Was immer Sie suchen...
alle 14 Tage neu
BLiTZ ê letzten Seite. onen auf der Mehr Informati
01. Oktober 2011 · Woche 39 · Jahrgang 7
nach Immobilienveräußerung
4-Tages-Reise zum Superpreis!!
EUR
Moderner Fernreisebus
Wolfgang Kotulla Kantstr. 3 (am Schützenpl.) 31224 Peine · Tel. (0 51 71) 1 80 88 E-Mail: wolfgang.kotulla@vlh.de Parken Sie www.vlh.de/bst/3025
direkt vor dem Büro
Beratungsbedarf für psychisch kranke Menschen mit Migrationshintergrund hoch Soziale Kontakte besonders für türkische Frauen mit somatischen Beschwerden von großer Bedeutung
€14.640,KIA Rio 1,4 EX Spirit EZ 12/10, 71 kW, 50 km, schwarz, Tageszul., €10.950,Komfort-Funktionspaket
KIA Rio 1,4 EX Top EZ 01/06, 71 kW, 116.200 km, blaumet., 5 Türen, LPG, ABS, Klimaautom., LPG€6.300,Autogas
KIA Rio 1,5 EX Top CRDI EZ 06/06, 81 kW, 90.000 km, schwarz, 5 Türen, Klimaaut., ESP, Airbags, ZV, SV
€5.950,KIA Carens LX EZ 12/09, 106 kW, 18.081 km, silbermet., 5 Türen, Klima, isofix ZV mit FB
€11.950,KIA Picanto 1,1 LX EZ 07/08, 19 km, 45.227 km, rot, €6.750,5 Türen, Klima, ESP
Vertragspartner Service · Neuwagen Garantiearbeiten, auch EU Ohlum, Alter Teichweg 4 31249 Hohenhameln Telefon 0 51 28 / 71 11 + 81 11 www.autohausgolla.de
Machen Sie Ihr GOLD zu GELD Egal, welches verbindl. Angebot Sie haben wir zahlen bis
20% mehr
für Zahngold, Schmuck, Bruchgold J. Kuschel · Braunschweiger Str. 25 Burgdorf · 0 51 36 / 9 71 36 13 Schmuck · Antiquitäten · Deko über 400 m2
ARTEC
144 m2 WF/NF
Professionelle Unterstützung für Menschen in seelischen Notlagen mit Migrationshintergrund: Das im November vergangenen Jahres gegründete Transkulturelle Zentrum für Psychiatrie und Psychotherapie im Stadtteil Linden in Hannover hat eine wichtige Versorgungslücke schließen können. Bislang gab es bundesweit gerade für Menschen mit türkischem Hintergrund zu wenig Hilfsangebote, weil besonders Sprachbarrieren eine Verständigung erschwerten. Wer sich aber nur in seiner Muttersprache über Ängste und Depressionen äußern kann, der schweigt – und bleibt in einer sozialen Isolation. Darunter leiden vor allem türkische Frauen, die oft unter somatischen Beschwerden leiden. „Unser wohnortnahes Konzept mit einem bilingualen Team von Ärzten, Therapeuten, Sozialdienstmitarbeitern und Pflegekräften ist aufgegangen. Wir konnten eine Brücke zu den Menschen im Quartier bauen. Sie wissen, dass ihnen hier geholfen wird“, lautet die erste Bilanz von Dr. Rainer Brase, Geschäftsführer des Klinikum Wahrendorff. Europas größte Psychiatrie in privater Träger-
Aktionspreis
136.000,- €
Gratis Farbkatalog mit weiteren Effzienz - Häusern anfordern. www.hamann-massivhaus.de Hamann Massivhaus - Braunstr.10c - 38122 Braunschweig - Tel.0531 / 287880
schaft hatte sich wegen der hohen Nachfrage entschieden, dieses Angebot einzurichten. Am 27.09.11 besuchte der türkische Generalkonsul Tunca Özcuhadar erstmals die neuen Räume der Tagesklinik und informierte sich vor Ort über das Behandlungskonzept mit Einzel- und Gruppentherapie, Entspannungsübungen und Kreativunterricht. „Türkische Mitbürger in seelischen Notlagen finden hier ein offenes Ohr, sie können sich mitteilen, werden verstanden und finden Entlastung und professionelle Unterstützung. Das ist eine Form von Integration, die einen wichtigen Beitrag in unserer Gesellschaft leistet“, lautet das Fazit von Tunca Özcuhadar. Mit der Aufstockung der räumlichen Kapazitäten im Nachbarhaus am Schwarzen Bär 8 wird der starken Nachfrage sowie der in den Räumen ebenfalls untergebrachten Psychosozialen Institutsambulanz (PIA) Rechnung getragen. Dieses Angebot richtet sich an Menschen, die aufgrund ihrer psychischen Erkrankung auf ambulante Betreuung durch ein multiprofessionelles Team angewiesen sind. „Wir sind auch Anlaufstelle für Menschen ohne Migrationshintergrund und setzen verstärkt auf Hilfestellung für russische Migranten, die von unserem russischen Arzt betreut werden. Themen wie Alterspsychiatrie und Sucht sind hier große Themen“,
erklärt Dr. Hamit Ince, leitender Arzt des Transkulturellen Zentrums. Die Tagesklinik habe sich im Stadtteil als niedrigschwelliges Angebot etabliert und sei Teil des gesamten medizinischen Netzes geworden. Bei den türkischen Patienten suchen überwiegend Frauen, im zunehmenden Maße aber auch Männer (ihr Anteil beträgt rund 30 %) das Gespräch mit dem bilingual ausgerichteten Spezialteam der Tagesklinik. Psychosen, Depressionen, Ängste und Persönlichkeitsstörungen sind die am häufigsten vertretenen Krankheitsbilder. „Viele Türkinnen haben somatische Beschwerden wie Kopfschmerzen, Magenprobleme oder Verspannungen an Nacken und Rücken. Wir klären vor allem den Zusammenhang zwischen Psyche und Körper auf. Desomatisierung durch Verbalisierung lautet unser Konzept“, erklärt die Diplom-Psychologin Semra Sgarra. Durch die vorgegebenen Rollen in den türkischen Familien sei eine grundlegende Veränderung allerdings schwer umzusetzen. „Es geht auch vielmehr um die Entlastung der Frauen, die zu uns kommen. Wir wollen ihre Ressourcen finden und fördern. Soziale Kontakte tun gerade jenen gut, die sich die meiste Zeit nur in ihren Familien aufhalten und dort selten offen reden“, ergänzt Semra Sgarra. Die Klinik im Internet: www.wahrendorff.de
Telefon 0 51 41-8 40 31, Fax 0 51 41- 8 40 33
www.hausverwaltung-zaehle.de
Gutschein €
15,-
✃
' 0 51 32/58 89 40 · www.Grund-Lehrte.de Veranstalter: Partner-Reisen Grund-Touristik GmbH & Co. KG · Evernerr Str. 41 · 31275 Lehrte
KIA Rio 1,4 EX Edition 7 EZ 09/11, 10 km, weiß, neues Modell
HAUSVERWALTUNG-ZAEHLE GmbH Celle • Gifhorn • Hannover Magdeburg • Ost-Harz
Rabatt auf alle Computer gegen Vorlage dieser Anzeige
ANKAUF
✃
Ihr Ansprechpartner:
Ausflüge im Preis inklusive: sive:
êê
Beratungsstelle: zertifiziert nach DIN 77700:
www.steinkultur.de BESUCHEN SIE UNSEREN MUSTERGARTEN! Rund um die Uhr für Sie geöffnet.
ê
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre
bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.
Breite Straße 38 | 38159 Bettmar Tel. 05302 8030-0 | Fax 8030-22
« 3 Übern.in Oberwiesenthal « Erzgebirgsrundfahrt mit Seiffen und Annaberg « gut geführtes deutsches Hotel « Tagesausfl. Prag mit Stadtführung tführung « 3 x Frühstücksbuffet Termine: 27.11.-30.11.2011 011 « 3 x Abendmenü 05.12.-08.12.2011 011 « gemütlicher Tanzabend im Hotel « Busfrühstück auf der Hinfahrt 011 12.12.-15.12.2011
Was? Ich kann Steuern sparen?
Einkommensteuererklärung
· Fachkompetente Beratungen · Vorstellung des gesamten Produktangebotes
17535,-,-
uschl. / EZ-Z
siehe Seite 2.
Steuerwissen ist Geld!
Freitag, 30.09., 9 - 18 Uhr & Samstag, 01.10., 9 - 17 Uhr
www.peinerblitz.de
Zauberhafter AAdvent dvent im Erzgebir Erzgebirge rge
Kein Schuldzinsenabzug
HERBSTAKTIONSTAGE
(nur ein Gutschein pro Gerät)
VERKA UF
Computer · Handy · Telefone · Spielkonsolen & Spiele Audio & HiFi · Digitalkamera · TV & Video Autoradio und, und, und ...
Sofort Bargeld! Prima Sparen · Schwarzer Weg 36 · 31224 Peine Ankauftelefon: 0 51 71 - 29 54 26
www.prima-sparen.de
✃
PEINER
www.PeinerBlitz.de
2 Kapital & Finanzen
Alles für´s Kind Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 0 50 54/26 43 20
Sweatjacke "Diddl", Gr. 164 Preis: 8 EUR 05171/15630
PB1139-193089
Playmobil "Eisdiele" (4134) Preis: 15 EUR 05171/15630
PB1139-193078
Playmobil "Hochzeitsgäste" (4308) mit Partyzelt u. viel Zubehör!!! Preis: 15 EUR 05171/15630
PB1139-193079 PB1139-193070 Baldachin (Betthimmel) "Prinzessin", rose, ideal auch als Moskitonetz verwendbar Preis: 8 EUR 05171/15630 PB1139-193496 REISEBETT / HAUCK m. Einlagematr. u. Transporttasche, top 25,-Extramatratze, neuw. 12,- zus. Preis: 35 EUR 05128/669
BARGELD & Hypotheken zu günstigen Konditionen vermittelt H. Schoeneich
30519 Hannover, Bernwardstraße 11b ● ● ● ●
schnell, diskret, seriös für Arbeitnehmer, Rentner, Hausfrauen auch ohne Schufaauskunft/Eintrag Auszahlung noch am selben Tag möglich
☎ (05 11) 83 60 87
PB1139-193501 KL. WEIDEN/ PUPPENWAGEN f. die kl. Puppenmutter ab ca. 2+, m. Kissen, + Baby- Püppchen gt. Zu. Preis: 12 EUR 05128/669
Playmobil "Pferdewaschplatz" (4193) Preis: 12 EUR 05171/15630
PB1139-193135 Wolf Rasenmäher umgebaut für Kinder, TOP verkaufe originalen WolfRasenmäher umgebaut zum Super-Kinderrasenmäher. Motor und Messer raus. Mit originalem Fangkorb. Preis: 11 EUR 0179-7670455
PB1139-193081
PB1139-193083 Playmobil "Piraten-Schatzkiste" (4432) Preis: 16 EUR 05171/15630
KI. KÜCHE/ CHICCO f. den kleinen Koch oder Köchin, 2+ J., beidseitig zu spielen, m. Rollen, m. viel Zubeh. Preis: 23 EUR 05128/669
PB1139-193499
Playmobil "Ponyhof" (4060) Preis: 20 EUR 05171/15630
12" KI. FAHRRAD Kettler, rot/ blau ab ca. 3J., Luftr., Rücktr., Ständer, Bremse, + Stützräder, fast neu Preis: 55 EUR 05128/669
vTech Genius Lern Laptop Lern Laptop mit 50 Lernspielen aus unterschiedlichen Wissensgebieten, ab 5 Jahre Preis: 14 EUR 05177/985716
PB1139-193568 400 Bälle fürs Bällebad BUNT Biete hier 400 Bälle BUNT fürs Bällebad IN EINEM SUPER GUTEN ZUSTAND WIE NEU Preis: 20 EUR 0173/2330047
PB1139-193085
PB1139-193114
WERKZEUGBANK/ SMOBY Kunstst., ab ca. 3J., m. Zubeh., gut erh. 05128/669 Preis: 12 EUR
PB1139-193502
Kinderfahrrad 16 Zoll Baby Born Fahrrad von Pucky, Farbe: rosa, gebraucht. Preis: 45 EUR 05177/985716 PB1139-193120
PB1139-193500
Ausgabe 39/2011
Kein Schuldzinsenabzug nach Immobilienveräußerung Das Finanzgericht Baden-Württemberg hatte darüber zu entscheiden, inwieweit nach der Veräußerung einer Immobilie gezahlten Schuldzinsen als nachträgliche Werbungskosten bei den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung zu berücksichtigen sind.
Der Kläger veräußerte im Jahr 2001 eine Immobilie und erzielte unter Berücksichtigung der Veräußerungskosten einen Verlust in Höhe von ca. 800.000 Euro. Das zum Erwerb der Immobilie aufgenommene Bankdarlehen valutierte nach der Veräußerung mit ca. 530.000 Euro. Für dieses Darlehen wandte der Kläger im Streitjahr Schuldzinsen in Höhe von 21.135 Euro auf, die er in der Einkommensteuererklärung als Werbungskosten bei den Vermiewerden zum Kauf oder Tausch an- tungseinkünften geltend machte. geboten. Es gibt viel zu sehen, unter anderem Trix-Eisenbahnen Das Finanzamt lies die Schuldzinder ersten Generation im Fahrbe- sen nicht als nachträgliche Wertrieb – vorgestellt von Mitglie- bungskosten zum Abzug zu. Die dern der Celler Eisenbahnfreunde Schuldzinsen, die auf die Zeit nach Aufgabe der Vermietungsabsicht und Modellbahner e.V. oder – Tätigkeit entfielen, seien In der Eintrittsspende von zwei keine nachträglichen WerbungsEuro für Besucher über 14 Jahre kosten bei den Einkünften aus Verist die Teilnahme an einer Verlo- mietung und Verpachtung. Das Fisung von Automodellen enthal- nanzgericht begründet seine Entten. Wer sich und seiner Familie scheidung mit Hinweis auf die einen erlebnisreichen Sonntag ständige Rechtsprechung des BFH, bescheren will, dem ist der Be- wonach Schuldzinsen, die auf die such der Börse angeraten. Infos Zeit nach Aufgabe der Vermiegibt es unter der Rufnummer tungsabsicht entfallen, nicht mehr mit der Einkunftsart in wirtschaft05141/940171.
Lachendorfer Schüler laden zum Besuch der M&O-Modellbörse Börsenerlös für Patenschule – Uralte Trix-Bahnen im Fahrbetrieb CELLE (gn). Lehrer und Schüler der Lachendorfer Geschwister-SchollSchule fiebern der am Montag, 3. Oktober 2011, im Lachendorfer Autohaus Lübbe, Im Bulloh 40, stattfindende Auto- und Eisenbahnmodellbörse des karitativ tätigen Vereins für Modelle und Originale e.V. (M&O) entgegen. Denn der Erlös der von 11 bis 16 Uhr am „Tag der Deutschen Einheit“ stattfindenden Börse, ist auch diesmal für ihr Schulprojekt
der „StiftungLife“ bestimmt. Das von Schauspieler Karlheinz Böhm zur Linderung von Not in Äthiopien angeschobene Projekt trägt gute Früchte, wie Projektleiterin Antje Paschek-Jortzik berichtet. Die Kinder der Patenschule von Alem-Ketela im Landesinneren freuen sich über jede Unterstützung. Was gesichert ist, weil die Fördergelder direkt vor Ort übergeben werden. Zur Börse am „Tag der deutschen Einheit“ haben erneut zahlreiche Aussteller gemeldet. Tausende von Auto- und Eisenbahnmodelle aller Maßstäbe und Materialien
Caged seit 30. September 2011 erstmals auf DVD und Blu-ray Harter Horror-Shocker aus Frankreich in der Tradition von „High Tension“ und „Frontier(s)“ mit Zoé Félix („Willkommen bei den Sch’tis“) in der Hauptrolle. Inhalt: Irgendwo im ländlichen Kosovo wird eine Gruppe von Ärzten, die dort humanitäre Hilfe leistet, nach eben beendeter Mission auf offener Straße entführt. Die junge Krankenschwester Carol
und ihre zwei Kollegen werden im Keller eines heruntergekommenen Bauernhofs in Käfige gesteckt. Was mit ihnen passieren soll, ist weder ihren Peinigern noch den Insassen der übrigen Zellen zu entlocken. Gefangen und am Leben erhalten unter menschenunwürdigen Umständen, merken die drei jedoch schnell, welche grausamen Pläne die Entführer für sie haben...
lichem Zusammenhang stünden. Die vom Steuerpflichtigen zu zahlenden Zinsen für die Überlassung des Kapitals dienten nicht mehr der Erzielung von Einkünften und seien daher dem privaten Vermögensbereich zuzurechnen. Anders sei dies bei den Gewinneinkunftsarten, bei denen Verbindlichkeiten auch nach der Veräußerung oder Aufgabe des Betriebes noch dem Betriebsvermögen zuzuordnen seien. Hieraus lasse sich aber keine abweichende steuerrechtliche Behandlung nachträglicher Schuldzinsen für den Abzug derartiger Aufwendungen bei den Überschusseinkünften herleiten. Die unterschiedliche steuerrechtliche Behandlung nachträglicher Schuldzinsen bei den Gewinneinkünften einerseits und den Überschusseinkünften andererseits beruhe auf dem Dualismus der Einkünfteermittlung, der verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden sei. Weitere Informationen gern im Lohnsteuerhilfeverein, Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Beratungsstelle: Wolfgang Kotulla, Kantstr. 3 (am Schützenplatz), 31224 Peine, Telefon: 0 51 71 – 1 80 88, Fax: 0 51 71 – 4 19 96 oder E-Mail: wolfgang.kotulla@vlh.de
Herausgeber: Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Fuhrberger Str. 111 29225 Celle Tel. 0 51 41/48 70-70 Fax 0 51 41/48 70-765
Der PEINER BLITZ verlost 2 DVD und 2 Blu-ray "Caged". Einfach unten stehendes Rätsel lösen und die richtige Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 07.10.2011 an den PEINER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.
www.peinerblitz.de info@peinerblitz.de Anzeigenleitung: Maike Pohl Redaktion: Dashnor Dullaj Druck: Druckhaus Oppermann
Alles rich g?
? ? Medien. Erfolgreich. Nutzen. Wir kennen die Wege!
?
Lösung aus der 37. KW
Neues Traumbad in Rekordzeit schaffen Mit vorgefertigten Bauplatten schnell und sauber sanieren
Media Verlag Celle Fuhrberger Str. 111 · 29225 Celle Telefon 0 51 41- 48 70 7-0 · www.mediaeller.de
(rgz-p/rae). Heute gibt es Techniken und Baumaterialien, mit denen sich die alte Nasszelle in wenigen Tagen in ein neues Traumbad mit Spa-Charakter verwandeln lässt. Größere Bäder lassen sich beispielsweise mit filigran wirkenden Trennwänden individuell gestalten. Selbst Waschtische, Sitzbänke, Liegen, Wannenverkleidungen, WCTrennwände, Ablagen oder individuelle Badmöbel können mit modernen Systemen gebaut werden. Unter www.myqboard.com gibt es weitere Informationen. Auch das Verkleiden von unansehnlichen Rohren ist auf diese Weise einfach und schnell möglich.
Foto: djd/Qboard
Frische Farben und neue Bodenbeläge verwandeln ein altes Bad in einen privaten Spa-Bereich.
Ausgabe 39/2011
3
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
TECHNIK Der Gameboy Poket silver Der Gameboy Poket funktioniert tadellos! Batterieklappe ist natürlich bei, nicht wie bei vielen wo sie schon fehlt! Preis: 10 EUR 051477531 PB1139-193056
pool Pool von Intex 366/76, Fehlkauf, wurde aufgestellt, nicht benutzt. Pumpe wurde auch nicht benutzt. Preis: 99 EUR 05171/768721 PB1139-193102
Multi-Drucker Brother DC P 115C Multi-Drucker(DCP 115C): Druck, Scan, Kopie, mit Handbuch und Softw.CD Drucker bedarf Fachmann, da nicht mehr alle Farben ausgedruckt werden. Preis: 30 05171/ 22791 EUR
PB1139-193506
Samsung SGH-X300 Schwarzes Klapphandy in sehr gutem Zustand technisch vollständig in Ordnung - mit Ladegerät und Headset. 05171/929394
PB1139-193163
PB1139-193533 Blaupunkt PM42-48 alter Fernseher, aber funktionstüchtig inkl. Fernbedienung Diagonale 42cm Scart-Anschluss analoger Kabeltuner nur Abholung Preis: 17 EUR 0179-7670455 PB1139-193104 Wäschetrockner - Kondensator Von Wenko: Wäschetrockner-Kondensator zu verkaufen, gebraucht mit 2 Kühlakkus.Es ist ein Behälter der mit Wasser gefüllt wird, dann kommt der Schlauch drauf. Preis: 15 EUR 05171/768721
Stefano KaffeePad-Maschine KaffeePad-Maschine Modell padova, Farbe schwarz/silber, wenig genutzt. Preis: 14 05177/985716 EUR
PB1139-193115
FARB/ FERNSEHER - BLAUPUNKT 40 cm Diagonal, m. Scart Anschl., Videotext, FB., das Gerät hat ein s. gutes Bild, m. Beschreib., wurde als Zweitgerät genutzt u. befindet sich im top Zu. Preis: 55 EUR 05128/669
PB1139-193487
Jetzt Tickets sichern für Europas schönste Pferde-Show Hannover – Nervenkitzel, Temperament und Leidenschaft – Europas schönste Gala-Show, die NACHT DER PFERDE am 2. und 3. Dezember, garantiert auch in diesem Jahr unvergessliche Momente. Ab sofort sind die Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen zum Preis von 37 Euro (Freitag) bzw. 47 Euro (Samstag) erhältlich. Wer dieses Event auf keinen Fall verpassen möchte, hat außerdem die Möglichkeit, sich unter der Ticket-Hotline 01805-9690000 oder online unter www.nachtderpferde.de die Eintrittskarten zu sichern.
NEU: Wer es exklusiv mag, kann in diesem Jahr erstmalig die Show bequem vom VIP-Tisch in der ersten Reihe erleben. Im Preis von 400 Euro ist der Tisch für vier Personen inklusive Snacks, Drinks, Backstage-Führung, Meet & Greet sowie Parkplatz enthalten. Buchung und weitere Infos unter margot.fabry@fh.messe.de. Gala-Show „Nacht der Pferde“ - 2. + 3. Dezember, 19 Uhr. Tickets ab sofort! Freitag, 02.12.2011 - alle Plätze 37,- EUR Samstag, 03.12.2011 - alle Plätze 47,- EUR
Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah · Tel. 0 53 06/92 18-0 · Fax 0 53 06/92 18-20 info@holztreppe-kynast.de · www.holztreppe-kynast.de
Das Niedersächsische Landgestüt Celle ist immer wieder die Attraktion bei der Nacht der Pferde. Mehr Informationen zur Veranstaltung und zu den Eintrittspreisen unter: www.nachtderpferde.de. Mehr Informationen zur Pferd & Jagd 2011 unter: www.pferd-und-jagd-messe.de Der PEINER BLITZ verlost für das Event am 02.12.2011: 2 x 2 Freikarten. Einfach folgende Frage richtig beantworten: Was zeigt das Team Cavalcade? Die richtige Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 07.10.2011 an den PEINER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.
Für ausgezeichnete Kundenbetreuung gab´s den 3. Platz für der Vitalen Welt Veronika Hirschfeld, Inhaberin Vitale Welt in 31224 Peine, Querstrasse 8, wird das Strahlen aus ihrem Gesicht nicht mehr los. Alles nur noch schön! „Ich darf Gesundheit in die Welt tragen und dafür sorgen, dass Menschen eine bessere Lebensqualität bekommen und dadurch mehr Spaß am Leben haben. Immer mehr zufriedene Kunden bestätigen das. Wirkungsvolle Produkte, professionelle Betreuung und Beratung tragen dazu bei,“ informiert sie. Seminarabende, jeden Donnerstag 18 Uhr, bei denen unter anderem folgende Themen auf dem Programm stehen: • Wie bekomme ich mehr Energie? • Warum schlafe ich so schlecht? • Warum ist mein Kind so unkonzentriert? geben Antworte darauf. Weiter berichtet die Inhaberin: „Lassen Sie sich überraschen durch unseren kostenlosen Vitalcheck – ganz neu in der Vitalen Welt. Ab 1. November testen wir zusätzlich Ihr Leitungswasser. Wasserproben werden täg-
Die Herrschaft der Schatten seit 26.08.2011 auf DVD und Blu-ray! Spannender Endzeit-Thriller von Kultregisseur Brad Anderson („The Machinist“, „Transsiberian“) mit Topstar Hayden Christensen („Star Wars 2-3“, „Jumper“) Zum Inhalt: Nach einem globalen Stromausfall ist fast die gesamte Bevölkerung von Detroit und wahrscheinlich auch der Großteil
T R E P P E N B AU für Alt- und Neubauten Besuchen Sie unsere Ausstellung! Sa./So. Schautag – keine Beratung –
Gala Nacht der Pferde
Die Besucher der Gala, die im Rahmen der Messe Pferd & Jagd auf dem hannoverschen Messegelände stattfindet, erwartet erneut eine atemberaubende Inszenierung in wunderschöner Gala-Atmosphäre mit internationalen Stars der Pferde-Show-Szene. Unter anderem dabei: Frédéric Pignon mit einer atemberaubenden Freiheitsdressur. Mélie Philippot und ihre Gladiatoren-Show. Spanische Impressionen mit Roland Heiss. Die Spitzenhengste vom Nds. Landesgestüt Celle, rassige Isländer und viele mehr. Top: die waghalsige Stuntshow mit dem Team Cavalcade.
22 JAHRE
Nur noch bis Sonntag!! Sonntag, 02.10.2011
geöffnet!
lich entgegengenommen. Stattfindende Vorträge entnehmen Sie bitte unseren Infotafeln. Trinken Sie Ihr eigenes Quellwasser! Ich freue mich auf Ihren Besuch.“ Veronika Hirschfeld, Tel: 0173 – 25 65 276, www.vitalcoach.eu
Ms it Musik
geht alle besser!
der Menschheit spurlos verschwunden. Dort, wo eben noch lebendige Wesen standen, befinden sich verlassene Kleiderhaufen und zurückgelassene Habseligkeiten. Lediglich eine kleine Gruppe Überlebender konnte sich aus der Finsternis in eine kleine Bar retten. Als das Tageslicht mehr und mehr verschwindet, erkennen sie, dass die Dunkelheit kommt, um sie zu holen. Ihre einzige Hoffnung ist es ihre Lichtquellen zu erhalten, denn ohne Licht, sind Dass mit Musik alles besser geht, sie den Schatten der Nacht hilflos weiß Eberhard Joop, Inhaber des bekannten Klaviergeschäftes JOOP ausgeliefert... in Braunschweig schon seit junDer PEINER BLITZ verlost 3 DVDs gen Jahren. Bereits im Kindergar"Die Herrschaft der Schatten". ten und in der Schule brachte es Einfach folgende Frage richtig Stimmung, Freude und Vorteile! beantworten: Wie heißt der Regisseur des Filmes? Die richtige Musizieren bringt erstaunliche Antwort mit Angabe von Adresse Fakten: Bereits nach 20 Minuten und Telefon-Nr. bis 07.10.2011 verändert Klavierspielen positiv an den PEINER BLITZ, Fuhrberger die Gehirnstruktur, 76 % aller Str. 111, 29225 Celle schicken. Schüler, die ein Instrument spieDie Glücksfee zieht aus den rich- len, machen Abitur, bei regelmätigen Einsendungen die glückli- ßigem Musizieren steigt der IQ um 2 Punkte pro Jahr! chen Gewinner.
JOOP Klaviere in Braunschweig: Mehr Informationen gibt es bei einem unverbindlichen Besuch in der Ausstellung mit Vorführungen und günstigen Sonderangeboten oder auch telefonisch unter 05 31 – 33 30 63!
Mit Musik… geht alles besser!
KLAVIERE Neu u. gebraucht FLÜGEL DIGITALPIANOS KEYBOARDS
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
4
Ausgabe 39/2011
Fernweh
Bautzen - Stadt der Türme
Ostsee
1.300 Baudenkmäler prägen eines der schönsten Stadtbilder Deutschlands (djd/pt). Dieser Anblick raubt Betrachtern den Atem: Wehrhafte Bastionen und Türme ragen auf einem Granitfels in den Himmel. Darunter windet sich die Spree um Gestein und die 1.000-jährige Stadtanlage, so als wolle sie mit ihrem Glitzern noch unterstreichen, was Kenner längst wissen: Bautzens Silhouette gehört zu den beeindruckendsten Stadtansichten in ganz Deutschland. Im Herzen der 40.000Einwohner-Stadt in Ostsachsen warten rund 1.300 Baudenkmäler darauf, von Architekturbegeisterten entdeckt zu werden. Viele der oftmals barocken Gebäude sind behutsam restauriert worden. Jedes für sich ist eine Augenweide.
Lübecker Bucht - Sierksdorf / Ostsee Boltenhagen-Ostsee FeWo, 3 Zi., 60 qm, strandnah. 05725/913277 od. 05721/939705
Osnabrücker Land
FeHaus und Fewos am Strand. Tel. 0 45 63 - 88 56 Fax 77 13 www.ostsee-zeit.de
Nordsee
Urlaub auf schönem Bauernhof
HARLESIEL
nähe Osnabrück in komfortablen Ferienwohnungen Tel.: 0 54 62 / 3 18 www.reiterhof-eilfort.de
Appt.Haus mit komf. Fewos für 2-6 Pers. 500 m zum Strand. Noch Termine frei! Familie Frerichs Tel. 0 44 63 / 59 96 Fax 54 65 www.FeWoFrerichs.de
Cuxhaven
Rügen
Cuxhaven-Duhnen, App. direkt neben Kurmittelhaus u. Wellenbad, strandnah.
Tel.: 0 5 31/ 51 13 61
Herbst auf Rügen! Sie lieben die Ruhe, die Natur, Wald und Wasser, dann erholen Sie sich auf der Halbinsel Zudar! Tel. 038300-6430, www.gutshaus-zicker.de
Wasserkunst als Wahrzeichen "Stadt der Türme": Diesen Titel trägt Bautzen zu Recht. Wahrzeichen und Teil der fast vollständig erhaltenen Stadtbefestigung ist die "Alte Wasserkunst" aus dem Jahr 1495/96. Damals galt sie als technische Meisterleistung. Im Jahr 1558 ersetzte Baumeister Wenzel Röhrscheidt der Ältere den hölzernen durch einen steinernen Turm. Über Röhren versorgte das fünfstöckige Pumpwerk die 30 Meter höher gelegenen Altstadtbrunnen mit Wasser aus der Spree und entfernten Quellen. Heute birgt die "Alte Wasserkunst" ein technisches Museum und erzeugt ihren Strom selbst. Einen fantastischen Blick eröffnet die 47 Meter hohe Aussichtsplattform. Der mit 84 Metern höchste Turm der Stadt gehört zum spätgotischen Dom St. Petri aus dem Jahr 1221. Im 15. Jahrhundert erhielt die Hallenkirche ein viertes Seitenschiff. Ein Gitter trennt in dieser ersten Simultankirche Deutschlands evangelische und katholische Christen voneinander. Allerdings bleibt heute eine kleine Verbindungstür immer geöffnet. Zu den schiefsten begehbaren Türmen nördlich der Alpen gehört der Reichenturm. Mit 1,44 Metern Abweichung vom Lot erinnert er an den Schiefen Turm von Pisa. Sein mittelalterlicher Sockel trägt eine barocke Haube aus Stein. Gedenkstätte im Gefängnis An düstere Zeiten erinnert die Gedenkstätte Bautzen. Sie beleuchtet die Geschichte der beiden mehr als 100 Jahre alten Bautzener Gefäng-
Foto: djd/Tourist-Information BautzenBudyšin/Jens-Michael Bierke Die "Alte Wasserkunst" (vorn, mit Wehrgang) ist Bautzens Wahrzeichen. Sie pumpte Wasser auch dann von der Spree hinauf in die Stadtbrunnen, wenn Bautzen belagert wurde. nisse während des Nationalsozialismus und unter dem SED-Regime. Unter www.bautzen.de gibt es weitere Informationen.
/ t s b r e H b u a l r u r Winteschon gebucht ?
Herzlich willkommen im Sonnenhügel Deutschlands erstes 50plus Kneipp Hotel
Im ruhigen Kurviertel erwartet Sie in grüner Lage unser familiär geführtes Haus. Das Haus wurde mit viel Liebe zum Detail geschaffen und ist seit kurzem sogar ganzjährig geöffnet!
Waldschmitt Pferdesport und Reitstall
Sie finden bei uns eine hauseigene Bade- und Massagepraxis mit Kneipp. Eine Erholungslandschaft mit verschiedenen Saunen, Bergkristall Dampfbad, Infrarotlichtkabine, Saunafreigang mit Außen-Kneipptretbecken und (mp) Reiten lernen - ungezwungen einem Wintergarten als Ruheoase. THERMEplus ermöglicht Ihnen kosund mit Freude – bietet der Reittenfreien, zeitlich uneingeschränkten Eintritt in die 32 Grad Jod Sole Therme und Salzgrotte. Genießen Sie die anerkannt gute Luft von Bad Bevensen und ein erholsame Zeit - weit weg vom alltäglichen Trott. www.sonnenhuegel-bevensen.de
Bad Bevensen erleben & Therme kostenfrei:
€ 99,-
2 THERME plus ® Ü/F
ODER: 5 Ü/F € 229,- (jeweils pro Person)
www.sonnenhuegel - bevensen.de • Telefon: 0 58 21 - 54 10
Werkstatt + Zubehör
ng Herbstausstellu
Verkauf + Vermietung
r
1 von 10 - 17 Uh
8. - 9. Oktober 201
Für Ihr leibliches Wohl sorgt die Landschlachterei Meier aus C Cremlingen.
· Rapido Reisemobile Vollintegrierte auf MB Sprinter / FIAT und Teilintegrierte auf Fiat Basis. · Vorstellung der Rapido Modellreihe 2012 · Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen · Vorstellung der Miet-Reisemobile 2012 · 10 % Nachlass auf unser Warensortiment und auf Warenbestellungen an den Tagen der Ausstellung Wir bieten Ihnen: · Kfz-Technik an allen Reisemobilen & Wohnwagen · FIAT Servicestelle für Reisemobile · Instandsetzung von Unfall- & Feuchtigkeitsschäden
· Spur-Vermessung, Klima-Service, Reifendienst u.v.m. · Einbauten von Zubehör · Windschutzscheiben-Reparaturen · Gasgeräteservice u.a. Dometic, Truma, Smev und Cramer
Weddeler Str. 7 · 38104 Braunschweig Fon +49(0)531 360138 · www.Brock-Freizeitzentrum.de · www.Brock-Reisemobile.com
Ferien-
Kurse
stall Waldschmitt Pferdesport in Lehrte - Kolshorn bei Hannover an. Egal ob Kind oder Erwachsener, Anfänger oder Fortgeschrittener! Der Reitunterricht erfolgt auf gut geschulten und braven Schulpferden und –ponys. Auch Geschenkgutscheine sind erhältlich. Kurstermine können erfragt werden. In den Herbstferien bieten wir wieder verschiedene Lehrgänge an. Mehr Infos: www.waldschmitt.de, tertu@waldschmitt.de oder unter 01 73-2 62 05 52.
Heidegut Eschede - Feriendorf & Reitsportanlage Am Sonntag, 8. Oktober ab 10:00 Uhr findet vom Heidegut Eschede aus ein Herbst-Heideritt in den Naturpark Südheide mit anschließendem Buffet statt. Kosten für die Tagesveranstaltung € 30,00/Person mit eigenem, gut trainierten Pferd.
Weitere Infos unter www.heidegut-eschede.de
Heidegut-Eschede – Feriendorf & Reitsportanlage Mädels - wünscht Euch was…
✱✱✱ Feriendorf ✱✱✱ ✱✱✱✱ Reitsportanlage ✱✱✱✱
☎
Reiterferien für Mädchen von 10-18 Jahren € 340,Fröhliche Reiterferien ab 1 Woche inkl. Vollpension, 11 Reitstunden, Theorie und abends ein attraktives Beiprogramm aus Spaß - Sport - Spiel + Spannung Lehrgangsangebot für 2011: Wir freun´uns auf ein Wiedersehn´
(0 51 42) 20 76 · www.heidegut-eschede.de · info@heidegut-eschede.de
BROCK DAS MOBILE FREIZEITZENTRUM Die Firma wurde am 01.03.1984 gegründet. Angefangen als Reisemobil-Vermietung hat sich in den letzten 10 Jahren ein Dienstleistungsbetrieb für Reisemobile und Wohnwagen entwickelt. Reisemobilkauf und Kundendienst gehören zusammen. Seit 2006 sind wir autorisierte Fiat Transporter Servicestelle.
tion des Basisfahrzeuges und dem Aufbau, geben wir gerne Auskunft. Sachkundig bewerten wir Ihre Gasanlage nach G607. Als eingetragener Handwerksbetrieb erstellen wir Gutachten für Unfall- und Feuchtigkeitsschäden. Unser umfangreiche Zubehörhandel lädt zum Bummeln ein.
Im Zuge einer schrittweisen Unternehmensnachfolge wurden mit Wirkung vom 03.02.2011 die Geschäftsbereiche Verkauf und Vermietung von Reisemobilen und Handelswaren von Brock Das mobile Freizeitzentrum in die Brock Reisemobile UG der Tochter Viola Lehmann übergeben.
Wir bieten: Fiat Transporter Servicestelle, Kraftfahrzeugtechnik, Klimaanlagen-Service, Spurvermessung, Reifendienst, Karosserie-Fahrzeugbau, Aufbau und Reparaturen von Reisemobilen + Wohnwagen, Gasprüfung nach G607, Gastank Prüfung, Truma-Service, Dometic-Service, Smev-Service, Kramer-Service, Solartechnik + Satellitenanlagen, Zubehör-Handel, Reiseinfos zum Mitnehmen
Der Betrieb verfügt über geschulte Mitarbeiter, alle anfallenden Arbeiten werden im eigenen Betrieb erledigt. Sind Sie bereits im Besitz eines Reisemobiles oder Wohnwagens und haben Fragen zur Inspek-
www.Brock-Freizeitzentrum.de www.Brock-Reisemobile.com
Ausgabe 39/2011
Stellenmarkt
Mode Frisch – frech – elegant oder extravagant. Neuer Look in Stoff o. Leder f. Sessel, Stühle… Ledertechnik CE 88 19 37 Abendkleid wadenlanges Abendkleid, Gr. 42, türkis, im Oberteil Regenbogenfarben Preis: 15 EUR 05171/15630
Möbel
International agierendes deutsches Unternehmen sucht Verstärkung im Vertrieb! Nehmen Sie die Herausforderung an: 05171 – 80 30 32
Pelzmäntel/-jacken, Gr. 40/42 Pelzmäntel/-jacken, Gr. 40/42,sehr gepflegt u. wenig getragen, wegen Haushaltsauflösung zu verkaufen. Preis VS 05172 - 129999
NEUE GARTENLIEGE
Stoffträume f. Möbelbespannungen + Gardinen, klassisch, elegant, romantisch,mediterran Ledertechnik – CE 88 19 37
von Möbel Wallach, unbenutzt, Aluminiumgestell, Liege fläche: Textilgewebe, Originalpreis: 163 €, zu verkaufen für 80 € Abholung in Celle Tel.: 0160-9 68 55 740
Schrank zu verschenken Eiche B 3.20,H 2.00,T 60, 0517156064
PB1139-193113
PB1139-193069
PB1139-193509
5
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Jetzt oder nie! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Hand-/Fußpflege, Nagelmodellage etc. www.kosmetikfachschule-vbodtke.de Tel. 05331/969166
PB1139-193485 DA. LEDERJACKE/ MODERN v. H&M Gr. 40/42, beige, Kurzform, m. Kragen u. 2 Brusttaschen, gefüttert, top Preis: 05128/669 15 EUR
Ledersofa Mondo Bazz mit verst. Rückenl. Formschönes Ledersofa mit verstellbaren Rückenlehnen und verstellb. Armlehnen.Beide Sitze sind ausfahrbar.B.1.62,H 1.00,Sitzbreite 50cm."Top" 0517156064 Preis: 350 EUR
PB1139-193401
PB1139-193103 Treppenhausreinigung Geringfügige Stelle für Treppenhausreinigung gesucht, im Raum Peine und Umgebung. 05171/768721
TV-Video Center / Hifi-Board (auch als Schreibtisch zu nutzen),
Eiche dunkelbraun Nachbildung, aus Platzmangel zu verkaufen. Ovale Platte oben drauf ist zum drehen (360 Grad), B/H/T – ca. 100 x 81,5 x 60 cm, gekauft Oktober 2010, für 50 Euro zu verkaufen, Abholung in Celle Tel.: 0160-9 68 55 740
2 schöne alte Wandleuchten wegen Umzug zu verkaufen zus. Preis: 20 0517156064 EUR PB1139-193403
Eckschrank groß 1 Seite Fächer und Schubladen,andere Seite Fernsehfach viel Stauraum. Preis: 10 EUR 0517156064
PB1139-193442
Nachwuchs bei den Mini-Pigs im Erlebnis-Zoo Hannover Knautschnasen im Glück Zartrosa sind sie und ganz sauber. Lediglich ein Hauch von weißem Flaumfell bedeckt die Haut. Der Nachwuchs der Mini-Pigs im Erlebnis-Zoo Hannover erinnert stark an Marzipanschweinchen – wenn da nicht die winzigen Schnauzen wären, die eher mopsigen Knautschnasen gleichen.
am 6. September zur Welt und haben die erste Zeit im Stall al-
Mini-Pigs sind kleinwüchsige Hausschweine, die ausgewachsen ca. 50 cm hoch, 80 - 100 cm lang und 30 bis 70 kg schwer werden. Die Jungtiere kommen nach 112-114 Tagen mit nur 300-400 Gramm zur Welt – also als Handvoll Schwein.
Und dennoch: Wer immer die Ferkel in der Sandsuhle glücklich an Mutter Marianne gekuschelt entdeckt, quietscht lauter als die ganze Mini-Pig-Bande gemeinsam. Die fünf Mini-Schweinchen, vier Mädchen und ein Junge, kamen
suhle zu erkunden und mit den kurzen Schnauzen alles zu durchwühlen.
leine mit Mutter Marianne verbracht. Jetzt sind sie groß genug, um in der Herbstsonne ihre Sand-
Die fünf Mini-Mini-Pigs im Erlebnis-Zoo Hannover sind im Kinderland Mullewapp in der Sandsuhle zu sehen.
2 TLG: SITZ GARNITUR / LEDER dkl. braun, besteh. aus: SOFA 2 Sitzer, 1,75m br., m. dazu passend. Sessel, gt. erh. 05128/669 Preis: 35 EUR
PB1139-193490
franz. Gobelin Wandteppich, ca. 1,55 x 0 alter französischer Gobelin Wandteppich gut erhalten Größe ca. 1,55 x 0,75 m ohne Schlaufen (ca. 7cm hoch) für die Stange Preis: 65 EUR 0179-7670455
Schlafcouch von Musterring Biete hier ein sehr schönes, orangenes Schlafsofa von der Firma Musterring.Es ist in einem Top Zustand. Preis: 200 EUR 01776000653
(mp) Ergotherapeutische Behandlungen werden nach ärztlicher Verordnung durch langjährig geprüfte therapeutische Konzepte durchgeführt. Menschen jeden Alters mit Erkrankungen und Störungen aus den medizinischen Fachbereichen Pädiatrie, Neurologie, Psychiatrie, Geriatrie, Orthopädie, Rheumatologie und Traumatologie können ergotherapeutisch behandelt werden.
PB1139-193119 Gerahmter Kunstdruck Kunstdruck in schwarzem Bilderrahmen, Maße 80x60 cm. Preis: 18 EUR 05177/985716
SOFA m. 1 SESSEL Modernes Ledersofa, 2,20m, blau, m. passend. kompa. Sessel, Rückwände auch m. Leder, gt. Zu./ CA. Ende November abzugeben Preis: 05128/669 220 EUR
PB1139-193323 Wohnzimmerdeckenlampe 6armig Wohnzimmerdeckenlampe 6-armig aus Metall und Holzelementen 220 Volt Durchmesser=58 cm Höhe=57 cm Preis: 7 05177/8170 EUR
PB1139-193495
Astrid Scholl ist Heilpraktikerin und zugleich auch Ausbilderin in diesem Beruf. Sie unterrichtet in der vom Verband Deutscher Heilpraktiker zertifizierten Heilpraktikerschule „hp-fit GbR“ Interessierte und bereitet diese erfolgreich auf die Heilpraktiker-Prüfung vor.
Weitere Informationen unter 0 53 03 - 92 14 01.
38159 Vechelde Kleine Heide 65
7x3=
a
H
A h
H
h
3x3=
E
A
e
N
E
n
L
Vorschultraining Fein- + Grobmotorik AD(H)S - Behandlung Konzentration Ausdauer
N
n
6:2=
4:2=
H 9-1=
E
Ergotherapie am Auezentrum 38176 Wendeburg Tel. 0 53 03/92 14 01
Heilpraktikerin Therapieformen:
Halogenlampe Halogenlampe in schwarz mit Kippschalter für Schreibtisch oder Nachttisch, 2 Helligkeitsstufen. Preis: 12 EUR 05177/985716
PB1139-193118
PB1139-193458 Blaue Ledergarnitur Blaue Ledergarnitur, 3-er, 2-er und 1 Sessel mit Hocker Tel. 017646573956 Preis: 150 EUR 05172-4488
Therapieschwerpunkte in der Praxis von Astrid Scholl sind die Stoffwechselregulierung mit „Gesund und Aktiv“ von Lothar Ursinus, die Cellsymbiosistherapie von Dr. med. Heinrich Kremer - diese beruht auf der Wiederherstellung von gestörten Zellfunktionen - sowie der ChelatUnsere therapeutische Einheit bietet Einzeltherapie, Hausbesuche, psy- Therapie (www.chelat.biz), dies ist eine wirksame Behandlungsmechomotorische Gruppenbehandlung, Beratung von Angehörigen und thode bei vielen Formen von Durchblutungsstörung und Entgiftung. angrenzenden Personen, Wohnraumanpassung, Beratung von Lehrern/Erziehern und Hilfsmittelberatung. Außerdem bieten wir Vorträge zu beFür weitere Informationen und zur Therminabsprache steht stimmten Störungsbildern und Alltagshilfen. In der Praxis wird die ambuIhnen Astrid Scholl telefonisch unter 0 53 02 – 91 73 93 lante Ergotherapie durchgeführt. Wir kooperieren mit Einrichtungen wie gern zur Verfügung. Seniorenwohnheime und Kindertagesstätten.
Komm, wir schaffen das!
PB1139-193117 Revue Spiegelteleskop Revue Kompaktes katadioptrisches Spiegelteleskop mit parallaktischer Montierung. Spiegeldurchmesser 153mm Brennweite 1300 mm + Zubehör 250,- EUR VHB 05177/985716
PB1139-193449
Heilpraktikerin Astrid Scholl hat viel zu bieten
Komm wir schaffen das!
Jalousien Kunststofflamellen. 1x 90x200, 1x 160x175 Preis: 6 EUR 05177/8170
PB1139-193324
PB1139-193535
r, e k i t k a ,& n e t Heilpr u e ap r e h t pie o a r e Erg h t Physio Ergotherapie am Auezentrum
PB1139-193116 Spiegel Spiegel, Rahmen aus Buchefurnier, Maße ca. 155x36 cm. Preis: 14 EUR 05177/985716
• Chelat-Therapie • NPSO (Neue Punktuelle Schmerz und Organtherapie • Krebs-Begleitung • Stoffwechselregulierung
Tel.: 0 53 02/91 73 93 info@heilpraktikerin-scholl.de www.heilpraktikerin-scholl.de Dozentin bei
Heilpraktikerschule für Aus- und Weiterbildung
www.hp-fit.de
PB1139-193332 Doppelbett 200*200 komplett Doppelbett (200) in Erle komplett mit Lattenrost (neuwertig) und Matrazen abzugeben. Eventuell auch die Nachtschränke. Preis: 120 EUR 0162/2144478 PB1139-193486 MODERNER COUCHTISCH / GLAS hochwert. Ausführ., m. Facettenschliff, abgerund., 90x90cm, H-46cm, m. Ablage, leicht gebogene Beine- Chrom gebürstet, gepflegt,( ca. 6J. alt) top (NP 950,) Preis: 199 EUR 05128/669
JUGEND COUCHTISCH Glas, m. Ablage, Chrom anthrazit Beine, halbrund, gt. Zu. Preis: 30 EUR 05128/669
PB1139-193497
PB1139-193592 Glastisch mit Ablageplatte (Marmoroptik) Glastisch mit Ablageplatte in Marmoroptik Maße: Glasplatte 1,00 x 0,63m Ablageplatte: 74,5 x 51 cm! Füße aus Plastik. 017685423155
Physiotherapiepraxis Susan Sander Praxis mit vielfältigem Angebot Im Februar 2009 öffnete die Physiotherapiepraxis Susan Sander (jetzt verheiratete Susan Cocozza) in der Falkenbergerstraße 31a in Telgte ihre Türen. Nicht lange hat es gedauert, dass aufgrund der guten Resonanz, Personal eingestellt werden musste.
Praxis für Physiotherapie Susan Sander Physiotherapeutin Termine nach Vereinbarung
Inhaberin Susann Cocozza informiert: „In unserer Praxis steht nicht der Patient mit seiner Diagnose im Vordergrund. Nein bei uns ist es der Mensch, der unsere Praxis betritt. Daher sind wir auch bemüht uns ständig fortzubilden, um mit unseren Patienten einen individuellen Behandlungsplan erstellen zu können. Auch können Sie bei uns Ihre Seele baumeln lassen. Wellnessangebote machen dieses möglich.“ Interesse? Dann rufen Sie an. 05171/ 508 99 99
Falkenbergerstraße 31a 31228 Peine/Telgte
0 51 71 / 5 08 99 99 www.physio-peine.de
Bespreche Erkrankungen www.heilpraktikerin-treisch.de 0 53 45/16 04
Herbstfasten
Anzeige
...mit dem Gesundheitszentrum Schwab Eine Gemeinde rüstet auf, für den Herbst und Winter: • Förderung der Gesundheit • Körperabhärtung • Entschlackung & Reinigung • Gifte ausschleusen • Schöner werden Zwei Möglichkeiten das Richtige zu machen: • Reinigung mit Naturheilmittel • Säuberung mit Intensiv-Betreuung (Fasten nach F.X. Mayer) Kostenloser Vortrag am 07. Oktober, 19 Uhr, INJOY-Lengede durch Heilpraktiker Stephan Schwab. Mehr Informationen gerne telefonisch unter 0 53 44 – 22 34.
www.PeinerBlitz.de
6
Ausgabe 39/2011
n e b i e l b Älter werden - jung
„Internationalen Tag der älteren Menschen am 01.10.2011“
Internationaler Tag der älteren Menschen am 01.10.2011 Der Internationale Tag der älteren Menschen wird seit 1990 jährlich am 1. Oktober gefeiert, um die Beiträge älterer Menschen zu erkennen. Dieser Tag ist ein besonderer Tag für ältere Menschen in der ganzen Welt. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und andere Gruppen haben sich aktiv an der Förderung des öffentlichen Bewusstseins und mehr Aufmerksamkeit auf den Internationalen Tag der älteren Menschen
beteiligt. Ältere Menschen setzen sich oftmals bei ehrenamtlichen Arbeiten und Betreuungen im sozialen Bereich ein. Die UNO würdigt mit dem Internationalen Tag der älteren Menschen die Leistungen der Älteren und den Gewinn, den sie für das gesellschaftliche Zusammenleben darstellen. Das Wissen und die Erlebnisse älterer Menschen bereichern die Gesellschaft.
b
Immer schön neugierig bleiben Dem nicht krankhaften "Verschleiß" des Gehirns kann man aktiv entgegenwirken (djd/pt). Die Zahl der Pflegebedürftigen wird infolge des demografischen Wandels in Deutschland stark steigen. Im Gleichschritt damit könnte sich auch die Zahl der an Demenz erkrankten Menschen bis zum Jahr 2050 auf etwa 2,2 Millionen verdoppeln. Das Alter ist der Hauptrisikofaktor für eine solche Erkrankung. Allerdings muss bei einem Nachlassen etwa der Gedächtnisleistung erst einmal geklärt werden, ob es eventuell auch andere Ursachen für diese Symptome gibt. Routine ist Gift Falls keine demenzielle Erkrankung vorliegt, können ältere Menschen einem "Verschleiß" ihrer geistigen Fähigkeiten sehr wohl entgegenwirken. Dr. ChristaJana Hartwig ist Diplompsychologin, unter anderem mit dem Schwerpunkt Konzentrations- und Gedächtnistraining. Sie betont: chleiß der geistigen ierig bleibt, kann dem Vers "Über die Leistungsfähigkeit des Gehirns, en Gehirn trainiert und neug Ergo Direkt Versicherung djd/ : Foto also die geistige Fitness, entscheidet die Wer sein en. aktiv entgegenwirk Anzahl der Nervenverbindungen im Gehirn." Fähigkeiten Es sei durchaus möglich, dass ein alter Private Vorsorge für den Fall der Fälle Mensch, der sein Gehirn trainiert und fit hält, über doppelt so viele Gegen den krankhaften Abbau von Gehirnzellen ist die Medizin dagesolcher Synapsen verfügt wie ein junger, aber "untrainierter" 30- gen weitgehend machtlos. Mit einer privaten Zusatzversicherung wie Jähriger. Durch immer wieder neue Eindrücke und Erfahrungen werde beispielsweise dem Demenz-Geld der Ergo Direkt Versicherungen kann die Synapsenbildung gefördert, Routine sei dagegen Gift. Christa-Jana man sich und seine Angehörigen aber zumindest gegen die finanzielHartwig empfiehlt deshalb vor allem, das Gehirn zu trainieren und len Folgen einer Demenzerkrankung privat absichern. Dieter Sprott erneugierig zu bleiben: "Konzentration üben kann man etwa durch Su- läutert, wann der Leistungsfall eintritt: "Wir zahlen die vereinbarte doku oder durch Bilder in Zeitschriften à la 'Finden Sie die zehn Feh- Leistung, sobald ein Facharzt, also ein Neurologe oder Psychiater, bei ler'." dem Versicherten mindestens eine mittelschwere Demenz festgestellt hat." Der Versicherte oder die Angehörigen können frei entscheiden, wofür sie das Geld ausgeben.
LIEFERT LECKER
Dr. S. Sabih (S. U. L.) – FA f. Radiologie Dipl.- Med. R. Zielke – FA f. Rad. Diagnostik Dr. S. Gonda (Univ. Lüttich) – FA f. Nuklearmedizin
Preis per Menü ……… Tel.: 0 51 28/40 42 99, E-Mail: Doris, Cramer-Meisoll@LHRD.com
ab
€ 5,90
Anmeldung ........................... (05171) 58 33 66-0 Röntgen/Mammographie .... (05171) 58 33 66-11 Kernspintomographie (MRT) (05171) 58 33 66-17 Computertomographie (CT) (05171) 58 33 66-30 Schwarzer Weg 1 • Peine • Fax (05171) 58 33 66-19
hans-juergen.hahn@LHRD.com; http://www.lhrd.com/hahn
info@radiologie-peine.de www.radiologie-peine.de Mo, Di, Do 8 -18 Uhr und Mi, Fr 8 -13 Uhr und nach Terminvereinbarung
Ausgabe 39/2011
7
www.PeinerBlitz.de
n e b i e l b Älter werden - jung
„Internationalen Tag der älteren Menschen am 01.10.2011“
Mit bewusster Ernährung der Osteoporose vorbeugen
b
Kalzium regelmäßig und ausreichend, aber ohne Überdosierung aufnehmen (djd/pt). Knochenschwund als Volkskrankheit: Osteoporose ist eine Erkrankung des Skeletts, die durch eine Minderung der Knochenmineraldichte und Knochenstruktur gekennzeichnet ist. Die Folge ist eine gesteigerte Brüchigkeit der Knochen. Allein in Deutschland dürften sechs bis acht Millionen Menschen davon betroffen sein, Tendenz steigend. Dr. Katharina Scholz-Ahrens vom Max Rubner-Institut Bundesforschungsinstitut für Ernährung und Lebensmittel - in Kiel: "Richtige Ernährung und hinreichend Bewegung helfen in jedem Lebensalter, Osteoporose vorzubeugen oder abzumildern."
Malerfachbetrieb
Pakca & Beyerstedt GbR
EU N
Sonne sorgt für Zufuhr von Vitamin D Vitamin D ist für die Einlagerung von Kalzium in die Knochen wichtig. Nach Angaben von Dr. Scholz-Ahrens kann Vitamin D zudem die Muskelfunktion und -kraft verbessern. Das verringert die Häufigkeit von Stürzen. Vitamin D wird im Körper nur bei ausreichender Zufuhr von Sonnenlicht gebildet. Jedoch kann und sollte es auch mit der Nahrung aufgenommen werden, vor allem in der dunklen Jahreszeit. Vitamin D ist in fettreichem Fisch, Eiern, Leber und vollfettem Schnittkäse enthalten.
e ! ic nd rv a se r H en ne or ei ni s Se s au le Al
Kalziumzufuhr über Lebensmittel Vor allem Kalzium und Vitamin D sind für die Entwicklung und den Erhalt eines gesunden Knochens von Kindesbeinen an bedeutsam. Beide Stoffe müssen regelmäßig und ausreichend aufgenommen werden. "Bei der Zufuhr von isoliertem Kalzium etwa in Tablettenform sind Überdosierung und die Gefahr von Nebenwirkungen leichter möglich. Dadurch könnte sich die Aufnahme anderer wichtiger Spurenelemente wie Eisen und Zink verringern. Bei bestimmten Personen kann
das Risiko zu Nierensteinen wachsen", so Dr. Scholz-Ahrens. Diese Gefahr sei bei der Zufuhr von Kalzium über Lebensmittel und einer ausgewogenen Ernährung ausgeschlossen. Besonders kalziumreich sind Milchprodukte: drei Scheiben Käse, ein Glas Milch und ein Joghurt pro Tag können den täglichen Kalziumbedarf eines Erwachsenen annähernd decken. Darauf weist auch die von der EU geförderte Kampagne "Karlotta unterwegs" hin. Alle Infos unter: www.karlotta-unterwegs.de.
Fassadengestaltung · Vollwärmeschutz Creative Maltechniken · Bodenbeläge Schimmelpilzbeseitigung · Sanierung Tel: (0 53 31) 85 73 63 · Fax: 85 73 64
zertifiziert nach DIN 77700: Ihr Ansprechpartner:
P dirket am Büro
Wolfgang Kotulla Kantstr. 3 (am Schützenpl.) · 31224 Peine · Tel. (05171) 18088 E-Mail: wolfgang.kotulla@vlh.de · www.vlh.de/bst/3025
gedeckt an Kalzium regelmäßig ukten kann der Bedarf Vor allem mit Milchprod gs.de erwe -unt otta .karl www Foto: djd/
• Betreuung, Versorgung und Pflege von Menschen, die: - keine Ansprache erhalten - tagsüber nicht versorgt werden können - an Alzheimer, Demenz, Parkinson, Apoplex etc. erkrankt sind • Entlastung für pflegende Angehörige demenzerkrankter Menschen
werden.
www.PeinerBlitz.de
8
Ausgabe 39/2011
Bekanntschaften PS-Börse Hallo Alleinstehende, wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen? FFR, Tel. 0 53 71-5 17 55 www.ffr-hoffmann.de
Hund, Katze, Maus CAT IT TRINKBRUNNEN Trinkbrunnen für die Katze! Preis: 15 EUR 051477531
PB1139-193058
PB1139-193125 Weib.Katze zu verschenken Ich verschenke eine schwarz- weiße Katze ca 1 Jahr alt. In liebevolle Hände abzugeben!! Bei Intresse unter der Telefonnr. 0176-64875175 Fr.Meyer 015784329786
VERSCHENKE Katze mit Zubehör Ich Verschenke eine 1 Jahr alte Katze mit Zubehör ( Kratzbaum, Katzenklo). Die Katze ist eine Hauskatze. Bei Intresse 0176- 70586558 bitte melden!
PB1139-193325
Kleintiertransportbox, blau 05171/15630 Preis: 5 EUR PB1139-193073
Ankauf Kaufe für Export Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise, auch abends + am Wochenende erreichbar. Tel. 05171-762851 oder 0172- 4585332
Wohnmobile KAUFE WOHNMOBILE Tel. 0 22 24/9 01 86 45
Barankauf aller Wohnmobile Tel. 0800 / 186 0000 (gebührenfrei)
Zubehör PB1139-193177 Winterräder gebraucht 185/ 70 R14 Barum Polaris 2 Radial 185/70 R14 88T M+S, DOT 4906(KW49 2006), ca 8 mm. Guter Zustand. Felge 5 1/2J14H2, 4Loch, Stahl. Nur Abholung. Werktags ab 17:00 Uhr Preis: 120 EUR 05176/7598
Winterreifen fast NEU Ich biete 4 Winterreifen auf Felgen (ein Winter gefahren) in einen super fast neuen Zustand an. für die Größen 185/60R14 und 195/50R15 Firma Rihgon Preis: 110 EUR 0173/2330047
PB1139-193574
Volkswagen Polo coupe super Zustand Bj 91 Hallo, verkaufe meinen Polo coupe bj 91 farbe rot. Er ist in einem super Zustand. 800 Euro vb 0176 94492911
Gut gerüstet durch die kalte Jahreszeit Reifentipp fürs Zweitfahrzeug Wer ein Zweitfahrzeug besitzt und es eher selten für kurze Stadtfahrten nutzt, scheut manchmal die Anschaffung eines zweiten Reifen- und Felgensatzes. Doch auf welchen "Gummifüßen" ist das Auto sicherer unterwegs? Reifenexperte Dr. Burkhard Wies von Continental rät im Zweifelsfall zu Winterreifen: "Moderne Marken-Winterreifen haben auch auf trockener Fahrbahn ausgezeichnete Sicherheitseigenschaften. Höherer Abrieb zeigt sich erst bei schnelleren Autobahnfahrten, und die spielen beim kleinen Zweitwagen oft eine untergeordnete Rolle."
PB1139-193124
Grip bei jedem Wetter: Auch 4x4-Fahrzeuge sind auf echten Winterreifen sicherer unterwegs. Foto: djd/Continental
Dies & Das Fassadenanstriche
2 Tage ohne Anmeld. einfach kommen
m. Flüssigkunststoff o. Acrylputz, qm ab 8,50 €. Klinkerversiegelung Wärmedämmung. kostenl. Angeb. Fa. Kreh Tel. (0 51 31) 5 62 37
Was immer Sie suchen… zu vielen Kleinanzeigenfinden Sie unter
www.peinerblitz.de Sa. u. So., 08. + 09. Okt.
noch mehr Informationen und auch Bilder
Mobile Senioren JEMO-Elektromobile und Lift erhalten die Beweglichkeit (mp) Viele Senioren kennen es: Das Laufen und Stehen klappt immer schlechter, je älter man wird. Man ist halt keine 20 mehr, bekommt man oft genug gesagt. Die Knochen sind müde, die Mobilität ist eingeschränkt. Sogar Wege zum Arzt und zum Einkauf werden zur Qual. In Grabow an der Elde, Ternosenweg 13, hat die Firma JEMO-Elektromobile ihren Sitz. Eine gute Adresse für Senioren und Gehbehinderte, wie die zahlreichen Kunden aus nah und fern bestätigen. Ob Zwei-, Drei- oder gar Vierradmodelle, je nach Kun-
denwunsch werden die Mobile hier den künftigen Nutzern angeboten. Die Fahrzeuge sind leicht zu bedienen, haben eine Reichweite von bis zu 50 km und verbrauchen keinen Kraftstoff. Gefahren wird mit Strom – aufgeladen ganz einfach über eine normale Steckdose. Weder Führerschein noch Versicherung sind nötig. Sitz und Lenker sind entsprechend der Körpergröße des Kunden einstellbar. Für den Autotransport lassen sich viele Modelle einfach und Platz sparend zerlegen.
Klaus Jäckel, Inhaber der Firma JEMO, verkauft und wartet diese Elektromobile bundesweit. Durch die ausgereifte Technik, fallen kaum Reparaturen an. Falls doch einmal etwas ist: Maximal zwei Tage muss auf den flotten Flitzer verzichtet werden. Übrigens hat jedes Gefährt zwei Jahre Garantie. Empfehlenswert ist zudem eine jährliche Inspektion. Mehr Informationen über Elektromobile und auch über Treppenlifte, gibt es bei Klaus Jäckel unter 03 87 56 / 7 03 81.
Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest Mitten im Ortskern von Uetze in der Nordmannstraße befindet sich das Landhaus am Storchennest, ein familiär geführtes Privatunternehmen für Tages-, Kurzzeitund vollstationäre Pflege. Angeboten werden 20 Tages- und 24 vollstationäre Pflegeplätze. Die Schwerpunkte der Pflege liegen dabei in der individuellen Betreuung der Bewohner und Tagespflegegäste sowie in der professionellen palliativen Begleitung. Im November 2008 wurde die Tagespflegestätte in Betrieb genommen, welche im Frühjahr 2010 um ein stationäres Bettenhaus erweitert wurde. Die Bilanz bis heute ist als überaus positiv zu bezeichnen. Eine Rückmeldung, die häufig von Angehörigen gegeben wird, ist, dass sie eigentlich zu lange gewartet hätten, bis sie die Hilfe des
Storchennest-Teams in Anspruch genommen haben. Die Tagespflegestätte betreut, versorgt und pflegt Menschen, die entweder keine Ansprache erhalten, tagsüber nicht versorgt werden können oder an Alzheimer, Demenz, Parkinson, Apoplex und ähnlichen Erkrankungen leiden. Die Entlastung pflegender Angehöriger von demenzerkrankten Menschen nimmt hier einen großen Anteil ein. Schwerpunkte in der Pflegearbeit sind die individuelle Betreuung der dementiell Erkrankten unter Einbeziehung ihrer Biografie, sowohl der Bewohner als auch der Tagesgäste, Förderung der Ressourcen sowie professionelle palliative Begleitung der Bewohner und Tagesgäste mit Unterstützung der hausärztlichen Teams. Durch eine Mehrzahl an Mitarbeitern wie beispielsweise Alltagsbegleiter, Präsenz-
kräfte, Pflegefachkräfte und externe Therapeuten, die in ihren Bereichen eng verzahnt miteinander arbeiten, ist der Pflegeprozess sehr gut umsetzbar. Diese ruhige Arbeitsweise vermittelt den Bewohnern, Tagespflegegästen und Angehörigen nicht nur eine sichere, herzliche und geborgene Atmosphäre, sondern ermöglicht den Mitarbeitern auch immer ein offenes Ohr zu haben für Wünsche und Bedürfnisse jedes einzelnen. Ein sehr gut besuchtes Zusatzangebot ist die 14-tägig stattfindende Selbsthilfegruppe in Kooperation mit der Alzheimer Gesellschaft. Sie findet nach wie vor an jedem 2. Donnerstag im Monat von 15.00 bis 16.45 Uhr statt. Telefon: 0 51 73 – 6 90 520 www.landhaus-storchennest.de
e
c bWelt tierschutztag b px o
011 04.10.2
Leitmotto zum Welttierschutztag 2011: "Für ein neues Tierschutzgesetz" Bonn (ots) - Zum diesjährigen Welttierschutztag am 4. Oktober rufen der Deutsche Tierschutzbund und die ihm angeschlossenen über 700 Mitgliedsvereine das Leitmotto "Für ein neues Tierschutzgesetz" aus. Damit stellt der Verband die überfällige Novellierung des Tierschutzgesetzes in den Mittelpunkt. Die Kampagne wird von einer Online-Umfrage auf www.tierschutzbund.de/wtt_2011.html begleitet. Der Welttierschutztag findet zu Ehren des Heiligen Franziskus von Assisi, dem Schutzpatron der Tiere, statt.
25 Jahre ist es her, dass das Tierschutzgesetz neu gefasst wurde und seit zehn Jahren ist der Tierschutz in Deutschland als Staatsziel im Grundgesetz verankert. "An der realen Situation der Tiere hat sich seither jedoch wenig geändert. Das deutsche Tierschutzgesetz ist grausam", stellt Wolfgang Apel, PräsiIch bin Tiffi, eine Pinscher-Mix-Hündin, und im Jahr 2009 geboren. Aus Zeitgründen wurde ich kürzlich im Tierheim abgegeben. Ich bin verträglich mit meinen Artgenossen, mit Katzen und bin sehr "Frauchen" bezogen. Anfangs bin ich etwas schüchtern, aber wenn ich mich in meinem neuen Zuhause eingelebt habe, bin ich sehr verschmust und liebebedürftig. Das Alleinebleiben muss ich noch etwas üben. Zu kleinen Kindern möchte ich nicht vermittelt werden. Bei Fragen zu mir, melden Sie sich bitte telefonisch, da ich in einer Pflegestelle untergebracht bin. Struppi, ein Terrier-Mischling, wurde Mitte September in Ilsede gefunden. Der Kleine kam in einem erbärmlichen Zustand zu uns, war sehr verfloht und voller Würmer. Mittlerweile wurde er tierärztlich untersucht und ist wohlauf. Der kleine Terrier-Mix ist ca. 7 Jahre alt, sehr lieb und anhänglich. Struppi hat einen guten Sozialkontakt zu Artgenossen und sucht dringend ein neues Zuhause. Schnurri musste leider Anfang September zu uns ins Tierheim, weil die Besitzerin ins Alterheim gekommen ist und Schnurri nicht mitnehmen durfte. Schnurri ist ein total verschmuster Kater, am 27.05.98 geboren, gechipt und kastriert. Er sehnt sich dringend nach einem ruhigen Zuhause mit vielen Streicheleinheiten.
Tierheim Peine · Fritz-Stegen-Allee 20 · 31226 Peine Telefon 0 5171-5 25 58 · Fax 0 51 71-58 99 62
dent des Deutschen Tierschutzbundes fest. "Wir fordern gemeinsam mit den uns angeschlossenen Vereinen eine umfassende Novellierung des Tierschutzgesetzes", so Apel weiter.
In der Landwirtschaft werden Tiere für ihre Haltung "zurechtgestutzt". Selbst wenn landwirtschaftlich genutzte Tiere geschlachtet werden, ist nicht sichergestellt, dass sie nicht unnötig Angst und Schmerzen leiden müssen. Mastkaninchen dürfen noch immer in engen Käfigen gehalten und Ferkel betäubungslos kastriert werden. In Wissenschaft und Industrie müssen Tiere noch immer leiden und sterben, obwohl tierversuchsfreie Alternativen verfügbar sind. Im Gegensatz zu anderen Ländern ist in Deutschland die Haltung von Tieren zur reinen Fellgewinnung weiterhin erlaubt. In Wanderzirkussen dürfen Wildtiere wie Tiger, Bären oder Elefanten noch immer mitgeführt werden, obwohl eine tiergerechte Haltung dort prinzipiell nicht möglich ist. Immer noch können private Hinterhofzüchter Hündinnen als Gebärmaschinen missbrauchen.
Lösungskonzepte, um der Problematik der Sammelwut, dem sogenannten Animal Hoarding, zu begegnen, fehlen bis heute. "Das sind nur einige Beispiele für den akuten Handlungsbedarf an ganz vielen Stellen. Tiere müssen ein Leben führen können, das ihren Bedürfnissen und ihrem Verhalten entspricht, ohne Leiden und Schmerzen. Hinzu kommt, dass wir dringend das Verbandsklagerecht brauchen, damit wir für die Tiere klagen können", fordert Apel abschließend. Die angeschlossenen Mitgliedsvereine begleiten das Thema mit Infoständen und Aktionen vor Ort. Bis zum Höhepunkt der Welttierwochen, dem Welttierschutztag am 4. Oktober, führt der Deutsche Tierschutzbund eine Umfrage durch: Brauchen wir ein neues, überarbeitetes Tierschutzgesetz? Mehr unter www.tierschutzbund.de
b
Quelle: Deutscher Tierschutzbund e.V.
Erste Hilfe am Hund So. 16. Oktober 2011 von 10 – 17 Uhr Tel.: 0176 – 71 07 73 66
www.dogstrail.de
Hundesalon Picko-Bello, Kurzfristige Termine, auch Hausbesuche, gerne große Hunde Tel.: 0 51 71/58 10 48
Hätten Sie gern ein Portrait von Ihrem Haustier? Oder suchen ein besonderes Geschenk? Ich male Ihr Haustier. Karin Christine Große Tel. 0 51 76/97 66 87 · faunaflora2000@yahoo.de
Ausgabe 39/2011
9
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
ZEIT für ARBEIT Janik BildungsZentrum für Verkehr
die mit-arbeiter
Aus- und Weiterbildungen
Erfolgreich am Markt der Arbeitnehmerüberlassung
Der seit 2006 zertifizierte, anerkannte Bildungsträger für Kraftfahrer-Aus- und Weiterbildung bietet auf einem 5.400 qm großen Gelände und mit 750 qm großen Räumlichkeiten ausgestattet, verschiedene Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten an.
Arbeitsplätze in Wohnortnähe ZAG Personaldienste zählt zu den führenden Zeitarbeitsunternehmen in Deutschland und bietet Arbeitsplätze mit Perspektive „Unsere Geschäftsstelle in Peine ist stark im gewerblichen und kaufmännischen Bereich. Wir suchen vor allem Facharbeiter aller Fachrichtungen sowie Hilfskräfte für Lager und Produktion, aber auch Bürokräfte jedweder Qualifikation.“, so Geschäftsstellenleiterin Margarete Palmer. Das ZAG-Team legt Wert auf eine persönliche Betreuung und achtet auf Einsätze in Wohnortnähe. Immer wieder finden ZAG-Mitarbeiter ihren Wunscharbeitsplatz und werden von Kunden übernommen. Arbeitsuchende können zwischen 8 und 17 Uhr einfach ins Büro kommen, anrufen, Unterlagen senden oder sich online bewerben unter www.zag.de/Bewerbung. ZAG bietet einen Arbeitsvertrag mit Entgelt nach BZA/DGB-Tarifvertrag, auf Wunsch wöchentliche Abschlagszahlungen und ein angenehmes Arbeitsklima. Kontakt: Margarete Palmer, ZAG Personaldienste, Glockenstraße 8-10, 31224 Peine, Telefon 0 51 71 / 5 07 80, E-Mail: kontakt-pe@zag.de, www.zag.de
„Näher am Menschen, näher am Kunden, näher am Markt“ TEMPTON Group - Personalmanagement schafft Perspektiven direkt in Ihrer Region.
Diese beinhalten nicht nur alle Führerscheinklassen. Selbstverständlich werden auch die gesetzlich vorgeschriebenen EUKraftfahrerweiterbildungen (5 Module à 7 Stunden) sowie die Ausbildung der Grundqua lifikation/ Beschleunigte Grundqualifikation angeboten. Die Möglichkeit, an verschiedenen Gefahrgutkursen oder Ladungssicherungsschulun-
gen teilzunehmen besteht ebenso, wie auch einen Erste Hilfe Kurs zu belegen. Ein Großteil der angebotenen Maßnahmen ist durch die Seit 2004 ist die Firma die mitAgentur für Arbeit förderbar. arbeiter Personal-Management GmbH erfolgreich am Markt. www.bzv-janik.de
Umschulung zum/zur Kraftfahrer/in Kl. CE (LKW) mit ADR und Gabelstaplerschein
oder Busfahrer/in KI. D Arbeitslose werden durch die Agentur für Arbeit und JobCenter gefördert.
Wir vermitteln Ihnen kostenlos einen Arbeitsplatz. BildungsZentrum für Verkehr Janik GmbH www.bzv-janik.de Info: 0170/3128993
Wir bieten Personalvermittlung und Arbeitnehmerüberlassung aus dem gewerblichen und kaufmännischen Bereich an. Unsere Mitarbeiter sind unser Potenzial. Die Bezahlung unserer MA erfolgt anhand des IGZ/DGB-Tarifvertrag. So garantieren wir auch unseren Mitarbeitern eine faire Entlohnung. www.die-mit-arbeiter.de
AMARA-Heilpraktikerschule in Wolfenbüttel: Tag der offenen Tür – 09.10.2011 Zu einem Tag der offenen Tür lädt die AMARA-Heilpraktikerschule in Wolfenbüttel am Sonntag, 9. Oktober, von 13 bis 18 Uhr ein. Die Schule, die in Wolfenbüttel bereits seit 12 Jahren erfolgreich ausbildet, möchte allen Interessierten Einblicke in viele Bereiche der Heilkunde geben, Raum für Austausch und Begegnung schaffen und Fragen zu Therapieverfahren und Heilpraktikerausbildungen beantworten. In den Unterrichtsräumen werden kostenlose Vorträge und Vorführungen zu vielfältigen Themen der Heilkunde wie Ohrkerzenbehandlung, Klangschalenmassage, Fußreflexzonentherapie, Edelsteine, und vielem mehr angeboten. Das Amara-Team hofft, dass dieser Tag für viele Menschen zu einem besonderen Erlebnis wird, der Denkanstöße gibt und zum Aufgreifen innerer Impulse anregt.
TAG der OFFENEN TÜR Sonntag, 09.10.2011 von 13.00 - 18.00 Uhr
Die TUJA Zeitarbeit GmbH steht seit mehr als 20 Jahren für Erfolg in der Wir laden Sie herzlich ein, Personaldienstleistung. uns kennenzulernen!
Aktuell beschäftigt TUJA über 18.000 Mitarbeiter und verfügt über 120 Geschäftsstellen. Führende Unternehmen vertrauen auf die Leistungen unserer Personalspezialisten und Mitarbeiter. Zeitarbeit dient als flexibles Personalinstrument bei:
www.amara.de
Adecco – der größte Personaldienstleister der Welt
In Hannover, Große Packhofstr. 27-28, sowie in Braunschweig, Münzstraße 16, befinden sich die Niederlassungen der TEMPTON Group, die Die Adecco-Gruppe mit Sitz in Zübundesweit vernetzt ist. rich, Schweiz, ist der weltweit führende Personaldienstleister. Mit Direkt vor Ort arbeitet ein engagiertes Team an punktgenauen Perso- mehr als 5.500 Niederlassungen nalmanagement-Konzepten, die sich vor allem an Unternehmen rich- in über 60 Ländern und Regionen ten, die ganzheitliche Qualität in der Personalarbeit suchen. Speziali- rund um den Globus bietet die siert ist TEMPTON Personaldienstleistungen auf Fachkräfte (m/w) und Adecco-Gruppe ein breites SpekHelfer (m/w). Die TEMPTON Business vermittelt Jobs im kaufmänni- trum an Personaldienstleistungen. schen Bereich. Die TEMPTON-Teams in Hannover und Braunschweig So verbindet sie täglich mehr als bauen Brücken in den Arbeitsmarkt und bringen Flexibilität in Unter- 700.000 Arbeitskräfte und 100.000 nehmen. Eine Stärke von TEMPTON ist die lokale Marktexpertise der Unternehmen. Personalmanager, die das Motto „näher am Menschen, näher am Kunden, näher am Markt“ tagtäglich mit Leben füllen. Die Adecco-Gruppe ist in den Geschäftsfeldern Arbeitnehmerüberwww.tempton.de lassung, Personalvermittlung, Outsourcing, Outplacement und der Beratung tätig und beschäftigt aktuell rund 38.000 Mitarbeiter in mehr als 400 Niederlassungen. Davon betreut die Adecco Personaldienstleistungen GmbH 16.000 Mitarbeiter in 145 Niederlassungen. Kompetenzbereiche der Adecco Personaldienstleistungen GmbH: Adecco Office , Adecco Industrial, Adecco Medical & Science , Adecco Doctors
Für weitere Informationen steht Adecco Personaldienstleistungen GmbH, Friedrich-Wilhelm-Straße 2, 38100 Braunschweig, Telefon 0 531 - 24 27 10 oder im Internet unter www.adecco.de Ihnen gern zur Verfügung.
• unvorhergesehenem Arbeitsaufwand • saisonalen Spitzen • krankheitsbedingten Ausfällen • befristeten Projekten • Urlaubsvertretungen Unser Mitarbeiterpool besteht aus gewerblich-technischem und kaufmännischem Personal sowie aus hochqualifizierten Spezialisten für Bereiche wie Engineering, Automotive, Aviation, Kommunikation, Kraftwerk & Energie, Finance, Logistik oder Pflege & Medizin. Langjährige Erfahrung, ausgereifte Konzepte sowie kurze Kommunikations- und Entscheidungswege sorgen für reibungslose und zielorientierte Arbeitsprozesse. Kontinuität in Management und Vertrieb garantieren auch für die Zukunft Wachstum und eine positive Entwicklung. www.tuja.de
Werden Sie eine(r) von uns!
Schweißer/ Schlosser (m/w) Werden Sie eine(r) von uns!
Energieanlagenelektroniker (m/w) Adecco Personaldienstleistungen GmbH Friedrich-Wilhelm-Straße 2 38100 Braunschweig Telefon 0531 2427-10 • adecco.de
Auf JOBSUCHE? Dann ist TUJA genau der richtige Partner für Sie ! Die TUJA Zeitarbeit GmbH steht seit mehr als 20 Jahren für Erfolg in den Bereichen Arbeitnehmerüberlassung und Personalvermittlung. Aktuell beschäftigt TUJA über 18.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in 120 Niederlassungen.
Wir suchen für unsere Kunden motivierte und zuverlässige:
è Facharbeiter (m/w) è Helfer (m/w) è Gabelstaplerfahrer (m/w) TUJA Zeitarbeit GmbH Adam-Opel-Straße 4 · 38112 Braunschweig Telefon: +49 (0)531 12314-0 braunschweig@tuja.de
www.PeinerBlitz.de
10
Für ein Plus an Sicherheit
Bauen & Wohnen Holztreppen aus Peine super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER TREPPEN, Tel. 0 53 75/13 77
Neuwertige Fenster, Türen + Rollläden aus Lagerbestand günstig abzugeben.
0 5372-82 20 od. 0172-54 78 316
Ausgabe 39/2011
Einzelgarage in Groß Ilsede, Gerhardtstraße 93 zu vermieten. 0172 - 54 78 316 Agirman Gartenbaufachbetrieb Rund ums Haus von A-Z, kostenl. Voranschlag vor Ort, (0 51 71) 5 15 58 (01 70)83 47 011
Moderne Haustüren sind heute serienmäßig mit vielen einbruchhemmenden Details, beispielsweise einer Mehrfachverriegelung, ausgestattet.
Vermietung Laden zu Vermieten, 40 qm, Ilsede (B444) ab sofort! Hermes möglich. Tel.: 0 51 72 – 43 98
Eicklingen Renovierte 3-Zi-Wohng., ca. 48 qm, 1 OG, Keller, Stellplatz, KM 270,- + NB + 3 MM MS, zu sofort, Tel.: 0174 600 77 20
Wathlingen Renovierte 4-Zi-Wohng., ca. 100 qm, EG, Stellplatz, KM 550,- + NB + 3 MM MS, zu sofort,
Tel.: 0174 99 177 25 Lengede 3ZW Kü./Bad ca65m≤ Balkon zusätzl.Abstellraum kleine Freifläche 05586-9663-0 350pM +NK+MS PB1139-193195
Wathlingen 1,5-Zi-Wohng., ca. 40 qm, Stellplatz, KM 280,+ 90,- NB + 3 MM MS, zu sofort,
Wer seiner Familie noch mehr Sicherheit bieten möchte, kann sich etwa bei Hörmann zusätzlich für eine so genannte "WK2"-Ausstattung entscheiden. Damit wird eine Widerstandsklasse gegen Einbruchversuche beschrieben, sie ist von einer unabhängigen Prüfstelle zertifiziert. Zur zusätzlichen Ausstattung, die man der Tür von außen nicht ansieht, zählen aufbohrgeschützte Schließzylinder und eine Sicherheitsverglasung.
Tel.: 0174 99 177 25
Wathlingen Renovierte 3,5-Zi-Wohng., ca. 89 qm, 1. OG, Stellplatz, KM 420,- + NB + 3 MM MS, zu sofort,
Tel.: 0174 99 177 25 38268 Lengede 2Lager-/ Büroraum ebenerdig 200,00pM + NK + 05586-9663-0 MwSt + MS
PB1139-193196
Für einen starken ersten Eindruck: Bei Haustüren kommt es auf Design, Wärmedämmung und Sicherheitsausstattung gleichermaßen an. Foto: djd/Hörmann
SanReMo
Sanieren · Renovieren · Modernisieren Sparpotenziale im Altbau Energetisch modernisieren mit dem "Gütesiegel Effizienzhaus"
HÖRMANN-GaragenSectional- u. Rolltore 0 53 72-82 20 od. 0172-54 78 316
(djd/pt). Ältere und noch nicht modernisierte Wohnhäuser verbrauchen in der Regel deutlich mehr Energie als Neubauten, die den Vorschriften der aktuellen Energieeinsparverordnung (EnEV) entsprechen. Viele Hausbesitzer denken deshalb über Verbesserungsmöglichkeiten wie den Austausch einer alten Heizungsanlage, eine bessere Dachdämmung oder den Einbau neuer Fenster nach. Bevor man mit einzelnen Modernisierungsmaßnahmen beginnt, lohnt es sich, ein Gesamtkonzept für die energetische Sanierung zu entwickeln. Ein neuer Heizkessel bringt mehr Entlastung, wenn die Wärme nicht weiterhin durch ein ungedämmtes Dach entweicht, und neue Isolierglas-Fenster machen vor allem dann Sinn, wenn auch Dach und Wände "dicht halten".
bilie durch die Modernisierung erfahren hat. Unter www.zukunfthaus.info gibt es mehr Informationen zum "Gütesiegel Effizienzhaus", zu Fördermöglichkeiten für energieeffizientes Modernisieren und ein Verzeichnis qualifizierter Energieberater.
Ideal ist ein Altbau, der nach der Modernisierung dem Standard eines EnEV-gerechten Neubaus oder besser entspricht. Bei diesem Standard können Fördergelder der KfW für die Investition genutzt werden. Zudem bekommt das Haus auf Antrag das "Gütesiegel Effizienzhaus" der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena) - als sichtbares Zeichen für seine gute Energieeffizienz und die Wertsteigerung, die die Immo-
Edles für Haus & Garten ✓ Gabionenöfen und -elemente ✓ Stahl- und Edelstahlbearbeitung ✓ Geländer, Tore, Zäune ✓ Balkon und Treppenkonstruktionen ✓ Sonderbauten gemäß Ihren Vorgaben
ßen. müssen sich nicht ausschlie moderne Energieeffizienz Wohnen im Altbau und ur gent gie-A Ener Foto: djd/Deutsche
UPAS GmbH · Adam-Opel-Straße 6 · 38112 Braunschweig · Tel.: 05 31-280 87 74
Moosgrün, Curry, Rosa … Waschbecken, WCs, Sitze. Rufen Sie uns an. Fa. Schmiedt, Heesfeld 14, 38112 BS-Veltenhof. Tel. (05 31)21 00 90 www.ALTFARBEN.de
KOLA Garten-Landschaftsbau
Telefon (0 51 32)5 74 67 www.tischlerei-hofmann.de
Gartengestaltung, Baumfällung, Rollrasen, Pflasterarbeiten, Zaunbau, Baggerarbeiten, Gartenpflege und mehr… Tel. 0 51 71/29 51 82 Mobil 0163/34 46 434
Ausgabe 39/2011
"Let´s get loud":
Stöberkiste
Lärmende Laubsauger im Herbst
PB1139-193057 Bastler sucht Fahrräder aller ART! Bastler sucht Fahrräder aller Art. Egal ob Defekt,Kaputt,Teile etc, bitte nur kostenlos!!! 051477531
Hannover, 28. September 2011. Von wegen "Goldener Herbst": Es brummt, lärmt und dröhnt wieder in Privatgärten, auf öffentlichen Straßen, Plätzen oder Grünanlagen. Wenn im Herbst die Blätter fallen, kommen die quälenden Laubsauger wieder verstärkt zum Einsatz. "Der Schallpegel eines Laubsaugers liegt bei über 100 Dezibel (dB) und ist vergleichbar mit einem Presslufthammer", erklärt Ulrike Fieback von der Techniker Krankenkasse (TK) in Niedersachsen. "Bereits ab 85 dB können dauerhafte Hörschäden entstehen. Der Lärm beeinträchtigt ferner die Lebensqualität und die Wohnsituation", so Fieback weiter. Rund 70 % der Bevölkerung fühlen sich häufig oder andauernd durch Lärm belästigt. Hauptverursacher von Lärm ist zwar der Straßenverkehr, aber auch Nachbarschafts,-, Gewerbe- oder Freizeitlärm - zu dem die Laubsauger zählen - tragen zur Gesamtlärmbelastung bei. Dauerlärm führt zu psychischem Stress und kann zu Schlaf- und Konzentrationsstörungen, Kopfschmerzen, Aggressionen und verminderter körperlicher und geistiger Leistungsfähigkeit führen. Zudem kann der Blutdruck steigen, sowie die Gefahr eines Herzinfarktes entstehen. Die TK empfiehlt, auf lärmende Laubsauger und- bläser zu verzichten. Als umweltfreundliche Alternative können Rechen, Harke und Schaufel zum Einsatz kommen. Die körperliche Aktivität an der frischen Luft und der damit verbundene Kalorienverbrauch steigert – gerade in unserer bewegungsarmen Zeit - das Wohlbefinden, ohne Lärm zu verursachen. Die Menschen stört meist nur der Lärm, für die Tierwelt können Laubsauger- und bläser aber verhängnisvoll sein. Wenn das Laub radikal
11
www.PeinerBlitz.de
Bauchtrainer v. Kettler Sport Fußteil höhenverstellbar‘ Bezug rot Preis: 15 EUR 05171/15630
PB1139-193071
Lexikothek v. Bertelsmann insgesamt 38 Bände + großer Atlas international im Ledereinband, inkl. Phonobox z. Abspielen v.Orig. Aufnahmen (NP war mal ca. 2.500 DM)‘ gut erhalten 05171/15630
PB1139-193074
PLAYMOBIL !!! Wir räumen auf‘ über Polizei, Ponyhof, Zirkus, Supermarkt, div.Fahrzeuge, usw., usw. Einfach anrufen!!! 05171/15630
PB1139-193077
PB1139-193091 Tauchcomputer Uwatec Aladin Air m. Hochdruckschlauch ca.80 cm u.Kompass,Bedienungsanleitung im Original, im Transport- und Aufbewahrungskoffer Preis: 180 EUR 05171/15630
entsorgt wird, verschwinden auch Kleinstlebewesen, die unter anderem für die Vogelwelt wichtig sind. Unter Bäumen und Sträuchern sollte das Laub liegen gelassen werden, da es den Tieren Lebensraum bietet. Laub ist kein Abfall- sondern ein Recyclingprodukt der Natur. Rund 2.000 Tonnen Herbstlaub "erntet" die Stadt Hannover auf ihren Grünflächen jedes Jahr im Herbst, bei der Abfallwirtschaft Region Hannover (aha) sind es zusätzlich rund 1.500 Tonnen Laub. Beide Einrichtungen arbeiten mit Laubbläsern, um die welken Blättermassen zu entsorgen. "Die Personalkosten sind wesentlich höher als der Einsatz der Laubsauger", so Klaus Helmer, Pressesprecher der Stadt Hannover zu der Frage, warum es im Stadtgebiet so viele lärmende Laubsauger gibt. "Als Folge der Personaleinsparungen müssen wir auf technische Geräte umsteigen", so Helmer weiter.
PB1139-193095 Unterwasserkamera PRIMA AS-1, 32 mm, bis 5 m Wassertiefe, jedoch noch m. Rollenfilm, top Zustand !!! Preis: 70 EUR 05171/15630 PB1139-193096 VELUX-Faltstore 1St.VELUXFaltstore (Typ FHL AG06B)für Fenster GGL 406 (94 x 78 cm),lichtdurchlässig, Farbe: terracotta m.Blütendecor. NEU!! Fehlkauf. Preis: 55 EUR 05171/15630 PB1139-193097 Stepper Roter Stepper mit 2 Gummibändern und einem Zählwerk zu verkaufen. Preis: 25 EUR 05171/768721 PB1139-193171 Eheim Aquariumpumpe Eheim Aquariumpumpe ca 1 Jahr gelaufen ,für bis zu 300 l, leicht defekt an Schlauchanschluss Preis: 60 EUR 015118101141
Flohmarktsachen Wer verschenkt Flohmarktsachen. Suche alles von A-Z. Altes und neues. Renate H. 05172/9679034
PB1139-193270
Aluleiter 4 Meter hoch 2 x 13 Stufen 2 teilig sehr gut erhalten Preis: 60 EUR 0517156064
PB1139-193446
Aluleiter 2,20 Höhe 7 Stufen sehr gut erhalten Preis: 30 EUR 0517156064
PB1139-193447
PB1139-193448 Feuerzangenbowle Set viel Zubeh. wegen Umzug zu verkaufen Preis: 15 EUR 0517156064
LEIFHEIT, BODENREINIGUNGSSET / 3tlg. Twi. System, Eimer m. Wischtuchpresse, + Wischer, Wischtuch, top Preis: 19 EUR 05128/669
PB1139-193493
PB1139-193504 Heimtrainer von Christopeit Heimtrainer EM3 Christopeit: Computer mit vielen Einstellungen, Pulsmesser, nie benutzt, nur aufgebaut. Neuwert 200,00 Preis: 120 EUR 05171/ 22791
Oberkörper-Bräuner Oberkörper- Bräuner mit rollbarem Ständer Preis: 30 EUR 05171/ 22791
PB1139-193507
Brillengestell Modernes schwarzes Brillengestell zu verkaufen, ohne Gläser, neu 05171/768721
PB1139-193098
PB1139-193100 Bücher 2 Bücher: Elfenwinter, neu Preis: 20 EUR 05171/768721
Inliner Für die Frau und dem Herrn Inliner zu verkaufen. Neu je 200,00 EUR, je für 100,00EUR mit Ellen und Knieschützer, Größe 42 und 45 , Preis: 100 EUR 05171/768721
PB1139-193101
PB1139-193473
15 EUR
Tupper Rucki Zucki in blau Preis: 05171/768721
SanReMo
Sanieren · Renovieren · Modernisieren Kaminöfen und massive Speckstein-Speicheröfen 62 Ausstellungs- + Lageröfen sofort lieferbar.
Anti-Kalk-Kur für die Wasserleitung Effektive Wasserbehandlung schützt die Haustechnik und spart bares Geld (djd/pt). Rund jeder zweite Haushalt in Deutschland hat Probleme mit hartem Wasser, die sich mehr oder weniger deutlich im täglichen Leben zeigen. Während Kalkflecken und -ränder in Küche und Bad direkt ins Auge fallen, treibt das an sich gesunde Mineral in wasserführenden Leitungen, Warmwassergeräten, Waschmaschinen, Dampfbügeleisen und Kaffeeautomaten sein Unwesen eher im Verborgenen. Aber auch Solaranlagen können durch stark kalkhaltiges Wasser in ihrer Energieausbeute stark nachlassen. Wer hier den Kalkschutz vernachlässigt, muss mit vorzeitigen Defekten und unnötigen Instandhaltungskosten rechnen.
Bis zu 25% Rabatt. Unsere Lieferanten: NUNNAUUNI, Olsberg, Dan Skan, Haas & Sohn, Oranier, BK, u.s.w. Schornssteinsysteme BS-Broitzem, Harzblick 44 Do. + Fr. 14-18 Uhr & Sa. 10-14 Uhr Broistedt, Barbecker Str. 4
stärkt es die Eigenresonanz des Wassers, so dass die harten Kalkkristalle in mikroskopisch kleine Teilchen zerfallen, die nicht mehr in der
Mi.-Fr. 15-18 Uhr & Sa. 10-14 Uhr
Telefon 0175-41 69 000 oder 0 53 44-99 94 26
Energiefresser Kalk Neben einer schlechten Wärmedämmung und veralteten Heizungsanlagen zählt Kalk zu den bedeutendsten Energiefressern im Haus. Kalkkrusten von gerade einmal zwei Millimetern auf Wärmetauschern oder Heizschlangen können den Wirkungsgrad um mehr als die Hälfte senken und gleichzeitig den Energieverbrauch um rund 15 Prozent in die Höhe treiben. Das macht sich schnell negativ beim Haushalts-Budget bemerkbar.
Zeigen Sie den Energiekosten wo es lang geht: Nach unten!
Zentrale Wasserbehandlung macht das Wasser weicher
Wirksam vorbeugen lässt sich am einfachsten mit einer zentralen Wasserbehandlung, beispielsweise mit dem elektrophysikalischen Kalkwandler "aguamod" (www.kalk-im-wasser.de), der sich der umweltfreundlichen Modulation bis in den Ultraschall-Frequenzbereich bedient. Das TÜV/GS-geprüfte Gerät wird ohne großen Aufwand einfach hinter der Wasseruhr montiert und beginnt sofort zu wirken. Dabei ver-
nd hat Deutschla Hausinstallation blei ben, r zweite Haushalt inhaftenKalk Rund jede ränder die durch em Wasser, mit hart sondern Wasser ausgeschwemmt lemedem Probmit fallen. Auge ins t direk er im Bade ic werden. Da zimm der Kalkwandler komplett ohne Ho.F Elektron Foto: djd/ chemische Zusätze, Salze und Filter auskommt, bleibt der natürliche Kalkgehalt des Wassers, mit allen seinen gesunden Eigenschaften für den Knochenbau und die Zähne, erhalten.
Detlef Schelenz Montagen & Reparaturen Türen · Fenster Garagentore · Elt. Antriebe Königsberger Str. 28 31241 Ilsede Tel. 0 51 71/4 58 05 32 Fax 0 32 12/4 58 05 35 Mobil 01 63/69 22 303
Niederlassung Hannover Stahlstraße 1 30916 Isernhagen Telefon: 0511 / 77 03 - 0 Telefax: 0511 / 77 03 - 242 hannover@buderus.de