unter Telefon (0511) 387 61 21 oder per Mail unter hensel@abis-albrecht.de Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

QR-Code scannen und direkt zu den Stellenbeschreibungen gelangen

Abis Albrecht GmbH Telefon (0511) 38 76 10 Carsten Hensel Leisewitzstraße 41 hannover@abis-albrecht.de www.abis-albrecht.de 30175 Hannover

abis – aktiv für Gewerbe, Gastronomie, Kaufmännischen Bereich, Medizin und Pflege

Ausgabe 33/2017

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Kirschen, die leckeren, gesunden Schlankmacher So schmeckt der Sommer. Dieser Slogan aus der Werbung könnte höchst treffend auch ein sehr beliebtes Sommerobst beschreiben: die Kirsche. Denn der Sommer ist auch immer die Zeit der Kirschen. Inzwischen sind die wohlschmeckenden Früchte von Mai bis Oktober – und mitunter auch noch länger – im Handel zu finden. Aus heimischem Anbau werden sie jedoch vor allem in den Monaten Juni und Juli angeboten. Sie stammen dann vielfach aus Norddeutschland, vor allem dem Alten Land vor den Toren Hamburgs, das nicht umsonst als „Obstgarten der „Nation“ bezeichnet wird. Weitere wichtige deutsche Kirschenanbaugebiete liegen in Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Nie-

dersachsen, Bayern, Brandenburg dem heutigen Giresun in der Türund Sachsen-Anhalt. kei, an die Pflanzen gekommen sein. Auf den Namen dieser Stadt Abgesehen von den Sommermo- geht auch die Bezeichnung „Kirnaten kommen die hierzulande sche“ zurück. So heißt die Frucht zu kaufenden Kirschen meist aus in Frankreich denn auch „cerise“ Südeuropa zu uns. Von dort, ge- oder in Spanien „cereza“. nauer gesagt aus dem Italien der „alten Römer“, trat die Kirsche Unterdessen können sich Kirauch einst ihren Siegeszug durch schenliebhaber an Hunderten Europa an. Passenderweise war es Sorten des Obstes gütlich tun. ausgerechnet der römische Feld- Grundsätzlich werden die Früchte, herr und Senator Lukullus, welcher die zum Steinobst und somit zur aufgrund seiner Vorliebe für opul- Familie der Rosengewächse geente Gastmahle zum Namensgeber hören, seit dem 18. Jahrhundert für reichliches und ausgezeichne- in Süß- und Sauerkirschen untes Essen wurde, der die leckere terteilt. Die bekanntesten SauerFrucht aus Kleinasien um 70 vor kirschen sind die Weichseln, und Christus mit nach Rom brachte. hier speziell die Sorte SchattenLukullus soll der Überlieferung zu- morelle, sowie die Amarellen. Von folge in der Hafenstadt Kerasos, den Süßkirschen sind die hartflei-

schigen Knorpelkirschen und die weichfleischigen Herzkirschen vor allem als Frischobst sehr geschätzt. Sauerkirschen werden mehr zum Backen, zum Einmachen, für Konfitüren, Kompott und Säfte verwendet. Dagegen lassen sich aus weichfleischigen Süßkirschensorten wiederum ansprechende Kirschwasser brennen. Doch Kirschen sind nicht nur ein wohlschmeckender, aromatischer und frischer Genuss im Sommer – sie sind zudem kalorienarm, aber dafür reich an gesundheitsfördernden Wirkstoffen. Die Früchte bestehen zu mehr als 80 Prozent aus Wasser, daher gelten sie zu Recht als „Schlankmacher“. Immerhin weisen 100 Gramm von

diesem Obst gerade einmal rund oiden und seinen Reichtum an 55 Kilokalorien auf. sogenannten Anthocyanen, welche die Früchte rot färben, soll Dagegen punkten die roten Früchte das Steinobst außerdem antiomit einigen sogenannten Bioaktiv- xidativ wirksam sein, also Körstoffen, die allesamt für unseren perzellen vor Alterung und EntKörper sehr wertvoll sind: So ent- artung schützen. So lassen sich halten Kirschen die Vitamine A, Erkrankungen wie Herzinfarkt B1, B2, B6 und C, sowie die Mine- und Krebs vorbeugen. Die pflanzralien Kalzium, Magnesium, Mang- lichen Farbstoffe senken zudem an, Phosphor und Eisen. All diese das LDL-Cholesterin. Und last, Nährstoffe kommen z. B. dem Auf- but not least findet sich in Kirbau von Knochen und Zähnen zu- schen Perillaalkohol: Er soll dafür gute. Darüber hinaus versorgt der sorgen, dass Tumore schrumpfen. Verzehr von Kirschen den Körper mit Folsäure. Dieses Vitamin ist Aufgrund all dieser positiven Eibesonders für Schwangere wertvoll genschaften werden Kirschen häuund zudem wichtig für die Zelltei- fig als eine Art Alleskönner gelobt: lung sowie die Blutbildung. Sie schmecken gut, sie sind sehr gesund und machen obendrein Durch seinen Gehalt an Flavon- nicht dick. Was will man mehr?

ZEIT für ARBEIT Arbeitssuchend? Jetzt Chancen ergreifen! Einfach gutes Personal ARWA Personaldienstleistungen ist seit über 35 Jahren ein starker Partner für Unternehmen aus Handwerk, Handel und Industrie. In über 90 deutschen Städten bieten engagierte Niederlassungsteams individuelle Lösun-

Arbeiten an der frischen Luft

gen in den Bereichen Zeitarbeit, Fintel, die neben Celle auch für die Outsourcing, On-Site Management Niederlassung Soltau, Rotenburg und Lüneburg zuständig ist. oder Personalvermittlung. Das Celler Team besteht aus Dominique Das Büro der ARWA-Niederlassung Meyer, Lina Sereda und der momenta- in Celle freut sich über Bewerberinnen Niederlassungsleiterin Kerstin von nen und Bewerber aus allen Fachbereichen und beantwortet völlig unverbindlich alle Fragen über die vielfältigen beruflichen Möglichkeiten im Bereich der Zeitarbeit.

Im Auftrag unseres Kunden suchen wir:

Sondierer und Buddler (m/w)

- Einsätze in der Kampfmittelbeseitigung - regionale und bundesweite Einsätze - Unterkunft wird gestellt + faire Auslöse Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Zöllnerstraße 36, 29221 Celle Telefon: 05141 / 93 426 - 0 Mail: celle@arwa.de

Weitere interessante Stellenangebote finden Sie unter www.arwa.de

Berufseinsteiger und erfahrene Fachkräfte aus dem gewerblichen, kaufmännischen und medizinischen Bereich sowie Arbeitsuchende, die nach längerer Pause zurück in den Beruf möchten, finden bei ARWA Personaldienstleistungen attraktive und tariflich entlohnte Arbeitsplätze in der Region. ARWA Personaldienstleistungen, Zöllnerstraße 36, 29221 Celle, Telefon: 05141 / 934260, www.arwa.de

Wir suchen Fachpersonal Die Dipl.-Ing. H. Sitte Unternehmensgruppe ist seit nunmehr 45 Jahren einer der erfahrensten fachlichen Dienstleister im Bereich der Elektrotechnik.

Inbetriebsetzung unterstreichen unsere hohe fachliche Kompetenz. Zudem unterstützen wir unsere Kunden mit kompetenten, engagierten Mitarbeitern in unterschiedlichen Fertigungsbereichen. Zum Beispiel in der Wachstumsbranche OffshoreWindenergie sind wir stets auf der Suche nach qualifizierten Mitarbeitern, die sich für den Ausbau der erneuerbaren Energien begeistern und das Unternehmen in diesem zukunftsfähigen Geschäftsfeld voranbringen.

Dabei stehen die Industrie und der Schiffbau von Anfang an im Fokus des Unternehmens. Die Kraftwerkstechnik mit Fachpersonal folgte als weiterer Schwerpunkt. Heute werden im Bereich der Elektrotechnik sämtliche Branchen von der Industrie bis hin zur Energieerzeugung bedient. Ingenieursdienstleistungen für Projektleitungen, Ein gesundes Wachstum führAnlagenprogrammierung und te zu der heutigen Größe der

Unternehmensgruppe, die mit über 1.200 Mitarbeitern an 30 Standorten bundesweit präsent ist - und weiter wächst. Unsere Nähe zu Kunden und Kollegen schafft Vertrauen und gewährleistet eine persönliche Zusammenarbeit. Auf unserer Internetseite – www. sitte.de – können Sie mehr über unser Unternehmen erfahren und aktuelle Stellenanzeigen einsehen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Dipl.-Ing. Sitte GmbH & Co. KG Niederlassung Hannover

Die SITTE Unternehmensgruppe ist seit 45 Jahren einer der führenden technischen Dienstleister im Bereich Elektrotechnik. Sie wollen sich verändern, sind flexibel, arbeiten selbstständig und verfügen über eine Ausbildung als

Mechatroniker (m/w) Elektroniker für Betriebstechnik (m/w) Elektroniker für Energie-Gebäudetechnik (m/w) Elektroniker für Automatisierungstechnik (m/w) Dann freuen wir uns auf eine aussagekräftige Bewerbung. Wir bieten eine interessante und vielseitige Tätigkeit, mit übertariflicher Entlohnung, VWL, Auslöse und Prämien. Gern informieren wir Sie im Rahmen eines persönlichen Gespräches über Ihre Chancen und Entwicklungsmöglichkeiten in unserem Unternehmen. Dipl.-Ing. H. Sitte GmbH & Co. KG · Opelstraße 24 · 30916 Hannover · Tel: 0 511 611 679 · E-Mail: nl-hannover@sitte.de

Es hört sich fast zu gut an, um wahr dungsträger bietet die VBZ zu sein! Schnell zum neuen Job – Nord GmbH Ausbildungen im eine Umschulung macht es möglich! Bereich Verkehr und Logistik an. Die Ausbildungen werden Als TQCert-zertifizierter Bil- bei Arbeitssuchenden von der

Arbeitssuchend?

Agentur für Arbeit, dem JobCenter oder anderen Kostenträgern bezahlt. Am Ende der Ausbildung steht der Abschluss als Kraftfahrer/in mit Pkw-, Lkw- oder Bus-Führerschein. Von da geht es über ein Praktikum gleich weiter in den Job im Zukunftsmarkt „Logistik“.

TQCert-zertifiziert! Infos unter: 05 11-26 09 47-0 • VBZ Nord GmbH

Infos unter: 0511-260947-0 oder www.vbz-gmbh.de

Noch kurzfristig in eine Ausbildung starten Freie Ausbildungsstellen und mehr im BiZ der Agentur für Arbeit Anfang August gab es in Stadt und Landkreis Celle noch über 330 Möglichkeiten, bei einem hiesigen Arbeitgeber eine Ausbildung zu beginnen.

sphäre ins Gespräch kommen. Um noch ein wenig Sommerstimmung mit in die Veranstaltung zu nehmen, haben wir einen Barkeeper engagiert, der mit alkoholfreien Cocktails unsere jungen Kundinnen und Kunden bewirten wird. Dabei kann man dem Barkeeper auch direkt über die Schulter schauen und sich Rezepte abgucken – und auch selber aktiv werden und Cocktails mixen“ nannte Sonja Viezens, Teamleiterin der Berufsberatung der Arbeitsagentur, noch eine kleines Bonbon des Tages.

Am 24. August bieten daher die Agentur für Arbeit Celle und das Jobcenter im Landkreis Celle im Berufsinformationszentrum von 10:00 bis 13:00 Uhr allen, die diesen Sommer noch eine Ausbildung beginnen wollen, direkte Unterstützung bei der Stellensuche an. Im Fokus stehen natürlich die freien Stellen, Arbeitsvermittler und Berufsberater stehen bereit, um diese Dass es noch nicht zu spät für vorzustellen und über Erwartungen der Arbeitgeber, Zugangsvoraussetzungen und auch die InAgentur für Arbeit Celle halte von Beruf und Ausbildung zu informieren. Darüber hinaus wird auch gleich bei der Bewerbung und einem dann hoffentlich folgendem Vorstellungsgespräch geholfen. Eine Stylistin erläutert, wie man sich dem Anlass entsprechend angemessen vorbereitet, Bewerberinnen und Bewerber können sich auch gleich vor Ort professionell schminken lassen. Weiterhin wird ein Fotograf vor Ort sein, der das richtige Foto für eine Bewerbungsmappe erstellt. Wer bereits eine Bewerbungsmappe hat, sollte diese mitbringen, und bekommt dann hierzu Tipps und Tricks vom Profi. Dieses komplette Angebot ist für alle Ausbildungssuchenden selbstverständlich kostenfrei.

einen Berufsstart ist erläuterte Marcus Fohl, Teamleiter im Jobcenter: „Ein Ausbildungsbeginn ist in den ersten Wochen nach den Sommerferien immer noch problemlos möglich“. Man verpasse natürlich die ersten Unterrichtstage der Berufsschule, dies sei aber noch gut nachzuholen. Freie Ausbildungsstellen sind aktuell insbesondere im Gastronomiebereich, im Einzelhandel und im Handwerk vorhanden. Es gibt also noch gute Chancen für Schnellentschlossene – also einfach einmal vorbeischauen!

Keine Ausbildungstelle? Komm` ins BiZ! am 24. August 10:00 – 13:00 Uhr

„Wir wollen, dass unsere Beratungsfachkräfte mit den jungen Leuten in einer netten AtmoPublication name: 170807_BiZ_Ausbildung generated: 2017-08-08T14:19:15+02:00

Ausgabe 33/2017

www.CellerBlitz.de

Die LEGO® NEXO KNIGHTS™ Ritter in der vierte Staffel

Fernweh

REISEPLANER 2017 Usedom Seebad Ahlbeck 1-3 Pers., FeWo + Zimmer. Strandnah, Parkpl. am Haus. Bettwäsche inkl. Tel. 038378-28695

Ostsee -warnemuender w.die .d ww OSTSEEURLAUB e

in WARNEMÜNDE

Fewo‘s/Häuser/Appartements mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern. Tel. 0381/4925730 Ostseebad – Kühlungsborn – Ost Hotel “Zur Sonne”, Dünenstr. 9a Tel. 038293/606-40 Fax –44 Inhaberin: Berbel Ettrich 20.08.-27.08. = ÜF 2 Personen 600,- € 27.08.-03.09. = ÜF 2 Personen 500,- € 03.09.-10.09. = ÜF 2 Personen 500,- € 10.09.-17.09. = ÜF 2 Personen 500,- € Herzlich willkommen! Ostseebad Binz, schöne Ferienwohnungen für 1 bis 6 Personen, 300 m zum Strand. Ruhige Lage am Kurpark. www.villa-ruegen.de | Tel. 03338-8994

Altes Land Urlaub im Alten Land nahe HH Info`s unter Tel. 0179-1342550 www.urlaub-im-alten-Land.com

Niedersachsen Zwischen Oldenburg und Brake FeWo in ruh., ländl. Lage, 80 m², gut ausgestattet, 3 Betten, Kinderbett mögl. Tel. 04485-1208 www.ferienwohnung-hadeler.de

Burgerlebnis und Bauernherbst Mauterndorf bietet Genuss für kleine und große Urlauber (djd). Was ist ein Eachtling, wie schmeckt Schöpsernes, und wo wachsen Eierschwammerl? Diese Rätsel lassen sich im Bauernherbst im Salzburger Lungau

Allgäu Allgäu / Kreis Lindau *** FeWo für 2-7 Personen. 3 SZ, 3 DU/WC, Terrasse, Wintergarten, Biohof nebenan. Prospekt anfordern. Tel. 08383-628

Nordsee Cuxhaven-Döse FeWo`s frei für 2-4 Pers. ab dem 22.8., für 6 Personen frei ab dem 10.09.2017. Garten/Grillecke. Tel. 04721-42090

Cuxhaven – Döse FeWo`s frei für 2-4 Pers. ab dem 12.8., für 6 Personen frei ab dem 26.8. Garten/Grillecke. Tel. 04721-42090

SYLT 2017 Schöne, gepflegte Fewos von privat. www.sylt-maron.de | Tel. 04651-7771 oder Tel. 0162-2306095

der Lungau mit einer schmackhaften Kartoffel, dem Eachtling, verdient. „Eachtling selber klauben“ kann man beispielsweise am 16. September beim Restbauer in Begöriach. Unter www.mauterndorf.at gibt es weitere Informationen zur Region sowie zu allen Veranstaltungen und Übernachtungspauschalen.

auf besonders genussvolle Weise lösen. Mauterndorf, das zwischen Radstädter Tauern und Nockbergen in einer der sonnigsten Regionen Österreichs liegt, bietet einen idealen Stützpunkt für aktive Ausflüge und kulinarische Stippvisiten. Bis in den Spätherbst hinein lockt die vielfältige und ursprüngliche Natur zu Wanderungen oder Radtouren. Hier werden zahlreiche Bräuche bei traditionellen Veranstaltungen wie Almfesten und Schafabtrieben gepflegt. Regionale Spezialitäten wie etwa ein Braten vom Almschaf, das „Schöpserne“, schmecken dabei besonders gut.

Zeitreise für Nachwuchs-Ritter Mauterndorf mit seinem historischen Ortskern bietet kleinen und großen Gästen ganzjährig spannende Urlaubserlebnisse. In der sommerlichen Ferienzeit (Juli und August) haben sie die Wahl zwischen täglich wechselnden und größtenteils kostenlosen Familienprogrammen. Mittelpunkt ist dabei unter anderem die mittelalterliche Burg, wo sich Ritter-Junioren und Nachwuchs-Burgfräulein auf dreistündige Zeitreisen begeben, sich verkleiden, ihre Geschicklichkeit bei Turnieren beweisen und mittelalterliche Tänze ausprobieren können.

Eierschwammerl und Eachtling Eierschwammerl, wie Pfifferlinge hier heißen, haben zwischen Juli und September Hochsaison. Sie sind aber nicht nur im Moos der Wälder des Unesco Biosphärenparks Salzburger Lungau, sondern auch auf den Speisekarten von Almen, Hütten und Gasthöfen zu finden. Den Titel „Österreichische Genussregion“ hat sich

Mosel Sommer an der Mittelmosel Hotel Loosen ** superior 5 Nächte HP (So.-Fr.) 199,- € p.P. Biergarten, Biker willkommen. P. Loosen, Bahnhofstr. 6, 56850 Enkirch www.hotel-loosen.de Tel. 06541-6328

Harz

Ostfriesland

Erleben Sie den Harz! Pension Haus Ursula in idyll., sonniger Lage, Hallenbad und Sauna im Haus. Tel. 05582-290 www.pension-ursula.harz.de

Urlaub in Timmel in Ostfriesland Gästezimmer mit Frühstück, DU/WC, Kühlschrank, TV, Terrasse, ca. 200 m zum Meer. Tel. 04945-457

Drei spannende neue Folgen auf der DVD 4.1 und zwei neue Hörspielfolgen auf der CD 16 Die Stimmung im Königreich Knighton könnte nicht schlechter sein. Die Ereignisse der letzten Zeit lasten schwer auf den Bewohnern, sodass sich einfach kein Alltag einstellen will. König Halbert kann die Lage nicht mehr mit ansehen und beschließt, eine große Party für alle zu veranstalten, die die Laune heben soll. Der Plan scheint aufzugehen: Endlich kommt wieder Leben in die angeschlagenen Gemüter, alle sind vollkommen mit der Vorbereitung beschäftigt.

lenkung gewartet – jetzt kann er unbemerkt das Fortrex angreifen. Und für Clay hat sich die Situation immer noch nicht entspannt, besonders durch das Eingreifen der Wolke des Monstrox spitzt sich seine Lage immer weiter zu.

Können die anderen Ritter Clay helfen? Und wann wird in Knighton endlich wieder Ruhe einkehren? Ende des Sommers gibt es endlich ein Wiedersehen mit den jungen Rittern! Am 25. August erscheint der Anfang der vierten Staffel der LEGO® NEXO Doch die Freude währt nicht lan- KNIGHTS™ Ritter auf der DVD ge, schnell schleichen sich alt- 4.1 und der CD 16 – exklusiv bei bekannte Probleme wieder ein. Universum KIDS! Jestro hat nur auf eine solche AbDer CELLER BLITZ verlost 2 x DVD 4.1 und 2 x CD 16 Einfach folgende Frage beantworten: In welchem Königreich spielt die Geschichte? Die Antwort mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 25.08.2017 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

Geburtstagsgäste spendeten großzügig fürs „Onkoforum“ Einen kräftigen Zuschuss für seine Arbeit konnte das Onkologische Forum Celle e.V., das die Stadt und den Landkreis mit ambulanter Krebsberatung und einem palliativ-onkologischen Fachpflegedienst Mauterndorf mit seinem historischen Ortskern liegt inmitten des versorgt, nach dem 71. Geburtstag von Celles singendem SchrotthändUnesco Biosphärenparks Salzburger Lungau. Foto: djd/Tourismusverband Mauterndorf/Oliver Zwanzger ler Kalli Struck verbuchen.

Die mehr als 150 großen und kleinen Gäste aus allen Celler Kreisen ließen sich nicht lumpen und erfüllten großzügig den Wunsch des Gastgebers nach einer Spende für die segensreiche Arbeit der Fachkräfte des Forums. Am Ende des Tages kamen sage und schreibe 3.760 € zusammen.

Unter freiem

Himmel

Gute Stimmung garantiert

Partyspiele und witzige Mitbringsel sorgen für viel Spaß auf jeder Feier (djd). Geburtstag, Hauseinweihung, Halloween oder Silvester: Anlässe für Partys gibt es das ganze Jahr über. Garten- und Grillpartys finden inzwischen sogar häufig bis in den Winter hinein statt. Doch egal ob im Freien oder in der Wohnung Hauptsache die Stimmung ist gut. Leckeres Essen, ausreichend Getränke, passende Musik und Partybeleuchtung tragen zum Gelingen der Feier bei. Mit Partyspielen und witzigen Mitbringseln können Gastgeber und Gäste für noch mehr Spaß sorgen.

senen gehören Spiele zur Unterhaltung der Gäste dazu. Ob man dabei Karaoke singt, auf eine Dartscheibe mit Kronkorken wirft oder Wahrheitsspiele für lustige und peinliche Überraschungen wählt: Die Auswahl an Gesellschafts- und Partyspielen, die schnell für gute Laune sorgen, ist groß. Beim Geschenkeportal www.monsterzeug. de können sie - ebenso wie viele Geschenkideen und Partyzubehör - direkt bestellt werden. Auch witzige Trinkspiele wie das bekannte Bierpong gehören zu den Party-Klassikern. Hier versuchen zwei Teams einen Tischtennisball Partyspiele für Groß und Klein in einen Becher der anderen MannAuch auf einer Party unter Erwach- schaft zu werfen. Wurde getroffen,

muss der entsprechende Becher vom Gegner ausgetrunken werden. Eine nette Idee für eine Party, bei der auch Kinder eingeladen sind, ist eine Pinata, die man mit Süßigkeiten, Konfetti oder Ähnlichem befüllt und so aufhängt, dass die Gäste sie nur mit einem Stock erreichen können. Mit verbundenen Augen darf nun jeder hintereinander versuchen, die bunte Figur aus Pappmache zu zerschlagen. Jede Menge Spaß verspricht auch ein „Candy Grabber Süßigkeiten-Automat“ in Mini-Format. Wie auf der Kirmes versucht man hier, mit den Greifzangen möglichst viele Bonbons und anderen Süßigkeiten zu „angeln“.

Originelle Geschenkideen für die Gastgeber Gastgeber freuen sich über originelle Geschenke. Eine individuell bestickte Grillschürze, ein persönlich graviertes Schneidbrett für den „weltbesten Grillmeister“ oder ein witziger Gewürzhalter sind nur einige Ideen für nette Mitbringsel zur Grillparty. Für viele Lacher dürfte auch ein Grillbrandeisen als Präsent sorgen. Grillfans können damit dem Fleisch ihren persönlichen Grillstempel aufdrücken. Das Brandeisen lässt sich individuell mit Buchstaben bestücken. Weitere Ideen gibt es beim Geschenkeportal.

Tipps zur Partyplanung Neben Essen und Trinken sollte man bei der Party-Vorbereitung auch an diese Dinge denken: - Damit alle zur Feier kommen, sollten Freunde und Bekannte rechtzeitig eingeladen werden. - Für Partyfeeling sorgen Dekorationen mit Luftballons, Girlanden und Lampions. - Mit der richtigen Musik kommt Schwung in jede Party. Diese sollte sich am Geschmack der Gäste orientieren. - Partyspiele sorgen für unterhaltsame Momente - Inspirationen. - Um Ärger zu vermeiden, sollte man die Nachbarn einige Tage zuvor auf die Party hinweisen.

Marino n a S Inhaber: Silvia

Bauerncafé

Röling’s Hof Sommermarkt, Sonntag, 20. August, 10 Uhr: Scheunengottesdienst 11 Uhr: Jazzfrühshoppen Ab 14 Uhr: volkstümliche Musik „Musikzug Emmen“ Für gutes Essen und Trinken ist den ganzen Tag gesorgt! ca. 40 Aussteller - Ausstellungseröffnung Schulstraße 1 • 29365 Sprakensehl • Tel. 0 58 37-6 66 • roelings-hof.de

Gastgeber freuen sich über nette Geschenke, zum Beispiel ein persönlich graviertes Schneidbrett für den „weltbesten Grillmeister“. Foto: djd/Monsterzeug GmbH/ kucherav - stock.adobe.com

Das gemütliche Restaurant in neuer Athmosphäre und mit romantischem Innenhof

Ein Garant für Qualität und Service. Seit über 20 Jahren für Sie da.

Am Heiligen Kreuz 4 · 29221 Celle Telefon 05141/26318 www.sanmarino-celle.de

Ausgabe 33/2017

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Ausbildungswege beim Zoll 100-Jährige besteht Abitur mit Auszeichnung! im mittleren Dienst und Winsen. Die 100-Jährige Wilfriede vierten das Abitur mit Bravur. Es erfolg“ sagt die Residenzlei- unseren Bewohnern viel Spaß Nawo bestand das Abitur mit Aus- handelte sich um sportive Aufga- tung Tanja Kapelle im Rahmen und Freude bereiten, so die Einzeichnung. Ganz nach dem Motto ben, wie z.B. Hufeisenweitwurf, der Abiturfeier. Neben Wilfriede richtungsleitung. gehobenen Dienst „Man lernt nie aus“ oder „Heute schnelles fortbewegen auf dem Nawo wurden weitere AbiturienAnzeige

Das Hauptzollamt Hannover informiert am Donnerstag, dem 24. August, um 16:00 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Celle über die Ausbildung zum/zur Zollbeamten/in im mittleren Dienst und das Duale Studium „Zollbeamter/in im gehobenen Dienst“. Die Zugangsvoraussetzungen zu den einzelnen Laufbahnen, die Ausbildungsinhalte und das Bewerbungsverfahren werden vor-

gestellt - im Anschluss ist Zeit für Fragen oder Einzelgespräche. Rund 40.000 Zöllnerinnen und Zöllner bekämpfen bundesweit organisierte Kriminalität, Schwarzarbeit und illegale Beschäftigung. Sie schützen die europäische Wirtschaft und überwachen die Einhaltung von Embargos und sind zuständig für den Arten- Umwelt- und Verbraucherschutz.

Die Einrichtung hat zahlreiche Veranstaltungen, bei denen auch externe Senioren und Besucher herzlich willkommen sind. Der Veranstaltungskalender ist unter www.alloheim.de einsehbar oder Die Aktionen werden alle im direkt in der Einrichtung zum Rahmen der aktivierenden Be- Mitnehmen verfügbar. treuung der Bewohner des Senioren Zentrums veranstaltet. Das Tanja Kapelle, Residenzleitung SeMitarbeiter-Team rund um Petra nioren Zentrum „In den Dämmen“ Freund lässt sich immer wieder GmbH, Schulstr. 4 – 29308 Winsen Auch andere Teilnehmer absol- „Rundum ein großer Bildungs- ganz tolle Dinge einfallen, die / Aller, Tel. 05143 / 668-102 Kartoffel-Hindernis-Parcour, Biologie wurde beim Melken an einer Heidschnucken- Attrappe als Leistung erbracht, die deutsche Rechtschreibung wurde an unterschiedlichen spezifischen Heidewörtern getestet sowie Heidegedichte vorgetragen. Das Leistungsfach Musik wurde über die inhaltlich-melodische Wiedergabe von traditionellen Heideliedern benotet usw.

ist lebenslanges Lernen angesagt“ stellte sich die 100-Jährige den Aufgaben und löste sie wahrlich meisterhaft. Es handelte sich zwar nicht um ein klassisches gymnasiales Abitur nach 12 oder 13 Schuljahren, sondern um ein abgewandeltes „Heideabitur“ anlässlich des Sommerfestes im Senioren Zentrum In den Dämmen in Winsen/Aller.

ten geehrt, das Hufeisen in Silber erhielten Klaus Richter und Ehefrau sowie das Hufeisen in Bronze erhielten Margarete Peters und Marlis Heimlich.

Weltkind er tag Die Kleinen ganz GROSS 20. Sept ember

Gesunde Ernährung, die Kindern schmeckt

Obst, Gemüse, Vollkorn, Fisch - so wecken Eltern die Lust auf Neues per einen Energiekick, um fit für den Tag zu sein. Ein süßer, warmer Brei könnte da Überzeugungsarbeit leisten, etwa aus Hirse und Buchweizen. Die Grundmischung - ohne Zuckerzusatz, gluten- und laktosefrei - gibt es im Reformhaus, zum Beispiel „MorgenStund“. Das Getreide wird einfach mit kochendem Wasser übergossen. Verfeinert wird ganz nach Geschmack mit frischem Obst, Nüssen, Honig oder Zimt. Auch lecker: ein Smoothie aus Obst Kochen und Backen sind nur etwas - Wertvoll starten: Viele Kinder und Getreideflocken. mögen morgens noch nicht so für Erwachsene? Von wegen! Foto: djd/Jentschura recht essen. Doch gerade nach - Lieblingsgerichte aufpeppen: International dem Aufstehen braucht der Kör- Klitzekleine Gemüsewürfel las(djd). Pommes, Pizza, Nudeln - ginge es nach den Jüngsten, könnten diese Gerichte jeden Tag auf den Tisch kommen. Eine ausgewogene Ernährung, die gesundes Wachstum und die Konzentration fördert, sieht jedoch ein bisschen anders aus. Gut, dass vollwertige Gerichte richtig lecker und auch noch blitzschnell zubereitet werden können. Hier sind ein paar Tipps und Rezepte für kleine Feinschmecker.

sen sich in der Tomatensoße zu Nudeln verstecken, eine kleine Salatbeilage wird gegessen, wenn das Gemüse in unterschiedlichen Formen daherkommt - Dreiecke, Sternchen, spaghettidünne Streifen. Beim Schnippeln können die Kinder mithelfen, dann macht das Essen noch mehr Spaß. - Gesundes Fastfood: Vegetarische Bratlinge, Risotto, Füllungen für Gemüse - auch dafür gibt es im Bioladen oder Reformhaus fertige Mischungen, die sich vielseitig einsetzen lassen. Quinoa, Hirse und verschiedene Gemüse stecken zum Bei-

spiel in „TischleinDeckDich“ von Jentschura. Daraus lässt sich sogar ein schneller Pizzateig zubereiten. Weitere Infos und Rezeptideen gibt es auch online unter www.p-jentschura.com

wuchs liebt Kartoffelbrei? Darin lässt sich prima auch anderes Gemüse unterbringen wie Kohlrabi oder Blumenkohl. Unter eine cremige Suppe lassen sich Paprika und Karotten mogeln, in den Mini-Muffin Vollkornmehl - Kinder mitmischen lassen: und in den Smoothie ein TeelöfGemeinsam im Kochbuch blät- fel wertvolles Leinöl. tern, über den Wochenmarkt bummeln und dann zusammen Generell gilt: Je bunter und kochen. Auf diese Weise pro- kleiner die Portionen sind, bieren die meisten Kinder gern desto besser kommen sie häuetwas Neues aus. Einen Dip aus fig bei Kindern an. Außerdem, Avocado, gefüllte Paprikascho- was die Eltern essen, macht oft ten oder Rohkostsalat schmecken auch die Kids neugierig. Daher sollte auch bei den Großen viel dann auf einmal richtig gut. Abwechslung auf dem Teller - Tricksen erlaubt: Der Nach- herrschen.

Kinder-Casting für TV, Film und Werbung Talentscouts sind am 27. August in Celle Im Kinofilm „Die wilden Kerle 6“ bekam Michael eine Hauptrolle, Lina posierte für die Pampers-Werbung, Marlon spielte bei der RTL-Serie Cobra 11 mit … Am 27. August sucht Sunshine-Casting, Deutschlands größte Kinder-Casting Agentur, in Celle Babys, Kinder, Jugendliche und Erwachsene für Mode,

Filme, Fernsehbeiträge, TVSpots und Werbeshootings. Wer am Casting teilnehmen möchte, kann sich unter 08641/9779290 oder mail@ sunshine-casting.de melden. Mehr Informationen gibt es unter www.sunshine-casting. com oder www.facebook.de/ SunshineCasting.

Baby- und Kinderbekleidung Babyausstattung KiZiaccessoires Wickeltaschen Tragehilfen Holzspielzeug Taufartikel u. v. m.

www.kleine-weltenbummler.de Mo. – Fr.: 9 – 12.30 Uhr und 15 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 12.30 Uhr Celler Straße 4 · 29320 Hermannsburg · Tel. (0 50 52) 542 93 60

Familien-Veranstaltung “Piraten-Kinderland” 11. bis 27. August 2017 wieder in Celle Richter-Events präsentiert das Piraten-Kinderland: Mobiler Hüpfburgen-Themen-Park auf großer Deutschland-Tour - TOBEN - SPIELEN - SPASS HABEN!

Areal mit vielen Fun-Stationen wie z.B. Hüpfburgenland, Piratenschiff, Lernpfad (Umweltschutz/ unsere Meere), Kletterwand, interaktive Piratenspiele, Riesenrutsche, Wabbelberg, KinderDie Kinder erwartet ein großes schminken, Krabbelecke für die

Kleinsten, Kindereisenbahn, Piratenlabyrinth, Trampoline, Slagline-Balance, sportliche Spiele, Ruhezone für Eltern und weitere tolle Aktionen. Auch fürs leibliche Wohl ist gesorgt: Leckere Speisen und Getränke bekommt man am Piraten-Imbiss. All diese Mitmachaktionen sind in das Thema „Piraten/Seefahrer“ verpackt. Der Eingangsbereich zum Veranstaltungsgelände wird mit Liebe zum Detail und viel maritimer Deko in einen bunten Piratenstrand verwandelt. Einmal Eintritt zahlen und alle Aktionen nutzen. Ein toller Tag im Piraten-Kinderland lässt Kinderherzen höher schlagen. Für Kindergartengruppen, Schulklassen und Behindertenheime werden attraktive Gruppenpreise angeboten. Diese tolle Tournee-Veranstal-

tung ist einmalig in Deutschland. Vom 11. bis 27. August in Celle, Festplatz Klein Hehlen, (Bremerstraße). Täglich von 14 bis 19 Uhr geöffnet (freier Eintritt für Erwachsene in Begleitung ihrer Kinder). Eintrittspreis: pro Kind 8,00 €. Sonderaktion: Alle Kinder die das Piratenkinderland als Prinzessin oder Pirat verkleidet besuchen, erhalten kostenlos eine leckere Zuckerwatte! Der CELLER BLITZ verlost 10 x 2 Freikarten. Einfach am Montag, 21. August in der Zeit zwischen 15 und 16 Uhr unter Tel.: 05141 - 299 50 71 mit dem Stichwort „Piraten-Kinderland“ anrufen und gewinnen.

11.08. bis 27.08.2017

Celle

Festplatz Klein Hehlen (Bremerweg) Tägl. von 14 - 19 Uhr geöffnet

Freier Eintritt für Erwachsene in Begleitung ihrer Kinder. (pro zahlendem Kind - ein Erwachsener frei)

Ausgabe 33/2017

www.CellerBlitz.de

„Alte Liebe rostet nicht - Schon gar nicht in Celle“ Über 1.200 Oldtimer kommen am 27. August unter dem Motto „Oldtimer + Fachwerk“ in die Celler Altstadt CELLE | 10. August 2017 – Ob PKW, Trecker, Motorrad oder Feuerwehrauto – Am Sonntag, den 27. August heißt es in Celle wieder „Alte Liebe rostet nicht“. Dann ist die Altstadt beim 5. „Oldtimer + Fachwerk“-Treffen wieder fest in der Hand von Isetta, Bulli, Cadillac und Co.

Man darf also gespannt sein, welche automobilen Schätzchen in diesem Jahr auf Stechbahn, Schlossplatz und großem Plan einfahren werden. Was passt schließlich besser zu historischen Fahrzeugen als die malerische Altstadt von Celle? Eine Kombination, die Liebhaber, Freunde und Fans von motoriNur alle zwei Jahre findet das sierter Geschichte immer wieder mittlerweile 5. offene Oldti- gerne nach Celle kommen lässt. mertreffen „Oldtimer + Fachwerk“ in Celle statt und 2017 Über 1.200 Fahrzeuge locken bei ist es endlich wieder soweit. „Oldtimer + Fachwerk“ am Sonntag, den 27. August wieder bis zu 30.000 Besucher in die Residenzstadt. Von 11.00 bis 18.00 19.08.2017, 6-16 Uhr Uhr präsentieren sich die histoHambühren - Schützenplatz rischen und teils seltenen Fahr26.08.2017, 6-16 Uhr zeuge mitten in der Celler AltWinsen - Schützenplatz stadt. Mit dabei sind deutsche Info: 0 50 84 / 98 08 82 oder amerikanische Fahrzeuge

Flohmarkt

wie PKW´s, Busse, Motorräder, LKW´s oder auch historische Feuerwehrfahrzeuge. Da ist für jeden das richtige Liebhaberstück zum Schwelgen in Erinnerungen dabei. Das älteste gemeldete Fahrzeug ist ein französischer „Berliet Torpedo 12 CV“ von 1923. Eines der Highlights ist der sehr seltene „Rosengart LR6 Spezial“ von 1931.

alle Besucher wie immer kostenlos. Am 26.8. gibt es ab 19.00 Uhr eine „Come Together Party“ für alle Oldiefreunde und Fans im Restaurant Dackels Krone mit Live Musik. Der Eintritt ist frei und jeder Oldtimerfan herzlich willkommen.

Ganz im Stile der alten Autos gibt es auch einen besonderen „Park and Ride Service“ mit originalen Oldtimer-Bussen. Diese bringen die Besucher nach einem festen Fahrplan von den Parkplätzen am Stadtrand bequem in die Innenstadt und sorgen so für eine optimale Einstimmung auf das Treffen. Der Eintritt zur Veranstaltung ist für

Celles Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge und der neue Geschäftsführer der Celle Tourismus und Marketing GmbH Klaus Lohmann werden die Veranstaltung gegen 11.00 Uhr von einer Magirus KS 30 Feuerwehr aus dem Jahre 1934 eröffnen, gefahren von Ortsbrandmeister Bernd Müller von der FFW Celle. Hierzu laden wir alle Pressever-

Bauen & Wohnen BETREUTES WOHNEN

STADTGARTENRESIDENZ CELLE Wohnen mit Service und Komfort für aktive Senioren! Notrufeinrichtung, EBK, Dubad, Aufzug, Terr. od. Balk., z. Bsp.:

2 Zi.-Whg. ca. 44,00 m² = 632,- € 2) 2 Zi.-Whg. ca. 34,00 m² = 450,- € 1)

Verklinkerung + Dämmen + Verschönern in Einem.

Sonder-Angebote sichern

Isoklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen 0 5143/9 30 92 · www.r-eschmann.de

Starten Sie grün in den Frühling!

jeweils inkl. Hzg. und NK, zzgl. Betreuungspauschale Kursana und Kaution 1) V: 2) V:

www.semmelhaack.de

Heizöltank- und Kesseldemontage schnell · sauber · preiswert

Industriedemontage

134 kWh/(m²a), Erdgas, Bj 2000 149 kWh/(m²a), Erdgas, Bj 2001

Ansprechpartner: Frau Marr, Tel. 0511/89963912 oder 0172/1994377

Private Kleinanzeigen celler-blitz.de

Ab 2,80€ pro m2

Heute bestellen und schon morgen haben Sie Ihren Traumrasen

Tel. 01 51 - 55 77 45 87 www.heide-rollrasen.de

Blienert UG

☎ 0 5245/ 9 20 3112 Fax 9 20 3113

Oberbürgermeister eröffnet Veranstaltung

treter recht herzlich ein. Vorgeschmack auf „Oldtimer + Fachwerk“ am 24. August bei Promi-Oldtimerrallye in Celle Einen kleinen Vorgeschmack auf die Veranstaltung am 27. August gibt es bereits am Donnerstag, den 24. August, wenn zwischen 17.30 Uhr und 19.00 Uhr die Oldtimerrallye „Hamburg-Berlin-Klassik 2017“ in Celle Station macht. Celle fungiert dabei als wichtiger Streckenabschnitt. Direkt auf der Stechbahn werden dann nicht nur traumhafte Oldtimer sondern auch zahlreiche Promis wie Hollywood-Star Ralf Moeller, „Tatort“-Kommissar Richy Müller oder Eislauflegende Katarina Witt erwartet, die selbst an der Rallye teilnehmen.

Wer sich also schon einmal Appetit auf den 27. August und „Oldtimer + Fachwerk“ holen möchte, sollte am Donnerstag, den 24.08 unbedingt auf der Stechbahn in Celle vorbeischauen.

So funktioniert die Wärmewende (djd). Das sogenannte Zwei-GradZiel sieht vor, die globale Erderwärmung dauerhaft auf unter zwei Grad gegenüber dem vorindustriellen Zeitalter zu halten. Dazu will die Bundesregierung unter anderem den Primärenergiebedarf in Gebäuden bis 2050 um 80 Prozent reduzieren. Mit dem Einsatz von biogenem Flüssiggas (BioLPG) und effizienter Heiztechnik ist das machbar: In einem Einfamilienhaus mit mäßiger Dämmung lassen sich 80 Prozent des Primärenergiebedarfs einsparen, wenn die Bewohner künftig mit Gemischen aus Flüssiggas und BioLPG heizen. Mehr Künftigen Generationen eine intakte Umwelt hinterlassen: Mit biogenem Informationen zum Thema gibt es Flüssiggas können die CO2-Emissionen von Flüssiggasheizungen deutlich unter www.biolpg.de reduziert werden. Foto: djd/Primagas/Getty Images/Westend61

WIR UND UNTERLÜSS Wir, die Van der Horst Wohnen GmbH, gehören zu einem expandierenden Unternehmen, das den gesamten kaufmännischen und technischen Verwaltungsbedarf der Liegenschaften in Unterlüß abdeckt. Die Van der Horst Wohnen GmbH ist bereits seit fast 4 Jahren auf dem Wohnungsmarkt in Unterlüß aktiv. Seitdem ist unser Anliegen nicht nur, die Bewohner unserer Wohnkomplexe in Unterlüß zufrieden zu stellen, sondern auch, unseren Interessenten eine schöne Mietwohnung anzubieten. Gerne stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und sind überzeugt, auch Ihnen eine maßgeschneiderte, preiswerte Mietwohnung oder eine Doppelhaushälfte, z.B. mit eigenem Garten oder Balkon und guter Lage, anbieten zu können. Unterlüß ist eine der waldreichsten Gemeinden Deutschlands und liegt eingebettet im Naturpark Südheide in Niedersachsen. Die 7.700 ha schöne Natur entspricht einer Größe von rund 10.000 Fußballfeldern. Über 100 km gut gekennzeichnete Wege laden ein zum Wandern, Fahrradfahren oder Laufen. Mit dem Metronom, der vom Bahnhof Unterlüß abfährt, erreicht man bequem in kürzester Zeit die umliegenden Städte Celle, Lüneburg und Uelzen. Die Großstadt Hamburg ist in lediglich 1 ½ Stunden Fahrtzeit zu erreichen. Für die täglichen Bedarfsartikel laden ein NP und ein Netto Markt ein. Neben zwei Allgemeinmedizinern, praktizieren in Unterlüß auch zwei Zahnärzte. Im Ortskern befindet sich eine Grundschule, die Kinder von der 1. bis zur 4. Klasse unterrichtet. Für die ganz Kleinen stehen zwei modern und liebevoll eingerichtete Kindergärten zur Verfügung.

Ausgabe 33/2017

www.CellerBlitz.de

Werkstatt mit Service, Herz und Verstand!

Wege und Zeit sparen mit dem eService

Die geänderten Öffnungszeiten gelten vom 03.07.2017 bis 31.08.2017. Einschränkungen des Dienstleistungsangebotes sind für die Kunden damit nicht verbunden. Vereinbarte Termine für Beratungsgespräche bei der Arbeitsvermittlung, der Berufsberatung und der Antragsannahme im Leistungsbereich sind nicht

betroffen. Wer Wege und Zeit Bei technischen Fragen hilft die Service-Hotline sparen möchte, sollte auch den gebührenfreie eService der Agentur für Arbeit 0800 4 5555 03. nutzen! Geänderte Öffnungszeiten vom Auf der Internetseite www.ar- 03.07.2017 bis 31.08.2017 in der beitsagentur.de stehen verschie- - Agentur für Arbeit Celle dene Angebote zur Verfügung. So inkl. BiZ: können beispielsweise Arbeitsu- Montag bis Freitag: 8:00 Uhr bis chendmeldung, Änderungen von 12:30 Uhr Bankverbindung und Anschrift - Agentur für Arbeit Soltau: bequem vom heimischen PC aus Montag bis Donnerstag: 8:00 Uhr erfolgen. Auch der Antrag auf bis 12:30 Uhr, Freitag: geschlossen Arbeitslosengeld I kann über den - Agentur für Arbeit Walsrode: eService ausgefüllt und direkt an Montag, Dienstag, Donnerstag die Arbeitsagentur übermittelt und Freitag: 8:00 Uhr bis 12:30 werden. Die eingegebenen Daten Uhr, Mittwoch: geschlossen werden über einen gesicherten Kanal übermittelt. Quelle: Agentur für Arbeit Celle

NABU: Gummibänder – eine Gefahr für Störche Wieder ein Fall im NABU-Artenschutzzentrum Leiferde Leiferde, Hannover – Wie schon im Jahr 2015, so gibt es auch in diesem Jahr erneut einen Weißstorch, der Gummibänder aufgenommen hat. Dieser Jungstorch, den das NABU-Ar-

tenschutzzentrum Leiferde mit einem gebrochenen Flügel eingeliefert wurde und aus dem Nest an der Braunschweigerstraße in Wendeburg stammt, scheidet runde als auch lange Gummibäder aus. „Störche verwechseln Gummibänder scheinbar mit Würmern,“ berichtet Bärbel Rogoschik, Leiterin des NABU-Artenschutzzentrums, „können diese jedoch nicht verdauen und scheiden sie im besten Falle wieder aus. Was an Schadstoffen im Körper verbleibt, ist ungewiss.

Wollen wir hoffen, dass der junge Weißstorch im NABU-Artenschutzzentrum alle Gummibänder auf natürlichem Wege los wird und nicht noch mehr Störche durch Gummibänder in Mitleidenschaft gezogen wurden.

Scheckübergabe in Garßen: Fanclubturnier fördert soziale Zwecke beck. Die Zuschauer bekamen hoch engagierte Ballwechsel und so manches fußballerische Kabinettstückchen zu sehen. Im Endspiel setzte sich der Fanclub „Die Rache des HSV“ gegen den „AS RUM“ durch. Initiator Carsten Lapusch strahlte bei der Scheckübergabe immer noch: Die Teilnahme von mittlerweile 12 Fanclubs habe ihn „..echt überrascht und gefreut…“. Die Stimmung sei über den gesamten Tag „..absolut entspannt und friedlich gewesen..“. GarTeilgenommen haben diesmal ßens Ortsbürgermeister Andreas insgesamt 12 Fanclubs, zwei Reimchen, Schirmherr der Aktidavon sogar aus Berlin und Lü- on, war ebenfalls zufrieden. „Die

Rot-weiße Südheide und unser SV Garßen haben zum dritten Mal ein fabelhaftes Turnier auf die Beine gestellt“, lobte er. Das sei vor allem deshalb möglich, „..weil wir Garßener bei solchen Aktionen an einem Strang ziehen, und weil uns Sponsoren wie Carsten Lapusch („Die Maurer“), die Allianz-Generalvertretung Jens Hauer und der Edeka-Markt Hans-Günther Lapusch großzügig unterstützen…“. Da ja nach dem Turnier bekanntlich vor dem Turnier ist, traf sich das Team um Fußballjugendleiter Markus Lüßmann kürzlich bereits zu ersten Absprachen für 2018.

babySignal: Mit den Händen sprechen Lange bevor Kleinkinder ihre ersten Worte sprechen, können sie ihre Bedürfnisse und Beobachtungen durch Handzeichen konkret zum Ausdruck bringen. Ob „essen“, „trinken“, „nochmal“ oder „Musik“: Für Eltern ist es ein faszinierendes Erleb-

nis zu sehen, wie ihre Kinder (ca. 6 – 24 Monate) sich ihnen mit den Händen mitteilen und wie glücklich es sie macht, verstanden zu werden. In den babySignal-Kursen lernen Sie, wie Sie einfache Zeichen der deutschen Gebärdensprache spielerisch in Ihren Alltag integrieren und für ein entspanntes Miteinander nutzen können. Denn wer sich verstanden fühlt, hat bessere Laune – egal, ob groß oder klein. babySignal steht für den frühen Dialog! • Freude an gemeinsamer Kommunikation und Verständigung • Kinder können sich mit

Unsere Leistungen: Wartung, Inspektionen, fachgerechte Reparaturen, Anbau von Zubehör und Tuningteilen, Teile führender Ersatzteilhersteller in Erstausrüsterqualität, TÜV-Abnahme, Abgasuntersuchung, Reifen/Felgen, Reifenreparatur/Räderhotel, Sportauspuffanlagen, Transportsysteme sowie Produkte und Service rund um Tuning, Styling, Interieur, HiFi/Audio, Telekommunikation, Beleuchtung, Fahrwerk und Fahrzeugschutz. Besuchen Sie auch das Bewertungsportal www.kennstdueinen.de und überzeugen Sie sich von unseren Bewertungen. Auch Gebrauchtwagen zu fairen Preisen.

Auch auf dem Nest an der Deponie Wolfsburg wurde im Juli diesen Jahres von Herrn van Heukelum beobachtet, wie zwei Jungstörche eifrig Gummibänder aufnahmen, die ihnen von den Eltern wohl ins Nest gebracht wurden.

Fazit: Auch kleine weggeworfeDie Gefahr besteht des Weiteren ne Dinge können verheerende in einer Verklumpung der Gum- Folgen für andere Lebewesen mibänder, wie wir es im Jahr haben. 2015 bei einem Jungstorch hatWeitere Informationen zum ten. Damals haben wir über 130 NABU-Artenschutzzentrum Gummibänder einem Jungstorch Leiferde unter aus dem Hals gezogen, an deFoto: NABU/Bärbel Rogoschik nen er zu ersticken drohte“. www.NABUzentrum-leiferde.de

Der SV Garßen und der FC Bayern-Fanclub Rot-weiße Südheide“ veranstalteten zum dritten Mal ein Benefizturnier mit Bundesliga-Fanclubs. Nutznießer der Veranstaltung waren wieder das Onkologische Forum Celle und der Garßener Förderverein Jugendfußball. Gestern erhielten beide Organisationen einen Scheck in Höhe von jeweils 1.000 Euro. Das ist eine deutliche Steigerung gegenüber den beiden Vorjahren, die 500 bzw. 555 Euro erbrachten.

KFZ-Meister Jörg Preißner wird mittlerweile von sieben qualifizierten Mitarbeitern in der freien Meisterwerkstatt unterstützt.

Gesten und Gebärden konkret mitteilen • Spannende Erlebnisse mit dem eigenen Kind auf dem Weg zum Sprechen Mehr Informationen unter: www.babySignal.de

Seit 20 Jahren berate ich Sie in allen Versicherungsfragen. In dieser langen Zeit ist viel passiert. Gesetzliche Änderungen wie zum Beispiel in den Bereichen Gesundheitsvorsorge, Vermögensaufbau, Arbeitskraft- oder betriebliche Absicherung wirken sich auch auf die Intensität unserer Beratung aus. Deshalb haben wir unser Team verstärkt. Mein Sohn Benjamin Harms, unser Kollege Marcel Engefehr und Frau Giovanna Strassburger sind sowohl telefonisch, als auch persönlich für Sie da. Uns ist Ihr gutes Gefühl wichtig, dass Sie für Ihre persönlichen Lebenspläne finanziell richtig abgesichert sind. Deshalb betrachten wir in der Beratung Sie, Ihr Einkommen, Ihre Wünsche, Ziele und Ihre Familie ganzheitlich und erarbeiten mit Ihnen gemeinsam ein individuelles Konzept. Sowohl für Arbeitnehmer, Beamte und Selbständige. Sonderkonditionen für Kunden mit mehreren Verträgen, Handwerker, Beamte und Mitglieder der IKK classic sind dabei für Sie von Vorteil. Lassen Sie sich doch einfach mal beraten:

Generalagentur der

Unternehmen mit

Aus betriebsbedingten Gründen gibt es für die Eingangszonen und das Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agenturen für Arbeit in Celle, Soltau und Walsrode vorübergehend geänderte Öffnungszeiten.

Profil!

Geänderte Öffnungszeiten der Eingangszonen

SIGNAL-IDUNA Gruppe Antje Harms Lachtehäuser Straße 6 29223 Celle-Altenhagen auto-service-point@gmx.de Tel. 2796951 · Fax 2796952

Spörckenstr. 9 · 29221Celle Tel: 05141-34 94 377

antje.harms@signal-iduna.net

Rechtsanwalt Jörg Meyer- Anderson Sie wollen „gesünder Wohnen“?! Die Firma Toni Kopmann bietet innovative Wandgestaltung mit kreativen Ideen und ist außerdem spezialisiert auf Naturprodukte. Die Zahl der Allergiker steigt immer weiter. Die Gründe dafür sind häufig Lösungsmittel, Weichmacher und chemische Farbstoffe in Textilien, Möbel oder Wandfarben. Da wir uns bis zu 90 Prozent unserer Lebenszeit in geschlossenen Räumen aufhalten, trägt ein gesundes Raumklima wesentlich zur Gesundheit und zum Wohlgefühl bei. Die Verwendung natürlicher Baustoffe, wie Lehmputze von CONLUTO, beugt dem Allergierisiko vor und mindert die Symptome der Betroffenen. Hanf dämmt grüner natürliche Alternative der Fassadendämmung - hervorragender Schall- und Hitzeschutz - Energieverbrauch bis zu 30 % senken - gesundes Wohnklima

Im Güldenen Winkel 2 29223 Celle Tel.: 05141 - 94 74 184 www.malermeister-kopmann.de

Nicht schlecht gestaunt hat der Chef der Celler Anwaltskanzlei, Jörg Meyer-Anderson vor kurzem. 2018 steht ein 30 jähriges Jubiläum an, solange ist er dann als Rechtsanwalt bei allen deutschen Gerichten zugelassen! Hört sich nach einer fetten Party an! Wir werden Sie auf dem laufenden halten und berichten... Zu meiner Person: Ich bin im Jahr 1953 geboren und seit 1988 als selbstständiger Rechtsanwalt tätig. Seit 1995 beﬁndet sich meine Kanzlei in meiner Heimatstadt Celle. Als klassische Einzelkämpferkanzlei habe ich hier mehrere Schwerpunkte wie Arbeitsrecht, Erbrecht, Familienrecht, Sozialrecht, Verkehrsrecht und meinen eigentlichen Schwerpunkt Strafverteidigung angeboten.

Anwaltsbüro Meyer-Anderson Trift 1, 29221 Celle Telefon: (0 51 41) 92 09 - 0 Telefax: (0 51 41) 92 09 - 19 kontakt@meyer-anderson.de

Ausgabe 33/2017

www.CellerBlitz.de

Rettungsübung im Oerreler Wald Niedersächsische Landesforsten, Freiwillige Feuerwehr und Rettungsdienst üben für den Ernstfall (Oerrel) Die Klasse 8 E ist im Haus Oerrel des Waldpädagogikzentrums Ostheide (WPZ) für 12 Tage während des Jugendwaldeinsatzes untergebracht. Nach dem Frühstück fahren die Gruppen zusammen mit ihren Vorarbeiten in den Wald, um unter Anleitung leichte Waldarbeiten zu verrichten. Forstwirt und Vorarbeiter Heiko Pökelmann ist mit seinen Schülerinnen und Schülern in der Abteilung 1180 der Revierförsterei Lintzel eingesetzt um dort Pflegearbeiten durchzuführen. Die Sicherheit wird bei der Arbeit im Wald stets großgeschrieben. Deshalb wird auch im Jugendwaldeinsatz mit allen Schülerinnen und Schülern immer wieder der Ablauf eines möglichen Notfalls besprochen. Heiko Pökelmann hat seinen Schützlingen erklärt, dass sie als erstes den Notruf 112 wählen müssen um den Unfall zu melden. Dabei müssen sie nach einem Ablaufplan die zur Rettung wichtigen Angaben machen können und vor allem den nächsten Notfall-Treffpunkt nennen. Anschließend muss noch im Forstamt Oerrel angerufen werden und Stefan Heidecke, der Leiter des WPZ, ist zu informieren, damit die Rettungskette geschlossen ist. Mit diesen Vorinformationen starten die Jugendlichen bei regnerischem Wetter zu ihrem Einsatzort im Wald. Plötzlich rutscht Heiko Pökelmann aus und klagt über fürchterliche Schmerzen im

Bein. Er kann sich nicht mehr fortbewegen, liegt hilflos mitten im Wald, der nächste befahrbare Weg ist mindestens 200 m entfernt. Die Jugendlichen müssen helfen und erinnern sich an den Notrufablauf. Aaliyah Zulfic (13) greift zum Handy und setzt, so wie sie es gelernt hat, den Notruf ab. „Zu diesem Zeitpunkt wusste ich noch nicht, dass es eine Übung ist“ erklärt sie stolz. Die Schülerinnen und Schüler kümmern sich nun bis zum Eintreffen der Rettungskräfte um den verletzten Forstwirt, das Bein wird verbunden und der Verletzte wird mit einer Rettungsdecke vor dem Regen geschützt. Nach dem Eingang des Notrufes fährt Stefan Heidecke zum Notfalltreffpunkt (HK31) der sich direkt am Feuerwehrgerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Oerrel befindet und wartet dort auf das Eintreffen der Rettungskräfte von Feuerwehr und der Rettungswache Munster, damit er die Einsatzkräfte in den Wald leiten kann. Stefan Heidecke erklärt: „Bei Unfällen im Wald alarmieren wir grundsätzlich auch die Feuerwehr, da wir es immer mit unwegsamen Gelände zu tun haben. Die Feuerwehrleute müssen Tragehilfe leisten, damit wir den Verletzten so schnell wie möglich bergen können“. Bis zum Eintreffen der Rettungskräfte beim Verletzten vergeht eine halbe Stunde. Die Mitarbeiter des DRK übernehmen jetzt die

Versorgung des Verletzten. Die Feuerwehrleute kümmern sich derweil um die Jugendlichen und organisieren den Abtransport des Verletzten. Beim Heraustragen des Verunfallten müssen die Feuerwehrleute mehrfach absetzen, weil die Bergung im unebenen und nassen Gelände sehr kräftezehrend ist. Sie beziehen sogar Schaulustige mit ein, die sich plötzlich als Tragehelfer wiederfinden. Bis zum Abtransport des Unfallopfers mit dem Rettungswagen ist nun immerhin eine Stunde vergangen. Bei der Abschlussbesprechung bedankt sich Helmut Beuke, stellvertretender Leiter des Forstamtes Oerrel bei allen Teilnehmern für den professionellen Ablauf der Übung. „Das war sehr realitätsnah, die Helfer haben die Übung hochprofessionell und mit dem nötigen Ernst durchgeführt. Die gestoppten Zeiten mögen Außenstehenden sehr lange vorkommen, sind aber bei den Gelände- und Witterungsverhältnissen kaum schneller zu realisieren“ resümiert Beuke. Hintergrund: Die Niedersächsischen Landesforsten haben landesweit über 2000 Notfall-Treffpunktschilder in einem einheitlichen Design aufgestellt um eine schnelle Hilfeleistung bei Unfällen im Wald zu gewährleisten. Jedes Schild trägt eine individuelle Bezeichnung, die aus der Buchstabenkombination des zuständigen

Bergung eines Verletzten aus unwegsamen Gelände Landkreises und einer Nummerierung des Punktes besteht. Um eine schnelle Rettung zu garantieren, können in einem Notfall Landesforsten-Mitarbeiter oder Waldbesucher den Einsatzkräften über die Notrufnummer „112“ die Treffpunktbezeichnung durchgeben. Den zuständigen Rettungsleitstellen steht ausführliches Kartenmaterial in papier- und digitaler Form zur Verfügung, was ein zügiges Anfahren des Notfall-Treffpunktes durch Notarzt und Rettungsfahrzeug und von dort eine Weiterführung durch den Anrufer zum Unfallopfer ermöglicht. Das System der Notfallrettungspunkte wurde ursprünglich für den Forstbetrieb entwickelt. Verunglückt ein Forstarbeiter bei der

Stellenmarkt Wir suchen

als Urlaubsvertretung, AZ: ﬂexibel, Mo. - Fr. für 2 Stunden Henning Gebäudedienste GmbH Zeppelinstr. 1a, 21337 Lüneburg Tel. 04131/8560-0

- an Ihrem Wohnort - Fahrzeug wird gestellt - Anstell. ge. geringf. Beschäft. (450€) Bitte melden unter:

Telefon (0 51 30) 97 45 80 Meldau GmbH Fuhrberger Weg 10, 30900 Wedemark www.meldau-gmbh.de

Selbstständigkeit? 2. Standbein? Wieder neue Kurse für Kosmetik, Hand-/Fußpflege, Nagelmodellage www.kosmetikfachschule-vbodtke.de Tel. 05331/969166

in Celle am 27.08.2017 Die größte Casting-Agentur für Kinder & Jugendliche sucht dringend für große KINO-, TVProduktionen und Fotowerbung neue Gesichter. Info: 0 86 41/9 77 92 90

sunshine-casting.com

Umschulung zum/zur Kraftfahrer/in Kl. CE (LKW) mit ADR und Gabelstaplerschein

oder Busfahrer/in KI. D Wir vermitteln Ihnen kostenlos einen Arbeitsplatz.

Umzug wegen Studium - bei uns wird eine Stelle frei! Haben Sie Spaß an

Verwaltung und Abrechnung, arbeiten gern in einem freundlichen Team und mögen den Kontakt zu netten Patienten? Wir würden uns freuen, wenn Sie sich mit Ihren Erfahrungen und Kenntnissen als

zu guten Konditionen dauerhaft bei uns einbringen, gerne auch in Teilzeit.

Frank Jurzica Ulrike Jurzica Eva-Maria Nemann

Für unser junges Team suchen wir ab sofort einen

Bau- & Möbeltischler m/w (keine CNC-Bearbeitung)

Arbeitslose werden durch die Agentur für Arbeit und JobCenter gefördert.

Zahnmedizinische Fachangestellte m/w

im Wald auf, ohne dass der Notfalltreffpunkt in seinem Arbeitsauftrag angegeben ist. Um im Falle eines Notfalls noch schneller einen solchen Notfall treffpunkt zu finden, hat die Firma INTEND Geoinformatik GmbH in Zusammenarbeit mit den Landesforsten im Google Play Store die App „Hilfe im Wald“ veröffentlicht. Diese App kann mit Smartphones unter dem Betriebssystem Android kostenfrei genutzt werden. Weitere Informationen zur App und den kostenlosen Download findet man unter http://www.intend.de/produkte/hilfe-im-wald/ Informationen zum Forstamt Oerrel unter: www.landesforsten.de

Nur wenige Restplätze frei! Rentner/in & Hausfrauen zur Schülerbeförderung gesucht!

Reinigungskräfte für Celle

gefährlichen Arbeit im Wald, so ist es fast unmöglich für den Rettungsdienst auf Anhieb den Unfallort zu finden. Daher gilt bei den Landesforsten der Grundsatz: Gefährliche Arbeiten werden stets von mindestens drei Personen ausgeführt. Wenn einer einen Unfall erleidet, bleibt der Zweite und leistet Erste Hilfe. Der dritte Forstwirt informiert den Rettungsdienst und trifft sich mit den Sanitätern am nächstgelegenen Rettungspunkt und lotst diese dann direkt an den Unfallort. So werden unnötige Suchfahrten im Wald vermieden und wertvolle Zeit gespart. Das Notfalltreffpunktsystem hat sich bereits bei verschiedenen Arbeitsunfällen in den Landesforsten bewährt. Kein Forstwirt sucht eine Arbeitsstelle

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Leibelt Tischlerei-Meisterbetrieb Berkhopstraße 5, 30938 Burgwedel oder per E-Mail: frank.leibelt@tischlerei-leibelt.de

BildungsZentrum für Verkehr Janik GmbH www.bzv-janik.de Info: 0170/3128993

Tel. (0 51 39) 36 26 Fax (0 51 39) 89 51 87

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Wehlstraße 33 29221 Celle

Unimogfahrer / Maschinenführer (m/w)

zertiﬁziert für Implantologie Paradontologie Prophylaxe Zahnärztiche Schlafmedizin

Die Berechtigung zum Führen von Fahrzeugen und Führerscheinklasse C/CE ist erforderlich.

in Vollzeit.

Bewerbung per Mail an: info@rosinsky.de

Lohnunternehmen GmbH

Bahnhofstraße 41 · 29308 Winsen (A.) Tel. 05143 66668-0 · www.rosinsky.de

 Examinierte Pﬂegefachkraft (m/w) in Voll- und Teilzeit

 Pﬂegehilfskraft (m/w) in Voll- und Teilzeit

Wir wissen, wie anspruchsvoll es ist, täglich eine gute Pﬂege zu leisten. Im Kursana Domizil Celle werden Sie tatkräftig unterstützt.  Familiäres Arbeitsklima  Wertschätzende

Führungskultur  Familienfreundlicher

Dienstplan

NeuStart 2017 ein Projekt der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises Celle Sie haben in den letzten Jahren Ihre Kinder betreut, dem Partner den Rücken freigehalten, Angehörige gepflegt oder waren selbst krank? Sie haben sich um alles Mögliche gekümmert, nur nicht um Ihre beruflichen Pläne? Jetzt wollen Sie zurück in den alten Beruf oder suchen ganz neue Alternativen? Dann ist es Zeit für einen NeuStart! Das fünfwöchige Seminar NeuStart 2017 bietet Ihnen die Möglichkeit die Weichen neu zu stellen.

Park Wathlingen“, Kantallee 8 in 29339 Wathlingen statt. Nachdem Sie vier Wochen lang ihr persönlich passendes „Handwerkszeug“ gesammelt haben, können Sie eine Einzelcoaching-Sitzung buchen und bei Interesse einen Praktikumsplatz suchen. In der fünften Woche vom 7. bis 9. November werden die gewonnenen Erkenntnisse zusammengefasst und gefestigt. Die Kosten für 15 Seminartage, einschließlich eines Einzelcoachings betragen 150 €. Bei Bedarf ist eine Ratenzahlung vereinbar. Gönnen Sie sich die Zeit, an Ihrem NeuStart zu arbeiten!

Vom 5. bis 28. September können Sie sich intensiv mit Ihren Zukunftsperspektiven beschäftigen. In einer Gruppe Frauen, die alle Ihre momentane Situation verändern wollen, entwickeln Sie Strategien, die Ihre berufliche Das Anmeldeformular und weitere und persönliche Neuorientierung Informationen sind im Büro der erleichtern. Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises (05141-916 1701, Unterschiedliche hochkarätige Re- heike.pietzko@lkcelle.de), direkt ferentinnen unterstützen Sie dabei der Projektleiterin Andrea bei Ihre Kompetenzen (wieder) zu Stüber (05052-3872, info@stuentdecken, ein persönliches Profil eber-coaching.de) oder bei den zu entwickeln und Ihren Weg zu- Gleichstellungsbeauftragten Anrück ins Erwerbsleben zu planen. gelika Barkus in der Samtgemeinde Lachendorf und Anne-Katrin Die Seminareinheiten finden Stark in der Samtgemeinde Flotjeweils dienstags, mittwochs wedel, sowie bei Evelyn Günther und donnerstags von 9:00 bis in der Samtgemeinde Wathlingen, 13:00 Uhr im „4 Generationen erhältlich.

 Moderne Einrichtungen  Sehr gute Ausstattung  Kursana Akademie  Entwicklungsmöglichkeiten  Über 30 Jahre Erfahrung

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung: Kursana Domizil Celle, Frau Anke Nickel, Erich-Eichelberg-Straße 2, 29221 Celle E-Mail: kursanacelle-domizil @dussmann.de

www.kursana.de/jobs 240x120_STAZ_Druck_PFK-PHK_Voll_Teilzeit_2c_.indd 1

Bildautoren: NABU/Bernd Breitfeld 15.08.2017 11:40:29

Ausgabe 33/2017

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

1. Hof- & Weinfest bei eWine „Der Laden“ lädt zu kulinarischem Genuss CELLE. Mit einem ganz besonderen Highlight möchte eWine „Der Laden“ am Sonntag, den 3. September 2017, Liebhaber guter Weine und einer frischen, kreativen Küche in die Celler Neustadt locken. Die Gastgeber Roger Scherer, Hans-Joachim von Goebler, Sebastian Wilkens und Jörg Bieber haben ein ganz „exklusives Paket“ geschnürt, das in dieser Zusammensetzung alles andere als alltäglich ist:

Von 12 bis 18 Uhr warten kulinarische Hochgenüsse, erlesene Weine und Champagner bei jazzigen Rhythmen auf die Gäste. Mit Dennis Thies („WeinBasis“, Hannover), Holger Lutz („Endtenfang“, Celle), Tony Hohlfeld („Jante“ Hannover), Sven Hütten („Allerkrug“, Celle), Thomas Wohlfeld („Handwerk“, Hannover) und Benjamin Gallein („Ole Deele“, Großburgwedel) ist es den Gastgebern gelungen, sechs hochkaräti-

ge, kreative und innovative Köche zu gewinnen, die ihr Handwerk mit großer Leidenschaft ausüben. Jeder der Gastköche wird an einem eigenen Stand im idyllischen Innenhof des eWine „Der Laden“ zwei Gerichte frisch zubereiten – man darf sich also auf besondere Geschmackserlebnisse freuen!

Flohmarkt

zialisten aus Deutschland, Italien, Spanien und aus Südafrika, die den Besuchern an diesem Tag auch gern ihr Repertoire an exquisiten Tropfen vorstellen. Für die passende musikalische Begleitung sorgt die Rudi Markfort Combo aus Celle.

„Lassen Sie sich verwöhnen und Für die passenden Weine zu den feiern Sie mit uns das 1. Hof- & feinen Aromen der Gourmet-Kü- Weinfest bei hoffentlich bestem che sorgen Winzer und Weinspe- Wetter – wir freuen uns auf einen

kulinarischen Sonntag der Extraklasse mit Ihnen“, so die Gastgeber. Der Preis pro Person beträgt 99 Euro inklusive aller Speisen und Getränke. Karten sind im Vorverkauf erhältlich bei eWine „Der Laden“, Neustadt 36/37, 29225 Celle oder online unter: www.ewine.eu, Telefon: 05141/3490218, Email: info@ ewine.eu. Weitere Informationen finden Sie unter: www.ewine.eu

19.08.2017, 6-16 Uhr Hambühren - Schützenplatz 26.08.2017, 6-16 Uhr Winsen - Schützenplatz Info: 0 50 84 / 98 08 82

Verklinkerung + Dämmen + Verschönern in Einem.

Sonder-Angebote sichern

Isoklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen 05143/93092 · www.r-eschmann.de

Durch Lernen zum Erfolg

Sie wollen Fremdsprachen lernen? Wir haben die beste Lösung

Arbeitssuchend? Jetzt Chancen ergreifen! Es hört sich fast zu gut an, um wahr der Abschluss als Kraftfahrer/in Job im Zukunftsmarkt „Logistik“. zu sein! Schnell zum neuen Job – mit Pkw-, Lkw- oder Bus-Führereine Umschulung macht es möglich! schein. Von da geht es über ein Infos unter: 0511-260947-0 Praktikum gleich weiter in den oder www.vbz-gmbh.de Als TQCert-zertifizierter Bildungsträger bietet die VBZ Nord GmbH Ausbildungen im Bereich Verkehr und Logistik an. Die Ausbildungen werden bei Arbeitssuchenden von der Agentur für TQCert-zertifiziert! Arbeit, dem JobCenter oder anderen Kostenträgern bezahlt. Infos unter: 05 11-26 09 47-0 • VBZ Nord GmbH Am Ende der Ausbildung steht

Arbeitssuchend?

Experten für Aus- und Weiterbildungen im Sicherheitsgewerbe HANNOVER. Das Institut für Qua- nach § 34a GewO an. Das Sicher- zeit enorm viele Möglichkeiten. lifikation und Integration in Han- heitsgewerbe befindet sich im Informieren Sie sich und lassen nover (IQI) bietet durch seine Umbruch und bietet daher der- Sie sich vom IQI-Team beraten. hochwertigen Aus- und Weiterbildungen den perfekten Einstieg Aus- und Weiterbildungen im Sicherheitsgewerbe in das Sicherheitsgewerbe. Die Lehrgangsteilnehmer glänzen in der Regel bei den Prüfungen der Industrie- und Handelskammer mit hervorragenden Ergebnissen und Bestehensquoten, was die Chancen auf dem Arbeitsmarkt natürlich extrem erhöht. Daher bietet IQI ab dem 01.09.2017 neben vielen weiteren Qualifikationen wieder Vorbereitungskurse zur Sachkundeprüfung

Umschulungen: IHK Fachkraft für Schutz und Sicherheit IHK Servicekraft für Schutz und Sicherheit

Start: 01.11.2017 Start: 01.11.2017

Weiterbildungen: Vorbereitung auf die IHK-Sachkundeprüfung (§34a GewO) 01.09. - 27.10.2017 Förderung durch: Agentur für Arbeit, Jobcenter, DRV, BFD usw. möglich Fragen? Wir helfen gerne! Am Klagesmarkt 12, 30159 Hannover  0511. 844 31 37 / 0170 . 58 600 22  www.i-q-i.de Institut für Qualifikation und Integration

Englisch macht Spaß bei uns. ist unverbindlich. Denken Sie Das haben unsere Teilnehmer auch an Ihre Zukunft! bestätigt. Seit 48 Jahren wissen Let’s go! wir, wie Sie die englische Sprache lernen – ohne Auslands- Weitere Informationen unter www.fremdspracheninstiaufenthalt – hier in Celle. Ein tut-koch.de oder telefonisch Versuch wird Sie überzeugen. unter Fon 05141-7946. Schnuppern kostet nichts und

die weltsprache englisch lernen sie bei uns! einstieg jederzeit nach kostenlosem test.

nordwall 48 · celle · tel. 79 46 www.fremdspracheninstitut-koch.de

Berufsbegleitende Weiterbildung „Wildnispädagogik“ Start am 12. - 15.10.2017 – Teutoburger Wald Die von Gero Wever (Natur- und Wildnisschule Teutoburger Wald) und einem Team von Mitarbeitern 2003 entwickelte Weiterbildung Wildnispädagogik richtet sich an alle, die den Wunsch haben wieder in Verbindung mit der Natur und sich selber zu treten, die die Grundlagen eines einfachen Lebens kennen lernen oder dieses Wissen weitergeben wollen. In der Weiterbildung wird das uralte Wissen über die Natur, ihre Kreisläufe und Gesetzmäßigkeiten sehr praktisch und in jeden Alltag integrierbar weitergegeben. Die vielschichtigen Themen können in unterschiedlichen Kontexten für verschiedene Zielgruppen eingesetzt werden, wie z.B. in Kindergärten, Schulen, Jugendzentren, in der Umwelt- und Gesundheitsbildung, der Multi-

plikatorenfortbildung, im Freitzeit- und Tourismusbereich, zur Reaktivierung der Selbstheilungskräfte, für die Persönlichkeitsentwicklung oder einfach um autark in der Natur zu leben. Sie wird heute von vielen Arbeitgebern empfohlen, bezahlt und über Bildungsscheck gefördert. Die Weiterbildung wird in Kooperation mit der VHS im Kreis Herford durchgeführt. Sie erstreckt sich

über einen Zeitraum von 9 Monaten und umfasst insgesamt sechs aufeinander aufbauende Blöcke zu allen Jahreszeiten (ca. 230 U.Std.). Die Ausbildungsblöcke finden im Teutoburger Wald, 33790 Halle Westfalen, statt. Anmeldung und Info: VHS im Kreis Herford, Telefon: 05221/5905-0, info@vhsimkreisherford.de

Weiterbildung Wildnispädagogik Raum Herford Start: 12. - 15.10.2017 Wildnisbasis: 08. - 10.09.2017 Welche essbare Wildpflanze ist das?: 15. - 17.09.2017 Ausbildungsprogramme/Klassenfahrten/Schulprojekte Mödsiek 42 33790 Halle/Westfalen Tel. 05201-7352-70 Fax: -71 info@natur-wildnisschule.de www.natur-wildnisschule.de

Freie Ausbildungsplätze für Kurzentschlossene All jene, die bislang noch keinen Ausbildungsplatz gefunden haben oder die sich ganz kurzfristig für eine Ausbildung entscheiden möchten, haben am bib International College in Hannover noch die Chance auf einen der begehrten freien Plätze. Das bib bietet Realschulabsolventen und Abi-

turienten eine attraktive Alternative zur klassischen betrieblichen Berufsausbildung. Jedes Jahr im September starten hier spannende, praxisnahe, schulische Ausbildungsangebote in den Bereichen Informatik, Wirtschaft, Game und Design, die zusätzlich mit dem Erwerb der Fachhoch-

schulreife oder einem Bache- Im Fokus der Game-Ausbildungen lor-Abschluss kombiniert sind. steht am bib International College die rasant wachsende Sparte Ganz neu in Hannover: der „Serious Games“ – eine neue Game-Ausbildungen nun Art des Edutainments, das aus auch für Realschulabsolventen! Wissensvermittlung, Wirtschaft Besonders beliebt sind die noch und dem medizinischen Bereich recht jungen Ausbildungsgänge bald nicht mehr wegzudenken „Game Art“ und „Game Develop- sein wird. Das Betätigungsfeld ment“. Wer auf der Suche nach der zukünftigen bib-Absolveneinem Job mit Zukunft ist und ten ist somit groß und mit dem Interesse an Computeranwen- Abschluss der Fachhochschuldungen und Programmierung reife eröffnet sich zudem die besitzt, ist in diesem dynami- Option auf ein anschließendes schen Berufsfeld genau richtig. Bachelor-Studium. Beste VorausGanz neu und einzigartig in Han- setzungen also für eine spannennover haben am bib Internatio- de, erfolgreiche Zukunft und eine nal College auch Realschulabsol- Karriere im industriellen oder venten die Möglichkeit auf einen medizinisch-technischen Bereich. Abschluss als Game Artist Art & Animation oder Gamedeveloper. Wer lieber eine Laufbahn im WirtBeide Programme verbinden schaftsfaktor Werbung anstrebt Mediendesign und Informatik und tolle Möglichkeiten z.B. im miteinander - ergänzt durch den Projektmanagement, Grafik-, Einsatz modernsten Equipments Informations- oder Entertainwie Virtual Reality-Brillen und ment-Design nutzen möchte, ist HoloLenses. im Ausbildungsprogramm Medien-

design gut aufgehoben. Im Ausbildungsgang International Design Assistant mit Option Bachelor z.B. kann man einen Berufsabschluss mit dem Bachelor kombinieren und hat so in nur 3 Jahren nicht nur einew praktische Ausbildung sondern auch einen internationalen Studienabschluss erreicht.

tiven Ausbildungsangeboten des bib Hannover sowie die Möglichkeit zur Beratung und Bewerbung erhalten Sie während des kommenden Infotermins am 29. August oder online unter www. bib.de. Außerdem können jederzeit „Schnuppertermine“ vereinbart werden, um am Unterricht teilzunehmen und so das passenUmfassende Informationen zu de bib-Ausbildungsprogramm zu diesen und allen weiteren attrak- finden.

Jetzt bewerben! Noch wenige Plätze frei für BewerberInnen mit mittlerem Schulabschluss oder (Fach-)Abitur bib International College – Über 40 Jahre Ausbildungserfahrung und mehr als 31.000 erfolgreiche Absolventen. bib International College Freundallee 15, Hannover Fon +49 511 28483-0 www.bib.de/Hannover

Info und Beratung

Dienstag, 29.8. um 17 Uhr

Ausgabe 33/2017

www.CellerBlitz.de

Sonnenschein, Pfirsich-Torte und ganz viel Glück Diakonie Himmelsthür feiert ihr Sommerfest im Haus Wietze mit 150 Gästen Wietze. Selbst wenn es regnet, scheint in Wietze die Sonne. Die Diakonie Himmelsthür feiert an diesem Freitag ihr Sommerfest. Selbst der kurze Schauer kann das strahlende Gesicht von Dorle Toppel nicht trüben. „Die paar Tropfen zählen nicht“, winkt die Hausleiterin ab. Immerhin ist das Fest für alle Beteiligten ein Höhepunkt im Jahr. Dementsprechend sonnig geht es zu. Rund 150 Menschen tummeln sich während des Sommerfestes im Haus Wietze. „Es ist jedes Mal wieder schön, die Tür zu öffnen und Freunde zu treffen“, findet Toppel. Angehörige, Ehemalige und Neugierige sind zu Besuch. Sie kommen aus dem Ort Wietze und dem Landkreis Celle. Vom Albert-Schweit-

Tagesförderstätte TREFF-Punkt in Der Termin an einem Freitag passt der Nienburger Straße leitet. ihr auch gut. „Dann bleibt am Wochenende Zeit für andere Dinge.“ Viel Zeit und Arbeit stecken in dem Fest. Am Anfang des Jahres Zwischen den Feiernden huschen setzen sich die Verantwortlichen zwei außergewöhnliche Gäste zusammen und planen. Ein Ter- umher. Die größere von den beimin muss gefunden, ein Festzelt den trägt eine Latzhose, einen organisiert, Kuchen-Buffet und Hut mit Blume und eine knallroGrillhaus gefüllt werden. „Das ist te Nase. Fupp Löwenherz heißt vorher viel Stress, aber an dem die Clownin. Mit ihrem hölzernen Tag fällt der von einem ab, und Hund Snoopy ist sie häufig auf es ist sehr schön“, lächelt Streich. Geburtstagen und Hochzeiten, Das finden auch die BewohnerIn- aber auch im Kinderkrankenhaus nen. Eine ist Anett Zander. Die oder eben bei der Diakonie Him39-Jährige lebt seit fünf Jahren melsthür. „Hier macht es mir viel im Haus Wietze. „Mir gefällt es Spaß“, freut sie sich. Die Mensehr gut“, bestätigt sie. „Der DJ schen bräuchten Glück, und das spielt schöne Musik, und ich habe kann sie hier verbreiten. „Das ein Stück Pfirsich-Sahne-Torte ge- haben wir alle gemein.“ Snoopy gessen.“ Schon jetzt freut sie sich hat heute nach ein paar Schritten auf das Fest im kommenden Jahr. eine Pfote verloren. „Aber das ist

zer-Familienwerk in Hermannsburg und dem Heim Dr. Kruse in Walsrode. Das Haus Triangel der Diakonie Himmelsthür schickt die Cheerleader-Gruppe Butterflies. Auch abseits vom Auftritt der Gruppe mit den glitzernden Pom Poms ist für Unterhaltung gesorgt. Ein DJ bringt die Besucher zum Tanzen. Beim Dosenwerfen und am Glücksrad darf jeder sein Geschick unter Beweis stellen. 14 Ehrenamtliche sorgen für einen reibungslosen Ablauf. Außerdem sind die BewohnerInnen eingebunden. Sie haben zum Beispiel Deko-Artikel aus Metallbügeln und Girlanden gebastelt. „Für uns hat das Sommerfest deswegen einen hohen Stellenwert“, betont Britta-Kathleen Streich, die die

Clownin Fupp Löwenherz sorgt mit Seifenblasen für strahlende Gesichter. Hund Snoopy darf solange auf den Arm (links). Fotos: Stöckemann nicht schlimm“, findet Fupp. „Wir auch eine Behinderung haben und sind ja hier bei Menschen, die trotzdem fröhlich weiter feiern.“

„Onko-Kids“ übernachteten auf Gut Sunder Eine Spende des Rotary Club Schloss Celle machte es möglich: Zehn Kinder zwischen 7 und 13, deren Angehörige an Krebs erkrankt oder verstorben sind, fuhren in der letzten Ferienwoche bei bestem Wetter für zwei Tage aufs Gut Sunder, dem Naturkundehof des NABU

R DE

ter übernachtet wurde.

in Meißendorf. Für einige Kinder aus der Gruppe war der vom Onkologischen Forum ermöglichte Ausflug die einzige Sommerferienaktion. Alle beteiligten Kinder treffen sich regelmäßig zu Gruppengesprächen im „Onkoforum“.

Am Nachmittag arbeiteten die Kinder mit Natursteinen, die mit verschieden bunten oder glitzernden Mosaiksteinen beklebt und zu Schmucksteinen verwandelt wurden. Später entwickelten die Kinder ganz unterschiedliche Vorstellungen, was sie mit ihren wunderschönen Steinen tun wollten. Die einen beabsichtigten, sie ihrem Vater oder Mutter zu schenken oder als Gedenkstein zum Grab eines Elternteils zu bringen. Andere gestalteten die Steine für sich selbst als Erinnerung an den Ausflug. Und wieder andere wussten einen besonde-

Besonders gespannt waren die Kinder auf die Strohscheune. Schon kurz nach der Ankunft konnten sie Frösche und andere Amphibien entdecken. In der Meiße, die neben der Scheune fließt, begannen die Kinder sofort, Staudämme zu bauen und zu spielen. Nach dem Mittagessen dann „nisteten“ sie sich in der Strohscheune ein, in der spä-

E RIS

€ IN** , 5 E CH

T U G

ren Ort, an dem der Stein liegen solle. Während des Arbeitens mit den Steinen ergaben sich berührende Gespräche zwischen den Kindern über Erkrankung und Tod eines Elternteils, auch mit den beiden erwachsenen Begleitern, Psychoonkologinnen des Onkologischen Forums Celle, die dieses Angebot organisierten. Später wanderten die Kinder, begleitet von einer NABU-Mitarbeiterin, zum Keschern an einen Teich. Es wurden Posthornschnecken, Teichläufer, Egel, Libellenlarven und viele andere Wasserinsekten aus dem Schlamm des Teiches gefischt. Die Kinder

Ger) N U (All

Ninsen F F W

Öust in R E ug

U 11. E N em

sei

Alle Grundpreise gem. Preistafel bis 20 cm Haarlänge

** Einzulösen nur für Dienstleistungen. Pro Kunde und Besuch wird nur ein Gutschein angenommen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gültig bis 27.09.2017

hatten unglaublich viel Spaß an ausstellung und den Shop des dieser Aktion. NABU zu besuchen und sich eine Erinnerungspostkarte auszusuBesonderes Highlight war die chen. Die Kinder hatten während Nachtwanderung, bei der Fleder- des Aufenthaltes immer auch mäuse beobachtet werden konn- freie Zeit. Es bildeten sich kleine ten. Die Gruppe stieg in einen Grüppchen, je nachdem, wer was Gewölbekeller, um sich das Win- vorhatte. Daraus ergaben sich terquartier der Fledermäuse anzu- immer wieder einzelne Gespräche schauen. Die NABU-Mitarbeiterin zwischen den Begleiterinnen und führte sie zu einem Bach. Dort den Kindern, in denen die Kinder saß die gesamte Gruppe ganz still von ihrer aktuellen familiären Sivor dem Wasser, um im Taschen- tuation erzählten und über ihre lampenlicht zahllose Fledermäuse Gefühle oder ihre Erlebnisse in der zu beobachten, die vorbeiflogen. Schule berichteten. Am nächsten Morgen gab es Spiele für draußen, z.B. Wikin- Den Transport der Gruppe unterger-Schach. Die Kinder nutzten stützte zum wiederholten Mal der auch die Gelegenheit, die Lehr- Celler ASB.

Alles € 14,- *

CUTHOUSE

Poststr. 16c in 29308 Winsen (Aller) Ohne Anmeldung! Montag bis Freitag 9 - 19 Uhr und Samstag 8 - 14 Uhr

· www.fitness-future.de · www.fitness-future.de · www.fitness-future.de · www.fitness-future.de

Schülerangebote Professioneller Kraftbereich 3 Saunen & große Dachterrasse 200 Kurse monatlich Ladyfitness & Damensauna kostenloses WiFi

€ , 9 2 90

bar

ünd Monatlich k

* bei 24-monatlicher Vorauszahlung

Telefunkenstr. 45A bei Obi · (0 51 41 / 88 88 98 0) · www.fitness-future.de · Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 07 - 23 Uhr · Sa. - So.: 10 - 20 Uhr