SB&W 10|23 by Media Verlag Celle GmbH & Co. KG

Oktober 2023 | 32. Jahrgang

Neubau in der Celler Blumlage Ein Zuhause für 3raum

Seite 08 

Architektenhaus auf den Punkt Neue Eigentumswohnungen in Groß-Hehlen

Seite 18 

Erweiterung im Landhaus Averbeck Familienurlaub mit Mehrwert Seite 26 

ELEMENTS – Ihr regionaler Partner für BAD, PHOTOVOLTAIK und WÄRMEPUMPE

lektro - Lange nergie- u. Alarmanlagen

ELEKTRO Lange

29303 Bergen-Sülze Tel. 0 50 54/85 00

Wir suchen zu sofort zuverlässige Mitarbeiter/in als Elektriker/Elektroniker für Gebäudetechnik Ihre Aufgaben: • selbstständiges, motiviertes Arbeiten • nach Einarbeitung ist die Projektleitung möglich

und Auszubildende Wir bieten: • langfristige Festanstellung/Vollzeit • regelmäßige Weiterbildung • Fahrzeugstellung • Betriebswohnung • gutes Betriebsklima

Salzstr. 27 • 29303 Bergen-Sülze • Tel. 0 50 54/85 00 • Fax 0 50 54/451 info@elektro-lange.eu • www.elektro-lange.eu

INHALT Mein schönes Zuhause  S. 03 Immobilien in Ihrer Nähe

 S. 04

Farbe leben

 S. 05

Neubau in der Celler Blumlage

 S. 08

Das Haus intelligent vernetzen

 S. 14

Bad-Träume

 S. 15

Heizung & Sanitär

 S. 16

Neue Fliesen-Akzente

 S. 17

Neue Eigentumswohnungen in Groß-Hehlen  S. 18 Wohnküchen mit digitalem Lifestyle

 S. 20

Mein Garten im Herbst  S. 22 Erweiterung im Landhaus Averbeck

 S. 26

Sanieren - Renovieren Modernisieren  S. 34

impressum

Herausgeber: Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Fuhrberger Str. 111 | 29225 Celle Tel. 0 51 41. 299 50 60 info@mvc-medien.de www.sbundw.de Anzeigen: Dashnor Dullaj Redaktion: Martin Murch Verbreitung: Celle Stadt und Land Bildnachweis

Seite 2: stock.adobe.com - © astrosystem

Auch auszugsweiser Abdruck von Veröffentlichungen nur mit ausdrücklicher Genehmigung vom Verlag.

Liebe Leserin, lieber Leser, unsere uneingeschränkte Bewunderung findet. Es heißt: „NPC“. Offensichtlich eine Abkürzung, nur steht sie nicht für „nicht political correct“, wie wir Älteren vielleicht annehmen würden. NPC bedeutet „Non-Player-Character“ und kommt aus dem Gaming-Bereich. In einem Game sind das nämlich die Figuren, die man nicht spielen kann, die meist passiv und irgendwie nur als Deko rumstehen. Die Uncoolen eben, an denen man schnell vorbeisteuert, um die eigentliche, die wichtige Mission zu erfüllen, weil man selbst am Drücker und deshalb ein „Main Character“ ist. Warum nun aber NPC es geschafft hat, unsere Aufmerksamkeit zu erobern? Weil wir es vorher schlichtweg nicht für möglich gehalten haben, dass man das Wesen unseres Bundeskanzlers sage und schreibe in drei Buchstaben auf den Punkt bringen kann. Glückwunsch, Kids!

wer heute jugendlich ist, muss sich so einiges gefallen lassen. Während es früher mal locker möglich war, sich mit eigener Musik und eigenen Klamotten von den Erwachsenen abzugrenzen und den berühmten eigenen Weg zu finden, stehen die Zeichen diesbezüglich heute eher schlecht. Eltern neigen längst dazu, sich selbst als Dauerjugendliche zu fühlen, und das hat dann die Konsequenz, dass sie die Online-Shops und Playlists ihrer Kids kapern, um zu signalisieren, dass Alter keine Rolle spielt, wenn man hip und auf der Höhe sein will. Das vielleicht Einzige, was den Teens da noch bleibt, ist die Sprache. Und tatsächlich: Hier funktioniert die Abgrenzung noch super. Nehmen wir zum Beispiel das Jugendwort „cringe“. Das heißt so viel wie „peinlich“ oder „ich schäme mich fremd“. Stellen wir uns also vor, Eltern erzählen ihren Kindern beim Frühstück von der Party gestern Abend und sagen: „Aber die Mucke, die war echt cringe.“ Dann ist die einzig mögliche Reaktion der Kinder, sofort zu antworten: „Dass ihr cringe sagt, ist echt cringe.“ In anderen Worten: Tragt unsere Klamotten, hört unsere Songs, aber Hände weg von unserer Sprache!

Um uns nun aber die Sprache des Nachwuchses nicht unzulässigerweise anzueignen, hätten wir einen anderen, zugegeben etwas konservativeren Vorschlag. Wir fordern hier und jetzt und feierlich den Duden auf, das Wort „ampeln“ offiziell in seinen Wortschatz aufzunehmen. Ein Verb, das völlig herkömmlich durch alle Personen genutzt werden kann: Ich ampele, du ampelst, er/sie/es ampelt, wir ampeln und so weiter und so fort. Die Bedeutung des neuen Begriffs wäre dann so ungefähr: „Es einfach nicht auf die Reihe krie-

Daran wollen wir uns hier und jetzt natürlich gerne halten. Aber ein Kompliment müssen wir doch aussprechen, und dafür müssen wir auch das Wort nennen, dass 2

gen, und sich darüber dann auch noch zerstreiten.“ Also circa das, was man bis vor kurzem noch der deutschen Fußballnationalmannschaft der Herren unterstellen musste, aber die gewinnt ja jetzt wieder und hat offensichtlich aufgehört zu ampeln. Ergänzt werden könnte das schöne neue Verb dann auch noch um ein schönes neues Substantiv: „Ampelmann“. Jetzt nicht verwechseln, natürlich gibt es schon das „Ampelmännchen“, sogar in zwei Varianten, nämlich Ost und West. Unter dem „Ampelmann“ wollen wir dagegen denjenigen verstehen, der einer ampelnden Gruppe von Menschen (zum Beispiel Ministerinnen und Ministern) vorsteht, also gewissermaßen ihr kopfloser Kopf ist. Übrigens auch nicht zu verwechseln mit dem sehr ähnlich klingenden „Hampelmann“, der einen entscheidenden Unterschied für sich beanspruchen kann: Er bewegt sich hin und wieder. Naja, mit der Sprache ist es eben so eine Sache. Klauen wir doch ruhig noch mal im Jugendwörterbuch: YOLO. Keine Ahnung, was das nun wieder heißt? „You Only Live Once“, also: „Du lebst nur einmal.“ Bleiben wir also entspannt, auch wenn zurzeit vielleicht ein bisschen zu viel geampelt wird. Ihr Team von SB&W

Mein schönes Zuhause

Bauen mit Durchblick Glas bietet vielfältige Möglichkeiten für das moderne Wohnen Auch eine Treppe mit Stufen aus transparentem Verbundsicherheitsglas, die optisch im Raum zu schweben scheint, schafft einen besonderen Blickfang.

(DJD). Ohne Glas geht es nicht in der zeitgemäßen Architektur: Groß dimensionierte Scheiben und Schiebetüren lassen den Wohnbereich und den Garten fließend ineinander übergehen. Räume wirken heller und somit freundlicher. Zusätzlich bringen transparente Anbauten wie Wintergärten oder Foyers über mehrere Etagen Großzügigkeit in das Eigenheim. Für ein Gefühl der Leichtigkeit sorgen Glaselemente aber auch im Innenausbau, bei der Planung des Neubaus ebenso wie bei späteren Modernisierungen und Erweiterungen.

derungen an die Energieeffizienz des Eigenheims erfüllt werden. Im Trend liegen zudem besonders breite Terrassentüren oder Faltanlagen, die sich für einen ungestörten Übergang ins Grüne komplett öffnen lassen. Im Inneren lässt sich dieser Architekturstil mit dem vielseitigen Werkstoff fortsetzen - von Treppen und Türen bis hin zu Duschkabinen oder auch Möbelstücken. Raumtrenner und Schiebetüren strukturieren den Innenraum und bieten gleichzeitig ein Gefühl der Offenheit. Wenn das Zuhause über eine Galerie verfügt, lässt sich dieser Eindruck zum Beispiel mit Glasgeländer und Glas schafft großzügige Räume transparenten Brüstungen unterGroße Fenster holen viel Tages- streichen. Damit die Sicherheit im licht ins Haus und ermöglichen Alltag nicht zu kurz kommt, verfüeinen Rundumblick in den Garten. gen beispielsweise Geländer von Zudem stellen Mehrfachvergla- Herstellern wie Uniglas über eine Absturzsicherung. sungen sicher, dass heutige Anfor- zuverlässige 98x145_Glasfaser_2023_rz.qxp_Layout 1 20.04.23 14:10 Seite 1

Hygienische Lösungen für das Bad Als langlebige und einfach zu reinigende Wandoberfläche ist Glas ebenfalls gefragt, ob im Arbeitsbereich der Küche oder im Badezimmer. Ganzglasduschen zum Beispiel verbinden barrierefreien Komfort aufgrund ihrer bodenebenen Ausführung mit einem hohen Maß an Hygiene. Die hochwertigen Konstruktionen werten das Wellnessbad optisch auf und sind dabei langlebig sowie einfach zu pflegen. Weitere Ideen für die eigene Planung und Gestaltungsbeispiele finden sich etwa unter

Wohnen mit Ausblick: Glas ist als Gestaltungselement für das zeitgemäße Bauen unverzichtbar. Foto: DJD/Uniglas

www.uniglas.de sowie bei Fachbetrieben vor Ort. Noch ein Tipp für Raumtrenner, Glasschiebetüren oder Verkleidungen: Fachleute können den Werkstoff individuell nach Wunsch veredeln. Die Bandbreite reicht dabei von lackiertem Glas bis zu Sandstrahlungen, Dekoren, aufgedruckten Ornamenten oder auch Fotomotiven.

Dachdecker, Dachdeckerhelfer m/w/d Zum nächstmöglichen Termin suchen wir zur Erweiterung unseres Teams Dachdecker und Dachdeckerhelfer. WIR FREUEN UNS, WENN SIE DAS MITBRINGEN: • Ausbildung als Dachdecker • Erfahrung als Dachdeckerhelfer • Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit • Führerschein B/BE • Spaß an der Arbeit SIE ERWARTET: • Unbefristeter und sicherer Arbeitsplatz • Flache Hierarchien und ein super Team • Faire und leistungsorientierte Bezahlung über Tarif • Moderner Fuhr- und Maschinenpark • Firmenwagen • Weiterbildungsmöglichkeiten • Flexible Arbeitszeiten von Montag bis Freitag • Urlaub auch im Sommer • Regionales Arbeiten im Umkreis (keine Montage) • Und vieles mehr ...

Glasfaser von der SVO

Machen auch Sie Ihr Internet zukunftssicher

Sie wollen hoch hinaus? Dann bewerben Sie sich per E-Mail, per WhatsApp, per Post oder auch gerne persönlich.

Jetzt Verfügbarkeit prüfen und Vertrag online abschließen: www.svo-net.de

Hannoversche Straße 43 · 29221 Celle Tel.: 05141 - 70 90 10 · Mobil: 0160 - 99 275 275 sh-dachtechnik@gmx.de 3

Immobilien in Ihrer Nähe

Den Traum vom eigenen Zuhause können Familien auch in der aktuellen Zinssituation noch verwirklichen.

Foto: DJD/Dr. Klein Privatkunden/Getty Images/LuckyBusiness

So gelingt der Hauskauf immer noch Tipps zur Immobilienfinanzierung in Zeiten steigender Zinsen (DJD). Die Zinswende hat den Immobilienmarkt ordentlich auf den Kopf gestellt. Viele Kauf- und Bauinteressenten haben ihre Eigenheimwünsche aus diesem Grund vorerst ad acta gelegt. Doch mit

Ehrlich. Gewissenhaft. Engagiert. Für den Verkauf Ihrer Immobilie.

Jetzt Online-Wertermittlung!

Neue Str. 6 · 29221 Celle Tel. (05141) 4879356 www.schroedter-immobilien.de

einer guten Planung und einigen Tipps können Immobilieninteressenten trotz hoher Kosten auch heute noch ihren Traum vom eigenen Zuhause verwirklichen.

hohes Gehalt verdient, hat er dennoch die Aussicht auf eine eigene Immobilie“, erklärt Udo Zimmermann, Spezialist für Baufinanzierung bei Dr. Klein in Buchholz. Allerdings sollten Interessenten mindestens die Kaufnebenkosten, also Grunderwerbsteuer, Notar- und Grundbuchkosten sowie gegebenenfalls noch die Maklercourtage, als Eigenkapital mitbringen. Sonst spielen viele Kreditinstitute bei der Finanzierung nicht mit, und auch die landeseigenen Förderbanken machen dies zur Bedingung für Zuschüsse.

Finanzierung mit wenig Eigenkapital Lange Zeit galt die Richtlinie, dass 20 Prozent des Immobilienpreises aus eigener Tasche bezahlt und nur die restlichen 80 Prozent finanziert werden können. Diese Empfehlung ist durch die stark gestiegenen Zinsen und Immobilienpreise unrealistisch geworden. „Wenn jemand während des Studiums keine Möglichkeit hatte, Geld anzusparen, aber jetzt ein

Die Möglichkeiten, Eigenkapital einzubringen, gehen über Barreserven oder das Sparbuch hinaus. So kann beispielsweise die elterliche Immobilie als Sicherheit dienen, um die Konditionen zu verbessern. Zudem können Banken zum Eigenkapital beitragen. Beispielsweise mit Förderungen einzelner Landesbanken, die andere Kreditinstitute als Eigenkapitalersatz akzeptieren. Außerdem vergeben manche Banken Privatdarlehen, welche die immobilienfinanzierende Bank als Eigenkapital

Ihr Schlüsselmoment:

Unser Know-How für einen erfolgreichen Immobilienverkauf. Ihr Draht zu unseren Immobilienmaklern: Klaus Sohnemann, Sascha Haarke und Sven Harms 05141 913-61561 sparkasse-cgw.de/makler

ansetzen kann: „Ein solches Privatdarlehen kann maximal 80.000 Euro betragen, mit einer Laufzeit von bis zu 20 Jahren“, erklärt der Spezialist von Dr. Klein weiter. Mit der Tilgung die Rate bezahlbar gestalten Angesichts der deutlich höheren Zinsen ist der Tilgungssatz eine Stellschraube, um die Monatsrate zu reduzieren. Auch die Kreditinstitute reagieren auf die veränderte Lage, beobachtet Udo Zimmermann: „Immer mehr Banken bieten eine Tilgung unter zwei Prozent an, teilweise sogar nur ein Prozent. Im Vorteil sind hier Kunden mit guter Bonität.“ Zudem gilt die altbekannte Regel, nach der kürzere Zinsbindungen immer günstiger sind als lange, so nicht mehr. Die Zinsaufschläge, die Kreditinstitute als Risikoaufschlag einpreisen, fallen derzeit deutlich geringer aus. Und das Phänomen der sogenannten inversen Zinskurve führt dazu, dass 20 Jahre Zinsbindung günstiger sein können als 15 Jahre. Es lohnt sich also zu vergleichen und eine lange Laufzeit in Betracht zu ziehen.

Immobilien in Ihrer Nähe

Nachhaltiger Hausbau lohnt sich Welche Vorteile ökologisches Bauen hat und was man dabei beachten sollte (DJD). Klimafreundliches und nachhaltiges Bauen lohnt sich in vielerlei Hinsicht: Mit dem Einsatz von umweltfreundlichen und schadstoffarmen Materialien erschafft man ein Gebäude, das zeitgemäßen ökologischen Standards gerecht wird. Gleichzeitig wird das Eigenheim im Unterhalt günstiger, da Energiekosten gespart werden. Zudem steigt der Wohnkomfort. Darüber hinaus kann ein nachhaltiges Gebäude einen höheren Wiederverkaufswert erzielen. Als CO2-neutraler Baustoff ist Holz sehr klimafreundlich Die hohen Anforderungen an Klimaeffizienz lassen sich gut mit Holz als Baumaterial erfüllen. Für die Fertighäuser von WeberHaus beispielsweise wird Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft genutzt. Der nachwachsende Rohstoff speichert große Mengen CO2, gibt Sauerstoff

ab und ist zudem ein hoch wärmedämmender Baustoff. Eine ökologische Gebäudehülle mit einer extra starken Holzfaserdämmplatte trägt daher zur besonderen Energieeffizienz der Fertighäuser bei. In Kombination mit Photovoltaik-Anlage, Batteriespeicher sowie Wärmeund Lüftungstechnik erhält man so ein Plusenergie-Haus, mit dem man mehr Energie erzeugt, als für Heizung und Warmwasseraufbereitung gebraucht wird. Mit einem Smarthome-System können die Bewohner zudem Stromverbraucher gezielt steuern, um den Energieverbrauch zu reduzieren. Beim badischen Fertighausspezialisten sind diese Komponenten bereits im Standard enthalten.

nachhaltige Materialien eingesetzt werden, die frei von gefährlichen Schadstoffen sind. Dies sorgt für ein gesünderes Wohn- und Wohlfühlklima in allen Räumen. Alle Häuser von WeberHaus etwa tragen das Zertifikat „wohnmedizinisch empfohlen“ der Gesellschaft für Wohnhygiene, Baumedizin und Innenraumtoxikologie. Die Einoder Zweifamilienhäuser können zusätzlich mit dem „Qualitätssiegel Nachhaltiges Gebäude“ (QNG) zertifiziert werden, sofern gewisse Richtlinien eingehalten werden. Damit profitieren Bauherren von derzeit interessanten, staatlichen Förderungen. Zudem sollte man in den aktuell unsicheren Zeiten beim Baupartner ganz genau hinschauen. Unter www.weberhaus. de können sich Interessierte über Leistungen wie Festpreisgarantie von 18 Monaten, hochwertige Grundausstattung, Finanzierungs-

Nachhaltigkeitszertifikat als Voraussetzung für staatliche Förderung Auch beim Innenausbau sollten

Das neue Traumhaus sollte eine Oase zum Wohlfühlen sein. Foto: DJD/WeberHaus

service mit attraktiven Konditionen und Versicherungspaket beim Hausbau informieren.

WIR BAUEN FÜR SIE INDIVIDUELLE ARCHITEKTENHÄUSER

IHR SICHERER PARTNER FÜR ENERGIEEFFIZIENTE HÄUSER IM MASSIVBAU

KFW 300 Förderprogramm Entdecken Sie ab dem 16.10.2023 die neuen Vorteile der verbesserten Förderung „Wohneigentum für Familien“.

INDIVIDUALITÄT ZUM FAIREN PREIS

ALBERT FISCHER HAUSBAU GmbH

ü Beraten ü Entwickeln ü Planen ü Bauen ü Kostensicherheit

Heilswannenweg 53 31008 Elze Tel. 0 50 68 / 92 90 37 28 info@af-hausbau.de

www.af-hausbau.de 5

Farbe leben

Mehr Farbe ins Leben bringen Das Zuhause im persönlichen Lieblingston nachhaltig gestalten (DJD). Blau beruhigt, Rot und Orange regen an, Gelb macht munter und Grün vermittelt ein Gefühl der Geborgenheit. Farben und ihre Wirkungen auf die Psyche des Menschen werden seit Langem erforscht. Die unterschiedlichen Töne können Stimmungen hervorrufen oder verstärken, indem sie das Unterbewusstsein ansprechen. Neben den allgemein gültigen Wirkungen, die den verschiedenen Farben nach wissenschaftlichen Untersuchungen zugesprochen werden, kommt es aber ebenso sehr auf

beispielsweise für das Wohlfühlbad oder die Küche. Kräftige Farben setzen auffällige Akzente, gerne auch als Kontrast zu einer ansonsten eher zurückhaltenden Gestaltung. Eher dunkle Töne wiederum vermitteln Geborgenheit und Wärme, damit sind sie insbesondere für Schlafräume beliebt. Und wer Frische sucht und sich gleichzeitig an den letzten Karibik-Urlaub zurückerinnern will, kann den Wohnraum in einem heiteren Türkis gestalten. Das Praktische daran: Wände streichen können buchstäblich

den persönlichen Geschmack an. Ganz besonders gilt das für die eigenen vier Wände als privaten Erholungs- und Rückzugsort. Weiß als alleinige Wandfarbe ist vielen auf Dauer doch zu monoton - farbige Wände hingegen bringen Lebendigkeit ins Zuhause und spiegeln den individuellen Einrichtungsstil wider. Immer den richtigen Farbton treffen Für eine frische und aktivierende Stimmung sorgen helle Farben - sie sind damit eine gute Wahl

Hell und freundlich: Wandfarben prägen entscheidend die Atmosphäre des Zuhauses und bringen gleichzeitig den persönlichen Stil der Bewohner zum Ausdruck. Foto: DJD/www.schoener-wohnen-farbe.com/SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

Nachhaltig verschönern ohne Konservierungsmittel Neben der optischen Wirkung empfiehlt es sich aber auch, darauf zu achten, was „drin“ ist in der jeweiligen Innenraumfarbe. Schließlich können Bestandteile der Rezeptur direkten Einfluss auf die Wohngesundheit und die Raumluft haben. Die Mix-Qualität zum Beispiel ist frei von Lösemitteln, Weichmachern und Konservierungsmitteln bei gleichbleibend guten Produkteigenschaften: Die hohe Deckkraft, die hohe Ergiebigkeit sowie Scheuerbeständigkeit überzeugen weiterhin. Damit sind die Farben in ihrer bunten Vielfalt auch für Allergiker geeignet. Abzulesen ist die nachhaltige Qualität unter anderem am renommierten Umweltzeichen Blauer Engel.

Hartmut Osterloh

Celle

Tel.: 0 51 41/

Maler- und Lackierermeister

Moorkamp 34 · 29223 Celle ·Tel. 0 51 41/90 94 .44 · Fax .33 Handy 01 71/4 50 61 66 · hartmut.osterloh@freenet.de

8 35 96 Malermeister

alle, das Verschönern des Zuhauses geht besonders schnell und unkompliziert von der Hand. Das gilt vor allem, wenn sich Selbermacher für einfach zu verarbeitende und schnell deckende Farben beispielsweise auf Basis von Polarweiss Mix entscheiden. In den Farbtonstudios im Fachhandel sowie in zahlreichen Baumärkten vor Ort lassen sich beliebige Töne auswählen und professionell anmischen. Die Farbtontreue ermöglicht es, später die Lieblingsfarbe nachzukaufen, zum Beispiel für Ausbesserungen.

GmbH

Fugenlose Bäder Naturprodukte u.a. Lehm Bodenbeläge Kreative Techniken

Malerarbeiten von • Wärmedämmung • Fassadenanstriche • Bodenbeläge

Toni Kopmann | Malermeister Im Güldenen Winkel 2 | 29223 Celle 05141 - 94 74 184 info@malermeister-kopmann.de www.malermeister-kopmann.de

Ententeich 5 · 29225 Celle Telefon 42610 · www.armin-wuertz.de 6

DIE VIELSEITIGKEIT VON LUFT-WASSER-WÄRMEPUMPEN:

VON DER HEIZUNG BIS ZUR KLIMATISIERUNG LUFT-WASSER-WÄRMEPUMPE – WAS IST DAS ÜBERHAUPT? Eine Luft-Wasser-Wärmepumpe ist eine innovative und umweltfreundliche Möglichkeit, Ihr Zuhause zu heizen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Heizsystemen entzieht eine Luft-Wasser-Wärmepumpe der Umgebungsluft die enthaltene Wärme und wandelt diese in nutzbare Heizenergie um.

TIPP:

UN TOPS SER E SAM LLER: SUN G MON O QUIE HT T

Im Inneren der Pumpe läuft dabei kontinuierlich ein geschlossener Kreisprozess ab: Verdampfen: Damit die Wärme übertragen werden kann, nimmt ein flüssiges Kältemittel in der Luft-Wasser-Wärmepumpe die Umgebungswärme auf, wodurch es verdampft und gasförmig wird. Verdichten: In einem Kompressor wird das gasförmige Kältemittel gepresst. Dadurch erhöhen sich Druck und Temperatur. Verflüssigen: Das nun erhitzte Kältemittel wird auf den Heizungskreislauf übertragen, wodurch es wieder etwas abkühlt und sich verflüssigt. Die Wärme wird im Warmwasser- und Pufferspeicher der Wärmepumpe gespeichert.

Eine Luft-Wasser-Wärmepumpe kann nicht nur zum Heizen verwendet werden – sie kann auch kühlen. Dafür wird das Prinzip einfach umgekehrt: Dabei wird dem Haus die Wärme entzogen und an die Außenwelt abgegeben.

Entspannen: Zum Schluss wird das wieder flüssige Kältemittel in die Ausgangstemperatur zurückversetzt, sodass der Prozess von Neuem beginnen kann.

Mithilfe einer PV-Anlage können Sie ihre Betriebskosten senken und den CO2-Ausstoß reduzieren.Dadurch leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz!

Dieser Prozess funktioniert sogar bei Außentemperaturen bis -25°C. Das bedeutet: Natürliche Wärmequellen stehen nahezu unbegrenzt zur Verfügung und können dementsprechend genutzt werden.

NEUGIERIG GEWORDEN? DANN VERMITTELN WIR IHNEN GERNE EINEN EXPERTEN FÜR DIE BERATUNG UND INSTALLATION IHRER LUFT-WASSER-WÄRMEPUMPE. WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER ELEMENTS CELLE HOGREVESTRASSE 10 29223 CELLE

Neubau in der

Celler Blumlage

Ein Zuhause für 3raum

UNSERE STADT, UNSERE ARCHITEKTUR. Das ArchitektenTeam aus Celle

Blumlage 116 ■ 29221 Celle ■ Tel. 05141 888 436 6 mail@3raum-architektur.de ■ www.3raum-architektur.de

Fragt man Architekten in einem Kennenlerngespräch nach einer Referenz, auf die sie stolz sind, kann es passieren, dass ein großformatiger Ordner aus einem Regal gezogen oder eine spektakuläre Beamer-Präsentation angeschmissen wird. Nicht so bei der 3raum Architektur

Gemeinschaft in Celle. Denn hier bleiben in einem solchen Fall Architektin oder Architekt ganz entspannt sitzen und sagen einfach: „In dieser Referenz sitzen wir gerade drin!“

zu bauen. Für Julia und Guido Masche eröffnete sich diese Chance, als sie von einem Partner des Netzwerks, in dem sie regelmäßig zusammenarbeiten, vom Baugrundstück in der Blumlage 116 hörten. Die Gelegenheit passte perfekt zu den Plänen, denn das bestehende Architek-

Es ist ein Glücksfall, wenn ein Architektur-Team die Chance bekommt, das eigene Büro

turbüro in der Westcellertorstraße in Celles City war mittlerweile für das gewachsene Team zu klein, sodass man sowieso auf der Suche nach einem neuen Standort war. Das neue, dreigeschossige Gebäude ist als Kombination von Büro- und Wohnhaus

Ihr Partner für gutes Lichtdesign

Besuchen Sie das große Lichtstudio in der Riemannstraße 17 in Celle

Wir sind ein Unternehmen der Stadtwerke Celle

Celler Photovoltaik und Elektro GmbH Riemannstraße 17 · 29225 Celle Tel: 05141 - 411 44 · www.die-cpe.de/licht

Ingenieurbüro für Baustatik

Schrader & Bauer Fußwegreinigung • Großflächen- und Parkplatzreinigung • Winterdienst Grünanlagenpflege • Garten- und Landschaftsbau • Baumfällarbeiten Hausmeisterdienst • Schadensmanagement • Reinigungsarbeiten

Lauensteinplatz 1a • 29225 Celle Telefon (0 51 41) 95 16 91 • www.statik-celle.de

Maschweg 11 | 29342 Wienhausen | 01 51 / 1 0 60 98 31 www.wieba-objektbetreuung.de | m.wiebe@wieba-objektbetreuung.de

ausgeführt. Während sich die Arbeits- und Besprechungsflächen von 3raum im Erdgeschoss finden, sind die drei Etagen mit Wohnungen bestückt: zwei kleinere Einheiten im ersten OG, eine größere im zweiten und schließlich eine komfortable Penthousewohnung im dritten. Ein architektonischer Clou ist die Gebäudeform, die auf fasszinierende Weise Tradition und Moderne verbindet, weil dieser Baukörper im wahrsten Sinne zwei Seiten hat. Während sich die Fassade zur Blumlage hin in zurückhaltender Klinkeroptik harmonisch ins Straßenbild

einfügt, entpuppt sich das Gebäude auf seiner Rückseite als attraktives Terrassenhaus mit großzügig dimensionierten Dachflächen für vergnügte Stunden im Freien.

Ausstrahlung im neuen Architekturbüro, das selbstbewusst mit dem Klischee kühl-reduzierter Design-Arbeitswelten bricht und stattdessen auf stilvolle Einrichtung zum

Die Wohnungen bieten ihren Mieterinnen und Mietern eine Ausstattung auf Höhe der Zeit – von der Einbauküche bis zur Badgestaltung. Auch hier lässt sich architektonische Liebe zum besonderen Detail entdecken – zum Beispiel in Form von beleuchteten Pflanzenkübeln, die mit indirekter Lichteinstrahlung ein stimmungsvolles Ambiente erzeugen.

Wohlfühlen setzt. Die Fläche präsentiert sich mit ausreichendem Platz für das sechsköpfige 3raum-Team, bestehend aus zwei Architekten, zwei Bauzeichnern, einem

Neubau • Altbau Wohlder Chaussee 6 • 29303 Bergen • Tel. 05051 - 9700 600 www.EliteHausBau.de • info@elitehausbau.de

Richtig wohnlich ist auch die

FIENEMANN M a l e r b e t r i e b e.K.

Umbau und Altbausanierung Energieberatung Innenraum- und Gebäudediagnostik Lönsstraße 5 · 29303 Bergen · Tel. 05051 97098-01

& S OH N

Ausführung sämtlicher Maler- & Tapezierarbeiten, Vollwärmeschutz, Bodenbeläge/Designbeläge Auf der Schanze 12 • 29303 Bergen • 0172 5784973 • www.maler-ﬁenemann.de

www.arensa.de 11

Bei unseren Küchen machen Sie große Augen...

7 7 e r S t r a ß e 5 2 · 2 9 2 2 1 C e l l e · Te l . ( 0 5 1 4 1 ) - 9 7 7 2 8 5 0 · w w w. k u e c h e n - h a u s - c e l l e . d e 12

Hochbautechniker und einer Bürokraft. Auch für gelegentliche externe Verstärkungen ist bei Bedarf ein Stuhl frei. Gegründet wurde 3raum Architektur 2006, nachdem Julia und Guido Masche 2005 ihre Diplome erwarben. Zunächst reichte die Auftragslage noch nicht für zwei Vollzeitbeschäftigungen, sodass Guido Ma-

sche noch in anderen Konstellationen tätig war. Doch konnte sich das Architekturbüro von Projekt zu Projekt kontinuierlich weiterentwickeln und in erfolgreichen Kooperationen mit Partnern aus der regionalen Baubranche etablieren. Die Folge: Über die Jahre bildet sich ein Team, das immer wieder vergrößert werden konnte.

Auch wenn – wie hier sogar in eigener Sache – immer mal wieder Neubauprojekte im Auftragsbuch stehen, liegt ein Schwerpunkt von 3raum auf dem Bauen im Bestand, also Um- und Ausbauten sowie Sanierungen und Modernisierungen. Damit bedient das Büro ein Thema, das zurzeit aktueller ist denn je, weil Zinsentwicklung und Inflation

Möbelbau Küchen Bäder Büro-Ausstattungen Laden-Einrichtungen Innenausbau

3raum hat in der Blumlage mehr bekommen als ein echtes Zuhause. Nämlich eine Referenz, die nicht plattes Foto, sondern begehbare Wirklichkeit ist. Im Zweifelsfall sitzt man sogar gerade schon drin.

MIT UNS HABEN SIE EINEN GUTEN AUFTRITT!

Wir gratulieren der 3raum Architektur Gemeinschaft zu dieser gelungenen Baumaßnahme. LEISTUNGEN

in den meisten Fällen die effiziente Nutzung vorhandener Ressourcen wirtschaftlicher ist als ein neuer Bau.

TISCHLEREI UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM IM ÜBERBLICK

Neues Roland 3 29223 Celle

Fliesen- und Natursteinhandel Verlegung von Wand- und Bodenfliesen innen und außen Verlegung von Marmor und Granit Fliesenbeläge für Treppen, Balkone und Terrassen Fugenarbeiten

Tel 0 51 41/3 12 03 Fax 0 51 41/3 37 72 www.goetze-zoppke.de mail@goetze-zoppke.de

Fliesenstudio Eicklingen Schmolkamp 36 29358 Eicklingen

Estrich, Zementestrich und Kunstharzestrich Säurefeste Fliesenverlegungen (lebensmittelecht) Gewerbliche und öffentliche Fliesenarbeiten Trockenbau

Tel. (05144) 5162 www.fliesenstudio-eicklingen.de info@diefliesenprofis.de

fliesenstudio eicklingen planung & ausführung

Das Haus intelligent vernetzen Wenn man von einer Reise nach Hause kommt, möchte man nicht erstmal lange nach dem Haustürschlüssel im Gepäck suchen müssen. Foto: DJD/NUKI HOME SOLUTIONS

Bei Smartlocks auf die Datensicherheit achten Anmeldedaten sollten immer lokal statt auf Servern gespeichert werden (DJD). Bei der Haustür steht hohe Sicherheit an erster Stelle. Das gilt sowohl für die Beschaffenheit des Vordereingangs selbst als auch für die Art, wie man ihn öffnet; insbesondere dann, wenn ein Smartlock zum Einsatz kommt. Diese kleinen Alltagshelferlein sind elektronische Schlösser, die die Tür automatisch zum Beispiel über das Handy in der Tasche aufsperren, wenn berechtigte Hausbewohner nach Hause kommen – ganz ohne Kramen und ohne, dass man einen

Schlüssel dabeihaben muss. Moderne Smartlocks bieten mehrere Öffnungsmöglichkeiten. Käufer sollten dabei auf die Datenschutzvorkehrungen achten.

ist; oder durch ein Keypad, auf dem der richtige Zahlencode eingegeben wird. Beim Smart Lock Nuki 3.0 ist es zudem möglich, die Tür per individuellem Fingerabdruck öffnen zu lassen. Das alles sollte für mehr Sicherheit zu Hause auch ohne Smarthome-Umgebung funktionieren können. Das hat zum einen Vorteile beim Datenschutz. Denn kein Nutzer muss seine persönlichen Daten auf fremden Servern hinterlegen, die Speicherung erfolgt komplett lokal. Zum anderen ist es so möglich, auch etwa die Putzhilfe oder den Babysitter ins Haus zu lassen, ohne dass diese Personen einen eigenen Schlüssel bekommen oder ihr Handy mit dem Haussystem verbinden müssen.

Handy, Keypad, Fingerabdruck Smartlocks drehen per Motor den innen liegenden Schlüssel im Türschloss, wenn sie den Befehl dazu bekommen. Dieser kann etwa von einem vorher angemeldeten Handy gegeben werden, das über Bluetooth mit dem Schloss gekoppelt Hunäusstr 10 · 29227 Celle Telefon 0 51 41 90942 - 0 Fax 0 51 41 90942 - 29 info@kallertelektrotechnik.de www.kallertelektrotechnik.de

Geschützte Kommunikation Auch die Wohnungen in Mehrfamilienhäuser können mit Smartlocks

Albert-Köhler-Straße 6 · 29221 Celle · Tel. 0 51 41/20 88 654 stefan.sison@stefan-sison-elektrotechnik.de www.stefan-sison-elektrotechnik.de

Beratung – Planung – Ausführung

• Elektroinstallation • Informationstechnik • Brand - u. Einbruchmeldeanlagen • Kundendienst

Ihr Fachbetrieb

Fachbetrieb für Rauchwarnmelder nach DIN 14676 mit TÜV-Zertifizierung Celler Straße 58 • 29320 Hermannsburg • Telefon 0 50 52 - 98 80 0

lektro - Lange nergie- u. Alarmanlagen

Hannoversche Heerstraße 119 · 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 18 48 + 88 11 68 · Fax (0 51 41) 8 18 42 info@elektrobusche.de · www.elektrobusche.de

jederzeit nachgerüstet werden. Dafür schließt man den sogenannten Opener an die Gegensprechanlage in der Wohnung an. Von dort betätigt er auf Befehl den Buzzer, um die Eingangstür des Hauses zu öffnen. Unter www.nuki.io besteht die Möglichkeit, einen Vorabinstallationscheck zu absolvieren und herauszufinden, welche Ausstattung für die persönliche Wohnsituation passend ist. Für eine hohe Datensicherheit sollte man immer auf die entsprechenden Zertifikate achten. Dazu gehören Tests über die Art der Kommunikation, sowohl online über das Internet wie auch lokal, und die Überprüfung der dazugehörigen Apps sowie des Datenschutzes. Was sichere Authentifizierung angeht, sollten Käufer Wert darauf legen, dass das Produkt durch änderbare Passwörter abgesichert werden kann.

ELEKTRO Lange

29303 Bergen-Sülze Tel. 0 50 54/85 00

ELEKTRO LANGE • Salzstr. 27 • 29303 Bergen-Sülze Tel. 0 50 54/85 00 • Fax 0 50 54/451 • info@elektro-lange.eu • www.elektro-lange.eu

Bad-Träume Die Farbe Schwarz steht für Eleganz und Kultiviertheit - und verleiht dem Bad einen Hauch von Mystik. Foto: DJD/Geberit

Trendfarbe Schwarz in der Badgestaltung Effektvoller Einsatz dunkler Töne in der heimischen Wellness-Oase (DJD). Ob als Akzent, Wandfarbe oder im Bereich der Möbel – die Farbe Schwarz ist aus modernen Wohnkonzepten aktuell nicht wegzudenken. Auch in der Badeinrichtung erobert sich Schwarz einen festen Platz. Die Farbe wird laut dem Architekten Andrin Schweizer mit Seriosität, Eleganz und Kultiviertheit assoziiert. „Sie steht aber auch für das Geheimnisvolle, das Mystische und in der Kunst war sie oft ein Symbol für die Avantgarde“, ergänzt der Architekt, dessen Zürcher Büro sich mit unverwechselbaren Raumgestaltungen einen Namen gemacht hat.

Kraftvolles Statement Schwarz kommt laut Schweizer immer dann zum Einsatz, wenn man ein kraftvolles, mutiges

Badgestalter können aus dem Vollen schöpfen Schweizer berichtet von den Herausforderungen, die er noch vor ein paar Jahren bei der Gestaltung eines Badezimmers mit schwarzen Armaturen und Accessoires hatte - ganz einfach, weil viele Komponenten nicht in dieser Farbe erhältlich waren. Das hat sich grundlegend geändert, seitdem führende Hersteller wie Geberit den Trend in ihrem Produktportfolio konsequent umsetzen und viele Produktlinien in verschiedenen Oberflächen anbieten. „Heute können wir Gestalter aus dem Vollen schöpfen“, freut sich Schweizer. Unter www.geberit.de/ inspirationen gibt es viele weitere Ideen und Anregungen für zeitgemäße Badausstattungen.

Statement setzen möchte. Bei Umbauten sei die Farbe ein hilfreiches Mittel, um das „Neue“ ganz bewusst vom „Alten“ zu unterscheiden. Schwarz steht beim Einrichten auf jeden Fall für Mut. Andrin Schweizer vertritt die Ansicht, dass auch im Bad grundsätzlich alle Elemente in diesem Ton gestaltet werden können. „Ich empfehle jedoch, die Farbe Schwarz bewusst und eher sparsam einzusetzen. Also einige wenige Elemente wählen und mit den anderen einen klaren Kontrast dazu setzen“, sagt er. Schwarze Armaturen etwa strahlen eine gehörige Portion Selbstbewusstsein aus. Sie verdeutlichen: Hier wohnt ein designaffiner Mensch, der sich bewusst für Unkonventionelles entscheidet.

badpunkt.de

Jetzt zu den n von Badexperte N WIE DEMAN

Ausgezeichnetes Design für Ihr Bad Bei uns dreht sich alles um Ihr Wunschbad: Wir begleiten Sie auf dem gesamten Weg von der Planung bis zur fachmännischen Umsetzung. Überzeugen Sie sich von unserer hochwertigen Produktauswahl und erleben Sie die prämierten Produkte unserer Badmarke SCALIDO. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! WIEDEMANN GmbH & Co. KG

SCALIDO Waschtischkombination aus Keramik und Unterschrank sowie D3 Waschtischarmatur L

Schwarz liebt Materialien mit Charakter Schwarz lässt sich vielseitig einsetzen: „Dazu passt eigentlich alles, das ist ja das Großartige an dieser Farbe“, betont Andrin Schweizer. Im Badezimmer rät er dazu, keine allzu dunklen Oberflächen mit schwarzen Armaturen zu kombinieren. Ein gewisser Kontrast sei wichtig, damit diese Elemente auch zu Geltung kommen. Zu schwarzen, matten Oberflächen mit reduzierter Ausstrahlung kombiniert er bevorzugt Materialien mit sehr viel Charakter. Als Beispiele nennt er handglasierte Fliesen, bei denen jede etwas unterschiedlich ist oder Natursteine mit einer starken Maserung - und unbedingt Holz, das für ihn eigentlich in jedes Badezimmer gehört.

Hannoversche Heerstraße 88a 29227 Celle 05141 88819-0

Heizung & Sanitär Auch im Energiezaun von Hautec wird das umweltfreundliche Kältemittel R290 eingesetzt. Mit diesem System können sogar größere Wohnkomplexe mit Wärme versorgt werden. Foto: epr/Hautec

Echt cool! Beim Wärmepumpenkauf auf das klimafreundliche Kältemittel R290 achten (epr) Die meiste Energie verbrauchen deutsche Haushalte für die Raumwärme – rund 70 Prozent. Erdgas- und Ölheizungen spielen dabei immer noch eine große Rolle. Sollen also die Klimaziele erreicht werden, muss genau hier angesetzt werden. Wärmepumpen leisten dazu einen essentiellen Beitrag, denn sie sind energieeffizient und klimafreundlich. Jedoch verwenden viele Wärmepumpen fluorierte, synthetisch hergestell-

te Kältemittel. Diese tragen beim Entweichen in die Atmosphäre selbst stark zum Klimawandel bei. Doch es gibt umweltfreundliche Alternativen wie das natürliche Kältemittel R290. Das Unternehmen Hautec, das bereits auf 35 Jahre Erfahrung mit innen aufgestellten Geothermiewärmepumpen zurückblickt, nutzt ausschließlich R290, das auf natürliche Weise in der Umwelt vorkommt und diese kaum belastet, in seinen Sole-

Wasser-Wärmepumpen-Systemen. Mit der Verwendung von R290 unterstreicht der versierte Hersteller seine Verantwortung für eine umweltfreundliche Zukunft, denn nur durch den Einsatz eines natürlichen Kältemittels können langfristig Treibhausgasemissionen vermieden werden. Die Sole-Wasser-Wärmepumpen von Hautec erreichen hervorragende COP-Werte bis 5,0. Der COP-Wert misst, wie viele Einheiten Wärme eine Wärmepumpe aus einer Einheit Strom erzeugen und in den Heizkreislauf abgeben kann. Zum Vergleich: Gute COP-Werte taxiert man zwischen 4,5 und 5. Bestätigt hat das Ergebnis das neutrale Testinstitut HLK der IGE Stuttgart und mit dem Gütesiegel EHPA zertifiziert – über drei Jahrzehnte Erfahrung in der

Herstellung von Wärmepumpen zahlen sich hier aus. Mit einer Heizungsvorlauftemperatur bis 60 Grad Celsius eignen sich die SoleWasser-Wärmepumpen-Systeme von Hautec insbesondere für den Einsatz im Bestand, wenn nicht auf ein Niedertemperatursystem umgestellt werden kann. Aber auch das klassische Einfamilienhaus und Mehrfamilienhäuser können so versorgt werden. Zugleich erfüllt R290 im Trinkwasserbereich mit Vorlauftemperaturen bis 63 Grad Celsius die Legionellenmindestschutzanforderungen. Gut zu wissen: Mit Geothermie Wärmepumpen von Hautec mit Kältemittel R290 erhalten Nutzer einen höheren Förderzuschuss im Förderprogramm BEG der BAFA. Mehr Infos unter www. hautec.eu und www.homeplaza.de.

Neue Fliesen-Akzente Überzeugen durch eine frische grüne Farbpalette: von der Natur inspirierte Keramikfliesen aus Spanien. Foto: epr/Tile of Spain/Decocer

Natürlich, puristisch, retro? Spanische Keramikfliesen erlauben großen kreativen Gestaltungsspielraum (epr) Die eigenen vier Wände sind unser privates Refugium. Kein Wunder also, dass wir hier alles nach unserem persönlichen Geschmack einrichten und gestalten möchten. Idealer Belag für Wände und Böden sind Keramikfliesen. Sie sind nicht nur extrem robust, langlebig und wohngesund, sondern erlauben aufgrund ihrer verschiedenen Formate, Farben und Texturen auch enormen kreativen Gestaltungsspielraum. Spanische Keramikfliesen kommen sowohl im Innen- als auch im Außenbe-

Von Marmor und Stein inspirierte Keramikfliesen liegen aufgrund ihres zeitlosen Looks nach wie vor voll im Trend. Die matten, glänzenden oder hochglänzenden Oberflächen verleihen den Fliesen eine besondere Eleganz. Ob Wohn- und Essbereich, Küche, Bad oder die Terrasse – Keramikfliesen aus Spanien bereichern das

reich zum Einsatz und punkten mit vielen attraktiven Optiken. Wie wäre es etwa mit keramischen Wandflächen in einem frischen Grün, das von der Natur inspiriert ist? Perfekt zu einem modernen, puristischen Ambiente passen Keramikfliesen mit matten Oberflächen und heller, neutraler Farbgebung. Auch Retro-Chic ist wieder angesagt – hier wecken vor allem geometrische Muster starke Assoziationen an die guten alten Zeiten.

DER FLIESENSPEZIALIST ! Besuchen Sie unsere Fliesen- und Natursteinausstellung! Wir bieten Komplettlösungen an!

Ba ds an ie ru

D I E T E R B E C K EBeratung R M und AN N – Fliesenverlegung GmbH – Verkauf

NaturKunststeinFliesenverlegung Fensterbänke Treppen

ic rv Se

Fliesenlegermeister in der 3. Generation

Im Bulloh 5 ·29331 Lachendorf Beckermann-Fliesen@t-online.de · Tel. 0 51 45/80 68 und 01 70/2 06 20 19 · Fax 0 51 45/24 70 Öffnungszeiten: Di. und Do. 14.30 - 17.00 Uhr und Sa. 9 - 12 Uhr oder nach telef. Vereinbarung

Zuhause auf einzigartige Weise. Wo das Leben tobt, geht mal was daneben? Kein Problem! Die harte, wasserundurchlässige Oberfläche von keramischen Fliesen ist fleckenbeständig und pflegeleicht. Weitere Infos, Inspiration sowie den Fliesenhändler in ihrer Nähe finden Interessierte unter www. tileofspain.de.

ARCHITEKTENHAUS AUF DEN PUNKT Neue Eigentumswohnungen in Groß-Hehlen Begegnungen mit Häusern sind wie Begegnungen mit Menschen: Oft entscheidet sich auf den ersten Blick, wie attraktiv man sich findet. Umso wichtiger ist es, im Neubaubereich auf Qualität und Originalität zu setzen, denn Gebäude, die „von der Stange“ konzipiert werden, haben wenig Chancen, die Aufmerksamkeit von Bewohnenden und Vorbei

spazierenden zu wecken und Akzente im Ortsbild zu hinterlassen, die für Abwechslung sorgen und zeigen, wie sich ein Umfeld in seine Zukunft weiterentwickelt.

ternehmen HANNOVERHAUS entwickelte, realisierte und vermarktete Anlage beherbergt acht Eigentumswohnungen, die urbane Wohnqualität mit der entschleunigten Lebensqualität eines Standorts im stadtnahen Vororts verbinden.

Zum Glück geht es aber auch anders – und wie gelungen das funktioniert, demonstriert ein Neubau in Groß-Hehlen, in der Celler Straße 10. Die vom Un-

Zurück zum ersten Blick. Der Baukörper präsentiert sich in zeitlo-

ser Eleganz und handwerklicher Kompetenz. Denn hier wurde vor Ort Stein auf Stein gesetzt, bis hin zur edlen Fassaden-Verblendung in zwei Farbtönen. Ein Walmdach mit einer Neigung von 16 Grad und in einer Ziegel-Eindeckung mit Frankfurter Pfanne in Schieferton schließt das Gebäude nach oben ab. Beigestellt sind außerdem acht massiv gemauerte Ga-

Telefunkenstr. 24 ∙ 29223 Celle

Ausführung sämtlicher Maler- und Bodenbelagsarbeiten Kreative Fassaden- und Raumgestaltung Wickel-, Stupf- und Wischtechnik Laminat und Parkett Tapezier- und Stuckarbeiten Bodenbelagsarbeiten aller Art

Schlegel Estrichbau GmbH 31812 Bad Pyrmont | Baarsen 13 Telefon (05285) 688 | Mobil (0171) 45 24 588 info@schlegel-estrichbau.de

 0 51 41/37 02 75 · maler-bonecke.com · info@maler-bonecke.com

ragen, fünf zusätzliche Stellplätze stehen zur Verfügung. Entstanden sind hier in drei Geschossen acht Wohnungen. Drei von ihnen befinden sich im Erdgeschoss und verfügen deshalb im Außenbereich über eigene Gärten mit Sondernutzungsrecht. Drei weitere Wohnungen sind in der ersten Etage untergebracht und verfügen jeweils über großzügige Balkonflächen. Im abschließenden Staffelgeschoss schließlich haben zwei Wohnungen ihren Platz und bieten ihren Bewohnerinnen und Bewohnern nicht nur komfortable Zuschnitte, sondern auch Dachterrassen, auf denen sich das abendliche Leben in den warmen Monaten genie-

ßen lässt. Auch haustechnisch sind alle Weichen hier auf Zukunft gestellt. Für angenehme Temperaturen in den Wohnungen sorgt innovative Wärmepumpen-Technologie in Kombination mit kontrollierter Wohnraumlüftung und Photovoltaik, die vor Ort die Kraft der Sonne nutzt, um im Bereich der Stromversorgung für Unabhängigkeit zu sorgen. Fazit: Ein Architekturhaus auf den Punkt, acht Wohnungen auf Stand der Zeit und die Einladung, einem Gebäude zu begegnen. Die Karten stehen nicht schlecht, dass diese Begegnung zum WowMoment wird.

Stettinstr. 11 · 29331 Lachendorf Mobil 0160 - 9 86 38 286 · Fax 0 51 45 - 93 92 08

82 0179–699 49 over.de ... seit 2002 auf dem

Markt

info@ago-hann

Wohnungstüren der Fa. Inotherm Treppen Fenster Schüco/Gealen Rollläden, Raffstoren Sonnenschutzsysteme, Markisen, Plisses, Rollos, Screen Insektenschutz für Fenster & Türen AGO Montageservice und Handel Karlsruher Straße 42-46 I 30880 Laatzen

Bogdan Jakubek-Ulfik I Mobil 0179 100 29 14 Telefon 0511-47 33 49 75 | Telefon 05066 -98 97120

Wohnküchen mit digitalem Lifestyle

Genussvielfalt aus der Gartenküche Edelstahl-Outdoorküchen sorgen beim Kochen unter freiem Himmel für besonderen Komfort (epr) Gartenbesitzer freuen sich das ganze Jahr hindurch auf gesellige Grillmomente mit Freunden und Familie. Für alle Genussbrutzler hat Buschbeck verschiedene Edelstahl-Outdoorküchen mit integriertem Gasgrill im Sortiment, die den Koch-Komfort unter freiem Himmel auf ein neues Level heben. Schon das Basismodell Bristol bietet mit seiner extrabreiten Arbeitsfläche von 960 x 455 mm, den ausklappbaren Seitenablagen sowie sechs stufenlos verstellbaren Edelstahlbrennern samt Warmhalterost sehr viel Raum zur Kreation kulinarischer Köstlichkeiten. Zwei Schrankfächer und drei ausziehbare Schubladen sorgen dafür, dass Grillbesteck, Teller, Servietten & Co. sofort zur Hand sind. Seit diesem Jahr wird die Bristol Outdoorküche zudem als praktisches Baukastenmodul angeboten und kann ganz nach

Bedarf mit einem Kühlschrank oder weiteren Schränken aufgerüstet werden. Sogar eine Montage über Eck ist möglich, wodurch sich Bristol harmonisch in jede individuelle bauliche Gegebenheit einfügt. Möchte man zum Waschen von Lebensmitteln oder zum Reinigen von schmutzigem Geschirr nicht jedes Mal nach drinnen laufen, ist das Modell Oxford eine gute Wahl: On top zu Grillfläche, Warmhalterost und Seitenkocher ist hier auch noch eine praktische Spüle mit Ablauf, Armatur und Spülunterschrank vorhanden. Ein beleuchteter 65 l Einbaukühlschrank zählt ebenfalls zur Ausstattung.

Das Premiummodell Cambridge bietet die umfangreichste Ausstattung der drei Buschbeck Outdoorküchen. Zudem ist dank einer Breite von 262 cm extra viel Platz für die Zubereitung und Ablage von Speisen und Getränken gegeben. Foto: epr/Buschbeck

vagant und extragroß präsentiert sich das Premiummodell Cambridge mit einer Breite von 262 cm, das durch den mattschwarzen Edelstahlkorpus sehr edel wirkt und alle Vorzüge der Buschbeck Outdoorküchen in sich vereint.

Während man durch das Sichtfenster in der Grillhaube den Garvorgang im Auge behält, können auf dem Seitenkocher Beilagen und Soßen zubereitet werden. Extra-

Übrigens: Neu im Zubehörsortiment ist auch eine Plancha-Platte, mit der Fleisch, Fisch und Gemüse besonders schonend und aromatisch zubereitet werden können. Mehr unter www.buschbeck.de sowie www.gardenplaza.de.

Trendfarbe Schwarz Starke Statements für den Wasserplatz. Kaum eine Farbe ist in ihrer Wirkung so vielfältig und eindeutig zugleich wie Schwarz. Auf dem Gebiet des Designs steht sie ganz unverwechselbar für Eleganz, Kraft und Exklusivität. Grund genug für Blanco, den niveauvollen Farbklassiker wieder ins Rampenlicht zu rücken. Denn gerade in einer Zeit, in der sich Bauen und Renovieren so großer Beliebtheit erfreuen wie lange nicht, gewinnt die Küche immer mehr an Bedeutung. Vom Ort des Speisenzubereitens hat sich die moderne Küche zum Raum des guten Geschmacks entwickelt – und das nicht

nur kulinarisch, sondern vor allem auch optisch. Eine zentrale Rolle spielt dabei der Wasserplatz. Im perfekten Zusammenspiel von Armatur bzw. Wassersystem, Becken oder Spüle und Unterschrankorganisation wird die Blanco Unit nicht nur zur Funktionseinheit zum Trinken, Vorbereiten und Saubermachen, sondern auch stilistisch zum Highlight der Küche. Ganz in schwarz oder mit gekonnt eingesetzten schwarzen Akzenten wertet die Blanco Unit die Küche auf. Dabei sind die einzelnen Komponenten, bis hin zu den Bedienelementen sorgsam

In schwarz matt wird die Blanco Unit zum Statement für guten Geschmack und durchdachten Komfort.

aufeinander abgestimmt – in Punkto Material, Design, Funktionalität und Verarbeitung. So wird der Wasserplatz zum Quell der Freude für Perfektionisten, Gourmets und Genießer. Der Armatur oder dem Wassersystem kommt bei der Küchengestaltung mit schwarz eine ganz besondere Rolle zu. Ob in der modernen Küche, im ausdruckstarken Industrial Style oder den lässigen Skandinavien-Look – im Blanco-Sortiment findet Jede und Jeder das Richtige. Neue Modelle, wie die multifunktionale Serie EVOL oder beliebte Klassiker sind in der Oberflächenausführung schwarz bzw. schwarz matt erhältlich. Unzählige Kombinationsmöglichkeiten ergeben sich mit passenden schwarzen Becken und Spülen. Für das perfekte Zusammenspiel sorgt zum Beispiel die beliebte Beckenserie ETAGON aus Silgranit ® oder Keramik. Viele weitere Modelle stehen zur Wahl. Zur nahtlosen Einheit, optisch wie funktional, wird der Wasserplatz durch die Ergänzung mit einem BLANCO Abfallsystem. Aus dem harmonischen Miteinander der Komponenten entsteht die Blanco Unit. Sie verleiht der Küche das gewisse Extra an hochwertiger Ausstrahlung in trendstarkem Schwarz und überzeugt gleichzeitig mit hoher Funktionalität täglich aufs Neue.

-Partner Ihr 3-Sterne ahren. seit über 49 J

Telefon (05144) 97860, Fax 9786-20

Wohnküchen mit digitalem Lifestyle

Klein mit Stil und Funktionalität Auch bei wenig Platz müssen bei der Küchenplanung keine Wünsche offenbleiben (DJD). Die Planung einer neuen Küche erfordert immer viel Aufmerksamkeit. Das gilt insbesondere, wenn der Raum knapp bemessen ist. Bei Komfort und Funktionalität möchte man schließlich keine Abstriche machen. Zudem sollte die Traumküche genau auf die persönlichen Bedürfnisse und Lebenssituationen ihrer Nutzer zugeschnitten sein. Extra schmale Elektrogeräte „Mit den richtigen Geräten und intelligenter Planung kann eine kleine Küche zu einer funktionalen und komfortablen Kochstätte werden“, betont Marko Steinmeier, Geschäftsführer von KüchenTreff, einer Einkaufsgemeinschaft von mehr als 500 inhabergeführten Küchenstudios und Fachmärkten in Deutschland und anderen europäischen Ländern. Ideal, um vorhandenen Raum optimal zu nutzen, sind zum Beispiel schmale Geschirrspülmaschinen mit einer Breite von nur 45 Zentimetern. Sie bieten die vollständige Funktionalität einer Standard-Geschirrspülmaschine, benötigen aber deutlich weniger Fläche. Den verfügbaren Raum optimal nutzen Praktisch sind auch Eckschränke mit Drehkarussell oder Ablageböden, die einzeln herausschwingen können, sowie extra hohe

Wandschränke, die viel Platz für Geschirr, Besteck und Küchenutensilien bieten. So lässt sich der Stauraum maximieren, ohne den Bodenplatz zu beanspruchen. „Außerdem bleiben dadurch die Arbeitsflächen frei, was für eine saubere und aufgeräumte Atmosphäre sorgt“, so Steinmeier weiter. Auch die Nischenrückwand lässt sich nutzen. An Reling- und Schienensystemen etwa können Gewürzregale, Küchenrollenhalter oder täglich genutzte Utensilien wie Pfannenwender und Messer platziert werden. Eine weitere platzsparende Möglichkeit ist der Einbau eines Quookers: Dieser Wasserhahn liefert sofort kochendes Wasser – oder auch gekühltes, sprudelndes und stilles Wasser. Das ersetzt den Wasserkocher, den Soda-Automaten oder das Lagern von Wasserflaschen.

Trotz ihrer geringen Größe kann eine kleine Küche mit den richtigen Geräten und intelligenter Planung zu einer funktionalen und komfortablen Kochstätte werden. Foto: DJD/Küchen Treff

eng und gedrungen wirken. Daher sind bei den Küchenmöbeln helle Töne wie Creme oder Weiß die bessere Wahl. Schöne Akzente schaffen zum Beispiel Arbeits-

Helle Farben wählen Komfortabel sind zudem Backöfen mit eingebauter Dampfgar- oder Mikrowellenfunktion, die weitere Geräte überflüssig machen. Auch mit der Auswahl eines kleinen Spülbeckens und integrierter Abfallsysteme lässt sich der Platz in der Küche optimal nutzen. Eine Küchencheckliste sowie ein Online-3D-Küchenplaner wie unter www.kuechentreff. de können bei der ersten Planung helfen. Bei Farbe und Design gilt: Dunkle Farben lassen einen Raum

platten in Holzoptik oder einzelne Türfronten in soften Aquatönen. Eine geschickte Lichtplanung kann ebenso den Raum größer erscheinen lassen.

Vereinbaren Sie noch heute einen Planungstermin für Ihre Traumküche

Wilhelm-Busch-Straße 21 31275 Lehrte 05132 - 58 317

www.kuechen-noack.de

Traumküchen auf über 2.000 m²

Meine Küche Celle GmbH · Lüneburger Heerstr. 83 · 29223 Celle Tel. 0 5141/97427-0 · info@celle.meine-kueche.de Montag bis Freitag: 10 - 19 Uhr · Samstag: 10 - 18 Uhr

meine-kueche.de 21

Mein Garten im Herbst Stilvolle Terrassendächer bieten Schutz vor Wind und Wetter und werten den Außenbereich optisch auf. Hier zu sehen: das Premium Terrassendach von Gutta mit einer modernen Aluminiumkonstruktion in Anthrazit und einer Eindeckung aus Echtglas. Foto: epr/Gutta

Terrasse erster Klasse Individuelle Überdachungen überzeugen durch pure Effizienz und optische Finesse (epr) Möchte man den Aufenthalt im Frischluft-Wohnzimmer zu jeder Jahreszeit wetterunabhängig genießen, ist ein Terrassendach unverzichtbar. Designstarke Lösungen wie das Premium Terrassendach von Gutta bringen nicht nur zahlreiche funktionale Vorteile wie extreme Belastbarkeit, UV-Beständigkeit, Langlebigkeit und Witterungsresistenz mit sich, sondern werten das Grundstück auch optisch gekonnt auf. Ob ans

Haus angelehnt oder – brandneu – als freistehende Variante mit vier Pfosten, das „made in Germany“System setzt auf die harmonische Verbindung aus den Materialwelten Glas und Metall: Während Trägerpfosten und Rahmenkonstruktion aus hochstabilem, pulverbeschichtetem Aluminium in Weiß oder Anthrazit bestehen, sorgt die Eindeckung aus Echtglas für eine luftige Transparenz und Leichtigkeit. Alternativ sind auch Dächer

aus stabilen 16mm Acryl- sowie Polycarbonat-Stegplatten möglich. Die Dachneigung lässt sich von 5 bis 20 Grad frei justieren. Zusätzlich erweitert wird die optische und funktionale Vielfalt durch umfangreiches Systemzubehör, das Nutzern größtmögliche Flexibilität bietet – egal ob eine Terrasse, ein Abstellplatz, eine Pergola oder ein Freisitz kreiert werden soll. Schicker Sonnenschutz gewünscht? Mit Markisen von Gut-

Terrassendächer Wintergärten Fenster, Türen & Rollläden Markisen & Sonnenschutz Glas-Faltwände

ta ist die passende Beschattung schnell gefunden. Auch Sicht- und Windschutzelemente, die einfach in die vorhandenen Nuten in den Trägerpfosten eingeschoben werden, sind Teil des Portfolios. Für buchstäbliche Highlights am Abend sorgen bündig integrierbare LED-Stripes, die einfach in die Sparren eingezogen werden und ein stimmungsvolles Ambiente zaubern. Mehr unter www.gutta. de sowie www.homeplaza.de.

Stefan Armbrust · Baumfällung Baugerätevermietung (Minibagger, Radlader, Stampfer / Rüttler,...) Baumaterialen (Beton, Zement, Mineralgemisch, Estrichkies) Schüttgüter (Kies, Mutterboden, Sand, Splitt, Rindenmulch, Schreddergut)

19 | 29336 Nienhagen BORSOS Grenzweg Tel. 05144-69 88 694 | Mobil 0178-15 74 544 Cristian Borsos

St A

Hornbosteler Str. 73 · 29308 Winsen/Aller Betriebshof: 0 51 43-66 71 60

…bei uns bekomm en Sie mehr!

www.baumfaellung-armbrust.com

www.borsos-wintergarten.de 22

Mein Garten im Herbst Wässern - aber richtig. Viele Gartenbesitzer gießen zu oft, dafür aber zu wenig. Foto: DJD/Compo

Die fünf häufigsten Irrtümer bei der Rasenpflege Diese Fehler sollten Hobbygärtner bei der Pflege des grünen Teppichs vermeiden (DJD). Sattgrün, dicht und frei von Moos oder Unkraut: So lautet die Idealvorstellung, die Freizeitgärtner mit ihrem Rasen verbinden. Die Realität sieht häufig anders aus - oft verursacht durch eigene Fehler. Das sind die fünf häufigsten Irrtümer bei der Rasenpflege. 1. Wässern will gelernt sein Ohne Wasser kein Pflanzenwachstum. Allerdings reichen für eine gesunde Rasenfläche oft die natürlichen Niederschläge. Der Gartenschlauch sollte vor allem bei anhaltender Trockenheit zum Einsatz kommen. „Viele Gartenbesitzer wässern zu oft und dabei jeweils zu wenig“, sagt Compo-Gartenexperte Werner Peitzmann: „Einmal pro Woche zu wässern reicht vollkommen aus - dann aber gründlich.“

2. Düngen: Alles eine Frage der Dosis Der Nährstoffbedarf des Rasens ändert sich über den Jahresverlauf. Deshalb empfiehlt es sich, zu speziellen Düngeprodukten zu greifen. Bei der Dosierung sollten es Freizeitgärtner nicht übertreiben, sondern sich an den Empfehlungen auf der Verpackung orientieren. Als Faustregel gelten drei Düngegaben pro Jahr: in Frühjahr und Sommer zur Förderung des Wachstums, im Herbst ein saisonales Produkt mit viel Kalium um die Abwehrkräfte des Grüns zu stärken. Zur einfachen Komplettpflege eignen sich nachhaltige Sortimente wie das Compo Bio Rasenpflegesystem. Es umfasst neben Bodenaktivator und Rasenkalk zwei Rasendünger für Früh-

jahr und Sommer beziehungsweise für den Herbst. 3. Vertikutieren: Nicht zu kräftig Wenn Moos und Unkraut überhandnehmen, ist Vertikutieren die letzte Lösung, mit der sich Gartenbesitzer zu helfen glauben. Allerdings wird der Vertikutierer häufig zu tief eingestellt und verletzt somit unnötigerweise auch die Graswurzeln. Zudem sollte das Gerät nicht zu früh im Gartenjahr zum Einsatz kommen. Nach der ersten Düngung benötigt der Rasen erst Gelegenheit zu neuem Wachstum. 4. Sähen: Rasen braucht Licht Eine Rasenfläche komplett neu anlegen oder Lücken schließen? Mit dem Säen sollte man warten, bis kühle Temperaturen passé sind.

Häufige Fehler beim Säen: „Wenn das Saatgut zu tief eingegraben wird, kann es nicht keimen, denn Rasen zählt zu den Lichtkeimern“, weiß Peitzmann. Wichtig sei es zudem, nach der Saat, zum Beispiel mit dem Compo Saat Nachsaat-Rasen, die Fläche gut feucht zu halten. 5. Kalken: Muss oft gar nicht sein Kalken hilft immer - sagt sich so mancher Gartenbesitzer und liegt damit manchmal falsch. „Ob die Kalkgabe sinnvoll ist, lässt sich durch eine Bodenprobe herausfinden“, sagt Gartenexperte Peitzmann. Denn die Behandlung hilft nur, wenn der pH-Wert zu niedrig ist und sich deshalb Moos ausbreitet. Rasengräser benötigen einen pH-Wert zwischen 5,5 und 6,5.

Premium Rollrasen aus der Region Rollrasen - Dünger Rasensaat Maulwurfstopp-Netz

Bestellen Sie schnell & einfach in unserem Onlineshop!

Denken Sie rechtzeitig an die HERBSTDÜNGUNG!

31311 Katensen · Uetzer Kirchweg 9 Tel. 05173 62 57 www.fertigrasen.farm

Mein Garten im Herbst

Überall dort, wo Outdoorbereiche natürlich gestaltet werden sollen, punktet ARENA®. Denn die geschwungene, abgerundete Formensprache der Steine bringt lebendige Leichtigkeit auf den Boden. Foto: epr/braun-steine/Benedikt Walther

Jeder Stein ein Lieblingsstein Organisch geformte Pflastersteine erfreuen Auge, Umwelt und Gestalterherz (epr) Die eigene Grünoase verspricht uns neben entspannten Stunden vor allem eins: die Nähe zur Natur. Von dieser lassen wir uns auch bei der Gestaltung des Außenbereichs nur zu gern inspirieren. Für die Verschönerung von Gartenwegen, Terrasse, Garageneinfahrt oder Hauszugang etwa sind Materialien willkommen, die uns mit ihrem ursprünglichen

verschiedenen Größen und Farbschattierungen daher, die aber optimal aufeinander abgestimmt sind. Das macht die Verlegung – bei der keinerlei Zuschneiden nötig ist – sehr vielseitig und flexibel. Es gibt stets einen Stein, der passt! Das Tolle: Genau dieses Wechselspiel der Steinformate ist es, was unsere Wege, Terrasse & Co. am Ende so lebendig und leicht wirken

Charakter begeistern, dabei aber zugleich robust, langlebig und hochwertig sind. Mit dem Pflasterstein-System ARENA® schaffen wir uns buchstäblich die ideale Grundlage für ansprechende, naturverbundene Outdoorbereiche. Die organisch geformten Betonsteine kommen in abgerundeter Form und in

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER DIREKT AM GOLFPLATZ

MÖRTELWERK CELLE Inhaber Mario Hustedt Mauermörtel Putzmörtel Estrich 0-2 Estrich 0-4 Estrich 0-8 Betonkies 0-16

Betonkies 0-30 Betonkies 0-32 Mineralgemisch Lehmkies Plattensand Spielsand

Mauersand Putzsand Fugensand Fliesensand Splitt 2-5 Körnung 2-4

Körnung 2-8 Körnung 8-16 Körnung 16-32 Überkorn 32-X Mutterboden gesiebt Füllsand · Findlinge

29229 Celle-Garßen Alvernsche Straße 17

Mo.-Fr. 7-16 Sa. 7-12 Uhr

(050 86)474

Alle Mineralien ohne chemische Zusätze. Für Selbstabholer auch in kleinen Mengen.

Handy 0171 - 50 26 345

Zentrale für alle Schüttgüter www.moertelwerk-celle.de 24

lässt. Ob im schönen Kontrast zu geradliniger, geometrischer Hausarchitektur oder im harmonischen Einklang mit dem restlichen Ambiente, die Steine entfalten in jedem Umfeld ihre ästhetische Wirkung, sodass eine einladende, ansprechende Gartenwelt entstehen. Nicht zuletzt erfreut ARENA® neben unserem Auge auch die Umwelt. Denn das System weist eine hohe Versickerungsleistung auf, welche durch die unregelmäßigen Fugen gewährleistet wird. Regenwasser kann an Ort und Stelle ins Grundwasser versickern und gelangt nicht in die Kanalisation. Das Risiko von Überschwemmungen wird dadurch ebenso reduziert wie die Abwassergebühren. Diese umweltfreundliche Wirkung ist gutachterlich bestätigt und noch nach langjähriger Nutzung zu erwarten. Mehr unter www.arenapflastersteine.de sowie www.gardenplaza.de.

Mein Garten im Herbst

Die BS Timber-Line vereint das Beste aus drei Materialwelten: Hier verschmelzen ein Aluminium-Korpus, eine Füllung aus heimischem Tannenholz und Glaselemente zu einem designstarken Rechteck-Vordach. Foto: Gutta

Eyecatcher für den Eingangsbereich Haustürvordächer schützen vor Witterung und setzen designstarke Statements an der Fassade (epr) Wer schon einmal im strömenden Regen oder bei Schneefall vor der Haustür stand und umständlich nach dem Schlüssel gesucht hat, weiß: Ein Haustürvordach kann ein wahrer Segen sein – noch dazu, wenn es neben seinem funktionalen Nutzen auch noch die Gebäudehülle aufwertet. Bei Gutta gibt es eine große Auswahl an Premium-Haustürvordächern „made in Germany“. Neu im Sortiment ist die BS 3D-Line, die dem Credo „stylisch, stabil & erschwinglich“ folgt. Das in den Maßen 1.600 x 900 x 125 mm oder 2.000 x 900 x 125 mm erhältliche Rechteck-Vordach verfügt über ein schlichtes kubisches Design aus einer langlebigen Aluminium-Konstruktion, die mit einer anthrazitfarbenen Pulverbeschichtung mit matter Feinstruktur versehen ist.

zuletzt die Garantie von fünf auf 15 Jahre erhöht. So wurde neben der Alu-Rahmenkonstruktion, dem geschlossenen Dachkörper und der anthrazitfarbenen Pulverbeschichtung auch die Ausleuchtung des Eingangsbereichs optimiert, indem die zuvor mittig platzierte Einbauleuchte durch leuchtstarke, rechteckige LED-Profile mit verbesserter Energieeffizienzklasse ersetzt wurde. Wer es natürlicher liebt, ist bei der BS Timber-Line richtig. Hier verschmelzen die drei

Die besondere Raffinesse besteht in der Abdeckung, bei der eine 16 mm starke „Zebraplatte“ zum Einsatz kommt. Hier zeigt sich, dass Längsstreifen nicht nur schlank, sondern auch schick machen, denn die klare Polycarbonat-Stegplatte verfügt über dunkle Längsstreifen, die einen außergewöhnlichen 3DEffekt kreieren. Sie hält Wind und Wetter zuverlässig fern und kann an heißen Tagen sogar wohltuenden Schatten spenden, wobei sie weiterhin ausreichend Licht hindurchlässt. Eine integrierte Entwässerung verhindert die Ansammlung von Regenwasser. Auch die bewährten Rechteckvordächer BS und BS Plus haben in 2023 ein Upgrade erhalten und präsentieren sich jetzt noch moderner, heller, nachhaltiger, langlebiger und stabiler, wodurch sich nicht

Materialwelten Holz, Glas und Aluminium zu einem einzigartigen Rechteckvordach im Bauhaus-Stil, das pure Individualität ausstrahlt. Mehr unter www.gutta.de sowie www.homeplaza.de.

Ideen in Glas Neustadt 51 - 29225 Celle - 0 51 41 43 066

Besuchen Sie unseren WINTERGARTENPARK Jetzt 300 €

rn!

Gutschein siche

Öffnungszeiten Wintergartenpark: Mo.-Fr. 08 - 17 Uhr | Sa. 10 - 13 Uhr So. 13 - 17 Uhr | an Feiertagen geschlossen www.hein-wintergarten.de

Erweiterung im Landhaus Averbeck Familienurlaub mit Mehrwert

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit

Ihr Raumausstatter in Bergen

Iseken Architekten GmbH

Gardinen Sonnenschutz Gardinenwäsche Polsterei

info@iseken-architekten.de www.iseken-architekten.de

Ladengeschäft / Termine nach Vereinbarung Bergen · Kirchgasse 2 ·  (0 50 51) 83 49 · a.hohls@t-online.de

„Vingcard & Elsafe“ Sicherheit und Komfort für die Hotellerie. www.assaabloyglobalsolutions.com

Das Familotel Landhaus Averbeck in Bergen hat sich für viele Familien als beliebtes Urlaubsziel in der Lüneburger Heide etabliert. Kein Grund allerdings, sich auf dem Erreichten auszuruhen. Mit einer großangelegten Umbaumaßnahme erweitert das Familienunternehmen seine räumlichen Möglichkeiten und ergänzt das Angebot vor Ort für seine Gäste um weitere Attraktionen. Das Motto, das hinter der Maßnahme steht, lautet: „Mehr Wert statt mehr Betten!“ Damit ist gleichzeitig eine Philosophie auf den Punkt gebracht, die das Haus seit seiner Gründung konsequent geprägt hat: Die Idee, die im Landhaus vorherrscht, ist

nahme steht eine alte Scheune, die zum historischen Bestand des traditionellen Bauernhofs gehört, in dem Familie Averbeck einst ihren Traum vom eigenen Hotelbetrieb wahr machte. Wobei „Umbau“ im Fall dieser Scheune ein Begriff ist, der fast ein bisschen zu kurz springt. Denn die Substanz des altehrwürdigen Bauwerks ließ keine andere Möglichkeit, als das Gebäude komplett zu entkernen, die Balkenkonstruktion des Dachstuhls abzutragen und gewissermaßen ein neues Gebäude in Holzständerkonstruktion in die Hülle des alten hineinzubauen.

es, Familienurlaube mit hohem Erlebnis- und Erholungswert zu realisieren, also ein Gastgeber zu sein, der eindeutig die Qualität der Aufenthalte über die Quantität von Übernachtungen stellt. „Wer an Familienurlaube denkt“, sagt Mitinhaber Ross AverbeckPennington, „denkt automatisch zuerst an die Kinder. Und das tun wir selbstverständlich auch, aber wir bleiben nicht dabei stehen, weil so nur ein Teil der Familie berücksichtigt ist. Deshalb zielen unsere Überlegungen immer auch in Richtung der Erwachsenen, die bei uns zu Gast sind. Unser aufwändiger Umbau ist ein gutes Beispiel dafür.“

Aufwand und Investition für das immerhin größte Bauvorhaben

Im Mittelpunkt der Umbaumaß-

seit Bestehen des Hotelbetriebs haben sich eindeutig gelohnt, das Ergebnis stellt eine echte Bereicherung dar. Ein besonderes Juwel ist etwa die neu geschaffene Bar mit Dachterrasse, ein stimmungsvoller Ort, an dem sich der Tag bei Drinks und Plausch perfekt ausklingen lässt. Weitere Gemeinschaftsräume sind im neuen Gebäude zu finden, etwa ein Veranstaltungsraum mit Bühne, der sowohl als Kino als auch als Location für Lesungen oder Vorträge dienen kann. Außerdem wurde ein Fitnessbereich mit Kursraum verwirklicht, in dem sich Gäste an Geräten der neuesten Generation um Herz, Kreislauf, Kraft und Spaß beim Auspowern kümmern können.

Die Fliesenarbeiten haben wir ausgeführt !

STRAHLEN STATT SCHLEIFEN! Ice-Tec-Celle GmbH bietet Feinstrahlen an. Ob Fachwerk innen oder außen, Holzvorbau, Treppen oder Türen Holz kann so schön sein! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Oder besuchen Sie uns auf Facebook. Kamp-Str. 18 | 29331 Lachendorf Tel: 0176-71206675 /Ice-Tec-Celle-GmbH

Borek & Flader GbR Wir erfüllen Wohnträume!

Celler Straße 21 - 29303 Bergen Tel.: 05051 - 9839894 E-Mail: Wand+Boden@online.de

TISCHLEREI MEHLIG GmbH I Beesenweide 14 I 25436 Moorrege www.mehlig-gmbh.de

Auch die gastronomischen Abläufe profitieren vom erweiterten Platzangebot. So ist zum Beispiel auch der freundliche Empfangsbereich mit Rezeption in der Scheune untergebracht, außerdem kann jetzt die Warenanlieferung getrennt vom Hauptgebäude abgewickelt werden und lässt die Gäste hier ab sofort völlig ungestört. Bei so vielen Erwachsenen-Angeboten dürfen die jungen und jüngsten Gäste des Landhauses dann aber doch auch nicht zu kurz kommen. Die Kinderbetreuung hält ebenfalls Einzug in die Scheune und nutzt wie die anderen Angebote auf der Gesamtfläche von rund 640 Quad-

ratmetern den Vorteil, unabhängig vom Wetter stattfinden zu können und damit auch erlebnisreiche Wochen in den kühleren Jahreszeiten zu erlauben. Wie sehr das Landhaus Averbeck an den Wünschen seiner Gäste orientiert ist, zeigt auch die Tatsache, dass sie ein entscheidendes Wörtchen bei der Umbaumaßnahme mitzureden hatten. „Wir haben in vielen Gesprächen herausgefunden, welche Angebote sich unsere Kundinnen und Kunden zusätzlich vorstellen können“, resümiert Ross Averbeck-Pennington, „so ist eine kleine Wunschliste zusammengekommen, die wir nun erfüllt haben.“

Sichere Technik, starke Verbindung!

Elektrotechnik

Unser Leistungsversprechen an Sie: Fachkompetente individuelle Beratung und Durchführung Zuverlässige Umsetzung der geplanten Arbeiten Faires Preis-Leistungs-Verhältnis innovative Produkte und Systeme Wulfhorn 1 | 29320 Hermannsburg | Telefon: +49-5052-911299 info@ck-elektro.de | www.ck-elektro.de

Wir führten die Zimmer-, Dachdecker- und Trockenbauarbeiten aus. Für die freundschaftliche Zusammenarbeit bedanken wir uns und wünschen für die Zukunft weiterhin viele glückliche, zufriedene Gäste und immer ein "volles Haus"!

zimmerei rodehorst belsen winsener straße 8 29303 bergen kontakt tel. (05051) 47 07 07 · fax (0 5051) 91 30 70 info@zimmerei-rodehorst.de · www.zimmerei-rodehorst.de • ausführung sämtlicher zimmer- & dachdeckerarbeiten • bauplanung & betreuung • innenausbau • akustikdecken • fachwerksanierung • altbausanierung • zaunarbeiten • holzhandel

Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit ! Sanitär- & Heizungstechnik GmbH · Neulandring 1 · 29320 Südheide Tel. 05052 2292 · info@schulz-team.de · www.schulz-team.de

Die neuen Angebote reihen sich harmonisch ein in den Leistungskatalog, in dem sich das Hotellerie-Konzept des Landhauses widerspiegelt. Frauke und Ross Averbeck-Pennington und ihrem 74köpfigen Team geht es darum, mit aufmerksamem Service und offenem Umgang das Wohl des Gastes zum wichtigsten Anliegen zu machen. Ziel ist immer, Gästen jeder Altersgruppe die verdiente Auszeit zu gönnen – in stilvoll gestalteten, hochwertigen Appartements, im Schwimmbad mit Babybecken und beheiztem Außenpool, auf dem Outdoor-Spielplatz oder in der Spielscheune. Der Umbau der Scheune versteht sich auch als Investition in eine nachhaltige Zukunft des Familienbetriebs. Denn „Fami-

lie“ ist hier nicht nur Zielgruppe, sondern auch Anbieter. Umso erfreulicher, dass auch im Unternehmen der Staffelstab der Generationen harmonisch weitergereicht wird. Tochter Charlotte Pennington und ihr Partner Sören Weidenhofer steigen in die Leitung ein, freuen sich darauf, Traditionen fortzuführen und neue Akzente zu setzen.

Gartengestaltung Marc Sucker

Schornsteintechnik Ofen- und Kaminbau

Gartengestaltung Gartenpflege Steinarbeiten • Teichbau

Und apropos Nachhaltigkeit. Auch die Baumaßnahme setzt diesbezüglich ein schönes, regionales Zeichen. Denn das Holz der abgetragenen Dachkonstruktion wurde zur weiteren Verwendung zur Verfügung gestellt und ist mittlerweile in 17 neuen Einfamilienhäusern verbaut. Ein bisschen Landhaus Averbeck steckt also überall in der Umgebung.

Wir gratulieren zum gelungenen Umbau und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen! Diesten 64 · 29303 Bergen Telefon 05054/949166 www.gartengestaltung-sucker.de info@gartengestaltung-sucker.de

Gerhard Rabe Schornsteinsanierung, Schornsteinneubau, Erneuerung von Schornsteinköpfen, alles aus einer Hand. Sie haben nur uns als Ansprechpartner und müssen sich um nichts mehr kümmern. Müdener Str. 8b | 29345 Unterlüß Telefon: +49(0)5827/7238 E-Mail: info@schornsteinkopf.de www.schornsteinkopf.de

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren LUXMETALL bietet seine Profilbleche in zahlreichen Farben an: Fassade und Dach lassen sich so optisch hervorragend in Einklang bringen. Foto: epr/LUXMETALL

Sicher ist sicher! Hochwertige Metalldachpfannen verleihen uns zu jeder Zeit ein durchweg gutes Gefühl (epr) Dass wir uns gut geschützt fühlen, hat insbesondere in den eigenen vier Wänden einen enormen Stellenwert – und zwar nicht nur vor Langfingern. Auch die Wetterbeständigkeit sowie Wohngesundheit von Baustoffen spielen in Sachen Sicherheit eine immer wichtigere Rolle. Das gilt vor allem für das Dach. Nur wenn es intakt ist, kann es uns buchstäblich „von oben herab“ ein beruhigendes

Gefühl vermitteln. Bei der Sanierung von Bitumendächern etwa befinden wir uns mit Metalldachpfannen von LUXMETALL auf der sicheren Seite. Denn die Pfannen sind nicht nur sehr leicht, was die gesamte Baukonstruktion entlastet und eine schnelle Dach-aufDach-Lösung ermöglicht. Sie sind auch überaus robust, widerstandsfähig und langlebig – gerade vor dem Hintergrund der immer häufiger auftretenden Wetterkapriolen mit Starkregen und Stürmen eine unverzichtbare Stärke. Über eine höhere Geräuschkulisse brauchen wir uns dabei aber keine Gedan-

ken zu machen: Setzt Regen ein, sorgt die besondere Querprofilierung dafür, dass die Tropfen auf den Metalldachpfannen akustisch kaum wahrnehmbar sind. Die Wirksamkeit wird durch ein Prüfgutachten des Fraunhofer-Instituts bestätigt. Und mehr noch: Selbst im Falle einer fachgerechten Asbestdach-Sanierung stellen die Metalldachpfannen die ideale Lösung dar. Wir entledigen uns damit nicht nur des schädlichen Baustoffs, sondern steigern – bei vergleichsweise geringem monetären Einsatz – auch den Wert der Immobile. Gleichzeitig ist Metall

info@schulz-sicherungsanlagen.de

als wiederverwendbarer Baustoff bekannt. LUXMETALL-Produkte werden in Deutschland hergestellt, was kurze Transportwege generiert. Somit gibt es auch volle Punktzahl für unser Umweltbewusstsein. Nicht zuletzt profitieren wir davon, dass der Hersteller seine Metallprofile in zahlreichen Farben anbietet: Fassade und Dach lassen sich so optisch hervorragend in Einklang bringen. Ist das Wohnhaus sicher unter Dach und Fach? Mehr Infos unter www.luxmetall. de sowie www.homeplaza.de.

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren Das besonders schlanke Fenster „Amber“ von Josko mit abgeschrägtem Rahmen sowie die Glastüren mit klarer Linienführung passen schön zum angesagten Industrie-Look. Foto: epr/Josko

Ein Gefühl namens New Classic Extraschlanke Fenster im New Classic Stil kombinieren zeitlose Ästhetik und moderne Elemente zu neuen Designwelten (epr) Einrichtungsstile sind so wandelbar wie die Bewohner selbst. Wäre es da nicht schön, wenn sich auch Fenster und Türen entsprechend flexibel präsentieren und dank ihrer Vielseitigkeit mit jedem noch so individuellen Wohnkonzept harmonieren würden? Kein Problem! Joskos Produktneuheit „Amber“, zu deutsch Bernstein, macht ihrem Namen als exklusives Schmuckstück alle Ehre. Das ästhetische, variantenreiche und zeitloselegante Holz/Alu-Fenster im New Classic Stil stillt den Wunsch moderner Verbraucher nach reduziertem Design und vertrauten klassischen Formen. Es ist bestens für Sanierungen geeignet und bildet die optimale Ergänzung zu bestehenden Josko Haus- und Innentürmodellen im New Classic Look – für ein Wohnkonzept, das wie

Farbtöne kombiniert mit unterschiedlichen Füllungen für Terrassentüren machen das Holz/ Alu-Fenster zur Spielfläche für den persönlichen Stil. Für große Glasfronten und harmonische Übergänge zwischen drinnen und draußen ist das Ganzglassystem „Amber Blue“ ideal. Es kombiniert

aus einem Guss wirkt. Mit seinen extrem schlanken Rahmen hebt sich „Amber“ von herkömmlichen Fenstern ab und ermöglicht bis zu 17 % mehr Glasfläche (bei 2-flg Stulpfenster 1,0 x 1,2 m), was wiederum ein Plus an Tageslicht und solaren Energiegewinnen bedeutet. Die serienmäßig verbaute Dreifach-Verglasung hilft, Energie zu sparen und nachhaltiger zu leben. Auch vom Design her bleiben keine Wünsche offen: Mit und ohne Sprossen, besonders schlank und proportional ausgewogen, innen glasleistenlos und wahlweise mit abgeschrägten oder profilierten Rahmen und mit einem serienmäßig verdeckten Beschlag setzt „Amber“ ein Statement in zeitgemäßer Ästhetik. Individuell passende Griffe, Holzarten und

■

Hebeschiebetüren, Terrassentüren und Fixteile zu atemberaubenden Glasflächen, die exakt auf die eigenen Bedürfnisse zugeschnitten werden können. Auf Wunsch kann „Amber Blue“ zudem mit schlanken Sprossen ausgestattet werden. Mehr unter www.josko. com/de.

Neubau ■ Umbau ■ Renovierung

Carsten Lapusch Maurermeister

Hühnerberg 36 · 29229 Celle Tel. 050 86-17 61 · Fax 050 86-29 03 59 Mobil: 0171-5 23 91 47 · www.lapusch-bau.de

Tief- und Strassenbau

LOHMANN

GmbH Fenster · Türen · Wintergärten in Aluminium und Kunststoff Rollläden · Markisen · Bauelemente · Überdachungen

Bilderbeckstraße 15 • 29221 Celle Telefon & Fax (0 51 41) 3 01 44 86 www.strassenbau-lohmann.de

Bachweg 1 · 29313 Hambühren/Celle Telefon (0 50 84) 54 76 · Telefax (0 50 84) 43 36 35

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Hausbesitzer sind gesetzlich dazu verpflichtet, ihre Immobilie in einem verkehrssicheren Zustand zu halten. Foto: epr/Friedrich Ossenberg-Schule

Gut bedacht ist schon gewonnen In Sicherheit investieren und Steuern sparen (epr) Wetterextreme sind in der heutigen Zeit keine Seltenheit mehr. Vom Rekord-Sommer mit über 40 Grad bis hin zu Sturmtiefs bekommt auch Deutschland die Auswirkungen des Klimawandels deutlich zu spüren. Insbesondere bei heftigen Windböen besteht ein erhöhtes Risiko für Sach- und Personenschäden. Im Falle mangelhaft befestigter Dachdeckungen können sich Pfannen lösen und Schäden verursachen. Das A und O sind deshalb eine professionelle Windsogsicherung und eine regelmäßige Wartung. Nicht umsonst sind Hausbesitzer gesetzlich dazu verpflichtet, ihre Immobi-

verschiedene Schäden am eigenen Haus, der eigenen Einrichtung oder dem eigenen Auto in der Regel von Wohngebäude-, Hausrat- und Vollkaskoversicherung gedeckt.

lie in einem verkehrssicheren Zustand zu halten und müssen dies im Zweifel auch vor Gericht beweisen können. Dachdeckerbetriebe und Immobilienbesitzer, denen langlebige Qualität wichtig ist, nutzen die optimal auf das Dach zugeschnittenen Sturmklammern des Unternehmens Friedrich Ossenberg-Schule (FOS): Die mindestens korrosionsgeschützten Metallklammern fixieren die Dachpfannen zuverlässig auf der Traglattung und sorgen für einen sicheren Halt. Auch in Sachen Sturmschutz gilt: Vorsorge ist besser als Nachsorge. Denn selbst, wer versichert ist, ist damit nicht immer automatisch auch auf der sicheren Seite. Zwar werden

Wird jedoch fremdes Eigentum wie das Haus oder der PKW des Nachbarn durch umstürzende Bäume oder herunterfallende Dachpfannen beschädigt, haftet der Eigentümer, wenn er seine Verkehrssicherheitspflicht verletzt hat. Für alle, die im Zeitraum vom 31. Dezember 2019 bis zum 1. Januar 2030 energetische Sanierungsmaßnahmen wie beispielsweise die Wärmedämmung von Dachflächen abgeschlossen

Dennis Schneider Ginsterweg 10, Hambühren Mobil: 01 74 - 206 38 31

www.schneider-dicht.de › Dachklempnerei › Holz- und Trockenbau

› Dachfenster › Steil- und Flachdach

haben, gibt es gute Neuigkeiten: Immobilienbesitzer können von nachhaltigen Steuer-Erleichterungen profitieren – für jedes selbstgenutzte Objekt innerhalb der EU kann im Laufe von drei Jahren nach der Sanierung ein Förderbetrag von insgesamt 20 Prozent der Aufwendungen, höchstens jedoch 40.000 Euro, abgesetzt werden. Voraussetzung ist, dass die Sanierungen von einem Fachunternehmen durchgeführt werden und die Eigentümer nicht zusätzlich eine KfW-Förderung für das Projekt beantragt haben. Mehr Informationen zu den FOSProdukten zur Sturmsicherung unter www.fos.de.

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Mittels kostenloser Umweltenergie wandeln moderne Wärmepumpen eine Kilowattstunde Strom in rund drei Kilowattstunden Wärme um. Foto: epr/STIEBEL ELTRON

Effizient und förderfähig Wärmepumpen im Altbau - Unabhängig von Öl und Gas heizen (epr) Im Neubau gehören Wärmepumpen mittlerweile zu den beliebtesten Heizsystemen: Sie sind energieeffizient, klimafreundlich und förderfähig. Doch wie sieht es im Bestand aus? „Hartnäckig halten sich Vorurteile, Wärmepumpen seien nur in Verbindung mit einer Fußbodenheizung oder einer Modernisierung des Gebäudes sinnvoll – absoluter Unsinn. Wärmepumpen sind längst in der Lage, einen Altbau – auch in

und auch bestehende Heizkörper können weiter genutzt werden. Das Beste: Wer den alten Öl- oder Gaskessel durch eine Wärmepumpe ersetzt, kann von staatlicher Förderung profitieren – bis zu 40 Prozent der gesamten Investitionskosten sind möglich. Kein Wunder also, dass die Nachfrage aktuell so groß ist, dass die Kapazitäten im Fachhandwerk und die Produktionskapazitäten extrem ausgelastet sind. Hier

Verbindung mit Radiatoren – effizient mit Wärme zu versorgen“, so Henning Schulz, Unternehmenssprecher von Stiebel Eltron. Vorlauftemperaturen von 55 Grad sind für moderne Wärmepumpen, die mittels kostenloser Umweltenergie eine Kilowattstunde Strom in rund drei Kilowattstunden Wärme umwandeln, ein Kinderspiel. Es sind in der Regel keine aufwendigen Modernisierungsarbeiten notwendig

heißt es schnell sein und rechtzeitig planen, um endlich unabhängig von Öl und Gas zu werden! Interessierte erhalten über den Stiebel Eltron-Angebotsservice mit nur wenigen Klicks ein unverbindliches FachhandwerkerAngebot für eine Wärmepumpen-Heizungsanlage aus dem Hause Stiebel Eltron – inklusive Preisübersicht. Mehr unter www. stiebel-eltron.de/angebotsservice. NG

ERATU

B NG · Einbau von Anlagen regenerativer PL ANU NG HRU U A SFÜ ANDEL H Energien, wie Solaranlagen und Wärmepumpen G ALTUN VERW RTUNG WA · Heizungsaustausch nach Beratung · Badmodernisierung, Um- oder Neugestaltung, auch altersgerecht · Neubauausstattung SERVICE · Wartung von Heizungsanlagen · Abwesenheitspflege Immobilie! …Leistungen rund um die · Verkauf von Sanitärobjekten und Armaturen

Bergstraße 2 29221 Celle Tel. Fax. Mobil mail:

0 51 41 - 99 33 57 8 0 51 41 - 99 34 58 7 0 171 - 32 07 94 1 michael-weich@web.de

DUIS Service GmbH · Schlepegrellstraße 21 D · 29223 Celle Telefon: 0 51 41 - 2 78 82 62 · Telefax: 0 51 41 - 2 78 82 69 info@haustechnik-duis.de · www.haustechnik-duis.de

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren In den 60er-Jahren prägte der Bungalow das Bild von Wohnsiedlungen. Derzeit erlebt er in moderner Variante ein Revival und ist für kleine Familien, Paare und Senioren attraktiv wie bequem. Foto: epr/Wolf-Haus

Glanzvolle Rückkehr des Bungalows Smart, naturverbunden, großzügig und energieeffizient präsentieren sich neue Flachbauten (epr) Der Bungalow erlebt eine glanzvolle Rückkehr und erobert erneut die Herzen von Architektur- und Immobilienbegeisterten. Das einst beliebte Wohnkonzept auf einer Ebene gewinnt wieder an Popularität und wird als zeitgemäße Lösung gefeiert – und das nicht nur im Alter. Auch für Familien lassen sich im Bungalow großzügige und smarte Wohnkonzepte umsetzen. Keine Treppen, keine Hindernisse – nur einladende Räume, die maximale Bewe-

gungsfreiheit bieten. Wolf-Haus hat in seinem Sortiment vielfältige Varianten des beliebten Flachbaus mit Wohnflächen von 98 bis 205 Quadratmetern. Der geradlinige Aufbau des Bungalows garantiert eine praktische Raumgestaltung, bei der jeder Quadratmeter optimal genutzt wird. Mit großzügigen Wohnbereichen, gemütlichen Schlafzimmern und funktionalen Bädern wird so eine Wohnumgebung geschaffen, die sich den Bedürfnissen der Bewohner anpasst.

Ein weiteres Highlight ist die Verbindung zur Natur. Durch bodentiefe Fenster gelangen nicht nur viel Tageslicht und frische Luft ins Haus, sondern sie schaffen auch eine harmonische Verbindung zum umgebenden Garten. Neben Komfort und Flexibilität bieten die Bungalows von Wolf-Haus ihren Besitzern auch eine nachhaltige Energieversorgung. Mit einer effizienten Wärmepumpenheizung herrschen angenehme Tempera-

turen bei gleichzeitiger Reduktion der Energiekosten. Damit ist der Flachbau fit für die Heizungsgesetzgebung. So können sich die Bewohner umweltbewusst und energieeffizient auf die Zukunft in ihrem Bungalow freuen. Egal, in welchem Lebensabschnitt sich Häuslebauer befinden – ein Bungalow bietet immer die perfekte Wohnlösung und erfüllt den Traum von einem praktischen wie komfortablen Zuhause. Weitere Infos unter www.wolf-haus.de.

Frohe Fe s t tage und e ine n „G u te n Ru tsch“ wünsche n wir alle n unsere n Kunde n und Ge schäf tsf re unde n. Bauunternehmen

MESSMER HAUS GmbH Fachwerk- und Massivhäuser Ralf Messmer Wir führen auch andere Maurer- und arbeiten aus. ton Be

Maurermeister

Meerwiese 22 29303 Bergen Tel. (0 50 51) 30 75 www.messmer-haus.de 38

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Stilvoll und sicher: SCHUKO® Außensteckdosen im Design der JUNG-Schalterserien. Foto: epr/Jung.de

Strom für Balkon und Garten Außensteckdosen im stilvollen Schalterdesign (epr) Ob für Rasenmäher und Heckenschere, Elektrogrill und Musikanlage oder für die Lichterkette zur Weihnachtszeit: Strom im Garten brauchen wir bei vielen Gelegenheiten. Wer dafür nicht ständig mit lästigen Verlängerungskabeln hantieren will, für den sind clever platzierte Außensteckdosen die einfachste und zugleich sicherste Lösung. Auf Terrasse oder Balkon sind Außensteckdosen häufig besonders gut sichtbar und sollen darum ebenso gut aussehen wie die Steckdosen und Schalter im Haus. Das Unternehmen Jung bietet daher SCHUKO® Steckdosen

sen mit einer Schutzart von mindestens IP44 eingesetzt werden. IP44 steht für Schutz gegen feste Fremdkörper und Spritzwasser aus allen Richtungen. Die Jung SCHUKO® Steckdosen sind mit einem Klappdeckel ausgestattet und außerdem durch eine spezielle Dichtung geschützt, sodass sie allen Sicherheitsanforderungen entsprechen. Um die Steckdosen auf Terrasse und Balkon optimal nutzen zu können, ist es darüber hinaus wichtig, sich bereits in der Planungsphase über eine sinnvolle Anordnung der Anschlüsse

für den Außenbereich im Design der Jung Schalterserien an. Bauherren haben so die Möglichkeit, sämtliche Elektroinstallationen im Innen- und Außenbereich in einem einheitlichen, stilvollen Look zu realisieren. Aber nicht nur die Ästhetik, auch die besonderen Sicherheitsanforderungen spielen bei Installationen im Freien eine wichtige Rolle. Für den Elektriker gilt der Außenbereich, ähnlich wie das Badezimmer, als Feuchtraum: Außensteckdosen müssen so beschaffen sein, dass auch bei starkem Regen oder Schneeschmelze keine Feuchtigkeit eindringen kann. Deshalb dürfen im Außenbereich nur SCHUKO® Steckdo-

Gedanken zu machen. Wo soll der Elektrogrill stehen? Wo möchte ich eventuell elektrische Heizstrahler für kühlere Abende nutzen? Wo brauche ich Strom für die Gartenarbeit? Interessierte Bauherren und Modernisierer wenden sich für Beratung und Installation am besten an einen Elektrofachbetrieb in ihrer Nähe, zu finden unter www.meinelektroinstallateur.de. Mehr Informationen zu den Jung-Produkten gibt es auf der Hersteller-Webseite unter www.jung.de.

NEU in Celle Elektroinstallation für Privat- und Gewerbekunden Elektroarbeiten von A – Z, in Alt- oder Neubau, für Privat- und Gewerbekunden in Stadt und Landkreis Celle, Winsen, Lachendorf und Umgebung. Ob Wartung, Reparatur oder Neuinstallation – wir stehen ohne lange Wartezeiten für unsere Kunden zur Verfügung.

E L E K T R O T E C H N I K GmbH

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns auf Ihr Projekt! Inh. Hendrik Fiesel, Elektriker-Meister · Fuchsberg 69 · 29225 Celle Tel. 0 51 41 4 09 92 07 · info@elektro-ﬁesel.de · www.elektro-ﬁesel.de

Ihr Partner für gutes Lichtdesign Besuchen Sie das große Lichtstudio in der Riemannstraße 17 in Celle

Das traditionsreiche Unternehmen Stahlhuth geht den nächsten Schritt in seiner Firmengeschichte und wird Teil der Stadtwerke Celle GmbH. Seit Anfang des Jahres ist das Unternehmen weiterhin unter dem Namen Celler Photovoltaik und Elektro GmbH, kurz CPE, am bekannten Standort in der Riemannstraße 17 in Celle für seine Kunden da. Die CPE ist der kompetente Ansprechpartner für anspruchsvolle Lösungen in den Bereichen Elektro und Licht. „In unserem Lichtstudio erhalten unsere Kunden eine persönliche und fachkundige Beratung, die die beste Voraussetzung dafür bildet, maßgeschneiderte Lichtkonzepte zu entwickeln, die genau den Wünschen und Bedürfnissen der Kunden entsprechen. Zusätzlich bieten wir auch eine individuelle Lichtberatung direkt beim Kunden vor Ort an“, informiert Pierre Rieske, Lichtberater, Planer und Leiter des Lichtstudios bei CPE. Im Lichtstudio präsentiert die Celler Photovoltaik und Elektro GmbH eine breite Auswahl an hochwertigen Leuchten namhafter Hersteller wie Artemide, Flos, Tobias Grau, Foscarini, Vibia, Occhio, Ingo Maurer, Tecnolumen, Bankamp und Slamp sowie vieler weiterer bekannter Marken. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf der aktuellen Kollektion des renommierten Herstellers Occhio. Die Occhio Ausstellung wurde Ende September auf fast 50 Quadratmeter zu einem Lounge-Bereich umgestaltet. Insgesamt sind über 400 Designerleuchten auf der großzügigen 250 Quadratmeter großen Ausstellungsfläche zu bewundern. Von bewährten Klassikern bis hin zu einzigartigen Designerleuchten – im Lichtstudio findet jeder die passende Lampe, die zu ihm passt. Das Traditionsunternehmen erwirbt Neuheiten im Bereich Beleuchtung stets zu Saisonbeginn auf einer Messe in Frankfurt.

Unsere Öffnungszeiten Mo-Do 8:00 - 17:00 Uhr Fr 8:00 - 13:00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Die Montage der Leuchten übernehmen die eigenen Leuchtentechniker des Celler Photovoltaik und Elektro Unternehmens. Der Kunde erhält dabei Service und Beratung direkt vor Ort, und sämtliche Schritte kommen aus einer Hand. Zusätzlich bietet die CPE auch den Kauf und die Montage von Photovoltaikanlagen an, um das Angebot an individuellen Energielösungen abzurunden.

Parkmöglichkeiten Ausreichend Parkmöglichkeiten finden Sie direkt vor unserem Lichtstudio

Ihr Kontakt zu uns Tel: 05141 - 411 44 Mail: info@die-cpe.de.de Web: www.die-cpe.de/licht

Celler Photovoltaik und Elektro GmbH Riemannstraße 17 29225 Celle