Peiner Blitz 37KW by Media Verlag Celle GmbH & Co. KG

PEINER

Was immer Sie suchen...

alle 14 Tage neu

BLiTZ

17. September 2011 · Woche 37 · Jahrgang 7

www.peinerblitz.de

„aktiv & fit – 50plus“ am 24. und 25.09.2011 in Celle

Begünstigte Besteuerung svon Entlassung entschädigungen

siehe Seite 2.

Steuerwissen ist Geld!

Ist eine regionale Messe interessant, bei der es mal nur um den Menschen geht? 2010 hat eine eindeutige Antwort gegeben. Denn letztes Jahr war die Messe „fit und aktiv – 50plus“ ein Riesenerfolg und zog viele begeisterte Besucher an. Das ist mehr als ein guter

Was? Ich kann Steuern sparen? Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung

hin und wieder baumeln lassen – der Bedarf nach Dienstleistern rund um die Bereiche Ge sund heit und Wellness steigt rapide an. So gesehen trifft die Messe genau den Nerv der Zeit, denn hier bietet sich Besuchern in

bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.

Beratungsstelle: zertiﬁziert nach DIN 77700: Ihr Ansprechpartner:

Wolfgang Kotulla Kantstr. 3 (am Schützenpl.) 31224 Peine · Tel. (0 51 71) 1 80 88 E-Mail: wolfgang.kotulla@vlh.de Parken Sie www.vlh.de/bst/3025

direkt vor dem Büro

Moosgrün, Curry, Rosa … Waschbecken, WCs, Sitze. Rufen Sie uns an. Fa. Schmiedt, Heesfeld 14, 38112 BS-Veltenhof. Tel. (05 31)21 00 90 www.ALTFARBEN.de

einfach eine gute Wahl!

Grund, die Messe auch 2011 wieder zu veranstalten: Sie findet am 24. und 25. September in der Congress Union statt. Motto: Gesundheit geht uns alle an! Fit bleiben, aktiv sein: Das ist für viele Menschen heutzutage ein Thema, das von jung bis alt alle einschließt. Sich immer mal etwas Gutes tun, die eigene Gesundheit ernst nehmen und erhalten, die Seele

Machen Sie Ihr GOLD zu GELD Egal, welches verbindl. Angebot Sie haben wir zahlen bis

20% mehr

für Zahngold, Schmuck, Bruchgold J. Kuschel · Braunschweiger Str. 25 Burgdorf · 0 51 36 / 9 71 36 13 Schmuck · Antiquitäten · Deko über 400 m2

Anja Möbius Professionelle Kinesiologin Alpersstraße 1 29223 Celle Telefon: 0 5141/977 26 56 Mail: aj.moebius@arcor.de

KINESIOLOGIE ...für mehr Energie

entspannter Atmosphäre die Gelegenheit, sich bei über 100 Ausstellern zu informieren und anregen zu lassen. Dabei finden sich Apotheken, Arztpraxen, Kliniken, Kuren und Therapeuten genauso wie Tourismus, Bildungsinstitutionen u.v.m. Ob das auch für Sie interessant ist? Bestimmt, wenn Sie die Chance nutzen wollen, vor Ort mit Fachleuten zu sprechen, neue Behandlungsme-

thoden kennen zu lernen und zu erfahren, auf wie vielfältige Art und Weise man sich unabhängig vom Alter eine hohe Lebensqualität bewahren kann. Darüber hinaus wird sicherlich der eine oder andere Aussteller Angebote zu Messesonderpreisen im Gepäck haben, die Sie zu diesen Konditionen nur an den zwei Tagen in Celle bekommen können. Vorträge und viele weitere Informationen zu den Themen Fitness, Aktivität und Gesundheit runden das Programm ab. Wir haben nur ein Leben – und die Chance, das Beste draus zu machen. Zwei Messetage geben Ihnen viele Tipps und Anregungen, wie Sie die nächsten Monate und Jahre gesund und erfüllt gestalten können! „aktiv & fit - 50plus“ Messe 2011 Sa., 24.09.11, 10-18 Uhr So., 25.09.11, 11-18 Uhr in der Congress Union Celle, Thaerplatz 1, 29221 Celle www.celle-messe.de

HAUSVERWALTUNG-ZAEHLE GmbH Celle • Gifhorn • Hannover Magdeburg • Ost-Harz Telefon 0 51 41-8 40 31, Fax 0 51 41- 8 40 33

www.hausverwaltung-zaehle.de

www.PeinerBlitz.de

Demenzerkrankungen in der Familie

Alles für´s Kind

Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de treuende Angehörige, deren erTel. 0 50 54/26 43 20 krankte Familienmitglieder zu Hause oder im Heim versorgt werden. PB1137-192674 Baldachin (Betthimmel) "Prin-

Seminarangebot für Angehörige Der Paritätische Wohlfahrtsverband bietet ab 20. September 2011 eine Seminarreihe für Angehörige demenzkranker Menschen an. An drei Abenden informiert die Sozialpädagogin Nina Schubert über die Demenz- & Alzheimererkrankung und alles, was damit zusammenhängt. Informationen über das Krankheitsbild, veränderte Verhaltensweisen und Unterstützungsangebote stehen im Mittelpunkt. Eigene Erfahrungen und Probleme können eingebracht und vertraulich besprochen werden. Das Seminar richtet sich an pflegende und be-

Das Seminar findet jeweils dienstags am 20. September sowie 27.09 und am 04.10.2011 von 18 bis 20 Uhr in den Räumen des Stadtteilbüros vom Paritätischen Peine in der Hannoverschen Heerstraße 23 statt. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 40,- €. Betreuung für Demenzkranke Angehörige ist auf Anfrage möglich. Ansprechpartnerinnen für weitere Informationen und Anmeldung ist Gabriele Daniel, Tel. (0 51 71) 77 70 11, vom Paritätischen Wohlfahrtsverband.

Begünstigte Besteuerung von Entlassungsentschädigungen Die steuerliche Begünstigung von Entlassungsentschädigungen setzt u.a. voraus, dass die Entschädigungsleistung zusammengeballt in einem Kalenderjahr zufließt. Der Zufluss mehrerer Teilbeträge in unterschiedlichen Jahren ist deshalb in der Regel schädlich. Unschädlich ist nur, wenn eine im Verhältnis zur Hauptzahlung stehende geringe Zahlung (max. 5 % der Haupt leis -

tung) in einem anderen Kalenderjahr zufließt. Weitere Informationen gern im Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Beratungsstelle: Wolfgang Kotulla, Kantstr. 3 (am Schützenplatz), 31224 Peine, Telefon: 0 51 71 / 1 80 88, Fax: 0 51 71 / 4 19 96 oder EMail: wolfgang.kotulla@vlh.de

Ausgabe 37/2011

zessin", rose, ideal auch als Moskitonetz verwendbar Preis: 8 EUR 05171/15630 REISEBETT / HAUCK hochwert., m. Einlagematr. u. Transporttasche, m. Motiv- Sendung m. d. Maus, " Rollen f. schnelles fortbewegen, top 32,-Extramatratze, neuw. 12,- zus. Preis: 40 EUR 05128/669

PB1137-193020

B1137-192811 Nike Halbschuh (Junge), braun sehr gut erhaltener Halbschuh von Nike, Gr. 37,5 laut Schuh, fällt aber kleiner aus, eher wie Gr. 36, darum auch kaum getragen, Preis: 15 EUR 05177/2335 PB1137-192879 Centa-Star Babybett Bettdecke Kissen Nordfeder Superloft Komfortbett, waschbar auf 60∞, trocknergeeignet, als Zudeck für Kinderwagen, sehr leicht Preis: 10 EUR 0160-1525230

PLaymobil "Eisdiele" (4134) Preis: 15 EUR 05171/15630

PB1137-192681

Sweatjacke "Diddl", Gr. 164 Preis: 8 EUR 05171/15630

PB1137-192688

Mädchen Bekleidung, Gr. 158 Röhrenjeans, Leggins, Jacken, Pullis, Kleid, T-Shirts, Gr. 158 bzw. XS, alles gut erhalten von H&M und Clockhouse, ab 1,- Euro abzugeben Preis: 1 EUR 05177/2335 PB1137-192808

PB1137-192809 Jungen Bekleidung, Pullis, Gr. 134/140 18 St. Pullover, Langarmshirts, Kapuzenshirts, und 2 T-Shirts, insges. 20 Teile komplett abzugeben Preis: 22 EUR 05177/2335

FC Bayern München, Schal, TShirt Fanschal von Bayern München 2 Euro Schal Bastian Schweinsteiger 4 Euro 05177/2335 T-Shirt Ribery 2 Euro PB1137-192812

PB1137-192813 VFL Wolfsburg, Kapuzenpulli, Gr. 140 Hoodie von VFL Wolfsburg Gr. lt Pulli 164, fällt aber sehr klein aus, eher wie Gr. 140, sehr gut erhalten, kaum getragen Preis: 15 EUR 05177/2335 PB1137-192877 JANOSCH Bademantel v Morgenstern 134 140 rot / blau, m. Kaputze, 100% Baumwolle, hochwertig, TOP ! Preis: 10 EUR 0160-1525230

KI. FAHRRADSITZ RÖMER JOCKEY RELAX, + Halter, Sitzpolster i. O., 05128/669 gt. Zu. Preis: 38 EUR

PPB1137-193027

Zwillingsbuggy Peg Perego Aria Twin, Farbe Toffee, sehr gepflegt, schwenkbare Räder, verstellbare Rückenlehnen, gr.Einkaufskorb,Regenschutz und Sonnenschutz unbenutzt Preis: 140 EUR 05144/972181

CB1136-192273

PB1137-192682

Großer Sitzsack fast neu XXL Verkaufe großen Sitzsack XXL Farbe 050518979 schwarz fast neu.

Playmobil "Pferdewaschplatz" (4193) Preis: 12 EUR 05171/15630

CB1136-192368 Autositz Concord Ultimax Autositz Unfallfrei 0-3 Jahre Bezug blau/ grau, kleine Gebrauchsspuren vorhanden 05144 494033

PB1137-192684 Playmobil "Piraten-Schatzkiste" (4432) Preis: 16 EUR 05171/15630

Playmobil "Ponyhof" (4060) 05171/15630 Preis: 20 EUR

PB1137-192686

Kleinkinderschaukel stab. Ausf. aus Metall Kunstst.Sitz 0 bis3 J H=1,2m B= 1,1m T=1,6m Preis: 25 EUR 05177/8170

PB1137-192795

Scout Sharky Koffer Kinderkoffer neuw. Hochwertiger Kinderkoffer, Maße: 35 x 25 x 11 cm, 12 l, neuwertig 0160-1525230 Preis: 12 EUR

PB1137-192878

HOLZ /LAUFRAD 12" 2+, Janosch, verstellb., top Preis: 25 EUR 05128/669

PB1137-193018

AUTOSITZ RÖMER KID PLUS 4-12J., optimaler Seitenaufprallschutz, m. Armlehne, auch Sitzbreite verstellb., R44/ 04 R1, einwandfreier Bezug, anthrazit, unfallfr., NP/ 150,- Preis: 75 EUR 05128/669

PB1137-193017

KI. FAHRRADSITZ KETTLER verstellb. Rückenl., Seitentaschen f. Utensilien f. unterwegs, blau, Sitzpolster OK., 05128/669 top Preis: 35 EUR

PB1137-193019

Duplo Große Steinebox Duplo Große Steinebox - vollständig! 1,5 - 5 Jahre 05144/560738 Preis: 12 EUR

CB1136-192577

CB1136-192369 Buggy Board Rot Buggy Board in Rot ca.halbes Jahr benutzt. 05144 494033 CB1136-192487 Kunstdruck Poster Bild von Anne Geddes Baby in zwei Händen, Poster 50 cm x 40 cm, bräunlich. Foto per 05141/2791270 Mail Preis: 5 EUR

Baldachin (Betthimmel) "Prinzessin", rose, ideal auch als Moskitonetz verwendbar Preis: 8 EUR 05171/15630

CB1136-192573 ALLERHAND Kindergartentasche Kindergartentasche "Message Bag" Rouge von Allerhand. Preis: 10 EUR 05144/560738

Duplo Bauernhoftiere Duplo Bauernhoftiere - vollzählig! 1,5 bis 5 Jahre 05144/560738 Preis: 10 EUR

CB1136-192575

CB1136-192576 DUPLO Bus Duplo Bus....vollständig! 2 - 5 jährige Preis: 12 EUR 05144/560738

Folgende 6 Episoden finden Sie auf dieser Sonderedition: • Gilbert muss zum Arzt / Der Mondspaziergang • Beim Zahnarzt / Hausarzt Doktor Caillou • Patient Caillou / Die falsche Hausnummer

4You Schulranzen ... gebraucht, gepflegt, schwarz und zum halben Preis von 88,00 Euro = Preis: 40 EUR 05141/883813

CB1136-192605

Kinderfahrrad 18 Zoll Pegasus sehr schönes 1 1/2 Jahre altes Kinderfahrrad der Marke Pegasus 18 Zoll, 28 cm Rahmenhöhe Farbe blau weiß 1 Gang Nabenschaltung Stahlrohr-Rahmen ClownKling Preis: 80 EUR 01520 6969000

CB1136-192639

Kinder-, Klamotten& Spielzeugbörse 01.10.11, 7-16 Uhr Celle, CD-Kaserne Info: 0 50 84/98 08 82

Bekanntschaften Hallo Alleinstehende, wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen? FFR, Tel. 0 53 71-5 17 55 www.ffr-hoffmann.de

Erotik

DUPLO Krankenwagen Duplo Krankenwagen ... vollständig! 2 - 5 jährige 05144/560738 Preis: 15 EUR

CB1136-192578

CB1136-192579 DUPLO Pferdestall Duplo Pferdestall - vollständig ! 2 - 5 jährige Preis: 30 05144/560738 EUR

Herausgeber: Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Fuhrberger Str. 111 29225 Celle

Größer werden ist das größte Abenteuer von allen – und Gesund werden das wichtigste!

Diese DVD beinhaltet eine Zusammenstellung von Episoden, in denen Caillou krank ist. Aber auch Kater Gilbert muss zum Arzt und der Nachbar Herr Hinkle freut sich über eine kleine Aufmunterung, als er aufgrund einer Krankheit im Bett bleiben muss. Zusätzlich liegt der Sonderedition ein Set mit fünf bunten Kinderpflastern bei.

Duplo Village Tierbabys Duplo Village Tierbabys - vollzählig Preis: 5 EUR 05144/560738

CB1136-192581

CB1136-192523

Gesund werden mit Caillou Caillou ist gerade vier Jahre alt geworden und weiß, was es heißt, wenn man die Welt und damit jeden Tag etwas Neues entdeckt. Aber Caillou weiß auch, was es bedeutet, krank zu sein. Und wenn das mal der Fall ist, unterstützen ihn seine Familie und seine Freunde, damit er so schnell wie möglich wieder gesund wird.

DUPLO Supermarkt Duplo Supermarkt - vollständig ! Kasse funktioniert (Sound) 2 - 5 jährige Preis: 26 EUR 05144/560738

CB1136-192580

CB1136-192308

Playmobil "Hochzeitsgäste" (4308) mit Partyzelt u. viel Zubehör!!! Preis: 05171/15630 15 EUR

PB1137-192683

18" KI FAHRRAD m. Rücktr., Bremse, Ständer, Gepäcktr., breites Profiel, gt. Zu. Preis: 49 EUR 05128/669

PB1137-193028

PB1137-192638 Quinny Buzz mit Restgarantie Biete Quinny Buzz 4 mit Regen/u. Sonnenverdeck, Sitzeinhängen, Buzzbox. Kaufdatum 18.02.2010. Gebrauchsspuren vorhanden, keine Risse etc. Preis: 299 EUR 05172/961860

• Gute Nacht, Rosie / Mister Hinkle ist krank • Caillou und die Dinosaurier / Die Kinderärztin • Caillou ist krank / Caillous Picknick / Caillou, der Handwerker

Tel. 0 51 41/48 70-70 Fax 0 51 41/48 70-765

DVD-Facts: Label Universum Kids FSK ab 0 Jahren Laufzeit ca. 72 Minuten Verkaufsstart 16.09.2011

www.peinerblitz.de info@peinerblitz.de Anzeigenleitung: Maike Pohl Redaktion: Dashnor Dullaj

Der PEINER BLITZ verlost 2 DVDs "Gesund werden mit Caillou". Einfach unten stehendes Rätsel lösen und die richtige Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 23.09.2011 an den PEINER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

Druck: Druckhaus Oppermann

Alles rich g?

? ?

Lösung aus der 35. KW

Nachwachsende Rohstoffe 24. - 25. September 2011 Sa. 10 - 18 Uhr · So. 11 - 18 Uhrr

CONGRESS UNION CELLE LE

e träg Vor iden e b an n Tage

Weitere Informationen nen unt unter: ter:

www.celle-messe.de

Wanderausstellung macht Station in deutschen Städten (rgz-p/rae). Holz, Hanf, Kork, Sisal und Schafwolle: Das Interesse am natürlichen Bauen und Wohnen ist groß. Riesig ist aber auch die Unsicherheit vieler Verbraucher, welche Naturstoffe sich wofür eignen. Unabhängige Antworten auf Verbraucherfragen gibt es auf der Wanderausstellung BAUnatour, die 2011 und 2012 im Auftrag des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) in Deutschland unterwegs ist. Unter www.bau-natour.de gibt es Informationen dazu. Die Besucher erwartet eine kompetente und neutrale Fachberatung. Foto: djd/BAUnatour

Ausgabe 37/2011

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Messe „50plus – aktiv & fit“ in Celle Ob Arbeitnehmer, Erwerbsgeminderte oder Rentner: Die Deutsche Rentenversicherung als Partner der Best Ager Die Generation 50plus ist fit und fleißig: Viele Menschen dieser Altersklasse leben sehr gesundheitsbewusst und wollen auch die kommenden Jahre aktiv und vital mitgestalten. Wie die sogenannten Best Ager ihre Gesundheit im Beruf erhalten oder wiedererlangen können, erklären Experten der Deutschen Rentenversicherung den Besuchern der Messe „50plus – aktiv & fit“ in Celle. Die Fachleute sind am 24. und 25. September an einem Infostand in der Congress Union Celle anzutreffen. Ob Arbeitnehmer, Frührentner oder Rentner – die Deutsche Rentenversicherung steht den über 50-jährigen als starker Partner zur

Seite. Wer etwa den Belastungen am Arbeitsplatz nicht mehr gewachsen ist, dem hilft womöglich eine Rehabilitation, wieder in den Job zurückzukehren. Im Notfall unterstützt die Deutsche Rentenversicherung erkrankte Menschen auch mit einer Rente wegen Erwerbsminderung, die das Einkommen ergänzt oder sogar völlig ersetzt. Wann wird eine Erwerbsminderungsrente gezahlt? Wie viel dürfen Frührentner hinzuverdienen? Und wann muss ein Ruheständler Steuern zahlen? Diese und weitere Fragen beantworten die Experten am Stand der Deutschen Rentenversicherung.

Seminare & diskrete Einzelgespräche für Ihre erfolgreiche MUP kostenloses Erst-/Infogespräch mpu24 Fachberatung · Hagenbrücke 14 · 38100 Braunschweig

Tel. 0531/7015507 zertifizierte Alkohol- und Drogenabstinenznachweise für die MPU

Am Sonntag, 18. September, ist es wieder soweit: Kartoffelfest auf dem Schröers-Hof! Das Schnuckendorf Neuenkirchen veranstaltet sein 20. Kartoffelfest. Wieder einmal dreht sich a alles um die schönste Beilage der Welt: die gesunde und schmackhafte Kartoffel. Kartoffeldelikatessen An vielen Ständen werden Kartoffelspezialitäten angeboten und Besucher zu kulinarischen Genüssen eingeladen. Die berühmte Neuenkirchener Kartoffelsuppe ist ein unbedingtes Muss. Ebenso die Kartoffelpuffer oder die Pellkartoffel mit Sauerrahm. Oder doch Bratkartoffeln mit Zwiebeln und Speck oder frische Pommes... Dazu schmecken Steaks, Bratwurst und ganz besonders auch das Schnuckenknipp - wer‘s noch nicht probiert hat, sollte es unbedingt tun. Ebenso gibt es viele Stände mit ausgewähltem Kunsthandwerk, Binsenstuhlflechten, Imkereiprodukten, Bastelarbeiten, Töpferei und selbstgekochten Marmeladen oder Likören. Landwirte informieren die Besucher über alte und neue Kartoffelsorten, von mehlig bis festkochend oder Besonderheiten wie die Bamberger Hörnchen. Um 11 Uhr wird das Fest offiziell durch den Bürgermeister Carlos Brunkhorst und den amtierenden Kartoffelkönig Christoph Böttcher eröffnet. Bauer Ulli führt mit guter Laune und manchen Bauernweisheiten durch die Ver an stal tung. Ein musikalischer Auf takt mit Livemusik sorgt für einen schwungvollen Start in den Tag. Die Schne-

verdinger Heidekönigin, die Deutsche Erntekönigin, die Deutsche Kartoffelprinzessin und die Heidschnuckenkönigin sorgen für königlichen Glanz. Einer der Höhepunkte wird die Krönung des 3. Neuenirchener Kartoffelkönigs sein, wenn Christoph Böttcher seinem Nachfolger die goldene Kartoffel ansteckt. Für die Kinder gibt es ein Extra-Programm: Jeder kann nach Herzenslust auf der Hüpfburg toben, sich fantasievoll schminken lassen und schnuckelige Schnucken vom Schäferhof Neuenkirchen gibt’s zum Gucken und Anfassen. Ein Luftballonkünstler zaubert kostenlos die verschiedensten Tiere und Formen und wer mag kann Ponyreiten. Wettbewerbe: • bei der Tombola (Eintrittskarten sind gleichzeitig die Lose) können attraktive Preise gewonnen werden • beim Kartoffelquiz ist Wissen rund um die runde Knolle gefragt • der/die Pommesschnitzmeister/in wird gekürt • wer die dickste Kartoffel (Gewicht zählt) mitbringt bekommt einen Preis

Telefon (0 51 32)5 74 67 www.tischlerei-hofmann.de

Ein rundes Programm für die ganze Familie mit viel Spaß und Unterhaltung auf dem Schröers-Hof!

Rentensteuer – Was ist das? Die Besteuerung der Renten hat sich ab 2005 mit dem Alterseinkünftegesetz geändert. Seit dieser Zeit ist die „Rentensteuer“ in aller Munde: Muss ich eine Steuererklärung abgeben? Was passiert, wenn ich keine Erklärung einreiche? Wie erfährt das Finanzamt von meiner Rente? – Fragen, die sich viele Rentner verunsichert stellen. Hört man sich in den Beratungsstellen um, wird schnell deutlich: Etliche Ruheständler sind mit der neuen Regelung überfordert… oder haben sich mit ihr noch nicht beschäftigt. Der LHRD möchte in einem kurzen Frage-Antwort-Spiel die wichtigsten Informationen geben. Denn Tatsache ist: Nach vorliegenden Zahlen müssen aufgrund der veränderten Besteuerung rund 1,3 Millionen mehr Rentner Steuern zahlen – und jedes Jahr kommen weitere steuerpflichtige Rentner dazu. Wie hoch darf meine Rente sein, damit ich keine Steuererklärung abgeben muss? Als Richtwert gelten für Alleinstehende 19.000 Euro pro Jahr, bei Ehepaaren liegt die Grenze bei 38.000 Euro. Aber Achtung: Begann die Rentenzahlung erst nach 2005 oder liegen noch andere Einkommen (z.B. Betriebsrente, Einnahmen aus Vermietung) vor, kann schon bei niedrigeren Jahresbeträgen eine Steuererklärung nötig sein. Muss ich zwangsläufig Steuern zahlen, wenn ich eine Einkommensteuererklärung einreiche? Nein. Die Pflicht, eine Steuererklärung abzugeben bedeutet nicht automatisch, dass auch Steuern gezahlt werden müssen. In manchen Fällen kann es sogar sein, dass Steuern wieder erstattet werden – z.B. wenn man bei Banken Steuern auf Kapitalerträge gezahlt hat. Warum kann es sich lohnen, eine Steuererklärung abzugeben? Viele Aufwendungen des alltäglichen Rentnerlebens können geltend gemacht werden. Das sind zum Beispiel Zuzahlungen für Medikamente,

Pauschbeträge für Behinderungen und Spenden. Außerdem kann für Pflegedienstleistungen, Handwerker- und andere Dienstleistungen eine Steuerermäßigung gewährt werden. Bis wann muss ich meine Einkommensteuererklärung abgeben? Abgabetermin für die Steuererklärung ist immer der 31.5. des Folgejahres. Sind Sie bei uns Mitglied gilt eine automatische Fristverlängerung bis zum 31.12. Was passiert, wenn ich trotz Abgabepflicht keine Steuererklärung einreiche? Dann kann das Finanzamt zur Steuernachzahlung auffordern. Und es werden – je nach Höhe der Nachzahlung – eventuell Zwangsgelder und Verspätungszuschläge verhängt. Steuernachzahlungen werden mit 6% jährlich verzinst. Wie erfährt das Finanzamt davon, dass ich eine Steuererklärung abgeben muss? Die Finanzämter erhalten erstmals ab Oktober 2009 von den Rentenversicherungsträgern alle Daten über Rentenzahlungen von 2005 bis 2008. Mit diesen Daten können die Finanzämter prüfen, ob Rentner in den vergangenen Jahren eine Steuererklärung hätten abgeben müssen. Rentner, die keine Steuererklärung eingereicht haben, obwohl sie dazu verpflichtet waren, werden vom Finanzamt angeschrieben. Weitere Informationen erhalten Mitglieder beim Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. Wer also unsicher ist, ob er betroffen ist, sollte kurzfristig einen Termin vereinbaren: Die Adressen der Beratungsstellen sind im Telefonbuch oder im Internet unter www.lhrd.de zu finden.

Das Café Duo präsentiert die „4 Jackson“: Freitag, 30. September in der Kulturscheune (mp) Ein Konzert der besonderen Art findet am 30.09.2011 in der Kulturscheune des Café Duo statt: Die Berlin Pocket Brass Band „4 Jackson“ wird mit ihrem Live-Konzert ab 20 Uhr (Einlaß 19.30 Uhr) in Stederdorf für eine besondere Stimmung mit Michael Jackson Songs der besonderen Art sorgen. In den verschiedensten Stilen (Funk, Soul, Dixie, Latin, Blues, Reggae, Samba, Jazz, Cumbia, Tango...) erfahren die Hits des "King of Pop" eine orginelle Hommage. Der Kartenvorverkauf (15 Euro) im Café Duo hat bereits begonnen. Mehr Informationen unter 0 51 71 – 29 33 33 oder auf www.cafeduo.de

22 JAHRE

T R E P P E N B AU für Alt- und Neubauten Besuchen Sie unsere Ausstellung! Sa./So. Schautag – keine Beratung – Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah · Tel. 0 53 06/92 18-0 · Fax 0 53 06/92 18-20 info@holztreppe-kynast.de · www.holztreppe-kynast.de Jetzt sind wir

Ü 31!

Auch 2011 erwarten Sie tolle

Sonderangebote!

Kfz.-Meisterbetrieb Günter Klimaschka · Reifendienst endienst Ilsede GmbH Carsten Baisch bedient Sie gern!

Ab sofort mit

Tankservice Peine! Einzigartig im Landkreis Montag bis M bi Freitag F i von 10 bis bi 16 Uhr Uh An der Fuhse 64 (n. E center) · 31241 Ilsede-Ölsburg · Tel. (0 51 72) 77 66 · Fax 72 44 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 7.00 - 20.00 Uhr · So. 9.00 - 12.00 Uhr · www.klimaschka.de

Unsere aktuellen Kraftstoffpreise finden Sie auf www.klimaschka.de!

C B Translogistik Transport & Einlagerung Tel.: 05141 - 48 70 722 · Mobil: 0178 - 8 70 02 35

Das Landcafé in Stederdorf

hr... täten und me Kaffeespeziali

Freitag, 30. September: Live-Konzert “4 Jackson“ Einlaß 19.30 Uhr, Beginn 20 Uhr Kartenvorverkauf 15 € im Café Duo Peine-Stederdorf · Teichstraße 1 · Telefon (0 51 71) 29 33 33

www.PeinerBlitz.de

4 Kinder-, Klamotten& Spielzeugbörse 01.10.11, 7-16 Uhr Celle, CD-Kaserne Info: 0 50 84/98 08 82

Kapital & Finanzen

BARGELD & Hypotheken zu günstigen Konditionen vermittelt H. Schoeneich

30519 Hannover, Bernwardstraße 11b ● ● ● ●

schnell, diskret, seriös für Arbeitnehmer, Rentner, Hausfrauen auch ohne Schufaauskunft/Eintrag Auszahlung noch am selben Tag möglich

☎ (05 11) 83 60 87

Ausgabe 37/2011

Nachwuchs bei den Pferdeantilopen im Erlebnis-Zoo Hannover „Faszinierend“, diese Ohren! Selbst der kühle Mr. Spock würde angesichts dieser Ohren beeindruckt eine Augenbraue heben und ein anerkennendes „ Faszinierend!“ bekunden. Ellenlang sind die Lauscher, weit abstehend, schmal und spitz zulaufend. Kaum zu glauben, dass die kleine Pferdeantilope Larissa bei stärkerem Wind nicht abhebt! Zwischen den Riesenohren (die sich übrigens nicht verwachsen, sondern immer so groß bleiben und die später auch ein langes Haarbüschel zieren wird – aber das weiß das Antilopenmädchen jetzt noch nicht): Schwarze Augen mit langen Wimpern, ein dunkler Nasenrücken, weiße Schnauze mit einem dezenten dunklen Strich an der Seite, der

immer so wirkt, als lächele das Jungtier wissend. Ohren und Kopf stecken auf einem kurzen Hals, gefolgt von einem zierlichen hellbraunen Rumpf, der wiederum von langen Beinen, die ungern still stehen, getragen wird. Was noch fehlt, sind die leicht nach hinten gebogenen langen Hörner mit den Querwulsten. Die, immerhin, lenken dann später ein wenig von den Riesenlöffeln ab. Dunkle Flecken auf der Stirn deuten an, wo bald Hörnchen sprießen werden. Larissa kam am 8. August zur Welt und hat die ersten Wochen mit ihrer Mutter Leonie (6) hinter den Kulissen verbracht, bevor sie stundenweise vorsichtig ihr

Außengehege erkundete. In Kürze wird sie Vater Ronan (7) und die winzigen ZwergrüsselDik Diks kennen lernen, mit denen sie sich die Anlage teilt. Die Pferdeantilope ist die zweitgrößte Antilopenart – größer werden nur noch die Elenantilopen. Jungtiere kommen mit einem Gewicht von 16-18 kg nach rund neun MonatenTragzeit zur Welt. Ausgewachsen wird Larissa etwa 150 cm hoch, bis zu 245 cm lang und maximal 275 kg schwer sein. Aber das hat noch Zeit. Erst einmal verbringt sie ihre Jugend mit Bocksprüngen, Vögel jagen und Büsche erschrecken (indem sie rasant auf sie zusprintet und im letzten Augenblick gekonnt abbremst).

Bei ihren Eroberungszügen ist Larissa zurzeit stundenweise vormittags zu beobachten.

Übrigens: Die erste Pferdeantilope im einem Zoo wurde 1965 im Zoo Hannover geboren! Heute wird das Zuchtbuch für die Pferdeantilopen in Hannover geführt.

Stiftung Warentest: Johanniter-Hausnotruf überzeugt mit „gut“ Tester empfehlen Probeangebote: Jetzt starten die Sicherheits-Wochen der Johanniter Peine. Die Johanniter-Unfall-Hilfe bietet einen der besten Hausnotruf-Dienste in Deutschland an. Zu diesem Ergebnis kommt die Stiftung Warentest bei einem Vergleich von zwölf Anbietern im aktuellen Septemberheft. Dabei loben die Tester insbesondere die „superschnelle“ Notrufzentrale der Johanniter, die Notrufe ohne Wartezeit annimmt, sowie die konkreten Nachfragen zur Notfallsituation. Nur drei Anbieter erreichten beim Test das Qualitätsurteil „Gut“, darunter der Hausnotruf der Johanniter-Unfall-Hilfe.

Ein Hausnotruf kann laut Stiftung Warentest für Menschen interessant sein, die öfter allein zuhause sind, gesundheitliche Einschränkungen haben, sturzgefährdet sind oder generell ein hohes Sicherheitsbedürfnis haben. Sich spätestens im Alter mit solchen Situationen auseinandersetzen zu müssen, ist den meisten Menschen offenbar bewusst: 84 % der Deutschen halten es für wichtig, ihre Wohnung altersgerecht ausstatten zu können, zum Beispiel mit einem Hausnotrufanschluss. Zu diesem Ergebnis kommt die vom Deutschen Mie-

terbund unterstützte EmnidStudie „Wohnwünsche im Alter“. Denn: Immer mehr ältere Menschen bevorzugen ein selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden. Ein Umzug im hohen Alter kommt für acht von zehn Bundesbürgern erst dann infrage, wenn fremde Hilfe unumgänglich ist. Die Tester der Stiftung Warentest empfehlen, vor Abschluss eines Vertrages nach Probeangeboten zu fragen. Ein solches Angebot machen die Johanniter jetzt während der „Sicherheits-Wo-

chen“ vom 19. September bis zum 31. Oktober 2011. In dieser Zeit kann der Johanniter-Hausnotruf vier Wochen lang kostenlos getestet werden. Auch wer sich am 31. Oktober noch anmeldet, kann volle vier Wochen testen. „Vor allem Alleinstehenden ermöglicht ein Hausnotruf-System, möglichst lange selbstständig zu bleiben und sich in der eigenen Wohnung sicher zu fühlen“, sagt Thomas Mähnert, Johanniter-Landesvorstand Niedersachsen/ Bremen. Darüber

hinaus stärkt der Hausnotruf auch das Sicherheitsgefühl von Angehörigen und Freunden älterer Menschen. „Die Gewissheit, dass Hilfe immer dann da ist, wenn sie gebraucht wird und Notfälle nicht einfach unbemerkt bleiben, ist für Angehörige der wichtigste Grund für die Installation eines Hausnotrufs bei Familienmitgliedern“, so Mähnert weiter. Bei den Johannitern in Niedersachsen/Bremen ist der Hausnotruf TÜV-zertifiziert und die Einsatzzentrale rund um die Uhr

mit speziell geschulten Rettungsdienstmitarbeitern besetzt. Die Johanniter gehören zu den führenden Anbietern von Hausnotruf-Systemen. Bundesweit werden mehr als 100.000 Kunden betreut, davon über 20.000 in Niedersachsen und Bremen. Informationen zum kostenfreien Hausnotruf-Test während der Sicherheits-Wochen: 0800 3233 800 (gebührenfrei) oder www.johanniter.de/hausnotruf

g a t r e d in k lt e W . 2 2 18. September 2011

ENGLISCH FÜR KIDS, spielerisch in Kleingruppen, max. 8 Kinder, der Spaß steht im Vordergrund. Neue Gruppen in Sehnde, Peine und Abbensen. Nachhilfe bis Klasse 8 Fremdsprachen für Kids Tel.05522/99 92 97 und 05128/3332190 Frau Rickermeier www.klegs-englisch.de

Mit Musik… geht alles besser!

KLAVIERE Neu u. gebraucht FLÜGEL DIGITALPIANOS KEYBOARDS

Re i t e r f e r i e n Reit- und Fahrunterricht

www.gaertner-hansen.de

FN Fachschule Fahren · I. Gärtner · Telefon (05 81) 7 34 59

tung! Kostenlose Bera ! Rufen Sie uns an Waldweg 7 Tel. (0 51 72) 1 31 60 31241 ILSEDE

Kinder haben was zu sagen am 22. Weltkindertagsfest! Das Deutsche Kinderhilfswerk e.V., setzt sich seit fast 40 Jahren für die Rechte von Kindern in Deutschland ein. Im Blickpunkt stehen dabei besonders die Beteiligung von Kindern an allen sie betreffenden Fragen und die Verbesserung ihrer Lebensverhältnisse, vor allem von Kindern, die von Armut betroffen sind. Das Deutsche Kinderhilfswerk e.V. finanziert sich zum Großteil durch Spendengelder der Fördermitglieder und durch Spendendosen, die in über 60.000 Geschäften deutschlandweit aufgestellt sind. „Kinder haben was zu sagen“, so lautet das diesjährige Motto des Deutschem Kinderhilfswerk und UNICEF zum Weltkindertagsfest am Sonntag, 18. September 2011. An diesem Tag feiert das Deutsche Kinderhilfswerk wieder das größte Kinderfest Deutschlands auf dem Potsdamer Platz in Berlin zu dem rund 100.000 Besucher erwartet werden. Es soll wieder ein tolles Kinder- und Familienfest mit über 100 Angeboten und einem attraktiven Bühnenprogramm werden. Hintergrund des Festes ist das Ziel, die Rechte der Kinder in Deutschland zu stärken, denn bisher sind die Kinderrechte nicht im Grundgesetz verankert. Über das Motto des Festes entschied der Kinder- und Jugendbeirat des Deutschen Kinderhilfswerkes.

Das Deutsche Kinderhilfswerk, Interessenvertreter für ein kinderfreundliches Deutschland, wurde 1972 in München gegründet. Als Initiator und Förderer setzt sich der gemeinnützige Verein seit über 35 Jahren für die Umsetzung der Rechte der Kinder in Deutschland ein. Spendenmöglichkeiten:

• Spendenkonto 333 11 03, Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 100 205 00 „Kinder sind eigenständige Persönlichkeiten mit vielfältigen Fähig- • online unter www.dkhw.de keiten. Wir sind davon überzeugt, dass die Beteiligung von Kindern • Spendendose in Ihrer Nähe ein zentraler Wert einer demokratischen Gesellschaft ist. Demokratie Mehr Informationen zum Weltkindertag auf: zu lernen erfordert, Demokratie zu erleben. Diese Maxime sollte das www.weltkindertag.de · www.dkhw.de Leitbild sowohl für das staatliche als auch das gesellschaftliche Quelle: Mit freundlicher Unterstützung vom Deutschen Handeln in ganz Deutschland sein“, so Thomas Krüger, Präsident des Kinderhilfswerk e.V. Deutschen Kinderhilfswerkes.

Ausgabe 37/2011

Fördergemeinschaft Jung und Alt Abbensen e.V. Babybasar, Bücherflohmarkt und Kürbiswettbewerb

Technik Samsung SGH-X300 Schwarzes Klapphandy in sehr gutem Zustand technisch vollständig in Ordnung - mit Ladegerät und Headset. 05171/929394

PB1137-192861

FARB/ TRAG FERNSEHER silber, 35cm Diagonal, Medion, FB, ca. 6 J. alt, top Preis: 40 EUR 05128/669

PB1137-193014

Am 24.09.2011 ab 14 Uhr veranstaltet die Fördergemeinschaft Jung und Alt Abbensen e.V. im Dorfgemeinschaftshaus wieder einen Flohmarkt mit günstiger Baby- und Kinderbekleidung und Spielzeug. Parallel dazu gibt es Bücher von „alt“ bis „neu“. Standanmeldungen: Telefonisch bei Barbara Kobbe, Tel. 0 51 77/15 42 oder per E-Mail

www.PeinerBlitz.de

an Kontakt@FGAbbensen.de Bei trockenem Wetter können Kinder vor dem DGH kostenlos ihr Spielzeug auf Decken anbieten. Fürs leibliche Wohl ist wie immer mit herzhaften und süßen Speisen, Getränken und Snacks reichhaltig gesorgt. Mit dem Erlös dieser Veranstaltung setzt die Förder-

gemeinschaft die Tradition fort, sich im Ort für Kinder-, Jugend- und Senioren-Projekte einzusetzen. Beim Wettbewerb um den größten Kürbis erhält jedes teilnehmen de Kind einen Preis. Für Erwachsene gibt es drei Hauptpreise. Die Preisverteilung ist um 15 Uhr. Text: Der Vorstand

FARB/ FERNSEHER - BLAUBUNKT 40 cm Diagonal, m. Scart Anschl., Videotext, FB., das Gerät hat ein s. gutes Bild, m. Beschreib., wurde als Zweitgerät genutzt u. befindet sich im top Zu. Preis: 55 05128/669 EUR

PB1137-193013

Lifetec-Fernseher Bilddiagonale 70 cm, mit FB, schwarz 15 Euro 051732990

PB1137-192725

Videorecorder Grundig Farbe schwarz, 10 Euro 051732990

PB1137-192724

Digitalkamera SWICH TECH S 1230‘12:0 Megapixel,3.0 LCD Display,32 MB interner Speicher, erweiterbar mit SD oder MMC Speicherkarten,8 fach Digitalzoom,Blitzlicht defekt. 051729492356

PB1137-192754

PB1137-192794 Trennständer Trennständer für Winkelschleifer 125 mm Durchm. 1x benutzt, Preis: 15 EUR 05171 / 23498 PB1137-192997 17 "-Monitor Röhrengerät, Superbild Medion MD1772LA Röhrenmonitor, 17 " Bildschirm, selten gelaufen da am Zweitgerät angeschlossen. Läuft einwandfrei. Kein USB-Anschluss. Aus Nichtraucherhaushalt. Preis: 15 EUR 05171/989354 PB1137-192679 NINTENDO 64-Spiel "Pilotwings" in OVP. Mit ausführlicher Beschreibung!! Preis: 20 EUR 05171/15630 PB1137-192753 CB Funkstation CB Funkstation mit sehr viel Zubehör,und div. Kleinigkeiten,alles funktionsfähig,und ca. 8 meter lange Sende-Empfangsantenne. 051729492356 PB1137-192723 2 Lautsprecherboxen neu, 100 Watt, schwarz, 46x23x18 cm 15 Euro 051732990

Digitaler Anrufbeantworter AUDIOLINE, Typ 818G, Gehäuse: silber Preis: 12 EUR 05171/15630 PB1137-192676

CB1136-192421 gutes Handy gesucht gutes 01520-6814246 Handy gesucht CB1136-192310 Spiele o.ä. für PC Lernpaket Kl. 1-13, Gallileo, w.w.Millionär, Mathe Klasse 8, Hugo, Wendy,Pferdequizz, Superspiele uvm. VB Preis: 15 EUR 05143/5538

Maxi-CD "Darkness in your Life" Bis zuletzt war die Veröffentlichung Top Secret: Zum 25. Jahrestag ihrer Gründung im Jahre 1985 im Landkreis Celle legen Crown of Creation eine neue MaxiCD auf Preis: 5 EUR 05141/883813

CB1136-192599

CB1136-192604 CD Crown of Creation Sie ist im Laden nicht mehr erhältlich: die mit Rick Jordan von Scooter 1993 produzierte CD "Real Life" von Crown of Creation. SynthiePop vom Feinsten! Preis: 15 EUR 05141/883813 CB1136-192601 Das Niedersächsische Bandkompendium 1963-2003, Celle 2006. Es ist das Standardwerk schlechthin mit Informationen über etwa 2000 Bands aus ganz Niedersachsen. Benefiz für Brennessel e.V. in Celle! Preis: 15 EUR 05141/883813

n e g a r f r e u e t S Bei n e g a r f n e t r e p - Ex Einkommensteuererklärung 2010 – Steueränderungen ab 2011 Die Steuererklärungen für das Jahr 2010 waren bis zum 31.05.2011 beim Finanzamt auf Formularen und online einzureichen. Werden die Erklärungen durch einen Steuerberater oder einem Lohnsteuerhilfeverein erstellt, kann die Abgabefrist bis zum 31.12.2011 verlängert werden. Werden die Erklärungen zu spät der Finanzbehörde übermittelt, darf die Finanzbehörde einen Verspätungszuschlag festsetzen. Jeder Bürger, egal welcher Nationalität, der in Deutschland seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt hat, ist grundsätzlich einkommensteuerpflichtig. Jeder ist verpflichtet, sobald Einnahmen erzielen werden, zu überprüfen, ob diese zu einer Steuererklärungspflicht führen. Unwissenheit schützt auch hier vor Strafe nicht: Bei Nichtabgabe

· Kapitaleinkünfte, wie Zinsen unterliegen auf Antrag der tariflichen und nicht der Abgeltungssteuer, wenn dies zu einer niedrigeren ESt führt. Dieses setzt aber voraus, dass sämtliche Einkünfte in der Erklärung erfasst werden. · Ab 2009 gilt bei Verkauf eines privaten Grundstückes eine Spekulationsfrist von 10 Jahren. Diese kann im Einzelfall verfassungswidrig sein. · Eingetragene gleichgeschlechtliche Lebenspartner haben bei der Erbschafts- und Schenkungssteuer rückwirkend ab dem 01.08.2001 dieselbe Steuerklasse und die gleichen Freibeträge wie Ehegatten. · Bei Grundstücksübertragungen zwischen Lebenspartnern fällt - genauso wie bei Ehegatten - keine Grunderwerbssteuer mehr an. · Die Lohnsteuerkarte war bis 2010 die Grundlage für den Lohnsteuerabzug vom Arbeitslohn; sie enthielt alle für die Besteuerung wesentlichen Merkmale des Arbeitnehmers. Ab dem Kalenderjahr 2011 werden keine Lohnsteuerkarten ausgestellt. Deshalb behalten zunächst die Lohnsteuerkarten 2010 ihre Gültigkeit bei. Ersatzweise stellt das Finanzamt eine Bescheinigung für den Lohnsteuerabzug 2011 ("Ersatzbescheinigung für 2011") aus, für Auszubildende gilt eine Vereinfachungsregelung. · Der Arbeitnehmerpauschbetrag sollte rückwirkend ab dem Kalenderjahr 2011 von 920,00 auf 1.000,00 € angehoben werden. Der „normale“ Arbeitnehmer hätte diese positive Veränderung ggf. noch in diesem Jahr bei seiner Gehaltsabrechnung im Dezember bemerkt. Leider hat der Bundesrat seine Zustimmung verweigert, so dass diese Änderung zunächst nicht wirksam werden kann. · Geplant ist auch, dass der Bürger zukünftig wahlweise nur noch alle

Beratungsstelle: zertifiziert nach DIN 77700: Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Kotulla Kantstr. 3 (am Schützenpl.) • 31224 Peine • Tel. (0 51 71) 1 80 88 E-Mail: wolfgang.kotulla@vlh.de • www.vlh.de/bst/3025

DEUTSCHE LOHNSTEUERHILFE e.V. Lohnsteuerhilfeverein Sibylle Fricke, Beratungsstelle Sophiental, Spannweg 17 www.steuerfricke.de

TELEFON: 0 53 03/97 07 21 Beratung im Rahmen einer Mitgliedschaft.

Fachlich kompetent - zuverlässig - freundlich

Achten Sie auf die rechtzeitige Abgabe Ihrer Unterlagen beim zuständigen Finanzamt. Foto: Rainer Sturm / pixelio.de der Erklärung gilt der Tatbestand der Steuerhinterziehung mit all seinen Konsequenzen als erfüllt. Ob eine Steuer- und eine Abgabepflicht bestehen, kann mit Hilfe eines Steuerberaters oder eines Lohnsteuerhilfevereins geklärt und erledigt werden. Lohnsteuerhilfevereine dürfen allerdings beratend im Rahmen der zulässigen Bereiche und Grenzen tätig werden. Die sogenannten Steuerfachleute übernehmen neben der Erstellung der Steuererklärungen unter Berücksichtigung der sämtlicher Möglichkeiten auch die Beratung optimaler Gestaltungen, damit eine unnötige Steuerbelastung vermieden wird. Die entstehenden Gebühren und Beiträge können dann teilweise als Ausgabe in folgenden Erklärungen berücksichtigt werden. Losgelöst von der Abzugsfähigkeit der Kosten sind die Dienstleistungen oft eine günstigere Lösung, als sich ohne fachkundige Hilfe im Steuerdschungel zu bewegen.

Wer beim Ausfüllen der Formulare auf Nummer sicher gehen will, sollte dies einem Steuerexperten überlassen. Foto: Dieter Schütz / pixelio.de

Nachfolgend aufgeführte Gesetzesänderungen können dieses verdeutlichen: · Ein Kindergartenzuschuss des Arbeitgebers kann steuerfrei gezahlt werden, wenn dieser zusätzlich zum Arbeitslohn entrichtet wird. · Für berufsbedingte Umzüge können ab 2010 höhere Pauschalen in der Erklärung geltend gemacht werden. · Für das Jahr 2010 können Arbeitnehmer bis zu insgesamt 2.640 EUR steuer- und sozialabgabenfrei in einen betrieblichen Altersvorsorgevertrag einzahlen. Dieses ist auch mit einer Gehaltsumwandlung möglich.

2 Jahre eine Steuererklärung abgeben kann. Die Vereinfachung gilt nur für „nicht unternehmerisch tätige Bürger, deren wirtschaftliche Verhältnisse über die Jahre relativ gleich bleiben“, weil bei diesen die steuerrelevanten Sachverhalte überschaubar sind. Und wissen Sie, welche Gesetze beim Bundesverfassungsgericht zur Prüfung vorliegen und was zu tun ist, falls eine Entscheidung sich auch positiv auf Ihre Steuerbelastung auswirkt? Sprechen Sie mit einem Steuerexperten in Ihrer Nähe...! Text: Michaela Block, Celle, Dipl.-Finanzwirtin (FH) + Steuerberaterin

Tel.: 0 51 28/40 42 99, E-Mail: Doris, Cramer-Meisoll@LHRD.com

hans-juergen.hahn@LHRD.com; http://www.lhrd.com/hahn

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

5 DAYS OF WAR

25.09.201

Seit 19.08.2011 neu auf DVD und Blu-ray!

Tag der Zahngesundheit Gesunde Zähne im Mittelpunkt Kostenloser Tag der Implantate im DIG Hannover bietet Informationen zu den neuartigen „Mini-Implantaten“ und allen Facetten der Zahn-Implantologie Hannover im September 2011. Anlässlich des Tages der Zahngesundheit berichtet das DIG Hannover am Sonntag, 25. September, an seinem Tag der Implantate über alles Wissenswerte rund um die Zahn-Implantologie, insbesondere über die neuesten Erfahrungen mit „Mini-Implantaten“ zur Prothesenfixierung und der seit zehn Jahren etablierten Kieferknochenzüchtung. Im Stadtteil List geht es von 9 bis 18 Uhr verstärkt um innovative Behandlungsmöglichkeiten in der Zahn-

medizin, beispielsweise bei Paro- Team stehen der ästhetisch-plasdontitis – längst eine der Volks- tische Chirurg Prof. Dr. Johannes krankheiten in Deutschland. Hier- Franz Hönig sowie Anästhesist Dr. zu stehen speziell die Lasertherapie sowie die Behandlung mit dem Wirkstoff Emdogain® von der Firma Straumann im Fokus, beides moderne Verfahren, die das DIG Hannover bereits seit Jahren in der Bekämpfung von Entzündungen des Zahnhalteapparates einsetzt. Neben dem zahnärztlichen Direktor Dr. Ralf Luckey, MSc, samt

EINLADUNG zum

Tag der Implantate 25. September 2011 Das Original

in der Implantatzahnklinik des

DIG Hannover Eintritt frei! von 9.00 bis 18.00 Uhr

Informieren Sie sich unverbindlich und kostenlos über die neuesten, innovativsten Behandlungsmöglichkeiten der Zahn-Implantologie wie Mini- und Keramikimplantate, Eigenknochenzüchtung, Implantatnavigation, 3-D-Diagnostik (DVT), Emdogain® bei Parodontose sowie gesichtsästhetische Maßnahmen.

Besonderheiten: Vorträge Zirkonimplantat · Implantatnavigation – live mit RoboDent ® · Live-Vorführung Digitale Abformung und Bleaching aus den USA · Angstpatientenberatung mit Psychologen

Alles über Mini-Implantate DIG Hannover – Stadtteil List · Richard-Wagner-Straße 28 Kostenfreie Hotline: 0800 - 66 30 210 · www.implantatzentrum-hannover.de

Harald Pilger für alle Fragen und Informationen zur Verfügung. Außerdem bieten Implantatherstellerfirmen sowie Firmen für Eigenknochenzüchtungsverfahren und Eigenbluttherapie an eigenen Ständen Infomaterial an, ihre Ansprechpartner sind den ganzen Tag für individuelle Gespräche vor Ort. Weiterhin zählen Gastreferate von Wissenschaftlern wie Dr. Martin Chares zum Thema Keramikimplantate und von PD Dr. Lutz Netuschil über die frühzeitige Erkennung von Parodontitis und Periimplantitis zum Informationsangebot. Zusätzlich refe-

riert Kerstin Hahn von Straumann über nachhaltigen Zahnerhalt bei Parodontitis. Dr. Luckey hält zudem Vorträge zur Navigationschirurgie. Er blickt mittlerweile auf eine 20-jährige Erfahrung im Bereich Implantologie zurück und hat mehr als 20.000 erfolgreiche Implantationen durchgeführt. „Der Informationsbedarf, besonders im Bereich Zahn-Implantologie, ist nach wie vor groß. Aus dem Grund möchten wir unseren Gästen zum Thema Zahnersatz und -erhalt wieder eine Fülle an Informationen und individuellen Problemlösungen anbieten, die sowohl an den Infoständen sowie persönlich im Vier-Augen-Ge spräch besprochen werden können“, erklärt Dr. Luckey. Weitere Informationen auch unter der kostenfreien Servicerufnummer 0800 - 66 30 210 oder im Internet unter www.implantatzentrum-hannover.de. DIG – Diagnostikzentrum für Implantologie und Gesichtsästhetik GmbH, Implantatzahnklinik Hannover IKH, Dr. med. dent. Ralf Luckey, MSc, Richard-Wagner-Straße 28, 30177 Hannover, Tel.: 05 11 / 66 30 21, Fax: 0511 / 66 30 22, www.implantatzentrumhannover.de

Zahnarztpraxis Dr. Antje Marschinke Mehr Lebensqualität durch Implantate statt Prothese Schöne Zähne strahlen Vitalität, Sympathie und Gesundheit aus. Eine positive Ausstrahlung und ein gesundes Aussehen sind wesentliche Faktoren sozialer Kompetenz. Mit einem unbeschwerten Lachen wirken wir offen, vertrauensvoll, sicher und selbstbewusst. Gesunde und schöne Zäh-

Ausgabe 37/2011

ne sind die Visitenkarte eines je- halten Patienten die Lebensquaden Menschen! lität, die Sie schon lange vermissen, durch feste Zähne zurück. Es Wenn jedoch gar keine Zähne mehr ist möglich, einen zahnlosen Kiefer vorhanden sind oder nicht mehr wieder für den festsitzenden Zahnerhalten werden können, kann die ersatz zu optimieren. Durch diese Zahnarztpraxis Dr. Antje Mar- Methode können Patienten innerschinke in Vechelde weiterhelfen: halb weniger Stunden die Praxis Mit einem speziellen Konzept er- mit einer festen, implantatgetragenen Versorgung glücklich die Praxis verlassen. Dabei geht das Team sehr schonend vor und versorgt den Patienten mit nur einem chirurgischen Eingriff - dies erhöht den Komfort, spart Zeit und Geld. Vorteile der Implantatsofortversorgung: • Erhaltung des Kieferknochens • verbesserter Halt des Zahnersatzes • höhere Kaukraft • Sprache und Klang werden deutlich verbessert • Verbesserung der Optik (die Ästhetik und die Mimik wirken frisch und natürlich) • lange Lebensdauer der Versorgung • keine Druckstellen auf dem Zahnfleisch Gerne informiert die Zahnarztpraxis Dr. Antje Marschinke, Hildesheimer Straße 86a, in Vechelde über diese Behandlungsmethode und wie Betroffene damit ihre Lebensfreude zurückgewinnen können. Anmeldungen zum Beratungstermin können unter Telefon 0 53 02 / 67 79 erfolgen.

Packender Kriegsfilm von Action-Spezialist Renny Harlin ("Cliffhanger", "Stirb Langsam 2 – Die Harder") mit den Hollywood-Stars Andy Garcia ("Ocean’s Thirteen", "Der Pate – Teil III"), Val Kilmer ("Heat", "Deja Vu - Wettlauf gegen die Zeit") und Rupert Friend („The Libertine“, „Outlaw“). Inhalt: Thomas Anders (Rupert Friend) ist ein junger Kriegskorrespondent, der zusammen mit seinem Kameramann Sebastian (Richard Coyle) von einer Konfliktzone zur anderen zieht. Der Reporter ist süchtig nach Kriegserlebnissen. Als Anders und Sebastian erfahren, dass die Spannungen zwischen Georgien und Russland wegen der abtrünnigen Region Südossetien rasant ansteigen, reisen sie in die georgische Hauptstadt Tiflis. Aber das Interesse der Medien an dem Krieg ist gering. Anders und Sebastian wird klar, dass sie eine persönliche Geschichte erzählen müssen, um das Mitgefühl der Welt zu wecken. Sie helfen der jungen Georgierin Tatia (Emanuelle Chriqui) dabei, ihren Vater und ihre Schwester zu suchen, die

beide vermisst werden. Doch die Geschichte, der sie auf der Spur sind, wird viel persönlicher, als die Journalisten sich je hätten träumen lassen und sie erkennen: Wer nur zuschaut, wenn furchtbare Verbrechen geschehen, macht sich schuldig...… Der PEINER BLITZ verlost 3 DVDs "5 DAYS OF WAR". Einfach folgende Frage richtig beantworten: Wie heißt der Kriegskorrespondent? Die richtige Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 23.09.2011 an den PEINER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

Ausgabe 37/2011

Tänzer haben einen neuen Saal gefunden Knapp zwei Jahre hatten die aktiven Hobbytänzer der TanzSportGemeinschaft Wendeburg das Glück im Gasthaus Zur Linde einen ausreichend großen Saal für ihre sportlichen Aktivitäten vorzufinden. Die Suche nach einem neuen Domizil gestaltete sich etwas schwierig, doch nun geht es im Alten Landhaus Meerdorf weiter. „Es ist schon schade, dass wir nicht mehr in der Linde tanzen können“, bedauern alle Mitglieder, aber ganz aufhören wollten sie dann auch nicht. Die Suche nach einem Saal, der eine freie Fläche von mindestens 150 Quadratmeter mit einheitlichem Bodenbelag aufweist, war schließlich in Meerdorf zu Ende. „Ich selbst tanze auch furchtbar gerne, habe bloß selten die Zeit dazu“, freut sich Christel Riemer über die neuen Stammgäste, die sich jeden Montag ab 19 Uhr in ihrem Saal bewegen. „Jetzt kann ich wenigstens ab und zu mal ein wenig zuschauen, was die Damen und Herren da so anstellen. Das

www.PeinerBlitz.de

ist schon ganz schön vielseitig.“ Dem kann Trainerin Martina Donners nur zustimmen. „In knapp zwei Jahren haben die Paare zum einen eine ganze Reihe Figuren und Schrittfolgen gelernt. Zum anderen haben wir vor allem in der zweiten Gruppe ab 20.30 Uhr viele Paare, die schon Vorkenntnisse aus der Tanzschule oder aus anderen Tanzkreisen mitgebracht haben.“ Mit rund 20 Paaren hat die TSG Wendeburg inzwischen eine ganz gute Stärke erreicht. Das heißt aber nicht, dass es keinen Platz mehr für neue Interessenten gäbe. So sind gerade wieder zwei Paare neu dazugekommen. Jedes Paar, das Spaß am Tanzen hat und schon über ein paar Grundkenntnisse verfügt, ist herzlich willkommen, ganz gleich welchen Alters. An zwei Abenden ist ein unverbindliches Probetraining zum Kennenlernen der Gruppen und der Trainer möglich. Die Trainer sehen die Übungsa-

Überprüfter Fachbetrieb Friedhofsgärtnerei

Mode

bende durchaus auch von der sportlichen Seite. Schließlich hat sich die TSG Wendeburg inzwischen einem reinen Tanzsportclub, dem TSC Gifhorn angeschlossen. Alle Mitglieder haben so die Möglichkeit, auch regelmäßig ihr Tanzsportabzeichen abzulegen oder bei Interesse sogar in den Tanzturniersport einzusteigen. Soweit ist es allerdings noch nicht ganz, obwohl das Tanzen auch so schon ganz schön schweißtreibend sein kann. Das Tanzen nicht nur ein schönes sondern auch ein ausgesprochen gesundes Hobby ist, steht übrigens außer Frage. Es trainiert nicht nur Muskeln im ganzen Körper und schult das Balanceund Koordinationsgefühl. Erst kürzlich war wieder von einer Universitätsstudie zu lesen, nach der Tanzen auch noch Gehirnjogging ist und die kleinen grauen Zellen fordert. Wer es gern ausprobieren möchte, ist herzlich eingeladen, Montag im Alten Landhaus Meerdorf bei der TSG Wendeburg im TSC Gifhorn vorbeizuschauen.

Zentralverband Gartenbau e.V. Bonn

PB1137-192640 Traumhaftes Modellbrautkleid Gr 38 Verkaufe himmlisches Brautkleid aus weißem Satin , mit mehrlagigem Tüll gearbeitet, vorn zum schnüren Preis: VB 199 05177 / 1396

TAG

FRIEDHOFS

Neues Traumhaftes Brautkleid Gr.40/42 Verkaufe traumhaftes NEUES Brautkleid Gr. 40/42 in creme mit wunderschöner Schleppe. Oberteil ist aufwendig aus Spitze gearbeitet. NEU mit Etikett Preis: 199 EUR 05177 / 1396

PB1137-192641

Samstag, 17. September 2011 10.00 - 17.00 Uhr Sonntag, 18. September 2011 13.00 - 17.00 Uhr

auf dem Gelände der Friedhofsgärtnerei Gieseler Peiner Straße 54 in Peine-Stederdorf · Telefon 0 51 71 / 2 24 23

Abendkleid wadenlang, Gr. 42, türkis, im Oberteil Regenbogenfarben Preis: 15 EUR 05171/15630

PB1137-192673

PB1137-192843 Schönes Brautkleid! Hallo, ich verkaufe ein zweiteiliges weißes Brautkleid in Größe 40 Leichte Schleifspuren, da ich im Winter geheiratet habe. Sieht man aber nicht. Preis: 50 EUR 05171/905999

Schöne weiße kuschelige kurze Felljacke Hallo, ich verkaufe eine schöne weiße weiche kuschelige kurze Felljacke. Ich habe sie (da ich im Winter geheiratet habe) zu meinem Brautkleid angehabt. Größe 40 Preis: 50 EUR 05171/905999 PB1137-192845 Zwei Westen von Tom Tailer (auch einzeln) in der Farbe beige und kaki, Größe 40 Preis: 10 EUR 05171/905999 PB1137-192844

Pelzmäntel/-jacken, Gr. 40/42 sehr gepflegt u. wenig getragen, wegen Haushaltsauflösung zu verkaufen. Preis VS 05172 - 129999

PB1137-192996

DA. LEDERJACKE/ MODERN v. H&M Gr. 40/42, beige, Kurzform, m. Kragen u. 2 Brusttaschen, gefüttert, top 05128/669 Preis: 15 EUR

DES

Friedhof einmal anders: Samstag, 17. September von 10 - 17 Uhr & Sonntag, 18. September von 13 - 17 Uhr* Beim Tag des Friedhofs auf dem Gelände Friedhofsgärtnerei Gieseler Begrünungen, Peiner Str. 54, in Stederdorf wird in Zusammenarbeit mit dem Steinmetzbetrieb Sauer, Sievershausen, und dem Bestattungsinstitut Köther, Stederdorf, über die Themen Grabgestaltung, Grabpflege, Grabpflegeversicherung, Dauergrabpflege, Grabaushub informiert.

Treuhandstelle für Dauergrabpflege Niedersachsen/ Sachsen-Anhalt GmbH.

Neu im Programm: Bestattungsvorsorge über die

www.gieseler-begruenungen.de *Am Sonntag kein Verkauf.

"Probieren Sie jetzt auch unseren neuen Dünger für die Grabstätte", empfiehlt Carsten Gieseler, Inhaber von Gieseler Begrünungen. Für Speisen und Getränke ist selbstverständlich gesorgt.

PB1137-193012

h c i D u a Tr

Hochzeitstrends Vorschau 2012 Der schönste Tag im Leben eines Paares sollte der Tag der Hochzeit sein. Doch damit er auch wirklich als wunderbarer Tag in Erinnerung bleibt, gibt es im Vorfeld viel zu organisieren. Dabei möchte man aber auch den einen oder anderen Trend berücksichtigen, der gerade für Hochzeiten aktuell ist. Beginnen wir mit den Einladungen. Diese werden immer exklusiver und aufwendiger gestaltet, da es sich hierbei um den ersten Eindruck des Paares und der bevorstehenden Hochzeit handelt. Das Brautkleid beispielsweise wird im Jahr 2012 eher verträumt und romantisch aussehen. Man kann es in der Ausführung mit einem Kleid im viktorianischen Stil vergleichen. Die Stoffe sind füllig und mit Korsett, Kragen und Spitze versehen. Zu diesem Brautkleid gehört natürlich auch die passende Frisur. Auch die ist verspielt, mit kleinen Perlen, Blumen oder Steinchen versehen,

bei langem Haar sind große schöne Locken ein Hit. Der Brautstrauß passt sich auch dem Brautkleid an und ist aus zarten Farben wie Elfenbein oder Rosa und gerne auch mit Perlen versehen. Bei der Hochzeit selbst kommt es immer mehr in Mode, die Kleider der Brautjungfern farblich abzustimmen. Sie tragen ähnliche wenn nicht sogar Kleider mit denselben Schnitten und identischen Farben. Dieser Trend kommt ursprünglich aus Amerika, setzt sich aber auch bereits in unseren Regionen immer mehr durch. Ein weiterer Trend aus Amerika sind üppige Dessertbuffets bei der anschließenden Tafel der Hochzeitsgesellschaft. Hier darf geschlemmt werden, was das Zeug hält. Je üppiger, bunter und abwechslungsreicher, desto besser. Wobei hier auch immer mehr hausgemachte Spezialitäten zu finden sind. Quelle: www.pressetext-redaktion.at - schreibaholic

Stundenlang auf den Beinen sein ... ... und auch am Abend noch lächeln - das klappt, wenn man zwischendurch an seine Beine denkt: • Eine belebende, kühle Beindusche ist ein guter Start in einen langen Tag. • Mit übergeschlagenen Beinen sollte die Braut möglichst nicht sitzen. • Ausreichend Wasser oder Saftschorle helfen, die Blutzirkulation zu unterstützen. • Auch im Sitzen kann man Venenübungen machen: Einfach die Fersen 15 bis 20 Mal im Wechsel heben und senken. • Oder unter dem Tisch heimlich den Schuh ausziehen und den Fuß Stundenlang auf den Beinen sein und auch am Abend noch lächeln über eine leere Flasche hin- und - das klappt, wenn man zwischendurch an seine Beine denkt. Foto: djd/Ofa Bamberg zurückrollen.

20das%gesamRteaSobrtimattent * auf

von Mo., 19.09., bis Sa., 24.09. *Ausgenommen sind bereits reduzierte Produkte + Gutscheine. Nicht mit anderen Rabatten kombinirbar.

Parfümerie Rook Glockenstraße 2 (City-Galerie) 31224 Peine Telefon 0 51 71 / 50 56 189

Hochzeitsfeier schon geplant? Wir beraten Sie gern! Räumlichkeiten bis zu 500 Personen Hotelzimmer · Kegelbahn Tel. 0 51 71- 5 06 99 60 · Fax 0 51 71- 50 69 96 96 Kantstraße 1A · 31224 Peine · www.schützenhaus-peine.de

s Musikexpres

Für jeden Anlass die richtige Stimmung!

Veranstaltungstechnik Infoline: 0171/4165798 www.musikexpress-veranstaltungstechnik.de g nk lage nst erun nsfu isco gsan sich isdie tatio llun ile D cken ebn anis cha Mob Stre Erg Org Bes

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

PS-Börse

Ausgabe 37/2011

Hund, Katze, Maus Wohnmobile KAUFE WOHNMOBILE Tel. 0 22 24/9 01 86 45

Barankauf aller Wohnmobile Tel. 0800 / 186 0000 (gebührenfrei)

Sicher durch den Herbst Rutschiges Laub, wechselhaftes Wetter und vermehrter Wildwechsel: Der Herbst birgt viele Risiken für Verkehrsteilnehmer. Die Kampagne "Risiko raus!" gibt Tipps für ein sicheres Fahren: • "Schlitterpartien" vermeiden: Feuchtes Laub wirkt wie Glatteis. Langsames Fahren und sanftes

Abbremsen sind unabdingbar besonders in Kurven. • Bei eingeschränkter Sicht durch Regen oder Nebel: Fuß vom Gas, Sicherheitsabstand erhöhen, Abblendlicht einschalten. • Bei Wildwechsel: Ein kontrollierter Aufprall ist besser als unkontrolliertes Ausweichen. Infos: www.risiko-raus.de

Zubehör Ihr Profi für: • Autopflege • Polituren • Steinschlagreparatur • Scheibenaustausch • Lackausbesserung • Lackschadenfreie Ausbeultechnik

PB1137-192755 Hundebox Hundebox,groß gebraucht, innen 76/45 cm,außen 1.00 cm, höhe 80 cm Innenwand rausnehmbar Preis: 100 EUR 051729492356 PB1137-192677 Kleintiertransportbox, blau Preis: 5 EUR 05171/15630

Aquarium 60x60x60cm groß, 100%dicht, komplett (Beleuchtung, Unterschrank etc.), diverse Teile, Kontakt 0172 7745227 0174/9755129

CB1136-192465

PB1137-192999 Givi-Koffer für Kawasaki ER 5 mit Träger Kompl. Kofferset v. Givi mit 3 Monokey-Koffern (2x45 l, 1x36 l) mit Topcase-Träger und zugehörigen Seitenträgern. Einfache Montage. Passen evtl. auch an anderen Preis: 250 EUR 05171/989354

Ankauf Kaufe für Export Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise, auch abends + am Wochenende erreichbar. Tel. 05171-762851 oder 0172- 4585332

Berenbostel

Hannover-Garbsen Tel. 0 51 31/ 9 31 92 www.campinfo.de

CB1136-192303 Hundeschale xxl und Zubehör Große Hundeschale zu verkaufen gut erhalten u. Zubehör 050518979 CB1136-192397 Hundekorbbezug für Körbe aus Schaumstoff mit 90 cm Durchmesser, hbraun, Maßarbeit vom Polsterer, Sky, daher sehr pflegeleicht und Hygienisch, NP 70 EUR jetzt für Preis: 20 EUR 01577/4270000

Baby-Kätzchen grau gemustert, 2 Weibchen, 1 Kater, ab Ende September jeweils nur in liebevolle Hände abzugeben. 05145 / 8023

CB1136-192521

Hundekorb 70x65 cm Schaumstoff mit Kunstlederbezug (vom Polsterer passgenau gearb.)1. hygienisch, 2. pflegeleicht und knarrt nicht. Stabil, Topzustand (Bild im Internet) Preis: 40 EUR 01577/4270000

CB1136-192381 Vogelkäfig verkaufe einen Vogelkäfig Größe Länge ca. 45cm, Breite ca. knapp 30 cm, Höhe ca. 45 cm (oberster Punkt) inkl Zubehör, was in Käfig liegt Versand DHL 7,00 Euro Preis: 15 EUR 0179-7670455

CB1136-192293 2 große Widder abzugeben der Rammler ist kastriert, Farbe: schwarz die Häsin ist havanna-farbend beide sind 1jahr jung und total lieb=) Preis: 65 EUR 01605001045

CB1136-192500

Teddy-Meerschweinchen aus kleiner artgerechter Hobbyzucht abzugeben. Alter von 4 Wochen bis 2 Jahre. Böcke ab 5,-- Weibchen ab 10,- 05143/3302 ab 14.00 Uhr

Putzstelle gesucht Suche eine Putzstelle in Vöhrum oder Telgte. Bin sehr gewissenhaft und vertrauenswürdig.Habe Erfahrung als Putzfrau.Bin auch sehr flexibel.Preis:VB 05171/4550434

International agierendes deutsches Unternehmen sucht Verstärkung im Vertrieb! Nehmen Sie die Herausforderung an: 05171 – 80 30 32

Dunkel war´s, der Mond schien helle, als ein Transporter blitzeschnelle…

C B Translogistik Tel.: 05141 - 48 70 722 Mobil: 0178 - 8 70 02 35

Große Auswahl & fachmännische Beratung

Die Firma besteht seit 1975 und überzeugt durch neue Markenangebote ebenso wie technisch und optisch einwandfreie gebrauchte Wohnwagen aller Fabrikate. Als kleines inhabergeführtes Unternehmen kann Wohnwagen-Bodenburg flexibel und individuell

gebrauchter Hunde- Fahrradanhänger orange/grau m Fliegengitter, Anschnaller, Reflektoren, Luftbereifung, zusammenklappbar, 40kg Traglast, Einstieg hinten + vorne. NP 149,- Preis: 60 EUR 05141/2791270

PB1137-192667

Motorradjacke Damen Gr. M silber/schwarz Scotchlite mit Reflektoren und Schulter- und Ellenbogenprotektoren, 4 Taschen m. Klett u. Drucknöpfen, AchselRV, Ärmel verstellbar, Innenfutter, 2 x getragen. Preis: 30 EUR 05171/989354

PB1137-193002

WohnwagenBodenburg Wählen Sie gern den unabhängigen Urlaub und möchten sich einen Wohnwagen anschaffen? Oder ist vielleicht Ihr Vorzelt abgewohnt und ein neues fällig? Ob Wohnwagen oder Vorzelte – Wohnwagen-Bodenburg ist die richtige Anlaufstelle. Wer viel zu transportieren hat, der findet ebenso ein Riesensortiment an Pkw-Anhängern - auch für den gewerblichen Bereich.

Tel.: 0171- 48 07 704

Stellenmarkt

Getriebe Opel Astra F 1,4 Gebr. Getriebe F 10‘ Laufleistung ca. 130000 km‘ Preis: 60 EUR 05171/989354

Rutschiges Laub, wechselhaftes Wetter und vermehrter Wildwechsel: Der Herbst birgt viele Risiken für Verkehrsteilnehmer. Foto: djd/DGUV/Stefan Körber-Fotolia.com

Mit Wohnwagen / Wohnmobil / Caravan unterwegs

Berger-Zubehör jetzt Camping im: Centrum

Für Zubehör 25,-€

(Leine, Napf, Decke und Körbchen)

PB1137-193000

Opel PB1137-192649 Astra Caravan Edtion 1,6 77 kW Bj 06/ 05 75tkm, Silber‘ Klima, ABS, ZV, eFH, Servo, Garagenwagen, unf. frei, 8 X Reifen, RCD Radio Preis: 7500 EUR 05171 / 82523

3 Jahre alt · Hündin ( blond ) · nicht kastriert · regelm. geimpft und entwurmt

CB1136-192498

CB1136-192398 PB1137-192846 Satz 15" Alufelgen mit Sommerreifen FELGE: RG:15x6,5‘ LZ:5‘ LK:100‘ ET: 38‘ *** REIFEN: Dunlop SP Sport 01‘ Größe: 195/65 R15 91V‘ Dot: 2007‘ Profil: 4-5 mm‘ *** gef. seit Frühj.'08 auf VW Golf IV Preis: 180 EUR 0176-20826515

Chi Wawa zu verschenken!

auf Spezialwünsche eingehen. Gute Beratung, Qualität und Pünktlichkeit in der Ausführung ist das Prinzip, mit dem der Betrieb schon seit vielen Jahren zufriedene Kunden vorweisen kann. In der eigenen Meister-Werkstatt erledigen die Monteure zeitnah alle anfallenden Reparaturen an Wohnwagen oder Anhängern. Sämtliche Ein- und Umbauten am Fahrzeug gehören ebenso zum Standard wie Einbauten von Rangierhilfen (Mover), digitalen SATund TV-Anlagen, TÜV-Vorbereitung/Vorführung, Gasabnahmen, Dichtigkeitsprüfung etc. Vereinbaren Sie gerne telefonisch einen Termin: 05174/800880.

Der neue HOBBY-PREMIUM jetzt bei uns!

Hobby-Wohnwagen Vorjahresmodelle jetzt stark reduziert !! Werkstattgeprüfte "Gebrauchte" Nutzanhänger-Vorzelte-Werkstatt

Sonntag SCHAUTAG 10 - 17 Uhr www.wohnwagen-bodenburg.de 31246 Groß Lafferde/B1 zw. HI + BS · Tel. 0 51 74 / 80 08 80

Willkommen beim Caravan Center Kirchhorst

Selbstständigkeit? 2. Standbein? Wieder neue Kurse für Kosmetik, Hand-/Fußpflege, Nagelmodellage www.kosmetikfachschule-vbodtke.de Tel. 05331/969166

Umschulung zum/zur Kraftfahrer/in Kl. CE (LKW) mit ADR und Gabelstaplerschein

oder Busfahrer/in KI. D Arbeitslose werden durch die Agentur für Arbeit und JobCenter gefördert.

Wir vermitteln Ihnen kostenlos einen Arbeitsplatz. BildungsZentrum für Verkehr Janik GmbH www.bzv-janik.de Info: 0170/3128993

Dringend gesucht:

reiter / Fahrzeugpﬂeger/-aufbe rerMessebegleitung, mit Füh schein auf 400,- €-Basis

Seit 1971 Hobby Wohnwagenvertretung

Groß Lafferde - Gewerbegebiet B1 Dr.-August-Müller-Str. 8 · 31246 Lahstedt

(mp) Wir sind spezialisiert auf Service und Vertrieb von Wohnwagen und verfügen über ein gut sortiertes Ersatzteillager.

Telefonische Bewerbungen unter: Tel. 0171 - 32 15 625

Gerne sind wir Ihr perfekter Ansprechpartner, wenn es um Ihren Wohnwagen geht: Gasprüfung, Dichtig keitsprüfung/Kontrolle, Reparaturen, Inspektion, Wintercheck, Waschen etc. Für Ihren nächsten Urlaub können Sie bei uns auch die neuesten Hobby Wohnwagen-Modelle 2012 anschauen. Außerdem bieten wir

einen Abverkauf der 2011er Modelle zu super Aktionspreisen! Wir nehmen auch gern Ihren Wohnwagen in Zahlung. Finanzierungen? Sonderwünsche? Kein Problem - sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern auch zum Thema Rangierhilfen und Klimaanlagen.

Zusteller (m/w) für Prospekt- und Zeitungsverteilung in einzelnen Gebieten für Peine-Stadt und Landkreis gesucht.

Wenn Sie Fragen haben bzw. mehr über unseren Service wissen möchten, steht Ihnen unser freundliches Team unter 05136 – 71 82 zur Verfügung. Mehr Informationen auch auf www.cckweb.de

Voraussetzungen: » Mindestens 13 Jahre alt » bei Minderjährigen Einverständnis der Eltern » Lohnsteuerkarte » bei Nicht-EU-Bürgern: Kopie unbefristeter Aufenthaltstitel und Arbeitserlaubnis

Nutzen Sie am besten gleich die Möglichkeit sich zu bewerben. Anprechpartner: Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Fuhrberger Str. 111 · 29225 Celle Tel. 0 51 41. 48 70-740 info@mediaeller.de

caravan center kirchhorst Neuheit 2012: Hobby Premium

Neuvorstellung der Modelle 2012 auf unserem Herbstfest am 08. + 09.10. von 10 - 17 Uhr Großhorst 1 30916 Isernhagen

Tel. 05136 / 71 82

PEINER

Was immer Sie suchen...

alle 14 Tage neu

BLiTZ

Ausgabe 37/2011

Bauen & Wohnen

Stöberkiste Bespreche Erkrankungen www.heilpraktikerin-treisch.de 0 53 45/16 04 alter Kleiderschrank umgebaut Fächer für Werkzeug zu verschenken. 0517156064

PB1137-192734

Stehlampe 70 er Jahre sehr gut erhalten wegen Umzug zu verkaufen.Preis: 15 EUR 0517156064 PB1137-192632

Sitzgarnitur Sitzgarnitur super zustand bestehend aus 2 Stühlen mit Hocker 1 Sitzbank 1 kleiner Tisch helles Holz 015118101141

PB1137-192635

Eheim Aquariumpumpe Eheim Aquariumpumpe ca 1 jahr gelaufen ,für bis zu 300 l ,leicht defekt an schlauchanschluß Preis: 60 EUR 015118101141

PB1137-192637

Flohmarktkisten zu verkaufen! Flohmarktkisten mit den unterschiedlichsten Dingen günstig zu verkaufen. 05171-57364

PB1137-192666

Bauchtrainer v. Kettler Sport Fußteil höhenverstellbar‘ Bezug rot Preis: 15 EUR 05171/15630

PB1137-192675

Lexikothek v. Bertelsmann insgesamt 38 Bände + großer Atlas international im Ledereinband, incl. Phonobox z. Abspielen v.Orig.aufnahmen (NP war mal ca. 2.500 DM)‘ gut erhalten 05171/15630

PB1137-192678

PLAYMOBIL !!! Wir räumen auf‘ über Polizei, Ponyhof, Zirkus, Supermarkt, div.Fahrzeuge,usw., usw.‘ Einfach anrufen!!! 05171/15630

PB1137-192680

406 (94 x 78 cm),lichtdurchlässig, Farbe: terracotta m.Blütendecor. NEU!! Fehlkauf. Preis: 55 EUR 05171/15630 flohmarktsachen Wer verschenkt Flohmarktsachen. Suche alles von A-Z. Altes und neues. Renate H. 05172/9679034

Neuwertige

Vermietung

Fenster, Türen + Rollläden

PB1137-192762

BAUCHWEG/ TRAINER Rolle m. 2 Griffen, wenig gebraucht, 9,- 2 HAND HANTELN, je 1,5 kg, rot 3,-, zus. Preis: 10 EUR 05128/669

PB1137-193011

HOCHWERT. MARKEN KOCHTÖPFE BERNDES, Edelstahl, m. Glasdeckel, 16", 20", 24", gt. Zust. Preis: 15 EUR 05128/669 PB1137-193015

LEIFHEIT, BODENREINIGUNGSSET/ 3tlg. Twi. System, Eimer m. Wischtuchpresse, + Wischer, Wischtuch, 05128/669 top Preis: 19 EUR PB1137-193016

An-/ Verkauf Grammophon+ Schellackplatten Sammler sucht/verkauft Grammophon+ Schellackplatten (78U/min.).Bitte alles anbieten!Verkauf z.B. funktionstüchtiges schmuckes Trichtergrammophon=99E!Platte 1E! Preis: 99 05177/922170 p oder EUR 0511/8293339 d

PB1137-192874

500.000 ? echte Geld Was ist Ihnen Ihr Partner wert? 500.000 ? echtes Geld -leider durch die Bundesbank geschreddert und gepresst und in Plastik eingeschweißt. Originelles Geschenk. Preis: 15 EUR 05171/989354

PB1137-192998

Wassertonne 30 l mit Deckel Verk. Wassertonnen, blau, 30 l Inhalt, für Lebensmittel geeignet, mit 2 Griffen, 10 St. vorhanden, Preis je Tonne Preis: 7 EUR 05171/989354

Wathlingen

Tauchcomputer Uwatec Aladin Air m.Hochdruckschlauch ca.80 cm u.Kompass,Bedienungsanleitung im Original, im Transport- und Aufbewahrungskoffer Preis: 180 EUR 05171/15630 Unterwasserkamera PRIMA AS-1, 32 mm, bis 5 m Wassertiefe, jedoch noch m. Rollenfilm, top Zustand !!! Preis: 70 EUR 05171/15630

PB1137-192692

VELUX-Faltstore 1St.VELUXFaltstore (Typ FHL AG06B)für Fenster GGL

PB1137-192693

LP,s70er und 80er Jahre ca 30 LP,s ,Peter Maffay,Albert Hammond, Disco Hits,auch einige schlager,möchte wenn möglich alle als Paket abgeben,fasst alles dabei 015118101141 PB1137-192636

PB1137-192804 Matchluftgewehr gesucht Sportschütze sucht Matchluftgewehr. 05172934888

Holztreppen aus Peine super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER TREPPEN, Tel. 0 53 75/13 77

aus Lagerbestand günstig abzugeben.

HÖRMANN-GaragenSectional- u. Rolltore 0 53 72-82 20 od. 0172-54 78 316

0 5372-82 20 od. 0172-54 78 316

- Hauptstraße

Gewerberäume ab sofort zu vermieten. • EG., ca. 240 m2 • gute Lage • Parkplätze vorhanden Tel.: 0 174 – 9 91 77 25

Suche Suchen Wohnung o. Haus bis 90qmIch und meine 2 Kinder Suchen hier in raum Peine eine 3-4 Zimmerwohnung o. Haus bis 90 qm Handy 0176/37284660 05171/7800203 PB1137-192587

Vermietung

Wathlingen

Laden zu Vermieten, 40 qm, Ilsede (B444) ab sofort! Hermes möglich. Tel.: 0 51 72 – 43 98

1,5-Zi-Wohng., ca. 40 qm, Stellplatz, KM 280,+ 90,- NB + 3 MM MS, zu sofort,

Eicklingen Renovierte 3-Zi-Wohng., ca. 48 qm, 1 OG, Keller, Stellplatz, KM 270,- + NB + 3 MM MS, zu sofort, Tel.: 0174 600 77 20

Tel.: 0174 99 177 25

PB1137-193005 PB1137-192689

www.PeinerBlitz.de

Wathlingen Renovierte 3,5-Zi-Wohng., ca. 89 qm, 1. OG, Stellplatz, KM 420,- + NB + 3 MM MS, zu sofort,

Tel.: 0174 99 177 25

Wathlingen Renovierte 4-Zi-Wohng., ca. 100 qm, EG, Stellplatz, KM 550,- + NB + 3 MM MS, zu sofort,

Tel.: 0174 99 177 25

Qualitätsgeprüfter Nachweis der Effizienzklasse Die energetische Qualität eines Hauses wird in einem von der dena entwickelten, qualitätsgesicherten Verfahren nachgewiesen. Der Nachweis muss von einem zertifizierten und bei der dena registrierten Fachmann ausgestellt sein. Energieeffizient mit Brief und Siegel: Beim Immobilienerwerb sollte man auf das Gütesiegel Effizienz-haus achten. Foto: djd/ Deutsche Energie-Agentur

.2011

17. & 18.09

9. HML-Messe in Lahstedt

9. HML-Messe in Lahstedt mit Rekordbeteiligung Zur 9. HML-Messe (Herbst-Markt-Lahstedt) der AG „Lahstedter Wirtschaft“ GbR auf dem Ausstellungsgelände neben dem Möbelhaus tejoWohnwelten haben sich für den 17. und 18. September 2011 fast 70 Aussteller (Vorjahr: 48 Aussteller) aus nah und fern angemeldet und halten wieder ein vielfältiges Angebot für die Besucher bereit. Der „Kleine Bruder“ der Lahstedter Wirtschaftsschau bietet in diesem Jahr Informationen und Angebote zu den Bereichen „Mode, Styling,

Mauerwerksentfeuchtung und Finanzdienstleistungen zu sehen gibt. Neben den Informationen und Angeboten auf den Messeständen wird es ein kleines „Outdoor-Programm“ im Freigelände geben. Am Sonntag um 14 Uhr wird der Life-Gesundheitspark Hoheneggelsen sein neues „Zumba-Kursangebot“ präsentieren und um 14.30 Uhr werden die Firmen des „Peiner Standes (Lara M, Goldschmiede Ahrens, Kosmetikinstitut Wallocha, Studio C) die aktuelle Herbstmode bei einer tollen Modenschau vorstellen. Altes Handwerk kann bei den „Kunstschmiede-Vorführungen“ und auf dem Sattler-Stand bewundert werden. Peyers Deele bietet Obst und Gemüse der Saison, bei der Landbäckerei Bosselmann gibt es frische Backwaren aus dem Holzbackofen und verschiedene kunsthandwerkliche Stände laden zum Stöbern ein.

BINGEN selbstständige Vertriebspartnerin

Gudrun Lohrberg Bahnhofsiedlung 29 38704 Liebenburg/Othfresen 0 53 46/94 64 18 shop: www.lohrberg.energetix.tv E-Mail: lohrbergg@aol.com

Für Kinder stehen Dosenwerfen und verschiedene Aktionen der Jugendwehr Oberg und das beliebte Kinderschminken des Ferienprogramms Ilsede-Lahstedt sowie ein Kinderkarussell bereit. Jung und Alt können auf dem Bogenschieß-Stand des Sportvereins Klein Ilsede ihr Können unter Beweis stellen.

Schmuck und Familienfeiern“, „Freizeit, Wellness, Gesundheit und Fitness“, „Bauen, Modernisieren, Energiesparen“ an. Im 700 m² großen Messezelt und dem Freigelände gibt es wieder viel zu entdecken. Das Kernstück des Bereiches „Mode, Styling, Schmuck und Familienfeiern“ bildet der „Peiner Stand“ der zusammen mit anderen Anbietern über Damenmode, Make-up, Kosmetik, Schmuck und Fotografie sowie Partyservice und Familienfeiern informiert. Im Bereich „Freizeit, Wellness, Gesundheit und Fitness“ sind Krankenkassen, FitnessStudios, Versicherungen, Heilpraktiker und Reiki-Behandlungen im Angebot. Auch das Ostseebad Dahme ist wieder mit dabei. Den größten Teil der Ausstellung nimmt in diesem Jahr der Bereich „Bauen, Modernisieren, Energiesparen“ ein, wo es u.a. Energieberatung, Solaranlagen, Brennwertgeräte, Pelletkessel, Kaminöfen, Kachelöfen, Wärmedämmsysteme, Dachsanierung, Systemdecken, Türen und Fenster, Insektenschutz, Markisen, Rollläden, Sonnenschutz und Gardinen,

Das angrenzende Möbelhaus bietet zum verkaufsoffenen Sonntag anlässlich der Messe verschiedene Aktivitäten (z.B. Glasschleifer) an und hält besondere Angebote bereit. Die große und beliebte Tombola mit attraktiven Hauptpreisen und tollen Sachpreisen der teilnehmenden Aussteller im Gesamtwert von ca. 5.000 € dürfte auch wieder ein Anziehungspunkt werden. Eine Vielzahl verschiedener Verzehrstände (Grillwaren, Käsespezialitäten, Baumstriezel, Schmalzkuchen, Kaffee und Kuchen, dänisches Softeis) bieten mit kulinarischen Genüssen Erholung von den Eindrücken der Veranstaltung. Der Eintritt zur Veranstaltung ist für die Besucher frei und ausreichend kostenlose Parkplätze stehen in unmittelbarer Messenähe zur Verfügung.

Dahmer StrandSPAziergang Nähere Informationen zur Veranstaltung im Internet unter www.lahstedtschau.de oder bei Hans-Joachim Föste (Tel.: 05172/989032).

· 3 Übernachtungen in einer Pension/Ferienwohnung · Tiefenentspannung im Floatarium · Durchatmen in der Meersalzgrotte · Schwimmen und Saunieren · Sanddorn-Öl-Bernstein-Massage nur 179,00 € / Person · Leihbademantel, Handtücher + Getränk

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Dies & Das

Ausgabe 37/2011

Möbel & Wohnen

6. Boogie und Blues Night im Blacky

!!NOTVERKAUF!! Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere?

Info: MC-Garagen Tel: 0800 - 77 11 77 3 gebührenfrei (24 h)

Am Samstag, 15.10.2011, 20 Uhr, steigt im Jazzclub Black Horse, Burgdorf, ein sehr seltenes Event mit fünf Stars der internationalen Boogie-Blues-Swing-Scene. Der Kulturverein Jazzfreunde Altkreis Burgdorf hat dazu das Frank Muschalle Trio und zwei erstklassige Gaststars eingeladen.

PB1137-192623 4 Mahagonistühle sehr gut erhalten edel grün,beige bezogen wegen Haushaltsauflösung zu verkaufen. Preis: 12 0517156064 EUR

Ledersofa Mondo Bazz mit verst. Rückenl. Formschönes Ledersofa mit verstellbaren Rückenlehnen und verstellb. Armlehnen.Beide Sitze sind ausfahrbar.B.1.62,H 1.00,Sitzbreite 50cm."Top" Preis: 350 EUR 0517156064

PB1137-192629

Verschenke Schrankwand Eiche Rustikal B 3.20,H 2.00,T 60,mit 0517156064 Barfach PB1137-192631

2 TLG: SITZ GARNITUR / LEDER dkl. braun, besteh. aus: SOFA 2 Sitzer, 1,75m br., m. dazu passend. Sessel, gt. erh. 05128/669 Preis: 50 EUR PB1137-193010

Kinder-, Klamotten& Spielzeugbörse 01.10.11, 7-16 Uhr Celle, CD-Kaserne Info: 0 50 84/98 08 82

Frank Muschalle (Berlin), Dani Gugolz (Zürich) und Peter Müller (Wien) haben sich stilistisch dem klassischen traditionellen Stilen des Piano Blues, Boogie Woogie und Rhythm´n´Blues verschrieben. Seit vielen Jahren ist das Trio in Jazzclubs, Theatern, Kulturzentren und auf Festivals in Europa zu erleben. Muschalle zählt mittlerweile zu den international gefragtesten Boogie-Woogie Pianisten. Mit Dani Gugolz (b, voc) und Peter Müller (dm), viele Jahre Mitglieder der Mojo Blues Band, hat er sich zwei perfekte und überaus sympathische Partner zugelegt. Etwas ganz Besonderes und selten zu Erlebendes ist der geplante Gig mit Engelbert Wrobel und Matthias Seuffert. Der Gig wird ein Höhepunkt im Vereinsleben des Burgdorfer Clubs. Karten gibt es im Vorverkauf bei Baumgarten Büromarkt, Vor dem Celler Tor 9, Burgdorf; Zigarrenhaus Witt, Burgdorfer Str. 38, Lehrte; Bücherstube Veenhuis, Iltener Str. 28, Lehrte; Schüler, Bürobedarf, Uetze, am Kreisel, und per E-Mail: jazzfreundeburgdorf@online.de

Zwei Wandspiegel mit Messinglampe Spiegelgröße 45 cm breit - 70 cm hoch.Obere Seite abgerunget. Lampe Messing mit weiß/mattem Glasschirm. Preis für zwei Spiegel. 01777863155

PB1137-192886

Glasfasertapete Doppelkette 100 qm Vom renovieren sind noch 100 qm Glasfasertapete Doppelkette fein übrig. 2 Originalrollen mit 50 m Länge und 1 m Breite. Einfach zu verarbeiten und zuzuschneiden Preis: 120 EUR 05171/989354

PB1137-193001

PB1137-192607 Sitzgarnitur sehr gut erhalten Verkaufe aus Haushaltsauflösung eine Sitz-

Mein schöner Garten

garnitur, sehr gut erhalten, 3-Sitzer (ca. 210 cm breit), 2-Sitzer (ca. 160cm breit) Sessel und Hocker auf Rollen. Preis: 75 EUR 01631731057 SOFA m. 1 SESSEL Modernes Ledersofa, 2,20m, blau, m. passend. kompa. Sessel, Rückwände auch m. Leder, gt. 05128/669 Zu. Preis: 350 EUR

PB1137-193034

PB1137-192883 Esstisch mit 8 Stühlen Buche Nachbildung. Tisch 135 cm ausziehbar auf 01777863155 180 cm Form - oval PB1137-192885 Zwei Oelofen Oelofen von Juno 4 KW - Oelofen von Haas und Sohn 5,5 KW Farbe,beide braun, neuwertig, ca. 1 Jahr alt. Preis pro Stück 01777863155 PB1137-192796 Wohnzimmerdeckenlampe 6armig Wohnzimmerdeckenlampe 6-armig aus Metall und Holzelementen 220 Volt Durchmesser=58 cm Höhe=57 cm Preis: 7 EUR 05177/8170 PB1137-192884 Kaminofen Model Spectrum-8 KW Rauchrohrdurchmesser 150 mm höhe 935 mm -breite 670 mm - tiefe 510 mm Gewicht 154 kg - Große Brennkammer 01777863155 Farbe schwarz.

COUCHTISCH / GLAS hochwert. Ausführ., m. Facettenschliff, abgerund., 90x90cm, H-46cm, m. Ablage, 4 leicht gebogene Beine- Chrom gebürstet, gepflegt, top (NP 950,-) Preis: 250 EUR 05128/669

PB1137-193029

im Herbst

Agirman Gartenbaufachbetrieb Rund ums Haus von A-Z, kostenl. Voranschlag vor Ort, (0 51 71) 5 15 58 (01 70)83 47 011

Müller Garten- u. Tiefbau • Gartengestaltung • Erdarbeiten • Baumfällung • Pflasterarbeiten

01 73 - 6 43 71 05 KOLA Garten-Landschaftsbau Gartengestaltung, Baumfällung, Rollrasen, Pﬂasterarbeiten, Zaunbau, Baggerarbeiten, Gartenpﬂege und mehr… Tel. 0 51 71/29 51 82 Mobil 0163/34 46 434

Biete preisgünstig Gartenarbeiten jegl. Art, Baggerarbeiten, Pflasterarbeiten, Baumfällarbeiten incl. Abfuhr, Zaunbau, Dauerpflege Rasen/Rollrasen Gartenbaubetrieb,

e(05175) 3 12 83 od.(0173) 96 22 350

Gartentipps für den Herbst Im Angebot: • Herbststauden • Immergrüne Gehölze

Pflanzen und mehr… …finden Sie bei uns in der Vöhrumer Straße 20. Direkt an der Hauptstraße in Peine-Telgte

Tel.: 0 51 71-5 07 89 66

Edles für Haus & Garten ✓ Gabionenöfen und -elemente ✓ Stahl- und Edelstahlbearbeitung ✓ Geländer, Tore, Zäune ✓ Balkon und Treppenkonstruktionen ✓ Sonderbauten gemäß Ihren Vorgaben

Die grüne Oase winterfest machen (djd/pt). Die Blätter fallen, die Tage werden kürzer, die Freiluftsaison neigt sich dem Ende zu. Für Hobbygärtner heißt es aber nach wie vor: ran ans Werkzeug! Denn auch im Herbst gibt es alle Hände voll zu tun, zum Beispiel Laub beseitigen, Hecken beschneiden und Gartenmöbel reinigen. Der Grundstein für eine erfolgreiche kommende Gartensaison wird in dieser Jahreszeit gelegt. Das heimische Grün muss weiterhin gepflegt und winterfest gemacht werden. Der goldene Schnitt Damit Hecken und Sträucher im Frühling richtig wachsen können, sollten sie vor dem ersten Frost gestutzt werden. Es empfiehlt sich, vor allem dürre und zu dicht stehende Zweige zu entfernen. So bekommen die verbleibenden Äste genügend Licht. Doch Vorsicht bei Heckensträuchern wie der Forsythie, denn diese entwickeln ihre Blütenansätze schon im Herbst. Ideal für den Herbstschnitt sind komfortable Heckenscheren wie das neue Modell HS 46 des Herstellers Stihl - die weltweit leichteste Benzin-Heckenschere ihrer Klasse. Auf einem großen Gartengrundstück fallen natürlich auch Holzarbeiten an, die sich nur mit einer kompakten Motorsäge erledigen lassen.

Beim Auslichten von Gehölzen, dem Fällen kleinerer Bäume oder wenn der vom Sturm gefällte Obstbaum zu Brennholz verarbeitet werden soll, ist man mit einer Stihl Motorsäge wie der vibrationsarmen MS 211 immer bestens gerüstet. Herbstputz Wenn die Bäume ihre Blätter verlieren, sind Rasen und Hecken schnell mit Laub bedeckt. Bleibt dieses liegen, verursacht es Schimmel und unschöne braune Flecken. Mit einem Blasgerät lässt sich das Herbstlaub im Handumdrehen beiseite räumen und in einer Ecke zu einem "Bett" für Igel anhäufen. Auch Sonnenliegen und Co. ziehen jetzt ins Winterquartier. Doch vor dem Einlagern müssen sie gründlich gesäubert werden. Hochdruckreiniger wie der neue RE 143 PLUS von Stihl mit integriertem Textilflachschlauch zur Wasserversorgung lösen Schmutz und Erde besonders schnell. Um Gartenmöbel schonend zu reinigen, empfiehlt sich ein gefächerter Strahl mit einem Abstand von mindestens 50 Zentimetern. Mehr Informationen gibt es unter www.stihl.de

UPAS GmbH · Adam-Opel-Straße 6 · 38112 Braunschweig · Tel.: 05 31-280 87 74

Mit einem Blasgerät lässt sich das Herbstlaub vom Rasen sowie von Wegen und Terrassenflächen im Handumdrehen entfernen. Foto: djd/STIHL

Ausgabe 37/2011

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Fernweh

Wellnesshotel Schloss Rühstädt

Cuxhaven Cuxhaven-Duhnen,

Das kleine aber feine Wellnesshotel Schloss Rühstädt liegt idyllisch gelegen im Storchendorf Rühstädt inmitten der Prignitz bei Bad Wilsnack (Sole-Thermalbad). Rühstädt ist bekannt als storchenreichstes Dorf Deutschlands und liegt am Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Branden burg.

Bad Bevensen erleben & Therme kostenfrei:

€ 99,- ODER: 5 Ü/F € 229,-

2 THERME plus ® Ü/F

Wellness, Ruhe, Natur und mehr... Der hinter dem Haus gelegene auf sich wirken lassen... Schlosspark begeistert mit seinem Nähere Infos unter: sehr alten Baumbestand. Auch die dahinter gelegene Elbe bietet sich www.schlosshotel-ruehstaedt.de oder unter für erholsame Spaziergänge und Tel.: 038791-8085-0 Radtouren am Elberadweg hervorragend an. Gäste können auf auf halber Strecke zwischen Berlin Harz (130 km) und Hamburg (160 km) verweilen, den Wellnessbereich genießen, entspannen, sich sportlich betätigen oder einfach Schön gelegenes Ferienhaus die Ruhe und traumhafte Natur im Harz ☎ 0531-303102

App. direkt neben Kurmittelhaus u. Wellenbad, strandnah.

Tel.: 0 5 31/ 51 13 61

Rhön

Brandenburg DZ ab 49,- p. P./Tag Wellnessarrangenments ab 149,p. P. mit zwei Übernachtungen

„Pension Sonne“ Fladungen / Rhön FeWos und fam. komfortable Pension mit Speisemöglichk., ideal geeignet für Familien, Wanderer und Motorradfahrer (-gruppen) Spielplatz, Schwimmbad direkt vor der Tür. Behilflich bei Planung von Touren. Tel.: 0 97 78 / 14 84 Fax 74 00 51 Email: info@sonne-fladungen.de www.sonne-fladungen.de

(jeweils pro Person)

www.sonnenhuegel - bevensen.de • Telefon: 0 58 21 - 54 10

Wellnesshotel am Elberadweg

„Den goldenen Herbst an der Ost- oder Nordsee erleben“ Das Reiseportal für den Urlaub an Ostsee und Nordsee Willkommen an der Ostsee Die Ostsee ist eines der beliebtesten Ferienziele in Deutschland mit hohen Zuwachsraten bei Urlaubern, Veranstaltungen und Freizeitangeboten. An der Küste laden die bekannten Seebäder zwischen Kap Arkona, Wismar und Ahlbeck im Osten, zwischen Travemünde und Glücksburg im Westen zum Bade- und Erholungsur-

ken und die Abwehrkräfte an der Ostsee stärken. Wie wäre es jetzt mit einem romantischen Kurzurlaub an der Ostsee? Spaziergang am Strand, hinterher ein Dampfbad- oder Saunabesuch, VerwöhnWellness-Angebote, Massagen und Candle-Light-Dinner vor dem KaEntdecken, Erleben, Entspannen, Herbsturlaub an der Ostsee - Aus- min? So kann man dem JahresGenießen! Egal ob Aktiv- oder zeit aus Alltag, Grippezeit, Jah- ende entspannt entgegen sehen. Wellnessurlaub, als Familie oder resabschlüssen. Neue Energie tan-

laub ein. Im Hinterland der Ostsee gibt es mit den Seenlandschaften um Schwerin, Neubrandenburg und die Müritz und den idyllischen schleswig-holsteinischen Städten und Dörfern weitere interessante Urlaubsziele.

Single – hier kann man die schönste Zeit des Jahres für einen individuellen Urlaub im Hotel, im Ferienhaus, in der Pension, der Ferienwohnung oder auf dem Camping-/Zeltplatz am Ostseestrand planen.

Nordsee Pellworm Cuxhaven – Döse „Hus achtern Diek“ Strandnahe Fewos für 2-6 Pers. Garten, Grillecke, Sauna, Solarium, med. Massagen. Ab sofort Termine frei. Tel. 0 47 21 – 4 20 90 www.husachterndiek-cuxhaven.de

300 m zum Meer, Dorum Rabatt. Gemütl. FW/FH Kamin, Zaun, Tiere OK. Tel. 0 47 41 / 18 07 86 www.ferienpark-dorum.de

Ferienhaus nähe Cuxhaven. Idyll. gelegenes Haus dir. am Kanal bis 8 Pers. Gr. Garten, kl. Motorboot, Kamin. Angeln mögl. Tel. 04751–2831 Fax 979106 www.ferienhaus-wierk.de

Nordsee / Dornum / Ostfriesland Komfortables FeHs, 110 m² 10 PKW Minuten zur Küste. Ca. 8 Pers. Tel. 0 41 82 / 55 43 Email: wkissing@t-online.de

Hotel Up Diek DZ mit Frühstück 32,- € p. P. Auch 3er und 4er Zimmer möglich Tel. 0 44 64 – 81 41 www.hotel-up-diek.de

Sehr schöne Fewo`s / Ferienhäuser Ostfriesische Nordseeküste und mecklenburgische Seenplatte direkt am Wasser oder strandnah für 2-6 Personen www.pro-urlaub.de · Tel. 0 49 21 / 92 00 30

Urlaub an der Nordsee Ferienwohnungen in Greetsiel, Borkum und Norddeich. Tel. 0 49 26 / 909 59 17

www.ferienwohnungen-an-der-nordsee.com

BÜSUM – Komf.-Appt.-Haus

Greetsiel

mit Schwimmbad, Sauna, Infrarotkabine.

Ruhige, zentrale Lage. Großzügiges, gepflegtes Ferienhaus 150 m² für bis zu 10 Personen. 2 FeWos für je 2 Personen. Tel. 01 78 / 2 79 70 40

Strandnah. Kinderfreundlich. Hausprosp. Tel. 0 48 34 – 87 97 · www.haus-roettger.de

Ruhige Tage auf Baltrum im Weltnaturerbe

www.kiek-wedder-in.de · Tel. 0 59 41 / 54 33

Schöne Fewo, fast am Strand. Telefon 0 49 39 – 13 71 www.hausamstrand-baltrum.de

Nordseebad Büsum Gemütliche, komfortable Fewo für 2-4 Pers. ab 35,- € / Tag. Strandnah, Garten. Tel. 0 48 34 / 81 34

Greetsiel, schönes FeHs für 6 Pers. mit Terrasse und Garten. Sehr gemütliche Ausstattung Telefon 0 71 50 / 64 33 oder 01 72 / 7 25 90 98

Heilsames Meeresklima, die Romantik alter Fischerdörfer wie Bensersiel, Büsum oder Cuxhaven, naturbelassene, geschützte Landschaften und die Einzigartigkeit der ostfriesischen und nordfriesischen Inseln wie zum Beispiel Mit ihrem Wattenmeer und dem Sylt und Norderney garantieren Gezeitenwechsel ist die Nordsee einen erinnernswerten und erlebeines der interessantesten Ge- nisreichen Urlaub. biete in Deutschland. Große kelpwaldreiche Flachwassergebiete, Sie wissen noch nicht, in welchem Ort Sie Ihre Ferien verder Strukturreichtum und der grobringen möchten? ße Nährstoffvorrat in der See sorgen für ein vielfältiges Leben in Wählen Sie doch einfach unter folgenden Angeboten. der Nordsee. Urlaub an der Nordsee Die Nordsee, das ist ein sehr attraktives Urlaubangebot für Jung und Alt. Für den mehrwöchigen Urlaub ebenso wie für einen kurzen Trip zwischendurch.

Erholung pur auf unserer Nordseeinsel Pellworm Exklusive Ferienhäuser & Appartements Infos und Buchungen tägl. bis 22 Uhr - auch an Sonn- und Feiertagen – Appartementvermittlung Andersen Telefon (0 48 44) 99 23 85 www.inselurlaub-pellworm.de

Fischerdorf Greetsiel Komf. Fewo (4 Pers.), 80 m² 280,- € pro Woche

4 FeWo`s – Wyk auf Föhr

Langeoog

Borkum Büsum BORKUM Haus Eilers FeWo oder Zimmer mit Frühstück. Tel. 0 49 22 / 25 47 www.haus-eilers-borkum.de

Nordseeinsel Langeoog

Freie Termine im Herbst & Winter Zentrale, ruhige Lage. Tel. 01 71 / 2 64 02 34 www.inselreif.de

Gemütl. ausgestattete Fewos für 1-4 Pers. in ruhiger ,strandnaher Lage. Ganzjährig geöffnet. bents.gaestehaus@web.de Tel. 0 49 72 / 60 41 Fax 60 50

Dornumersiel / Dornumergrode

Sonneninsel Langeoog

Ostfries. Landhaus. Fewo 2-6 Pers. Nähe Strand, Hunde willkommen. Tel. 0 49 71 / 47 05 Christel.schepker@gmx.de

n! im Entdecke Viel Spaß be

Gepflegte Zimmer mit Frühst. ab € 39,www.villa-sperlingslust.de 3 Appt. 2 Pers. / Wohnung 2-4 Pers. für Allergiker geeignet. Telefon 0 49 72 / 544 und 236 Lange.langeoog@t-online.de

OSTSEEBAD BREEGE

Wangerooge Erholung in Graal Müritz

. . . ein Paradies für Angler … Doppelzimmer m. DU/WC/Frühstück für 2 Personen ab 35,- € Tel./Fax 03 83 91 / 1 21 21

Direkt hinter der Düne neben der Seebrücke * * * * Appartements für 2-4 Pers. „Haus Ostseestern“ Zur Seebrücke 38 Tel. 03 82 06 / 14 00 Fax 14 029

Seebad Bansin, www.haus-inge-lotte.de Last-Minute Wo-Preise. Strandnah, zentral, freundl. 2-4er Fewo ab 45,- €, 6er FeHs ab 75 €/Ü. Tel. 030/613945-1

Pension Waterkant

OSTSEE BEI ZINGST

Ein herrlicher Urlaub für die ganze Familie direkt am schönen Ostseestrand. Ganzjährig. Pauschalangebote vom 01.11.11-31.03.12 z.B. Wochenende für 2 Pers. im DZ ÜF 99,- € www.waterkant-pension.de Tel. 04381-8026

Schleswig-Holstein

Norderney TOP Fewo für 2-5 Pers. Ruhig, strandnah. Tel. 04932/1076 www.ferienhaus-duebbel.de

Fewo + FeHs für 2-4 Pers. ab 21,- € Tiere erlaubt. Spielplatz. www.Ostseeurlaub-Wernicke.de Tel. 03 82 31 – 77 361

Boltenhagen

Hier macht Urlaub Spaß ! ! !

Urlaub auf dem Bauernhof

Fewos für 2-8 Pers. auf dem Bauernhof in ruh. Lage. Ponys. 500 m zum Strand. Ferienhof Rießen Tel. 0 43 71 – 8 62 20 www.rinsel.de info@rinsel.de

mit viele Tieren nahe Grömitz. Ferienwohnungen für 2-6 Pers. Ab sofort und im Herbst Termine frei! Tel. 0 43 63 – 38 87 www.bauernhof-kripke.de

Preiswerte Fewo im Seebad Ahlbeck 2 und mehr Personen mögl. Ruhige, zentrale Lage. Zentrumsnah Tel. 038378/31739 · www.urlaub-ahlbeck.de

Gut Royum lädt ein … Urlaub an der Schlei ! Einfach mal durchatmen. Ferienwohnungen mit inkl. Leistungen Tel. 0 46 22 – 414 194 www.gut-royum.de

Sylt

Komf. Fewos in ruhiger, zentraler Lage Nähe Strandpromenade auf der Insel Wagerooge. Herbstferien noch frei! Tel. 0 44 69 / 6 39 Fax 94 20 28 www.haus-christa-wangerooge.de

Westerland / Sylt Schöne Ferienwohnungen in ruhiger, zentraler, strandnaher Lage im Reethaus, Landhaus oder Zentrum. Tel. 0 46 51 / 53 65 www.sylt-blum.de

USEDOM / HERINGSDORF Komf. Fewo für 2-4 Personen. Strandnah, Nichtraucher. Tel. 0 28 38 / 98 96 54 www.haus-petra-heringsdorf.de Insel Usedom – Trassenheide „Strandhotel Sanddorn“ September: ÜF im DZ 85,- € Oktober: ÜF im DZ 70,- € November: ÜF im DZ 55,- € Je für 2 Pers. 2 Min. zum Strand. Tel. 03 83 71 / 5 30 www.Strandhotel-Sanddorn.m-vp.de

Rügen

Frühstückspension (NR) in Schleswig - Holstein ab 24,00 € pro Person inklusive Frühstück in D - 24235 Wendtorf b. Laboe a.d. Kieler Förde Dorfstr. 1 Tel. 0 43 43 – 4 97 00 Email: pension.rolinski@t-online.de www.pension-rolinski.de

Darß

Ostseebad Binz auf Rügen Ostseebad Rerik – immer ein Erlebnis Tolle Fewo, wunderschöne Natur, super Erholung ! www.Reisecenter-Rerik.de Tel. 03 82 96 – 7 47 60

im Ostseeheilbad wunderschöne Fewos zu vermieten. www.boltenhagen-zimmer-frei.de Tel. 03 88 25 – 33 30

Haus Christa

Gemütliche Fewos od. DZ od. EZ mit Frühstück ab 20,- € p. P. Auskunft unter: Tel. 0 48 34 / 9 34 55

Norderney

Usedom Ostsee

BÜSUM / NORDSEE

Aparthotel Binzer Sterne **** Appartements mit Charme Frühstück / Wellness / Aktionspreise Tel. 03 83 93 – 13 70 www.binzersterne.de

Goldener Herbst in Sellin FeHs für 2-4 Pers. 3 Schlafzi. 400 m zum Südstrand. Last-Minute ab 40,- € / ÜN www.westruegen-saathoff.de Tel. 03 83 06 – 12 32

Urlaub auf Rügen, 8 FeWo in traumhafter Umgebung direkt am Wasser. Frühstück mögl. www.uns-insel.de Tel. 03 83 08 – 23 18 Buchen Sie jetzt Ihren Urlaub an der Ostsee Fewos ab 23,- € ÜN frei !

Cuxhaven

Biete in Sassnitz auf Rügen eine FeWo für 2-3 Pers. ab 33,- € einschließlich Endreinigung.

Tel. 03 83 92 – 3 24 95

Hübsche und gemütliche Fewos 60 m² für 2-4 Pers. zu vermieten. Tel. 03 83 03 – 8 75 78 www.sellin-ostsee.de Urlaub auf Rügen Strand * Ostseeblick * Wellness 4 und 5 Sterne Fewos für 2-6 Pers. in Binz / Sellin / Baabe Tel. 03 83 93 / 666 220 www.Insel-und-mehr.de

Fischland/Darß

Cuxhaven Sahlenburg

Ostseebad Dierhagen Ferienwohnung für 2-5 Persoen Familie Scherlock Tel. 0 33 03/21 85 96

Ganzjährig. Seesicht. Tagespreis ab 55,- € Stesius GmbH – Tel. 0 47 21 / 50 82 47 www.ferienhaus-amwaldbad.de

Darß - Prerow

Cuxhaven – Sahlenburg Gemütl. Fewos für 2-4 Pers. nahe Wald, Heide und Meer. Kinderfreundlich. Haustiere und Pferde möglich. Gästehaus Finck, Tel. 0 47 21 – 690 818 Mobil 0174 – 178 77 57

Cuxhaven Duhnen

Appartements und Fewos am Strand Ab 50,- € inkl. Frühstück pro Nacht für 2 Personen. HP auf Wunsch. Tel. 0 47 21 / 50 80 10 www.haus-nicole.net

Pension Tannenheim Vermiete Fewo, Appt., DZ Tel. 03 82 33 - 476 www.tannenheim.de

D a r ß Hotel Kranich *** Gemütliches, familiär geführtes NR- Haus Arrangements im Oktober „Der Kranichzug“ 7 Ü/HP ab 350,- € p. P. „Herbstzauber“ 3 Ü/F inkl. 1 Fischteller ab 113,- € p. P. Tel. 03 82 33 – 7 03 50 www.hotel-kranich-prerow.de

ge ä r t Vor iden e an b gen Ta

und Reise · ft a ch rs e n rt a P , e b ohlbefinden · Lie W d n u stleistungen · ss n e ie tn D Fi d , n it u e h te d k n u d su o e ro ·G herheit · Spezialp ic S d n u t ch e R , n · Finanze

Informieren Sie sich auf den CELLER GESUNDHEiTSTAGEN

24./25. Sept. 2011 Sa. 10 - 18 Uhr · So. 11 - 18 Uhr

Congress Union Celle www.celle-messe.de Media Verlag Celle GmbH & Co. KG · Fuhrberger Str. 111 · 29225 Celle · Tel. 0 51 41-48 70 70