Celler Blitz 38 KW by Media Verlag Celle GmbH & Co. KG

CELLER

BLiTZ Was immer Sie suchen…

alle 14 Tage neu

23. September · Woche 38 · Jahrgang 14

Auszug Sonderthemen:

www.cellerblitz.de

Preisgünstige Terrassendächer Kostenlose Beratung vor Ort!

Ihre Steuerberater stellen sich vor

Seite 7

Internationaler Tag des älteren Menschen Seite 8 - 9 Draußen ist was los

Seite 13

Trau Dich

Seite 15

• Aluminium-Konstruktion • hochw. Pulverbeschichtung • integr.

• 6-fach Stegplattendach • wahlw. VS-Glasdach • inkl. Montage

Seit über 20 Jahren 30938 Burgwedel · Lönsweg 20 · Tel.: 0 51 39 / 97 03 960

EICKLINGEN

Ausstellungseröffnung: Gepäck aus der Heimat – Heimat im Gepäck

schöne 3-Zi-Wohng., ca. 60 qm, EG, Keller, Stellplatz, KM 450,- / 3 MM MS, zu sofort. Tel.: 0162-9838777 In der Ausstellung „Gepäck aus projektes zu einem intensiven und 16.10.-26.10.2017 von Mon-

Nordseeküste/Neßmersiel

Top Fehs/FeWo am Meer, 2 - 8 Pers. Im Herbst noch freie Plätze! 0 23 92 / 6 41 05 · www.Nordseewoge.de

Aktuelle Kursdaten: Schnupperstunde:

29.09.2017 und 01.12.2017 (1x 45min./ für 5 €)

Anfängerkurs:

der Heimat – Heimat im Gepäck!“ sind die Ergebnisse einer intensiven Auseinandersetzung mit dem Thema „Heimat“ zu sehen. Durch die gefüllten Koffer drücken die Beteiligten ihre Verbundenheit zu ihren Heimatländern aus. Es haben sich Frauen und Männer, Kinder und Senioren beteiligt, die aus verschiedensten Ländern kommen: Syrien, Pakistan, Russland, Iran, Tunesien, Polen aber auch aus verschiedenen Regionen Deutschlands.

„Wie schmeckt Heimat?“, Wie hört sich Heimat an, diese Fragen wird jeder sehr unterschiedlich beantworten. Gedanken, wie: „Welche Farben hat meine Heimat?“ oder „Wenn Heimat ein Duft wäre…“ regten die Teilnehmerinnen des Kunst-

Gespräch an, Sprachbarrieren wurden mit Hilfe von Übersetzungen oder Wörterbüchern überwunden.

Jede Beteiligte gewährt mit dem Einblick in ihren „Koffer“ auch einen Einblick in ihr Verständnis von Heimat. Bei der Ausstellungseröffnung am 24.09.2017 kann ab 11.30 Uhr im MehrGenerationenHaus Celle, Fritzenwiese 46, die Vielfalt dieses Themas erfahren werden. Musikalisch untermalt wird die Eröffnungsveranstaltung von Adnan Horo und seiner Frau Hevi Yusef „Metra“ mit Liedern aus ihrer Heimat.

tag bis Donnerstag in der Zeit von 9.00 Uhr – 12.30 Uhr. In den Herbstferien und außerhalb der Öffnungszeiten auch für Gruppen und Schulklassen nach telefonischer Vereinbarung. Mit einem Koffer-Café (Beginn 15.00 Uhr) endet die Ausstellung am 26.10.2017. Interessierte sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Der Verein Frauenräume in Celle e.V. ist Träger des Kunstprojektes. „Gepäck aus der Heimat – Heimat im Gepäck!“ wird im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie Leben!“ durch das BMFSFJ gefördert. InformatiDie Ausstellung läuft vom 24.09. onen unter: 05141/279155; bis 26.10.2017. Geöffnet ist sie info@mgh-celle.de oder www. vom 24.9. 26.10.– 28.09.2017 mgh-celle.de

& eiden Wir schn Haare!

g gesucht!

Friseur/in zur Verstärkun

CE · Blumlage 10 · ✆ 2 26 85 · auch montags geöffnet.

Günstige Zinsen voraus! Für unsere Anschlussfinanzierung.

· Ausgezeichnete Konditionen · Rund 250 Bankpartner im Angebot · Geprüfte Beratungsqualität

Werner Martin Blumlage 63 B 29221 Celle T 05141 9771730 werner.martin@drklein.de www.drklein.de

POLSTER WERKSTATT Bergen

Jahre Über 22 g Erfahr un

Wir bringen es wieder in Bestform!

HERBSTAKTION

20.10. bis 24.11.2017 (6x 45min. / für 75 €) 12.01.2018 - 16.02.2018 (6x 45min. / für 75 €)

jetzt 30 % Rabatt auf alle Stoffe und Leder

100 Euro

auf unsere Arbeit

Themenstunde Winter:

Gültig bis 30.09.2017

08.12.2017 (1x 45min. / für 12 €)

STUHLAKTION

4 Stühle beziehen lassen nur 3 bezahlen!

Ort/Uhrzeit:

Gemeindehaus Wathlingen, Kirchstraße 1, Wathlingen

Polsterwerkstatt Inh.: R. Glowka Lange Str. 10, 29303 Bergen Tel. (0 50 51) 7 00 03 94

Mo. - Fr.: 10.00 - 20.00 Uhr · Sa.: 10:00-16:00 · Telefonisch Mo. - Sa. von 9 bis 20 Uhr erreichbar

Kurszeiten 15.45 – 16.30 Uhr

WIR BEZIEHEN UND REPARIEREN POLSTER ALLER ART · Polster · Überziehen · Aufpolstern · Schnürung · Haftung · Reparatur · Leder · Holz (Schreinerarbeiten) · kostenloser Abhol- und Bringservice Ihrer Möbel Über 10.000 Stoffe (Muster) zur Auswahl

Anmeldungen und weitere Infos über:

Alexandra Lampe Ihre BabySignal Kursleiterin Mobil: 0176 / 86253548 email: lampe@babysignal.de

www.babysignal.de

Weihnachtsfeier Frühbucheraktion

Für alle Weihnachtsfeiern ab 15. November bis 31. Dezember die bis zum 30. Oktober verbindlich gebucht werden. Flohmarkt am 03. Oktober 2017 ab 10 Uhr

natürliche Alternative der Fassadendämmung  hervorragender Schallund Hitzeschutz  Energieverbrauch bis zu 30 % senken  gesundes Wohnklima

Rodizio nur 23,90 € statt 26,90 € pro Person Rodizio - Churrasco do Brasil Dorfstr. 1 A 29342 Wienhausen

Hanf dämmt grüner

Tel.: 0 51 49 - 987 822 8 www.rodizio-wienhausen.d

Toni Kopmann Malermeister Im Güldenen Winkel 2 29223 Celle Tel.: 05141 - 94 74 184 www.malermeister-kopmann.de

SA 30.09.

Tanzen Feiern Flirten

Karten-VVK: Ticketshop Congress Union, Autohaus Erdmannsky, Cellesche Zeitung.

Ausgabe 33/2017

www.CellerBlitz.de

infa 2017 setzt neue Trends Einkaufsparadies und Kreativ-Werkstatt Hannover – Die infa, Deutschlands Erlebnis- und Einkaufsmesse Nummer 1, präsentiert vom 14. bis 22. Oktober neue Trends und Ideen von insgesamt 1400 Ausstellern aus 40 Nationen. Die Themen in den acht Messehallen sowie dem Freigelände umspannen Mode und Livestyle, Bauen, Wohnen und Einrichten, Wellness und Gesundheit, Weihnachtsdekoration, Genuss und Kulinarik, Do It Yourself sowie Baby, Family & Co.

bei sind unter anderem Makerist, IKEA, burda und myboshi. Draußen lockt eine Food Truck Meile mit angesagtem Street-Food.

die Besucher Tipps und Anregungen für köstliche Back-Ideen, aber auch Autogramme und Selfies von bekannten Autoren, Foodbloggern und TV-Gesichtern wie Cynthia Barcomi, Theresa Baumgärtner oder Michael Thürnau. Voll im Trend: Candy-Bars: Das hannoversche Start-up-Unternehmen Mundus zeigt, welch vielfältige Dekorationsvarianten mit Cupcakes, Torten und anderen Naschereien möglich sind und garantiert Inspirationen für eigene Candy-Bar-Ideen.

In die zweite Runde geht die infa KREATIV NACHT am 14. Oktober: Neben ausgiebigem Shopping stehen bis in den Abend informative Workshops auf dem Programm, außerdem warten auch Aktionen zum Mitmachen wie der Häkel-Cup powered by myboshi oder die große Nährallye von Gleich zu Beginn der Messe dür- BERNINA & Mettler und auf dem fen sich all diejenigen freuen, Freigelände gibt‘s Street-Food sodie in ihrer Freizeit gerne krea- wie Musik, Graffiti u.v.m. Am zweiten infa-Wochenende tiv sind. Vom 14. bis 16. Oktober steht dann mit infalino das große lädt die infa kreativ mit rund 170 Süßes Highlight in der Markthal- Highlight für junge Familien auf Ausstellern aus der Handarbeits- le ist das dreitägige Torten-Event dem Programm. infalino, die ground Bastelbranche zu Shopping Sweet infa – World of Cakes, ße Babymesse mit rund 70 Ausund kreativem Austausch ein. ebenfalls vom 14. bis 16. Oktober. stellern und einer ProduktpaletSweet infa ist DAS Highlight für te, die alles umfasst, was man für Zu den Highlights der infa kreativ alle, die gerne backen, verzieren Babys erste Lebensjahre braucht. gehört das rund 200 Kurse umfas- und kosten wollen. Stargast: Sal- Mit dabei sind große Unternehsende Workshop-Programm. Ob Nä- ly von „Sallys Welt“. Die erfolg- men wie IKEA, NUK, dm oder hen, Häkeln, Stricken, Patchwor- reichste Foodbloggerin Deutsch- Rossmann, das angesagte Trendken, Basteln, Stanzen oder lands präsentiert an allen drei label Kokadi mit stylischen TraSchmuckherstellung – hier zeigen Tagen Backshows, ihren Shop und getüchern und Babytragen, aber Top-Experten der Kreativ-Szene gibt Autogramme. In der neuen auch kleine familiengeführte neueste Trends und Tricks. Mit da- Sweet infa Backstube bekommen Unternehmen mit individuellen

Produkten. Ob Taschen, Wickeltücher, Mützchen oder Spielzeug – auf der DaWanda-Area bekommen die Besucher handgefertigte, liebevoll gestaltete Unikate, die man sonst nur im DaWanda-Online-Shop bekommt. Darüber hinaus haben Eltern die Möglichkeit, sich in hochkarätig besetzten Foren zu informieren. Ob es um Babys Gesundheit geht, um Ernährung, Erziehung oder Ausbildung – bei infalino bleiben keine Fragen unbeantwortet. Zu Gast am infalino-Samstag ist auch Ingo Siegner, gefeierter Kinderbuchautor. Er erfreut mit seinen Büchern vom Kleinen Drachen Kokosnuss junge Leser rund um den Globus. Daneben schreibt und illustriert er die Abenteuer der beiden Rattenkinder Eliot und Isabella sowie die Geschichten der drei Erdmännchen Gustav, Rocky und Pauline aus dem Hannover Zoo. Um 14 Uhr kommt Siegner zusammen mit dem Kleinen Drachen Kokosnuss für Fotos und Autogramme. Unter dem Motto „Tatü tata die

Am Freitag, 20. Oktober, findet traditionell der Freundinnen-Tag statt. Frauen, die zu zweit zur infa kommen, zahlen nur 8,50 Euro pro Person (statt 13,50 Euro) und können sich einen unvergesslichen Ladys-Tag machen.

Der Herbst wird golden - Hasenjunge Max und seine Freunde erobern das Heimkino Ab dem 29. September 2017 gibt es DIE HÄSCHENSCHULE – JAGD NACH DEM GOLDENEN EI auf DVD und Blu-ray – bei Universum KIDS! Ab 29. September können seine Fans jetzt endlich auch Zuhause mitfiebern, ob Max diese aufregende Prüfung besteht, wenn DIE HÄSCHENSCHULE – JAGD NACH DEM GOLDENEN EI auf DVD

uneingeschränkt

nervende Kinder

kräftig, muskulös

und Blu-ray im Handel erscheint. ziemlich uncool und hat nur einen Gedanken: weg von hier! Hasenjunge Max lebt allein auf Seine Flucht scheitert dramaeiner Verkehrsinsel inmitten tisch an der hinter einer schütder Stadt und schlägt sich so zenden Hecke lebenden Fuchsdurch. Sein größter Traum ist, familie, an der nur ausgebildete Gangmitglied bei den „Wahn- Osterhasen vorbeikommen. sinns-Hasen“ zu werden. Um seinen Kumpels zu beweisen, Der verwöhnte Stadthase muss dass er auch wirklich das Zeug sich den Regeln im Internat dazu hat, schwingt sich Max auf notgedrungen anpassen. Die einem ferngesteuerten Flugzeug süße Hasenschülerin Emmi hilft in die Lüfte und wird von einer ihm zwar dabei, aber Max kann Böe erfasst, die ihn weit aus der seinen neuen Platz noch nicht Stadt und hinein in den Wald so recht finden. Als die weise treibt. Max landet inmitten der Lehrerin Madame Hermine das Häschenschule, in der die Zeit Osterorakel befragt und erkennt, stehengeblieben zu sein scheint. dass Ostern in Gefahr ist, muss Dieses Ausbildungscamp für Os- Max sich entscheiden: Hat er terhasen findet er zunächst das Zeug, ein echter Osterhase französisch: Straße

Reservebestand

Wissen aneignen

Kosename e. span. Königin

französisch: Freund USSchauspielerin (Liza) Roman von Sir Walter Scott

Monster

ein Körperteil

betriebsam

Media Verlag Celle GmbH & Co. KG | Fuhrberger Str. 111 | 29225 Celle | www.mvc-medien.de Gaunersprache: Gefängnis

germanische Sagengestalt

deutsche Vorsilbe für ,auseinander‘

arktisches Raubtier

afrikanische Kuhantilope Getränkerest

Zusammensetzung

handwarm

besitzanzeigendes Fürwort

englisch: oder

Totenschrein

afrikanische Heilpflanze

Welthilfssprache

Wir kennen die Wege.

Dorfwiese

deutsche Endsilbe

englische Biersorte

Senkbleie

Sie wollen Ihre Kunden erreichen?

Die infa ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Tagesticket: Erwachsene 13,50 EUR, Ermäßigt 12,50 EUR, Junior-Ticket 8,50 EUR.

Tickets zum ermäßigten Preis im Online-Shop: Erwachsene 11,50 EUR, Ermäßigt 10,50 EUR, Junior-Ticket (13-17 Jahre) 6,50 EUR. Kinder bis einschließlich 12 Jahre haben freien Eintritt. Der CELLER BLITZ verlost für dieses Event 5 x 2 Freikarten. Einfach folgende Frage beantworten: Wo findet die infa statt? Die Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis zum 29.09.2017 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner. Weitere Infos auf www.meine-infa.de

Der CELLER BLITZ verlost 1 DVD und 1 Blu-ray. Einfach unten stehendes Rätsel lösen und die richtige Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 29.09.2017 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

abschlägige Antwort

nordische Götterbotin

Lautstärkemaß

zu werden und sich im Kampf gegen die Füchse für den Erhalt des Osterfestes zu beweisen? Und wird er es schaffen, den magischen Verschwindibus zu erlernen, um das goldene Ei zu retten, das den Hasen besondere Kräfte verleiht?

englischer Gasthof

Nebenfluss des Rheins

Feuerwehr ist da“ steigt parallel zur infalino das große infa Kinderfest. Mit Feuerwehrmann Sam, Feuerwehr-Parcours inkl. Feuerwehrführerschein, Fassadenklettern, Feuerwehr-Hüpfburg, Bühnenprogramm mit Kinderdisko, Spielezelt, Kreativ-Ecke u.v.m.

5 persönliches Fürwort

röm. Zahlzeichen: zwei

Speziell bei Senioren liegen die Fahrräder mit Elektromotorunterstützung im Trend: Sie werden für längere Strecken, für den Urlaub in den Bergen oder auch zum Einkaufen genutzt. Foto: rgz/SFM Bikes

E-Bike-Trend (rgz/rae). Der deutsche Fahrradmarkt wird weiterhin geprägt von der stark steigenden Nachfrage nach E-Bikes. Nach Angaben des Zweirad-Industrieverbandes (ZIV) wurden 2016 insgesamt 605.000 E-Bikes und Pedelecs verkauft, 13 Prozent mehr als im Vorjahr.

längere Strecken, für den Urlaub in den Bergen oder auch zum Einkaufen genutzt. Im boomenden E-Bike-Markt gibt es auch immer wieder Innovationen: So sind nun auch Pedelecs erhältlich, die ganz ohne Tretunterstützung auskommen. Das All-in-one-Bike „Saxonette Comfort Electra“ Speziell bei Senioren liegen die etwa kann als Fahrrad, Pedelec Fahrräder mit Elektromotorunter- und Leichtmofa genutzt werden. stützung im Trend: Sie werden für www.sfm-bikes.de

Alles richtig?

Lösung aus der 33. KW

I N EG R I OD M Z A G A R

E M A I D E NN E R L I T U E D E E RR I N A A C E H U S A T VOR N I S A D A R UMG

H A EO L OGE F RG I E T E E S A F T F E S E I E KG E T K O A J AGU A R E K E HR T

GESTAENGE

Eilbote

6 2

Herausgeber: Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Fuhrberger Str. 111 29225 Celle

Anzeigenleitung: Vanessa Fergel Redaktion: Dashnor Dullaj Tel. 0 51 41/299 50 - 60 Fax 0 51 41/299 50 - 65

Ausgabe 33/2017

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Die Nacht der Nächte in Celle – Suberg`s ü30 Party Celle. Strahlende Gesichter, tanzende Paare und flirtende Singles werden am 30.09. in der Congress Union in Celle einen unvergesslichen Abend auf Suberg´s ü30

Party erleben.

zen die stimmungsvolle Atmosphäre, die breite Musikvielfalt und das Die Partyreihe ist ein beliebter gepflegte Publikum. Dazu gehören Treffpunkt ausgehfreudiger Men- die besten Songs unterschiedlichsschen über 30. Die Besucher schät- ter Musikrichtungen von Lieblingsschlagern und Partykrachern, unvergesslichen Popklassikern bis hin zu Hits aus den aktuellen Charts, lateinamerikanischer Rhythmen oder elektronischen Beats ist für jeden Geschmack das Richtige dabei. Die Congress Union taucht ein in ein buntes Farbenmeer und der Schein der Discokugel lädt zum Tanzen und Spaß haben ein. Musikliebhaber unterschiedlichster Genres können sich zu ihren Lieblingsstücken prächtig amüsieren. Die vollen Plattenkoffer der DJs versprechen maximalen Partyspaß auf vier Tanzflächen. Von aktuellen Charts und den besten Hits der 70er, 80er, 90er über angesagte Club-Sounds, heiße Latino-Rhythmen bis hin zu packenden Schlagern ist für jeden Musikgeschmack

das Passende dabei. Rechtzeitiges Erscheinen lohnt sich, Freixenet präsentiert allen Gästen ein Glas Sekt. Karten für Suberg‘s ü30 Party am 30.09.2017 ab 20.00 Uhr in der Congress Union Celle gibt es unter www.mehr-als-eine-party.de, der Congress Union Celle selbst, der Celleschen Zeitung, der Tourist Info, im Autohaus Erdmannsky und an allen bekannten VVK-Stellen für 14,00 Euro für die von Suberg’s ü30 Party angebotenen Hartkarten. An der Abendkasse sind die Tickets für 15,00 Euro erhältlich. Einlass ab 27 Jahren.

29. September bis 01. Oktober 2017

Für den Terminkalender: Was: Suberg’s ü30 Party Wann: Samstag, 30.09.2017, ab 20.00 Uhr Wo: Congress Union Celle, Thaerplatz 1, 29221 Celle

46. Stadtfest Oktobermarkt in Burgdorf vom 29. September bis 1. Oktober Kulturspektakel auf fünf Bühnen und vielen Aktionsplätzen Der VVV der Stadt Burgdorf veranstaltet von Freitag, 29. September, bis Sonntag, 1. Oktober, das 46. Stadtfest Oktobermarkt. Das dreitägige Kulturspektakel mit Volksfestcharakter zeichnet sich durch ein überaus vielfältiges und umfangreiches Angebot mit einem bunt gemischten Programm aus Musik und Theater, Kunst und Kultur, Spiel und Sport, Mitmachaktionen und Show zum Nulltarif aus. 80 Vereine und über 40 Musikbands wirken auf fünf Bühnen und zahlreichen Aktionsplätzen mit. Livemusik vom Feinsten mit über 40 Musikgruppen Das kostenlose musikalische Angebot ist sehr umfangreich und attraktiv. Es singt, swingt und rockt an allen Ecken der City. Zu den musikalischen Highlights ge-

hören u.a. die dIRE sTRATS Tribute-Band (Freitag, 20.30 Uhr), Grey Moray (Stoner Metal, Sludge, Rock aus Celle, Freitag, 22.00 Uhr), Oktoberfestparty mit der Trachtenkapelle & Partyband Hesslar aus Bayern (Sonnabend, 19.00 Uhr), Green River Gang (CCR-Coverband, Sonnabend, 17.00 Uhr), Boerney & die Tri Tops (die Partykracher aus Hamburg, Sonnabend, 20.30 Uhr), Mit 18 (Marius Müller-Westernhagen-Coverband, Sonnabend, 20.30 Uhr) und Nils von der Leyen & The Blues and Boogie Kings (R & B und Boogie Woogie, Sonntag, 11.00 Uhr).

Uhr ein Volksbank-Cafe´ mit Kaffeespezialitäten und süßen Leckereien. Dabei gibt es drei Backshows (14.30, 15.30, 16.30 Uhr) mit dem bekannten Fernseh-Bäcker und Back-Kolumnisten René Oliver. Auf der Kinderbühne an der Poststraße läuft am Sonnabend von 14.00 bis 18.00 Uhr ein Showprogramm mit dem Kinderliedermacher Mathias Lück (Mitsingen erwünscht!), dem Kleinkunsttheater Hironimus und Tanzpräsentationen der Burgdorfer Sportvereine. Zum traditionellen Großflohmarkt strömen die Besucher am Sonntag in die Altstadt.

Viele Programmhöhepunkte Die dreitägige Mammutveranstaltung zeichnet sich durch ein familienfreundliches Unterhaltungsprogramm mit großer Bandbreite aus. Ein Anziehungspunkt ist am Sonnabend von 14.00 bis 18.00 Uhr die Oldtimer-Schau hinter dem Rathaus I (Mittelstraße). Die Hannoversche Volksbank (Poststraße 9) veranstaltet am Sonnabend um von 14.00 bis 18.00

Ebenfalls am Sonntag startet um 14.00 Uhr das große Kinderfest im Park am Wall in der oberen Marktstraße/Ecke Vor dem Celler Tor. Unter dem Motto „Actionpark“ erleben die Kinder viele Mitmachaktionen zum Bewegen und Austoben. Bereits ab 13.00 Uhr präsentiert das Studio B5 ein Showprogramm auf der Bühne an der Poststraße. Einen Besuch wert sind auch die Ausstellungen „Volkswagen, Volksempfänger, Volksgemeinschaft − Propaganda im Nationalsozialismus“ (Stadtmuseum, Schmiedestraße 6), „Wissen ist Macht!“ mit Kunstexperimenten zum Mitmachen (KulturWerkStadt, Poststraße 2), „Schöpfungsspiele 2.0“ in der Magdalenenkapelle sowie die Kunsthandwerkerausstellung (nur am Sonnabend und Sonntag) im historischen Rathaus I in der Marktstraße.

7. Burgdorfer Spargel-Lauf Ein Anziehungspunkt für alle Hobby-Läufer ist der 7. Burgdorfer Spargel-Lauf am 30. September. Start- und Zielpunkt ist die Aue-Brücke im Bereich der Poststraße/Braunschweiger Straße. Die Laufroute führt durch den Schlossund Stadtpark. Folgende Anmeldewege stehen bis zum 29. September offen: www.zeitmessungvolkslauf.de oder schriftlich an Hans-Hermann Thiele, Elchweg 1 b, 31303 Burgdorf. Das Startgeld beträgt für Kinder und Jugendliche (Jahrgänge bis 2003) 3 € und für die Hauptläufe 6 €. Um 14.20 Uhr fällt der Startschuss für den Hauptlauf, bei dem die Läufer die Wahlmöglichkeit zwischen einer 2.500 m-, 5.000 m- oder 10.000 m-Strecke haben. Auch Nordic Walking-Sportler (5.000 m-Strecke) können daran teilnehmen. Bereits um 14.00 Uhr starten Kinder und Jugendliche, die eine verkürzte Strecke (zwei Runden à 330 m) laufen. Verkaufsoffener Sonntag Über 40 Geschäfte und Unternehmen der Innenstadt beteiligen sich am Verkaufsoffenen Sonntag (13.00 bis 18.00 Uhr), den Stadtmarketing Burgdorf e.V. (SMB) am 1. Oktober organisiert, und laden zum entspannten Einkaufsbummel ein. Ein großes Verkaufssortiment, kompetente Beratung sowie faire Preise in den beteiligten Geschäften garantieren ein angenehmes Einkaufserlebnis. Ausreichend Parkplätze sind im Umfeld vorhanden.

Baumschule Meuschel Gartengestaltung

Baumschule

Meuschel

Total

Gartenpflege Räumungsverkauf wegen Umbau

Verkauf

Gut Wietzenbruch 4 | 29225 Celle | Te.: 0 51 41 - 95 14 14 www.baumschule-meuschel.de

Flohmarkt

So. 08.10.2017, 11-16 Uhr

Hambühren Schützenplatz Info: 0 50 84 / 98 08 82

Bekanntschaften Aktive Singles treffen sich im FFR zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Auch allein? Info: 0 53 71-5 17 55 oder www.ffr-hoffmann.de

Neue Ernte 2017! Infos: 0 58 73 - 980 92 72 Salzwedeler Str. 14 29587 Eimke Tel.: 0178 - 854 23 87 erdapfel@hof-kuhlmann.de

Endlich wieder Geschichten aus Heartlake City Am 22. September meldet sich die beliebte Mädelsclique von LEGO® Friends zurück mit einer neuen DVD und zwei neuen Hörspiel-CDs Mia, Stephanie, Emma, Andrea sie immer zur Stelle sind, wenn und Olivia sind die besten Freun- in Heartlake City etwas los ist. dinnen und bekannt dafür, dass Gemeinsam können sie einfach alles schaffen! Auf der DVD 5 warten drei Folgen auf die Fans der Clique, auf den Hörspiel CDs jeweils eine – unter anderem müssen sich die Mädchen mit fiesen Hundedieben und übertriebenem Ehrgeiz während eines Backwettbewerbs rumschlagen. In der Folge „Das verschwundene Haus“ werden die Freundinnen sogar mit Einbrechern konfrontiert und das ge-

rade dann, als Stephanies Mama sie beauftragt hat, auf das Haus aufzupassen. Die Freude über das sturmfreie zu Hause währt somit nicht lange. Das ist nicht mal das Schlimmste: Auf einmal ist das ganze Haus verschwunden! Kann ein solches Chaos beseitigt werden, bevor Stephanies Eltern zurückkommen? Auf der Hörspiel CD 16 dreht sich alles um die Liebe. Die Mädels haben super Sommerjobs im nagelneuen Heartlake City Pool, Restaurant und Sportzentrum gefunden, die ihnen Spaß machen. Schwierig wird es erst, als sich Andrea, die als singende Meerjungfrau auftritt, hoffnungslos in

den Bademeister Kim verknallt. In Heartlake City passiert mal wieder ganz schön viel – nur gut, dass wir wissen, dass die Freundinnen gemeinsam alles schaffen können! Der CELLER BLITZ verlost 2 x DVD 5, 2 x CD 15 und 2 x CD 16. Einfach folgende Frage beantworten: Wie heißen die Freundinnen? Die richtige Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 29.09.2017 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

Abf. Soltau-Süd

Uelzen

A7 A27 Bergen

Aschauteiche

B191

Abf. Allertal

Eschede

Groß Oesingen

Celle Abf. Mellendorf

B3 B214

Gifhorn

Abf. Kirchhorst

A2 Hannover

Abf. BS West

Braunschweig

Ausgabe 33/2017

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Herbst-/ Winterurlaub schon gebucht? “Beliebte Reiseziele im goldenen Herbst” PARTY Wochenende ALL Inclusive 2018 Seit 2007 veranstaltet SUNNY und November die Club-WoTouristik in den Monaten März chenenden im Dorf Wangerland. Rund 530 feierfreudige Gäste kommen mit bequemer SUNNY Touristik-Busfahrt oder auch mit eigener Anreise in das Clubhotel Dorf Wangerland. Im All-Inclusive-Programm stehen verschiedene Themenbereiche zur Verfügung, wie zum Beispiel die nostalgische Kneipe mit Tanz, die authentisch eingerichtete Bibliothek, das gemütliche Kaminzimmer, die mediterrane Weinbar, der originalgetreue Eisenbahnwagen, Kegel- und Bowlingbahnen und die Colorado-Westernbar. Die Colorado-Westernbar bietet Platz für bis zu 600 Personen und ist

Altes Land Urlaub im Alten Land nahe HH Info`s unter Tel. 0179-1342550 www.urlaub-im-alten-Land.com

Niedersachsen Zwischen Oldenburg und Brake FeWo in ruh., ländl. Lage, 80 m², gut ausgestattet, 3 Betten, Kinderbett mögl. Tel. 04485-1208 www.ferienwohnung-hadeler.de

Baden Baden Bauer Ferienwohnungen Exklusive **** Appartements in zentraler Lage von Baden-Baden Infos unter: Tel. 07221-50770 www.bauer-fewo.de

Harz Erleben Sie den Harz! Pension Haus Ursula in idyll., sonniger Lage, Hallenbad und Sauna im Haus. Tel. 05582-290 www.pension-ursula.harz.de

bis 04.00 Uhr geöffnet. An allen Tagen inklusive: Sporthalle, Sportplatz, Bowling, Kegelbahnen, Billardtische, Minigolf, Tischkicker und wechselndes Unterhaltungsprogramm wie Karaoke und Poker-Turnier. Das All Inclusive-Programm umfasst: Frühstücksbuffet, Mittagsbuffet, Kaffee & Kuchen, Abendbuffet, Mitternachts-Imbiss. Freie alkoholische und nicht alkoholische Getränke täglich jeweils bis 01.00 Uhr. Alle 231 Zimmer sind großzügig und komfortabel mit Sat-TV, Radio, Telefon, Sitzecke, Schreibtisch, Safe und Dusche/WC mit Föhn eingerichtet. www.clubreisen1.com

Sachsen MULDENTAL – SACHSEN Hotel & Restaurant “Zur Lochmühle” Gemütliche Zimmer, Sauna, Pool, Wintergarten, Terrasse. Angebote unter: www.zur-lochmuehle.de Tel. 037381-66220

Sächsische Schweiz SÄCHSISCHE SCHWEIZ Zimmer u. FeWo auch m. Frühstck., in idyllisch, sonniger Lage. Hauspr. Gabriele Schmidt, Gohrisch/Papstdorf TEL. 035021-67286

Ostsee KELLENHUSEN-FEWO strandnah, 2 SZ, 4 Pers., noch freie Termine! www.ferienwohnung-kellenhusen.net Tel. 02331-60374

KELLENHUSEN FERIENHAUS und 4 FeWos für 2-6 Personen. Diverse Termine frei!

Allgäu / Kreis Lindau *** FeWo für 2-7 Personen. 3 SZ, 3 DU/WC, Terrasse, Wintergarten, Biohof nebenan. Prospekt anfordern. Tel. 08383-628

Schleswig-Holstein Gut Royum lädt ein ...

Urlaub an der Schlei - Einfach mal durchatmen Fewos mit Inklusiv-Leistungen

Info unter www.gut-royum.de oder 046 22 / 41 41 94

Oberfranken FeWo am Obermain 80/90 m² im historischen Fachwerkhaus ab 35,- € Nh. Bad Staffelstein. Tel. 09533-1335 www.maier-ferienhaus.de

Tel. 02368-57374 od. 02368-98089 www.sonnenblume-kellenhusen.de

Ostseebad – Kühlungsborn – Ost Hotel “Zur Sonne”, Dünenstr. 9a Tel. 038293/606-40 Fax –44 Inhaberin: Berbel Ettrich 20.08.-27.08. = ÜF 2 Personen 600,- € 27.08.-03.09. = ÜF 2 Personen 500,- € 03.09.-10.09. = ÜF 2 Personen 500,- € 10.09.-17.09. = ÜF 2 Personen 500,- € Herzlich willkommen!

Schnupperangebot Ostsee! 100 m zur See! vom 3.10. – 31.10. 2 x bezahlen, 3 x übernachten, das DZ mit DU/WC nur 152 € Ü/F, mit HP 202 €, auch Bungalows für 2 – 6 Personen www.waldschloss-parow.de Tel. 038375-20248 Fax 20331 Waldschloss Parow GbR, 17459 Koserow, Förster-Schrödter-Str. 39

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

Fewo‘s/Häuser/Appartements mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern. Tel. 0381/4925730 Ostseebad Binz, schöne Ferienwohnungen für 1 bis 6 Personen, 300 m zum Strand. Ruhige Lage am Kurpark. www.villa-ruegen.de | Tel. 03338-8994

Heiligenhafen – Perle (an) der Ostsee Schritten weiter hin zu einer Urlaubsdestination, die für jeden etwas bietet: Eine moderne Seebrücke, ein langer Naturstrand, ein Kommunal-Fischereihafen, ein ausgezeichneter 5* Yachthafen, verschiedene Shoppingmöglichkeiten im idyllischen Stadtkern, der familienfreundliche Ferienpark Das einstig kleine und charmante sowie Natur pur im NaturschutzFischerdörfchen entwickelt sich gebiet Graswarder oder an der ununterbrochen und mit großen Steilküste – erleben auch Sie die

schönen und unterschiedlichen Facetten Heiligenhafens! Das Team vom Vermietungsbüro Heiligenhafen ist (fast) immer für Sie erreichbar und hilft gerne bei der Suche nach dem für Sie perfekten Urlaubsdomizil – egal, ob als Single oder für Familien, ob zweckmäßig, oder in gehobener Kategorie – wenden Sie sich gerne jederzeit telefonisch oder über das Internet an das Vermietungsbüro. Wir haben für jeden etwas im Angebot und freuen uns auf Ihren Anruf und/oder Besuch! Tel.: 0 43 62 – 90 24 0 Mail: info@ heiligenhafen-vermietung.de Homepage: www.heiligenhafen-vermietung.de

Urlaub in Timmel in Ostfriesland Gästezimmer mit Frühstück, DU/WC, Kühlschrank, TV, Terrasse, ca. 200 m zum Meer. Tel. 04945-457

Föhr Insel Föhr – Komfortabel, gemütl. eingerichtete FeWo für 2 Personen am Hafen. Wohnküche, SZ, Bad, inkl. Bettwäsche und Handtücher. 55,- € / Nacht. Ab Oktober frei! Tel. 04681-3465 | www.achtern-diek-andresen.de

Erleben Sie Urlaub pur in der Ferienanlage “Am Nationalpark” Ch. Spieleder, Weiherweg 5a-11b, 94556 Neuschönau, Tel. 0171-4082656 www.ferienanlage-am-nationalpark.de Gemütliche Fewos für 2-5 Personen. 2 Schlafzimmer, komplett eingerichtet, SAT-TV, PKW-Stellplatz.

Sylt WESTERLAND/SYLT Schöne FeWo`s in ruhiger, zentraler, strandnaher Lage im Reet-Landhaus oder Zentrum. Tel. 04651-5365 www.sylt-blum.de

Bansin / Heringsdorf Exklusive Ferienwohnungen mit kostenl. Stellplatz. 30 m zum Strand. Noch Termine frei! Tel. 02205-6051 oder 0170-4366230 www.villa-astrid.de

Und plötzlich ist Urlaub! Pension Ingrid, FeWos und DZ mit Frühstück. Im Oktober freie Termine! Tel. 05193-1214 info@pension-schneverdingen.de

 Insel Seepark Bansin**** Usedom

Hauschildt + Ecklebe Immobilienverw. GmbH Seestraße 19 · 17429 Bansin

die-warnemuender.d ww. e

Münsterland – Haltern am See Komf. *** FeWo für 1-4 Pers. ab 50 € Jede weitere Person 10,- €. NR. Tel. 02364-6324 www.ferienwohnung-silbersand.jimdo.com

Lüneburger Heide

Tel. 038378 - 78 20 www.seeparkbansin.de

Ostseebad Boltenhagen Kinderfreundlich, exkl. Wohnung. 70 m². Strandnah, Wäsche inklusive. Preis auf Anfrage. Tel. 0175-5207797

Ostfriesland

Usedom

Ferienwohnungen ab 214 € für 5 Übern. Der Geheimtipp der „Kaiserlichen Drei“ Heringsdorf, Ahlbeck u. Ostseebad Bansin.

Usedom / Swinemünde und Wolin / Misdroy Schönes Appartement und komfortable FeWo. Tel. 02364-8980958 | Mobil: 0157*Preis auf Anfrage 55127398

Münsterland

Bayerischer Wald

Großzügige Ferienwohnanlage

Ostsee – Residenz am Yachthafen Komfortable Fewos für 2-6 Personen. mit Waschmaschine, Geschirrspüler. Preis auf Anfrage. AVIP – Insel Poel Tel. 03 84 25 / 42 99 42 www.inselpoel-avip.de

Neue Hotels, Appartementhäuser und Infrastruktur, Strandaufschüttung…ein neuer „Stadtteil“ entsteht – und dies nicht in den Vereinigten Arabischen Emiraten (Abu Dhabi & Dubai), sondern hier bei uns im hohen Norden – in Heiligenhafen an der Ostsee!

Allgäu

Urlaub auf Usedom Hotel Ratscafe, Herr Kinzel Bäderstr. 4, 17459 Ückeritz DZ ab 35,- € / HP pro Person. Tel. 03 83 75 – 2 23 62 www.hotel-ratscafe.de

Seebad Ahlbeck 1-3 Pers., FeWo + Zimmer. Strandnah, Parkpl. am Haus. Bettwäsche inkl. Tel. 038378-28695

Mosel Mosel, Burgen bei Bernkastel ****FeWos für 2-4 Personen. Preis auf Anfrage. Tel. 06534-1428 www.Engel-Burgen.de Last – Minute “Goldener Herbst” an der Mosel 5 Ü/HP p. Pers. 220,- € Zimmer mit DU/WC, Sat-TV. Hotel zur Kupferkanne, A. Quirmbach Lutzstr. 20 in 56330 Kobern Tel. 02607-342 www.zur-kupferkanne.de Sommer an der Mittelmosel Hotel Loosen ** superior 5 Nächte HP (So.-Fr.) 199,- € p.P. Biergarten, Biker willkommen. P. Loosen, Bahnhofstr. 6, 56850 Enkirch www.hotel-loosen.de Tel. 06541-6328

Bayern MÜNCHENER SÜDOSTEN -LANDKREIS EBERSBERGGünstige ***FeWos u. *** Privatzimmer Tourismus-Verein, Tel. 08092-84100 Besuchen Sie: www.zimmerliste.de

Meckl. Seenplatte Urlaub auf Sabines Bauernhof in Schloen Bauernhofalltag, Ponyreiten, Tiere streicheln u.v.m. Tel. 039934-7575 www.sabines-bauernhof.de

Ost-Holstein Erlebnisurlaub auf dem Bauernhof Ferienhäuser und Strandappartements PONYREITEN, WELLNESS www.ferienhof-lunau.de www.ostseehus-dahme.de Tel. 04363-901954

Norderney

Norderney Urlaub direkt am Meer . . . Komf. Ferienwohnungen und -häuser

Norderneyer Wohnungs-Service Telefon (0 49 32) 92 76 56 · www.henin.de

Nordsee Cuxhaven – Sahlenburg Fewo`s mit Seeblick. Hunde erlaubt. Stesius GmbH Tel. 04721-508247

www.ferienhaus-amwaldbad.de

CUXHAVEN-SAHLENBURG FEWO`S MIT SEEBLICK Hunde erlaubt. Stesius GmbH Telefon: 04721-508247 www.ferienhaus-amwaldbad.de

CUXHAVEN Exklusive Ferienwohnungen Panorama-Seesicht. Tel. 04721-54309 www.cuxferien.com

Cuxhaven – Döse Ruhige, gemütliche FeWo für 3 Pers. Kinderfrdl., Garten, 250 m zum Strand. Tel. 04721-49580

Cuxhaven-Duhnen, freistehendes FeHs bis 6 Pers. Termine frei. 300 m zum Strand. Tel. 0173-2168440 www.wetterbringsdienst.de

DORNUMERSIEL kom. FeHs, strandnah, Garten, NR, keine Haustiere. Tel. 069-95108605 www.ferien-nordseekueste.de

AMRUM – Haus Pidder Lyng Kleine Fewo für 2 Personen. Terrasse, Strandkorb, Stellplatz. Tel. 04187-4250608 www.amrum-sueddorf.de

GEMÜTLICHE FEWO`S f. 2-3 Pers. in ruh. Lage, an der deutschen Fehnroute. 2 Pers. ab 3 N/27 € p. Tag. Hesel-Beningafehn, Tel. 04946-434

Minsen, südl. Nordsee FeWo für 2-4 Personen. Tel. 04426-655 edith.hinrichs1@ewe.net

FeHs in Loquard – nähe Emden 6 Personen, Haustiere erlaubt. Tel./Fax 02154-2967 oder Mobil: 0172-2965384

Halbinsel Eiderstedt – 2 gemütl. FeWos, 2-4 Pers., SAT-TV, in ruhiger Lage, direkt am Deich, ca. 25 km bis St. Peter Ording, Eidersperrwerk, Seehundbänke in der Nähe. Gästehaus Timm, Tel. 04861-6293 www.fewo-nordseestrand.de

SYLT 2017 Schöne, gepflegte Fewos von privat. www.sylt-maron.de | Tel. 04651-7771 oder Tel. 0162-2306095 FeWo`s für 2-5 Personen nh. Carolinensiel Ostfriesland. Bauernhof, viele Tiere. Ponyreiten. Tel.+Fax 04464-1771 www.ponyhofdirks.de

BORKUM Komf. 4* FeWo für 2-4 Personen Zentral gelegen. Tel. 0171-3193300 www.muske.net Fewo für 4 Personen auf dem Bauernhof in Neßmersiel Kompl. ausgest., Wohnküche mit direktem Zugang zur Terrasse. Gern auch mit Hund. Tel. 04933-390 FeWo direkt am Meer oder am Bauernhof in Nordstrand/Husum für 2-5 Personen. Wellnessbereich. Haustiere erl. Termine frei. www.haus-deichgraf.de Tel. 04842-8561 Cuxhaven – Döse Fewof ür 2-6 Pers. ab sofort frei! Garten / Grillecke. Tel. 04721-42090 www.had-cux.de

Ausgabe 33/2017

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

wir starten mit dem abverkauf unserer strandkorbmodelle 2017

Interview mit Kay Gosebeck aus der Strandkorb Manufaktur Buxtehude

Seniorchef Strandkorb Manufaktur Buxtehude Kay Gosebeck Das Interview führte F.A. Bastian

Welcher Strandkorb war in diesem Jahr der Renner?

Qualität zu fairen Preisen hat sich bundesweit herum gesprochen.

Große, bequeme 2 ½ Sitzer mit tollen, hochwertigem Stoffen, Edelstahlbeschlägen und wertigen Zubehör.

Zum Schluss noch eine persönliche Frage. Wie wir hörten, feiern Sie in den nächsten Tagen Ihren 60 jährigen-Geburtstag. Ihre Wünsche für die Zukunft?

Die Strandkorbsaison neigt sich dem Ende entgegen. Wie verlief die Saison?

Gibt es denn jetzt zum Saison-Ende noch Schnäppchen?

Grandios! Die ersten acht Monate haben alle Erwartungen übertroffen. Wir kamen teilweise trotz Sonn- und Feiertagsarbeit nicht mehr gegen die Vielzahl von Aufträgen an. Erstmalig hatten wir in unserer Firmengeschichte Lieferzeiten bis zu 4 Wochen.

Wie waren die Umsätze mit dem neuen Geschäftszweig Abdeckhauben aller Art?

Es stehen noch ca. 500 Körbe zum Verkauf zur Verfügung. Die Zeit ist jetzt perfekt für ein Schnäppchen.

Ich glaube, wir kommen auf fast 10.000 Abdeckhauben. Die tolle

Wenn man 60 wird sicherlich zu aller erst Gesundheit. Weiterhin dass sich unser Unternehmen so großartig weiter entwickelt und beide Söhne, wie bereits in den letzten Jahren, weiterhin so toll engagieren. Darauf sind meine Frau und ich sehr stolz. Zu guter Letzt eine tolle Feier mit vielen Gästen aus ganz Europa.

Geschenkt möchte ich nichts bekommen, dafür habe ich meine Gäste um eine Geldspende gebeten, die ich gerne weiterleite. Der Betrag geht an drei Vereine aus Buxtehude, die Menschen unterstützen, die nicht so im Sonnenschein stehen wie wir. Die Familie hat sich für die Brücke, das Hospiz und die Tiertafel entschieden. Wir hoffen, dass ein großer Betrag zusammen kommt. Vielen Dank für das Gespräch.

Strandkorb-Manufaktur Buxtehude Die Strandkorbprofis · Carl-Zeiss-Straße 6 · 21614 Buxtehude Telefon: 0 41 61 - 59 66 80 Telefax: 0 41 61 - 59 66 810

E-Mail: info@strandkorbprofi.de Internet: www.strandkorbprofi.de

Montag bis Freitag 9 -18 Uhr, Samstag 10 -15 Uhr, Sonntag Schautag von 13 -17 Uhr (Am Sonntag keine Beratung & kein Verkauf) Fordern Sie unseren neuen Katalog an.

Ausgabe 33/2017

www.CellerBlitz.de Frisch renovierte 2 – 4-Zimmer-Wohnungen, sofort bezugsfertig. Van der Horst Wohnen GmbH Mietertreffpunkt Magdeburger Str. 18 29345 Unterlüß Tel. 0 58 27 - 97 06 43 0

www.unterluess-wohnen.de Mo., Mi., Fr. 9 - 12 Uhr | Di. 13 - 16 Uhr | Do., 14 - 18 Uhr

Sie haben Interesse an einer Wohnung? Sprechen Sie uns gerne an: Telefon: 0 58 27 – 97 06 430. Mehr Informationen auch auf www.unterluess-wohnen.de

Landeserntedankfest 2017 in Altenhagen-Hagenburg Unter dem Motto „Es soll nicht aufhören Saat und Ernte!“ (1. Mose 8, 22) laden die Konföderation evangelischer Kirchen und die Land- und Ernährungswirtschaft in Niedersachsen am Sonntag, dem 1. Oktober, um 15 Uhr, in Altenhagen-Hagenburg zum vierten Mal zu einem öffentlichen, landesweiten Erntedankfest und einem anschließenden Empfang mit zahlreichen Organisationen aus der niedersächsischen Land- und Ernährungswirtschaft ein. Ausgerichtet werden der Gottesdienst und der anschließende Empfang in diesem Jahr von der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe. Die gastgebende Kirchengemeinde Altenhagen-Hagenburg lädt in die St.-Nicolai-Kirche, Altenhäger Str. 25, in 31558 Hagenburg, Landkreis Schaumburg ein. Der niedersächsische Ministerpräsident Stephan Weil hat seine Teilnahme zugesagt. Er wird nach dem Festgottesdienst, in dem Landesbischof Karl-Hinrich Manzke die Predigt halten wird, ebenfalls ein Grußwort zum Erntedank an die Gemeinde richten.

es vor allem die Beiträge zahlreicher Organisationen, Verbände und Unternehmen, viele davon aus der Region, die das Landeserntedankfest zu einem ganz besonderen Ereignis machen. Die Initiatoren wollen zeigen, dass die Land- und Ernährungswirtschaft in die Mitte der Gesellschaft gehört und alle in ihr Beschäftigten gesellschaftliche Verantwortung für die Landwirtschaft, den ländlichen Raum, für gesunde Lebensmittel und eine intakte Natur übernehmen. So gibt es an zehn Präsentationsständen im Zelt neben der Kirche viel zu entdecken.

Die Landesvereinigung der Milchwirtschaft lädt zum Beispiel ein zum „Dialog Milch“. Junge Milchbauern sind in diesem Projekt in niedersächsischen Städten unterwegs und stellen sich, zum Beispiel auf Wochenmärkten, den Fragen der Verbraucher. Und auch in Hagenburg sind sie dabei. Die Landfrauen im Kreisverband Schaumburg informieren unter dem Projekttitel „Verwenden statt verschwenden“ über einen bewussten und verantwortungsvollen Neben dem Festgottesdienst sind Einkauf von und Umgang mit Le-

bensmitteln. Die Landwirtschaftskammer Niedersachsen zeigt, passend zur Saison, eine Ausstellung zur Bedeutung heimischer Äpfel in einer gesunden Ernährung, das Kompetenzzentrum Ökolandbau Niedersachsen GmbH stellt gemeinsam mit der Arbeitsgemeinschaft Bäuerliche Landwirtschaft e. V. das „Demonstrationsnetzwerk Ackerbohne – Erbse“ vor. Ziel dieses Projektes ist es, den Anbau heimischer Eiweißpflanzen für die Tierfütterung als Alternative zu importiertem Soja wieder stärker ins Bewusstsein zu rücken. Mit verschiedenen Themen, etwa zum Getreideanbau, zur Entwicklung der Landwirtschaft oder zur landwirtschaftlichen Berufsausbildung sind der Bauernverband und die Junglandwirte Weserbergland, die Justus-von-Liebig-Berufsschule und die Landjugendgruppen aus Hagenburg und Nordschaumburg dabei. Die Jägerschaft Schaumburg sucht das Gespräch mit den Besuchern zum „Schaumburger Hegeprogramm“ und die Arbeitsgemeinschaft Urlaub und Freizeit auf dem Lande e. V. stellt den Wettbewerb „Dorf ich bitten – das trifft sich gut“ vor. Dabei geht es

darum, alte Orte der Begegnung, wie Plätze, Lauben oder markante Bäume in den Dörfern wieder zu beleben oder neue zu schaffen. An allen Ständen steht der Austausch mit den Besucherinnen und Besuchern des Erntedankfestes im Vordergrund. Es gibt kleine Kostproben und für alle Besucher des Gottesdienstes und des Empfangs auch einen Imbiss, jedoch keine kommerziellen Verpflegungsstände. Alle Bürgerinnen und Bürger sind zum Landeserntedankfest eingeladen. Das Landeserntedankfest 2017 und die begleitende Ausstellung werden gemeinsam von der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe und der Marketinggesellschaft der niedersächsischen Land- und Ernährungswirtschaft e. V. aus Hannover ausgerichtet. Terminhinweis: Landeserntedankfest Niedersachsen 2017 am Sonntag, 1. Oktober 2017, 15 Uhr Kirchengemeinde St. Nicolai Altenhagen-Hagenburg Altenhäger Str. 25, 31558 Hagenburg

DRK und Metronom schließen Vereinbarung Das Deutsche Rote Kreuz in Niedersachsen und die in Uelzen ansässige Metronom Eisenbahngesellschaft haben eine Kooperationsvereinbarung getroffen: Immer dort, wo in Niedersachsen aufgrund von beispielsweise Streckenstörungen, die Züge der Gesellschaft einen längeren Zwangshalt machen müssen, werden die Reisenden von Mitarbeitern des Deutschen Roten Kreuz versorgt. Ehrenamtliche Mitarbeiter von rund 25 DRK-Kreisverbänden aus dem Land Niedersachsen sind kürzlich auf dem Betriebsgelände des Metronoms in Uel-

zen zusammengekommen um die Zusammenarbeit der Hilfsorganisation mit der Eisenbahngesellschaft zu bekräftigen. Über wichtige Informationen wie die Technik der Züge und Gefahren im Einsatz, sind die ehrenamtlichen Führungskräfte der DRK-Kreisverbände, durch Mitarbeiter der Eisenbahngesellschaft informiert worden. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter der DRK-Bereitschaften werden zukünftig immer dann gerufen, wenn aufgrund von beispielsweise Streckenstörungen die Züge des Metronoms nicht weiterfahren können. Dieses ist vorwiegend bei extrem schlech-

ten Wetterlagen wie schweren Stürmen, Eisregen oder starkem Schneefall der Fall. In diesen Fällen müssen die Strecken oftmals gesperrt werden, da beispielsweise umgestürzte Bäume, vereiste Oberleitungen oder Schneeverwehungen ein Befahren nicht möglich machen. Die gestrandeten Reisenden werden dann, je nach Anforderung der Metronom Eisenbahngesellschaft, auf den Bahnhöfen mit Heiß- oder Kaltgetränken sowie Essen versorgt. Tritt der Einsatzfall ein, setzt sich die Metronom Eisenbahngesellschaft in Uelzen mit der Uel-

zener Feuerwehr und Rettungsleitstelle in Verbindung. Diese alarmiert den jeweils zuständigen Kreisverband. „Wenn beispielsweise in Rotenburg Zugreisende versorgt werden müssen, setzt sich die Uelzener Leitstelle mit dem dortigen DRK-Kreisverband in Verbindung“, sagt Björn Pamperin, Pressesprecher der Metronom Eisen-bahngesellschaft. Alle weiteren Maßnahmen würden dann sofort vor Ort in die Wege geleitet werden. „Es ist unsere Sorgfaltspflicht für das Wohlergehen der Reisenden zu sorgen“, erklärt Pamperin. Mit dem Deutschen

Roten Kreuz in Niedersachsen habe man einen zuverlässigen Partner gefunden, der flächendeckend arbeiten könne und auf eine große Anzahl ehrenamtlicher Helfer zurückgreifen könne. „Dies ist bereits bei Einsätzen in Uelzen, Winsen/Luhe und Lüneburg unter Beweis gestellt worden“, sagt der Pressesprecher der Metronom Eisenbahngesellschaft. Zuletzt habe das DRK im Juni nach einem Unwetter an vielen Stellen in Niedersachsen Metronomreisende betreut. „Im Einsatz waren über 100 ehrenamtliche Helfer der DRK-Kreisverbände Lüchow-Dannenberg, Lüneburg, Stade und Uelzen“,

Welttierschutztag am 04. Oktober 2017

b b

Auf die modernen Haltungsbedingungen reagieren viele Pferde sehr sensibel beginnen leider oft die Probleme: Denn das Steppentier, das ursprünglich den ganzen Tag in Bewegung war und an Gräsern und Kräutern knabberte, steht heutzutage die meiste Zeit in der Box und bekommt rationierte Futtergaben zu festgesetzten Zeiten. Das bedeutet eine enorme Umstellung für den gesamten

Super Reiterferien für Kinder ab 8 J.

(auch Anfänger)

Herbstferien - 01.10. - 14.10.:

48,- Euro pro Tag

In der Schulzeit nachmittags

täglich mit Übernachtung Brave Pony´s, guter Unterricht u. Betreuung Reitunterricht

l.v. Pander · Tel. 0 50 51 - 28 16 · www.reiterhof-bleckmar.de

Prakt. Tierärztin

Britta Werner

Telefon Tierärztliche Hausbesuche in Celle und Umgebung (0 50 85)95 65 19 Termine nach telefonischer Vereinbarung Mobil info@mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de 0151-1 65 16 255 www.mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de

Bewegungsapparat und die Ver- all diese Einflüsse von außen reagiert der Organismus des dauung des Pferdes. Pferdes ausgesprochen sensibel. Häufig zeigt sich das in glanzloDarmflora stärken Mit den modernen Haltungs- sem Fell, schlechten Hufen, Bläbedingungen gehen oft wei- hungen oder auch Kotwasser - ein tere negative Faktoren einher. Zeichen dafür, dass das DarmOb Nährstoffmangel im Futter, milieu im Ungleichgewicht ist. ungenügende Luftzirkulation, Sogenannte effektive Mikroorgaschlechte Wasserqualität oder nismen können hier helfen, wimangelnde Stallhygiene - auf drige Umstände besser zu kom-

„Es ist eine unserer Kernaufgaben, in Not geratene Menschen zu versorgen“, sagt Schulze. Auf Wunsch der Metronom Eisenbahngesellschaft wurde diese Aufgabe jetzt verbindlich geregelt.



Q c b

∏ E

Von der Steppe in den Stall (djd). Ob im Sport oder als treue Begleiter in der Freizeit - Pferde haben in Deutschland eine begeisterte Fangemeinde. In der Regel leben die Pferde in großen Stallgemeinschaften, da nur die wenigsten Besitzer die Versorgung ihres Vierbeiners und ihre Berufstätigkeit unter einen Hut bringen können. Und hier

sagt der Andreas Schulze, Kreisbereitschaftsleiter des DRKKreisverbands Uelzen. Er hat bereits Anfang des Jahres 2015 den Anstoß für diese Kooperationsvereinbarung gegeben, als die DRK-Bereitschaften Uelzen und Bad Bevensen 2500 gestrandete Reisende auf dem Bahnhof Bienenbüttel versorgt haben.

pensieren und eine ausgeglichene Darmflora zu unterstützen. Ein besonderes Powerpaket ist beispielsweise das HorseCare Bokashi. Durch seine Ballaststoffe und wertvollen Kräuter ist es speziell auf das empfindliche Verdauungssystem von Pferden abgestimmt. Das Kleie-Kräuter-Ferment enthält eine Vielzahl an Vitaminen, Spurenelementen, Enzymen, Aminosäuren und Antioxidantien, die während der Fermentation entstehen. Unter www.emiko.de findet man Bestellmöglichkeiten und Fütterungsempfehlungen.

Gute und böse Mikroorganismen Schon vor über 30 Jahren teilte der japanische Professor Teruo Higa die Arbeitsgemeinschaft von Bakterien in drei Gruppen auf - die aufbauenden, die krankheitserregenden und die neutralen Mikroorganismen. In einem gesunden Darm kommen alle drei Gruppen in einem ausgewogenen Verhältnis vor. Die auf seinen Auf einem Paddock können die Pferde frische Luft und Sonnenschein Forschungen beruhende EM-Techtanken. Ein Ersatz für die Koppel ist der kleine Auslauf jedoch nicht. nologie setzt auf die Vermehrung Foto: djd/www.emiko.de/mihajlockovric - Fotolia.com positiver Bakterienkulturen und

spezielle Fermentationstechniken. Sie können helfen, Gesamtzustand und Wohlbefinden des Pferdes zu verbessern.

Steppentier trifft auf Stubentiger: Freundschaften zwischen Pferden und Katzen sind in Ställen häufiger zu beobachten. Foto: djd/www.emiko.de/ Grigorita Ko - Fotolia.com

Ausgabe 33/2017

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Neuer Leuchtturm für die Heide! Baumwipfelpfad mit Aussichtsturm bietet Fernblick bis nach Hamburg - Erlebnispfad thematisiert Natur- und Umweltschutz Am Wildpark Lüneburger Heide in Hanstedt-Nindorf wird eine neue Natur- und Erlebnis-Einrichtung entstehen, die in der Metropolregion Hamburg und in der Lüneburger Heide ohne Gleichen ist. Norbert und Alexander Tietz, Geschäftsführer der Wildpark Lü-

neburger Heide KG und deren neu gegründeter Gesellschaft „Weitblick Projektrealisierung“ arbeiten derzeit an den Anträgen und der Entwicklung eines Baumwipfelpfades. Sprichwörtlicher Höhepunkt des rund 800 Meter langen Pfades soll ein 40 Meter hoher,

barrierefreier Aussichtsturm sein, der eine einzigartige Fernsicht unter anderem bis ins 35 Kilometer entfernte Hamburg ermöglicht. Mit einem integrierten Aufzug soll Rollstuhlfahrern und Menschen mit Handicap ermöglicht werden, die Aussichtsplattform zu erreichen, diese wird auch über einen auf Stahlstreben ruhenden Pfad mit einer durchschnittlichen Steigung von etwa 5,9 % zu begehen sein. Herzstück des Projekts ist ein naturpädagogischer Baumwipfelpfad, der den Besuchern die heimische Flora und Fauna näher bringen und den Natur- und Umweltschutz thematisieren soll. „In allen politischen Gremien auf Gemeinde- Landkreis und Landesebene und den entsprechenden Umweltbehörden, die bisher in Vorgesprächen über das Vorhaben informiert worden sind, stößt der

Baumwipfelpfad durchweg auf breite Zustimmung“, freuen sich Norbert und Alexander Tietz. Rainer Rempe, Landrat des Landkreises Harburg, hebt die Leuchtturm-Funktion des Projektes für die Naturparkregion besonders hervor. Er begrüßt „den Beitrag zur Bewahrung und zum Schutz der Natur und Förderung des Natur- und Kulturerbes“. Norbert und Alexander Tietz beschäftigen sich schon lange intensiv mit der Idee eines solchen Projekts und haben deutschlandweit zahlreiche ähnliche Baumwipfelpfade besucht. „Bei jedem der Pfade stellte sich dieses ‚Aha-Erlebnis’ ein, das man hat, wenn man über alle Etappen des Baumwachstums bis in die Baumspitzen nach oben steigt und dann einen atemberaubenden Weitblick hat. Nicht nur der Fernblick, sondern auch die Beschäftigung mit dem

Thema Natur und deren Erhaltung haben ein Stück weit auch den eigenen Horizont erweitert und uns davon überzeugt, so etwas am Wildpark zu etablieren“, sagen Vater und Sohn Tietz. Beiden ist es ein persönliches Anliegen, so wenig wie möglich in die Natur einzugreifen und den Pfad perfekt in die Landschaft und den Baumbestand am Wildpark zu integrieren, der mit einem Mischwald, hauptsächlich aus Kiefern und Fichten bestehend, bewachsen ist. Vom Aussichtsturm Richtung Süden wird man zudem einen wunderbaren Blick auf den Ahrwald mit seinem schönen Buchenmischbestand haben. „Ein weiterer Höhepunkt wird auch der Blick aus der Vogelperspektive auf unsere Wolfsrudel sein, denn der Pfad soll direkt an den Wolfsgehegen ent-

lang führen“, bemerkt Alexander Tietz. Die Grundfläche des vom Winsener Architekten Jörg Kröger geplanten Baumwipfelpfades beträgt etwa 5 Hektar und liegt komplett auf Wildpark-Areal. Der vorgesehene Bereich ist schon vor vielen Jahren aus dem Landschaftsschutz entlassen worden. „Der Planungsstand ist so weit fortgeschritten, dass mit dem Bau begonnen werden kann, sobald alle nötigen Anträge von Seiten der zuständigen Behörden genehmigt sind“, sagt Norbert Tietz, der mit einer Bauzeit von etwa einem halben Jahr rechnet und eine Eröffnung im Frühjahr 2019 anpeilt. Einmal realisiert, soll der Baumwipfelpfad ein ganzjähriges Naturerlebnis sein und an die Wildpark-Öffnungszeiten gekoppelt werden.

Wer hätte es gedacht? Windsurfen ist ein effektiver Fettkiller! Wenn man von einem Film wie „Gefährliche Brandung“ ausgeht, liegt der Gedanke nahe, dass Surfen eine Betätigung vor allem für Adrenalin-Junkies sein könnte. Tatsächlich ist Windsurfen jedoch eine der populärsten Wassersportarten überhaupt. Das liegt wohl an der faszinierenden Kombination von Dynamik, Naturerlebnis und Athletik, die viele Freizeitsportler in ihren Bann zieht. Wie wissenschaftliche Studien inzwischen nachgewiesen haben, ist Windsurfen zudem ein erstklassiger Fettkiller. Es gibt also mehrere Grün-

de, darüber nachzudenken, ob es nicht zu den eigenen Erlebniswünschen passen würde, das Windsurfen zu erlernen. Ohne eine vernünftige, fachkundige Ausbildung erschließt sich dem Surfanfänger der Fun auf dem Brett nämlich meist nur bedingt. Hat man jedoch erst einmal raus, wie man auf das Board kommt und darauf sicher steht, sich bewegt und mit dem Brett vorwärtsgleitet, ist häufig schon eine Leidenschaft geboren. Die ersten Surfversuche bzw. -anleitungen können dabei auch auf

merkten in den 1960er Jahren auch schnell die US-amerikanischen Erfinder des Windsurfens, die das bekannte Surfbrett mit einem dreh- und kippbaren Segel verbanden. Sie wollten angeblich den Wind nutzen, um sich das lästige Paddeln durch die Wellen zu ersparen. Aus dieser Idee entwickelte sich in der Folge eine der beliebtesten Fun-Sportarten Und man muss auch nicht un- schlechthin, die es sogar zur bedingt als cooler Surf-Guru die olympischen Disziplin brachte. Monsterwellen abreiten, um Spaß auf dem Brett zu haben. Beim Inzwischen wird das Windsurfen Windsurfen ist gleichfalls aus- auch von der Wissenschaft als reichend Action angesagt. Das vollwertiger Leistungssport anheimischen Gewässern, sogar dem Badesee vor Ort erfolgen. Es müssen nicht gleich die angesagten „Surfspots“ der Welt sein, wie etwa Hawaii oder Australien. In Europa lassen sich – nur als Beispiel – an der Atlantikküste oder vor Spanien ebenfalls die Zwänge des Alltags auf dem Board vergessen.

erkannt – und geschätzt. Denn beim Windsurfen sind nicht nur der Gleichgewichtssinn und die Koordination gefordert, sondern ebenfalls zahlreiche Muskeln und das Herz-Kreislauf-System. Das erklärt denn auch, warum Windsurfen als „Fettkiller“ gilt. Untersuchungen zufolge ist Windsurfen für die Fettverbrennung so effektiv wie Laufen. Beim sogenannten freien Windsurfen sind die Belastungswerte demnach vergleichbar mit denen bei einem Dauerlauf.

sen: Es ist beileibe kein Funsport nur für supercoole „Beachboys“ oder die Cracks aus den einschlägigen Magazinen, die mit Saltos und Loopings abgebildet werden. Windsurfen ist vielmehr eine weitgehend alterslose Sportart, die nahezu jeder erlernen kann, der genügend Ausdauer mitbringt. Denn die ist in der Regel am Anfang nötig, bis die Grundvoraussetzungen geschaffen sind, um bei angenehmer Brise über das Wasser zu gleiten. Und dabei zusätzlich zum Vergnügen Ein Vorurteil gegen das Surfen auch noch gegen überflüssige sollte man auch schnell verges- Pfunde vorzugehen.

Wir stellen uns vor: Steuerberater, Lohnsteuerhilfevereine, Buchführungshelfer

Kinder im Steuerrecht – familienfreundlich und vom Fiskus akzeptiert Kinder schenken viel Freude, kosten ihren Eltern aber auch viel Geld. Eine Tatsache, die der Fiskus würdigt, indem man einen Teil der Kosten steuerlich geltend machen kann. Eine der wichtigsten Unterstützungsmaßnahmen ist das Kindergeld bzw. der Kinderfreibetrag. Zusätzlich können Eltern weitere steuerliche Vorteile nutzen. Kinderbetreuungskosten Der Fiskus erkennt zwei Drittel der angefallenen Kosten bis zu maximal 4.000 Euro jährlich pro Kind an. Die Aufwendungen für die Kinderbetreuung sind als Sonderausgaben abziehbar. Für die steuermindernde Anerkennung der Kosten muss diesen eine erkennbare Dienstleistung zugrunde liegen. Demnach können etwa folgende Aufwendungen Berücksichtigung finden: die Unterbringung der Kinder in Kindergärten, -tagesstätten, -horten, -heimen und -krippen sowie bei Tages- oder Wochenmüttern und in Ganztagspflegestellen. Außerdem wird die Beschäftigung von Kinderpflegern und -pflegerinnen

oder -schwestern ebenso berücksichtigt wie die von Erzieherinnen und Erziehern. Auch Hilfen im Haushalt, z. B. Au-pair-Mädchen, soweit sie ein Kind betreuen und die Beaufsichtigung des Kindes bei der Erledigung der Hausaufgaben übernehmen, können steuermindernd anerkennungsfähig sein. Die Aufwendungen können nur dann geltend gemacht werden, wenn der Steuerpflichtige eine Rechnung erhalten hat und die Zahlung (unbar) auf ein Konto erfolgt ist. Aufwendungen für Unterricht (Nachhilfe- oder Fremdsprachenunterricht, Musikunterricht, Computerkurse), Freizeitbeschäftigungen (Reitunterricht, Mitgliedschaft in Vereinen) und Verpflegung des Kindes stellen hingegen keine Betreuungskosten im Sinne der Vorschrift dar. Kindergeld/Kinderfreibetrag Beim sogenannten Familienleistungsausgleich werden Kinder nach einem dualen Konzept berücksichtigt. Das Kindergeld wird monatlich als direkte Steuervergünstigung gezahlt und beträgt aktuell:

Abel & Dr. Schuhmann Rechtsanwaltsgesellschaft Tätigkeitsschwerpunkt:

Steuerberatung

· für das erste und zweite Kind monatlich 192 Euro · für das dritte Kind monatlich 198 Euro · für das vierte und jedes weitere Kind monatlich 223 Euro Daneben gibt es den Kinderfreibetrag. Der Kinderfreibetrag besteht eigentlich aus einem Kinderfreibetrag in Höhe von 4.716 Euro und einem Freibetrag für den Betreuungs-, Erziehungs- oder Ausbildungsbedarf des Kindes in Höhe von 2.640 Euro. Das heißt 7.356 Euro dürfen Eltern pro Kind im Jahr verdienen und einnehmen, ohne dafür Steuern zu zahlen.

Ausbildung bis zum 25. Lebens- Für volljährige Kinder, die sich Fazit jahr und für arbeitslose Kinder in Berufsausbildung befinden Die steuerliche Berücksichbis zum 21. Lebensjahr. und zudem auswärtig unterge- tigung von Kindern hat viele bracht sind, können die Eltern Facetten, die hier nicht im zur Abgeltung des entstehenden Detail behandelt werden könEntlastungsbetrag Sonderbedarfs zusätzlich zum nen. Um die Möglichkeiten, die für Alleinerziehende Auch Alleinerziehende werden Kinderfreibetrag einen Ausbil- der Fiskus steuermindernd für steuerlich entlastet. Sie können dungsfreibetrag i. H. v. 924 Euro die Bezugsberechtigten vorden Entlastungsbetrag für Allein- jährlich auf Antrag erhalten. sieht, aus-schöpfen zu können, erziehende in Höhe von 1.908 Voraussetzung für diesen Aus- empfiehlt es sich, einen SteuEuro pro Jahr beantragen. Für bildungs-freibetrag ist, dass die erprofi zurate zu ziehen. Solche jedes weitere Kind erhöht sich Eltern für das Kind Kindergeld Experten sind zu finden über den der Betrag um 240 Euro. Das erhalten. Das Finanzamt berück- Steuerberater-Suchdienst auf der heißt dieser Betrag unterliegt sichtigt den Freibetrag aufgrund Website der Steuerberaterkamder Angaben in der Anlage ‚Kind‘ mer Niedersachsen unter www. nicht der Einkommensteuer. in der Einkommensteuererklä- stbk-niedersachsen.de. Alleinerziehende können den rung. Die eigenen Einkünfte und Quelle: Steuerberaterkammer Betrag entweder in ihrer Steuerer- Bezüge des Kindes vermindern Niedersachsen klärung geltend machen oder sie den Ausbildungsfreibetrag nicht. beantragen die Lohnsteuerklasse II. Dann wird der Betrag gleich berücksichtigt, wenn die Steuer Dipl.-Kfm. Thomas Dröge von deren Lohn abgezogen wird. Steuerberater Im Sinne des Steuerrechts gilt als Nienhagen • Haferkamp 1 alleinerziehend, wer nicht verheiFax 57 77 •  0 51 44 - 49 52 90 ratet ist bzw. dauernd getrennt lebt oder verwitwet ist und in keie-mail: droege-nehrenst@datevnet.de ner Haushaltsgemeinschaft mit einer anderen volljährigen Person Steuerberatung • Existensgründungsberatung (Ausnahme: Kinder) lebt.

Eltern dürfen nur eine Form der Steuererleichterung bekommen: Kindergeld oder Kinderfreibetrag. Wenn sie ihre Steuererklärung beim Finanzamt einreichen, prüft deshalb die Finanzbehörde, was für die Eltern günstiger ist und womit sie der Staat finanziell mehr unterstützt. Kindergeld und Kinderfreibetrag gibt es grundsätzlich für alle Kinder bis zum 18. Lebensjahr, für Kinder in Ausbildungsfreibetrag

Steuerberatung • Unternehmensberatung • Unternehmensnachfolge • Erben & Schenken

Berkefeldweg 1, 29223 Celle • 05141/93810 • meyer-gwinner.de

www.schuhmann.de

Haben Sie neben Ihrem Lohn oder Rente Miet- und/oder Zinseinnahmen von insgesamt nicht mehr als € 13.000,- /26.000,- (ledig/verheiratet)? Dann kommen Sie zu uns. Wir beraten Sie bei der

www.hilo.de

als Mitglieder ganzjährig.

LOH N STEU E R H I L F E VE R E I N H I LO Hilfe in Lohnsteuerfragen e. V.

hkeiten alle Möglic Nutzen Sie reinbaren ve d n u sparen uns. Steuern zu it m rmin Sie einen Te

www.schuhmann.de

Arbeitnehmer! Rentner!

Einkommensteuererklärung

Dr. Schuhmann Gruppe

für Arbeitnehmer, Vermieter, Kleingewerbe und Rentner Trift 1, 29221 Celle Tel.: 0 51 41/64 83

TDröge Steuerberater Dipl.Kaufm.

Bilanzbuchhalterin (IHK) Angela Winkel

Tel. (0 51 41) 97 41 07 • Bierwirth’s Wiese 12 • 29223 Celle • www.hilo-celle.de Tel. (0 51 43) 9 38 08 • Hauptstr. 30 A • 29313 Hambühren-Oldau • hilo_oldau@web.de Erich Meyer

Erling Gwinner

Clemens Meyer

Steuerfachangestellte Karin Deutsch Michael Luck

Andrea Arens

Tel. (0 51 41) 88 92 77 • Nelkenstr. 9 • 29227 Celle • hilo-westercelle@t-online.de

Ausgabe 33/2017

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Internationaler Tag des 01. Oktober 2017 älteren Menschen Sport hält die Adern frei Bewegung und Arginin können Ablagerungen in den Gefäßen verhindern (djd). Nicht nur Muskeln brauchen Training, um kräftig und geschmeidig zu bleiben. Auch für unsere Blutgefäße und das gesamte Herz-Kreislaufsystem ist regelmäßige Bewegung ein wahrer Jungbrunnen, sie schützt unter anderem vor Bluthochdruck, Arteriosklerose und Gefäßverschlüssen. Wenigstens dreimal pro Woche sollte man deshalb 30 Minuten lang aktiv werden. Aber auch mehr Bewegung im Alltag die weltsprache englisch lernen sie bei uns! grundkursus ab nov. alle anderen kurse einstieg jederzeit.

nordwall 48 · celle · tel. 79 46 www.fremdspracheninstitut-koch.de

tut den Gefäßen gut. Blutdruck senken, Ablagerungen vermeiden Die körperliche Aktivität schützt Herz und Gefäße auf viele Arten. So wird die Durchblutung angeregt und die Sauerstoffversorgung des Herzens verbessert, auf Dauer sinkt der Blutdruck und das Herz wird entlastet. Das hat auch mit der Reaktion der Gefäße zu tun: Denn diese werden durch Bewegung stimuliert, in ihrer inneren Wand, dem Endothel, einen wichtigen Botenstoff zu bilden. Dieser entspannt und weitet die Adern, fördert die körpereigene Blutdruckregulation und schützt die Gefäße vor gefährlichen Ablagerungen.

NEUERÖFFNUNG OKTOBER 2017 Senioren-Tagespflege Haus

Flori Barattin

Ausgangsstoff für die Bildung des Botenstoffs ist die Aminosäure Arginin. Eine gute Versorgung mit dem Eiweißbaustein ist deshalb wichtig, denn er kann nur begrenzt von Körper selbst gebildet werden. Doch gerade bei älteren Menschen oder bereits vorliegenden Gefäßschäden reicht das durch die normale Ernährung aufgenommene Arginin oft nicht aus. Dann kann eine Nahrungsergänzung sinnvoll sein „In meiner Praxis empfehle ich Patienten häufig eine Kombination aus Arginin und B-Vitaminen, wie etwa Telcor Arginin plus aus der Apotheke“, sagt dazu Dr. med. Hans-Joachim Christofor, Kardiologe aus

Bochum. Jede Bewegung zählt Um Endothel und Gefäße gesund zu erhalten, gelten besonders Ausdauersportarten wie Walking, Jogging, Radfahren und Schwimmen als geeignet. Das Wichtigste ist aber, sich überhaupt zu bewegen. Schon ein täglicher zügiger Spaziergang verbessert die Gefäßfunktion, und wer Spaß an Ballsport, Tanzen oder Krafttraining hat, tut sich auch damit etwas Gutes. Hauptsache, man bleibt dabei. Nicht zuletzt kann gesunde Aktivität auch in den Alltag integriert werden: Etwa, indem man häufiger das Fahrrad Leistungssport muss nicht sein: Schon regelmäßiges Walken oder nimmt, Treppen steigt oder im zügiges Spazierengehen fördern die Gefäßgesundheit. Foto: djd/Telcor-Forschung/Volker Witt-Fotolia Garten aktiv ist.

So wichtig ist Nervennahrung Nährstoffe können vor Nerven- und Hirnerkrankungen schützen

Wir beraten Sie über Testamentsgestaltung, Pflichtteil und Erbverträge und vertreten Sie bei Erbstreitigkeiten.

Sabine Lömker Rechtsanwältin & Fachanwältin für Familienrecht & Erbrecht Trift 18 · Celle · Telefon (0 51 41) 90 26 60

www.anwältin-celle.de

Welfenallee 2 · 29225 Celle ☎ 0 15 20-2 01 56 86 o. 01 78-5 86 35 56 tagespflegehausflori@gmail.com

Unsere Bewerbung bei Ihnen als

Ex. Pflegefachkraft & Pflegehelfer für Tagdienst PFK /PH (m/w) in TZ / VZ

Wir sind neugierig und ganz gespannt Sie kennen zulernen, wir sind spontan und flexibel, wann wollen wir uns treffen? Rufen Sie uns an, kommen Sie vorbei oder... Gern sind wir für Sie da. t... iger, wir machen Sie fi

Auch für Wiedereinste

Alloheim Senioren Residenz „In den Dämmen“ Schulstr. 4 29308 Winsen/Aller Tel.: 05143 - 668 - 0 winsen@alloheim.de Alloheim.de

(djd). Unser Nervensystem braucht ständig Futter: Mineralstoffe, Spurenelemente und Vitamine kurbeln den Energiestoffwechsel an und können gleichzeitig Nervenstrukturen schützen sowie dazu beitragen, dass sich diese neu bilden. Darauf weisen die Experten der Gesellschaft für Biofaktoren (GfB) hin. Der Vorsitzende der Gesellschaft, Prof. Dr. Hans-Georg Classen von der Universität Stuttgart-Hohenheim, betont, dass die Gesundheit der Nerven und des Gehirns tiefgreifend beeinflusst werde, wenn bereits ein einzelner wichtiger Mikronährstoff, auch Biofaktor genannt, fehle. Eine aktuelle Broschüre informiert Eine aktuelle Broschüre, kostenlos herunterladbar unter www. gf-biofaktoren.de, informiert über die Bedeutung von Mineralstoffen und Spurenelementen bei neurologisch-psychiatrischen Erkrankungen. Darin geht es unter anderem um Magnesium, das einer Verkalkung der Blutgefäße (Arteriosklerose) entgegenwirken kann. Auf diese Weise ist es laut den Experten der GfB auch möglich, etwas gegen die gefürchtete Alterskrankheit Demenz zu unternehmen. Denn Demenz-Kranke sind oft von einem Magnesium-Mangel betroffen, der das Risiko für kleine, meist unbemerkte Blutgefäßverschlüsse im Gehirn erhöht.

Diese tragen zum Verlust der geistigen Leistungsfähigkeit bei und können demenzielle Erkrankungen vorantreiben. Ein Magnesium-Mangel spielt nach Erkenntnissen von Professor Classen auch im Zusammenhang mit Stress eine zentrale Rolle: Stress erhöhe den Bedarf an dem Mineralstoff, was zu einem Defizit und damit wiederum zu einer verstärkten Wirkung von Stresshormonen führe. Schnell entstehe ein Teufelskreis, der durch die Gabe von Magnesium durchbrochen werden müsse. In Verbindung mit dem Biofaktor Orotsäure kann Magnesium besser im Körper gebunden und Verlusten entgegengewirkt werden.

Wer sich ausreichend mit Nährstoffen wie etwa Magnesium versorgt, kann damit etwas gegen die gefürchtete Alterskrankheit Der Körper bildet Demenz unternehmen. nicht genug Vitamin D Foto: djd/Gesellschaft für Biofaktoren/Colourbox.de Ein weiterer Biofaktor, dem die Wissenschaftler verstärkt ihre Aufmerksamkeit widmen, ist das licht angeregt wird. In unseren schaft für Biofaktoren (GfB) Vitamin D. Laut PD Dr. Mathias Breitengraden reicht die Inten- wissenschaftlich fundiert über Buttmann, Chefarzt der Neurolo- sität des Sonnenlichts aber von die Bedeutung von Biofaktoren, gischen Klinik am Caritas-Kran- November bis März nicht aus, um also Vitaminen, Mineralstoffen, kenhaus Bad Mergentheim, gehen für eine ausreichende körperei- Spurenelementen und anderen niedrige Vitamin-D-Spiegel mit gene Produktion zu sorgen. Nur physiologischen Substanzen. einer erhöhten Wahrscheinlich- wenige Nahrungsmittel enthalkeit einher, an einer Multiplen ten das Vitamin in nennenswer- Die Experten befassen sich mit ten Mengen, darunter fettreiche der Bedeutung der Nährstoffe für Sklerose (MS) zu erkranken. Fische wie Hering oder Lachs. die Gesundheit und deren StelAktuelle Studien legen nahe, lenwert in der Therapie und Vorbeugung von Erkrankungen. Sie dass die Einnahme von Vitamin D - Daten/Fakten selbst bei bestehender MS einen geben unter www.gf-biofaktoren. schützenden Effekt ausüben Die Gesellschaft de Empfehlungen zur gesunkönnte. Wichtigste Quelle für für Biofaktoren den Ernährung und Vorbeugung Vitamin D ist die körpereigene (djd). Als gemeinnützige Orga- ernährungsbedingter KrankheiProduktion, die durch Sonnen- nisation informiert die Gesell- ten.

Gemeinsam für mehr Lebensqualität

TAG DER OFFENEN TÜR

zum 30-jährigen Jubiläum des Seniorenwohnsitzes „Zum Meißetal“ am Sonntag, 01. Oktober 2017 | ab 12.00 Uhr auf unserem Hof Unterhaltungsprogramm mit Modenschau, Tombola, Hüpfburg, Kinderschminken, Grillen, Kaffee & Kuchen und vieles mehr! Der Erlös werden zugunsten des Hospizdienstes Tabita in Bergen und der Kirche in Bleckmar gespendet. Bleckmar Dorf 5 · 29303 Bergen · Telefon 0 50 51 91 44 185 www.pflegeheim-zum-meissetal.de

Winsen. Zum dritten Mal findet in diesem Jahr anlässlich des „Welt Alzheimertag“ am 21. September deutschlandweit die „Woche der Demenz“ statt. Unter dem Motto „Demenz. Vielfalt im Blick“ soll damit vor allem für mehr Verständnis für Betroffene und deren Angehörige geworben werden. Im Rahmen dieser Aktion bietet das Senioren Zentrum „In den Dämmen“ in Winsen wichtige Tipps, Unterstützung und Beratung für Betroffene an. In Deutschland sind rund 1,6 Millionen Menschen von einer demenziellen Erkrankung betroffen. Studien beweisen, dass

diese degenerative Erkrankung des Gehirns weiter auf dem Vormarsch ist. Jahr für Jahr kommen rund 300.000 neue Fälle hinzu. Dabei leiden nicht nur die Betroffenen selbst unter dieser Krankheit: Besonders für die Angehörigen bedeutet eine Demenzdiagnose eine einschneidende Lebensveränderung und eine immense psychische Belastung. In diesem Jahr findet vom 18. Bis zum 24. September bundesweit die „Woche der Demenz“ statt; am 21. September ist „Welt Alzheimertag“. Unter dem Motto „Demenz. Vielfalt

im Blick“ soll damit verstärkt für ein besseres Verständnis für Betroffene und deren Familienangehörige geworben werden. Wann ist der Zeitpunkt gekommen, an dem ich die Pflege nicht mehr alleine stemmen kann? Welche Möglichkeiten und Arten der Betreuung gibt es und wo finde ich Unterstützung? Dies sind nur einige der Themen, die die Angehörigen beschäftigen und für die das Experten-Team der Residenz mit kompetenten Antworten, Rat und Tat allen Betroffenen zur Seite stehen will. Die Seniorenresidenz Senioren Zentrum „In den Dämmen“ möchte sich im Rahmen dieser

Aktion dabei auch besonders für die Unterstützung von Angehörigen erkrankter Menschen stark machen, Aufklärungsarbeit leisten und ihre Erfahrungen weitergeben. Neben wichtigen Tipps, Informationen und Hilfen bietet die Einrichtung nicht nur im Rahmen der „Woche der Demenz“ individuelle Beratung und Hilfen an, sondern steht Betroffenen auch langfristig zur Seite. Senioren-Zentrum „In den Dämmen“ GmbH, Tanja Kapelle, Schulstraße 4, 29308 Winsen/ Aller, www.alloheim.de, Tanja.Kapelle@alloheim.de

Ausgabe 33/2017

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Internationaler Tag des 01. Oktober 2017 älteren Menschen Abwehrstark durch Herbst und Winter Wie man das Immunsystem fit machen kann de Pflanzenstoffe verzehren: Obst und Gemüse hält gesund. Besonders Zitrusfrüchte, Broccoli, Mohrrüben, rote Trauben, Tomaten, Kohl und Knoblauch gehören zu den Lebensmitteln, zu denen man wegen ihrer gesunden Inhaltsstoffe häufig greifen sollte. Altbewährt ist auch Holunderbeersaft. Er enthält nicht nur viele Vitamine, sondern auch einen der höchsten Gehalte an antioxidativ wirkenden Anthocyanen in Lebensmitteln. Diese können die Zellen vor dem Angriff freier Radikale schützen und dem Immunsystem Power geben.

- Sonne tanken: Sonne ist jetzt oft Mangelware - deshalb sollte man jede Gelegenheit nutzen, um ein paar Strahlen abzubekommen. Denn die Sonne regt im Körper die Bildung von Vitamin D an, das essentiell für - Bienenkraft nutzen: Propolis ist ein gesundes Immunsystem ist. ein komplexes, harzartiges Bienenprodukt, dessen Wirkstoffe Bakte- Reichlich Vitamine und gesun- rien, Pilze und Viren hemmen kön-

nen. Es wird schon seit der Antike als Naturheilmittel eingesetzt und kann gute Dienste für die Abwehr leisten. Sinnvoll kombiniert mit anthocyanreichem Holunderbeerenextrakt und Kapuzinerkresse, deren Senföle ebenfalls antibakteriell und antiviral wirken können, ist es etwa im Nahrungsergänzungsmittel „Best Edition Immunis pro“. So lässt sich ohne viel Aufwand etwas für die Abwehr tun, unter www.ascopharm.de gibt es mehr Informationen. - Aktiv werden: Bewegung aktiviert die Abwehrkräfte. Deshalb sollte man sich regelmäßig vom kuscheligen Sofa aufraffen und in Schwung kommen - am besten an der frischen Luft. Allerdings: Zu viel Ehrgeiz kann auch schaden, denn Überanstrengung schwächt den Körper. - Abhärten: Sauna, Wechselduschen oder Kneipp-Anwendungen bringen die Temperaturregulation des Körpers auf Trab und mobilisieren die Abwehrzellen.

- Ausschlafen: Während der Nachtruhe ist unsere Abwehr höchst aktiv, und es laufen zahlreiche Reparaturvorgänge im Körper ab. Zu wenig Schlaf lässt uns daher anfälliger werden, ein gesunder Mit einem starken Immunsystem kann man auch herbstlichem Schlummer gibt dagegen dem Schmuddelwetter trotzen. Foto: djd/ascopharm/thx Immunsystem neue Power.

einfach gesund zur Stoffwechselregulierung. „In träger Stoffwechsel, Gewichtszuder Naturheilkunde spielt die Er- nahme aber auch Erkrankungen nährung eine sehr wichtige Rolle. wie Diabetes, Gicht und Rheuma oder Müdigkeit sind die Folgen“ Viele Menschen essen beispiels- erklärt die Heilpraktikerin. „Jeweise von bestimmten Lebens- der Stoffwechsel reagiert anders, mitteln, die den Stoffwechsel das steht bei meiner Therapie im ankurbeln würden, zu wenig. Ein Vordergrund. Zu Beginn mache ich eine ausführliche Beratung des Patienten und eine umfangreiche Analyse der Blutwerte. Auf Basis der Laborwerte wird dann ein individueller Ernährungsplan erstellt, der speziell iris gries praxis für naturheilkunde auf den individuellen StoffwechStärkung des Immunsystems Informieren Sie sich unter sel abgestimmt ist. Weiterhin Stoffwechseloptimierung 0 51 41 - 2 19 81 35 begleite ich die ErnährungsumGewichtsreduktion oder www.einfach-gesund. eu besseres Wohlbefinden & mehr Energie stellung zum dauerhaften Erfolg“ sagt Iris Gries Wir analysieren Ihre persönliche Stoffwechsellage

Sie fühlen sich häuﬁg müde und abgespannt? Sind antriebslos oder möchten einfach Ihre Pfunde purzeln lassen? Dabei unterstützt Sie die Heilpraktikerin und Ernährungsberaterin Iris Gries aus der Praxis „einfach gesund“ mit ihrem Ernährungsprogramm

einfach gesund

und die für Sie richtige Ernährung! dipl.-ing. agr. iris gries heilpraktikerin & zertifizierte ernährungs- und diätberaterin lindenstraße 11 · 29223 celle · tel. 0 51 41.2 19 81 35 · service@einfach-gesund.eu

Hypnose - ist das etwas für mich?

Themen sind: Coaching, Raucherent wöhnung, berufliche Probleme, Gewichtsreduktion, Stressbewältigung, Selbstwertgefühl, Prüfungsvorbereitungen, Konzentrationssteigerung, Selbstheilungskräfte aktivieren, Trauerbewältigung, Selbstverständlich wird man Tiefenent spannung, Energiearbeit, aus diesem Zustand auch wieder Reinkar nation usw. er wachen. Es entspringt der Fantasie der Medien, dass man mög- Wie wirkt Hypnose? licherweise nicht mehr erwachen Man stelle sich sich einmal sein könnte. Die Hypnose bedarf einzig Lieblingsessen vor - sieht es vor einer gezielten Auflösung, die vom dem geistigen Auge, riecht den so genannten Hypnosecoach pro- Duft! Sofort beginnt der Magen fessionell durchgeführt wird. Im mit der Produktion von Magenschlimmsten Fall würde die Hyp- saft und der Appetit steigt. Nicht nose in einen natürlichen Schlaf umsonst arbeitet die Werbung mit übergehen, aus dem man dann Bildern, die Sehnsüchte hervorrufen. Bilder werden vom Unterbeganz normal wieder er wacht. wusst sein umgesetzt und können Hypnose ist, richtig angewendet, körperliche und psychische Reakein sehr wirksames Instrument. tionen hervorrufen. Das macht Im Gegensatz zur „sanften Hyp- sich die Hypnose ebenfalls zu Nutze. Im Trancezustand werden Bilin dem wir uns täglich mehrfach der erzeugt, die nachhaltige, pobefinden. Es ist ein Zustand des sitive Veränderungen hervorrufen, eingeschränkten Bewusstseins, die auf das Ziel abgestimmt sind. aber niemals der Bewusstlosigkeit. Ein Zustand, in dem besonders Wer mehr zu diesem Thema das Unterbewusst sein zugänglich und auch zu spirituellen, ist für Suggestionen aller Art. Im Einzelund Gruppenrücknormalen Leben sind wir ständig führungen wissen möchumgeben von Suggestionen, die nose“, die heutzutage oft beworuns beeinflussen. Insbesondere die ben wird und am ehesten noch mit Werbung und viele andere Bran- autogenem Training vergleichbar ist, chen nutzen diese Techniken um arbeitet der Hypnosecoach mit Techunsere Bedürfnisse in ihrem Sinne niken, die sehr sanft und schnell zum zu beeinflussen. Hypnose ist aber gewünschten Ziel führen. Hierbei schon längst nicht mehr ein Ins- werden auch Körperfunktionen wie trument von Bühnenhypnotiseuren Puls und Blutdruck gesenkt. Sollten zur Belustigung des Publikums. Als Sie unter sehr niedrigem Blutdruck, te, wendet sich an Tina Nelk aus anerkannte Heilmethode hat die Herz- oder Kreislauferkrankungen Hänigsen, Region Hannover. Als Hypnose zwischenzeitlich auch leiden, unter Anfallskrankheiten, ins- geprüfte und zertifizierte Hyp Einzug in die Medizin gehalten. besondere Epilepsie, oder regelmäßig notiseurin und Hypnosecoach soauf Medikamente angewiesen sein, wie Ernährungscoach steht sie Der Zustand der Hypnose ist am so ist vorher mit Ihrem Hausarzt zu gerne zur Ver fügung - auch Hausbesten zu vergleichen mit einem klären ob die Teilnahme für Sie mög- besuche möglich. Sie wird ger ne wundervollen Entspannungszu- lich ist. Für einen normal gesunden nähere Auskünfte erteilen. stand. Dieser kann wiederum mit- Menschen stellt eine professionell tels positiver, auf das Thema ab- durchgeführte Hypnose kein Risiko Tina Nelk ist unter Tel. 05147979292, per E-Mail unter gestimmter Suggestionen, eine dar. Im Gegenteil - sie werden einen Richtigstellung falscher Programme wunderschönen Zustand erleben, den hypnose@nelk.eu oder Internet www.hypnose-team.eu im Unterbewusstsein vornehmen. Sie sicher auch in Zukunft nicht mehr Dies geschieht in der Regel mittels missen möchten. erreichbar. Unter Hypnose stellen sich viele Menschen einen Zustand vor, in dem man völlig willenlos dem Hypnotiseur ausgeliefert ist. Besonders die Medien stellen Hypnose in TV-Filmen gerne so dar. Tat sächlich ist Hypnose jedoch ein Zustand,

Ein ZUHAUSE zum Wohlfühlen · Barrierefreies Servicewohnen · 63 helle Apartments

· 24 Stunden Betreuung und Pflege · Tagespflege

Das Angebot richtet sich an hilfe- und / oder pflegebedürtige erwachsene Menschen jeglichen Alters, die selbstbestimmt aber nicht einsam wohnen und leben möchten. Wir sind die Lösung: „Wohnpark Blumlage“ bietet die ideale Service-Wohnform für ein zufriedenes, selbständiges Leben - auch mit gesundheitlichen Handicaps und im Fall der Pflege. Genau der richtige Platz also, als eine Alternative zum Pflegeheim. Im Wohnpark Blumlage wohnen Sie in den eigenen vier Wänden ganz und gar selbstbestimmt. Aber von Langeweile keine Spur: Nette Nachbarn treffen sich in unserem Café, ein Veranstaltungsangebot bietet regelmäßig Geselligkeit und Information. Im Wohnpark Blumlage setzt man auf die eigene Tagespflege und die Ambulante Pflege als Partner für alle Dienstleistungen rund um das Wohlbefinden der Mieter. Die 24-Stunden-Beratung ist eine Selbstverständlichkeit.

St. Annen-Straße 1 · 29221 Celle Info unter Telefon 05141-935010 info@wohnpark-blumlage.de · www.wohnpark-blumlage.de

Nähere Information unter www.einfach-gesund.eu oder 05141/2198135

(djd). Eine Erkältung oder Grippe kommt immer ungelegen. Leider treffen gerade im Herbst und Winter oft „topfitte“ Erreger auf ein geschwächtes Immunsystem, sodass man quasi überall auf niesende, hustende Zeitgenossen trifft. Um sich zu schützen, kann neben Hygienemaßnahmen wie häufigem Händewaschen vor allem eins helfen: eine starke Abwehr. Dafür lässt sich einiges tun.

im Unterbewusstsein erzeugter Bilder und direkter Anweisungen. Das Unterbewusstsein wiederum wird diese Bilder direkt umsetzen und so den gewünschten Erfolg, bzw. das gesetzte Ziel erreichen.

Ausgabe 33/2017

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Staatsanwaltschaft Hannover stellt Verfahren gegen Zoo Hannover ein Keine Tierquälerei in der Elefantenhaltung Die Staatsanwaltschaft Hannover hat das von Peta initiierte Verfahren gegen den Zoo Hannover eingestellt. Wie die Behörde heute mitteilte, konnte nach Sichtung sämtlicher Unterlagen und des vollständigen Videomaterials kein Tatbestand der Tierquälerei festgestellt werden. Der Zoo hatte die Vorwürfe von Anfang an bestritten. „Wir sind sehr froh, dass wir uns jetzt zu den Vorwürfen äußern und vieles richtigstellen können“, erklärte Zoo-Geschäftsführer Andreas M. Casdorff in der heute einberufenen Pressekonferenz. „Im Rahmen der durchgeführten Untersuchungen wurden diesbezüglich bei unseren Elefanten weder Verletzungen noch Verstörungen oder ein Vermeidungsverhalten gegenüber den Pflegern festgestellt. Im Gegenteil, es wurde ein

intensives Vertrauensverhältnis stücke vor dem Publikum aufzubestätigt“, so Casdorff. führen und es damit „bei Laune zu halten“. Als Erlebnis-Zoo werIm April 2017 hatte Peta Straf- be der Zoo mit Elefantenshows, anzeige gestellt. Ihre Behaup- um mehr Besucher anzulocken. tung stützte die Organisation auf Die Vorwürfe und Bilder lösten einzelne, aus dem Zusammen- große Empörung aus, gegen Zoohang gerissene Videosequenzen, mitarbeiter wurden Morddrohundie sie nach eigener Aussage gen ausgesprochen. im September/Oktober 2016 gemacht hatte. Die sechs Monate Von der Wirkung der zusammenalten Aufnahmen hatte Peta des geschnittenen Sequenzen sei Weiteren dem Magazin „Report auch der Zoo emotional betroffen Mainz“ zukommen lassen. Am 4. gewesen, räumte Casdorff ein. April strahlte „Report Mainz“ die Da die wenige Sekunden langen zusammengeschnittenen Szenen Sequenzen nur ein unvollständiaus. Zeitgleich startete Peta eine ges Bild zeigten, hatte der Zoo umfangreiche Kampagne gegen unverzüglich das vollständige, ungeschnittene Videomaterial den Zoo. bei Peta und „Report Mainz“ erBehauptet wurde, in Hannover beten. Darüber hinaus hatte der würden Elefantenbabys mit spit- Zoo der Staatsanwaltschaft volle zen Elefantenhaken malträtiert Kooperation bei den Ermittlunund geschlagen, um Zirkus-Kunst- gen zugesagt und auch, mit Hilfe

Stellenmarkt in Vollzeit.

Jetzt oder nie! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Hand-/Fußpflege, Nagelmodellage etc. www.kosmetikfachschule-vbodtke.de Tel. 05331/969166

Die Berechtigung zum Führen von Fahrzeugen und Führerscheinklasse C/CE ist erforderlich.

für Nachhilfeunterricht gesucht

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Unimogfahrer / Maschinenführer (m/w)

Bewerbung per Mail an: info@rosinsky.de

Lohnunternehmen GmbH

Bahnhofstraße 41 · 29308 Winsen (A.) Tel. 05143 66668-0 · www.rosinsky.de

Student

m/w

www.lernstudio-rasch.de

Tel 05141 - 978397

externer Experten, noch einmal das gesamte Elefantenmanagement überprüft. Der Zoo konnte das gesamte, rund fünfstündige Videomaterial erst Monate später im Rahmen des Ermittlungsverfahrens einsehen. Selbst die Staatsanwaltschaft erhielt das vollständige Material erst Mitte Juni. Statt der angeblich ständigen Drangsalierung mit Elefantenhaken sind über Stunden Szenen der Herde mit den Tierpflegern auf den Außenanlagen, nebst Training auch mit Streicheleinheiten und Belohnungen zu sehen. „Wir haben immer betont, auch gegenüber ‚Report Mainz‘, dass es bereits seit 2013 keine Elefantenshows mehr im Zoo Hannover gibt“, so Casdorff. „Nirgendwo wird mit Elefantenshows geworben. Wir belustigen unsere Besucher nicht, sondern informieren sie bei der täglichen kommentierten Fütterung über die Biologie der Elefanten, ihre Bedrohung im Freiland, den Lebensraumverlust – und wie man beim Schutz der bedrohten Art helfen kann“, stellte Casdorff klar. Vollständiges Videomaterial entlastet Zoo

Flohmarkt

So. 08.10.2017, 11-16 Uhr

Hambühren Schützenplatz Info: 0 50 84 / 98 08 82

Wir suchen

Wir stellen ein! Für unseren Hauptsitz in der Wedemark suchen wir kurzfristig zur Unterstützung unseres motivierten Teams in Teilzeit/Vollzeit:

Staplerfahrer (m/w) Kommissionierer (m/w) Wir bieten Ihnen ein dynamisches Arbeitsumfeld mit vielschichtigen Aufgaben, flexible Arbeitszeitmodelle und langfristige Perspektiven in kollegialer Atmosphäre.

NEU:

Wir fördern auch betriebsinterne Sprachkurse

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Reinigungskräfte für Celle

als Urlaubsvertretung, AZ: ﬂexibel, Mo. - Fr. für 2 Stunden Henning Gebäudedienste GmbH Zeppelinstr. 1a, 21337 Lüneburg Tel. 04131/8560-0

Rentner/in & Hausfrauen zur Schülerbeförderung gesucht! - an Ihrem Wohnort - Fahrzeug wird gestellt - Anstell. ge. geringf. Beschäft. (450€) Bitte melden unter:

Telefon (0 51 30) 97 45 80 Meldau GmbH Fuhrberger Weg 10, 30900 Wedemark www.meldau-gmbh.de

Ankauf Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Ehbrecht, Tel. 0 51 49 - 86 08.

Dienstleistungen 24-Stunden-Betreuung! Um eine Versorgung und Betreuung in Ihrem Zuhause zu ermöglichen, vermittelt der Senioren Service Curita24 günstig und legal erfahrene Betreuungskräfte. Infos unter 05034-9009961 oder www.curita24.de

Finanzen

Umschulung zum/zur Kraftfahrer/in Kl. CE (LKW) mit ADR und Gabelstaplerschein

oder Busfahrer/in KI. D Arbeitslose werden durch die Agentur für Arbeit und JobCenter gefördert.

Georg Ebeling Spedition GmbH, Anspechpartner Herr Kilian An der Autobahn 9 - 11, 30900 Wedemark, Tel. 0 51 30 / 58 00 70 personal@ebeling-logistik.de www.ebeling-logistik.de

Wir vermitteln Ihnen kostenlos einen Arbeitsplatz. BildungsZentrum für Verkehr Janik GmbH www.bzv-janik.de Info: 0170/3128993

Die Intention von Peta, einen angeblichen Missstand aufzuklären, stellte Casdorff infrage. Anstatt die vermeintlich so schockierenden Verhältnisse in der Elefantenhaltung in Hannover sofort zu melden, habe Peta das Material erst ein halbes Jahr nach der Aufnahme vorgelegt, erklärte der Zoo-Geschäftsführer. Pünktlich zu Beginn der Sommersaison und passend zur Geburt der Elefantenjungtiere habe Peta eine hochemotionale Kampagne mit bewusst skandalisierenden Bildern und Falschaussagen gegen den Zoo und Elefantenhaltung im Allgemeinen gestartet. Betrachtet man die Szenen aus dem Peta-Videomaterial im Gesamtkontext, wird deutlich erkennbar, dass die Aneinanderreihung der kurzen Sequenzen beim Peta-Video und dem „Report Mainz“ Beitrag eine manipulative Wirkung haben. „In voller Länge vermittelt das Videomaterial einen ganz anderen Eindruck“, so Casdorff. Elefantenmanagement unter der Lupe Zudem hat sich der Zoo in den vergangenen Wochen mit allen Aspekten seines Elefantenmanagements, von der Ausbildung der Mitarbeiter über die Trainingsinhalte bis zu den Arbeitsabläufen, kritisch auseinandergesetzt. So wurden sämtliche veterinärmedizinischen Unterlagen und Tagessprotokolle geprüft. „Wir schauen bei unseren Untersuchungen auch auf die zurückliegenden Jahre“, so Casdorff. Daneben wurden externe Fachleute hinzugezogen: Professoren der Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover hatten sich gleich nach Bekanntwerden der Vorwürfe ein Bild von der Herde gemacht. Elefanten-Experten des europäischen Zoodachverbandes EAZA waren vor Ort und haben sowohl die Herde als auch den Umgang der Pfleger mit den Tieren begutachtet.

Gesprächen mit der EAZA und Kollegen, die ebenfalls Elefanten halten, haben wir Anregungen übernommen“, so Casdorff. Regelmäßige Fortbildungen der Mitarbeiter werden durch internationale Experten ergänzt, die Trainingspläne der Elefanten angepasst. Zukünftig wird es nur noch Übungen mit klarem tiermedizinischem, tierpflegerischem oder bildendem Hintergrund geben. Die Übungen zur Tierbeschäftigung, die möglicherweise beim Betrachter zu Missverständnissen führen, werden nicht mehr durchgeführt. Der Zoo hatte bereits im Rahmen seines im Februar 2015 vorgelegten „Masterplans 2025+“ die Erweiterung der Elefantenanlage für 2019 beschlossen und ist seit Anfang dieses Jahres in der konkreten Bauplanung. Neben einer deutlich vergrößerten Außenanlage soll es voraussichtlich ab 2021 auch noch eine großzügige Laufhalle geben, die den Elefanten auch in der kühleren Jahreszeit viel Auslauf und Beschäftigung bietet. Alle anstehenden Umbaumaßnahmen werden so ausgeführt, dass zukünftig die Voraussetzungen für eine Haltung der Elefanten im „protected contact“ gegeben sind.

Menschen für Tiere begeistern „Wir haben eine schwere Zeit hinter uns – der Zoo und seine Mitarbeiter wurden beschimpft und bedroht und die Verunsicherung der Mitarbeiter war spürbar“, so Geschäftsführer Andreas M. Casdorff. „Wir sind froh, dass der Sachverhalt nun geklärt ist.“ Ein besonderer Dank gehe an alle, die in der letzten Zeit hinter dem Zoo gestanden haben und in Briefen, Telefonaten und in Gesprächen vor Ort ihre Verbundenheit zum Zoo und seiner Arbeit deutlich zum Ausdruck gebracht haben, so Casdorff. „Unser Ziel ist es, Menschen für Tiere zu begeistern. Wir werden auch weiterhin alles daransetzen, über die Tiere hier im Zoo und die Situ„Wir sind durchaus selbstkritisch ation im Freiland zu informieren und haben bereits Veränderun- und dauerhaft zum Erhalt der Argen vorgenommen. Auch aus den ten beizutragen.“

babySignal: Mit den Händen sprechen Lange bevor Kleinkinder ihre ersten Worte sprechen, können sie ihre Bedürfnisse und Beobachtungen durch Handzeichen konkret zum Ausdruck bringen. Ob „essen“, „trinken“, „nochmal“ oder „Musik“: Für Eltern ist es ein faszinierendes Erleb-

nis zu sehen, wie ihre Kinder (ca. 6 – 24 Monate) sich ihnen mit den Händen mitteilen und wie glücklich es sie macht, verstanden zu werden. In den babySignal-Kursen lernen Sie, wie Sie einfache Zeichen der deutschen Gebärdensprache spielerisch in Ihren Alltag integrieren und für ein entspanntes Miteinander nutzen können. Denn wer sich verstanden fühlt, hat bessere Laune – egal, ob groß oder klein. babySignal steht für den frühen Dialog! • Freude an gemeinsamer Kommunikation und Verständigung • Kinder können sich mit

Gesten und Gebärden konkret mitteilen • Spannende Erlebnisse mit dem eigenen Kind auf dem Weg zum Sprechen Mehr Informationen unter: www.babySignal.de

Ausgabe 33/2017

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

FEUCHTE KELLER, NASSE WÄNDE – wir trocknen das Haus mit der elektrophysikalischen Mauerentfeuchtung!

Garantierte Mauertrockenlegung Ohne Chemie – Ohne Baulärm Ohne Schmutz – Ohne Erdarbeiten

25 Jahre Trockenhaltungsgarantie Kostenlose Mauerfeuchteanalyse

Energie- & Wassertechnik GmbH Mühlenweg 8-10 31162 Bad Salzdetfurth/OT Heinde Tel. (0 50 64) 10 15 www.freimuth-mauerentfeuchtung.de Fordern Sie unsere kostenlosen Informationen an. Mehr als 33.000 Systeme europaweit im Einsatz Die intelligente Mauertrockenlegung!

Ausgabe 33/2017

www.CellerBlitz.de

3. Preis an NAJU-Gruppe „Wölfe“ im NABU Uelzen / Strahlende Gesichter bei den Gewinnern in Hannover NABU-Landesvertreterversammlung / Preisverleihung Dr. Fedor Strahl NABU-Jugendnaturschutzpreis 2017 Hannover - Die diesjährigen Bewerbungen für den ‚Dr. Fedor Strahl NABU-Jugendnaturschutzpreis‘ waren von einer hohen Qualität und Bandbreite gekennzeichnet. Die Auswahl fiel der Jury, unter der Leitung von Krista Strahl, daher nicht leicht. Die glücklichen Preisträgerinnen und Preisträger konnten auf der Landesvertreterversammlung des NABU Niedersachsen in Hannover ihren Preis in Empfang nehmen. „Wir möchten erreichen, dass sich Kinder und Jugendliche im Naturschutz mit Projekten und ihrer praktischen Umsetzung engagieren. Ein besonders herz-

Flohmarkt

So. 08.10.2017, 11-16 Uhr

Hambühren Schützenplatz Info: 0 50 84 / 98 08 82

lichen Dank an Krista Strahl, der Frau des Preisgründers Dr. Fedor C. Strahl. Der Dr. Fedor Strahl NABU-Jugendnaturschutzpreis macht es seit dem Jahr 2002 möglich, Gruppen mit einem Preis und Dotierung auszuzeichnen“, erklärte Inez Schierenberg, Landesgeschäftsführerin NABU Niedersachsen. Besonderes Augenmerk legte die Jury auf die kreative Gestaltung der Einsendungen. Neben den optischen Aspekten spielte die Kooperation mit einer örtlichen NABU- bzw. NAJU-Gruppe eine hervorgehobene Rolle. „Der Dank geht an alle Kinder und Jugendliche für ihren Einsatz sowie ihre Projektideen und -umsetzung sowie an alle Jugendgruppenleiterinnen und -leiter für ihr ehrenamtliches Engagement vor Ort, um Kinder und Jugendliche an die Natur heranzuführen und sie für sie zu begeistern“, betonte Inez Schie-

Erotik

NIGHTCLUB - BAR

„Die Perle“ aus Celle ist zurück unter neuer Leitung und komplett renoviert!

Eine Vielfalt an selbstständig tätigen Damen erwartet Sie in einem tollen Ambiente, dass wir als Vermieter zur Verfügung stellen. · Parkplätze (hinter dem Haus) · täglich ab 20 Uhr geöffnet · neue, deutschsprachige Besetzung www.mademoiselle-club.de Itagstraße 23 · 29221 Celle · Tel. 9 77 91 51

Bauen & Wohnen Ihr vertrauensvoller und zuverlässiger Partner für Vermietung und Verpachtung Unser moderner Gewerbepark in zentraler Lage bietet Ihnen: - flexible Gestaltung, nach individuellen Wünschen

Heizöltank- und Kesseldemontage schnell · sauber · preiswert

Blienert UG

- ein geschlossenes Areal - moderne Videoüberwachung

☎ 0 5245/ 9 20 3112 Fax 9 20 3113

Private Kleinanzeigen

- gute Verkehrsanbindungen - Existenzgründungshilfe

BETREUTES WOHNEN

STADTGARTENRESIDENZ CELLE

2 Zi.-Whg. ca. 44,00 m² = 632,- € 2 Zi.-Whg. ca. 34,00 m² = 450,- € 1) 2 Zi.-Whg. ca. 42,23 m² = 595,- € 1) 2 Zi.-Whg. ca. 53,25 m² = 740,- € 1) 2)

Tel.: 05141/384532 Fax: 05141/384545 E-Mail: info@spinnhuette.de www.spinnhuette-celle.de

Besonders wichtig ist die Selbstbestimmtheit der Wohngemeinschaft. Die Bewohner entscheiden darüber, wie sie zusammenleben möchten, beispielsweise was die Besuchszeiten, das Rauchen, die Tierhaltung oder den Speiseplan angeht. Das

Kaufe für Export Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise, auch abends, am Wochenende und über WhatsApp erreichbar. Tel. 05141-2992995 oder 0172-5117691

Biete | Suche CB1738-221722 Wohnwagen gesucht Suche günstigen, benutzbaren Wohnwagen  Tel. 05172 1289130 CB1738-221692 Handyhalterung Klemmt man in die Lüftung. Verstellbar Preis: 5 EUR 05141/2791270

Motorroller gesucht Suche zuverlässigen älteren Motorroller 50er oder 125er  Tel. 05172 1289130

CB1738-221721

VERTRAGSHÄNDLER

Ihr Rollerspezialist ganz in Ihrer Nähe! 38518 Gifhorn · Schillerplatz 7 Tel.: (0 53 71) 43 44 Fax: (0 53 71) 1 45 05 e-mail: info@kuettner24.de

Ein Falschparker steht auf Ihrem Privatparkplatz oder vor einer Einfahrt? Wir lösen dieses Problem für Sie! Keine Kosten für den Auftraggeber. Für Privat- und Gewerbekunden. R & S - Service & Handel GmbH | Harburger Heerstraße 41 | 29223 Celle

www.semmelhaack.de

aufgestellt, Nistkästen gebaut und werden im Rahmen unserer Vereinsarbeit das Biotop weiterhin pflegen. Ein vorbildhaftes Projekt, das die Bevölkerung für das Thema sensibilisiert.

Team von Johanniter-Kräften unterstützt die Bewohner dabei in ihrem Alltagsleben. Das Personal kümmert sich um die Koordination der Tages- und Nachtstruktur, um Therapie- und Freizeitangebote und um die hauswirtschaftliche Versorgung. Soweit erforderlich, übernimmt es auch die körperliche Pflege. Alle Bewohner werden zudem in die Aufgaben des Alltags wie Kochen oder Einkaufen mit einbezogen, damit ihre Fähigkeiten erhalten oder wieder verbessert werden können.

CBS-Vorstand Fritz Stünkel von dem Konzept überzeugt.

Rund 50 Besucher kamen zum Tag der offenen Baustelle und ließen sich die WG von Vertretern von CBS und Johannitern zeigen. „Unsere Gäste waren durchweg positiv angetan von den großzügigen Räumlichkeiten und der gelungenen Raumaufteilung“, so Henning Hamann. Rund 650.000 Euro wird die CBS in die Umgestaltung des Gebäudes investiert haben, wenn es fertig ist. Als Abschluss der Bauarbeiten steht jetzt noch der „Es ist die erste Wohngemein- Innenausbau an, damit hoffentlich schaft dieser Art in Celle und pünktlich zum Jahresstart 2018 die einfach noch keine etablierte neuen Bewohner einziehen können. Wohnform. Aber ich denke, wenn die Menschen, die hier einziehen, Noch sind einige der Plätze in der erst einmal ihre Erfahrungen da- WG frei. Weitere Infos bekommen mit gemacht haben, werden sie Interessenten bei Kathrin Westfeststellen, dass das die Lösung berg von der CBS unter 05141 für sie ist und dann trägt sich 8888018 oder bei den Johannidieses Wissen auch weiter“, ist tern unter 05141 2789201.

Blu-ray 3D und als Video on Demand

134 kWh/(m²a), Erdgas, Bj 2000 149 kWh/(m²a), Erdgas, Bj 2001

Ansprechpartner: Frau Marr, Tel. 0511/89963912 oder 0172/1994377

Vorarbeiten durchgeführt, das Gewässer partiell freigestellt, Ziersträucher entfernt, neue heimische Wasserpflanzen eingebracht, heimische Sträucher gepflanzt, ein Insektenhotel

Ab 29. September 2017 auf DVD, Blu-ray,

jeweils inkl. Hzg. und NK, zzgl. Betreuungspauschale Kursana und Kaution 1) V: 2) V:

Ehrung der Gruppe „Wölfe“ im NABU Uelzen mit dem Dr. Fedor Strahl NABU-Jugendnaturschutzpreis 2017. NABU/Mareike Sonnenschein

The Warriors Gate

03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Notrufeinrichtung, EBK, Dubad, Aufzug, Terr. od. Balk., z. Bsp.:

Am Wasserturm 31 B 29223 Celle

Die Bewohner teilen sich einen großzügigen Wohn- und Essbereich und eine Küche. Aber jeder der neun Mieter hat ein Zimmer für sich, in das er sich ungestört zurückziehen kann, und das er so einrichten kann, wie er mag.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

Wohnen mit Service und Komfort für aktive Senioren!

Spinnhütte AG

Die Wohngemeinschaft nutzt das Erdgeschoss und das erste Obergeschoss des Hauses. Unter dem Dach sind noch zwei Wohnungen für Rollstuhlfahrer, die aber nicht zur WG gehören. Verbunden sind die Stockwerke mit einem Fahrstuhl, der von außen an das Gebäude angesetzt wurde. „Betreuungs- und Pflegekräfte kümmern sich rund um die Uhr um die, im Vergleich zum Altenpflegeheim, kleine Anzahl an Bewohnern“, so Henning Hamann, JUH-Dienststellenleiter, „so entsteht eine familiäre Atmosphäre in diesem kleinen Bereich, in der eine individuelle Betreuung gut möglich ist.“

Wohnmobile

celler-blitz.de

- gepflegte Grünanlagen - über 400 Parkplätze

Celle. Noch befindet sich die Wohngemeinschaft für demenziell Erkrankte in der Hattendorfstraße 130/131 im Bau. Doch am Freitag, 15. September, konnten Interessierte beim Tag der offenen Baustelle einen ersten Eindruck bekommen, wie die für Celle neue Form des Wohnens für Menschen mit Demenz aussehen wird. Die Celler Bau- und Sparverein eG (CBS), die die Räume vermietet, und die Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. (JUH), die die Betreuung und Pflege übernehmen wird, stellten Räumlichkeiten und Konzept der Wohngemeinschaft, die im Januar 2018 eröffnen wird, vor.

Ankauf

- Synergieeffekte - gute Infrastruktur

Ein breites Spektrum an Projekten Der dritte Platz, dotiert mit 200 Euro, geht dieses Jahr an die NAJU-Gruppe „Wölfe“ im NABU Uelzen, die sich mit ihrem ‚Igelhilfeprojekt‘ hervorgetan haben. Der Besuch bei einer privaten Igelauffangstation brachte die Gruppe auf die Idee, selbst zu diesem Thema aktiv zu werden. So veranstalteten sie einen IgelInfo-Tisch auf Herbstmarkt, entwickelten einen ratten-, marderund katzensicheres Igelhaus und Für ihr Projekt „Neuer Lebenslegten einen Igelschaugarten. raum für Quaks und Co.“ wurde Der zweite Preis in Höhe von die Jugendfeuerwehr Steinkir300 Euro geht an den Verband chen mit dem 1. Preis, dotiert Christlicher Pfadfinder (VCP) mit 500 Euro, ausgezeichnet. In „Stamm Kreuzfähnlein“ in Ha- Zusammenhang mit dem NABU meln. Stammleiter Rolf-Dieter Stade und den Anwohnern hat Pradella führt die VCP-Mitglie- die Jugendfeuerwehr ein naRegenrückhaltegeder an unterschiedliche Natur- turfernes schutzthemen heran. Ein beson- wässer naturnah umgestaltet. derer Schwerpunkt lag in den Mit einem Bagger wurden die

Industriedemontage PS-Börse

- faire Mietkonditionen

letzten Jahren auf der Gestaltung eines naturnahen Gartens. Unter dem Motto „Lebensraum Garten“ wollen die Pfadfinder in ihrem Garten einen Raum schaffen, in dem Wildbienen und sonstige Insekten sowie Kleinstlebewesen einen Lebensraum finden. Hierfür haben sie in den Gruppenstunden eine Bienenweide, einen Totholzholzstoß und eine Totholzhecke angelegt. Dokumentiert wurde die Arbeit mit einer Kamera. Der eingereichte Kurzfilm hebt dabei die wichtigsten Aspekte hervor.

Tag der offenen Baustelle in Demenz-WG

Mademoiselle

Spinnhütte AG

renberg.

Tel. (0 51 41) 9 74 88 32 | Fax (0 51 41) 9 77 88 33 Mo – Fr: 9 - 17 Uhr | Sa: 9 - 14 Uhr | www.abschleppdienst-celle.de

Jack (Uriah Shelton) ist ein ganz normaler Teenager, der sich mehr für Videospiele als für die Realität interessiert, in der er von seinen fiesen Mitschülern gehänselt wird. Doch eines Tages wird das Spiel Wirklichkeit: Ohne Vorwarnung wird Jack durch ein mysteriöses Portal von seinem Zimmer ins alte China transportiert. Dort soll er die entführte Prinzessin aus den Fängen des Feindes (Dave Bautista) befreien, der durch die arrangierte Ehe die Herrschaft über das Königreich erzwingen will. Jack soll die Truppen beim Kampf gegen den bösartigen

und übermächtigen Kriegsherren unterstützen. Das Problem: Er hat keinerlei Kampferfahrung. Daher bleibt ihm nur übrig, sich auf seine Videospielkenntnisse zu verlassen, die sich bei der Ausbildung zum Kung-Fu-Kämpfer als sehr hilfreich erweisen… Der CELLER BLITZ verlost 3 DVDs. Einfach folgende Frage beantworten: Wo landet Jack? Die richtige Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 29.09.2017 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

Ausgabe 33/2017

Aufregendes Wiedersehen mit LEGO® NINJAGO™ Es bleibt spannend: Der zweite Teil der siebten Staffel endlich auf der DVD 7.2 und auf den Hörspiel-CDs 27 und 28 Noch immer treiben die Zwillinge Krux und Acronix ihr Unwesen in NINJAGO City. Als Meister der Zeit verfügen sie über so starke Fähigkeiten, dass man ihnen lieber nicht in die Quere kommen möchte. Der Schreck über ihr Auftreten sitzt noch tief und die jungen Ninja müssen sich schnell einen guten Plan ausdenken, um dem Treiben der beiden Einhalt zu gebieten. Erschwerend kommt hinzu, dass sich der Zustand von Meister Wu immer weiter verschlechtert – dabei wäre seine Weisheit besonders hilfreich, schließlich hat er es schon einmal ge-

Draussen ist was los...

schafft, die Meister der Zeit in ihre Schranken zu weisen. Wird Lloyd sich als neuer Anführer der Gruppe beweisen können? Kai hat währenddessen noch mit ganz anderen Schwierigkeiten zu kämpfen. Verbissen versucht er die Wahrheit über seine und Nyas Eltern herauszufinden. Seine Bemühungen erweisen sich als wichtiger, als zunächst gedacht: Es deutet sich an, dass Kai tatsächlich den Schlüssel für die verzwickte Lage finden könnte. Der CELLER BLITZ verlost 2 x DVD 7.2, 2 x CD 27 und 2 x CD 28. Einfach folgende Frage beantworten: Wie heißen die Zwillinge? Die richtige Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 29.09.2017 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

Herbstmesse Südsee-Caravans Wietzendorf, 20.09.2017 Zum Saisonende startet bei Südsee-Caravans eine Herbstmesse unter dem Motto: „Machen Sie sich fit für die nächste Saison“. Vom 23.10. – 28.10.17, täglich von 10 bis 18 Uhr, können Kunden stöbern, kaufen und sich informieren. Im Freigelände stehen Wohnwagen und Reisemobile der verschiedenen Hersteller zur

Besichtigung bereit. Der Outdoor-Shop wartet mit besonderen Campingangeboten und Rabatten auf, sowie einer Schnäppchen-Ecke bis zu 50% Nachlass. Zudem werden verschiedene Intercaravaning Sondermodelle präsentiert. Als besonderes Highlight wird wäh-

In der mittlerweile sechzehnköpfigen Großfamilie gibt es ordentlich Gewusel: Während Vater Friedrich hoch oben auf dem Termitenhügel den Überblick über Familie, Fressfeinde und Besucher behält, versorgt Mutter Mausi ihre Jungen mit Milch und Futter. Auch die älteren Geschwister werden bei der Kinderbetreuung fest eingespannt –als Babysitter haben sie immer ein wachsames Auge auf den Nachwuchs. Und das wachsame Auge brauchen sie auch: Das Mini-Trio stellt alles auf den Kopf. Kaum erreicht die Sonne am Morgen das Ufer des Sambesi, strecken die abenteuerlustigen Drei ihre Nasen aus dem Bau. Sie laufen mit tapsigen Schritten durch den Sand, testen ihre Balance beim Männchen-machen und versuchen mutig auf Äste und Steine zu klettern, was häufig (noch) mit einer weichen Landung im Sand und dem nächsten Versuch einhergeht – Übung macht den Erdmännchen-Meister.

rend der gesamten Herbstmesse der Greyhound Bus von Konny Reimann zu besichtigen sein, eine Leihgabe der Firma Frankana. Südsee-Caravans liegt direkt an der A7 Abfahrt Soltau/Süd. Auf rund 20.000 m² stehen über 250 Neu- und Gebrauchtfahrzeuge der verschiedensten Marken zur Besichtigung bereit. Eine

spezielle Wohnwagen- und Reisemobilwaschanlage, ein 800 m² Outdoor-Shop, eine Meisterwerkstatt mit TÜV-Station sowie eine Mobilheimausstellung (Louisiane und Lark) erweitern das umfangreiche Angebot. Informationen: www.suedsee-caravans.de Foto: www.suedsee-caravans.de

Herbstmesse

„Fit für die nächste Saison“ Intercaravaning Sondermodelle, Top-Nachlässe auf Vorjahresfahrzeuge, Schnäppchenecke und Camping-Zubehör-Angebote Das besonde besondere HIGHLIGHT: Der Greyhound Bus von KONNY REIMANN zu bestaunen vom 23.10. - 28.10.17

Drillings-Nachwuchs bei den Erdmännchen im Erlebnis-Zoo Hannover Sie tapsen durch den Sand, toben, rangeln und werden plötzlich gaaaaanz müde: Die Erdmännchenfamilie hat am 24. Juli dreifachen Nachwuchs bekommen – und dabei alle Pfoten voll zu tun!

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

23.10. - 28.10.17 täglich von 10 - 18 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Südsee-Caravans • Südsee-Camp G. & P. Thiele OHG Tel. +49 (0) 5191 / 96780 - 0 • info@suedsee-caravans.de • www.suedsee-caravans.de

Trio eng aneinander und schläft noch an Ort und Stelle ein – wie immer gut bewacht und gewärmt von den älteren Geschwistern oder Mutter Mausi. In freier Wildbahn sind die Erdmännchen-Weibchen die dominanten Tiere einer Gruppe. Die ranghöchsten Weibchen entscheiden, mit wem sie sich paaren. Naturgemäß suchen sie sich den stärksten Partner aus, und nur dieses Alpha-Paar bekommt Nachwuchs – im Erlebnis-Zoo Hannover sind das Mausi und ihr Partner Friedrich. Die beiden sind mittlerweile die stolzen Eltern von 14 Jungtieren – eine richtige Großfamilie. Bei ihrer Geburt wiegen Erdmännchen-Babys gerade mal 25-36 Gramm. Erst nach 14 Tagen öffnen sie die Augen und folgen dann langsam ins Freie. Die ganze Familie ist an der Aufzucht der Jungen beteiligt – als Babysitter, Spielkamerad, Versorger, …

Steckbrief Erdmännchen Suricata suricatta, Slender-tailed Meerkat Herkunft: Afrika Nahrung: Insekten, Käfer, kleine Reptilien, Vögel Größe: 30 cm lang Gewicht: 700 g Viele Abenteuer machen dann Tragezeit: 77 Tage aber schon bald ziemlich müde. Erreichbares Alter: 14 Jahre in Meist kuschelt sich das kleine menschlicher Obhut

verriegelung, getönte Scheiben sowie über Front-, Seiten- und Vorhangairbags. Ab 13.690 Euro gibt es die mittlere Ausstattungslinie Club. Hier wird es farbenfroh im Innenraum: farbige Innenraumdekorelemente, ein zweifarbiges Armaturenbrett, in Wagenfarbe lackierte Außenspiegel und Türgriffe. Darüber hinaus auch eine Klimaanlage, ein MP3-fähiges CD-Radio mit Bluetooth®-Freisprecheinrichtung Å, Lenkradbedienung und USB-Anschluss sowie eine Funkfernbedienung für die Zentralverriegelung. Ab 14.690 Euro gibt es die Ausstattungslinie Comfort. Sie verfügt zusätzlich über eine Sitzheizung vorn, einen höhenverstellbaren Fahrersitz, ein Audio-System mit Smartphone-Anbindung inkl. DAB, 16-Zoll-Alufelgen, Privacy Glass, einzeln verschiebbare Rücksitze, eine Rückfahrkamera Mit seinem modernen und zu- sowie beheizbare Außenspiegel. gleich sparsamen Motor, einem 1,2-LiterVierzylinder-DUAL- Für alle, die das Rundum-sorgJET-Benziner mit 90 PS (66 kW) los-Paket möchten, gibt es die und dem optionalen Mild Hybrid Ausstattungslinie Comfort+ ab System SHVS (Smart Hybrid Ve- 16.440 Euro. Zusätzlich enthält hicle by Suzuki), bietet er aus- der Ignis hier unter anderem eine reichend Kraft für die Stadt, aber Klimaautomatik, LED-Scheinwerauch für Fahrten im leichten Ge- fer, ein Navigationssystem, Keylände und damit verbundene Wo- less Start, elektrische Fensterheber vorn und hinten sowie eine chenendausflüge auf das Land. Dual-Camera gestützte aktive Der optionale ALLGRIP AUTO All- Bremsunterstützung (DCBSÇ). radantrieb im neuen Ignis ist besonders attraktiv für Kunden mit Das innovative Micro-SUV ist in einem hohen Sicherheitsanspruch. der höchsten Ausstattung serienmäßig mit einer MüdigkeitsBereits in der Ausstattungsli- erkennung Ñ und einem Spurnie Basic verfügt der Ignis über haltewarnsystem Ñ ausgestattet. einen Lichtsensor, ISOFIX-Kin- Ab einer Geschwindigkeit von 60 dersitzbefestigungen, Zentral- km/h wird der Fahrer beim ungeDer Ignis ist anders. Er macht auf sich aufmerksam durch das auffällige Design in Verbindung mit 7 trendigen Lackvarianten, darunter auch verschiedene Zweifarben-Lackierungen, ist ein echtes Highlight im meist grauen Straßenverkehr. Der Ignis verbindet die klassische Suzuki Designtradition gekonnt mit modernen Elementen: Gerade Karosserie, moderne Front und 3 charakteristische Linien an der C-Säule sind die Erkennungsmerkmale des kompakten Alleskönners. Bei einer Länge von nur 3,70 Metern bietet der Kleine einen gro.zügigen Innenraum. In diesem erwartet den Fahrer ein futuristisches Ambiente rund um das aufgeräumte Cockpit. Durch die für Suzuki typische übersichtliche Gestaltung ist der Innenraum stylish und praktisch zugleich.

Das individuelle Micro-SUV Ab 12.990,00 EUR¹

• 1.2-Liter-DUALJET-Motor mit 66 kW (90 PS) • Optional mit ALLGRIP AUTO Allradantrieb² • Optional mit automatisiertem Schaltgetriebe (AGS)³ • Kraftstoﬀverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,0 – 4,3 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 114 – 97 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung. ¹ Endpreis für einen Suzuki Ignis 1.2 DUALJET Basic (Kraftstoﬀverbrauch: innerorts 5,5 l/100 km, außerorts 4,1 l/100 km, kombinierter Testzyklus 4,6 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 104 g/km (VO EG 715/2007)). ² Gilt nur für Ausstattungslinien Comfort und Comfort+. ³ Gilt nur für Aussttattungslinie Comfort+.

Autoservice Herbst GmbH An der Autobahn 34 • 29690 Buchholz/ Aller Telefon: 05071 - 5115-0 • Telefax: 05071 - 5115-15 E-Mail: info@autoservice-herbst.de • www.autoservice-herbst.de

wollten Verlassen der Fahrspur durch Vibrationen am Lenkrad und eine Anzeige auf der Instrumententafel gewarnt. Die Müdigkeitserkennung reagiert bereits, wenn der Fahrer innerhalb der Spur unregelmäßig lenkt. Gleichfalls ab einer Geschwindigkeit von 60 km/h wird der Fahrer hier durch ein akustisches sowie optisches Signal gewarnt. Die eben-

falls in der höchsten Ausstattung serienmäßige Dual-Camera gestützte aktive Bremsunterstützung (DCBSÇ) erkennt Objekte und Personen, die sich vor dem Fahrzeug befinden und warnt den Fahrer vor möglichen Kollisionen. Im Notfall leitet das System automatisch einen Bremsvorgang ein, um so mögliche Zusammenstöße zu vermeiden.

Ausgabe 33/2017

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

10. Celler HANDGEMACHT-Markt für KunstHandwerk & Kurioses CD-Kaserne am 21./22. Oktober 2017 Bereits zum 10. Mal treffen sich am Wochenende 21./22. Oktober ca. 55 ausgesuchte Künstler und Kunsthandwerker und besondere Anbieter, die aus der gesamten Bundesrepublik anreisen zu einem schönem Kunsthandwerkermarkt in Celle unter dem Namen „HANDGEMACHT“ . Die CD-Kaserne an der

ative, die ihre Werke in der eige- Verschiedene Künstler führen Ihr nen Werkstatt bzw. dem eigenen Handwerk vor: So ist der Gürtelmacher mit dabei und fertigt Atelier fertigen. direkt vor Ort nach KundenwünIm textilen Bereich werden aus- schen. Aus Dresden kommt die gefallene Kreationen aus Stoff Bürstenmanufaktur des Blindenund Filz, Plane, Walk und Wolle hilfswerkes mit einer riesigen Die Aussteller sind zum großen gezeigt, es gibt Mode für Kinder Auswahl selbstentworfener und Teil professionell arbeitende Kre- und Erwachsene, Gewebtes und langlebiger Besen, Pinsel und Gestricktes sowie Wohnacces- Bürsten. Maria Wüllner reist aus soires. Auch die Schmuckdesig- dem hessischen Witzenhausen ner zeigen ein großes Angebot an. Sie zeigt an ihrem Spinnrad an Gold- und Silberschmuck, die Verarbeitung von Rohwolle zu Schmuck aus edlem Holz , alten einem gleichmäßigen Faden, dem Silberbesteck, Bernstein, handge- Ausgangsprodukt vieler schöner machten Glasperlen und Schmu- Dinge aus diesem natürlichen ckes aus Mineralien, Fossilien Material. Hier hat sie auch eine große Auswahl an Decken, Kleiund Edelsteinen. dung, Schals bis hin zu warmen Dazu viele Accessoires bis hin wollenen Socken mit dabei. zu tollen Ledertaschen und Beuteln, Gürteln, Tüchern, Schals Der Glasbläser Günter Kruse verund Stulpen, Hüten und Mützen. arbeitet alte Getränkeflaschen Glaskunst als Schmuck, mundge- zu originellen Glasobjekten. Im blasene Objekte, vielerlei Bilder, Schmuckbereich zeigt GlaskünstGrafiken und Bilder, dreidimen- lerin Karina Weiß aus Buchholz sionale Karten und Fotografien. vor der offenen Flamme die HerLichtobjekte aus Treibholz, Ker- stellung edler Glasperlen aus dem zen sowie verschiedenste Deko- farbigen Muranoglas. rationen für Haus und Garten . Hannoverschen Straße ist gerade nach dem Umbau der letzten Monate jetzt die ideale Location, um dieser hochwertigen Ausstellung einen großzügigen, angemessenen Rahmen zu geben.

CD - Kaserne in Celle

21./22.

Oktober

Der Markt wird ergänzt durch regionale Spezialitäten wie handgesiedete Seifen , Käse, Schinken- und Wurstspezialitäten, Lakritze, Obst, Gewürze, direkt gepresste Öle, Feinkost und Dips . Die Gastronomie der CD-Kaserne bietet verschiedene Getränke und kleine Speisen an. „Wir sind wieder sehr zufrieden mit dieser tollen Mischung von Künstlern und Kunsthandwerkern, die wir hier in Celle zusammen haben. Die Besucher finden auf unseren Märkten jeweils ein

großes Spektrum an ideenreichen und handwerklich perfekten Unikaten. Die Handgemacht-Märkte betonen das Individuelle und Besondere. Unsere kontinuierliche Suche nach guten, ausgefallenen Ausstellern bringt hier auch für die Stadt eben eine ansprechende Kulturveranstaltung. Natürlich freuen wir uns wieder auf zahlreiche Besucher, bei den bisherigen Veranstaltungen zeigten sich die Celler sehr angetan von der Qualität der Veranstaltung und kauften auch sehr gut bei den Ausstellern ein. „ So die Veranstalterin Ingrid Berkau aus Heringsdorf in Holstein. Der Markt ist am Samstag von 10 18 Uhr, am Sonntag von 11-18 Uhr geöffnet. Der Eintritt in die CD-Kaserne kostet 2,50 €. Kinder haben selbstverständlich freien Eintritt. Das Parken ist ebenfalls frei. Natürlich stehen wir Ihnen für weitere Informationen zum Markt gerne zur Verfügung. Auch informieren wir Sie gerne über einzelne Aussteller und deren Arbeiten.

taurant s e R r e s n U

www.handgemacht-märkte.de www.handgemacht.biz In unserem Restaurant verwöhnen wir Sie rund um die Uhr 7 Tage, 24 Stunden mit leckeren Speisen und Getränken. Dazu bieten wir Ihnen tolle Sonderaktionen wie das XXL-Frühstücksbuffet und die Cocktail Happy Hour. Wir freuen uns auf Sie! Mehr Infos unter www.truckstop-schwarmstedt.de

Jericho - Der Anschlag Am 14. September erscheint JERICHO - DER ANSCHLAG, Staffel 1 als Blu-ray Die Postapokalypse im Mikrokosmos einer amerikanischen Kleinstadt: Als kurz nach der Ankunft in seiner Heimatstadt Jericho ein gigantischer Atompilz am Horizont erscheint, sieht sich Jake Green zum Bleiben gezwungen. Ohne Elektrizität, Wasser, Vorräte oder Kontakt zur Außenwelt, wird die kleine Gemeinde mit dem Äußersten konfrontiert. Und muss versuchen, nicht nur zu überleben, sondern unter zunehmender Bedrohung von Außen auch herauszufinden, was die Ursache für

Reservierung und Beratung unter: Autohof Schwarmstedt | An der Autobahn 1 | 29690 Buchholz/Aller | Tel. 0 50 71-80 61 8 www.truckstop-schwarmstedt.de | restaurant@truckstop-schwarmstedt.de

die Nuklearkatastrophe in Ameri- Ulrich (RIVERDALE), der mit JEkas Mitte war. RICHO seinen vorläufigen Karriere-Höhepunkt erleben durfte. Bereits 2006 hat die CBS-Hitserie Der CELLER BLITZ verlost die das Undenkbare gezeigt und die Mitte Amerikas mit dem nuklea- 1. Staffel auf Blu-ray. Einfach folgende Frage beantworten: ren Holocaust bzw. dem „Day AfWas erscheint am Horizont? ter“ konfrontiert. Der Fokus von JERICHO liegt allerdings auf dem Die richtige Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. anschließenden Survival-Aspekt und der Frage nach den mysteriö- bis 29.09.2017 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, sen Hintergründen, die Millionen 29225 Celle schicken. Die von Fans über zwei TV-Staffeln (und etliche Comicfortsetzun- Glücksfee zieht aus den richtigen) hat fesseln können. Nicht gen Einsendungen die glücklichen Gewinner. zuletzt dank „Scream“-Star Skeet

Stephen King: Der Werwolf von Taker Mills & Katzenauge Der Werwolf von Taker Mills: Mehrere grausam zugerichtete Leichen werden in der verschlafenen Kleinstadt Tarker Mills ohne Hinweise auf den Mörder aufgefunden. Während die Polizei im Dunkeln tappt, beginnt der an den Rollstuhl gefesselte Marty, eine eigene Theorie zu entwickeln: Da die Morde bei Vollmond verübt wurden, vermutet der Elfjährige einen leibhaftigen Werwolf hinter den Ereignissen. Als ihm niemand glauben will, begibt sich der Junge selbst auf die Suche nach der Bestie.

Grünabfall gegen Gebühr entsorgen und Kompost gratis mitnehmen Herbstaktion 19.9. bis 28.10.2017 Altencelle, Hambühren Hermannsburg, Höfer Abfallentsorgungsanlagen

Katzenauge: Bevor eine Katze der jungen Amanda in ihrem verzweifelten Kampf gegen einen bösartigen Kobold zur Seite stehen darf, wird sie Zeugin zweier unglaublicher Geschichten: In „Quitters Inc.“ holt sich James Woods als leidenschaftlicher Raucher professionelle Hilfe beim Aufhören, hat aber nicht mit den resoluten Methoden der von ihm beauftragten Agentur gerechnet. In „Der Mauervorsprung“ büßt ein Tennislehrer seine Affäre mit der Frau eines Gangsterbosses auf besonders perfide Weise: Er

muss einen Wolkenkratzer umrunden – auf der Außenseite und einem denkbar schmalen Mauervorsprung. Der CELLER BLITZ verlost die 1 DVD und 1 Blu-ray. Einfach folgende Frage beantworten: Wie alt ist Marty? Die richtige Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 29.09.2017 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

Herbstzeit. Pflanzzeit. Zeit für Gratiskompost. Pünktlich zur Pflanzzeit startet der Zweckverband Abfallwirtschaft Celle wieder die Aktion Gratiskompost. Jeder Kunde, der Grünabfall gebührenpflichtig anliefert, kann die gleiche Menge an Kompost gratis mitnehmen. Die Aktion läuft vom 19. Sep-

tember bis zum 28. Oktober. Der Kompost wird aus Grünabfällen, die von den Bürgern angeliefert werden, hergestellt. Er wird regelmäßig von einem unabhängigen Labor kontrolliert und ist nach dem RAL-Gü-

tesiegel zertifiziert. Auf den Entsorgungsanlagen Altencelle, Hambühren, Hermannsburg und Höfer sowie bei der Grünabfallsammelstelle Lindhorst Gartenund Landschaftsbau in Winsen liegt für die Kunden der Kompost zum selbst Einschaufeln be-

reit. Entsprechende Gefäße sind mitzubringen. Kunden, die ihre Grünabfälle während der Aktion bei anderen Partnern des Zweckverbandes anliefern, erhalten bei Vorlage des Wiegebeleges ebenfalls kostenlos Kompost auf den Entsorgungsanlagen.

Ausgabe 33/2017

www.CellerBlitz.de

H.A.Staps präsentiert „Favela - Die Schönheit des Wellblechs“ Kaum ein Ort passt besser zu der Kunst, die der Hambührener Künstler Hans-Albert Staps am 23.9. auf dem Schrottplatz von Kalli Struck in Hambühren präsentiert. Staps zeigt dort eine Serie neuerer, großformatiger Objekte aus Blech und Holz. „Favela“ nennt er seine Wellblech-Kunst - mit Bedacht. Denn Wellblech schützt nicht nur in den Favelas, den Armensiedlungen Südamerikas, die Menschen vor den Unbilden des Wetters, vor brennender Sonne und tropischem Regen, sondern auch andernorts. Neun aufwändig gestaltete, farbige Bleche bilden dabei den Hintergrund

Richthofens satirische Rhythm &Crash-Show „AutoAuto“. Am 23.9. kommt der Hamburger Schauspieler und Musiker damit in Celles Nähe, auf den Struck’schen Schrottplatz in Hambühren. Seit der Premiere 2000 im Hamburger Schmidt‘s Tivoli tourt von Richthofen mit der Show durch die Welt, begleitet von namhaften Mitwirkenden wie dem Deutschsoulsänger Stefan Gwildis, „AutoPercussion“ – dem Schauspieler Kristian Bader, Christian von Richthofen dem Comedian Rolf Claussen, den trommelt gegen Krebs Schlagzeugern Frank Valet, Benny Bei der Expo 2012 in Südkorea Greb und Leo Lazar oder auch dem war sie ein Beitrag im deutschen Pianisten Bruno B.Camacho. In Kulturprogramm: Christian von Hambühren präsentiert von Richthofen sein Musik-Kabarett, bei dem er musikalisch genüßlich einen Opel Corsa zelegt, im Rahmen der Benefizveranstaltung „Schlag den Krebs!“ als One-Man-Show. Sie ist Höhepunkt des Spektakels, das das Onkologische Forum zugunsten seiner Arbeit für Kinder und Jugendliche mit krebskranken Angehörigen am 23.9. ab 16 Uhr im Fuhrberger Weg 2 in Hambühren zelebriert. für zwei lebensgroße Holzfiguren, Symbole der Bewohner, die es in wohlhabendere Gefilde zieht. Die Ausstellung ist Teil des „Schlag den Krebs!“-Spektakels, das das Onkologische Forum am 23.9. ab 16 Uhr zugunsten seiner Arbeit für Kinder und Jugendliche mit krebskranken Angehörigen im Fuhrberger Weg 2 in Hambühren zelebriert.

Preisgekrönte Hamburger Stelzengruppe mit illuminierter Show Die Hamburger Stelzengruppe „Oakleaf Creativity“ kommt am 23.9. mit einer fantastischen Lichtkunst-Show für ein Gastspiel auf den Schrottplatz von Kalli Foto: Arnold Wachtendorf Struck nach Hambühren. Sechs

Staps Wellblech

Trau‘ Dich

Hamburger Stelzenkünstler, die schon bei der Formel 1 in Bahrein auftraten, präsentieren dabei nach Einbruch der Dunkelheit hoch über den Zuschauenden aufgeblasene, in ständig wechselnden Farben illuminierte Figuren aus den Meeren, die sich „Unter Wasser“ poetisch umeinander sorgen. Die Show ist Teil des „Schlag den Krebs!“-Spektakels, das das Onkologische Forum zugunsten seiner Arbeit für Kinder und Jugendliche mit krebskranken Angehörigen am 23.9. ab 16 Uhr im Fuhrberger Weg 2 in Hambühren zelebriert. Feuershow aus Hildesheim umrahmt von Hambührener Schrott Ein Lichtertanz aus Feuer bildet am 23.9. das Finale des Spektakels, das das Onkologische Forum zugunsten seiner Arbeit für Kinder und Jugendliche mit krebskranken Angehörigen an diesem Tag ab 16 Uhr auf dem Struck’schen Schrottplatz in Hambühren zelebriert (Fuhrberger Weg 2). Dazu reist die Percussionistin, Stelzen- und Feuerkünstlerin Nina Scholz aus Hildesheim an, eine Meisterin der Pois (Kettenfackeln) und frühe Tänzerin der modern Dance Company „Ars Saltandi“, die 2004 die Kostümund Stelzenperformance-Gruppe Hochkant gründete. Begleitet von atmosphärischer Musik brennt Scholz, bekannt u.a. vom Internationalen Feuerwerkswett-

Foto: Piet Koenekoop

Schrotttrommler der Blue Diamonds auf Strucks Recycling-Hof „Trash“ - so heißt die Abteilung der preisgekrönten Celler Marching Band „Blue Diamonds“, die sich ausschließlich auf alten ausgedienten Gegenständen austobt, die sie zu Klangkörpern aller

Art umfunktioniert. Dass die rund zehn Mitspieler dies auf ähnlich erstklassige Weise tun, wie ihre uniformierten Kollegen, versteht sich von selbst. Spaß und Lust am überbordenden, doch stets geordneten Rhythmus sind garantiert! Am 23.9. treten sie auf Kalli Strucks Schrottplatz in Hambühren auf – welcher Ort wäre besser dafür geeignet? Ihre Show ist Teil des „Schlag den Krebs!“-Spektakels, das das Onkologische Forum zugunsten seiner Arbeit für Kinder und Jugendliche mit krebskranken Angehörigen am 23.9. ab 16 Uhr im Fuhrberger Weg 2 in Hambühren zelebriert.

- Horror-Musik: Alleinunterhalter können wahre Stimmungskiller sein. Wer sich keine Band leisten kann, sollte einen guten DJ beauftragen, die Wunschmusik aufzulegen.

- Plötzlicher Platzregen: Selbst im Hochsommer ist man vor Wetter-Kapriolen nicht sicher. Daher sollten Pavillons, Decken für die Gäste oder Heizpilze beim Outdoor-Fest bereitstehen.

bewerb in Hannover, mit schwingenden Pois, Fächern, Seilen und Stäben leuchtende Kreise und Feuerschweife in den Nachthimmel, Figuren und Feuerbilder, die tänzerisch in die Luft gemalt werden. „Alles außer gewöhnlich!“, lautet das Motto.

Pannenfreie Traumhochzeit Tipps für den glücklichsten Tag im Leben

vieles mehr. Zahlreiche Heiratswillige beginnen mit der Hochzeitsplanung bereits ein Jahr vor dem Termin. Wer es sich leisten kann, beauftragt einen Weddingplaner. Doch auch der ist kein Garant dafür, dass alles klappt. Unsere Tipps helfen dabei, möglichen Tücken aus dem Weg zu gehen,

damit der Hochzeitstag zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. - Das Brautkleid kneift: Eine Crash-Diät kurz vor dem Hochzeitstermin ist mit Risiken verbunden, denn der Nährstoffmangel kann müde und schlapp machen. Besser täglich wiegen und auf eine vollwertige, fettarme Ernährung setzen. - Verpatztes Make-up: Zwar sind im Internet zahlreiche Schmink-Tutorials zu finden, jedoch sollte am Tag der Tage keine Experimente gemacht werden. Ein professionelles Make-up von der Kosmetikerin macht die Braut zum schönen Blickfang und hält bis zum Abend.

- Blut ist im Schuh: Wer am Tag der Hochzeit das Tanzbein schwingen will, sollte nicht nur den obligatorischen Tanzkurs absolvieren, sondern die Schuhe gründlich einlaufen. Blasenpflaster, Geleinlagen, ErsatzstrumpfEin gelungener Hochzeitstag lässt das Brautpaar und die Angehö- hose und Nähzeug sollten in rigen strahlen. Foto: djd/DerGugl/thx einem Survival-Kit bereitliegen.

- Instabile Namenskärtchen: Tischkärtchen aus Papier können leicht „vom Winde verweht“ werden. Eine tolle Idee sind die leckeren Mini-Gugelhupfe, bestellbar unter www.dergugl.de. Neben dem Kuchen ist in jeder Box ein Glücksspruch enthalten - auch geeignet als Abschieds-, oder Willkommensgruß für die Gäste. - Hungrige Gäste: Da eine Trauungszeremonie lange dauern kann, kommen die Gäste hungrig aus der Kirche. Daher sollte beim Sektempfang Fingerfood bereitstehen. Ein Hochzeitsbuffet hat den Vorteil, dass sich jeder nach Lust und Laune bedienen und auch mehrfach den Teller füllen kann. - Verwackelte Bilder: Auch wenn Onkel Erwin ein begeisterter Hobby-Knipser ist - Hochzeitsfotos sind Profisache. Wer den Fotografen nicht einplant, spart an der falschen Stelle, denn er ist dezent und garantiert perfekte Bilder.

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

& Kommunionskinder & TaufKonfirmanden/-innen,Abi-/Ball-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin • Di - Sa 09.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen • ☎ 0 51 44/49 34 34

Marino n a Inhaber: Silvia S ier Hochzeitsfe g? n u n la in P Sich L assen Sie von unseren neuen Räumlichkeiten überzeugen.

Sabine Hannß fotoarbeiten + graﬁk ALLES RUND UM DAS FOTO ALLES IN EINER HAND zur Gestaltung wunderbarer Erinnerungen an die schönsten Augenblicke Ihrer Hochzeit Fotos - Fotoalbum - Video - Einladungs- + Danksagungskarten

Stettiner Str. 53a 30880 Laatzen

fon: 05102 - 914090 www.sabine-hannss.info

Grüne Allee 12 31303 Ramlingen Tel.: 05085-9891-0

www.landgasthof-voltmer.de

Das gemütliche Restaurant in neuer Athmosphäre und mit romantischem Innenhof

Am Heiligen Kreuz 4 · 29221 Celle Telefon 05141/26318 www.sanmarino-celle.de

Kein Verleih! Kein Second Hand!

(djd). Für alle Paare ist die Hochzeit der Höhepunkt und die Krönung ihrer Liebesbeziehung und soll in bester Erinnerung bleiben. Ein schönes Ansinnen, doch leider kann so manches schief gehen: Die Brautschuhe drücken, die Bilder sind verwackelt, der Hochzeitskuchen schmeckt nicht und

www.CellerBlitz.de

Ausgabe 33/2017

GRATIS PROBETRAINING bis 31. Oktober 2017

ein Ziel d n a h ic d t g n ri b re tu Fitness Fu -Center mit der Fitness Future ist das Fitness le. Jedes Mitglied größten Trainingsfläche in Cel in Hainholz, Laatkann in den Par tnerstudios tenlos trainieren. kos zen, Göttingen und Kassel neuen Präventin eine Unter anderem gibt es heitssportler und Ges , ger stei onsraum für Ein und Rehabilitationstraining. ess Future einen Außerdem wurde bietet Fitn

r, die es zeitlich Spinning-Raum. Die Sportle -Kursen teilzunicht schaffen an den Spinnig it den modernen nehmen, haben die Möglichke Spinningbikes en Gerätepark mit den virtuell ausgiebig zu nutzen. Vielfältiger Kursplan: : • Ver teidigungskurs für Frauen Samstag, 14 Uhr

Schülerangebote

- geschult • Kick Boxen: Mittwoch, 19 Uhr r. durch einen Kampfspor tmeiste Uhr 11 g, nta Mo rt: Spo a • Reh es nun neue Als per fekte Abrundung gibt Hoist. Und von äte Ger Laufbänder und erhält das , wird lig wei lang nie damit es ent wie uipm Studio auch neues Kleineq hr. Kurzhanteln und vieles me

Jetzt mit neuen Geräten von

Professioneller Kraftbereich 3 Saunen & große Dachterrasse 200 Kurse monatlich Ladyfitness & Damensauna Mtl. kündbar + WiFi

www.ﬁtness-future.de

16,66 € monatlich*

Telefunkenstr. 45A bei Obi 29223 Celle Als 24 -monatige Vorauszahlung, zzgl. einmalig 49,90 € Membershipcard

Tel. (0 51 41 / 88 88 98 0) | www.ﬁtness-future.de | Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr.: 07 - 23 Uhr | Sa. - So.: 10 - 20 Uhr