Schöner Bauen & Wohnen 12|18 by Media Verlag Celle GmbH & Co. KG

Dezember 2018 | Januar 2019 | 27. Jahrgang

SANIEREN RENOVIEREN MODERNISIEREN

mehr ab Seite 30 

Neues Dorfgemeinschaftshaus in Ahnsbeck S. 10  Neues Juwel am Alten Bremer Weg

S. 18 

Neues Schul- und Kindergartengebäude

S. 26 

lektro - Lange nergie- u. Alarmanlagen

ELEKTRO Lange Lange ELEKTRO

29303 Bergen-Sülze Bergen-Sülze 29303 Tel. 0050 5054/85 54/8500 00 Tel.

Wir suchen zu sofort zuverlässige Mitarbeiter/in als Elektriker/Elektroniker für Gebäudetechnik Ihre Aufgaben: • selbstständiges, motiviertes Arbeiten • nach Einarbeitung ist die Projektleitung möglich

und Auszubildende Wir bieten: • langfristige Festanstellung/Vollzeit • regelmäßige Weiterbildung • Fahrzeugstellung • Betriebswohnung • gutes Betriebsklima

Salzstr. 27 • 29303 Bergen-Sülze • Tel. 0 50 54/85 00 • Fax 0 50 54/451 info@elektro-lange.eu • www.elektro-lange.eu

Liebe Leserin, lieber Leser,

INHALT Wir bringen FARBE ins Spiel  S. 04 - 05 Rund um die Immobilie

 S. 06 - 08

Neues Dorfgemeinschaftshaus in Ahnsbeck  S. 10 - 13 Fliesen vom Profi

 S. 14 - 15

Jetzt wird es heiß

 S. 16 - 17

Neues Juwel am Alten Bremer Weg  S. 18 - 21 Ihr Fachmann rund um den Garten  S. 22 - 25 Neues Schul- und Kindergartengebäude der Lebenshilfe Celle  S. 26 - 27 Unsere Elektriker stellen sich vor SanReMo

 S. 28  S. 30 - 39

nun war das Jahr 2018 fast schon vorbei, und viele von uns dachten vielleicht: Schlimmer kann’s ja nicht mehr werden. Auf jeden Fall dachten das die Fußballfreunde unter uns, die sich für viel Geld ein Trikot der deutschen Nationalmannschaft gekauft haben und es auf dem Rücken beflocken ließen mit „Hansi“, „Tommy“ oder „Matze“. Und dann zuerst das Debakel in Russland, wonach Hansi, Tommy und Matze aber noch die Hoffnung hatten, dass man wenigstens nach den Spielen in der Nations League das teure Tuch noch mit Würde tragen könnte. Und peng! – noch mal weit gefehlt! Jetzt wartet das weiße Shirt mit dem schwarzen Adler verschämt im hintersten Winkel des Kleiderschranks auf bessere Tage. Das ist schlimm, das stimmt schon. Aber es ist nicht die deutsche Urkatastrophe, von der niemand auch nur im entferntesten für möglich gehalten hätte, dass sie eines Tages eintreten könnte. Langsam dämmert es Ihnen wahrscheinlich, oder? Genau: Die „Lindenstraße“ wird abgesetzt. Das ist ungefähr so, als würde man in Frankreich den Arc de Triomphe in Paris schänden. Wobei, Moment mal, ist nicht das auch erst kürzlich passiert? Aber zurück zur deutschen Tragödie. Das wahre Ausmaß der Entscheidung, die herzlose TV-Verantwortliche fällten, wird uns erst im nächsten Jahr so richtig klar werden. Garantiert werden überall seriöse Selbsthilfegruppen aus der Erde sprießen, in denen treue Serienanhänger in Anstand und Würde die Frage beantworten werden, ob es ein Leben nach der Lindenstraße geben kann. Außerdem ist unbedingt damit zu rechnen, dass überregionale Möbelketten mit skandinavischem Hintergrund uns das komplette Wohnzimmer der Beimers in Einzelteilen anbieten

impressum Herausgeber: Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Fuhrberger Str. 111 | 29225 Celle Tel. 0 51 41. 299 50 60 Fax 0 51 41. 299 50 65 info@mvc-medien.de www.sbundw.de Anzeigen: Vanessa Fergel Redaktion: Martin Murch Verbreitung: Celle Stadt und Land Titelbild: Vladislav Nosik - fotolia.de Bild S.2: Floydine - fotolia.de Auch auszugsweiser Abdruck von Veröffentlichungen nur mit ausdrücklicher Genehmigung vom Verlag.

werden, damit wir uns nach bebilderter Anleitung dieses Stück Fernsehgeschichte Schritt für Schritt bei uns zu Hause installieren können. Und dann ist zu guter Letzt auch nicht auszuschließen, dass die Lindenstraße komplett zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wird, zu dem, wenn wir richtig informiert sind, auch bald das Jodeln gehören soll. Also ein wahrhaft schwieriges Jahr, dieses 2018. Gibt es denn auf der anderen Seite auch etwas Positives zu verbuchen, wenn man so zurückschaut? Auf jeden Fall! Wir können von Donald J. Trumps Amtszeit ein weiteres Jahr abziehen – und das völlig unabhängig davon, wie lang sie noch gehen wird. Das ist nicht nur wunderbar, sondern gleichzeitig der Beweis, dass der wahre Trost nur in der Mathematik zu finden ist. Nun aber Schluss mit Rückblicken. Schließlich beginnt ja auch noch ein neues Jahr, und dieses verdient, dass wir Wünsche haben, die in Erfüllung gehen sollen. Wünsche? Das erinnert uns an diesen herrlichen jüdischen Witz: Ein Mann geht zum Rabbiner und sagt: Rabbi, ich wünsche mir, ewig zu leben. Darauf der Rabbi: Dann musst du heiraten. Der Mann runzelt die Stirn: Wieso das? Lebe ich ewig, wenn ich heirate? Der Rabbi: Nein, aber dann verschwindet der Wunsch! Wie auch immer. Ihnen wünschen wir fröhliche und besinnliche Feiertage, einen guten Rutsch ins neue Jahr und einen nicht allzu schmerzlichen Abschied von der „Lindenstraße“. Wir sehen uns wieder – in 2019! Ihr Team von SB&W

Wohngemeinschaft mit der Natur Echtholzmöbel bringen alpines Flair ins Schlafzimmer

Naturholzmöbel liegen im Trend. Im ursprünglichen Erscheinungsbild und mit hochwertigen Materialien schaffen sie fast ein alpines Ambiente im Schlafzimmer. Foto: djd/Voglauer Möbelwerk

(djd). Das Schlafsystem aus Matratze und Lattenrost hat naturgemäß entscheidenden Einfluss auf den Schlafkomfort. Nicht unterschätzen sollte man allerdings auch, welche Bedeutung die gesamte Einrichtung und Möblierung des Raums für einen gesunden Schlaf hat. Allzu grelle Farben können die Nachtruhe und Entspannung ebenso beeinträchtigen wie störende Stand-by-Lämpchen von Elektrogeräten - von möglichen Ausdünstungen und Emissionen der Möbel ganz zu schweigen. Viele Verbraucher bewegen sich daher zurück zur Natur, zu Echtholzmöbeln, die ein gesundes Raumklima unterstützen und gleichzeitig ein behagliches Flair

vermitteln. Gerade für die Einrichtung des Schlafraums liegen die Naturmaterialien besonders stark im Trend.

wohnungen bringen, mit dem Holz ebenso wie mit der Struktur des Quarzglases, das etwa Schranktüren ziert und fast an eine Gebirgsformation erinnert. Weiches Rindernappaleder, etwa für die Kopfstützen, rundet den Materialmix ab. Der österreichische Naturmöbelhersteller Voglauer fertigt die Inneneinrichtung des Schlafzimmers nach traditionellen handwerklichen Methoden und legt dabei großen Wert auf hochwertige Rohstoffe und wohngesunde Materialien.

Maserung sorgt für lebendige Oberflächen Das Naturmaterial Holz bietet sehr gute Voraussetzungen, um dem Zuhause eine individuelle Ausstrahlung zu geben. Das fängt bereits mit der Maserung an, die etwa in der Schlafmöbelserie „VVaganto“ jedes Bett und jeden Schrank schon fast zum Unikat macht. Die Wildeiche zeigt sich hier wie gewachsen mit viel Ursprünglichkeit. Alpines Flair lässt sich damit selbst in Großstadt-

Extravagantes Design trifft auf Natürlichkeit

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Fred Matthias - Sachverständiger

für Bauwerksabdichtungen (TÜV) - Neubau & Bestand • Beratung • Maßnahmenplanung und -ausführung

• Begutachtung • Beseitigung von Schimmelschäden in Gebäuden

Steindamm 32 · 29225 Celle Tel. 0 5141- 41771· Mobil: 0170 - 28 31601

Neben aller Freude an Natürlichkeit und besonderen Designakzenten kommen aber auch praktische Aspekte im Design nicht zu kurz. Die direkt ins Bett integrierten Ablagen zählen ebenso dazu wie die ausgeklügelte Innenbeleuchtung und Raumaufteilung des Kleiderschranks. Erhältlich sind die Naturholzmöbel im Fachhandel, unter www.voglauer.com findet man Händleradressen aus der Nähe. Für eine Einrichtung aus einem Guss gehören neben Betten und Kleiderschränken in verschiedenen Ausführungen auch Kommoden, Eckschränke und Spiegel zur Schlafraum-Möbelserie.

Wir bringen FARBE ins Leben

Das Zuhause schnell und einfach aufpeppen Mit Renovierfarben wirken Möbel, Fliesen, Böden und Holzflächen wie neu (djd). Ein wenig Farbe kann oft den entscheidenden Unterschied ausmachen. Mit geringem Aufwand und etwas Lack wirken Möbel, Fliesenwände, Küchenfronten oder Holzböden und -treppen wieder wie neu - als ob man gerade erst in eine neue Wohnung eingezogen wäre. Streichen kann jeder - und die Arbeit geht einfach von der Hand, wenn die ganze Familie oder gute Freunde mithelfen. Wichtig dabei: Mit speziellen Renovierfarben, die für die jeweilige Anwendung und Oberfläche geeignet sind, gelingt das Aufpeppen des Zuhauses besonders zuverlässig und schnell.

lien als für die Badezimmerfliesen. Eine entsprechend große Auswahl bietet zum Beispiel die neue Serie „pep up“ von Schöner WohnenFarbe. Dazu gehören fünf verschiedene Renovierfarben für unterschiedliche Einsatzbereiche, die das „Upcycling“ des Zuhauses einfach machen. So verwandeln sich ältere Möbelstücke und Oberflächen, die mit der Zeit unansehnlich geworden sind, wieder in echte Hingucker. Viele Tipps und Inspirationen für das Verschönern gibt Fernsehmoderatorin und Interieur Designerin Eva Brenner in Videos, die unter www.schoenerwohnen-farbe.com abrufbar sind.

Aus Alt mach „wow“ Viel Heimwerker-Erfahrung braucht es nicht, damit die Verschönerung der eigenen vier Wände gelingt. Zu beachten ist beim Lackieren nur, auf welcher Oberfläche der neue Farbtupfer zur Geltung kommen soll - zum Aufpimpen von Holzoberflächen etwa braucht es andere Materia-

Für jedes Projekt die passende Farbe Das Herzstück des Programms, das in vielen Baumärkten und im Fachhandel erhältlich ist, bildet die Renovierfarbe für Möbel, Türen und Küchenfronten. Mit insgesamt zehn Farbtönen erhalten verbrauchte Oberflächen, ganz ohne zusätzliche Grundierung, wieder

Möbel, Türen, Fliesen und Holzverkleidungen: Für die verschiedensten Oberflächen im Haus gibt es anwenderfreundliche Renovierfarben. Foto: djd/Schöner Wohnen-Farbe/s_karau - stock.adobe.com

einen frischen Look sowie eine robuste, strapazierfähige Oberfläche. Besonders widerstandsfähig mit einer trittfesten Qualität ist die Renovierfarbe für Böden im Innenbereich, egal ob Parkettfuß-

Wir wünschen all’ unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

böden, Dielen oder Holztreppen. Spezialprodukte für Holzvertäfelungen, für Fensterrahmen - sogar aus Kunststoff - sowie für Fliesen runden das Sortiment ab.

Celle

Der Walter kommt

Tel.: 0 51 41/

8 35 96

Von Malerarbeiten, über kreative Wandtechniken, bis hin zu Bodenbelagsgestaltung - als Ihr Fachmann beraten wir Sie umfassend für Ihre moderne Wandgestaltung.

Hartmut Osterloh Maler- und Lackierermeister

Moorkamp 34 · 29223 Celle ·Tel. 0 51 41/90 94 .44 · Fax .33 Handy 01 71/4 50 61 66 · hartmut.osterloh@freenet.de

Giltener Weg 56 | 27336 Frankenfeld / Bosse | Telefon: +49 162 2348697 info@farbe-mit-stil.com | www.farbe-mit-stil.com

Für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr bedanken wir uns recht herzlich. Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Wir bringen FARBE ins Leben

Ganz in Weiß Farben mit hoher Deckkraft machen das Heimwerken leichter (djd). Es gibt Wohnstile, die bleiben immer in Mode. Weiß etwa ist aus der Inneneinrichtung nicht wegzudenken und stellt auch als Wandfarbe die unangefochtene Nummer eins der Bundesbürger dar. Aus gutem Grund: Weiß verleiht selbst kleinen Räumen eine freundliche, großzügige Wirkung. Vor allem aufgrund seiner Vielseitigkeit und der unkomplizierten Möglichkeit, Teppiche, Bodenbeläge und Möbel nach Wunsch zu kombinieren, ist der Farbton vom Wohnbereich bis hin zur Küche oder dem Bad gefragt. Frischer Look in nur einem Arbeitsgang Wenn der vorhandene Wandbelag noch in einem guten Zustand ist, reicht meist schon ein frischer Anstrich aus, um das Zuhause zu verschönern. Schwierig kann dies mitunter werden, wenn vorher ein intensiver Farbton die Wand zierte. Bei manchen Dispersionsfarben schimmern dunkle und kräftige Töne immer wieder durch.

Bisweilen sind zwei oder drei Anstriche notwendig, bis die Wand wirklich blütenweiß erscheint. Wer sich diesen unnötigen Zeitund Kostenaufwand ersparen möchte, sollte beim Kauf der Wandfarben vor allem auf deren Deckkraft achten. „Eine leichte Verarbeitbarkeit und eine hohe Deckkraft sind wichtige Qualitätskriterien für eine gute Wandfarbe, ebenso wie die Umweltverträglichkeit“, schildert Ralph Albersmann, Technischer Berater von Schöner Wohnen-Farbe. „Dann lassen sich selbst dunkle Wände schnell und einfach in einem Arbeitsgang neu gestalten.“

Weiß ist nach wie vor die beliebteste Wandfarbe der Deutschen. Die freundliche Raumatmosphäre und die einfache Kombinierbarkeit sprechen besonders für diesen Farbton. Foto: djd/Schöner Wohnen-Farbe

bestätigt, darüber hinaus trägt die Farbe das Umweltzeichen „Blauer Engel“ für geringe Emissionen. Ein weiterer Vorteil ist die hohe Ergiebigkeit: Mit einem Liter Farbe lassen sich etwa sieben bis neun Quadratmeter streichen bei gleichbleibend starker Deckkraft. Unter www.polarweiss.com gibt es mehr Details, erhältlich ist das Weiß in vielen Bau- und Fachmärkten. Noch ein Tipp für den neuen Anstrich: Für überzeugende Resultate zahlt es sich aus, etwas Zeit in die Vorbereitung zu investieren. So sollte der Untergrund fest, trocken und tragfähig sein. Feine Risse kann der Heimwerker am besten vorher aufkratzen, ausbürsten und mit Spachtelmasse verfüllen.

Zeitsparend und umweltfreundlich modernisieren Mit einer hohen Deckkraft selbst bei Untergründen in kräftigen Farben punkten Qualitätsfarben wie etwa das Polarweiss von Schöner Wohnen-Farbe, Testsieger bei Stiftung Warentest (Ausgabe 9/2017). Die hohe Deckkraft wurde auch vom TÜV Rheinland

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Malermeister GmbH

Malerarbeiten von

Kundenorientiert & leistungsstark seit über 50 Jahren

Frohe Festtage und einen „Guten Rutsch“ wünschen wir allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden.

Ententeich 5 · Celle · Telefon 4 26 10

❆ Frohe Festtage und einen „Guten Rutsch“ wünschen wir allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden.

❆

• Alle Maler- und Tapezierarbeiten • Naturprodukte u.a. Lehmputze • Exklusive Bodenbeläge Im Güldenen Winkel 2 29223 Celle Tel.: 05141 - 94 74 184 www.malermeister-kopmann.de

Maler- und Bodenbelagsarbeiten Römstedtstraße 5 · 29303 Bergen Telefon (0 50 51) 45 71 · Telefax (0 50 51) 31 95 www.boelterbergen.de

Akzente die Ihr Leben verschönern 5

Rund um die Immobilie

Kein Ende in Sicht Immobilienpreise in Städten werden weiter steigen, aber nicht mehr ganz so stark (djd). Der Aufschwung am deutschen Immobilienmarkt gewinnt weiter an Breite. Bundesweit stiegen die Preise für selbstgenutztes Wohneigentum nach Angaben des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR) 2017 um 5,4 Prozent, ein stärkerer Anstieg noch als in den beiden Jahren zuvor. In diesem Jahr setzt sich der Trend fort. „Preistreiber bleiben der hohe Zuzug nach Deutschland, insbesondere in die Städte, das historisch niedrige Zinsniveau und die gute Konjunktur“, erklärt BVR-Volkswirt Dr. Jan Philip Weber.

BETREUTES WOHNEN

STADTGARTENRESIDENZ CELLE Wohnen mit Service und Komfort für aktive Senioren!

Notrufeinrichtung, EBK, Duschbad, Aufzug, Terr. od. Balk., z. Bsp.:

2 Zi.-Whg. ca. 42,00 m² = 676,- € 1) 2 Zi.-Whg. ca. 48,00 m² = 755,- € 2) 2 Zi.-Whg. ca. 52,00 m² = 832,- € 2) 2 Zi.-Whg. ca. 60,00 m² = 951,- € 2) 3 Zi.-Whg. ca. 72,00 m² = 1.140,- €1) jeweils inkl. Hzg. und NK, zzgl. Betreuungspauschale Kursana und Kaution, provisionsfrei! 1) V: 2) V:

Immobilienpreise wachsen deutlich stärker als verfügbare Einkommen In den sechs größten deutschen Städten stiegen die Immobilienpreise im vergangenen Jahr im Schnitt um 11,6 Prozent. „Die Schere zwischen den Wohnimmobilienpreisen und den verfügbaren Einkommen, das heißt die Bezahlbarkeit von Wohnraum, hat sich dadurch gerade in den großen Städten weiter geöffnet“, so Weber. Seit 2007 seien die Immobilienpreise in den sechs größten deutschen Städten um rund 55 Prozent stärker gewachsen als die verfügbaren Einkommen. „In den Metropolen des Landes besteht die Gefahr, dass Immobilien verstärkt als Spekulationsobjekt missbraucht werden“, warnt Jan Philip Weber. Nur über mehr Wohnraum sowie weniger kostentreibende und angebotsverknappende Regulierungsvorschriften dürften die „Verspannungen“ auf den Immobilienmärkten der Großstädte zu lösen sein. Insgesamt ist allerdings nur in weniger als zehn Prozent der deutschen Landkreise die Lage an den Wohnimmobili-

enmärkten angespannt, die Probleme konzentrieren sich auf die Metropolen. „Im Gegensatz zu den Boom-Regionen sollte in strukturschwachen Gegenden besonders darauf geachtet werden, wo und wie viel gebaut wird, damit es hier nicht zu weiteren Fehlentwicklungen kommt“, so Weber. Preisanstieg wird sich fortsetzen Laut BVR wird sich der Preisanstieg in den Metropolen und im restlichen Bundesgebiet in den kommenden Jahren fortsetzen, wenn auch etwas weniger stark

als 2017. Die preistreibenden Faktoren werden demnach in den nächsten beiden Jahren leicht an Kraft einbüßen. So dürften die Einwohnerzahlen im Rahmen eines nachlassenden Zuzugs und des demographischen Wandels etwas weniger stark wachsen als zuvor. Zudem dürfte der langsame und schrittweise Anstieg der Zinsen die Finanzierungskosten ab 2019 leicht erhöhen. Verantwortlich hierfür dürfte vor allem die zu erwartende geldpolitische Wende im Euroraum im kommenden Jahr sein. Foto: djd/BVR/Getty

MESSMER HAUS ®

134 kWh/(m²a), Erdgas, Bj 2000 149 kWh/(m²a), Erdgas, Bj 2001

Fachwerk- und Massivhäuser

Ansprechpartner: Frau Marr, Tel. 0511/89963912 oder 0172/1994377

Ralf Messmer Wir bauen Ihr Traumhaus als Fachwerk oder Massivhaus!

www.semmelhaack.de

Meerwiese 22 29303 Bergen Tel. (0 50 51) 30 75 www.messmer-haus.de

Wir wünschen all’ unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

Der sichere

Weg zum Traumhaus Verbund Celler Baubetriebe

Maurermeister

+++

UG & Co. KG

Rund um die Immobilie

+++

Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom eigenen Haus. Wir beraten Sie gerne! Noch kein Grundstück? Wir können Ihnen helfen!



 Wir bedanken uns für das  entgegengebrachte Vertrauen und wünschen  unseren Bauherren, Freunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachtsfeiertage und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2019 .     s im Internet: Raunsfeldhöhe 7 Besuchen Sie un 29308 Winsen (Aller) reuung-celle.de hausbau-baubet as .d w w w Tel. (0 51 43) 91 22 80

Unsere Kernkompetenzen I Architektenplanungen I Massivhausbau I Dienstleistungen I Gebrauchtimmobilien I Sanierung & Modernisierung I Vermietung



FIBAV Immobilien GmbH Bahnhofsplatz 9 | 30853 Langenhagen ( 0511 - 77 95 360 (auch Sa./So.) barsch@fibav.de | www.fibav.de

Rund um die Immobilie (djd). Immer mehr Menschen legen Wert auf einen nachhaltigen Lebensstil und somit auch auf ökologisch sinnvolles Wohnen. Tatsächlich können grüne, also energieeffiziente Immobilien einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz und zur viel beschworenen Energiewende leisten. Ob eine Immobilie „grün“ ist oder nicht, wird aber auch zur entscheidenden Frage für Anleger, die in Immobilien investieren und eine nachhaltige Rendite erzielen möchten. Wer die Energieeffizienz einer Immobilie ignoriert, riskiert Renditeeinbu-

Vorfahrt für Green Buildings

ßen: Gerade grüne Gebäude werden künftig leichter zu verkaufen oder zu vermieten sein. Projekte mit hohen ökologischen und ethischen Ansprüchen

Ratgeber Geld: Anleger sollten auf die Energieeffizienz eines Gebäudes achten

Der unabhängige Nürnberger Finanzdienstleister UDI beispielsweise realisiert als Investor seit rund 20 Jahren Projekte mit hohen ökologischen und ethischen Ansprüchen. Derzeit sind zwei eigene ökologische Immobilienprojekte in der Metropolregion Nürnberg geplant, die für Inves-

toren und Anleger gleichermaßen interessant sein könnten. Mit den neuen Bauvorhaben in Roth und Burgthann soll nachhaltiges und strahlungsarmes Wohnen verwirklicht werden, Informationen zum Planungskonzept gibt es unter www.udi.de. In Roth ist ein Wohnpark mit 60 Eigentumswohnungen und Einfamilienhäusern als Green Buildings geplant, in BurgthannMimberg nahe Altdorf und Feucht sollen bis zu 30 Wohnungen und 23 Ein- beziehungsweise Reihenhäuser auf dem ehemaligen Gelände einer Fensterfabrik entstehen. „Wir wollen bei der Planung die städtebaulichen und landschaftlichen Gegebenheiten möglichst optimal umsetzen und die Wünsche der Gemeinde und der Anlieger gleichermaßen berücksichtigen“, erklärt UDI-Gründer Georg Hetz die Vorhaben. Es würden nur ökologisch einwandfreie und möglichst lokal beschaffbare Baustoffe verwendet. Auf imitierte Baustoffe wie PVC und Styropor solle ganz verzichtet werden. Geothermisch heizen und kühlen Im Rahmen der rechtlichen Möglichkeiten sollen die Gebäude geothermisch geheizt und gekühlt werden, Regenwasser soll gesammelt und als Brauchwasser verwendet werden, im Innenbereich werden nur geschirmte Elektroinstallationen errichtet. Ein

Beim Bauen und Renovieren beispielsweise sollte man heute auf ökologisch einwandfreie und möglichst lokal beschaffbare Baustoffe setzen. Foto: djd/UDI

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

überdachtes Parkdeck erspart die hohen Kosten einer Tiefgarage, den Eigentürmern und Mietern sollen einige Elektroautos im Carsharing-Verfahren zur Verfügung gestellt werden. Anlegern, die bereits jetzt Gelder frei haben und sie ökologisch und renditestark anlegen möchten, stehen die UDIFestzinsanlagen mit kurzfristigen Ausstiegsoptionen zur Verfügung.

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Immer hereinspaziert! Willkommen im Eigenheim.

Werner Martin Blumlage 63 B 29221 Celle T 05141 9771730 werner.martin@drklein.de www.drklein.de

Familienbetrieb. Seit über 30 Jahren.

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihre Treue und ihr stetes Vertrauen. Wir wünschen Ihnen allen ein geruhsames Weihnachtsfest und einen guten Start ins kommende Jahr.

Baufinanzierung. Versicherung. Finanzen. 05053 9086-0 Unterlüßer Str. 1 · 29328 Müden/Ö.

Anbieterneutral. www.gebersundteam.de

Rund um die Immobilie

Viel Erspartes hilft auch viel

(djd). Eigenkapital muss sein, so lautet eine goldene Regel für die Baufinanzierung. Aber geht es wirklich nicht ohne? Das fragen sich viele Interessenten mit Blick auf die momentan niedrigen Kreditzinsen. Allerdings ist die Finanzierung ohne Eigenkapital deutlich teurer und dauert länger. Sinnvoll ist es daher, mindestens die Kaufnebenkosten in Höhe von zehn bis 15 Prozent des Kaufpreises in die Finanzierung einzubringen. Um die Bank zu günstigeren Zinsen zu bewegen, darf es aber gerne ein bisschen mehr sein.

Bei der Baufinanzierung bringt Eigenkapital klare Vorteile

Bei wenig Eigenkapital: Höhere Tilgung wählen Spezialisten empfehlen, die eigenen Möglichkeiten beim Immobilienkauf genau zu prüfen und das Finanzierungsrisiko durch Eigenkapital zu senken. „Für eine Immobilie muss man kein Millionär sein, aber das Finanzierungskonzept muss passen“, erklärt Peter Schwickert, Spezialist für Baufinanzierung bei Dr. Klein in Oberhausen. Hierbei spiele das Eigenkapital eine wichtige Rolle - je mehr, umso besser. Denn niedrigere Zinsen sparen bares Geld und ermöglichen, die Schulden schneller abzubezahlen. Grundsätzlich eignet sich jede Sparform dazu, Eigenkapital anzuhäufen. Zu den gängigsten Möglichkeiten gehören Aktien, Termingelder, Sparbücher, Bausparen und Fondssparpläne. Ebenso zählt ein Grundstück als Eigenkapital. Bei wenig Eigenkapital lautet der Tipp des Spezia-

Wer Eigenkapital anspart, kann sich den Traum vom Eigenheim leichter erfüllen. Denn niedrigere Zinsen beim Immobiliendarlehen sparen Geld und ermöglichen eine schnellere Rückzahlung. Foto: djd/Dr. Klein Privatkunden/Syda Productions - stock.adobe.com

Frohe Festtage und einen „Guten Rutsch“ wünschen wir allen unseren Mietern und Geschäftsfreunden. Frisch renovierte 2 – 4-Zimmer-Wohnungen, sofort bezugsfertig. Van der Horst Wohnen GmbH Mietertreffpunkt Magdeburger Str. 18 29345 Unterlüß Tel. 0 58 27 - 97 06 43 0

www.unterluess-wohnen.de Mo., Mi., Fr. 9 - 12 Uhr | Di. 13 - 16 Uhr | Do., 14 - 18 Uhr

listen, eine höhere Tilgung als die üblichen zwei Prozent zu wählen. „Gerade in Zeiten niedriger Zinsen ist das empfehlenswert. Als Richtwert gilt eine Anfangstilgung von drei Prozent. Das reduziert die Laufzeit des Baukredits“, so Peter Schwickert weiter. Immobilienkauf ohne Eigenkapital? Möglich, aber riskant Zwar gibt es auch die Möglichkeit, eine Baufinanzierung ohne Eigenkapital zu stemmen, doch dies ist mit höheren Risiken verbunden. Die wichtigste Voraussetzung ist eine überdurchschnittlich gute Bonität in Form eines tadellosen Schufa-Scores - in Verbindung mit einem hohen Einkommen. Bevor man sich dazu entschließt, empfiehlt sich eine individuelle Beratung zum Finanzierungsrahmen. In einem solchen Gespräch werden häufig verborgene Schätze gehoben, weiß Peter Schwickert aus der Praxis. So beriet er kürzlich ein junges Ehepaar, das sich mit seinen zwei Kindern den Wunsch vom eigenen Haus erfüllen wollte. Doch das Eigenkapital reichte nicht einmal für die Kaufnebenkosten - dachten sie: „Durch gezieltes Fragen habe ich erfahren, dass die Familie über eine sogenannte Riester-Rente verfügt. Dass sich dieses RiesterGuthaben für die Baufinanzierung nutzen lässt, wussten sie nicht. So konnten wir ihr Eigenkapital fast verdoppeln und die Finanzierungskonditionen erheblich verbessern“, freut sich der Fachmann.

Frohe Festtage und einen „guten Rutsch“ wünscht Ihnen

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte ✩ Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr. ✩

✩

Spinnhütte AG Ihr vertrauensvoller und zuverlässiger Partner für Vermietung und Verpachtung Unser moderner Gewerbepark in zentraler Lage bietet Ihnen: - flexible Gestaltung, nach individuellen Wünschen - faire Mietkonditionen - moderne Videoüberwachung - gute Infrastruktur - ein geschlossenes Areal - Synergieeffekte

Baugebiet Bergen „Am Bienenzaun“ Baugebiet Eversen „Moorkamp“ Baugebiet Becklingen „ Vor dem Horste“

Am Wasserturm 31 B · 29223 Celle Tel.: 0 51 41 / 38 45 32 · Fax: 0 51 41 / 38 45 45 info@spinnhuette.de · www.spinnhuette-celle.de

JETZT DURCHSTARTEN ! an dein Ziel ch di gt in br re tu Fu s Fitnes Sportler, • Kick Boxen: einen Spinning-Raum. Die Mittwoch, 19 Uhr - geschult an den ffen scha t nich ich r. die es zeitl durch einen Kampfsportmeiste die en hab , men Spinnig-Kursen teilzuneh 11 Uhr tag, Mon rt: Spo a Reh • rk tepa Möglichkeit den modernen Gerä s ausgienun neue mit den virtuellen Spinningbike Als perfekte Abrundung gibt es t. Und big zu nutzen. Laufbänder und Geräte von Hois Studas lt erhä , wird g weili lang damit es nie Vielfältiger Kursplan: Kleinequipment wie Kurzs neue auch dio • Verteidigungskurs für Frauen: hanteln und vieles mehr. Samstag, 14 Uhr re Futu ss Außerdem bietet das Fitne

ss-Center Fitness Future ist das Fitne e in Celle. mit der größten Trainingsfläch nerstuJedes Mitglied kann in den Part n und inge Gött zen, Laat dios in Hainholz, r andeKassel kostenlos trainieren. Unte entionsrem, gibt es einen neuen Präv spor tler raum für Einsteiger, Gesundheits g. ainin nstr tatio abili Reh und

Schülerangebote

Jetzt mit neuen Geräten von

Professioneller Kraftbereich 3 Saunen & große Dachterrasse 200 Kurse monatlich Ladyfitness & Damensauna

ung Neueröffn ! dt in Neusta der glie uture Mit Fitness F ll a in en trainieren stenlos. o k Studios

Mtl. kündbar + WiFi

www.ﬁtness-future.de

16,66 € monatlich*

Telefunkenstr. 45A bei Obi 29223 Celle Als 24 -monatige Vorauszahlung, zzgl. einmalig 49,90 € Membershipcard

Tel. (0 51 41 / 88 88 98 0) | www.fitness-future.de | Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 07 - 23 Uhr | Sa. - So.: 10 - 20 Uhr 9

Neues Dorfgemeinschaftshaus in Ahnsbeck Viel Platz für eigene Ideen

Foto li.: Im kleineren Veranstaltungsraum findet sich Platz für bis zu 30 Personen. Fotos: ipanomedia.de

FH ▼

Bauplanungsbüro

Beratung • Planung • Bauleitung

Osterende 4 · 29353 Ahnsbeck

Wenn Gemeinden gemeinschaftliche Aktivitäten ihrer Einwohnerinnen und Einwohner fördern möchten, brauchen sie vor allem eins: Platz. Die Gemeinde Ahnsbeck liefert aktuell ein gelungenes Beispiel dafür, wie man einen solchen Platz schafft und damit zur weiteren Belebung einer auch zuvor schon agilen Gemeinde beiträgt.

Frank Heuer Hoch- und Tiefbautechnik Sicherheits- & Gesundheitsschutzkoordinator Telefon (0 51 45) 16 62 fax (0 51 45)9 30 21 Mobil 0162 /760 960 8 E-mail: bauen@mit-freu.de

seit

Wer in Ahnsbeck auf dem Alten Schulhof steht, befindet sich im geschichtlichen Herzen des Ortes. Um den Eichenhain gruppieren sich Gebäude, die mit ihrer traditionellen Bausubstanz von der Historie und Herkunft der Gemeinde erzählen. Zu ihnen gehört beispielsweise das Alte Backhaus, in dem dank des Engagement eines ortsansässigen Vereins regelmäßig nach überlieferter Methode gebacken wird – Events, die hunderte

Baugeschäft Rabe

192

Inh. Dipl.-Ing. Andreas Rabe

Für das Bauvorhaben führten wir die Mauer- und Stahlbetonarbeiten aus

Tischlermeister • Treppen • Haustüren

• Fenster • Möbel nach Maß

Erd- und Maurerarbeiten Beton- und Stahlbetonarbeiten ●

●

29320 Südheide OT Weesen ● Telefon (0 50 52) 89 43 ● Fax 91 27 19 www.baugeschaeft-rabe.de ● info@baugeschaeft-rabe.de

Gewerbestr. 9 · 29353 Ahnsbeck · Tel. 0 5145/2 84-3 10 10

Besucher zu Kaffee und Kuchen Krippe umgenutzt werden musste. nach Ahnsbeck ziehen. Man nahm diese Tatsache als Herausforderung und Chance, mit eiSeit kurzem gehört ein weiteres nem neuen Gemeinschaftshaus ein Gebäude zum Bestand an diesem erweitertes Repertoire kommunaPlatz. Doch auch das neue Dorfge- ler Angebote möglich zu machen. meinschaftshaus veranschaulicht schon auf den ersten Blick seine Dieser Plan ist voll und ganz aufAnbindung an Ortstraditionen: Es gegangen. Der zweigeschossige ist nicht ausschließlich als Neubau Baukörper ist sogar schon für die ausgeführt, sondern nutzt als Ba- fernere Zukunft gewappnet, denn sis alte Bausubstanzen eines nicht das Obergeschoss bleibt zunächst mehr genutzten landwirtschaftli- ungenutzt und wird für künftige chen Gebäudes, das in den Neu- räumliche Erweiterungen in weitebau integriert wurde. ren Ausbaustufen vorgehalten. Im Erdgeschoss sind die Flächen, die Die kommunale Entscheidung, für die Veranstaltung kleinerer und neue Flächen für die Nutzung größerer Versammlungen, Events durch die Gemeinschaft zu schaf- und Kurse benötigt werden. Nefen, ergab sich, weil der Vorgänger, ben einer Küche und den sanieine Begegnungsstätte, zu einer tären Einrichtungen stehen zwei

Neues Dorfgemeinschaftshaus in Ahnsbeck Viel Platz für eigene Ideen

Viel Platz bietet sich im großen Versammlungsraum für Events und Veranstaltungen an.

sbeck Wir führten im DGH Ahn iten durch. arbe die Heizungs- und Sanitär SHS-Haustechnik GmbH Hauptstr. 25 · 29393 Groß Oesingen

Maler- und Bodenbelagsarbeiten Römstedtstraße 5 · 29303 Bergen Telefon (0 50 51) 45 71 · Telefax (0 50 51) 31 95 www.boelterbergen.de

Fon 0 58 38-99 12 09 Fax 0 58 38-99 12 10 Mobil 0175-206 32 79 shw-haustechnik@gmx.de 11

Neues Dorfgemeinschaftshaus in Ahnsbeck Viel Platz für eigene Ideen

Auch eine neue Küche durfte bei dieser Baumaßnahme natürlich nicht fehlen. Fotos: ipanomedia.de

verschieden große Räume für gemeinschaftliche Aktivitäten zur Verfügung. Im kleineren Versammlungsraum finden bis zu 30 Personen Platz, im größeren Saal bis zu 100. Auch in Sachen Ausstattung ist man

auf Höhe der Zeit – für Vorträge und Präsentationen steht moderne Konferenztechnik bereit, von Beamer und Leinwand bis zu großflächigen TV-Displays. ...weiter nächste Seite.

Zimmerei & Putzunternehmen GmbH Gerhard Schmidt

Burgstraße 53 29342 Wienhausen OT Nordburg Tel. 0 50 82 / 2 97 info@zimmerei-putz.de www.zimmerei-putz.de

Der Dachdecker für Ahnsbeck, Lachendorf, Celle, und Umgebung. Schauen Sie doch mal nach oben!

• Zimmereiarbeiten • Putzarbeiten (Innenputz/Außenputz)

Im Bulloh 24 . 29331 Lachendorf Fon 0 51 45 - 9 36 36 . www.heine-bedachungen.de

E L E K T R O T E C H N I K GmbH

Wir haben die rt! Malerarbeiten ausgefüh 12

Schon während der Baumaßnahme meldeten erste Interessenten Bedarf an den räumlichen Möglichkeiten an. Die ohnehin sehr aktiven Ahnsbecker Vereine planen, im neuen Dorfgemeinschaftshaus Kurse wie Yoga und Seniorenturnen anzubieten. Zudem kursiert die Idee, in Kooperation mit der Volkshochschule Deutschkurse für Geflüchtete vor Ort veranstalten zu können. Doch auch Vorhaben wie regelmäßige Kinoabende stehen schon auf der Wunschliste zukünftiger Nutzungen. Dieses rege Interesse zeigt, dass die Baumaßnahme ein hohes „return on investment“ verspricht, auch wenn die Rendite in diesem Fall vorrangig ideeller Natur ist. Insgesamt nahm die Gemeinde 700.000 Euro für den

Neubau in die Hand, 406.000 Euro davon wurden über das EU-Förderprogramm für kleinere und mittlere Gemeinden beigesteuert. Der Rest konnte ohne die Aufnahme von Krediten kommunal finanziert werden. Der Alte Schulhof bekommt mit dem Dorfgemeinschaftshaus eine neue attraktive Anlaufstelle. Das liegt nicht nur an dem neuen Kinderspielplatz in unmittelbarer Nachbarschaft zum Gebäude. Es liegt auch an einem Highlight, das wir als Finale bis zum Schluss des Artikels verschwiegen haben: Mit dem neuen Haus für die Gemeinschaft entstand eine 100 Qua dratmeter große Terrasse, auf der sich in den wärmeren Monaten des Jahres der Eichnhain komfortabel im Freien genießen lässt.

Traumküchen auf über 2000 m²

Meine Küche Celle GmbH · Lüneburger Heerstr. 83 · 29223 Celle Tel. 0 5141/97427-0 · info@celle.meine-kueche.de Montag bis Freitag: 10 - 19 Uhr · Samstag: 10 - 18 Uhr

meine-kueche.de 13

Fliesen vom Profi

Gesundes Schlafumfeld Keramische Fliesen sorgen für gesunde Raumluft und erholsamen Schlaf (djd). Unsere Nächte verbringen wir am liebsten in einem Schlafzimmer, das beruhigend auf alle Sinne wirkt. Nach Möglichkeit liegt es im ruhigsten Teil des Hauses, und die meisten bevorzugen sanfte, natürliche Farben. Als Bodenbelag waren lange Zeit Teppich oder Holz beliebt. Heute entdecken aber immer mehr Personen, dass keramische Fliesen auch im Schlafzimmer viele Vorteile bieten. Holzoptik in Keramik: Nicht nur im Schlafzimmer beliebt Moderne Feinsteinzeug-Bodenfliesen gibt es in reicher Auswahl in den unterschiedlichsten Farben und Materialanmutungen. Besonders der keramische Holzlook erfreut sich wegen seiner zeitlosen Schönheit zunehmender Beliebtheit. Im Trend liegen Interpretationen von Holz wie Eiche natur oder gekalkt, Nussbaum oder dunklere Tropenholztöne - es findet sich eine passende Holzfliese für jeden Einrichtungsstil. Dabei lässt sich der keramische Holzlook heute in Optik und Haptik kaum noch von echtem Holz unterscheiden. Zahleiche Wohn- und Einrichtungsinspirationen gibt es unter www.deutsche-fliese.de. Raumluftneutral und rundum wohngesund Neben ihrer ästhetischen Qualität bieten Fliesen im Alltag auch eine Reihe praktischer Vorzüge: Keramische Wand- und Bodenbeläge sind rundum wohngesund. Denn sie sind aus natürlichen Mineralien gefertigt und dünsten keinerlei Schadstoffe oder Gerüche aus. Zudem bietet die dicht geschlossene Oberfläche Hausstaubmilben keinen Unterschlupf - Allergiker können somit aufatmen und ruhig schlafen. Dabei ist die Reinigung von Fliesen ausgesprochen komfortabel, denn die robusten Oberflächen lassen sich durch einfaches Wischen mit Neutralreiniger sauber halten. Perfekter Partner für die Fußbodenheizung Entgegen mancher Vorurteile sind Fliesen keineswegs fußkalt. Besonders die modernen strukturierten Oberflächen sind auch barfuß sehr angenehm. Darüber hinaus ist Keramik ein ideales Belagsmaterial auf der Fußbodenheizung. Denn Fliesen transportieren die Wärme aus dem Heizsystem schneller und verlustärmer an die Oberfläche als Echtholzoder Teppichböden, die eher isolierend wirken. Ökologisch und nachhaltig: Fliesen aus heimischer Produktion Keramische Fliesen gehören zu den mit Abstand langlebigsten und damit nachhaltigsten Bodenbelägen überhaupt. Sie behalten ihre ursprüngliche Schönheit jahrelang, benötigen keine Schutzanstriche und müssen nicht nach einigen Jahren aufgearbeitet werden. Flecken können sich nicht festsetzen, sondern lassen sich einfach abwischen. Ökologisch besonders zu empfehlen sind die Produkte deutscher Markenhersteller, die ihre Fliesen aus heimischen, produktionsnah gewonnenen natürlichen Rohstoffen fertigen.

Natürlichkeit liegt im Trend: Holzoptikfliesen sorgen wie alle anderen keramischen Beläge für eine gesunde, schadstofffreie Raumluft in Schlaf- und Wohnräumen. Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/Steuler

Frohe Festtage und einen „Guten Rutsch“ wünschen wir allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden! Fliesen-, Platten-, Mosaik- und Natursteinarbeiten, Reparaturdienste – von der kompetenten Beratung bis zur fachlichen, professionellen, termingerechten und sauberen Ausführung vor Ort. Meisterbetrieb Holger Czaykowski Vogelberg 33c · 29227 Celle www.derfliesenmeister.com

Tel.: 0 51 41 - 90 15 19 Fax: 0 51 41 - 2 38 57 Mobil: 0173 - 71 17 225

Email: holger@derfliesenmeiser.com

Fliesen vom Profi Die Kombination von glatten Oberflächen, Feuchtigkeit und Seife sorgt für ein erhöhtes Sturzrisiko. Foto: djd/Supergrip Antirutsch

Gegen die Rutschgefahr im Badezimmer Unfälle von Senioren: Sechs Tipps für mehr Sicherheit in Bad und WC

- Im Zuge einer Badrenovierung verschwindet eine häufige Stolperfalle, wenn man eine bodengleiche oder sehr flache Duschtasse einbauen lässt. Mit einem Klappsitz oder Hocker in der Dusche kann die Sicherheit weiter erhöht werden.

- Bewegungsfreiheit sorgt ebenfalls für zusätzliche Sicherheit. In kleinen Bädern lässt sich Platz

- Wenn das Ein- und Aussteigen in die Wanne schwieriger wird, kann ein Badewannenlift gute Dienste leisten.

schaffen, indem beispielsweise die Waschmaschine in der Küche und nicht mehr im Bad steht. - Wasserlachen und Spritzer von Duschgel oder Shampoo sollten vom Badezimmerboden immer umgehend aufgewischt werden. Unter www.supergrip.de gibt es mehr Informationen zur Rutschsicherheit im Innen- und Außenbereich, in Kindergarten oder Seniorenheim, bei der Altbausanierung oder dem Neubau.

DER FLIESENSPEZIALIST ! Besuchen Sie unsere Fliesen- und Natursteinausstellung! Wir bieten Komplettlösungen an!

D I E T E R B E C K EBeratung R M und AN N – Fliesenverlegung GmbH – Verkauf

NaturKunststeinFliesenverlegung Fensterbänke Treppen

Fliesenlegermeister in der 3. Generation

- Fliesen, Duschtasse und Badewanne lassen sich mit einer AntiRutschbehandlung sogar nachträglich sicherer machen, damit man auch mit eingeseiften Füßen einen guten Halt behält. Dafür

ic rv Se

- Stabil befestigte Stütz- und Haltegriffe, vor allem seitlich der Badewanne, in der Dusche und neben der Toilette, geben zusätz-

wird beispielsweise „SuperGrip Anti-Rutsch“ gleichmäßig auf die gereinigten Flächen aufgetragen. Während der Einwirkzeit von bis zu 30 Minuten wird die Oberflächenstruktur im mikroskopischen Bereich durch eine chemische Reaktion dauerhaft verändert, sodass die Trittsicherheit nachhaltig verbessert wird.

liche Sicherheit beim Gehen und Stehen.

Ba ds an ie ru

(djd). Nach Angaben der Aktion „Das sichere Haus“ verletzen sich jedes Jahr rund 250.000 Bundesbürger in ihrem Badezimmer. Am häufigsten betroffen sind Senioren und kleine Kinder. Zu den Haupt unfallursachen zählt das Ausrutschen auf Fliesen, in der Dusche oder der Badewanne - denn das Zusammenspiel von glatten Oberflächen, Feuchtigkeit und Seife sorgt für ein gesteigertes Risiko. „Die Ursachen für viele Unfälle lassen sich oft schon mit geringem Aufwand und kleineren Umbauten beheben“, weiß Gerhard Schaller von Supergrip Deutschland und gibt folgende Tipps:

Im Bulloh 5 ·29331 Lachendorf Beckermann-Fliesen@t-online.de · Tel. 0 51 45/80 68 und 01 70/2 06 20 19 · Fax 0 51 45/24 70 Öffnungszeiten: Di. und Do. 14.30 - 17.00 Uhr und Sa. 9 - 12 Uhr oder nach telef. Vereinbarung

Frohe Festtage und einen „guten Rutsch“ wünscht Ihnen

Wir wünschen all’ unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

Georg Aufleger • Individuelle Beratung und Planung • altengerechte Badsanierung • Badsanierung aus einer Hand

• Fliesenverlegung • Badsanierung • Siliconverfugung

Bernd Hornbostel Tel.: 05143 - 66 61 820 | Mobil: 0172 - 8059529 Mail: bern.hornbostel@gmx.de

Pestalozzieallee 12 29227 Celle Tel.: 0 51 41/70 92 674 Fax: 0 51 41/70 92 674 Mobil: 0172/94 93 967

Jetzt wird es heiß !

Viel Komfort bei sehr wenig Verbrauch Sparsame Fußbodenheizung: Schnell eingebaut und gut für ein gesundes Raumklima (djd). Eine intelligente Fußbodenheizung sorgt für ein angenehmes Wohlfühlklima im ganzen Haus und zwar besonders dann, wenn sie mit einem Bodenbelag aus Keramik oder Naturstein kombiniert wird. Der niedrige Aufbau bringt die Wärme bereits nach kurzer Zeit an die Oberfläche, wo sie gleichmäßig verteilt wird und die gute Wärmeleit- und Speicherfähigkeit dieser Beläge optimal ausnutzt. Deutlich weniger Energieverbrauch Beim Keramik-Klimaboden „Bekotec-Therm“ von Schlüter-Systems wird für ein wohliges Raumklima nur eine vergleichsweise niedrige Vorlauftemperatur in den Heizrohren benötigt. Der Temperatur unterschied zwischen beheizter Fläche und Zimmertemperatur beträgt lediglich wenige Grad. Das bedeutet, dass die Fußbodenheizung äußerst energieeffizient arbeitet. Weil das System besonders schnell reagiert, ist beispielsweise auch eine energie- und kostensparende Nachtabsenkung der Heizung kein Problem. Bauherren und Renovierer, die den KeramikKlimaboden getestet haben, berichten von bis zu 22 Prozent weniger Energieverbrauch gegenüber ihrer vorherigen Heizung. Das spart nicht nur bares Geld, sondern schont auch die Umwelt.

zu reinigen ist, haben auch Schädlinge wie Schimmel oder Hausstaubmilben kaum eine Chance, sich dort anzusiedeln. Der Klimaboden kann bereits ab einer Höhe von 25 Millimetern zuzüg-

Darüber hinaus eignet sich die intelligente Fußbodenheizung auch für den Betrieb mit regenerativen Energiequellen. Zudem wird aufgrund des dünnschichtigen Aufbaus wesentlich weniger Estrich als bei konventionellen Fußbodenheizungen benötigt. Die intelligente Systemtechnik inklusive der innovativen Verbundentkopplung spart außerdem bis zu vier Wochen Einbauzeit. So ist der beheizte Boden schon nach wenigen Tagen vollständig nutzbar. Alle Informationen sowie die Erfahrungsberichte unabhängiger Bauherrenfamilien gibt es unter www.fussbodenheizung.jetzt. Auf der Website erfährt man auch, in welchen Fliesen- und Baustoffausstellungen sich Bauherren über die Vorteile des Keramik-Klimabodens informieren können.

lich Belag eingebaut werden. Das System beinhaltet verschiedene maßgeschneiderte Lösungen für alle Bauvorhaben, ob im Neubau oder in der Renovierung.

Gesunde und hygienische Wohnatmosphäre Dank seiner Eigenschaften sorgt der Keramik-Klimaboden innerhalb kurzer Zeit für eine gesunde und hygienische Wohnatmosphäre, die auch Allergiker durchatmen lässt. Denn anders als herkömmliche Heizkörper produziert die dünnschichtige Fußbodenheizung nur wenige Luftbewegungen und wirbelt dadurch kaum Staub auf. Da ein Belag aus Keramik oder Naturstein darüber hinaus leicht

Dank des intelligenten, dünnschichtigen Aufbaus kommt die Wärme mit dem KeramikKlimaboden schnell und energieeffizient an der Oberfläche an. Foto: djd/Schlüter-Systems

Wir wünschen allen unseren Kunden ein friedvolles Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2019.

Jetzt wird es heiß ! (djd). In der aktuellen Heizperiode wird es in vielen Haushalten wieder ein böses Erwachen geben: Die in die Jahre gekommene Heizung versagt bei klirrenden Temperaturen ihren Dienst. „Im Gegensatz zum Auto lassen viele Hausbesitzer ihre Heizung nicht regelmäßig und fachgerecht warten - unabhängig von Baujahr und technischem Zustand läuft sie Jahr für Jahr weiter“, sagt Frank Ebisch vom Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK). Veraltete Heizung „verbrennt“ bares Geld Deshalb könne es durchaus vorkommen, dass sie genau dann streike, wenn man sie besonders dringend benötige. Um dies zu vermeiden, rät das Fachhandwerk Haushalten generell, die Heizung jeweils rechtzeitig vor der kalten Jahreszeit vom Installateur warten zu lassen. Die Experten würden die Anlage dabei auf vermeintliche Problemstellen und -zonen gründlich prüfen. Im Rahmen der Wartung wird der Brenner gesäubert und bei Bedarf neu eingestellt, es erfolgt eine Reinigung des Wärmetauschers und eventuell ein Austausch von Düsen. „Eine veraltete Heizung kann nicht nur ausfallen, mit ihr wird auch viel Geld ‚verbrannt‘“, erklärt Frank Ebisch. Falls die Heizung in der kalten Jahreszeit „schwächelt“, sollte man umgehend einen Hei-

Hoffentlich bleibt es schön warm

zungsbauer informieren. Er kennt die Situation vor Ort und weiß, welche Maßnahmen zu treffen sind. Qualifizierte, regional tätige Handwerksbetriebe findet man etwa unter www.wasserwaermeluft.de.

Heizungen werden meist nicht regelmäßig überprüft

Vorsicht bei starkem Frost Um in der kalten Jahreszeit Energie zu sparen, sollte die Heizung möglichst gut auf den Wärmebedarf des Haushalts eingestellt sein. Ein Heizungs-Check beispielsweise kann zu dem Ergebnis kommen, dass die Heizkurve zu hoch eingestellt ist. Im Rahmen des Checks wird auch die Dämmung der Rohrleitungen überprüft. Zu besonderer Vorsicht rät Frank Ebisch Hausbesitzern bei starkem Frost: Wer Rohrbrüche vermeiden will, muss im Winter alle Leitungen vom Haus in den Außenbereich und im Freien entleeren und absperren. „Bleibt noch Restwasser drin, kann es zufrieren und zu einem Rohrbruch führen“, sagt Ebisch. Solange noch Frostgrade herrschen, bleiben solche Rohrbrüche oft unbemerkt, weil die Leitungen durch das Eis noch dicht sind. Taut es dann, tropft das Wasser ungehemmt in den Garten oder auch ins Haus. Besteht der Verdacht, dass Wasser verloren geht, sollte ein Fachmann zu Hilfe gerufen werden, der die Dichtigkeit der Rohre prüft. So können unangenehme Spätfolgen eines

Der Stromverbrauch alter Heizungspumpen liegt oftmals zehnfach über dem tatsächlich Notwendigen. Auch wird zu viel Wärme vom Kessel in die Wohnräume transporFoto: djd/ZVSHK tiert - eine doppelte Verschwendung.

unentdeckten Rohrbruchs vermieden werden. Daher sollte auch die Heizungsanlage nie ganz abgeseit über 50 Jahren Meisterbetrieb

Thomas Hübner Gas- und Wasserinstallateurmeister

Wir führen aus: Sämtliche Heizungs- und Sanitärarbeiten sowie Einbau von Lüftungsanlagen u. Kanalarbeiten

stellt werden. Es wird empfohlen, die Raumthermostate auf kleiner Stufe geöffnet zu lassen.

Über 70 Jahre

Allerwinkel 7 - 11 · 29308 Winsen/Aller Tel. (0 51 43) 62 07 u. 87 38 · Fax 80 23

www.huebner-installation.de E-Mail info@huebner-installation.de Albert-Köhler-Straße 8 · 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 37 23 · Fax (0 51 41) 21 78 75 · Handy (01 72) 54 22 856

Heizungsbau Öl-, Gas- u. Brennwertheizungen Sanitäre Einrichtungen Badsanierungen/Badeinbau/Badumbau (auch behindertengerecht) Solaranlagen Kleinreparaturen / Wartung

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr. · Einbau von Anlagen regenerativer Energien, wie Solaranlagen und Wärmepumpen · Heizungsaustausch nach Beratung · Badmodernisierung, Um- oder Neugestaltung, auch altersgerecht · Neubauausstattung · Wartung von Heizungsanlagen · Abwesenheitspflege · Erstellung von Erdentzugsfeldern mit Erdsonden · Verkauf von Sanitärobjekten und Armaturen

NG BERATU NG PL ANU NG HRU AUSFÜ ANDEL H G ALTUN VERW RTUNG WA

SERVICE …Leistungen rund um die

DUIS Service GmbH · Schlepegrellstraße 21 D · 29223 Celle Telefon: 0 51 41 - 2 78 82 62 · Telefax: 0 51 41 - 2 78 82 69 heikeduis@gmail.com · www.haustechnik-duis.de

Immobilie!

Neues Juwel am Alten Bremer Weg Hochmoderne Wohnanlage von Plan Bau Celle

Das Bauunternehmen Plan Bau Celle ist bekannt für seine hochwertigen Immobilien, die Wohnkomfort und Gewerbeflächen auf aktuellem Stand der Zeit bieten. Nun setzt man mit einem Gebäudeensemble auf den Grundstücken der ehemaligen Keksfabrik am Kapellenberg neue selbstbewusste städtebauliche Akzente. Die stilprägende Besonderheit ist auf den Blick sichtbar. In enger Zusammenarbeit mit der Bauverwaltung der Stadt Celle wurde entschieden, einen Baukörper mit

Lüneburger Heerstraße 45 | 29223 Celle Fon 05141 - 300 77 0 | Fax 05141 - 300 77 77 info@nilssonwitt.de | www.nilssonwitt.de

Dachstühle Fachwerk Altbausanierung An- und Umbauten Innenausbau Mauerwerk

Staffelgeschoss zu realisieren. Neben dem ästhetischen Reiz, den diese Lösung ausstrahlt, wurde auf diese Weise zusätzlicher Wohnraum geschaffen. Eine zweite Besonderheit ist erst beim Betreten der Mietwohnungen zu erleben: Man hat hier den allergrößten Wert auf hochwertige Ausstattung und Gestaltung gelegt. Die Bäder und offenen Küchen sind mit zeitgemäßen großflächigen Fliesen ausgestattet, die 3-5-Zimmer-Wohnungen verfügen

www.holzwerk-celle.de Tel. 051 41 . 90 95610 18

Fotos: ipanomedia.de

Das neue Juwel am Alten Bremer Weg ist ein gelungenes Beispiel für aktuelle städtische Wohnkultur und konsequente Weiterentwicklung des städtischen Raums.

über Balkon oder Loggia, Keller und Tiefgaragenplatz. Wohnflächen zwischen 120 und 170 Quadratmetern und Deckenhöhen von 2,75 Meter schaffen beste Voraussetzungen für ein echtes WohlfühlWohnklima.

Das Erdgeschoss der Anlage ist bereits seit Juli in emsigem Betrieb. Das gesamte Geschoss dient als Praxisfläche für Zahnärzte, die ihre Türen, Wartezimmer und Behandlungsräume seit dem Sommer für Patientinnen und Patienten

Malermeister

geöffnet haben. Einige der neuen Wohnungen sind ebenfalls bereits bezogen, zum Redaktionsschluss waren allerdings noch vier Einheiten mit drei bis fünf Zimmern zu haben.

Ein weiterer Vorteil für schon bestehende und künftige Mieterinnen und Mieter besteht in der ungewöhnlichen Sicherheit des Mietverhältnisses. Denn für sämt ...weiter nächste Seite.

GmbH

Malerarbeiten von • Wärmedämmung • Fassadenanstriche • Bodenbeläge Ententeich 5 · 29225 Celle Telefon 42610 · www.armin-wuertz.de Funk Alarmpaket für 999,- € incl. Montage vom Fachbetrieb bestehend aus: 2 Bewegungsmeldern, 1 Öffnungskontakt, Innensirene und Handsender incl. App Steuerung und Push-Nachrichten auf das Smartphone Mitglied im

BHE

SiTech

– Rauchwarnmelder 19

BHE Zertifizierter Fachbetrieb

liche Wohnungen dieser Anlage ist die Anmeldung von Eigenbedarf durch den Eigentümer vertraglich ausgeschlossen. Diese äußerst mieterfreundliche Regelung wird auch für die 14 Wohnungen gelten, die derzeit im zusätzlichen Staffelgeschoss entstehen. Die Einheiten bieten Wohnflächen zwischen 70 und 110 Quadratmetern und verfügen ebenfalls über Balkon oder Loggia, Keller und Tiefgaragenplatz. Auch in diesem Bereich bleibt die Plan Bau Celle ihrer Strategie treu, konsequent auf Hochwertigkeit der Ausstattung zu setzen. Eine Strategie, die übrigens auf Erfahrungen und der Erkenntnis beruht, dass für Mieterinnen und Mieter von heute die Wohnqualität zu einem entscheidenden Faktor geworden ist und Kompromisse bei diesem Thema gerne vermieden werden.

Heizung Lüftung Klima Sanitär

Hendrik Luttermann Projektleiter

Alle Etagen sind über ein Treppenhaus zu erreichen aber auch bequem mit einem Fahrstuhl. Fotos: ipanomedia.de

Das neue Juwel am Alten Bremer Weg ist ein gelungenes Beispiel für aktuelle städtische Wohnkultur und konsequente Weiterent-

Neues Juwel am Alten Bremer Weg Hochmoderne Wohnanlage von Plan Bau Celle

Jens Raffalski Fuhrberger Straße 129 · 29225 Celle ☎ (0 51 41) 94 97-0 · Fax 94 97-23 www.baxmann-heizung.de

Tiefbauunternehmen seit 1949 » Erdarbeiten » Pflasterarbeiten » Abbrucharbeiten » Erdbaustoffe » Entwässerungsarbeiten

FRE-BE GmbH Lange Str. 25a · 39171 Langenweddingen Tel. 039205 22622 · Fax 039205 22623

(schmutz- und Regenwasser)

Am Feldgraben 7-9 · 29225 Celle ·

Ce- 85 42 - 0 · www.jan-kuczynski.de

wicklung des städtischen Raums. Die 14 Wohnungen des Staffelgeschosses werden zum März 2019 bezugsfertig sein.

Bild oben: Bald sind auch die Bauarbeiten am Staffelgeschoss abgeschlossen.

ten für freie Wohnungen dieser hochmodernen Anlage wenden sich vertrauensvoll an die Vermietungsabteilung der Plan Bau Celle GmbH.

Interessentinnen und Interessen-

In allen Bereichen wurde konsequent auf Hochwertigkeit gesetzt.

Wir wünschen allen unseren Kunden ein friedvolles Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2019.

✩

Wir machen aus Stahl was Sie wollen!

Konstruktiver Stahlbau · Schlüsselfertigbau · Hallenbau Am Umspannwerk 1+2 · 29303 Bergen · Tel. 05051 976-0 · www.cornils.de

Ihr Fachmann rund um den Garten

Kreative Lichtlandschaft Der Garten kann auch in der kalten Jahreszeit in Szene gesetzt werden Privatgärten und -grundstücke ebenso wie öffentliche Locations und erfüllt damit ganz persönliche Lichtträume. „Ob von unten angestrahlt, zwischen den Ästen leuchtend oder indirekt belichtet: Mit einem passgenauen Konzept haben Hobbygärtner in der dunklen Jahreszeit und am Abend mehr Freude an ihrem Grün“, erklärt der Fachmann. Unter www.licht-vonklein.de gibt es weitere Expertentipps.

(djd). Die blattlose Krone des winterlichen Baumes wird von unten spektakulär angestrahlt, Gräser und Statuen werden eindrucksvoll erhellt, vertrocknete Blüten und Blätter der Stauden werfen mystische Schatten an die Hauswand: Mit einer speziellen Beleuchtung lässt sich der Garten auch in der kalten Jahreszeit effektvoll in Szene setzen. Ganz neues Erlebnis Selbst wenn die Blumenbeete leer geräumt, die Gehölze und Bäume kahl sind und den Rasen eine Schneedecke verhüllt, muss das heimische Grün nicht trist und

grau erscheinen, sondern lässt sich mit Licht ganz neu erleben. Die vertrauten, beleuchteten Pflanzen erscheinen in der Dämmerung und Dunkelheit plötzlich ganz anders. Zweige und Äste bilden Silhouetten, manche erscheinen wie Scherenschnitte, ihre Form ist oft deutlicher zu erkennen als am Tag. „Mit einer individuell konzipierten Gartenbeleuchtung lässt sich das ganze Jahr über ein stimmungsvolles Ambiente in die Grünoase zaubern. Selbst aus dem unscheinbarsten Garten ist es möglich, mit dem passenden Licht Magie hervorzulocken“, weiß Günter Klein. Der Lichtdesigner aus Bergisch Gladbach illuminiert seit 2003

Wir wünschen all’ unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

Mit einem professionellen Beleuchtungskonzept werden Gehölze im Garten so in Szene gesetzt, dass weder Technik noch Kabel zu sehen sind. Fotos: djd/Licht von Klein

Winterdienst - Aushilfskräfte ✃

(m/w) als Unimog-, Maschinenfrüher und Handarbeiter - Führerschein BE erforderlich Bewerbung schriftlich oder telefonisch an:

- Dienstleistungen Inh. Frank Rosinsky e.K. - Waldweg 3a  29308 Winsen (Aller) Telefon (0 51 43) 91 22 01

✃

GARTENGESTALTUNG kreative gartengestaltung planun g & ausführun g fachmännische gartenpflege burgdorf • tel. 05136 / 5897 • www.hormann1a-garten.de

Wer moderne LED-Leuchten im Garten einsetzt, spart Energie und schont die Umwelt. Auf Wunsch lässt sich das Licht sogar ganz individuell per Smartphone oder Tablet steuern. So entstehen auf Knopfdruck Lichtszenen, die immer wieder wechseln können. „Im Idealfall sollte die Gartenbeleuchtung so installiert und gewählt sein, dass nicht erkennbar ist, ob die Bewohner anwesend sind oder nicht. Möglich machen dies individuell regulierbare Zeitsteuerungssysteme“, betont Günter Klein. Auf diese Weise lassen sich auch unerwünschte Eindringlinge abschrecken: Sind Wege und Zu-

✃

ronald hormann

✃

Professionelles Beleuchtungskonzept

fahrten gut beleuchtet, sorgt dies gerade in den nasskalten Monaten für mehr Sicherheit für Bewohner und Besucher. Ein professionelles Lichtkonzept macht den Garten damit auch in der kalten Jahreszeit, wenn er kaum genutzt werden kann, zu einem echten Genuss, bietet aber auch Sicherheit und Orientierung. Dabei ist es sinnvoll, auf den Rat von Fachleuten zu vertrauen, denn zu viel oder falsch angeordnetes Licht kann auch blenden und die Sicht verschlechtern.

Frohe Festtage und einen „guten Rutsch“

ERDBAU YAVSAN

Premium Rollrasen aus der Region Rollrasen - Dünger - Rasensaat - Maulwurfstopp-Netz

ABBRUCHARBEITEN · ERDBAU · PFLASTERARBEITEN

31311 Katensen · Uetzer Kirchweg 9 · Tel. 05173 62 57 www.fertigrasen.farm

Harburgerstraße 27 B · 29303 Bergen Telefon (0 50 51) 7 09 96 06 · erdbau.yavsan@web.de www.erdbau-yavsan.de 22

Ihr Fachmann rund um den Garten

Orchideen zum Blühen bringen Für die Pflanzen gibt es spezielle Gefäße, mit denen die Pflege kinderleicht ist So werden die Orchideen rundum bestens versorgt Speziell für Orchideen gibt es das neue Pflanzgefäß „Orchidea“ von Lechuza, das extra für die hohen Ansprüche von Phalaenopsis, Dendrobium & Co. konzipiert wurde. Da für eine opulente Blütenpracht und ein gesundes Wachstum ein ausgewogenes Zusammenspiel von Wasser, Licht und Luft für die Wurzeln besonders wichtig ist, wurde auch das integrierte Bewässerungssystem komplett auf die Bedürfnisse von Orchideen abgestimmt. Über den halbtransparenten, herausnehmbaren Pflanzeinsatz bekommen die Wurzeln ausreichend Licht, zudem ermöglicht das neuartige Orchideensubstrat eine ausgeglichene Wasser- und Luftversorgung, eine gute Nährstoffspeicherung und einen gleichbleibenden pH-Wert. Das „All-in-One Set“ mit Pflanzeinsatz, Orchideensubstrat und Orchideen-Bewässerungssystem ist für 17,99 Euro (unverbindliche Preisempfehlung) erhältlich, mehr Informationen gibt es unter www. lechuza.de. Zum Hingucker auf der Fensterbank werden die Orchideen auch dank der Farben der Gefäße es gibt sie passend für jedes Wohnambiente in den drei matten Farben Weiß, Scarlet Rot und Schiefergrau. Wasserstand mit einem Blick überprüfen Mit einem schnellen Blick auf den Wasserstandsanzeiger kann überprüft werden, wie viel Wasser im Reservoir des Gefäßes vorhanden ist - und ob wieder gegossen wer-

Mit ihren ausgefallenen Blüten ist die Orchidee zu einer der beliebtesten Zimmerpflanzen weltweit avanciert. Foto: djd/LECHUZA

(djd). Die Orchidee mit ihren filigranen Blüten ist eine der beliebtesten Zimmerpflanzen weltweit. Die Blüten schillern in vielen attraktiven Farben und sorgen in jedem Interieur für ein echtes Highlight auf der Fensterbank. Ursprünglich stammen Orchideen aus dem tropischen Regenwald. Sie galten deshalb lange als sehr empfindlich

und vorwiegend für Profigärtner geeignet. Das hat sich dank vieler Neuzüchtungen längst geändert - dennoch sollte man bei der Pflege von Orchideen einige wichtige Tipps beachten. Was viele Blumenliebhaber beispielsweise nicht wissen: Die Wurzeln von Orchideen brauchen unbedingt Licht, um die Blüten zum Blühen zu bringen.

Für Blütenpracht und gesundes Wachstum ist ein ausgewogenes Zusammenspiel von Wasser, Licht und Luft für die Wurzeln besonders wichtig. Foto: djd/LECHUZA

den sollte. Staunässe, die Orchideen nicht vertragen und die bei der Pflege oft Probleme bereitet, kann auf diese Weise vermieden werden. Mit der geschwungenen Form erinnert das Gefäß selbst an ein zartes Blütenblatt. Frohe Festtage und einen „guten Rutsch“ wünschen wir Ihnen

Terrassendächer Wintergärten · Markisen Türen & Rollläden

Cristian Borsos Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44-69 88 69-4 · Mobil 0178-15 74 544

www.borsos-wintergarten.de

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

✸ Heizöltank- und ✸ Kesseldemontage

schnell · sauber · preiswert

Industriedemontage

Blienert UG

5245/ 9 20 31 12 ☎ 0 Fax 9 20 31 13

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Frohe Festtage und einen „guten Rutsch“ wünscht Ihnen

und Landschaftsbau von Meisterhand

Bepflanzung und Pflege Stein- und Natursteinarbeiten

H. Fischer

Billungweg 1 · 29308 Winsen (Aller) Telefon (0 51 43) 66 60 28 · Mobil 01 62-9 85 55 47 23

Ihr Fachmann rund um den Garten

Das Gründach und der Klimawandel Auf Natur und Mensch eine wohltuende Wirkung haben (djd). Hamburg hat es, Hannover hat es, auch New York und Barcelona setzen darauf: Es gibt viele Beispiele für Großstädte, die Anreize für Gründächer schaffen, wodurch der fachgerechte Umbau eines konventionellen Flachdachs zur Extensiv- oder Intensivbegrünung forciert werden soll. Gründächer stellen nicht nur einen praktischen Raumgewinn in Städten dar, sondern bringen, da sind sich die Experten einig, erhebliche stadtökologische Vorteile. Allein schon als Gegengewicht zu den versiegelten Flächen in bebauten Gebieten.

Für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr bedanken wir uns recht herzlich. Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Herbert Schulz GmbH Celle seit 1948

Ihr zertiﬁzierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst

Containerdienst ll und günstig e ünstig scchhnnell und s

• Grünabfälle • Holz ••Bauschutt • Restmüll Grünabfälle • Holz ••Altpapier Bauschutt• Folie • Restmüll ••Anlieferung Altpapier von Mutterboden, Sand, Mineralgemisch, Steine etc .

Nutzen für das Mikroklima und für den Menschen Denn angesichts steigender Niederschlagsmengen und höherer Temperaturen können Gründächer den Wasserabfluss verringern und das Mikroklima verbessern. Normalerweise fließt das Regenwasser unmittelbar und sehr schnell in die Kanalisation und in die Gewässer ab. Gründächer speichern dagegen einen Teil des Wassers im Boden und verlangsamen den Wasserabfluss erheblich. Gründächer heizen sich zudem im Sommer deutlich weniger stark auf als beispielsweise Flachdächer aus schwarzer Dachpappe. „Die Verdunstung hat also eine kühlende Wirkung vor allem in den Städten. Vor allem aber wird das Fleckchen Natur in der Stadt als wohltuend und entspannend empfunden“, meint Martin Schmidt, Fachjournalist beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Ganz abgesehen davon seien Flachdächer auch aus Gründen der Energieeffizienz Satteldächern vorzuziehen, weil die Flachdächer weniger Volumen hätten, wodurch auch weniger Wärme entweichen könne. Wer wenig Pflegeaufwand betreiben möchte, müsse auf eine Extensivbegrünung setzen, die Alternative sei die Intensivbegrünung mit Sträuchern oder Blumenwiese. Umkehrdach mit XPS-Dämmplatten

Der Vorteil eines Umkehrdaches gegenüber einem konventionellen Warmdach liegt in der kombinierten Wärmedämm- und Schutzfunktion. Bei der sogenannten Umkehrdachkonstruktion liegt die sensible Dachabdichtung unter der Wärmedämmschicht. Dieses Prinzip garantiert die Langlebigkeit der sensiblen Dachabdichtung und erspart hohe Reparaturkosten. Die lose Verlegung der XPS-Wärmedämmplatten ermöglicht, wenn nötig, einfache Reparaturarbeiten. Nach einem Umbau oder Rückbau können die Wärmedämmplatten wiederverwendet werden. Im begrünten Umkehrdach werden die bautechnischen Vorteile der Umkehrdachkonstruktion mit dem ökologischen Nutzen der Gründachkonstruktion kombiniert. Beim Aufbau mit diffusionsoffener Folgeschicht über dem Dämmstoff und einer normgerechten Flächendränung haben sich diese Dächer langzeitbewährt. Da das Umkehrdach Wind, Wetter und mechanischer Belastung ausgesetzt ist, muss das eingesetzte Material be-

sonders robust sein. Deshalb verwendet man hier Extruderschaum (XPS) mit seiner geschlossenen Zellstruktur. XPS ist besonders druckstabil, unempfindlich gegenüber Feuchtigkeit und verrottungsfest. Die großformatigen Dämmplatten werden einfach auf der Abdichtung der Dachfläche verlegt und mit einem Vlies als Rieselschutz abgedeckt. Kostengünstig und langlebig Extensive Dachbegrünungen sind nach Angaben des Deutschen Dachgärtner Verbandes (DDV) bereits für 25 bis 35 Euro pro Quadratmeter zu haben, bei sogenannten Intensivbegrünungen beziehungsweise Dachgärten hingen die Kosten sehr stark von den individuellen Gestaltungswünschen ab. Während bekieste oder nackte Flachdächer laut DDV auch bei fachgerechter Ausführung im Schnitt nur 15 bis 25 Jahre halten, sorgt auf begrünten Dächern die Vegetations- und Substratschicht für einen nachhaltigen Schutz der darunter liegenden Dachabdichtung.

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER DIREKT AM GOLFPLATZ

MÖRTELWERK CELLE Inhaber Mario Hustedt Mauermörtel Putzmörtel Estrich 0-2 Estrich 0-4 Estrich 0-8 Betonkies 0-16

Annahme Hof: Mo-Fr 7.30-16.45 Uhr Schildenstr. 18 · 29221 Celle Tel. (0 51 41) 8 34 04 od. 8 68 37 Fax (0 51 41) 88 26 16 info@containerdienst-schulz.de www.containerdienst-schulz.de

Beispiel für eine gelungene Dachbegrünung in der Hauptstadt: der sogenannte Fichtebunker in Berlin-Kreuzberg. Foto: djd/FPX Fachvereinigung

Betonkies 0-30 Betonkies 0-32 Mineralgemisch Lehmkies Plattensand Spielsand

Mauersand Putzsand Fugensand Fliesensand Splitt 2-5 Körnung 2-4

Körnung 2-8 Körnung 8-16 Körnung 16-32 Überkorn 32-X Mutterboden gesiebt Füllsand · Findlinge

Alle Mineralien ohne chemische Zusätze. Für Selbstabholer auch in kleinen Mengen.

Zentrale für alle Schüttgüter

29229 Celle-Garßen Alvernsche Straße 17

Mo.-Fr. 7-17

Sa. 7-12 Uhr

(0 50 86) 4 74

Handy 0171 - 50 26 345

Schließzeiten vom 21.12.2018 - 06.01.2019 · Wetterbedingt können sich die Schließzeiten ändern. 24

Ihr Fachmann rund um den Garten

Wann wird‘s endlich wieder Sommer? Schon jetzt für die neue Freiluftsaison im Garten und auf der Terrasse planen (djd). Nach einem langen und überaus sonnigen Sommer ist Ruhe eingekehrt in den Gärten. Die Natur befindet sich im Winterschlaf - während Gartenbesitzer die Zeit nutzen, um Pläne zu schmieden für die kommende Saison. Schließlich wächst mit jedem Herbst- und Wintertag die Vorfreude auf das kommende Frühjahr im Außenwohnzimmer. Wer sich jetzt bereits mit einer Neugestaltung der Terrassen, von Wegen und Einfahrten befasst, kann direkt nach Ende der frostigen Jahreszeit umso schneller die Verschönerungen in die Tat umsetzen.

tonpflastersteinen jedem Garten eine eigene Optik geben können. Ein neuer Bodenbelag und eine frische Möblierung für die Terrasse - und schon erhält der Garten einen frischen und individuellen Auftritt. Farben, Formate und Verlegemuster lassen sich immer wieder neu variieren, vom Belag für Terrasse und Wege bis hin zu kleinen Steinmauern als Abtrennung und Sichtschutz. „Empfehlenswert ist in jedem Fall die fachgerechte Ausführung durch einen Fachbetrieb. Mit Pflastersteinsystemen, die aus drei oder vier aufeinander abgestimmten Einzelstei-

Selbst Gartenmauern, Abtrennungen oder auch ein Blickschutz lassen sich mit Betonsteinen realisieren. Foto: djd/betonstein.org

(SLG). Unter www.betonstein.org etwa erhalten Garteneigentümer nicht nur viele Anregungen, sondern können auch Fachbetriebe und Steinhersteller aus der eigenen Region finden. Verlegeformen im Vergleich Mit jeder Verlegeform wirkt ein und derselbe Stein durchaus unterschiedlich. Besonders beliebt ist etwa der Läufer- oder Reihenverband. Er wird für befahrene Flächen empfohlen und schafft eine gleichmäßige Optik. Auch als diagonal verlegte Form schafft er attraktive Gestaltungen. Der Ellenbogenverband, bei dem Steine im 90-GradWinkel zueinander versetzt verlegt werden, ist ebenfalls für Einfahr-

Große und kleine Outdoorfans können die neue Gartensaison kaum erwarten. Die kalte Jahreszeit ist eine gute Gelegenheit, um Verschönerungen auf Terrasse & Co. zu planen. Foto: djd/betonstein.org

Individueller Look für den Garten Erster Ansprechpartner für die eigenen Pläne sind Landschaftsbaubetriebe vor Ort, die etwa mit Be-

nen bestehen, sind 30 oder mehr unterschiedliche Verlegemuster möglich“, erklärt Dietmar Ulonska, Geschäftsführer des Betonverbandes Straße, Landschaft, Garten

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr. Garten- & Landschaftsbau Tief- & Erdarbeiten Baumfällung & Stubbenfräsen Garten- & Ganzjahrespflege Radlader- &Baggerarbeiten Gartengeräte-Vermietung Rasenschälmaschine Kabellegemaschine-Vermietung Westerkampstr. 15 | 31311 Uetze Tel.: 05173 – 92 691 92 | Telefax: 05173 – 92 691 98 info@staats-galabau.de | www.staats-galabau.de

ten gut geeignet. Weitere Vorteile bietet der Fischgrätverband: Diese spezielle Verlegeform gefällt optisch mit ihrer Geometrie und schafft zudem besonders viel Stabilität. Für die Terrasse und ähnliche Flächen wird oft der Parkettverband genutzt, er ist aufgrund seiner durchgehenden Fugen für befahrene Flächen hingegen nicht geeignet. Noch ein Tipp von Dietmar Ulonska: „Mit versickerungsfähigen Pflastersysteme aus Betonstein für Einfahrten und Terrasse kann mehr Regenwasser in den Boden gelangen. Viele Kommunen honorieren diese Form der Flächenentsiegelung mit geringeren Abwassergebühren.“ So kann der Hauseigentümer von der Neugestaltung des Gartens auch finanziell profitieren.

Neues Schul- und Kindergartengebäude der Lebenshilfe Celle Alle Altersgruppen unter einem Dach Seit ihrer Gründung 1961 gehört die Kinderbetreuung zu den erklärten Schwerpunkten der Lebenshilfe Celle. Das führt zum einen dazu, dass sich ein unschätzbarer Erfahrungsschatz und fachliche Kompetenzen in dieser Institution angesammelt haben. Zum anderen resultiert dieses Selbstverständnis in dem anhaltenden Anspruch, die eigenen pädagogischen Angebote zu

optimieren. Dies gelingt zur Zeit in Garßen – mit dem neuen Schulund Kindergartengebäude in der ehemaligen Erich-Kästner-Schule. Die Chance, Nachnutzer der Garßener Schulräumlichkeiten zu werden, ergab sich durch eine schulgesetzliche Anpassung, die zur Beendigung des Konzepts „Förderschulen Lernen“ führte. Die Lebenshilfe Celle diskutierte in enger Abstimmung mit dem

Landkreis Celle Möglichkeiten, frei werdende Gebäude für eigene Zwecke zu nutzen. Dieser Plan wurde umso dringlicher, als die Bausubstanz der pädagogischen Einrichtungen auf dem Hauptgelände in Altencelle nicht für die vollständige Verwirklichung von

Barrierefreiheit geeignet war. Nach sorgfältiger Prüfung erwies sich die Erich-Kästner-Schule in Garßen als geeigneter Kandidat, sodass die Lebenshilfe Celle das Gebäude 2016 kaufte, um im Januar 2018 mit den nötigen Um-

Herzlichen Dank! Wir bedanken uns bei allen Unternehmen und Firmen, die am Umbau der ehemaligen Erich Kästner-Schule für unser Bildungszentrum in Garßen beteiligt waren. Mit der Unterstützung der erfahrenen Handwerksbetriebe konnten wir das Bauvorhaben zügig realisieren.

Bei der Baumaßnahme wurden auch Baezimmer behindertengerecht ausgestattet.

Lebenshilfe Celle gGmbH | Alte Dorfstraße 4 | 29227 Celle Tel.: 05141 997-0 · info@lhcelle.de · www.lhcelle.de

bau- und Modernisierungsarbeiten zu beginnen. Diese fanden bis zum Sommer bei laufendem Schulbetrieb statt – allerdings, ohne diesen wesentlich einzuschränken, weil man sich zunächst auf Gebäudebereiche konzentrierte, die aus Brandschutzgründen sowieso nicht mehr genutzt werden konnten. Der Umzug der Kinder und Jugendlichen vollzieht sich in zwei Schritten. Bereits am 15. Oktober eingezogen ist der heilpädagogische Kindergarten, der 49 Kindern mit geistiger Behinderung Platz und aufmerksame Betreuung bietet. Zum 7. Januar wird dann die Comenius-Schule als anerkannte Tagesbildungsstätte die neuen Räume beziehen und in Garßen weiterhin alle Klassenstufen bis hin zur 12 abdecken. Durch die Unterbringung aller Altersstufen unter einem neuen Dach entsteht in Garßen ein ganz besonderer Ort der Begegnung. Denn obwohl Kindergarten- und Schulbetrieb in verschiedenen Bereichen des Gebäudes stattfinden, ist die räumliche Konzeption und Gestaltung darauf Offenheit und Transparenz ausgerichtet. Diese äußert sich nicht nur in hellen, klar strukturierten Flächen, sondern auch in Übergängen, an denen Kinder und Jugendliche zusammentreffen.

Kooperation geht hier noch einen wichtigen Schritt weiter, der sich durch die besonderen Gegebenheiten vor Ort ergibt. In unmittelbarer Nachbarschaft zum Schul- und Kindergartengebäude befinden sich sowohl ein Regelkindergarten als auch eine Grundschule. Hier werden sich in Zukunft viele Chancen gemeinsamer Aktivitäten ergeben, mit denen eine besondere Form der gesellschaftlich gewünschten inklusiven Ansprüche verwirklicht, nämlich eine, die sich ganz natürlich Schritt für Schritt entwickelt, weil man in der räumlichen Situation „Zaun an Zaun“ vor allem die Gelegenheit wahrnimmt, Zäune zu öffnen.

In der integrativen Krippe ist Platz für 14 Kinder.

Neues Schul- und Kindergartengebäude der Lebenshilfe Celle

Hohe, helle Räume und eine klare architektonische Gliederung, die Menschen mit autistischen Einschränkungen die Orientierung erleichtert – in ihrem neuen Schulgebäude zeigt die Lebenshilfe Celle einmal mehr, mit wie viel Herzblut man dem traditionellen Ziel der Kinderbetreuung verpflichtet bleibt. Eine Tatsache, die sich übrigens weit über Celles Grenzen hinaus herumspricht: Zur feierlichen Einweihung des neuen Gebäudes hat sich zum Festakt in geschlossener Gesellschaft am 7. Febraur 2019 auch Niedersachens Minitierpräsident Stephan Weil angekündigt.

Bald sind auch hier die restlichen Arbeiten ausgeführt und die Rollstuhlrampe in der Aula kann genutzt werden. Fotos: ipanomedia.de

Mit dem Neubeginn in Garßen kann die Lebenshilfe Celle zusätzlich eine ganz besondere Premiere melden: Denn integriert bietet sie vor Ort mit 14 Plätzen Celles erste integrative Krippe an. Doch der Gedanke der Begegnung und

- Wir gratulieren zum Erweiterungsbau Ausführung sämtlicher Fliesen-, Natur- und Kunststeinarbeiten, Treppenanlagen Fensterbänke Rüttelböden Blockkamp 10 29351 Eldingen / OT Hohnhorst

Baugeschäft Rabe

924

1 seit

Inh. Dipl.-Ing. Andreas Rabe

Für das Bauvorhaben führten wir die Mauer- und Stahlbetonarbeiten aus Erd- und Maurerarbeiten Beton- und Stahlbetonarbeiten ●

☎ (0 51 45) 82 21

●

Fax (0 51 45) 26 62 Mobil (0 171) 4 42 18 93

29320 Südheide OT Weesen ● Telefon (0 50 52) 89 43 ● Fax 91 27 19 www.baugeschaeft-rabe.de ● info@baugeschaeft-rabe.de 27

Blackout

E-Mobilität setzt Netzbetreiber und unter Druck

Unsere Elektriker stellen sich vor

Braunschweiger Heerstr. 55 · 29221 Celle Tel. 0 51 41/20 88 654 www.stefan-sison-elektrotechnik.de

Lotharstraße 9 29320 Hermannsburg Tel. (0 50 52) 60 97 www.elektro-ahrens.com Elektroinstallation · Planung · Kundendienst · E-Check

• Elektroinstallation • Informationstechnik • Brand - u. Einbruchmeldeanlagen • Kundendienst

Fachbetrieb für Rauchwarnmelder nach DIN 14676 mit TÜV-Zertifizierung Celler Straße 58 • 29320 Hermannsburg • Telefon 0 50 52 - 98 80 0

Wernerusstr. 1 • Tel. 0 51 41 / 219 0 677 • 29227 Celle www.dke-tiemann.de • info@dke-tiemann.de

lektro - Lange nergie- u. Alarmanlagen

ELEKTRO Lange

29303 Bergen-Sülze Tel. 0 50 54/85 00

ELEKTRO LANGE • Salzstr. 27 • 29303 Bergen-Sülze Tel. 0 50 54/85 00 • Fax 0 50 54/451 • info@elektro-lange.eu • www.elektro-lange.eu

Planung und Ausführung von Elektro-Installationen aller Art · E-CHECK-Prüfung · Antennenanlagen · Beleuchtungsanlagen · Kundendienst · Sicherheitstechnik · Netzwerkanlagen

· Telefonanlagen · Sprechanlagen

Hannoversche Straße 18B · 29221 Celle · Tel. 0 51 41 / 2 46 34 Internet www.elektro-kuecker.de

Hunäusstr 10 · 29227 Celle Telefon 0 51 41 90942 - 0 Fax 0 51 41 90942 - 29 info@kallertelektrotechnik.de www.kallertelektrotechnik.de

Elektro FOYER Inh. Dieter Eickenfonder

Installation · Steuerun gsbau

· Reparaturen

29221 Celle · Bullenberg 23 · Tel. (0 51 41) 2 50 09 · ELEKTRO-FOYER@web.de

Beratung – Planung – Ausführung Ihr Fachbetrieb

Hannoversche Heerstraße 119 · 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 18 48 + 88 11 68 · Fax (0 51 41) 8 18 42 info@elektrobusche.de · www.elektrobusche.de

„Herausforderung an die Versorgungsnetzte sowie die Elektrounternehmen“ Elektromobilität ist in aller Munde und immer mehr Verbraucher entscheiden sich für ein E-Auto. Für die wachsende Menge an EFahrzeugen ist das deutsche Niederspannungsnetz jedoch nicht ausgelegt: Wenn die deutschen Stromversorger jetzt nicht handeln, drohen ab 2032 flächendeckende Stromausfälle. Eine Alternative zum kostspieligen Netzausbau stellt die Flexibilisierung der Ladevorgänge dar.

Niederspannungsebene im deutschen Stromnetz nicht ausgelegt. Die Folge: Bereits ab einer EAuto-Quote von 30 % kann es zu flächendeckenden Stromausfällen kommen. Ohne präventive Maßnahmen ist damit ab 2032 zu rechnen. Punktuell werden schon in den kommenden fünf bis zehn Jahren Versorgungsengpässe entstehen, etwa in suburbanen Gebieten mit einer höheren Affinität zur Elektromobilität.

Elektrofahrzeuge erfreuen sich wachsender Beliebtheit, vor allem, weil sie das Bedürfnis vieler Bürger nach sauberer und klimafreundlicher Mobilität erfüllen. Das Stromnetz gerät durch die steigende E-Auto-Quote jedoch ins Wanken. So wird es in Kerngebieten bereits in fünf bis zehn Jahren regelmäßig zu Stromausfällen kommen, ab 2032 ist damit die Herausforderungen durch die steigende Elektrifizierung analysiert. Um die Stromversorgung auch in Zukunft sicherzustellen, sind bis zu 11 Milliarden Euro für den Netzausbau notwendig. In der Analyse wird jedoch eine weitaus rentablere und wirtschaftlichere Alternative zum konventionellen Ausbau identifiziert: die intelligente Steuerung der Ladevorgänge. Werden die hierfür notwendigen regulatorischen Rahmenbedingungen geschaffen, sind immense Einsparungen möglich, ein Netzausbau wird überflüssig. Es liegt jetzt an den Netzbetreibern, aktiv zu werden, um die deutsche Stromversorgung auch künftig sicherstellen zu können.

Quelle: Oliver Wyman-Analyse „E-Mobilität 2035“

2035 wird unter den derzeitigen regulatorischen Rahmenbedingungen mehr als jedes dritte Auto auf den deutschen Straßen elektrisch angetrieben sein. Daraus entstehen massive Herausforderungen für die Stromversorgung in Deutschland, denn für diese Menge an E-Autos ist die

„Herausforderung an die Versorgungsnetzte sowie die Elektrounternehmen“ Bei der Wahl einer Ladestruktur sind folgende Bereiche dringend zu klären: Der Hausanschluss Bei der Wahl Ihrer passenden Ladestation ist es wichtig zu wissen: „Wie viel Strom steht zur Verfügung?“ Dies hilft Ihnen bei der Auswahl der optimalen Ladeleistung Ihrer Ladestation! Befindet sich die elektrotechnische Anlage des Gebäudes in dem Zustand der die Ladestruktur zu lässt. Technische Anschluss Bedingungen des Energieversorgers, VDE sowie die DIN-Normen sind ein ganz wichtiger Bestandteil bevor die Erweiterung der Anlage in Auftrag geht. Eine Ladevorrichtung wird immer mit dem Faktor 1 gerechnet. z.B. wenn ein Haushalt einen Durchlauferhitzer besitzt und damit Warmwassererzeug, dann würde der Duschvorgang nach entsprechender Ladeleistung, 6 Std dauern - die Belastung der Anlage ist dann natürlich enorm. Die Ladestation Es gibt Ladestationen mit den unterschiedlichsten Ladeleistun-

gen. Um zukunftsorientiert laden zu können empfehlen wir Ihnen immer eine Ladeleistung von 11 kW. Damit erhalten Sie ein perfektes Gleichgewicht zwischen der Hausanschlussleistung und einer zukunftsorientierten Vorbereitung auf die neue Generation der Elektroautos.

chen Hausinstallation außer Kraft setzen können. Unser Modul erkennt diese Fehlerströme und lässt die Wallbox den fehlerhaften Ladestromkreis abschalten. Wir bauen das Modul serienmäßig in alle ABL Wallboxen ein.

Elektrischer Energiezähler Erfasst den Energieverbrauch eiDas Elektrofahrzeug nes Ladepunktes, um die Daten zu Nicht nur der verfügbare Strom Abrechnungszwecken im Backend Ihres Hauses ist von Bedeutung! bereitzustellen. Auch die Aufnahmekapazität Ihres EVCC (Electric Vehicle Charge Fahrzeuges spielt bei der Auswahl Controller) Ihrer Ladestation eine bedeutende kommuniziert mit dem Fahrzeug Rolle! Wichtige Daten die bei dem La- gemäß IEC 61851-1 Mode 3 und devorgang sehr umfangreich das steuert den Energiefluss zum Fahrzeug. Haupt Thema bilden:

Die Temperatur der Steuerungselektronik jedes Ladepunktes wird permanent gemessen. Überschreitet diese ca. 60°C, wird der Ladestrom zunächst auf 6A begrenzt; bei 80°C wird der Ladestromkreis gänzlich unterbrochen, bis die Steuerungselektronik wieder auf 60°C abgekühlt ist. Interner elektronischer Überstromschutz In Ergänzung zu einem vorgeschalteten Leitungsschutzschalter ist jeder Ladepunkt mit einem internen elektronischen Überstromschutz versehen, der den Strom in jeder einzelnen Phase misst. Überschreitet der gemessene Strom den Maximalstrom des Ladepunktes für 100s um mehr als 10% oder für 10s um mehr als 20% wird der Ladestromkreis automatisch für 60s abgeschaltet. Damit können auch Ladekabel sicher verwendet werden, deren Nennstrom unterhalb des Nennstroms des Leitungsschutzschalter liegt.

FI (Fehlerstromschutzschalter) Backend Server-Anwendung, welche die Schützt vor elektrischem Schlag Kundendaten registriert, die La- (Personenschutz). dung erfasst und den Ladepark eHZ (Haushaltszähler) verwaltet. Erfasst den Energieverbrauch einer Ladesäule ähnlich einem HausanDC-Fehlerstrommodul Auch bei Elektrofahrzeugen kön- schluss. Ladekabel Typ 1 nen DC-Fehlerströme entstehen, die die Schutzfunktion der übli- Interne Temperatur-Überwachung Fahrzeugladekabel gemäß SAE.

Ladekabel Typ 2 Fahrzeugladekabel gemäß 69196-2.

IEC

Lastmanagement Verteilt den verfügbaren Nennstrom zwischen den Ladepunkten. LS (Leitungsschutzschalter) Schützt vor Überlast der Leitungen und vor Kurzschluss. OCPP (Open charge point protocol) Vereinheitlichte Kommunikationsschnittstelle zwischen Ladepunkt und Backend. RFID (Radio Frequency Identification Device) Zugangskontrolle mit berührungsloser Transponder-Karte. Überspannungsschutz Schützt Ladepunkte vor Überspannungen durch Blitzschlag. Quelle Michael Kallert/Kallert Elektrotechnik/ABL

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Selbst für Sicherheit sorgen

Alarmtechnik zum Selbsteinbau Wichtig bei der Auswahl ist, den Zweck stets im Blick zu behalten. „Das Ziel lautet, einen Basisschutz für das eigene Heim zu gewährleisten. Für Hausbesitzer gibt es dafür Lösungen, die das Budget schonen und dennoch die persönliche Sicherheit erheblich steigern“, erklärt Florian Lauw, Sicherheitsexperte bei Abus. Heute gibt es zuverlässige und bedienungsfreundliche Alarmsysteme wie das Modell Smartvest, das man selbst installieren und mit unterschiedlichen Komponenten zu einem Rundumschutz gegen die Gefahren des Alltags ausbauen kann. Komponenten wie Magnetkontakte, Bewegungsmelder, Rauchwarnmelder, Wassermelder und eine Außensirene schützen die Bewohner des Hauses damit zuverlässig gegen Einbruch, Feuergefahr und Wasserschaden. Diese Funktionalitäten überzeugten auch die Stiftung Warentest: In der Zeitschrift „test“, Ausgabe 11/2017 wurde die Smartvest Funk-Alarmanlage Testsieger und erhielt als einziges Produkt in dieser Kategorie eine Empfehlung.

Alarmanlage und Videoüberwachung selbst installieren und miteinander kombinieren

Videokameras für den Überblick unterwegs Neben Alarmkomponenten können auch Videokameras für den Innenund Außenbereich als weitere vorbeugende Sicherheitsmaßnahme in die Smartvest eingebunden werden. Ob an der Arbeitsstelle oder im Urlaub - auch von unterwegs haben die Bewohner so im Blick, ob daheim alles in Ordnung ist. Aufgezeichnetes Videomaterial kann bei Vorfällen im Nachhinein bei Versicherungen oder der Polizei als Beweismittel dienen. Mehr Sicherheit fürs Zuhause: Heutzutage gibt es zuverlässige Alarmsysteme, die sich mühelos selbst installieren lassen. Foto: djd/Abus

Sicherheit und Komfort im Handumdrehen Alarmanlagen zum Selbsteinbau sind schnell installiert und überzeugen mit einer intuitiven Bedienung per Smartphone, Tablet oder Funk-Fernbedienung. Zusätzlich zum Einbruchschutz kann das System mithilfe von Funk-Steckdosen jederzeit um Komfortfunktionen erweitert werden: Mit diesen kann morgens die Kaffeemaschine gestartet werden, bevor man aufsteht. Weiter können via Zeiteinstellungen Lichter an- und ausgeschaltet werden.

(djd). Was hilft wirklich gegen Einbrecher? Angesichts der weiterhin hohen Einbruchzahlen denken viele Bürger über Sicherheitsmaßnahmen für ihre Familie und ihr Zuhause nach. Doch selbst wenn das „ob“ entschieden ist, bleibt die Frage nach dem „wie“. Wer sich intensiver mit den entsprechenden Möglichkeiten befasst, stellt alsbald fest: In den eigenen vier Wänden kann man häufig selbst für mehr Sicherheit sorgen. Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

✴



✴ Meisterbetrieb der Kfz-Innung ✶

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.



tt Die Werksta ✴ für alle ! Kfz-Marken

Armin Schmalz

• SERVICE MIT MOBILITÄTSGARANIRIE • KAFZ-REPARATUREN ALLER ART • TÜV/AU • KLIMA-ANLAGEN-SERVICE Wiesenstraße 22 • 29221 Celle ✶ Telefon: 55 03 05 • Fax 55 03 06 • www.kfz-schmalz.de

✴

Wir machen aus Stahl was Sie wollen!

Konstruktiver Stahlbau · Schlüsselfertigbau · Hallenbau Am Umspannwerk 1+2 · 29303 Bergen · Tel. 05051 976-0 · www.cornils.de

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren (djd). Ein verzogenes Türblatt, abblätternder Lack oder ramponierte Rahmen sind häufige Abnutzungserscheinungen an WohnraumInnentüren. Ärgerlich, tragen sie doch maßgeblich zum Gesamterscheinungsbild eines Raumes bei.

Tipps zu Wohnraum-Innentüren

Türblatteinlage abhängen. Von der Wabeneinlage für eine geringere Beanspruchung bis hin zu Türen mit Vollspanplatte für höchste Belastungen gibt es verschiedene Varianten. Häufig genutzte Türen zum Badezimmer oder Wohnzim-

Die Anwendung stets im Blick behalten ße. Weiße oder farbige Lacke verleihen den Türen ein hochwertiges Design. Zumeist sind sie aber auch hochpreisiger und ebenfalls empfindlich gegen Stöße. Mit einem speziellen Verfahren kann der Hersteller Hörmann eine Oberfläche anbieten, die nahezu so robust wie eine Küchenarbeitsplatte ist und vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten eröffnet. Die Duradecor-Oberflächen bilden dabei eine natürliche Holzstruktur optisch und teilweise haptisch ab und sind auch farbig erhältlich.

Beim Kauf von Innenraumtüren sind viele Aspekte zu beachten: von der Optik und der Qualität bis zur Langlebigkeit der Oberfläche. Foto: djd/Hörmann

Damit die Türen dauerhaft gepflegt aussehen und intakt bleiben, sollte man beim Kauf auf gewisse Merkmale achten und sich vom Fachmann beraten lassen. Hier gibt es fünf Tipps zum Türenkauf. 1. Auf Beanspruchung achten: Wie häufig wird der Durchgang frequentiert, welche Anforderungen werden etwa an den Schallschutz gestellt? Davon sollte die Wahl der

3. Für Transparenz und Helligkeit sorgen: Eine freundliche Atmosphäre schaffen Glastüren, die häufig zur Küche und zum Wohnzimmer eingesetzt werden. So kann der Lichteinfall dieser beiden Räume für den häufig fensterlosen, dunklen Flur genutzt werden. Dabei auf eine Kombination aus Transparenz und Sichtschutz achten: So sind die Räume zwar hell,

mer sollten über eine besonders robuste Einlage verfügen. 2. Design nach Wunsch finden: Grundsätzlich ist zunächst die Entscheidung zu treffen, ob Türen weiß, farbig oder mit DesignElementen bevorzugt werden. Zusätzlich stehen verschiedene Oberflächen zur Wahl: Echtholzfurniere sind besonders natürlich, aber auch empfindlich gegen Stö-

aber die Intimsphäre bleibt dennoch gewahrt. 4. Platzsparende Lösungen nutzen: Besonders im Durchgang vom Flur oder Wohnzimmer zur Küche bieten sich Schiebetüren an. Bei Schiebetüren, die in der Wand laufen, geht kein Platz verloren. Streichbürsten und Einlaufdichtungen sorgen etwa bei Hörmann-Schiebetüren dafür, dass Lärm, Zugluft und Gerüche draußen bleiben. 5. Barrierefreiheit und Komfort schaffen: Innentüren mit Antrieb sind ein wichtiger Bestandteil altersgerechten Wohnens und lassen sich bei Bedarf auch einfach nachrüsten. Und selbst wenn man heute noch nicht auf eine barrierefreie Ausstattung angewiesen ist: Beim Tragen eines Wäschekorbs oder eines Wasserkastens sind automatisch öffnende Türen in jedem Fall eine große Hilfe.

DACHDECKER HAT ZEIT! Gut, schnell und günstig. Dachreparaturen aller Art, Fassadenanstrich, Holzund Trockenbau, Kellertrockenlegung, kostenloses Angebot vor Ort. MÜLLER & PARTNER  0152. 533 279 07 |  muellerdach@gmx.de

Frohe Festtage und einen „guten Rutsch“ wünscht Ihnen Zu Weihnachten wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten besinnliche Feiertage und für das Jahr 2019 alles Gute!

❆❆

❆

Zimmerermeister

Martin Kuwatsch 29331 Bunkenburg Koppelweg 2 Telefon (0 51 45) 27 88 72 Telefax (0 51 45) 27 88 73 Mobil 01 71 - 53 67 91 1 www.zimmerei-kuwatsch.de

❆

- Dachstühle - Holzrahmenbau - Carports - Fachwerk - Fassadenbekleidung - Innenausbau - Dachsanierungen - Be- und Überdachungen

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Altes mit Neuem verbinden Wie ein Backsteindomizil mit einem modernen Wintergarten aufgewertet wurde modernes Ambiente erreichen wollten“, erklärt Marc van Proosdij. Allem voran suchten die Bauherren nach einer Möglichkeit, die Wohnfläche zu vergrößern und den Garten stärker in das Zuhause einzubeziehen. Die besondere Architektur des Hauses beibehalten Die Familie, zu der neben Vater Marc und Mutter Henna auch die Zwillinge Valentijn und Marcus gehören, prüfte intensiv alle Möglichkeiten von Um- oder Anbauten - immer unter der Vorgabe, die besondere Architektur des Hauses beizubehalten. Bald zeichnete sich ab, dass mit dem Bau eines Wintergartens die gewünschte Erweiterung des Wohnraums möglich ist und gleichzeitig die Denkmalschutzvorgaben eingehalten werden können. Über eine Internetrecherche stieß die Familie auf den Hersteller Solarlux. Die Wintergärten gefielen der Familie optisch so gut, dass sie sich in der Ausstellung im niedersächsischen Melle bei Osnabrück von der Qualität überzeugte. Schnell stand die

Der neue Mittelpunkt des Familienlebens: Der Wintergarten ist in kurzer Zeit zum Lieblingsplatz der Familie van Proosdij avanciert. Foto: djd/Solarlux/Thea van den Heuvel/DAPh

(djd). Familie van Proosdij bewohnt ein Haus, um das man sie beneiden kann: Ihr Backsteindomizil steht unmittelbar im Zentrum der niederländischen Stadt Alkmaar, idyllisch an einer Gracht gelegen. Das Haus war in die Jahre gekommen und so standen einige Veränderungen an. Am meisten

profitieren die Eigentümer vom neuen Wintergarten: Durch ihn ist der Wohn-Essbereich zum neuen Mittelpunkt des Zuhauses geworden. „Uns war von Beginn an klar, dass das Gebäude komplett saniert werden muss. Aufgrund des Denkmalschutzes keine ganz leichte Aufgabe - zumal wir ein

Wir wünschen all’ unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

24-Std.-

SSU (0 5141) 981122

info@sicherheit-aus-celle.de

Service

Alarm-

Vollwärmeschutz Lehmputz Bodenbeläge

SICHERHEITSTECHNIK Sicherheitsdienst

Einbruchmeldeanlagen Notrufzentrale Brandmeldeanlagen Videoüberwachungssysteme Funkalarmanlagen und Elektrotechnik.

■

Umbau

■

Der Wintergarten eröffnet der Familie nun einen ganz neuen Wohnkomfort: Durch die eingesetzte Glas-Faltwand lässt sich nun die gesamte Rückseite des Hauses zum Garten öffnen. Im Ziehharmonika-Prinzip werden die Faltelemente nach außen gefaltet und dort als schmales Paket gelagert. Kinderleicht lässt sich auf diese Weise der Wintergarten großzügig zum Garten öffnen. Auf einer Breite von acht Metern heben die offenen Elemente die Grenze zwischen innen und außen auf. Die eingelassene Bodenschiene bietet einen schwellenlosen Übergang nach draußen. Wohnzimmer und Terrasse gehen fließend ineinander über - die Wohnund Lebensqualität der Familie van Proosdij hat sich mit der Sanierung erheblich gesteigert.

Tapezier- u. Lackierarbeiten Kreative Wandgestaltung Fassadenarbeiten

Hunäusstr. 7A · 29227 Celle

Telefon (0 51 41) 97 41 40 - 0

Mobil (0173) 8 61 17 3 3

Inh.: Dietmar Worm

Für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr bedanken wir uns recht herzlich. Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Wir wünschen allen Kunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

Neubau

Auf ganzer Ebene entfalten

Maler- und Lackierermeister

verfolgung

Wilhelm-Heinichen-Ring 4 · 29227 Celle Ihr Sicherheitspartner für Celle, Gifhorn, Braunschweig, Hannover!

■

Entscheidung: Die Außenwände sowie die Geschossdecke des Backsteinbaues wurden verlängert und das Gebäude mit einem gläsernen Wintergartendach des Systems SDL Nobiles ergänzt.

Renovierung

Carsten Lapusch Maurermeister

Hühnerberg 36 · 29229 Celle Tel. 050 86-17 61 · Fax 050 86-29 03 59 Mobil: 0171-5 23 91 47 · www.lapusch-bau.de 32

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Renovierungsarbeiten nicht aufschieben So bekommt die Treppe im Handumdrehen einen neuen Look penformen“, erklärt Hartmann. Geeignet sind gerade verlaufende Stiegen ebenso wie einfach oder mehrfach gewendelte Treppen inklusive der Zwischenpodeste - aber auch runde Spindel- oder Wendeltreppen. Die Arbeiten nehmen in der Regel nur wenig Zeit in Anspruch, da die Materialien weitgehend auf Maß vorgefertigt werden können. Auch schmutz- oder lärmträchtige Arbeiten vor Ort halten sich in Grenzen. Der erste Schritt zur Treppenrenovierung ist ein Termin mit einem Handwerker aus der Region, Kontaktaufnahme und weitere Infos unter www. dress-system.de.

Ein neuer Treppenbelag lässt sich dank cleverer Renovierungssysteme im Handumdrehen einbauen. Foto: djd/dress Treppen-Renovierungssysteme GmbH

(djd). Wer sein Zuhause liebt, der schiebt anstehende Renovierungsarbeiten nicht auf die lange Bank. Den Anstrich von Innenwänden führen viele Eigenheimbesitzer selbst durch. Wenn die Beläge von Treppen nicht mehr ins Gesamtbild des Hauses passen, wenn sie abgetreten sind oder die Stufen knarren und quietschen, dann sollte ein Profi ran. Er kann der Treppe einen komplett neuen Look geben. Der Aufwand und die Kosten dafür sind überschaubar - und die Arbeit des Handwerkers stellt sicher, dass die neuen Beläge trittsi-

cher und für lange Zeit schön sind. Jede Treppenform eignet sich für eine Renovierung „Neue Treppenbeläge gibt es heute für jeden Geschmack und Geldbeutel“, sagt Jan Hartmann, Vertriebsleiter bei Dress TreppenRenovierungssysteme. So lässt sich die Treppe mit natürlich schönem Massivholz, edlem Naturstein, langlebigem Laminat oder Vinyl auf Vordermann bringen. Daneben sind auch Kork- oder echte Linoleum-Beläge denkbar. „Renovieren lassen sich alle Trep-

Treppe erneuern und dennoch weiter nutzen Der Handwerker bringt als Entscheidungshilfe Stufenmuster und

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr ❄ entgegengebrachte ❄ Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

❄

Point Orange Rohrreinigung UG

Die Innenputzarbeiten führte aus

(haftungsbeschränkt)

BANDT-SPEZIALBAU GMBH

www.pointorange.de Grundstücksentwässerung • Verstopfungsbeseitigung • Kanalreinigung Kanal-Ausfräsung • Kanal-Ortung • Kanal- u. Rohrsanierung • TV-Kanaluntersuchung

STUCK, PUTZ, RABITZ, AKUSTIK, TROCKENBAU VOLLWÄRMESCHUTZ, ALTBAU-SANIERUNG

Langenbrügger Straße 7 29394 Lüder Tel. (0 58 24) 96 34-0

Dekorübersichten mit. Vor Ort nimmt er das genaue Aufmaß der Treppe. Auch Anschlüsse etwa an den Wangen und Sockelleisten oder die Belegung von Zwischenpodesten oder anschließenden Böden können berücksichtigt werden. Alle nötigen Teile kommen als Komplettpaket im Haus an. Die Verlegung der neuen Beläge in einem schnell durchhärtenden Schaumbett bietet verschiedene Vorteile: Zum einen werden Bautoleranzen und Unebenheiten ausgeglichen. Zum anderen wirkt der Schaum als zusätzliche Trittschalldämmung. Und nicht zuletzt sorgt er dafür, dass die neu verkleideten Stufen bereits nach wenigen Minuten begehbar sind. Die Treppe kann also selbst während der Arbeiten nahezu ununterbrochen weiter genutzt werden.

Zugelassenes Unternehmen für Dichheitsproben nach der Akason Fachbetriebsliste

Lerchenweg 23 14656 Brieselang Tel. (03 32 32) 4 10 61

0 51 94/41 87 036

24 Stunden Notdienst

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

www.bm-treppen.de Bergstraße 2 29221 Celle

www.bm-treppen.de

Tel. Fax. Mobil mail:

Kötnerstraße 16 29353 Ahnsbeck Tel.05145 2867444

TREPPEN INNENAUSBAU FUSSBÖDEN

0 51 41 - 99 33 57 8 0 51 41 - 99 34 58 7 0 171 - 32 07 94 1 michael-weich@web.de Kötnerstraße 16 29353 Wir wünschen allen Ahnsbeck Kunden ein frohes Weihnachtsfest Tel.05145 2867444 und ein gutes neues Jahr! Fax 05145 2867445 info@bm-treppen.de

w4 33

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und 4 ein gutes neues Jahr! 3

ALU-WINTERGÄRTEN · Wintergarten-Beschattungen · Terrassen-Überdachungen aus Aluminium

· Markisen

Sonderaktion

Terassen-Überdachung

Mekwinski Bauelemente GmbH · 29643 Grauen

Telefon 0 51 93/ 67 01 und 10 91 · Fax 10 77 Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

ARCHITEKTUR & KONZEPTE GORDON FUGE Dipl.-Ing. Architekt

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Der nächste Sturm kommt bestimmt Bei Aufbau und Dämmung des Dachs auf Wetterbeständigkeit achten (djd). Mit der kalten Jahreszeit beginnt wieder die Sturmsaison. Or kanwinde, Hagelschlag und Starkregen führen häufig zu kostspieligen Verwüstungen an Gebäuden, vor allem durch abgedeckte Dächer. Zuletzt zog im Januar 2018 das Sturmtief „Friederike“ übers Land und verursachte Schäden von rund 900 Millionen Euro. Nach Zahlen des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft war dies der „zweitteuerste“ Wintersturm in Deutschland, übertroffen in seiner traurigen Bilanz nur noch von Orkan Kyrill im Jahr 2007. Fest steht: Der nächste Sturm kommt bestimmt - und Hausbesitzer können vorbeugen, indem sie vorausschauend ältere Dächer sanieren lassen. Mit dem richtigen Dachaufbau teure Folgeschäden vermeiden Dachsteine und Ziegel sind 365 Tage im Jahr Wind und Wetter ausgesetzt und müssen wechselnden enormen Belastungen standhalten. Fachleute empfehlen daher eine regelmäßige Überprüfung der Dacheindeckung - und spätestens nach 40 bis 50 Jahren deren Erneuerung. Denn abgedeckte Dächer können kostspielige Folgen nach sich ziehen - etwa wenn

Eine vorausschauende Dacheindeckung kann Sturmschäden vorbeugen. Foto: djd/Paul Bauder/Getty Images/Brand X

Feuchtigkeit weiter in die Bausubstanz eindringen kann. „Der Schutz des Hauses hängt nicht allein von der Dacheindeckung ab, sondern wird wesentlich auch vom Dachaufbau darunter beeinflusst“, erklärt Wolfgang Holfelder vom Dachspezialisten Paul Bauder. So sind etwa entsprechend aufgebaute Dachdämmungen selbst dann noch dicht, wenn der Sturm Lücken in die Dacheindeckung reißt. Das Eindringen von Regenwasser verhindern Eine wichtige Rolle spielt unter anderem die sogenannte zweite

wasserführende Ebene: Zwischen der Dachdeckung und der Dämmung verhindert sie, dass Wasser in die Dämmschicht und ins Haus eindringen kann. Einen besonders hohen Schutz bieten Bahnen, deren Kunststoff-Faservliese als reißfestes Trägermaterial mit Bitumen beschichtet sind. Zeitsparend zu verarbeiten sind zum Beispiel Dämmsysteme, bei denen die zweite wasserführende Ebene in Form einer hochreißfesten, extrem robusten und langlebigen Bitumenbahn bereits ab Werk auf die Dämmelemente aufgebracht ist.

Frohe Festtage und einen „Guten Rutsch“ wünschen wir allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden. Steil- und Flachdächer Reparaturen Fassadenverkleidungen

Heins Kamp 16 · 29303 Bergen-Sülze Tel. 0 50 54 -15 22 Fax 0 50 54 -87 06 www.architekt-fuge.de

Frohe Festtage und einen „guten Rutsch“ wünscht Ihnen

Tief- und Strassenbau

LOHMANN

Bilderbeckstraße 15 • 29221 Celle Telefon & Fax (0 51 41) 3 01 44 86 www.strassenbau-lohmann.de

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Ein Einbruch wirkt noch lange nach So können sich Opfer wieder sicher fühlen im eigenen Zuhause (djd). Jedes Mal beim Nachhausekommen die bange Frage: War wieder jemand im Haus, wurden Schränke und Kommoden durchwühlt? Opfer eines Wohnungseinbruchs leiden emotional und psychisch oft noch lange unter den Folgen der Straftat. Jeder Zehnte zieht nach einem Einbruch sogar um, so eine Untersuchung des Kriminologischen Forschungsinstituts Niedersachsen. Und auch bei den anderen dauert es oft noch geraume Zeit, bis sich wieder ein Gefühl der Sicherheit in den eigenen vier Wänden einstellt. In jedem Fall ist die Tat ein Weckruf, um mehr für den Einbruchschutz zu tun. Nicht alle Schäden lassen sich ersetzen Jedes Jahr zu Weihnachten wird etwa eine Familie aus dem Badischen daran erinnert, was vor zwei Jahren passierte. Am zweiten Festtag kehrten sie am frühen Abend heim. „Schon beim Aufschließen hatte ich das merkwürdige Gefühl, dass etwas nicht stimmt“, so die Hausbesitzerin Maria P. (Name von der Redaktion geändert). In der Tat: Über die Terrassentür hatten sich Ganoven Zugang verschafft und das Haus auf den Kopf gestellt. Die Tat wurde, wie der Großteil der Wohnungseinbrüche, nicht aufgeklärt. Die Versiche-

rung übernahm die materiellen Schäden, und dennoch ist nicht alles zu ersetzen, so die Eigentümerin: „Erinnerungen wie etwa Omis Verlobungsring kann mir niemand zurückbringen.“ Schnell nach der Tat ließ sie mechanische Schutzvorrichtungen an den Fenstern und der Terrassentür nachrüsten. Selbst dieser Basisschutz ist allzu oft nicht vorhanden, weiß Ralf Mikitta, Sicherheitsberater des Verbandes für Wohn- Selbst wenn die Opfer dem Einbrecher nicht auf frischer Tat begegnen: Die Folgen der Tat können noch eigentum Baden- monatelang nachwirken. Foto: djd/LISTENER Sicherheitssysteme GmbH/thx Württemberg und Exwandten sich für eine individuelle aus der Schweiz ist einfach nachperte beim Anbieter Micycle: „Viele Hauseigentümer Beratung an Ralf Mikitta. „Das Ziel zurüsten, weil sie auf Funkbasis denken erst an den Einbruch- muss sein, dass Täter gar nicht erst arbeitet, sie kann zuverlässig zwischutz, wenn etwas passiert ist.“ ins Haus gelangen. Entscheidend schen normalen Geräuschquellen Unter www.alarmanlage-ein- dafür ist der Abschreckungsef- und auffälligen Aktivitäten am bruchschutz.de gibt es viele Infor- fekt“, berichtet der Experte wei- Haus unterscheiden. Maria P. ist mationen, was Hausbesitzer vor- ter. Er riet daher zur Nachrüstung zufrieden: „Ich fühle mich nun beugend unternehmen können, einer elektronischen Anlage, die wieder sicher - ich könnte es mir sowie eine Kontaktmöglichkeit zu nun alle neuralgischen Punkte am gar nicht mehr vorstellen, in einem Haus überwacht. Besonders prak- Haus ohne Einbruchschutz zu ledem Experten. tisch: Die „Listener“-Alarmanlage ben.“ Elektronische Überwachung für Fenster und Türen Die Einbruchopfer wollten in diesem Fall noch mehr tun und

Älteste Lackiererei in Celle • Karosserie- und Ausbeularbeiten • Unfallreparatur • Industrielackierungen • Felgenreparatur • Möbellackierungen • Design- und Sonderlackierungen • Airbrusharbeiten • Lackierung von Motorrädern und Zubehör • …und alles was sich sonst noch lackieren lässt

SILIKONFUGEN vom Fachmann seit über 20 Jahren

- im Fliesen- und Natursteinbereich - im Schwimmbad - an Badewanne und Dusche - am Glasfalz - auf Terrasse und Balkon - an Fassade und Fenster

Der Lackierer

Wir erneuern auch gerissene und schimmelige Silikonfugen

NACHHER

der fuger

Fahrzeuglackierermeister

Der Lackierer

Lohkamp 44 a 30855 Langenhagen Tel.: 0511/ 78 52 460 Fax: 0511/ 78 52 461

❆

www.derfuger.de

Kronenstr. 24 · 29221 Celle · Tel.: 0 51 41-2 58 14 · Fax: -2 58 13

GmbH

VORHER

Uwe Träger e.K.

auch edigen Wir erl einaufträge Kl

❄

❆

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

❄

❆

❄

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Aus alt wird ganz anders So lassen sich Möbelschätzchen verschönern und kleine Schäden einfach ausbessern Gründe dafür, Risse rechtzeitig auszubessern, bevor sie sich zum Beispiel in der Tischplatte immer weiter ausdehnen. Dasselbe gilt für massive, urig wirkende Innentüren aus Holz. Speziell geeignete Reparaturmittel für alte Möbel und Holztüren findet der Heimwerker etwa im Sortiment „Fix & Finish“ von Knauf. Ein Abbeizer dient dazu, lackierte Holzteile vorzubereiten, um anschließend Schäden ausbessern und eine frische Farbschicht auftragen zu können. Die Verarbeitung ist kinderleicht und wird zudem auf den Produktverpackungen leicht verständlich erklärt. Insgesamt fast 50 leicht anwendbare Hilfsmittel zählen zum Reparatursortiment, keineswegs nur für Holzreparaturen. Mehr Informationen gibt es unter www.fixundfinish.de. Hier gelangt man mit dem interaktiven Produktfinder zudem mit wenigen Klicks zur individuell passenden Lösung. Erhältlich sind die Produkte in vielen Baumärkten. Schäden im Holz einfach ausbessern Für Schadstellen in Oberflächen stehen verschiedene Holzspachtel

Zum Wohlfühlen in den eigenen vier Wänden trägt der persönliche Einrichtungsstil entscheidend bei. Mit etwas Geschick lassen sich etwa ältere Möbel ganz neu gestalten. Foto: djd/Knauf Bauprodukte

(djd). Erst der persönliche Stil macht aus vier Wänden ein Zuhause. Wandfarben und Bodenbeläge tragen ebenso dazu bei wie die persönlichen Lieblingsmöbel. Ganz egal, ob Familienerbstück oder ein Flohmarktschnäppchen - Schränke, Kommoden und Truhen im Vintage-Look sind heiß begehrt. Vor allem im kontrastvollen Mix mit modernen Designstücken können die betagten Möbel ihr

Flair entfalten. Kleine Gebrauchsspuren sind durchaus gewünscht und gewollt. Wenn aber ein Riss im Holz zu sehr stört oder der Anstrich dringend aufgefrischt werden müsste, können Liebhaber von Antikmöbeln diese Arbeit problemlos selbst erledigen. Risse beseitigen, bevor sie größer werden Neben dem optischen Aspekt sprechen oft auch praktische

Frohe Festtage und einen „Guten Rutsch“ wünschen wir

allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden.

Burger Landstraße 1a 29227 Celle Tel.: 0 51 41 / 95 79 0 www.klatt24.de 36

zur Wahl, die direkt aus der Tube ins Loch gefüllt werden können. Für sogenannte MDF- und HDFUntergründe stehen speziell abgestimmte Spachtelmassen zur Verfügung. Eine zeitsparende Lösung für Freunde betagter Möbelstücke ist auch das Produkt „Holz-Reparatur & Kitt“. Die Spachtelmasse aus der Tube gibt es in fünf verschiedenen Holzfarben, so dass ein zusätzlicher Anstrich überflüssig wird - und das alte Schätzchen in nur einem Arbeitsgang wie neu erstrahlen kann.

Alt wird wieder ganz neu: Mit den richtigen Hilfsmitteln erhalten Stühle und andere Möbelstücke ihre glanzvolle Wirkung zurück. Foto: djd/Knauf Bauprodukte/ © tm studios/Messe NUE

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren

(djd). Wer neu baut, hat an sein Traumhaus hohe Ansprüche: Nachhaltigkeit, Energieeffizienz und Wohngesundheit spielen dabei meist eine große Rolle. Hinzu kommt, dass sich Holz als Baumaterial immer größerer Beliebtheit erfreut. Der natürliche Rohstoff stammt in Deutschland aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern

Nachhaltig bauen und gesund wohnen

Öko-Haus mit Stadtvillen-Charakter Vom Baustoff Holz ist auch Familie Haggenmüller überzeugt, die nahe des Bodensees ihr Traumhaus realisierte: „Wir haben ein ‚Öko-Haus‘, das überhaupt nicht danach aussieht, sondern einen modernen Stadtvillen-Charakter ausstrahlt“, so der Hausherr. Mit rund 210 Quadratmetern Wohnfläche und zwei Vollgeschossen bietet das Eigenheim aus der Baureihe „generation 5.5“ von WeberHaus genug Platz für die ganze Familie. Wie alle anderen Häuser des badischen Fertighausherstellers trägt es das Prädikat „wohnmedizinisch empfohlen“ - mehr Informationen hierzu gibt es unter www.weberhaus. de. Die Gebäudehülle „ÖvoNatur Therm“ mit einer extra starken Holzfaserdämmplatte sorgt für einen besonders niedrigen Energieverbrauch. Beim vielschichtigen Aufbau der Außenwände spielt die Holzwerkstoffplatte aus na-

turbelassenem Fichtenholz eine tragende Rolle, die ebenso wie die mineralische Wärmedämmung mit dem Blauen Engel für besonders emissionsarme Produkte ausgezeichnet wurde. Außerdem reduzieren dreifach verglaste Fenster und eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung den Heizwärmebedarf deutlich. Mit einer Wärmepumpe als Heiztechnik werden die Umwelt und der Geldbeutel zusätzlich geschont.

Der natürliche Baustoff Holz hat viele Vorteile und ist beliebt

Frei geplantes Architektenhaus zum Wohlfühlen Für Sandrine und Jean Cartier aus dem Elsass sind „die Architektur, die Dämmung und das Wohlbefinfop en zk ng Pil gelu äßig e dm r rri ve nda a t s

Holz als Baumaterial erfreut sich seit einigen Jahren immer größerer Beliebtheit. Der natürliche Rohstoff stammt in Deutschland aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. Foto: djd/WeberHaus.de

und wird bei modernen Häusern in Fertigbauweise als ökologische Gebäudehülle mit sehr gutem Schall- und Dämmschutz verwendet. Außerdem bewirkt die Fähigkeit des Holzes zur Aufnahme und Abgabe von Wasserdampf ein ausgeglichenes Raumklima.

den“ die schönsten Eigenschaften ihres freigeplanten Architektenhauses in Holzständerbauweise. Das Gebäude mit Flachdach fällt vor allem durch den Kontrast zwischen Holzverschalung und Putzfassade auf. Dank dem Siegel „schadstoffgeprüft“ vom TÜV Rheinland können sie zudem sicher sein, dass ihr Haus für Allergiker geeignet ist. Wichtig war den Bauherren, dass das Projekt schlüsselfertig von einem Unternehmen durchgeführt wird: „In der Wohnsiedlung waren wir praktisch die letzten, die mit dem Bau eines Hauses begonnen haben, aber auch die ersten, die das Haus komplett fertiggestellt hatten.“

d ie Re g io n . n, f ü r o i g Re er

seit 1995

Schworm

Trockenausbau

Hauptst. 218 · 29352 Adelheidsdorf · Tel. 0 50 85/65 01 · Fax 95 60 42

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Zimmerei Thomas Klein

ZimmereiInnenausbauSanierungFachwerkHolzbau

Rakyweg 329227 Celle Tel.: 0 51 41 - 54 05 64 Fax: 0 51 41 - 54 05 65 www.zimmerei-klein-celle.de mail@zimmerei-klein-celle.de

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Sicherheit für die dunkle Jahreszeit Alarmanlage kurzfristig nachrüsten und dafür staatliche Zuschüsse nutzen (djd). Auch wenn die Einbruchzahlen in Deutschland rückläufig sind - die Gefahr, Opfer der Straftäter zu werden, ist weiterhin groß. Noch mehr gilt das in der dunklen Jahreszeit. Den Schutz der früh einsetzenden Dämmerung nutzen die Ganoven verstärkt, um sich

Wir wünschen Ihnen ein leuchtendes Weihnachtsfest und viele Sternstunden im neuen Jahr!

unbemerkt Zutritt zu fremden Häusern zu verschaffen. Sie profitieren davon, dass ein Großteil der Eigenheime in Deutschland kaum über Sicherheitstechnik verfügt. Die Ausrüstung mit einer Alarmanlage beispielsweise ist jedoch auch kurzfristig noch möglich, um den Einbruchschutz im Altbau rechtzeitig zur dunklen Jahreszeit auf ein technisch modernes Niveau zu bringen. Hausbesitzer, die jetzt investieren, können zudem von staatlichen Fördermitteln profitieren.

Baden-Württemberg und Experte beim Anbieter Micycle: „Viele tun erst dann etwas, wenn sie bereits einmal Opfer eines Einbruchs geworden sind. Schließlich beschäftigen die psychischen Folgen viele Opfer noch über Monate und länger.“ Ein vorbeugender elektronischer Schutz kann vor dieser Erfahrung bewahren. Technisch ausgereifte Lösungen wie etwa die „Listener“-Alarmanlagen aus der Schweiz wurden entwickelt, um Einbruchversuche rechtzeitig zu erkennen und dann die Täter durch laute Alarmtöne in die Flucht zu schlagen, und zwar bevor sie überhaupt ins Eigenheim gelangen können. „Vor allem typische Schwachstellen wie Fenster und Türen im Erdgeschoss sowie leicht zugängliche Fenster und

Nicht warten, bis es zu spät ist Das Thema Sicherheit wird jedoch von vielen Immobilieneigentümern sträflich vernachlässigt, bestätigt Ralf Mikitta, Sicherheitsberater des Verbandes für Wohneigentum

Wir wünschen allen unseren Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gutes 2019.

Die Bedienung moderner Alarmanlagen auf Funkbasis ist kinderleicht. Hausbesitzer können für die Nachrüstung sogar staatliche Fördermittel in Anspruch nehmen. Foto: djd/LISTENER Sicherheitssysteme GmbH

Balkontüren im Obergeschoss sollte man entsprechend absichern“, erklärt Mikitta weiter. Bei Funkanlagen sei dazu noch nicht einmal die nachträgliche Verlegung von Steuerleitungen erforderlich. Zehn Punkte für mehr Sicherheit Wer vorbeugend in Sicherheit investiert, kann für Maßnahmen zum Einbruchschutz zudem staatliche Fördermittel nutzen. Zu den Voraussetzungen gehört unter anderem, dass die installierte Sicherheitstechnik nach der Norm EN 50131 zertifiziert ist und dass der Antrag vor der eigentlichen Installation gestellt wird. Die 10-Punkte-Checkliste finden Sie als kostenfreien Download unter www. alarmanlage-einbruchschutz.de.

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr. Ihre starken Partner für Bauelemente und Metallarbeiten ■ Außentreppen Schwerpunkt Naturstein

■ Individuelle Gestaltung ■ Balkonlösungen ■ Zäune (auch Mattenzäune)

■ Haustüren ■ Innentreppen ■ Treppen- und Balkongeländer aus Edelstahl und Stahl

■ Tore (Dreh-, Schiebe-,Rolltore) ■ Pforten ■ Fensterschutzgitter

Telefon (05141) 9 00 59 30 und (0171) 7 77 00 28 | E-Mail: info@rettkowski.de | Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10-18 Uhr, Samstag 10-13 Uhr

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Kochen auf der Insel Zentrale Kochstellen sind kommunikativ und praktisch zugleich

Die Kochinsel mit Herd, um die sich alle gruppieren können, bildet den gemütlichen Mittelpunkt moderner Küchen. Foto: djd/TopaTeam/Zeyko

Noch kommunikativer wird die Kochinsel, wenn sie nicht nur Herd & Co. aufnimmt. Foto: djd/TopaTeam/KH System Möbel

(djd). Gemeinsam die Zutaten vorbereiten, Gemüse waschen und kleinschneiden, dabei einen Plausch halten und schon einmal mit einem Glas Wein anstoßen: Kochen ist etwas ungemein Kommunikatives, erst recht in der passenden Umgebung. Aus gutem Grund liegen großzügige Wohnküchen mit viel Platz für die Familie und für Gäste im Trend. Das Herzstück bildet dabei meist die zentrale Kochinsel mit Herd in der Raummitte, um die sich alle gruppieren können. In Neubauten ist dank großzügiger Wohn-, Essund Kochbereiche, die fließend ineinander übergehen, meist genug Platz für eine Kochinsel. Doch selbst bei begrenztem Platz können passionierte Hobbyköche diesen Wunsch verwirklichen - eine gründliche und clevere Planung vorausgesetzt.

Nutzen ist es, das sogenannte magische Dreieck von Kochfeld, Kühlschrank und Spüle so anzuordnen, dass die Wege beim Kochen möglichst kurz sind. Adressen von Tischlerbetrieben, die bei der Planung helfen, gibt es unter www.topateam.com - hier ist es auch möglich, das Trendmagazin „WohnSinn“ mit vielen Einrichtungstipps kostenfrei zu abonnie-

mäß, wie viel Grundfläche für eine Kochinsel zur Verfügung steht. „Zu groß kann der Raum nie sein. Aber auch in Küchen ab etwa 15 Quadratmetern findet der Profi aus dem Handwerk bereits kreative Lösungen“, so Walter Greil weiter. Eine wesentliche Rolle während der ersten Planung spielt dabei die Technik: Vom Starkstromanschluss für den Herd über eventuell eine Wasserleitung für Spüle und Spülmaschine bis hin zu einem kräftigen Abzug ist einiges an Leitungen und Anschlüssen zu verlegen. Platzsparende Halbinseln Noch kommunikativer wird die Kochinsel, wenn sie nicht nur Herd & Co. aufnimmt, sondern sich gleich noch ein kleiner Essplatz, etwa in Thekenform mit Barhockern, anschließt. Von praktischem

Planung passend zur Raumgröße Die zentralen Kochinseln sind meist Einzelstücke, die exakt passend für den jeweiligen Raum konzipiert und gebaut werden. „Erste Ansprechpartner dafür sind spezialisierte Tischlerbetriebe, die rund um eine ergonomische, funktionale und zugleich urgemütliche Küchenplanung beraten können“, empfiehlt Walter Greil von TopaTeam. Die erste und entscheidende Frage lautet naturge-

ren. Auch für Altbauten mit einer geringeren Raumgröße findet ein versierter Küchenplaner ansprechende Lösungen: Eine Alternative ist hier beispielsweise eine Halbinsel, die an einer Seite mit der Wand oder der Küchenzeile fest abschließt. Sie ist platzsparend und lässt sich bereits ab etwa zehn Quadratmetern verwirklichen.

Bei unseren Küchen machen Sie große Augen...

CELLE 77er Straße 52 · 29221 Celle · Tel. (0 51 41) - 9 77 28 50 · www.kuechen-haus-celle.de

Frohe Festtage und einen „Guten Rutsch“ wünschen wir allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden. 39

BluetoothFreisprecheinrichtung

beheizbare Frontscheibe Klimaanlage Einparkhilfe hinten

Navigationssystem Regensensor

Sitzheizung vorn Polsterung Nubuk-Textil/Nappaleder

Tempomat

17“ Leichtmetallfelgen Voll LED-Scheinwerfer „Thors Hammer“

Der Volvo V40 ist der perfekte Begleiter für das Leben in der Stadt. Mit seinem Design und der intuitiv zu bedienenden Technologie bietet er Ihnen jetzt mehr Individualität als je zuvor.

HAUSPREIS

99e A€ nzahlung /Monat

FÜR SIE FRISCH EINGEKAUFT! 30x VOLVO V40 ALS TAGESZULASSUNG, EZ 12/2018, 5 km

ohn

JETZT FÜR 22.840 €1

UVP

33.540 €

SIE SPAREN

10.700 €2

MTL. FINANZIERUNGSRATE

99 €3

Kraftstoffverbrauch Volvo V40 T2 R-Design, 90 kW (122 PS) in l/100 km: innerorts 7,9, außerorts 4,7, kombiniert 5,9, CO2-Emission kombiniert 137 g/km (gem. vorgeschriebenem Messverfahren). Effizienzklasse: B. 1 Barzahlungspreis für den Volvo V40 T2 R-Design, 6-Gang Schaltgetriebe, 90 kW (122 PS). 2 Preisvorteil gegenüber der UVP für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3 Finanzierungs-Angebot der Bank 11 (Darlehensgeber), Hammer Landstraße 91, 41460 Neuss – für den Volvo V40 T2 R-Design, 6-Gang Schaltgetriebe, 90 kW (122 PS) mit 22.840,00 Euro Barzahlungspreis. 1. monatliche Rate 99,00 Euro, 35 Folgeraten à 99,00 Euro, 0,00 Euro Anzahlungspreis, 0,489 % fester Sollzinssatz p.a., 0,49 % effektiver Jahreszins, 37 Monate Laufzeit, 25.336,53 Euro Darlehensgesamtbetrag, 21.801,00 Euro kalkulierte 37. Schlussrate, inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten. Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das Zweidrittelbeispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Gültig solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

ERDMANNSKY GMBH

BÜRGERM.-HEINE-STR. 3, 29229 CELLE

TEL.: 05141 95720 WWW.AUTOHAUS-ERDMANNSKY.DE