Schöner Bauen & Wohnen 12|19 by Media Verlag Celle GmbH & Co. KG

Dezember 2019 | 28. Jahrgang

uen GmbH

EnergieWert Ba

er, Ihr kompetenter Partn wenn Ihr Traumhaus Realität werden soll! n.de

www.energiewert-baue

lektro - Lange nergie- u. Alarmanlagen

ELEKTRO Lange

29303 Bergen-Sülze Tel. 0 50 54/85 00

Wir suchen zu sofort zuverlässige Mitarbeiter/in als Elektriker/Elektroniker für Gebäudetechnik Ihre Aufgaben: • selbstständiges, motiviertes Arbeiten • nach Einarbeitung ist die Projektleitung möglich

und Auszubildende Wir bieten: • langfristige Festanstellung/Vollzeit • regelmäßige Weiterbildung • Fahrzeugstellung • Betriebswohnung • gutes Betriebsklima

Salzstr. 27 • 29303 Bergen-Sülze • Tel. 0 50 54/85 00 • Fax 0 50 54/451 info@elektro-lange.eu • www.elektro-lange.eu

INHALT Neue Sparkassenfiliale in Eschede  S. 04 Schöner wohnen

 S. 08

Rund um die Immobilie  S. 09 Neue Wohnungen auf dem Bungenhof

 S. 12

Jeder braucht etwas Spannung im Leben

 S. 16

Gartenträume mit Stil  S. 17 Sanierung der Oberschule Wathlingen  S. 20 13 neue Wohnungen in Winsen

 S. 22

Heizungscheck

 S. 26

Neue Wohnanlage in der Bernstorffstraße  S. 28 Farbe leben

 S. 32

Erweiterung des Dorfgemeinschaftshauses Beedenbostel  S. 34 Neue Fliesen-Akzente

 S. 36

Sanieren - Renovieren Modernisieren

 S. 37

impressum Herausgeber: Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Fuhrberger Str. 111 | 29225 Celle Tel. 0 51 41. 299 50 60 Fax 0 51 41. 299 50 65 info@mvc-medien.de Anzeigen: Vanessa Fergel | Dashnor Dullaj Redaktion: Martin Murch Verbreitung: Celle Stadt und Land Titelbild: KB3 - stock.adobe.com Foto Seite 2: samuel - stock.adobe.com Auch auszugsweiser Abdruck von Veröffentlichungen nur mit ausdrücklicher Genehmigung vom Verlag.

Liebe Leserin, lieber Leser, Beispiel jeden Tag live erleben, wenn man hierzulande mobil telefonieren möchte, eine Technologie, die laut Recherche in Wikipedia schon seit ein paar Jahrzehnten zur Verfügung stehen sollte. Bei uns aber? Pustekuchen. Die Strategie heißt hier „Mut zum Funkloch“, die Netzabdeckungskarte sieht aus wie eine Scheibe Schweizer Käse.

jeder von uns kennt den Moment, wenn die Kassiererin oder der Kassierer an der Supermarktkasse fragt, ob man den Bon haben möchte. Wer jetzt nicht akribisch den Einkauf gegenrechnen will oder ein Haushaltsbuch mit Originalbelegen führt oder die ganze Rutsche für jemand anderen besorgt, winkt häufig dankend ab, vielleicht ja sogar mit dem hehren Vorsatz, Papier zu sparen. Das allerdings können wir schon bald vergessen, denn in Zukunft rieselt es Bons wie früher mal zu Weihnachten Schnee.

Wenn man dann aber beschließt, Freunde und Verwandte einfach direkt zu besuchen, statt nur abgehackt mit ihnen telefonieren zu können, landet man direkt im nächsten Nachholbedarf. Zumindest, wenn man diese Reise umweltgerecht unter Verzicht des eigenen PKW antritt und sich ein Bahnticket kauft. Das musste ja gerade eben sogar Weltretterin Greta Thunberg erfahren, als sie nach langer Odyssee die willkommene Heimreise antrat und nur das kleine Pech hatte, dass auf dem Weg von Spanien (Klimakonferenz) nach Schweden (Wohnort) Deutschland dazwischenliegt. Nachdem ihre Twitter-Info, dass sie gezwungen sei, nach unvorhergesehenen Zugwechseln nun auf dem Boden eines ICE sitzen zu müssen, brach eine Welle der Reaktionen über die Arme herein, die es selbst – Greta die Große eben – jedoch relativ locker nahm und sich freute, wie viele Menschen bereit sind, sich für ein nachhaltiges Reisen das Wochenende zu

Per Gesetz ist nämlich dann jede Ware, die eine Käuferin oder einen Käufer findet, belegpflichtig. Sie kaufen ein paar Bananen. Bon. Sie kaufen einen Lolli am Kiosk. Bon. Bon, Bon, Bon, bis die Manteltaschen platzen. Der Staat erhofft sich mit dieser Zwangsmaßnahme, weitere Steuerlöcher zu stopfen. Aber ist dieser Plan wirklich die vielen hundert Kilometer Einkaufsbonpapier wert, die dafür durch die Kassen rattern? Oder anders gefragt: Könnte man stattdessen nicht einfach auf die Milliardenausgaben für eine Verkehrsmaut verzichten, die am Ende sowieso gar nicht kommt? Es ist also alles auch eine Frage der Ausgaben. Und da klemmt in Deutschland ja nun eindeutig etwas. Das kann man zum 2

ruinieren. Es gibt also Handlungsbedarf im letzten Kabinett Merkel. Drücken wir die Daumen, dass der Beginn eines neuen Jahrzehnts ausreichend positive Energie verströmt, auch die etwas müde wirkenden Koalitionspartner ansteckt. Vielleicht haben sie ja bisher eine Sache einfach nur missverstanden. Die Forderung der „Fridays for Future“, schnell aus der Kohle auszusteigen, meint nicht umgangssprachlich „auf Geld verzichten“. Für sinnvolle Ausgaben soll ruhig nach wie vor genug Kohle da sein. Herausforderungen über Herausforderungen. Aber eins ist sicher. Das laufende Jahr wird gehen, das nächste Jahr wird kommen. Ins Haus stehen die besinnlichen Tage der Weihnachtsfeier und die beliebten Tage „zwischen den Jahren“, die so viele Menschen nutzen, um runterzukommen, innezuhalten, zu entschleunigen. Und über die guten Vorsätze nachzudenken, mit denen man in der Silvesternacht bei den Mitfeiernden angeben kann. Wir wünschen Ihnen ein gelingendes Jahresende und drücken unsere Daumen, dass sich Ihre Wünsche und Pläne in 2020 erfüllen! Ihr SB&W Team

Klassisch-elegant: Das Spiel der Kontraste aus hellen und dunklen Farben gibt jedem Raum ein hochwertiges und individuelles Flair. Foto: djd/Schöner Wohnen Kollektion

Alles mal schwarz-weiß sehen Starke Farbkontraste erleben ihre Renaissance in der Inneneinrichtung (djd). Kontraste ziehen sich bekanntlich an. Schwarz und Weiß passen immer zusammen und bilden gemeinsam einen trendigen Look. Ob Fashion, Lifestyle- oder Wohnaccessoires - an den klassischen und immer modern wirkenden Kombinationen kommt derzeit keiner vorbei. Auch in den eigenen vier Wänden lassen sich damit charaktervolle Effekte schaffen. Back in Black Schwarz und Weiß sind jeweils für sich stets unverzichtbare

Basisfarben für Inneneinrichter und Modedesigner. Neu ist, dass das Zusammenspiel der starken Kontraste jetzt als Designtrend wiederentdeckt wird. Die Trend-Scouts der Zeitschrift „Schöner Wohnen“ haben Schwarz als aktuell prägenden Farbtrend identifiziert. Drei Wände in Weiß gestalten, eine in einem tiefen, geheimnisvoll wirkenden Grauton, dazu ein schwarzes Ledersofa auf weißem Teppich - schon ist der angesagte Einrichtungsstil komplett. Die Möglichkeiten, Möbel

und Accessoires immer wieder neu miteinander zu kombinieren, scheinen dabei schier endlos. Um den vier Wänden zum passenden Look zu verhelfen, eignen sich die vier SCHÖNER WOHNEN Trendfarben der Black & White Edition. Neben „New Black“ und „Cosy White“ vervollständigen „Urban Grey“ und „Cool Grey“, zwei Grautöne, das Quartett für das trendbewusste Einrichten. Fertig gemischt zum Verschönern des Zuhauses

Alle vier Farbtöne harmonieren miteinander und ermöglichen individuelle Variationen im Zuhause. Und da die Trendfarben bereits fertig abgetönt im Fachhandel sowie in vielen Baumärkten erhältlich sind, können kreative Selbermacher direkt mit dem Verschönern des Zuhauses durchstarten. Die vier matten Farbtöne werden jeweils im 2,5-Liter-Eimer angeboten. Unter www.schoenerwohnen-farbe.com/trendfarben gibt es viele weitere Tipps und Inspirationen dazu.

4 Wir wünschen all’ unseren Kunden ein besinnliche 5 5 Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. 4

Hunäusstraße 8 29227Celle

Te l . 0 51 4 1 / 9776 69 www.niewerth-geruestbau.de info@niewerth-geruestbau.de

Vorwärts in die Zukunft Neue Sparkassenfiliale in Eschede CZ-17.08.2013-50 Alles GuteJahre zurCameron-kl Eröffnung

und vielen Dank für die angenehme Zusammenarbeit!

SIMON & SIMON PLANUNGSGEMEINSCHAFT GMBH ARCHITEKTUR - HOLZBAUTECHNIK SCHUBERTSTRASSE 10 29223 CELLE TEL 0 5141-9 58 90 FAX 0 5141-95 8911 WWW.SIMON-PLANUNGSGEMEINSCHAFT.DE 4

Fotos: ipanomedia.de

Planung Baubetreung Schlüsselfertiges Bauen An- und Umbauten Sanierungsarbeiten

Fritsche

Bau GmbH

Planen + Bauen

Höhenbergweg 11 · Tel. (0 51 42) 9 21 03 29348 Eschede · Fax (0 51 42) 9 21 05

www.frische-bau-gmbh.de · info@fritsche-bau-gmbh.de 5

Vorwärts in die Zukunft Neue Sparkassenfiliale in Eschede

Die Sparkasse hat grundsätzlich ein Selbstverständnis, das sich am besten mit dem Motto „mitten im Leben“ charakterisieren lässt. Man sorgt nicht nur dafür, Kundinnen und Kunden ein Leben lang mit passenden Finanzdienstleistungen zu begleiten, sondern hat auch immer ein großes Herz für die Region, in der man sich zu Hause fühlt und die man mit vielen Aktivitäten fördert und unterstützt. Deshalb ist es nur folgerichtig, dass man nun in Eschede auch mittendrin zu finden ist. Nach

der Devise „von Eschede, aus Eschede, für Eschede“ präsentiert sich die neue Filiale der Sparkasse selbstbewusst im Zentrum des Ortes. Doch nicht nur ihre Lage macht sie attraktiv – auch das Angebot ist hier voll und ganz auf Zukunft ausgerichtet.

Sparkassenangebote und zeitgemäße Finanzdienstleistungen zur Verfügung. Diese sind allerdings abrufbar in einem Umfeld, das durch zukunftsweisende Technik ebenso geprägt ist wie durch eine gute alte Sparkassenqualität: die persönliche Beratung mit umfassender Kompetenz.

Man setzt hier konsequent auf die Kombination altbewährter Leistungsfähigkeit und modernster Innovation. Denn wie gewohnt stehen den Besucherinnen und Besuchern der Filiale klassisch analoge

Die lokale Verbundenheit zeigt sich schon in der Auswahl der am Bau beteiligten Partner. Die Sparkasse setzte vor allem auf regional ansässige Handwerksbetriebe, die das Vorhaben in einer Bauzeit von elf Monaten realisiert haben. Das

Wir gratulieren zum erfolgreichen Neubau!

Ergebnis spricht eindeutig für sich: Auf insgesamt 355 Quadratmetern sind lichtdurchflutete, moderne Räumlichkeiten entstanden, die zu Gesprächen in entspannter Wohlfühlatmosphäre einladen. Dass man sich bestens im Ort auskennt, wird an einem charmanten Detail deutlich. Denn tatsächlich haben es die berühmten „Drei von der Kreuzung“ in die Filiale geschafft. Hinter diesem geflügelten Begriff steht die Geschichte von Willi Gries, Rudi Müller und Franz Sommerfeld, die alteingesessenen Eschedern bekannt

FACHVERBAND FLIESEN UND NATURSTEIN im Zentralverband des Deutschen Baugewerbes

Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Ausführung sämtlicher Fliesen-, Platten- und Natursteinarbeiten (0 51 41) 98 08 08 · Fax 98 08 18 Kalandstraße 7 · 29227 Celle · E-Mail: fliesen-haendel@t-online.de · www.fliesen-haendel.de

Dachstühle Fachwerk Altbausanierung An- und Umbauten Innenausbau Mauerwerk

www.holzwerk-celle.de Tel. 051 41 . 90 95610 6

ist. Wer sie noch kennen lernen möchte – und darüber hinaus viele weitere Geschichten mehr – hat dazu in der Warte-Lounge der neuen Filiale Gelegenheit. Am Samstag, den 14. Dezember, hatte das fünfköpfige Team der Sparkasse in Eschede Gelegenheit, die neue Filiale bei einem Tag der offenen Tür zu präsentieren. Eine Gelegen-

heit, bei der man auf besondere Art und Weise unter Beweis stellte, dass man stets auf Höhe der Zeit denkt und handelt. Denn am Vortag zum dritten Advent lud man hier die Gäste gleichzeitig auf einen kleinen, aber feinen Weihnachtsmarkt ein und verwöhnte alle Sinne mit köstlichen Leckereien. Selbst für besinnliche Klänge war gesorgt, denn der Feuer-

wehr-Musikzug stand mit auf dem Programm. Ein kleines zusätzliches Highlight kann sinnbildlich dafür gedeutet werden, wie die Sparkasse das Prinzip „Nähe“ nicht nur behauptet, sondern bis in ihre eigenen Räumlichkeiten hinein wirklich lebt. Denn die neue Filiale diente an diesem Tag als Ausstellungsfläche für

gemalte Weihnachtsbilder. Der Clou: Die Besucherinnen und Besucher hatten es selbst in der Hand, die schönsten Motive zu wählen, die von der Sparkasse prämiert wurden. Man befindet sich also tatsächlich mitten im Leben. Von Eschede. Aus Eschede. Für Eschede. Und jetzt auch mitten in Eschede.

Bauprofil Koch GmbH  Fenster / Türen  Fassaden / Wintergärten aus Aluminium und Stahl  Brandschutzelemente aus Aluminium und Stahl  Industrieverglasungen Chromstraße 17 · 30916 Isernhagen

 0511 725956-3 · info@bauprofil.de

www.bauprofil.de ob gestaltung, funktionalität oder qualität der ausführung unsere kompetenzen im möbel- und innenausbaubereich sind komplett auf ihre bedürfnisse ausgerichtet. puristisch + klar

Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit ! Sanitär- & Heizungstechnik GmbH Neulandring 1 · 29320 Südheide · Tel. 05052 2292 info@schulz-team.de · www.schulz-team.de

24h Notdienst: 0172 7235658

tel.

05142. 1061

www.frobusch.de

info@frobusch.de

Wir bedanken uns bei der Sparkasse für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen gute Geschäfte!

Schöner wohnen

Kleiner Aufwand, große Wirkung Den aktuellen Hygge-Trend mit den passenden Holzfarben verwirklichen

Auch in Kombination ein echter Hingucker: Perlmutt-Effekt und Glitzer-Mix verleihen dem Möbelstück ein ganz neues Erscheinungsbild. Foto: djd/Bondex

Vereinten Nationen sind die skandinavischen Länder dabei Vorreiter. Ihre wichtigste Zutat zum „Glücklich sein“ nennt sich „Hygge“ und steht für Geselligkeit, Gemütlichkeit und Wohlbefinden. Gerade in unserer heutigen digitalisierten, stressbetonten Welt gewinnt diese Art der Entschleunigung in den eigenen vier Wänden immer mehr an Bedeutung.

Glanz und setzt sie effektvoll in Szene. Einen Bilderrahmen oder kleine Holzkästchen bringen zum Beispiel die zehn Glitzer-Basisfarben von Glamour bis Mystik und die drei GlitzerEffekte Gold, Silber und Glimmer zum Funkeln. Haben sich die Heimwerker für eine der vielen Kombinationsmöglichkeiten entschieden, vermischen sie Basisfarbe und Effekt gut miteinander und tragen den Glitzer-Mix anschließend mit einem Pinsel auf das Holzobjekt auf. Dieses sollte vorher sorgfältig mit Schleifpapier behandelt werden und sauber, trocken sowie fettfrei sein. Nach vier Stunden ist der Glitzer-MixAnstrich getrocknet und aus einem einfachen Holzkästchen ist ein funkelnder Blickfang geworden. Unter www.bondex. de sowie auf dem Bondex-Youtube-Channel gibt es weitere Informationen zum HyggeTrend sowie Tipps, Tricks und

Glitzer-Blickfänge Hygge ist die Kunst, die einfachen Dinge des Alltags zu schätzen und daraus etwas ganz Besonderes zu machen. Das naturgesunde Material Holz spielt dabei eine wichtige Rolle. Damit kennt sich auch der Holzexperte Bondex, der seinen Ursprung in Dänemark hat, besonders gut aus. So verleiht beispielsweise ein neuer Anstrich den in die Jahre gekommenen Holzgegenständen im Handumdrehen frischen

Inspirationen. Edle Lieblingsstücke mit Perlmuttschimmer Fehlt es der alten Holztruhe an Ausstrahlungskraft, können kreative DIY-ler zu den neuen Farbanstrichen von Bondex mit Perlmutt-Effekt greifen. Edelsteine wie Amethyste oder Saphire standen Pate für die zehn unterschiedlichen Farbnuancen mit dezentem Perlmutt-Effekt. Dieser lässt Möbelstücke und Accessoires in einem anmutigen und edlen Look erscheinen. Der Anstrich ist allerdings nicht nur dekorativ, sondern schützt und pflegt das Holz. Aufgrund der hohen Deckkraft der Farbe muss dabei lediglich einmal der Pinsel geschwungen werden. So lassen sich individuelle Lieblingsstücke schnell und einfach kreieren. Wer ein besonderes Highlight setzen will: Der Perlmutt-Effekt kann auch auf Innenwände aufgetragen werden.

KEINE VESTECKTEN KOSTEN

Fitness Future Celle GmbH

SEPARATES LADYFITNESS GROSSES KURSANGEBOT

TELEFUNKENSTRASSE 45

05141 88 88 98 0

WWW.FITNESS-FUTURE.DE 8

*bei 24-monatiger Vorauszahlung zzgl. 49,90 € Membership

(djd). Ein gemeinsamer Abend mit Familie und Freunden bei Kerzenlicht, ein gutes Buch vor dem prasselnden Kaminfeuer und immer häufiger die erfolgreiche Verwirklichung eines Do-it-yourself-Projekts: Glück ist so leicht erreichbar. Nach den aktuellen Ergebnissen des World Happiness Reports der

Rund um die Immobilie

Baugrund & Infrastruktur müssen passen Fünf Punkte, die man unbedingt beachten sollte (djd). Die anhaltende Niedrigzinsphase macht’s möglich: Immer mehr Menschen dürfen von der eigenen Immobilie träumen. Für angehende Bauherren ist die Wahl des richtigen Grundstücks die mit Abstand wichtigste Entscheidung. Sie sollte sorgfältig bedacht sein. Nur wenn die Qualität des Grundstücks und die Infrastruktur passen, wird sich die Familie in der neuen Umgebung wohlfühlen. Die beiden Faktoren entscheiden zudem darüber, ob die Immobilie im Laufe der Jahre eine Wertsteigerung erfährt oder an Wert verliert. Hier sind die fünf wichtigsten Punkte, die man beim Grundstückskauf beachten sollte: 1. Prüfen, ob sich auf dem avisierten Grundstück der Bauwunsch umsetzen lässt. Selbst

auf baureifem Land ist nicht jede Maßnahme zulässig. Infos zu den Bebauungsmöglichkeiten, etwa im Rahmen eines Bebauungsplanes, gibt es beim Bauamt der Gemeinde. Weiteres zum Grundstück und zur Umgebung wissen auch die potenziellen Nachbarn. Frühere gewerbliche Nutzungen oder die Nähe zu einer ehemaligen Deponie können das Risiko von Altlasten bergen, selbst wenn sich diese nicht unmittelbar auf dem Grundstück befanden. Das Umweltamt gibt Auskunft, ob es im Altlastenkataster als verdächtig verzeichnet ist.

len Kostenfallen sind 1.000 Euro für ein Bodengutachten sehr gut investiert“, rät Florian Haas, Finanzexperte und Vorstand der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende. 3. Beim Verkäufer des Grundstücks über den Umfang der Erschließung informieren. Ist es noch nicht an das öffentliche Entwässerungssystem angeschlossen, drohen zusätzliche Kosten. Sind Maßnahmen wie etwa ein Straßenausbau erst kürzlich erfolgt, sollte man sich darüber informieren, ob die entsprechenden Kostenbescheide bereits ergangen sind. Kostenschuldner ist immer der zum Zeitpunkt der Zustellung des Kostenbescheides im Grundbuch eingetragene Eigentümer, nicht derjenige, der zum Zeitpunkt der Ausführung der Maßnahme Eigentümer war.

2. Im Kaufvertrag selbst Regelungen für das Vorhandensein von Altlasten treffen. Endgültige Klarheit über die Beschaffenheit und Tragfähigkeit des Baugrunds verschafft ein Bodengutachten. „Im Hinblick auf die potenziel-

4. Vom Eigentümer im Vorfeld der Unterzeichnung des Kaufvertrags einen aktuellen Grundbuchauszug vorlegen lassen. Dabei kann man überprüfen, ob der Verkäufer als eingetragener Eigentümer allein verfügungsberechtigt ist. 5. Das Grundbuch auf eingetragene Rechte und Belastungen prüfen. Wege- und Leitungsrechte etwa können die Bebauungsmöglichkeiten erheblich einschränken.

Zu Weihnachten wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten besinnliche Feiertage und für das Jahr 2020 alles Gute!

Ehrlich. Gewissenhaft. Engagiert. Für den Verkauf Ihrer Immobilie.

Neue Str. 6 · 29221 Celle Tel. (05141) 4879356 www.schroedter-immobilien.de

BETREUTES WOHNEN

STADTGARTENRESIDENZ CELLE Wohnen mit Service und Komfort für aktive Senioren! Notrufeinrichtung, EBK, Duschbad, Aufzug, Terr. od. Balk., z. Bsp.:

2 Zi.-Whg. ca. 46,0 m² = 765,- € 1) 2 Zi.-Whg. ca. 53,0 m² = 885,- € 2) 2 Zi.-Whg. ca. 59,0 m² = 986,- € 1) Damit sich die Familie später in den eigenen vier Wänden auch wirklich wohlfühlen kann, sollten alle Aspekte beim Grundstückskauf sorgsam geprüft werden. Foto: djd/Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende/shutterstock

Frohe Fe s t tage und e ine n „G u te n Ru tsch“ wünsche n wir alle n unse re n Kunde n und Ge schäf tsf re unde n. Bauunternehmen

MESSMER HAUS

Fachwerk- und Massivhäuser

2 Zi.-Whg. ca. 65,0 m² =1.088,- € 2) jeweils inkl. Hzg. und NK, zzgl. Betreuungspauschale Kursana und Kaution, provisionsfrei! 1) V: 2) V:

134 kWh/(m²a), Erdgas, Bj 2000 149 kWh/(m²a), Erdgas, Bj 2001

Ansprechpartner: Frau Marr, Tel. 0511/89963912 oder 0172/1994377

Ralf Messmer Wir bauen Ihr Traumhaus als Fachwerk oder Massivhaus!

Maurermeister

www.semmelhaack.de

Meerwiese 22 29303 Bergen Tel. (0 50 51) 30 75 www.messmer-haus.de

Wir wünschen allen unseren Kunden ein friedvolles Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2020.

Rund um die Immobilie

Allein zu Haus Darauf sollten Singles bei der Finanzierung einer Immobilie achten (djd). Der Traum von der eigenen Immobilie ist nicht allein Paaren vorbehalten. Auch Alleinstehende sehnen sich nach einem Haus oder einer Eigentumswohnung und finden für diese Pläne aktuell günstige Bedingungen sowie niedrige Zinsen vor. Insbesondere in Ballungsgebieten und städtischen Lagen beobachten Immobilienexperten eine wachsende Nachfrage von Alleinstehenden nach passenden Wohnungen und Häusern. Bei der Finanzierung kommt es aber zu einigen Besonderheiten, die Singles beachten sollten. Gefragt sind insbesondere monetäre Reserven, um etwaige Engpässe abfedern zu können. Denn mehr noch als bei Paaren verlangen die finanzierenden Banken von Alleinstehenden häufig einen höheren Anteil an Eigenkapital. Eigenkapital und Lage der Immobilie zählt für Singles noch mehr Mit einem möglichst hohen Eigenkapital bei der Immobilienfinanzierung reduzieren Singles auf der einen Seite den Zinssatz und andererseits auch die monatliche Rate. Warum Banken bei Alleinstehenden noch genauer auf den finanziellen Hintergrund achten, liegt auf der Hand, so Christoph Brechtel, Spezialist für Baufinanzierung bei Dr. Klein in Stuttgart: „Wer als Single eine Immobilie kauft, trägt in der Regel die finanziellen Belastungen alleine und muss daher genau und sicherheitsorientiert kalkulieren.“ Die monatliche Belastung sollte 30 Prozent des Nettoeinkommens nicht über-

Bevor Singles ihr Wohneigentum beziehen können, sind rund um die Finanzierung viele Fragen zu klären. Foto: djd/Dr. Klein Privatkunden/Getty Images/andresr

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

steigen. „Sind diese Voraussetzungen erfüllt, gibt es in der Regel auch keine Probleme mit der finanzierenden Bank“, sagt Brechtel weiter. Ganz entscheidend sei zudem eine strategische Perspektive bei der Finanzierung. Die Lage des Eigenheims ist bei Singles wichtiger als bei Paaren. „Wenn mit geänderten Lebensplänen doch ein Umzug ansteht, muss das Haus oder die Wohnung leicht zu vermieten oder zu verkaufen sein. Das ist in Ballungsgebieten einfacher als auf dem Land“, unterstreicht der Immobilienfachmann. Für den möglichen Ernstfall vorsorgen Alleinstehende müssen bei der Baufinanzierung also noch akkurater planen als Paare. Sie benötigen mehr Eigenkapital und einen Back-up-Plan für einen möglichen Ernstfall. Daher empfiehlt es sich auch, eine Berufsunfähigkeitsversicherung abzuschließen, um im Notfall die Raten weiter bezahlen zu können. Gleichzeitig haben Singles mehr Freiheiten als Paare, etwa bei der Suche und der Gestaltung ihrer Immobilie. Um die Farbe der Badfliesen muss beispielsweise nicht gestritten werden. „Wenn Alleinstehende ausreichend Eigenkapital angespart und eine gute Lage identifiziert haben, steht auch für sie einer Baufinanzierung nichts mehr im Wege. Wichtig ist eine umfassende Beratung“, fasst Christoph Brechtel zusammen.

Wir wünschen all’ unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

+++

Rund um die Immobilie

+++

Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom eigenen Haus. Wir beraten Sie gerne! Noch kein Grundstück? Wir können Ihnen helfen!

Unsere Kernkompetenzen I Architektenplanungen I Massivhausbau I Dienstleistungen I Gebrauchtimmobilien I Sanierung & Modernisierung I Vermietung FIBAV Immobilien GmbH Bahnhofsplatz 9 | 30853 Langenhagen ( 0511 - 77 95 360 (auch Sa./So.) barsch@fibav.de | www.fibav.de

Rund um die Immobilie

Hausbau: Individualität ist Trumpf Bei Architektur und Innenausstattung bieten Fertighäuser unzählige Möglichkeiten (djd). Rund jedes fünfte neue Ein- oder Zweifamilienhaus in Deutschland ist heute ein Fertighaus. Planungs- und Kostensicherheit bei gleichzeitiger architektonischer Freiheit sind für viele Bauherren die Hauptgründe, warum sie sich für die ökologische Holz-Fertigbauweise entscheiden. Ob Doppelhaushälfte mit viel Platz für die Familie, barrierefreier Bungalow oder opulente Luxusvilla - mit Giebel- oder Pultdach, Wintergarten, Dachterrasse oder Wellnessbereich: Grundriss und Innenausstattung des neuen Eigenheims können genau auf die Wünsche seiner Bewohner zugeschnitten werden. Moderne Wohnwürfel im Hang Gemeinsam mit dem Fertighaushersteller WeberHaus realisierte etwa Familie Ovenstone ein

reich, Ankleidezimmer und Badezimmer. Von der frei stehenden Badewanne aus können die Ovenstones den tollen Ausblick auf die Landschaft genießen. „Alle Wünsche, die wir an unser zukünftiges Zuhause hatten, sind Realität geworden“, resümieren Sanaa und Simon Ovenstone.

versetztes Doppelhaus in Kubusform, das zum Teil direkt in einen Steilhang gebaut wurde. Während eine graue Holzverschalung die Rückseite der Außenfassade dominiert, bieten an der Vorderseite große Fensterfronten einen weiten Blick auf den Fluss und den Garten mit Pool. Die erste Ebene des außergewöhnlichen Gebäudes liegt komplett im Erdreich. Hier befindet sich die unterirdische Tiefgarage.

Energieeffiziente Luxusvilla Ein voll ausgestatteter Wellness- und Fitnessbereich im Untergeschoss, eine großzügige Dachterrasse, auf der man atemberaubende Sonnenuntergänge genießen kann, ein begehbares Ankleidezimmer zwischen Schlafbereich und Bad: Das sind nur einige der Highlights der 490 Quadratmeter großen Luxusvilla

Über zwei separate Eingänge gelangt man jeweils in einen der Wohnwürfel, deren Grundrisse spiegelverkehrt sind. Jeder der beiden Wohnkuben umfasst eine Wohnfläche von rund 160 Quadratmetern. Der offene Wohn-, Ess- und Kochbereich erstreckt sich über das gesamte Untergeschoss. Wie eine Suite wirkt das Schlafzimmer der Bauherrschaft - hier verschmelzen Schlafbe-

von Christian Ehwald und Veronika Brose. „Wir wollten modern und kubisch bauen“, so Frau Brose. Wichtig war dem Paar Barrierefreiheit - ins Obergeschoss etwa gelangt man sowohl über eine Massivholztreppe als auch per Aufzug. Neben so viel Komfort wollten sie nicht auf Energieeffizienz verzichten. Deshalb entschieden sie sich für die ökologische Gebäudehülle „ÖvoNatur Therm“. Zudem verfügt das Anwesen über eine Luft-Wasser-Wärmepumpe, die mit eigenem Strom versorgt wird. Mehr Inspirationen und Informationen zu frei geplanten Architektenhäusern gibt es unter www.weberhaus.de.

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Zum Glück: ein Volltreffer! Die Immobilienfinanzierung auch.

· Ausgezeichnete Konditionen · Rund 250 Bankpartner im Angebot · Geprüfte Beratungsqualität

Moderne Wohnwürfel im Hang: Familie Ovenstone erfüllte sich mit dem außergewöhnlichen Doppelhaus ihren Traum. Foto: djd/WeberHaus.de

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Werner Martin

Constantin Dezius

Ihre Spezialisten vor Ort Blumlage 63 b 29221 Celle F 05141 9771730 celle-baufi@drklein.de www.drklein.de

Telefon (0 51 45) 16 62 Fax (0 51 45) 93 0 21 Mobil 0 16 2 - 760 960 8 E-mail: bauen@mit-freu.de

Kai Patrick Meyer

Jens Stellfeldt

So wohnt sich Idylle! Neue Wohnungen auf dem Bungenhof Mit Freude führten wir die Zimmerer-, Trockenbau- und Dachdeckerarbeiten aus! zimmerei rodehorst belsen winsener straße 8 29303 bergen kontakt tel. (0 50 51) 47 07 07 · fax (0 50 51) 91 30 70 info@zimmerei-rodehorst.de · www.zimmerei-rodehorst.de • ausführung sämtlicher zimmer- & dachdeckerarbeiten • bauplanung & betreuung • innenausbau • akustikdecken • fachwerksanierung • altbausanierung • zaunarbeiten • holzhandel

Neubau • Altbau Wohlder Chaussee 6 • 29303 Bergen • Tel. 05051 - 9700 600 www.EliteHausBau.de • info@elitehausbau.de 12

Fotos: ipanomedia.de

Pferde, Katzen und immer wieder sogar Alpacas. Dazu das Gebäudeensemble eines Hofes, dessen Geschichte bis ins Jahr 1589 zurückreicht. Die Ruhe des Stadtrandes in der Dorfstraße in Klein-Hehlen – und gleichzeitig die Gewissheit, sogar mit dem Fahr-

rad schnell und bequem in Celles City mit ihren gastronomischen Angeboten und Einkaufsmöglichkeiten zu kommen. Sind das Impressionen aus einem Märchenbuch oder entstammen sie der Realität? Zum Glück für die Bewohnerinnen und Bewohner ist letz-

teres der Fall. Denn hier wurde nach etwa einjähriger Bauzeit ein Motto verwirklicht, das wir uns von der Jahreszeit Frühling abgeschaut haben: Aus alt mach neu! Denn eines der traditionellen Gebäude, das einst

Kühen und Pferden sowie Unmengen Heu und Stroh Platz geboten hat, wurde in Wohnraum verwandelt, der in jeglicher Beziehung zeitgemäße Ansprüche erfüllt. Entstanden sind so sechs neue Wohneinheiten, deren Flächen

Wo es auf Qualität, Termintreue und perfekten Service ankommt, sind wir dabei!

SPIELFELD KÜCHE Planung - Verkauf - Montage Inhaber Dirk Seifert Reuterweg 39 | 29229 Celle Telefon 05141 2998060 www.celle-kuechen.de

Neustadt 9 · 29225 Celle · Telefon (0 51 41) 4 20 88

LANGE FREUDE AN SCHÖNEN FLIESEN

GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU Torben Lankenau

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit

Ihr Ansprechpartner für: Außenanlagen Pflasterarbeiten Erdarbeiten Carports und Zäune

Iseken Architekten GmbH info@iseken-architekten.de www.iseken-architekten.de

Dahlhofsweg 10a | 29303 Bergen | Tel. 0162/1005335 Fax 05054/3049754 | GaLaBau-Lankenau@gmx.de 13

So wohnt sich Idylle!

Marc Sucker Planung & Ausführung

• Gartengestaltung • Gartenpflege •Steinarbeiten • Teichbau Diesten 64 · 29303 Bergen Tel. 0 50 54/94 91 66 Fax 0 50 54/94 91 67

Bau- & Möbeltischlerei B Dienelt - Winterhoff · Meisterbetrieb D Telefon 0 50 54 . 980 731 · www.holzbau-dienelt.de 14

GmbH

Gartengestaltung

www.gartengestaltung-sucker.de

Neue Wohnungen auf dem Bungenhof

zwischen 65 und 110 Quadratmetern variieren. Untergebracht sind sie in den zwei Geschossen eines Gebäudes, dessen Erscheinungsbild sofort verrät, dass es spannende Geschichten zu erzählen hat: Mit Türen, die in moosgrün gestaltet sind und Fachwerkoptik verbinden sich hier traditionelle Elemente mit den selbstbewusst modernen des zeitgenössischen Bauens. So behauptet man sich architektonisch im Hier und Jetzt, ohne zu verheimlichen, das an Ort und Stelle früher mal das moosgrüne Scheunentor aufund zuschwang. Auch im Innenbereich wurde konsequent auf die Möglichkeiten gesetzt, die Bauherren heute zur Verfügung stehen, um in Sachen energetische

Eigenschaften und Wohnkomfort hohe Standards zu setzen. Alle Wohneinheiten verfügen zum Beispiel über Fußbodenheizungen, und Loggien schaffen elegante Verbindungen zwischen Innenraum und Außenwelt. Ganz besonderen Wert wurde bei der Planung und Realisierung dieses ungewöhnlichen Projekts auf die Einhaltung ökologischer Vorgaben gelegt. Das verwundert wenig, wenn man erst einmal verstanden hat, dass auf diesem Hof wirklich alles eine Herzensangelegenheit ist und sich fest in familiärer Obhut befindet.

die Baumaßnahme gemeinsam mit ihren Eltern Heike und Ernst-August Rodehorst leitete, „das ist tatsächlich etwas ganz Besonderes. Und es wirkt sich definitiv auf die Stimmung vor Ort aus. Unsere künftigen Mieterinnen und Mieter werden Teil einer lebendigen kleinen Gemeinschaft, in der jedes Alter seinen selbstverständlichen Platz hat.“ Das diese Worte nicht auswendig gelerntes Marketing, sondern echte Überzeugung sind, zeigt nicht zuletzt die Tatsache, dass Annika Rodehorst selbst eine der Erstbezieherinnen der neuen Wohnungen ist.

„Wir sind hier ein 3-Generationen-Hof“, sagt Annika Rodehorst, die der Bungenhof-Familie angehört und

Doch auch die anderen Wohneinheiten sind sehr schnell vergeben worden, was beweist, wie gefragt das ent-

schleunigte Wohnen mitten in der Idylle ist. Jetzt neidisch zu werden, ist allerdings nicht nötig. Denn zumindest auf Zeit besteht für alle die Möglichkeit, die Atmosphäre auf dem Bungenhof zu genießen – nämlich in einer Ferienwohnung. Bleibt noch die Frage nach den Alpacas, die zu Beginn dieses Artikels genannt wurden. Die freundliche Herde gehört zur Zucht, die eine weitere Aktivität der Familie Rodehorst darstellt. Während sie in den warmen Monaten auf der eigenen Weide leben, kehren sie winters zurück nach Hause auf den Hof. Wer sie ein wenig näher kennen lernen möchte, hat übrigens im Internet Gelegenheit dazu: www.bungenhof-alpacas.de

Malerei- und Sandstrahlbetrieb · Celle Tel. (0 51 41) 98 05 15 · www.maler-meyer-celle.de

Elektro-Meisterbetrieb

André Kastern

Fuchsweg 5 • 29345 Unterlüß

Elektroinstallationen E-Check • SAT-Anlagenbau Tel.: 0 58 27 - 97 29 480 Fax: 0 58 27 - 97 29 481

Mobil: 0170 - 73 50 637 E-Mail: elektro.kastern@t-online.de 15

Jeder braucht etwas Spannung im Leben

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr. Beratung – Planung – Ausführung Ihr Fachbetrieb

Moderne elektrische Heizgeräte sind optisch ansprechend und energieeffizient. Foto: djd/www.wibo.com

Hannoversche Heerstraße 119 · 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 18 48 + 88 11 68 · Fax (0 51 41) 8 18 42 info@elektrobusche.de · www.elektrobusche.de

Heizen mit Strom aus erneuerbaren Energien

Elektro FOYER Inh. Dieter Eickenfonder

Installation · Steuerun gsbau

· Reparaturen

Herkömmliche Ölheizungen sollen weichen: Es gibt attraktive Alternativen

29221 Celle · Bullenberg 23 · Tel. (0 51 41) 2 50 09 · ELEKTRO-FOYER@web.de

lektro - Lange nergie- u. Alarmanlagen

(djd). Dem Klimaschutzprogramm der Bundesregierung zufolge dürfen herkömmliche Öl-Brennwertgeräte ab 2026 nicht mehr eingebaut werden - weder als Ersatz für eine alte Anlage noch in Neubauten. Erlaubt wären dann einzig Hybridheizungen, die außer Öl auch erneuerbare Energien nutzen. Die Gesetzesvorschläge der Regierung müssen von Bundestag und Bundesrat verabschiedet werden, Änderungen sind möglich. Verbraucher sollten schon jetzt abwägen, welches Heizsystem für sie angesichts der künftigen Rahmenbedingungen am sinnvollsten ist. Wer kurzfristig und ohne Installationskosten auf ein umweltfreundliches System umstellen will, kann auf Heizen mit Strom aus erneuerbaren Energien setzen. Dies kann eine dauerhafte und klimafreundliche Lösung bei der Erzeugung von Raumwärme sein.

ELEKTRO Lange

29303 Bergen-Sülze Tel. 0 50 54/85 00

ELEKTRO LANGE • Salzstr. 27 • 29303 Bergen-Sülze Tel. 0 50 54/85 00 • Fax 0 50 54/451 • info@elektro-lange.eu • www.elektro-lange.eu

• Elektroinstallation • Informationstechnik • Brand - u. Einbruchmeldeanlagen • Kundendienst

Fachbetrieb für Rauchwarnmelder nach DIN 14676 mit TÜV-Zertifizierung Celler Straße 58 • 29320 Hermannsburg • Telefon 0 50 52 - 98 80 0

Lotharstraße 9 29320 Hermannsburg Tel. (0 50 52) 60 97 www.elektro-ahrens.com Elektroinstallation · Planung · Kundendienst · E-Check

Wernerusstr. 1 • Tel. 0 51 41 / 219 0 677 • 29227 Celle www.dke-tiemann.de • info@dke-tiemann.de

Albert-Köhler-Straße 6 · 29221 Celle Tel. 0 51 41/20 88 654 www.stefan-sison-elektrotechnik.de

Optisch ansprechend und energieeffizient Moderne elektrische Heizgeräte sind nicht nur optisch ansprechend, sondern vor allem auch energieeffizient. Dank der vollautomatischen Steuerung sind die Geräte punktgenau, auf die gewünschte Wohlfühltemperatur hin, regelbar. Die Installation erfolgt innerhalb weniger Minuten und ist denkbar einfach, eine Steckdose genügt. Kosten fallen dabei nicht an. Elektroflachheizungen von wibo beispielsweise

Hunäusstr 10 · 29227 Celle Telefon 0 51 41 90942 - 0 Fax 0 51 41 90942 - 29 info@kallertelektrotechnik.de www.kallertelektrotechnik.de Planung und Ausführung von Elektro-Installationen aller Art · E-CHECK-Prüfung · Antennenanlagen · Beleuchtungsanlagen · Kundendienst · Sicherheitstechnik · Netzwerkanlagen

· Telefonanlagen · Sprechanlagen

Hannoversche Straße 18B · 29221 Celle · Tel. 0 51 41 / 2 46 34 Internet www.elektro-kuecker.de

fügen sich in jede Raumsituation ein. Von der klassischen Heizkörperform bis hin zum Designgerät: Verbraucher können sich zwischen Heizungstypen mit unterschiedlichen Strukturen und Farben entscheiden, für jeden Einrichtungsstil ist das passende System - Voll- oder Zusatzheizung - dabei. Neu ist etwa eine in mehreren Formaten erhältliche flache Heizkörperserie, die mit Effizienz, einer einfachen Installation per Steckdose und durch ihr Design überzeugen kann. Die Heizkörper geben bereits nach kürzester Zeit eine angenehme Wärme ab. Die Wärmeverteilung erfolgt gleichmäßig im ganzen Raum bis in den Fußbereich. Nachtspeicherheizungen ohne großen Aufwand ersetzen Moderne elektrische Heizgeräte wie die von wibo verbrauchen 35 Prozent weniger Energie als Nachtspeicherheizungen. Zudem verursachen Letztere eine schlecht regelbare Wärme, sie ist meist mit Stauwärme unter der Decke und einem kalten Fußbereich verbunden. Die Vorteile einer Elektroheizung gegenüber einem Nachtspeicher sind zwar bekannt, viele Verbraucher sehen im Austausch jedoch einen zu großen zeitlichen Aufwand. Der Anbieter aus Hamburg bietet deshalb einen kostenlosen Ausbau gegen den Einbau moderner Geräte an. Die Austauscharbeiten erfolgen schnell und sauber.

Gartenträume mit Stil

Natur aufs Dach Eine Begrünung auf dem Eigenheim bietet viele Vorteile

Dabei lassen sich Ruhezonen einrichten, Gehwege anlegen sowie Beete mit Blumen oder Büsche und Bäume pflanzen - fast so wie in einem „normalen“ Garten. Als dritte Variante ist selbst eine Begrünung von Schrägdächern möglich. Da Wasser bekanntlich immer nach unten fließt, kommen dabei allerdings spezielle Systeme zum Einsatz, abhängig unter anderem von der Dachneigung. Unter www.ratgeberdach.de zum Beispiel gibt es ausführliche Informationen zu den verschiedenen Möglichkeiten einer Dachbegrünung.

Frohe Festtage und einen „guten Rutsch“ wünschen wir Ihnen

Terrassendächer Wintergärten · Markisen Türen & Rollläden

Dachflächen bieten viel Raum für die Anlage von Gründächern. Auf diese Weise können Bauherren der Flächenversiegelung entgegenwirken. Foto: djd/Paul Bauder

Cristian Borsos Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44-69 88 69-4 · Mobil 0178-15 74 544

www.borsos-wintergarten.de

Wir wünschen all’ unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

✃

ronald hormann

Frohe Festtage und einen „guten Rutsch“

GARTENGESTALTUNG kreative gartengestaltung fachmännische gartenpflege burgdorf • tel. 05136 / 5897 • www.hormann1a-garten.de

✃

Auch viele Kommunen haben diese Vorteile erkannt und unterstützen Bauherren, die eine Dachbegrünung planen, mit finanziellen Zuschüssen sowie

Möglichkeiten der Dachbegrünung im Vergleich Wer eine Dachbegrünung plant, kann dabei aus verschiedenen technischen Wegen auswählen. Eine extensive Dachbegrünung etwa gilt als kostengünstiger Einstieg. Sie ist pflegearm, jedoch nicht komplett pflegefrei. Unkraut muss regelmäßig beseitigt und die Bepflanzung bei Bedarf gedüngt werden. Nochmals deutlich mehr Gestaltungsmöglichkeiten bietet eine intensive Dachbegrünung.

✃

Grüne Lunge für die Nachbarschaft Mit dem Rückgang an Grünflächen verlieren Insekten wichtige Lebensräume in Ballungsgebieten und Siedlungen. Gründächer mit einer blühenden und sprießenden Bepflanzung hingegen schaffen neue Refugien für Biene & Co. Gleichzeitig verbessern die begrünten Flächen das Klima und fördern den Luftaustausch. Ein weiterer Vorteil: Der Garten auf dem Dach kann Starkregen abpuffern und somit sogar Hochwasser-Ereignissen vorbeugen.

günstigeren Konditionen bei den Abwassergebühren. „Bei einer umfassenden Dachbegrünung sollten in jedem Fall Dachprofis aus dem Handwerk zu Rate gezogen werden. Sie wissen, worauf es bei einem sicheren und dichten Dachaufbau ankommt“, empfiehlt Wolfgang Holfelder vom Hersteller Bauder. Wichtig sei es dabei, dass alle verwendeten Komponenten gut aufeinander abgestimmt sind.

planun g & ausführun g

✃

(djd). Der Immobilienmarkt boomt, angesichts niedriger Zinsen erfüllen sich viele Familien den Wunsch vom Eigenheim. Das führt dazu, dass Baugrund inzwischen in vielen Regionen knapp wird. „Verdichtung“ lautet daher das Zauberwort zahlreicher Stadtplaner. Jede scheinbar noch so kleine Baulücke wird genutzt, um neuen Wohnraum zu schaffen. Die Kehrseite der Medaille: Immer mehr Flächen werden versiegelt, das Grün befindet sich in vielen Städten und Wohnsiedlungen auf dem Rückzug. Doch es gibt Möglichkeiten, auch bei kleinen Grundstücken und dichter Bebauung der Natur ihren Platz zu geben. Die Begrünung von Dachflächen etwa bietet viele Vorteile für die Hausbesitzer selbst, aber auch für das Mikroklima in der Umgebung.

Frohe Festtage und einen „guten Rutsch“ wünscht Ihnen

ERDBAU YAVSAN ABBRUCHARBEITEN · ERDBAU · PFLASTERARBEITEN Harburgerstraße 27 B · 29303 Bergen Telefon (0 50 51) 7 09 96 06 · erdbau.yavsan@web.de www.erdbau-yavsan.de 17

Gartenträume mit Stil

Vitalkur gegen Winterstress Bäume und Pflanzen gut auf den Winter vorbereiten (djd). Wenn der Winter naht, beginnt für Gartenfreunde der Endspurt. Wie gut Bäume, Sträucher und Pflanzen auf die kalte Jahreszeit vorbereitet werden, hat Einfluss auf ihr Wachsen und Gedeihen in der nächsten Vegetationsperiode. Eine Maßnahme ist ganz einfach durchzuführen: Wer Laub liegen und verrotten lässt, erspart sich Arbeit und tut aktiv etwas für das mikrobielle Bodenleben. Das zersetzende Blattwerk setzt zudem Nährstoffe frei, die das Pflanzenwachstum im nächsten Jahr fördern. Zusätzlich kann man die Vitalität der Pflanzen auch mit speziellen Präparaten stärken. Der Einsatz ist besonders dann sinnvoll, wenn Laub wegen Räumpflichten oder aus ästhetischen Gründen entfernt werden soll. Boden aktivieren, Pflanzen von innen heraus vitalisieren Ein Präparat wie „Waldleben“ stärkt die Pflanzen in doppelter Hinsicht. Es wirkt sowohl als

Bodenaktivator als auch vitalisierend in der Pflanze selbst. Unter www.waldleben.eu gibt es dazu genauere Infos und Pflanzenpflege-Tipps. Die Aufnahme erfolgt sowohl über die Wurzeln als auch über Rinde, Äste und Blätter. Das mikrobielle Bodenleben verbessert sich und schädliche Bodeneinflüsse werden vermindert. In der Pflanze selbst lassen sich verschiedene vitale Vorgänge aktivieren. Das Wurzelwachstum wird gefördert. Von innen heraus erfolgt ein stärkerer Austrieb in der nächsten Wachstumsperiode. Größe und Chlorophyllgehalt der Blätter können zunehmen, ebenso die Widerstandskraft gegen ungünstige Standortfaktoren wie Trockenheit oder Nährstoffmangel im Boden.

Wer seinen Garten im Herbst gut auf den Winter vorbereitet, kann sich in der nächsten Vegetationsperiode auf kräftig austreibende Pflanzen freuen. Foto: djd/www.waldleben.eu

Langfristige Stärkung statt kurzfristiger Nährstoffzufuhr Während handelsübliche Dünger kurzfristig die Nährstoffversorgung verbessern, wirkt

die Vitalisierung von Boden und Pflanzen langfristig. Ihr Wirkungseintritt ist eher nach Monaten ersichtlich. Die gestärkten Pflanzen überstehen den Stress

von Frostperioden unbeschadeter, bereits im Frühjahr können sich Wirkungen in Form von stärkerem Austrieb und vermehrter Blattbildung zeigen.

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr. Garten- & Landschaftsbau Tief- & Erdarbeiten Baumfällung & Stubbenfräsen

Premium Rollrasen aus der Region Rollrasen - Dünger - Rasensaat - Maulwurfstopp-Netz

Radlader- & Baggerarbeiten Gartengeräte-Vermietung Rasenschälmaschine Kabellegemaschine-Vermietung

31311 Katensen · Uetzer Kirchweg 9 · Tel. 05173 62 57 www.fertigrasen.farm

Westerkampstr. 15 | 31311 Uetze

✩ Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr

✩ ✩ ✩

Tel.: 05173 – 92 691 92 | Telefax: 05173 – 92 691 98

✩ ✩

info@staats-galabau.de | www.staats-galabau.de

✩ entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr ✩

Frohe Festtage und einen „guten Rutsch“ wünscht Ihnen

und Landschaftsbau von Meisterhand

Bepflanzung und Pflege Stein- und Natursteinarbeiten

H. Fischer

Billungweg 1 · 29308 Winsen (Aller) Telefon (0 51 43) 66 60 28 · Mobil 01 62-9 85 55 47 18

Gartenträume mit Stil

Die Basis für neues Wachstum Grünschnitt häckseln und im eigenen Garten weiternutzen (djd). In den Herbstwochen laufen Heckenschere und Motorsäge im Dauerbetrieb. Schließlich ist dies der beste Zeitpunkt, um rechtzeitig vor der Frostperiode Bäume, Sträucher, Hecken und Co. zurückzuschneiden. Die Resultate dieser Anstrengungen sind nicht zu übersehen: Große Berge an Grünschnitt, die der Hobbygärtner anschließend zum nächsten Wertstoffhof zu transportieren hat. Dabei lässt sich das Naturmaterial durchaus im eigenen Garten weiterverwenden. Fein gehäckselt, wird daraus Mulch, mit dem sich beispielsweise Beete winterfest machen lassen.

Gefragt als Mulchschicht oder für den Kompost Voraussetzung dafür ist ein eigener Motorhäcksler, mit dem sich der Grünschnitt schnell und effektiv zerkleinern lässt. Wichtig für die eigene Sicherheit: Freizeitgärtner sollten das Gerät stets mit Schutzhandschuhen und -brille ausgerüstet bedienen. Die zerkleinerten Pflanzenreste seien buchstäblich ein Schatz für den eigenen Garten, sagt Stihl Experte Jens Gärtner: „Den Kauf von Rindenmulch beispielsweise kann man sich vielfach sparen. Das Häckselgut eignet sich sehr gut zum herbstlichen Mulchen von

Beeten und dient gleichzeitig als Nährstoffquelle für den Boden.“ Kombigeräte unter den Elektrohäckslern können sowohl weiche Pflanzenreste als auch starkes Astmaterial zerkleinern. Unter www.stihl.de gibt es eine Übersicht zu den Varianten sowie Adressen von örtlichen Fachhändlern. Übrigens ist das kleingeschnittene Pflanzenmaterial nicht nur zum Mulchen geeignet. Wer selbst kompostiert, kann es auch dort zum Auflockern des Kompostmaterials verwenden. Böden kräftesparend auflockern mit einer Motorhacke Auflockern lautet auch das Motto für alle, die im eigenen Garten oder zum Beispiel in einer Kleingartenanlage selbst Gemüse anbauen. Im Herbst, wenn die Ernte vorbei ist, steht das Umgraben an. Dadurch wird der Boden aufgelockert und bereits auf die nächste Wachstumssaison vorbereitet. Vor allem bei schweren, eher lehmigen Gartenböden empfiehlt sich dieser Arbeitsschritt. Wer dabei Muskeln und Gelenke schonen will, kann sich diese Arbeit mit einer Motorhacke deutlich erleichtern. Hackmesser brechen selbst feste Erde einfach auf, der Hobbygärtner muss die Motorhacke dabei lediglich führen. Wichtig ist die individuell eingestellte Hacktiefe, für Gemüsebeete etwa sind 25 Zentimeter ein geeignetes Maß.

Wer selbst Gemüse anbaut, kann mit einer Motorhacke im Herbst den neuen Boden auflockern und damit bereits auf die nächste Gartensaison vorbereiten. Foto: djd/STIHL

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER DIREKT AM GOLFPLATZ

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Heizöltank- und Kesseldemontage schnell · sauber · preiswert

Industriedemontage

Blienert UG

0 5245/ 9 20 31 12 Fax 9 20 31 13

Für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr bedanken wir uns recht herzlich. Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Herbert Schulz GmbH Celle seit 1948

Ihr zertiﬁzierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst

Containerdienst ll und günstig e ünstig scchhnnell und s

• Grünabfälle • Holz ••Bauschutt • Restmüll Grünabfälle • Holz ••Altpapier Bauschutt• Folie • Restmüll ••Anlieferung Altpapier von Mutterboden, Sand, Mineralgemisch, Steine etc .

MÖRTELWERK CELLE Inhaber Mario Hustedt Mauermörtel Putzmörtel Estrich 0-2 Estrich 0-4 Estrich 0-8 Betonkies 0-16

Betonkies 0-30 Betonkies 0-32 Mineralgemisch Lehmkies Plattensand Spielsand

Mauersand Putzsand Fugensand Fliesensand Splitt 2-5 Körnung 2-4

Körnung 2-8 Körnung 8-16 Körnung 16-32 Überkorn 32-X Mutterboden gesiebt Füllsand · Findlinge

29229 Celle-Garßen Alvernsche Straße 17

Mo.-Fr. 7-17 Sa. 7-12 Uhr

(050 86)474

Alle Mineralien ohne chemische Zusätze. Für Selbstabholer auch in kleinen Mengen.

Zentrale für alle Schüttgüter 19

Handy 0171 - 50 26 345 www.moertelwerk-celle.de

Annahme Hof: Mo-Fr 7.30-16.45 Uhr Schildenstr. 18 · 29221 Celle Tel. (0 51 41) 8 34 04 od. 8 68 37 Fax (0 51 41) 88 26 16 info@containerdienst-schulz.de www.containerdienst-schulz.de

Farbige Fassade, freundliche Innenräume - SANIERUNG DER OBERSCHULE WATHLINGEN -

Klassenraum aufgefrischt: neue Bestuhlung, Fenster, Beleuchtung und Farbe. Außerdem gab es neue Schließfächer für die gesamte Schule.

Maler- und Bodenbelagsarbeiten Römstedtstraße 5 · 29303 Bergen Telefon (0 50 51) 45 71 · Telefax (0 50 51) 31 95 www.boelterbergen.de 20

Fotos: ipanomedia.de

Wenn Schulgebäude in die Jahre kommen, stellt sich eine entscheidende Frage: Abreißen und neu bauen oder den Bestand sanieren? Nicht anders im Fall der Oberschule in Wathlingen, einem typischen Betonbau der 70er Jahre, der allein schon aus energetischer Perspektive nicht mehr den zeitgemäßen Standards entsprach. Letztlich ist diese Entscheidung immer auch eine Rechenaufgabe. Denn der Abriss einer Schule führt unweigerlich zur Notwendigkeit, den Schulbetrieb für die Dauer des Neubaus in provisorischen Unterkünften zu organisieren, was ein erheblicher Kostenfaktor werden kann. Das Beispiel der Wathlinger Oberschule zeigt, dass sich sogar die vollständige Entkernung und Sanierung der bestehenden Gebäudetrakte als effizientere Lösung erweisen kann. Das Projekt war auf mehrere Jahre angelegt und startete 2012 mit der Sanierung des Forums der Schule. 2014 kam der Klassentrakt Süd an die Reihe, 2015 folgten die Räume für den naturwissenschaftlichen Unterricht. 2016 standen Musik

und Technik auf der Agenda, 2017 wurde der Bereich für den Kunstunterricht angegangen. 2018 gingen die Arbeiten im Klassentrakt Nord über die Bühne, wonach 2019 noch die Schnittstellen zwischen den verschiedenen sanierten Flächen auf Stand gebracht werden mussten. Damit sind die Sanierungsarbeiten so gut wie abgeschlossen, lediglich einige kleinere Restarbeiten stehen noch für 2020 im Kalender.

gesetzt. Sämtliche Böden und Decken wurden erneuert und dabei neben visuellen Verbesserungen auch auf die Verwirklichung einer angenehmen Akustik geachtet. Haustechnisch befindet man sich ebenfalls auf neuestem Stand der Zeit. Denn auch wenn heutzutage ein Beleuchtungskonzept auf LED-Basis langsam zur Norm wird, realisierte man dieses hier bereits 2012 im Schulforum, als LED-Technologie noch ziemliches Neuland war.

Zu den wichtigsten Aufgaben der Sanierung zählte, wie eingangs erwähnt, die energetische Verbesserung. Dabei wurde die gesamte Gebäudehülle angefasst und mit zeitgemäßer Dämmung ausgerüstet. So konnte im Endeffekt für die Oberschule der aktuelle Standard eine KfW-Effizienzhauses realisiert werden.

Logistisches Fingerspitzengefühl war ebenfalls im Spiel. Denn sämtliche Sanierungsarbeiten fanden während des laufenden Schulbetriebs statt, wobei man versuchte, lärmintensive Maßnahmen wie Abrissarbeiten möglichst in die langen Sommerferien zu legen.

Auch die Zusammenarbeit zwischen den Lehrkräften und dem Landkreis Celle als Bauherren und planender Instanz verlief überaus harmonisch und gestattete jederzeit, eigene Ideen und Wünsche einzubringen und so praktische Erfahrungen aus dem Lehrbetrieb beizutragen. Atmosphärisch ist jedenfalls alles auf Lernen mit Freude eingestellt. Und sogar ein kleines Experiment fand Platz. Denn ein Klassenzimmer wurde als Musterraum mit einer Beleuchtung ausgestattet, die verschiedene Farbklimas erzeugen kann, vom hellen Standardlicht bis zu stimmungsvollen Rottönen. Ein schönes Sinnbild dafür, dass Bildung die Voraussetzung für eine funktionierende bunte Gesellschaft ist, die von Vielfalt und Austausch geprägt ist.

Beratung – Planung – Ausführung

Doch auch die optische Aufwertung war Teil des Projektes, was auf den ersten Blick bereits erkennbar ist: Die ehemals eher schlichte und eintönige Fassade setzt heute mit einer frischen farbigen Gestaltung selbstbewusste Akzente. Auch in den Innenräumen wurde konsequent auf freundliche Atmosphäre

Ihr Fachbetrieb

Hannoversche Heerstraße 119 · 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 18 48 + 88 11 68 · Fax (0 51 41) 8 18 42 info@elektrobusche.de · www.elektrobusche.de

Schlosserarbeiten Stahlbauarbeiten Fenster SEIT 1911 Türen Fassaden Wintergärten Vordächer Aluminium + Stahlbau Edelstahlarbeiten

ALBERT-KÖHLER-STRASSE 7 • 29221 CELLE • TEL. (0 51 41) 23 4 05 • FAX 68 20 www.METALLBAU-CELLE.de • mail@HANSNOELKE.de 21

Perfekter Mix mit Allerblick 13 neue Wohnungen in Winsen

Andreas Kaletta

Auf unseren Service ist Verlass!

Metallbau

Celler Straße 7 · 29308 Winsen (Aller) (0 51 43) 62 24 · Fax (0 51 43) 32 65

GmbH

✦ Geländer, Gitter, Tore ✦ Zaunanlagen ✦ Stahl-, Metall- und Treppenbau

Inhaber Eugen Glups

Leineweberstr. 16, 31303 Burgdorf metallbau.kaletta@freenet.de Tel. (05136) 8 52 84 • Fax (05136) 87 95 19 22

Das Badezimmer ziert eine extravagante Ausstattung. Fotos: ipanomedia.de

Die Balkone laden zum ausgiebigen „Sonnetanken“ ein.

Besuchen Sie unsere Ausstellung mit 13 Musterbädern. Ein aktuelles Thema unserer Zeit ist es, gute Balancen zu finden. Zum Beispiel zwischen Komfort und Nachhaltigkeit. Oder zwischen den verschiedenen Generationen, die in Dörfern und Städten nicht länger nebeneinander her leben möchten, sondern die Chancen erkennen, die in Austausch und Gemeinschaft liegen. So betrachtet, kann es nur große Freude bereiten zu sehen, wie diese Balancen in einem Neubauprojekt in Winsen/Aller Wirklichkeit geworden sind. In einer Hinsicht allerdings ist man hier zum Glück keinen Kompromiss eingegangen: Die Wohnanlage wurde in herausragender Lage verwirklicht, nah am Fluss und deshalb mit dem begehrten Allerblick.

Gleichzeitig sind die Angebote der lebendigen Gemeinde schnell zu erreichen – von der medizinischen Versorgung bis zu Einkaufsmöglichkeiten liegt gewissermaßen alles fast vor der Tür.

  

Parkett Designbeläge Treppensanierung

77er Str. 54 • Celle  0 51 41 - 97 86 800 www.moderne-raumgestaltung-nitsche.de

Die Fliesenarbeiten haben wir ausgeführt !

Die Lindhorst-Gruppe, Planer und Entwicklung des Bauvorhabens, erkannte in der besonderen Lage die Möglichkeit, etwas Besonderes zu schaffen. Das lässt sich auf den ersten Blick sehen – und mit ihm begegnet dem Betrachter auch gleich die erste Balance, die erste perfekte Kombination, nämlich diejenige von Tradition und Moderne. Der Baukörper setzt mit seinem Staffelgeschoss nicht nur einen formal reizvollen Akzent, sondern nutzt dieses auch für einen at23

Perfekter Mix mit Allerblick traktiven optischen Kontrast: Das Staffelgeschoss hebt sich elegant gegen die Klinkerfassade der unteren Etagen ab, welche wiederum eine bewusste Aufnahme eines Looks ist, der das Winsener Ortsbild prägt und auf eine lange dörfliche Geschichte verweist.

13 neue Wohnungen in Winsen

Große, lichtdurchflutete Räume zeichnen die Wohnungen aus.

Entstanden sind in dieser 1A-Lage insgesamt 13 Wohnungen, die in 2- oder 3-Zimmer-Ausführungen Flächen zwischen 56 und 109 Quadratmetern bieten. Ein näherer Blick enthüllt eine zweite perfekte Kombination – die aus hoher Wohnqualität und der Verantwortung für die Zukunft. Denn das Gebäude ist energetisch „state of the art“, wovon nicht zuletzt die Wärmepumpe auf dem Dach Zeugnis ablegt.

Wir bauen Ihr Traumhaus Bode-Pröve Bauunternehmen GmbH Benroder Straße 12 31311 Uetze Telefon (0 51 73) 98 04-0

Auch ein anderer Aspekt der Zukunftsfähigkeit ist berücksichtigt worden: Die Wohnungen sind sämtlich barrierefrei umgesetzt, zwei von ihnen sogar behindertengerecht. So wird hier sichergestellt, dass Mieterinnen und Mieter mit einer langfristigen Nutzung ihrer Wohnung rechnen können, weil auch im fortgeschrittenen Alter mit seinen möglichen körperlichen Einschränkungen keine Hürden

Mobil (01 71) 7 71 78 11 E-Mail info@bode-proeve.de www.bode-proeve.de

im Weg stehen werden. Und diese Qualität führt uns zur dritten perfekten Kombination – derjenigen, die als Verbindung zwischen den Generationen funktioniert. Denn diese Wohnanlage mit Traumblick auf die Aller versteht sich auch als ein Ort, der Jung und Alt gleichermaßen anspricht. Ein Vorhaben, das übrigens schon mit dem Erstbezug aufging, da sich auf Anhieb eine Mietergemeinschaft gefunden hat, in der sich der Elan jüngerer Generationen mit der Erfahrung älterer in konstruktivem Einklang befinden. Perfekter Mix mit Allerblick – unter diesem Motto lässt sich zusammenfassen, was hier Wirklichkeit geworden ist: Ein beispielhaftes Objekt, das viele Anforderungen unter ein Dach bringt. Und nicht zuletzt deshalb exemplarisch dafür ist, wie sich im ländlicher geprägten Raum eine hohe Lebensqualität bewahren lässt. Denn so manche Großstadt wird ganz sicher neidisch hinüberschielen auf Wohnungen in ruhiger, lebenswerter Lage, die trotzdem mittendrin sind und als I-Tüpfelchen auch noch die entspannende Aussicht auf den vorbeiströmenden Fluss bieten.

Bei unseren Küchen machen Sie große Augen...

Küchen & Wohnraumkonzepte aus einer Hand Für viele Kundinnen und Kunden ist das Küchenhaus Celle in der 77er Straße die erste Adresse, wenn es darum geht, individuelle Küchenwünsche auf höchstem Niveau Wirklichkeit werden zu lassen. Was weniger bekannt ist: Seine echten Stärken spielt das Unternehmen auch im Bereich des Objektbaus aus. Denn bei aller Liebe zum letzten Detail behalten die Planer und Umsetzer hier gerne das gesamte Konzept im Blick. Das erklärt sich auch aus den Kapazitäten, die das Küchenhaus zur Verfügung stellen kann. Neben versierten Beratern und Planern besteht die Möglichkeit, in der eigenen Werkstatt mit ihren zwei Tischlermeistern Einrichtungselemente und Möbel nach Maß zu fertigen. Darüber hinaus stellt das hauseigene Team aus sechs Monteuren genug Power, auch komplexere Projekte auf den Punkt umzusetzen. Das Motto, nach dem man sich orientiert, lautet: Die Küche kann in bezahlbarem Luxus umgesetzt werden. In anderen Worten: Im Mittelpunkt aller Überlegungen und Gestaltungen steht, die beste Lösung für die jeweilige Herausforderung zu finden. Sind beispielsweise in einiem Mehrfamilienhaus eher Standardausführungen angedacht,

können auch diese mit dem gewohnten Anspruch auf Qualität zu einem attraktiven Preis. Im Küchenhaus Celle wurde zu diesem Zwecke vor einigen Jahren eine Objektabteilung ins Leben gerufen. Die Möglichkeiten sind schlicht unbegrenzt. So folgt man hier zum Beispiel auch in voller Überzeugung dem aktuellen Trend, die Küche als offenen Raum und selbstverständlichem Bestandteil der Wohnfläche zu betrachten. Frei stehende Kochinseln, die den Köchinnen und Köchen freien Blick in den Raum und zu den Gästen gewähren, gehören genauso zum Repertoire wie die raffinierte Technologie des Kochfeldabzugs. Dabei handelt es sich um eine Innovation, die auf dem besten Weg ist, der klassischen Dunstabzugshaube das Wasser abzugraben. Kein Wunder, denn ein Kochfeldabzug lässt den Raum über dem Herd offen und ermöglicht so maximale Bewegungsfreiheit. Das Prinzip überlistet die Physik, denn die aufsteigenden Kochdünste werden nach unten abgezogen, weil der Sog von vier bis neun Meter pro Sekunde stärker ist als der nach oben strebende Dunst. Das Küchenhaus Celle bietet sich aber nicht nur als Spezialist für

komplexe Planungen und Realisierungen an, sondern auch als Anbieter vieler führender Marken der Branche. So finden sich die Küchenmöbelprogramme von EWE, Zeyko, Hacker und Ballerina ebenso im Sortiment wie Elektro-Einbaugeräte von Gaggenau, Bora, Bosch, Miele, Liebherr, SMEG, VZug und Siemens. Faszinierend ist auch der Mix an Materialien, die bei der Ausgestaltung von Wohn-Küchen-Räumen zum Einsatz kommen können und Looks von klassisch bis ultramodern kreieren. Zu ihnen zählen zeitlos elegante Holzarten genauso wie Keramik und Glas, Kunst- und

Naturstein sowie oberflächenveredelte Metalloptiken. Wer etwas Besonderes sucht, muss bei Küchenhaus Celle vorbeischauen! Die Vielfalt an Optionen ist also immens – und macht eine kluge Beratung zu einem entscheidenden Faktor bei der Verwirklichung der jeweils gewünschten Küchenlösung – egal, ob es dabei um den privaten Bereich geht oder um umfangreichere Gesamtkonzepte im Objektgeschäft. Überzeugen Sie sich selbst Das Team des Küchenhaus Celle heißt Sie jederzeit herzlich Willkommen.

Ihr Partner für einen reibungslosen Ablauf im Objektbereich.

77er Straße 52 · 29221 Celle · Tel. (0 51 41) - 9 77 28 50 · www.kuechen-haus-celle.de 25

Es ist nie zu spät für einen Heizungscheck

Durchblick auch an kalten Tagen Eine Fensterheizung schützt vor beschlagenen Scheiben und Schimmel (djd). Sobald es kühler wird, sammelt sich auf der Innenseite vieler Fenster Feuchtigkeit. Verantwortlich dafür sind die großen Temperaturunterschiede zwischen frostigen Bedingungen draußen und angenehmer Wärme im Inneren. Bei beschlagenen Scheiben handelt es sich keineswegs nur um ein optisches Ärgernis. Die sich ansammelnde Feuchtigkeit kann mit der Zeit den Fensterrahmen beschädigen oder Schimmelbildung beschleunigen. Holzfenster sind naturgemäß besonders empfindlich, aber auch bei Kunststofffenstern sollte man stehende Feuchtigkeit nach Möglichkeit verhindern. Fensterheizungen stellen dafür eine einfach nachrüstbare und wirksame Lösung dar. Unsichtbare Wärmequelle für die Fenster Das Erwärmen der Glasflächen sorgt jederzeit für klaren Durchblick, auch an frostigen Wintertagen. Zu diesem Zweck wird ein dünnes Heizelement um den Randbereich des Fensters geklebt. Die Fensterheizung etwa von T-Stripe ist so gut wie unsichtbar und beeinträchtigt somit die Optik nicht. Der we-

Das Raumklima verbessern, vor Schimmel schützen und eine ungestörte Aussicht genießen: Fensterheizungen bieten gleich mehrere Vorteile. Foto: djd/www.t-stripe.com/Maximilian Hron

der Glasfläche in den Raum und unterstützt somit ein behagliches Wohnklima. Unter www.tstripe.com gibt es ausführliche Informationen und eine direkte Bestellmöglichkeit im Shop.

sentliche Nutzen für die Bewohner: Kondenswasser kann durch das Erwärmen der Fensterinnenseite gar nicht entstehen, Schimmel wird damit der Nährboden entzogen. Gleichzeitig verbessert sich insgesamt das Raumklima und auch die Lebensdauer der Fenster verlängert sich erheblich. Ein weiterer positiver Effekt des Fensterheizsystems: Durch die Erwärmung am Fensterrand strahlt die Wärme von

Einfach nachzurüsten und bequem zu bedienen Das Nachrüsten der Fensterheizung ist einfach und schnell erledigt: Das Heizelement benötigt lediglich üblichen Haus-

Wir wünschen all’ unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

haltsstrom aus der Steckdose. Heimwerker können das System selbst installieren. Wer möchte, kann aber auch einen Elektroinstallateur vor Ort beauftragen. Das System lässt sich komfortabel und energiesparend bedienen. Die Steuerung erfolgt über ein Thermostat, sodass sich die Fensterheizung an die aktuelle Scheibentemperatur anpasst und sich automatisch ein- und ausschaltet.

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünschen wir unseren verehrten Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten. seit über 50 Jahren Meisterbetrieb

d, Ihr Fachbetrieb für Ba Heizung und Solar

Thomas Hübner Gas- und Wasserinstallateurmeister www.huebner-installation.de E-Mail huebner-celle@t-online.de Albert-Köhler-Straße 8 · 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 37 23 · Fax (0 51 41) 21 78 75 · Handy (01 72) 54 22 856

Installateur- u. Heizungsbaumeister Krähenbergweg 12 · 29229 Celle/Gr. Hehlen Telefon 05141- 487 9051 · info@haustechnik-celle.de

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr. · Einbau von Anlagen regenerativer Energien, wie Solaranlagen und Wärmepumpen · Heizungsaustausch nach Beratung · Badmodernisierung, Um- oder Neugestaltung, auch altersgerecht · Neubauausstattung · Wartung von Heizungsanlagen · Abwesenheitspflege · Erstellung von Erdentzugsfeldern mit Erdsonden · Verkauf von Sanitärobjekten und Armaturen

NG BERATU NG PL ANU NG RU H Ü SF AU EL HAND G ALTUN VERW RTUNG WA

SERVICE …Leistungen rund um die

DUIS Service GmbH · Schlepegrellstraße 21 D · 29223 Celle Telefon: 0 51 41 - 2 78 82 62 · Telefax: 0 51 41 - 2 78 82 69 heikeduis@gmail.com · www.haustechnik-duis.de

Immobilie!

Es ist nie zu spät für einen Heizungscheck

Wärmewende im Heizungsraum Brennstoffzellen-Heizungen liefern Wärme und Strom (djd). Für die kalte Jahreszeit wünscht sich jeder ein behagliches Zuhause. Daher überrascht es nicht, dass die Heizung der größte Energieverbraucher in deutschen Haushalten ist. Immerhin 85 Prozent des Energieverbrauchs in Privathaushalten gehen auf das Konto von Heizung und Warmwasser. Vielfach wird dabei Energie vergeudet, denn zwei von drei Heizanlagen gelten als technisch veraltet. Das bedeutet einen zu hohen Verbrauch, unnötige Emissionen und hohe laufende Kosten. Mit modernen Heizsystemen wie etwa auf Basis von Brennstoffzellen können Hausbesitzer die private Wärmewende einläuten. Effiziente Technik fürs Eigenheim Brennstoffzellen-Heizungen sind wirtschaftlich und umweltfreundlich. Sie versorgen das Haus mit Warmwasser und Wärme, erzeugen aber auch Strom, der direkt im Haushalt genutzt werden kann. „Nach vielen Jahren der Erprobung und erfolgreicher Feldversuche etabliert sich die innovative und sehr effiziente Technik nun auch im Privatbereich“, erklärt Jonas Prudlo von E.ON. „Durch die kombinierte Pro-

duktion von Strom und Wärme mithilfe der sogenannten KraftWärme-Kopplung erreicht die Brennstoffzellen-Heizung einen Wirkungsgrad von etwa 90 Prozent“, so Prudlo weiter.

Der Energieversorger unterstützt Kunden beim Wechsel mit einer individuellen Anlagenplanung und zertifizierten Fachhandwerkern. Einfaches Prinzip Über einen sogenannten Reformer wird Wasserstoff aus Erdgas abgespalten und für die chemische Reaktion der „kalten Verbrennung“ genutzt. Hier entstehen Strom und Wärme. Gleichstrom wird zu Wechselstrom umgewandelt, fließt danach direkt in das Leitungsnetz und in die Steckdosen des Haushalts. Die Versorgung mit Wärme und Wasserdampf wird oft durch einen Warmwasserspeicher ergänzt, der überschüssige Energie abpuffert.

Sollte mehr elektrische Energie produziert werden als nötig, wird diese ins öffentliche Netz eingespeist und an den Netzbetreiber verkauft. Die entstehende Wärme wird für Heizung und Warmwasser im eigenen Haushalt verwendet. Voraussetzung für eine Brennstoffzellen-Heizung ist ein Gasanschluss. Emissionen und Kosten senken Unterm Strich können Eigenheimbesitzer bis zur Hälfte der CO2-Emissionen im Vergleich zur konventionellen Strom- und Wärmeerzeugung sparen, die Energiekosten um bis zu 40 Prozent reduzieren und beispielsweise mit E.ON Ökogas für eine nahezu CO2-freie Energieversorgung des Eigenheims sorgen. Beim Kauf einer Brennstoffzellen-Heizung locken zudem attraktive staatliche Förderungen von bis zu 11.100 Euro.

In der kalten Jahreszeit ist daheim behagliche Wärme gefragt. Immerhin 85 Prozent des Energieverbrauchs in Privathaushalten gehen auf das Konto von Heizung und Warmwasser. Foto: djd/E.ON/Sven Stausberg

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Barenthin Wir sorgen für Behaglichkeit

Olaf Barenthin

Installateur- u. Heizungsbauermeister

Dazu gelten die Förderbedingungen des KfW-Programms 433 sowie des KWKG (KraftWärme-Kopplungs-Gesetz).

Fuhrberger Landstraße 46A 29225 Celle

Heizung-Lüftung Sanitär Telefon: (0 51 41) 20 87 13 Fax: (0 51 41) 20 87 14 Mobil: (01 70) 4 91 65 71

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Heizöle Diesel Schmierstoffe Tankreinigung Tankanlagen WHG – Fugen Abscheidersysteme

Grundbesitz- und Verwaltungsgesellschaft mbH

ERFOLGSFAKTOR QUALITÄT Neue Wohnanlage in der Bernstorffstraße

Tiefbauunternehmen

„Ihr Eigentum in guten Händen”

seit 1949

Haus & Grund Celle

» Erdarbeiten » Pflasterarbeiten » Abbrucharbeiten » Erdbaustoffe » Entwässerungsarbeiten

Verwaltungsgesellschaft mbH Bahnhofsplatz 10 29221 Celle Tel.: (0 51 41) 37 46 10 0 Fax: (0 51 41) 21 42 48 info@hug-celle.de www.hausverwaltung-celle.de

Immobilienverwaltung WEG-Verwaltung Mietverwaltung Gewerbeimmobilien Technische Verwaltung

(schmutz- und Regenwasser)

Am Feldgraben 7-9 · 29225 Celle ·

Ce- 85 42 - 0 · www.jan-kuczynski.de

Fotos: ipanomedia.de

Man parkt den Wagen in der eigenen Tiefgarage, geht die paar Schritte zum Aufzug, schaltet die Sonderfahrt frei – und betritt, sobald sich die Lifttür wieder öffnet, direkt die eigene Wohnung im höchsten Geschoss des Hauses. Klingt nach einem Hollywoodfilm? Ist es aber nicht. Denn genau dieses Erlebnis können die neuen Eigentümer zweier Wohnungen in der Celler Bernstorffstraße täglich genießen. Die Möglichkeit der Fahrstuhlfahrt in die eigene Wohnung steht hier aber nur exemplarisch für das hohe Qualitätsbewusstsein, mit dem hier neu gebaut wurde. Das Ensemble besteht aus der genannten Tiefgarage und zwei Gebäuden, in denen insgesamt sieben Eigentumswohnungen realisiert wurden. Dass auch auf Interessentenseite die Außergewöhnlichkeit dieses Projektes erkannt wurde, beweist die Tatsache, dass vier der Wohnungen bereits vor Baubeginn verkauft werden konnten. Markus Reschke-Wilharm war eigentlich in seiner Funktion als Verwalter auf das Grundstück bestellt worden, auf dem eine

alte, lange schon nicht mehr aktive Tischlerei stand. Er erkannte sofort das Potenzial der Lage und entschied mit seinem Partner Stephan Stracke, an Ort und Stelle die neue Immobilie zu entwickeln, wobei das gemeinsame Unternehmen RS Grundbesitzund Verwaltungsgesellschaft mbH als Bauherr und Vermarkter fungierte. Schon ein Blick auf die Fassade zeugt vom Anspruch, der Planung und Umsetzung der Gebäude bestimmte. Sie ist als Vollklinkervariante ausgeführt – eine Form, die sich im Mehrfamilienhausbau immer seltener auf der Tagesordnung findet. „Qualität ist nicht unbedingt Luxus, sondern ein Erfolgsfaktor, weil sie Nachhaltigkeit sichert“, sagt Markus Reschke-Wilharm, „denn eine Klinkerfassade müssen Sie nicht alle paar Jahre wieder in Schuss bringen.“ Die fünf Wohneinheiten in den unteren Geschossen bieten Flächen zwischen 100 und 115 Quadratmetern, die oberen Wohnungen 158 bzw. 178 Quadratmeter. In der Tiefgarage stehen 10 Stellplätze zur Verfü-

Grün - &Kulturbau

Pflasterarbeiten · Gartengestaltung · Hoch- & Tiefbau

Steinförder Straße 48 · 29323 Wietze Telefon 0 51 46/49 39 · Fax -/51 60 · Mobil 01 74-1 82 16 98 info@suezuek-wietze.de

Winterhoff - Fliesenlegerei • 3D-Planung und Beratung • Dünn- und Dickbettverlegung • Reparaturen und Ausbesserung • Siliconverfugung und Sanierung • Altersgerechte Bäder Uwe Winterhoff • Südfeld 20 • 29348 Eschede 0 51 42 - 410 653 • eMail: uwewinterhoff@me.com 29

ERFOLGSFAKTOR QUALITÄT Neue Wohnanlage in der Bernstorffstraße

Grundbesitz- und Verwaltungsgesellschaft mbH

Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit!

seit

la n

e Servictät Quali1952

Fen

Lösungen mit Verstand. und Türen er st

N o rd d e uts

gung, sodass einige Parteien die Chance nutzen können, doppelt zu belegen.

Modell List LI 565

... gelungene Architektur zeichnet sich durch angenehme Optik und zeitgemäße Bauweise aus ... TH. ZINK GmbH · Fenster- u. Türenfabrik Hagener Straße 15 · 29303 Bergen Tel. 05051-98890 · www.fenster-thzink.de

len Trend folgen, WLAN-Lösungen wieder zu vermeiden. Bei der konkreten Ausgestaltung jeder einzelnen Wohnung hatten die künftigen Eigentümer die Möglichkeit, sich ihre ganz persönlichen Wünsche zu erfüllen. Die Mitsprache reichte von der Auswahl verbauter Materialien im Innenbereich bis zu speziellen Vorlieben beim Zuschnitt der Grundrisse.

Auch die haustechnische Ausstattung lässt keine Wünsche offen. Die Gebäude sind als KfW-Effizienzhaus 55 ausgeführt und verfügen damit über außerordentliche energetische Eigenschaften, was sich positiv auf die Verbrauchskosten der Bewohnerinnen und Bewohner auswirken wird. Auch eine Netzwerkverkabelung in den Wohnungen zählt hier zum Standard und kommt denjenigen entgegen, die dem aktuel-

Wenn ein Ergebnis ein so glückliches Ende nimmt, vergisst man schnell die Herausforderungen, die auf dem Weg zu meistern waren. Denn durch die Nähe zur Fuhse waren hier

Wir wünschen viel Freude mit den neuen Räumlichkeiten!

aufwendige Maßnahmen zur Wasserhaltung nötig, um die Tiefgarage überhaupt realisieren zu können. Angesichts zum Beispiel der Spundwände, die als Voraussetzung gesetzt werden mussten, darf man mit einer gesamten Bauzeit von anderthalb Jahren mehr als zufrieden sein. „Unser Plan war es, hier etwas Besonderes zu verwirklichen“, resümiert Markus ReschkeWilharm, „und das ist uns nach Aussage der Eigentümer auch gelungen. Uns spornt das natürlich an, wir sind zurzeit sehr offen, weitere Projekte anzugehen.“

Planung und Ausführung von Elektro-Installationen aller Art · E-CHECK-Prüfung · Beleuchtungsanlagen · Sicherheitstechnik · Antennenanlagen

SICHERHEITSTECHNIK Hohe Eschweg 1 | 29690 Norddrebber www.t-feddeler. de | info@t-feddeler.de

· Kundendienst · Netzwerkanlagen · Telefonanlagen · Sprechanlagen

Hannoversche Straße 18 B · 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 2 46 34 www.elektro-kuecker.de

Telefon (0 50 71) 36 53 Notdienst (01 60) 1 87 24 87 30

Ihr Partner für exclusive Möbel- und Einrichtungskonzepte

Küchen Haus Celle - So sehen Küchen aus! „Damit sich der Kunde wie im Urlaub fühlt!“ Wer seine Küche „von der Stan ge“ kauft, hat meistens ein Pro blem: Es will einfach nicht alles so passen, wie man sich das für einen Raum vorgestellt hat, der wieder im Mittelpunkt des Inte resses steht. Denn nicht zuletzt die vielen populären Kochshows haben dafür gesorgt, dass immer mehr Menschen gerne viel Zeit an Herd und Ofen verbringen. Wie groß der Unterschied zu ei nem Anbieter ist, der persönlich berät und individuell plant, lässt sich im Küchen Haus Celle in der 77er Straße 52 erleben. Warum er so groß ist, lässt sich einfach benennen: Man verfügt hier über eigene 17 Mitarbeiter, die für die Planung maßgeschneiderte Fer tigung und die Montage vor Ort zuständig sind. Das Leistungsspektrum des Kü chen Hauses ist entsprechend breitgefächert: Man plant und realisiert neue Küchen, steht

aber auch als kreativer und kom petenter Ansprechpartner für die Renovierung und Aufwertung bestehender Küchenräumlich keiten zur Verfügung. Außerdem ermöglichen die eigenen Tischler die Chance, auch maßgefertigte Möbel und Einrichtungselemente für andere Räume zu liefern. Als herstellerunabhängiges Un ternehmen bietet das Küchen Haus ein Sortiment mit voller Breite und Tiefe. Sowohl im Elek tro als auch im Möbelbereich bildet eine komplette Bandbreite die Basis für Planungen, die bis ins letzte Detail den Wünschen von Kunden entsprechen. Intern bringt man den hohen Qualitäts anspruch mit einem schönen Bild auf den Punkt: „Wir sind mit un serer Arbeit erst zufrieden, wenn sich der Kunde in seiner neuen Küche wie im Urlaub fühlt.“ Diese Qualitäten überzeugen nicht nur im Privatbereich. Auch

größere Auftraggeber zählen zu den regelmäßigen Kunden des Küchen Hauses, das trotz des kompromisslosen Qualitäts anspruches Lösungen in allen preislichen Kategorien umsetzt. Auf der eigenen großzügigen Ausstellungsfläche können sich Kunden und alle, die erwägen, welche zu werden, vom Umfang der Gestaltungsmöglichkeiten überzeugen. Und davon, dass hier das Thema „Innovation“ groß geschrieben wird. Sie zeigt sich

in großen Konzepten ebenso wie in kleinen technischen Raffines sen, zum Beispiel in diversen Lüf tungselementen, mit dessen Hilfe die Abluft an der Herdplatte nach unten gesogen wird – eine echte Alternative zur traditionellen Ent lüftungshaube, sowie auch der Markenhersteller Zeyko, Gagge nau, Miele, Gutmann und Bora. Weitere Informationen zum Küchen Haus Celle finden Sie auf der Website unter www.kuechen-haus-celle.de

77er Straße 52 · 29221 Celle · Tel. (0 51 41) - 9 77 28 50 · www.kuechen-haus-celle.de 31

Farbe leben

Weiße Wandfarben lassen jeden Raum großzügiger und freundlicher wirken. Neben dem optischen Effekt kommt es aber vielen Verbrauchern auch auf die Inhaltsstoffe an. Foto: djd/Schöner Wohnen-Farbe

Reines Weiß Nicht nur Allergiker atmen bei Wandfarben ohne Konservierungsmittel auf (djd). Weiß bleibt der beliebteste Farbton der Deutschen, wenn es um das Verschönern der eigenen vier Wände geht. Mit der strahlend hellen Wandfarbe wirken Räume im Handumdrehen viel großzügiger und freundlicher. Zudem ist Weiß ein echtes Kombinationstalent, das sich vielfältig mit anderen Farben und verschiedenen Einrichtungsstilen kombinieren lässt. Der gewünschte optische Effekt ist das eine - ebenso wichtig ist vielen Verbrauchern heutzutage aber auch die Frage, was „drin“ ist in der jeweiligen Wandfarbe. Im ungünstigsten Fall kann der Anstrich sogar die Raumluft belasten. Nicht nur für Allergiker empfehlen sich daher Wandfarben, die komplett auf Konservierungsmittel verzichten. Farben im unabhängigen Test Das Umweltzeichen Blauer Engel

etwa kennzeichnet Materialien, die besonders umweltverträglich und unbedenklich sind. Zum Jahresbeginn 2019 wurden dabei die Vorgaben an die Hersteller nochmals verschärft, wenn sie die unabhängige Kennzeichnung verwenden möchten. So sind etwa Konservierungsmittel vollständig untersagt, eine Vorgabe, die beispielsweise Schöner Wohnen Polarweiss bereits seit geraumer Zeit erfüllt. Die Zeitschrift ÖkoTest hat verschiedene Wandfarben getestet (Ausgabe 6-2019) und bestätigt die herausragende Qualität. Das 1-Liter-Gebinde hat ein „sehr gut“ erhalten. Der Test hat ergeben, dass die Wandfarbe nicht nur frei von Konservierungsmitteln ist, sondern darüber hinaus weder flüchtige organische Verbindungen (VOC) noch sonstige bedenkliche beziehungsweise umstrittene Inhalts-

stoffe aufweist. Zugleich betonen die Fachleute von Öko-Test, dass Wandfarben ohne Konservierungsmittel eine gute Wahl für alle Heimwerker, besonders für Allergiker, seien. Hohe Deckkraft vereinfacht das Renovieren Ein wichtiger Faktor für das Verschönern der eigenen vier Wände ist aber auch ein leichtes Verarbeiten. Hier punktet Polarweiss mit der besonders hohen Deckkraft, die unnötigen Zeit- und Kostenaufwand spart. Selbst alte Anstriche in kräftigen Farben sind meist schon in nur einem Arbeitsgang verschwunden. Ein weiterer Vorteil ist die hohe Ergiebigkeit: Mit einem Liter Farbe lassen sich etwa sieben bis neun Quadratmeter streichen, bei gleichbleibend starker Deckkraft.

Den neuen Anstrich richtig vorbereiten

(djd). Ein neuer Anstrich gibt jedem Raum im Handumdrehen ein frisches Erscheinungsbild. Damit alles gelingt, sollten Heimwerker etwas Zeit für die Vorbereitung einplanen. Wichtig ist dabei, dass der Untergrund trocken und sauber ist. Feine Risse sollte man aufkratzen, ausbürsten und verfüllen. Wer sich für Qualitätsfarben wie etwa Schöner Wohnen Polarweiss entscheidet, kommt meist mit nur einem Anstrich aus. Alles, was nicht gestrichen werden soll, sollte man mit Klebeband oder mit Folie schützen. Mehr Tipps gibt es unter www.schoenerwohnen-farbe.com.

Celle

Malermeister

Tel.: 0 51 41/

GmbH

Malerarbeiten von • Wärmedämmung • Fassadenanstriche • Bodenbeläge

8 35 96

Hartmut Osterloh Maler- und Lackierermeister

Ententeich 5 · 29225 Celle Telefon 42610 · www.armin-wuertz.de

Moorkamp 34 · 29223 Celle ·Tel. 0 51 41/90 94 .44 · Fax .33 Handy 01 71/4 50 61 66 · hartmut.osterloh@freenet.de

Farbe leben

6 Tipps, wie Sie verputzte Wände mit Renovierfarbe verschönern (djd). Verputzte Wände bringen mit ihrer dreidimensionalen Wirkung einen besonderen Effekt in jeden Raum. Zudem unterstützen mineralische Putze ein gesundes Raumklima. Nur was tun, wenn die Wände nach einigen Jahren nicht mehr ganz taufrisch wirken oder Sie einfach neue Farbakzente im Zuhause setzen wollen? In diesem Fall bieten sich spezielle Renovierfarben an. Die 6 wichtigsten Tipps hierzu: 1. Welche Vorteile bieten verputzte Wände? Verputzen ist für Selbermacher eine höchst attraktive und zeitsparende Alternative zum Tapezieren. Spezielle Materialien wie etwa Easyputz von Knauf können Sie einfach mit der Rolle auf die Wand auftragen - genauso wie jede übliche Dispersionsfarbe. Vielfach kann - nach einer Grundierschicht - sogar auf vorhandene Tapetenbeläge verputzt werden. Das geht schnell und einfach und gibt dem Raum eine vollkommen neue Wirkung. 2. Welche Renovierfarbe eignet sich für verputzte Wände? Sie möchten verputzte Innenwände, die bereits einige Gebrauchsspuren aufweisen, wieder aufpeppen? Das ist ebenso unkompliziert, vorausgesetzt, Sie entscheiden sich für das geeignete Material. Mit einer herkömmlichen Dispersionsfarbe für die Wand würden Sie nicht nur die dreidimensionale Struktur des Putzes überdecken, sondern auch die positiven Eigenschaften des Mineralputzes beeinträchtigen. Stattdessen sollten Sie zu einer speziellen

Mit der passenden Renovierfarbe gelingt das Verschönern des Zuhauses im Handumdrehen. Foto: djd/Knauf Bauprodukte

Spektrum.

Renovierfarbe für Wandputze greifen. Diese Farben erhalten die Struktur und die atmungsaktiven Eigenschaften der PutzWand. Die Renovierfarbe lässt sich ganz einfach aufrollen.

4. Wie unterstützen Renovierfarben das Raumklima? Die spezielle Renovierfarbe bewahrt die atmungsaktiven Eigenschaften mineralischer Putze. Die Wände bleiben somit atmungsaktiv und können ausgleichend auf die Luftfeuchtigkeit wirken. Ein weiterer Vorteil nicht nur für Allergiker: Das Material ist frei von Weichmachern, Löse- oder Konservierungsmitteln.

3. Wie kann ich den Wunschfarbton der Renovierfarbe festlegen? Für farbige Akzente im Zuhause lassen sich die Renovierfarben einfach abtönen. Bei Easyfresh von Knauf (www.easyputz.de/ easyfresh/) beispielsweise gibt es dafür Compact Colors in vielen Naturtönen, die einfach im Eimer der Renovierfarbe gründlich verteilt werden. Durch die Dosierung der Farbpigmente können Sie dabei die Intensität und die Farbwirkung an der Wand individuell bestimmen. Von frischen Nuancen bis zu warmen Farbtönen reicht das

5. Was muss ich vor dem Renovieren beachten? Wichtig ist es, den Untergrund gut vorzubereiten. Trocken, wasserfest und sauber, also staubfrei, sollte er sein. Lose

6. Ist die Renovierfarbe auch für Raufaser & Co. geeignet? Auch auf glatten Wänden oder Raufasertapeten decken die Renovierfarben gut und erhalten die vorhandene Struktur der Oberfläche. Raufasertapeten beispielsweise erhalten auf diese Weise eine echte Frischzellenkur, denn durch die spezielle Zusammensetzung und Konsistenz von Easyfresh bleibt das Linienspiel der bestehenden Tapete erhalten.

Frohe Festtage und einen „Guten Rutsch“ wünschen wir allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden.

❆ Frohe Festtage und einen „Guten Rutsch“ wünschen wir allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden.

❆

Tapetenreste am besten vorher entfernen, bevor sie unschöne Spuren hinterlassen. Noch ein Tipp: Vergessen Sie nicht, vor dem Anstrich die Renovierfarbe einmal gründlich aufzurühren.

❆

• Alle Maler- und Tapezierarbeiten • Naturprodukte u.a. Lehmputze • Exklusive Bodenbeläge Im Güldenen Winkel 2 29223 Celle Tel.: 05141 - 94 74 184 www.malermeister-kopmann.de

Maler- und Bodenbelagsarbeiten Römstedtstraße 5 · 29303 Bergen Telefon (0 50 51) 45 71 · Telefax (0 50 51) 31 95 www.boelterbergen.de

Akzente die Ihr Leben verschönern

200 Quadratmeter Versammlungsglück Erweiterung des Dorfgemeinschaftshauses Beedenbostel

Unter anderem ist eine moderne Küche mit viel Platz entstanden. Fotos: ipanomedia.de

SCHADEL METALLBAU GMBH

Stefan Schadel Stahlbau & Schlosserei Schweißtechnischer Betrieb nach DIN EN 1090

Tel 0 51 45 - 17 43 · Fax 0 51 45 - 21 10 Gockenholzer Weg 2 29331 Lachendorf

schadelmetallbau@t-online.de 34

Die Aufwertung des ländlichen Raumes gehört zu den Topthemen der politischen Agenda. Wie sich auf diesem Gebiet ganz konkrete Erfolge erzielen lassen, wenn Entschlossenheit und Entscheidungsfreudigkeit zusammenkommen, zeigt das Beispiel des Dorfgemeinschaftshauses Beedenbostel. Zur Ausgangslage: Das Gebäude der ehemaligen Dorfschule erfüllte nach verschiedenen Um- und Anbauten bereits einige öffentliche Funktionen. So beherbergte es beispielsweise Kita und Kindergarten und war Stützpunkt der örtlichen Feuerwehr. Ein Standort, der plötzlich aus einem anderen Grund erneut in den Fokus der Aufmerksamkeit rückte: Nach dem Wegfall der lokalen Gastronomie ergab sich in Beedenbostel ein verstärkter Bedarf nach einer Fläche zur dorfgemeinschaftlichen Nutzung. Nun zum Thema Entschlossenheit. In der Gemeinde Beedenbostel erkannte man die Möglichkeit, eine Baumaßnahme über eine bestimmte Förderung zu finanzieren und zögerte nicht lange. Noch zwischen den Jahren entstand ein erstes Konzept, Anfang 2017 wurde der Antrag auf den Weg gebracht. Bei der Förderung handelte es sich um das Programm „Kleinere Städte und Gemeinden“ – und die Entschlossenheit zahlte sich aus: Die Gemeinde Beedenbostel bekam eine Förderung in Höhe von zwei Dritteln der Baukosten zugesagt, noch vor Jahresende 2016 war der Bauantrag eingereicht. Der Startschuss zum Bau konnte 2017 fallen. Doch nun kam gleich zu Beginn ein Prinzip zum Tra-

gen, das man von Filmen kennt: Ein echtes Happy End fällt umso glücklicher aus, je mehr Hindernisse dafür überwunden werden müssen. Auch auf der Baustelle des neuen Anbaus kam ein solches Hindernis schnell zum Vorschein, denn nach Problemen mit dem Fundament wurde aus statischen Gründen die Baustelle gestoppt. „Das war ein harter Schlag“, erinnert sich Jean Peters, „denn die Kalender der Handwerksbetriebe sind momentan dicht gefüllt. Bei Verzögerungen gibt es keine Garantie, das alle spontan mitziehen können.“ Deshalb jetzt zum Thema Entscheidungsfreudigkeit. Statt sich vom Baustopp entmutigen zu lassen, ging man die Schwierigkeiten mit Elan an. Das Fundament entsprach bald den Vorgaben, eine einberufene Runde aller beteiligten Gewerke führte zu praktikablen Lösungen. Ein Motto schwebte über der Szenerie: Jetzt erst recht!

Eine außergweöhnliche Beleuchtung zieht sich durch das Gebäude. Schwingboden ausgeführt, um künftig auch gymnastische Aktivitäten zu ermöglichen.

Das Resultat zeigt eindrücklich, dass sich dieser Tatendrang gelohnt hat. Dabei sieht das neue Gebäude auf den ersten Blick nicht mal sehr spektakulär aus: ein elegant-schlichter Baukörper mit abgeflachtem Satteldach. Doch sobald der Besucher das Innere betritt, werden sich seine Augen zum Staunen öffnen.

Alles hier ist auf den Komfort von Versammlungen und Feiern ausgerichtet. Neben einer Teeküche und einem Getränketresen stehen Garderoben für auftretende Künstlerinnen und Künstler zur Verfügung. Ebenfalls zur Ausstattung gehört eine riesige Leinwand, auf der Public Viewings oder lokale Kinoverstellungen realisiert werden können.

Die entstandene Fläche von 200 Quadratmetern bietet Veranstaltungen mit bis zu 400 Personen Platz. Die im Raum befindliche Bühne lässt sich mit einer mobilen Trennwand verbergen und beispielsweise als Stuhllager nutzen. Schon das Betreten der neuen Fläche ist mit einem angenehmen Gefühl verbunden, denn der Untergrund ist als federnder

Die zukünftige Nutzung wird durch Vielfalt geprägt sein. Das neue Dorfgemeinschaftshaus steht offen für Vereine und An-

bieter von Kursen wie beispielsweise Yoga. Auch die Kinder des benachbarten Kindergartens finden hier Gelegenheit, sich sportlich auszutoben. Im Außenbereich wurden die für Veranstaltungsorte obligatorischen Parkplätze geschaffen. Wer hier aussteigt, wird sich sofort wohlfühlen angesichts der beeindruckenden Baumkulisse aus alten Eichen. Happy End durch und durch – ein Dorfgemeinschaftshaus, das unbedingt sehenswert ist. Erste Gelegenheit dazu besteht am 18. Januar 2020, an dem nach der offiziellen Einweihung ein Tag der offenen Tür stattfindet.

Die Malerarbeiten wurden von uns ausgeführt.

Malermeister

• Komplett Badsanierung

GmbH

GmbH & Co. KG

Ententeich 5 · Celle · Telefon 4 26 10

Harburger Str. 37 · 29303 Bergen · Telefon (0 50 51) 47 03 24

Neue Fliesen-Akzente setzen

Lebensraum Wintergarten Keramische Fliesen steigern den Komfort im erweiterten Wohnbereich (djd). Ein Wintergarten bietet ein Plus an Lebensqualität. Er steht für naturnahes Wohnen in der kalten Jahreszeit und dient oft als zweites Wohnzimmer. Mit großzügig zu öffnenden Türelementen erweitert er in den wärmeren Jahreszeiten die Terrasse und bietet dennoch

Wetterschutz. An der Grenze zwischen drinnen und draußen ist der Boden eines Wintergartens größeren Belastungen ausgesetzt als in anderen Räumen - Eltern und Tierhalter wissen davon ein Lied zu singen. Zu bevorzugen ist daher ein Bodenbelag, der keine Flecken annimmt,

leicht zu reinigen und höchst widerstandsfähig ist. Dauerhaft schön ohne Pflegeprozeduren und Auffrischung Bodenfliesen aus Feinsteinzeug oder die bewährte strangextrudierte Keramik erfüllen diese Anforderungen. Ihre gebrannte Oberfläche ist nahezu unverwüstlich, trotzt Sonnenlicht und Wasser lässt sich umweltfreundlich reinigen. Gestalterisch bieten die Fliesenkollektionen deutscher Hersteller Optiken für jeden Geschmack. Beliebt sind täuschend echt wirkende Holzdekore, die auch haptisch die Maserung von Holz besitzen. Im Unterschied zum „Original“ verkratzen sie nicht, benötigen keine Beschichtungen und müssen nicht alle paar Jahre aufgearbeitet werden. Auch bei intensiver Nutzung bleiben sie für Jahrzehnte schön. Ebenfalls im Trend liegen Natursteinnachbildungen oder Beton- und Zementanmutungen im XL-Format. Unter www.deutsche-fliese. de gibt es viele Infos und Gestaltungsideen.

Holzoptik, die keine Pflege braucht: Moderne Bodenfliesen aus Feinsteinzeug überstehen Temperaturwechsel und starke Beanspruchung über Jahre in ursprünglicher Schönheit. Foto: djd/Deutsche-Fliese/Villeroy & Boch Fliesen

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Täglicher Härtetest: Fliesen widerstehen Temperaturschwankungen im Wintergarten In Wintergärten kommt es häufig zu extremen Temperaturschwankungen. Selbst im Winter heizen sich Luft und Bodenfläche bei Sonne stark auf, und auch im Sommer kann der Boden nachts stark abkühlen. Kurzfristige Temperatursprünge von 30 Grad und mehr sind keine Seltenheit. Diese tägliche Belastungsprobe überstehen Feinsteinzeugbodenfliesen sowie strangextrudierte Keramikplatten problemlos. Fließender Übergang: barrierefrei und optisch großzügig Eine durchgängige Bodengestaltung in einheitlicher Optik, vom Wohnzimmer über den Wintergarten bis auf die Außenflächen, ist architektonisch ansprechend und schafft optische Weite: Innen und Außen verschmelzen übergangslos. Deutsche Markenhersteller führen viele Kollektionen mit Terrassenfliesen und passenden Bodenfliesen für Innenräume.

Wir wünschen allen unseren Kunden ein friedvolles Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2020.

✩

DER FLIESENSPEZIALIST ! Besuchen Sie unsere Fliesen- und Natursteinausstellung! Wir bieten Komplettlösungen an!

Ba ds an ie ru

D I E T E R B E C K EBeratung R M und AN N – Fliesenverlegung GmbH – Verkauf

NaturKunststeinFliesenverlegung Fensterbänke Treppen

ic rv Se

Fliesenlegermeister in der 3. Generation

Im Bulloh 5 ·29331 Lachendorf Beckermann-Fliesen@t-online.de · Tel. 0 51 45/80 68 und 01 70/2 06 20 19 · Fax 0 51 45/24 70 Öffnungszeiten: Di. und Do. 14.30 - 17.00 Uhr und Sa. 9 - 12 Uhr oder nach telef. Vereinbarung

Holger Czaykowski Meisterbetrieb

Fachbetrieb für barrierefreies Bauen Beraten - Planen - Verlegen Tel. (0 51 41) 90 15 19 · Mobil 0173 711 722 5 www.fliesentechnik-celle.de ·info@fliesentechnik-celle.de 36

Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Frischer Küchen-Look für die Kochparty Schönheitskur: Neue Schrankfronten möbeln die alte Küche schnell auf (djd). Gemeinsam schnippeln, rühren und würzen. Dazu ein Gläschen Rotwein und interessante Gespräche. Gerade in der dunklen, kalten Jahreszeit, wenn sich die Aktivitäten nach drinnen verlagern, ist ein Kochabend mit Freunden eine gute Idee. Dabei kann man in netter Runde neue Rezepte ausprobieren, mal wieder den Tisch stilvoll decken und ohne den üblichen Alltagsstress in aller Ruhe schlemmen. Doch wer will schon Gäste einladen, wenn die Küchenmöbel alt und abgewohnt sind, die Türen Macken haben und die Schubladen Schrammen? Ein leichter und günstiger Weg zur frischen Küche ist zum Beispiel ein Austausch der Fronten. Große Auswahl an Küchenfronten Da der Möbelkorpus dabei

erhalten bleibt, ist ein Frontenaustausch ohne großen Renovierungsaufwand und zeitintensive Planung möglich. Und auch der Geldbeutel wird so geschont. Bei Farben, Oberflächenmaterialien und Profilen können Renovierer ganz nach dem persönlichen Geschmack entscheiden. Denn Möbelfronten gibt es heute in einer großen Auswahl. So kann die ehemals braune Holzküche mit weißen Hochglanzfronten einen völlig anderen Look erhalten. Fröhliche Farbmixe sind ebenso möglich wie zeitlose Einsätze aus Mattglas oder moderne Betonoptik.

Interessierte einen Termin vereinbaren. Zum Service gehören das genaue Ausmessen der Küchenmöbel sowie optional die spätere Montage. Einfache Montage Wer möchte, kann die Wunschfronten mithilfe eines OnlinePlanungstools ebenso direkt unter www.beptum.de im Internet bestellen. Die neuen Fronten werden millimetergenau nach den Kundenangaben maßgefertigt. Das macht die Montage einfach. Die alten Türen sind abzunehmen und die neuen einfach einzusetzen. Die Scharnierbohrungen passen genau zu den vorhandenen Scharnieren. Am besten lädt man sich für die Montage ein paar Freunde ein.

Beim Anbieter Beptum etwa kann man sich kostenfrei Kataloge und Muster nach Hause bestellen und in aller Ruhe auswählen. Unter der Telefonnummer 0941-20 000 530 können

Denn wie beim Kochen gilt auch beim Arbeiten: Gemeinsam macht es mehr Spaß. Und wem

der Sinn nach noch mehr Veränderung steht: eine LED-Beleuchtung, die den Arbeitsplatz ausleuchtet, ein neuer Wandanstrich, nette Dekoartikel sowie Ordnungselemente wie eine Wandleiste, an der die Kochutensilien griffbereit hängen - all dies macht sich bei der Küchenschönheitskur ebenso gut.

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und 4 ein gutes neues Jahr! 3

ALU-WINTERGÄRTEN · Wintergarten-Beschattungen · Terrassen-Überdachungen aus Aluminium

· Markisen

Sonderaktion

Terassen-Überdachung

Mekwinski Bauelemente GmbH · 29643 Grauen

Telefon 0 51 93/ 67 01 und 10 91 · Fax 10 77 Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

Neuer Look für die Küche: Ein Frontenaustausch ist ohne großen Renovierungsaufwand und zeitintensive Planung möglich. Foto: djd/www.beptum.de

Wir machen aus Metall was Sie wollen!

Fassadenbau Fenster & Türen Balkone & Tore Am Falksmoor 5 29303 Bergen Tel. 05051 979-0 info@mtg-metalltechnik.de ein Geschäftsbereich der CORNILS GmbH

Sanieren - Renovieren - Modernisieren

6 Tipps für das einfache Renovieren mit Dekorputz (djd). Immer nur Raufaser? Das ist auf Dauer zu monoton. Heute gibt es Alternativen zur Tapete, die sich noch dazu viel einfacher und schneller verarbeiten lassen. Ein Beispiel dafür ist Dekorputz, egal ob auf Mauerwerk, vorhandener Tapete oder auf einer Trockenbauwand - und egal ob weiß oder in der persönlichen Lieblingsfarbe.

1. Dekorputz innen richtig auftragen Viel Fachwissen braucht es nicht, um Innenwände und Raumdecken mit einem Rollputz zu versehen. Ganz im Gegenteil: Der Knauf Easyputz [http://www.easyputz.de] zum Beispiel wird ganz einfach und schnell mit der Rolle aufgetragen, so wie eine übliche Dispersionsfarbe. Dabei ist der

Dekorputz sicher und spritzarm in der Verarbeitung. Die Wände erhalten einen dreidimensionalen Effekt und mehr optische Tiefe. Wie ausgeprägt die Struktur sein soll, können Sie dabei einfach selbst bestimmen: Für eine einheitliche Struktur ist es wichtig, genügend Material aufzurollen. Wenn Sie eine sehr feine Optik wünschen, können Sie die Fläche nach dem Auftragen noch mehrmals mit einer Finishwalze überrollen. Freie Strukturen und Wischeffekte erzielen Sie wiederum mit einem Finishpinsel. 2. Rollputz auf Trockenbauwände auftragen Sie planen, den Grundriss Ihres Zuhauses zu verändern? Auch für Trockenbauwände stellt Dekorputz eine gute Alternative dar. Wichtig ist allerdings, bei jedem Untergrund vor dem Verputzen eine gute Grundierung vorzunehmen. Dazu tragen Sie einen sogenannten Sperrgrund gleichmäßig mit der Walze auf. Durch die Grundierung vermeidet man Verfärbungen aus dem Untergrund der Wand. Erst die Grundierung gründlich durchtrocknen lassen, danach können Sie mit dem Auftragen des mineralischen Rollputzes beginnen.

Besonders attraktiv wirken Räume, deren Wände in verschiedenen Farbtönen gestaltet werden. Foto: djd/Knauf Bauprodukte

3. Bereits verputzte Wände auffrischen Eine Wand ist bereits verputzt, braucht aber dringend eine Frischzellenkur? Auch dafür gibt es geeignete Lösungen. Spezielle Renovierfarben für Dekorputze, wie zum Beispiel Easyfresh, ermöglichen das Auffrischen in der neuen Wunschfarbe. Die atmungsaktiven Eigenschaften bleiben erhalten, ebenso wie die attraktive und lebendige Struk-

 Frohe Festtage und einen „Guten Rutsch“ wünschen wir   

allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden.



tur des Innenputzes. Doch nicht nur das: Die Renovierfarben können Sie auch nutzen, um glatte Wände zu verschönern. 4. Mit Dekorputz mehr aus der alten Tapete machen Alte Tapeten blühen mit Hilfe von Dekorputz förmlich wieder auf. Wenn der Wandbelag keine ausgeprägte Struktur aufweist, lässt er sich einfach grundieren und anschließend mit einer Putzschicht versehen. Schon das mühevolle Abkratzen der alten Tapete können Sie sich ersparen, die Wand wird zum Hingucker in nur zwei Arbeitsgängen. 5. Farbe des Putzes nach Wunsch verändern Sie haben Lust auf Farbe? Dann bieten etwa die Knauf Compact Colors verschiedene Möglichkeiten. Die Intensität bestimmen Sie selbst, je nachdem, ob Sie 2, 6 oder 18 Gramm der Farbpigmente beimischen. Zur Wahl stehen dabei insgesamt zehn Farben, die von der Natur inspiriert sind und so ein gemütliches Ambiente in den Raum bringen. Von frischen Nuancen bis zu warmen Farben reicht das Spektrum. 6. Atmungsaktive Innenputze für ein gesundes Raumklima Mineralische Dekorputze für Innen sind nicht nur optisch ein Gewinn. Dank der speziellen Materialeigenschaften bleiben Wände und Decke atmungsaktiv. So ist der Rollputz in der Lage, überschüssige Luftfeuchtigkeit aus dem Raum aufzunehmen und wieder abzugeben. Das wirkt sich positiv auf das Innenklima im Zuhause aus. Ebenfalls wichtig: Das Material ist frei von Lösemitteln, emissionsarm und VOC-konform.

Wir wünschen allen Kunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

■

Burger Landstraße 1a 29227 Celle Tel.: 0 51 41 / 95 79 0 www.klatt24.de

Neubau

■

Umbau

■

Renovierung

Carsten Lapusch Maurermeister

Hühnerberg 36 · 29229 Celle Tel. 050 86-17 61 · Fax 050 86-29 03 59 Mobil: 0171-5 23 91 47 · www.lapusch-bau.de 38

Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Treppen zweifach sicherer machen Gefahren für Bewohner und Bausubstanz minimieren (djd). In der kalten Jahreszeit werden sie oft deutlich sichtbar: Mängel an den Treppen und Eingangsbereichen, die dazu führen können, dass Wasser nicht richtig abläuft. Zudem hinterlassen dort Schuhe bei Regen oder Schnee häufiger feuchte Stellen. Aufgrund der kühleren Temperaturen trocknen diese nicht so schnell ab und die Nässe bleibt auf den Stufen stehen. Wenn das der Fall ist, drohen nicht nur böse Ausrutscher und Verletzungen, sondern auch Schäden an der Bausubstanz. Bei Schäden schnell handeln Bei feuchten Stufen sollte man gerade auf gefliesten Treppen vorsichtig sein. Wenn das Wasser im Winter zu einer glatten Eisschicht friert, wird es richtig gefährlich. Doch nicht nur Personenschäden drohen. Eine ein-

zelne Frostnacht kann schon zu viel sein, wenn Feuchtigkeit in Fugen und Zwischenräume eines Bodenbelags im Außenbereich gelangt. Bei Minustemperaturen gefriert sie, dehnt sich aus, wenn es wieder wärmer wird, und führt schnell zu unschönen Abplatzungen sowie Rissen. Das ist nicht nur ästhetisch ein Ärgernis. Wackelnde Stufen etwa können eine zusätzliche gefährliche Stolperfalle darstellen. Ist erst einmal ein Riss vorhanden, kann weitere Feuchtigkeit eindringen und in der Folge zu tiefergehenden, kostspieligen Schäden an der Bausubstanz führen. „Sind Abplatzungen oder Risse sichtbar, sollte man die Treppe oder den jeweiligen Bodenbelag zügig sanieren lassen, um das Haus vor Feuchtigkeitsschäden zu schützen“, empfiehlt Slava Schmidt, Technischer Berater beim Flüs-

sigkunststoff-Spezialisten Triflex. Abdichten und neu gestalten mit einem System Eine Sanierung ist selbst im Winter möglich: Flüssigkunststoff in Kombination mit einer vliesarmierten Abdichtung lässt sich auch bei Untergrundtemperaturen von bis zu null Grad Celsius verarbeiten. Dabei wird die Fläche dauerhaft zuverlässig abgedichtet und zudem so gestaltet, dass

Wasser abfließt. Unter www.triflex.de beispielsweise gibt es mehr Informationen. Die Oberfläche wird dank Quarzsandeinstreuung rutschsicher. Optisch lassen sich viele Farb- und Motivvarianten realisieren. Die Arbeiten erledigen geschulte Handwerker schnell: Stufen und Eingänge lassen sich bereits nach zwei Stunden wieder betreten und entfalten sowohl für die Bewohner als auch für Besucher eine einladende Wirkung.

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

Ihr Parkettle ger für Celle und Umgebun g Studio Hannover | Zeißstraße 14 | Tel. 05 11 - 8 37 96 67 | www.bembe.de

Bergstraße 2 29221 Celle Tel. Fax. Mobil mail:

Feuchte Stufen können eine Gefahrenquelle für Bewohner und Bausubstanz darstellen. Bevor es zu Schäden kommt, sollte man besser rechtzeitig sanieren. Foto: djd/Triflex/Getty Images/Andre Gallant

0 51 41 - 99 33 57 8 0 51 41 - 99 34 58 7 0 171 - 32 07 94 1 michael-weich@web.de

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

MKN Zimmerei & Dachdeckerei · Zimmerei · Dachdeckerei · Holzterrassen · Carports · Fachwerk · Sanierung · Innenausbau Meisterbetrieb & gepr. Restaurator Marco Naumann Wiesenstraße 5 · 29303 Bergen

Tel.: 0 50 51. 606 44 02 · info@mkn-zimmerei.de 39

Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Das elegante Schwarze fürs Dachgeschoss Moderne Dachfenster können bei der Raumgestaltung ganz neue Akzente setzen (djd). Dachfenster sorgen dafür, dass das Dachgeschoss mit reichlich Helligkeit und frischer Luft versorgt wird. Was vielen Bauherren und Hausbesitzern noch nicht bekannt ist: Mit Dachfenstern lassen sich heute auch architektonische Akzente setzen. Denn der bei Fassadenfenstern zunehmend zu beobachtende Trend zum Einsatz schwarzer Fenster in besonders designaffinen Gebäuden kann jetzt auch in der Dachschräge bedient werden. Hersteller bieten jetzt erstmals auch schwarze Dachfenster.

Die Schwingfenster setzen mit ihrer schwarzen Optik einen besonderen Akzent in der Raumgestaltung.

mit Dreifachverglasung erhältlich. Mehr Informationen gibt es unter www.velux.de. Auch die schwarze Variante verfügt über die bei modernen Dachfenstern üblichen sehr guten Dämmeigenschaften in Kombination mit schmalen Profilen und großen Scheibenflächen. Auf diese Weise wird der Tageslichteinfall maximiert, an sonnigen, kühleren Tagen sind solare Wärmege-

Neu- und Umdeckungen Reparaturen Isolierungen Dachklempnerarbeiten Fassadenverkleidungen Dachbegrünung Solaranlagen www.weiss-dach.de

winne deutlich spürbar. Kunststofffenster haben eine lange Lebensdauer, sind pflegeleicht und beständig gegen Feuchtigkeit. Auch bei einem geschlossenen Dachfenster muss man im Übrigen auf Frischluft nicht verzichten - eine Lüftungsklappe sorgt für die nötige Frischluftzufuhr. Mit als Zubehör erhältlichen Fensterlüftern können Mieter oder Eigentümer sogar ein konstanten Luftaustausch mit Wärmerückgewinnung realisieren. Und auch das Reinigen der Außenscheibe ist viel einfacher, als die meisten denken: einfach den Flügel um 180 Grad drehen und in dieser Position mit dem Sicherungsriegel fixieren. Schon hat man beide Hände frei und kann bequem von innen

Seit 1866

FRITZ WEISS Bedachungs-GmbH

Bedachungs-GmbH

Raumgestaltung mit schwarzen Rahmen und Fensterflügel Von Velux beispielsweise gibt es mit dem „Schwingfenster Black“ nun eine fast komplett schwarze Variante eines Dachfensters. Die farbliche Gestaltung beschränkt sich dabei nicht nur auf den Fensterflügel und den Rahmen, auch Plastikteile und Abdeckbleche sind einheitlich schwarz lackiert. Lediglich die oben am Fenster befestigte Griffleiste setzt mit silberner Farbe einen stilistischen Kontrast. Das neue Fenster ist als manuelles Schwingfenster in Kunststoffausführung in der Größe 114 mal 140 Zentimeter

FRITZ WEISS Inh. Dachdeckermeister

Christian Zahradnik

Tel. 0 5141 / 9 35 90

Foto: djd/Velux

die Scheibe putzen. Manche mögen‘s weiß Neben der schwarzen Ausführung gibt es weitere Varianten, zwischen denen Bauherren und Modernisierer wählen können. Wer beim Dachfenster Wert auf eine zurückhaltende, weiße Rahmenoptik und geringen Wartungsaufwand legt, kann auf eine weiße Kunststoffausführung zurückgreifen. Für Bauherren, die auf das Material Holz nicht verzichten und natürliche Kieferoptik im Dachgeschoss mögen, bieten sich mit transparentem Acryllack behandelte Holzfenster an. Weiß lackierte Holzfenster stehen für eine dezente Zurückhaltung bei gleichzeitig natürlicher Optik.

Wir wünschen all’ unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

Sprengerstr. 42 A · 29223 Celle · Fax 0 51 41/ 93 59 25

Frohe Festtage und einen „guten Rutsch“ wünscht Ihnen

Tief- und Strassenbau

LOHMANN

Bilderbeckstraße 15 • 29221 Celle Telefon & Fax (0 51 41) 3 01 44 86 www.strassenbau-lohmann.de

Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Kleine Platte, große Wirkung Die Betätigungsplatte am WC kann weit mehr als spülen (djd). Seit der Entwicklung des Unterputzspülkastens vor über 50 Jahren ist von der Technik für die WC-Spülung im Bad so gut wie nichts mehr zu sehen. Einzig die Betätigungsplatte für die Auslösung der WC-Spülung befindet sich noch vor der Wand. Diese ist heute weit mehr als ein notwendiges Funktionselement. Sie kann gestalterisch und funktional höchst unterschiedliche Aufgaben erfüllen. Neue Funktionen für mehr Frische und Hygiene Die WC-Betätigungsplatte dient heute nicht mehr nur allein zur Spülung. Hinter ihr kann sich

zum Beispiel eine unsichtbare Geruchsabsaugung verbergen. Diese nimmt unangenehme Gerüche direkt am Ort ihrer Entstehung auf - in der WC-Keramik. Die Luft wird über das Wasserzulaufrohr abgesaugt und über einen Keramikwabenfilter gereinigt, bevor sie geruchsfrei zurück in den Raum gelangt. In das Geruchsabsaugungs-Modul ist je nach Ausführung auch ein Orientierungslicht integriert. Es weist nachts den Weg zum WC, ohne dass man die blendende Badbeleuchtung einschalten muss.

hinaus bringt ein Einwurfschacht für Spülkastensticks Frischeduft ins Spülwasser. So kommt mit jeder Spülung Frische und Hygiene ins WC. Klassische Platten mit manueller Auslösung werden durch neue Beschichtungen reinigungsfreundlicher. Berührungslose Spülauslösungen sind noch hygienischer. Ausgestattet mit einer LED-Beleuchtung bringen sie noch mehr Exklusivität ins Bad. Designvielfalt, die zu jedem Badstil passt Die Designserien aktueller Betätigungsplatten bieten für jeden Badstil passende Lösun-

Unter www.geberit.de/duofresh gibt es dazu mehr Infos. Darüber

gen. Organisch-rund, geometrisch-eckig, in hochwertigen Kunststoffen oder mit exklusiver Materialanmutung in bruchfestem Glas oder gebürstetem Edelstahl: Die Auswahl ist riesig. Wer sich noch mehr Individualität wünscht, kann seine Platte auch komplett selbst gestalten und mit einem Wunschmotiv auf einer edlen Glasoberfläche bedrucken lassen. So wird jede Spülauslösung zum Designerstück und zum optischen Highlight im Bad.

Zu Weihnachten wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten besinnliche Feiertage und für das Jahr 2020 alles Gute!

Wir beraten Sie gern - sprechen Sie uns an!

Individuell bedruckbare Betätigungsplatten machen die Spülauslösung fürs WC zum echten Einzelstück. Im Bild: Künstlermotiv von Alex Diamond. Foto: djd/Geberit

SILIKONFUGEN

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

vom Fachmann seit über 20 Jahren

- im Fliesen- und Natursteinbereich - im Schwimmbad - an Badewanne und Dusche - am Glasfalz - auf Terrasse und Balkon - an Fassade und Fenster

www.bm-treppen.de

Wir erneuern auch gerissene und schimmelige Silikonfugen VORHER

Lohkamp 44a 30855 Langenhagen Tel.:16 0511/7852 460 Kötnerstraße Fax: 0511/7852 461 29353 Ahnsbeck

Kötnerstraße 16 29353 Ahnsbeck Tel.05145 2867444

TREPPEN INNENAUSBAU FUSSBÖDEN

der fuger

GmbH

www.bm-treppen.de

auch edigen Wir erl einaufträge Kl

NACHHER Tel.05145 www.derfuger.de 2867444 41

Fax 05145 2867445 info@bm-treppen.de

Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Zutritt verboten Lichtschächte zum Keller von Insekten, Schmutz und Laub freihalten (djd). Kellerschächte transportieren nicht nur gewünschtes Tageslicht ins Innere des Eigenheims. Sie eröffnen ebenso ungebetenen Gästen den Zugang

intensiv. Wer sich diese Arbeit und die Belästigungen durch krabbelnde Tierchen im Keller ersparen möchte, kann den Lichtschacht abschließen. Spezielle Gitter halten Insekten, Laub und Schmutz wirksam draußen, ohne dabei die Tageslichtausbeute zu beeinträchtigen. Die Montage der Kellerschachtabdeckungen ist auch nachträglich problemlos möglich.

- Spinnen, Fliegen, Mäusen, Fröschen und Co. Zudem wehen viele Schächte mit der Zeit mit Laub und Schmutz zu - eine Beseitigung ist aufwändig und zeit-

Die Lichtschachtabdeckungen sind problemlos begehbar und verhindern das Eindringen von Laub, Schmutz und Tierchen. Foto: djd/NEHER

Licht dringt ein Tierchen bleiben draußen Dank der Schachtabdeckung können Bewohner Kellerräume bedenkenlos lüften, ohne Sorgen vor einem tierischen Besuch haben zu müssen. Zudem bleiben die Lichtschächte auf diese Weise dauerhaft sauber. Einfach zu montierende Gitter, die begehbar und bei manchen Ausführungen sogar befahrbar sind, schaffen eine dauerhafte Lösung. Hersteller wie Neher bieten Lichtschachtabdeckungen in zahlreichen Varianten an, um Schächte am Haus dauerhaft vor Laub und Schmutz, Ungeziefer, Spinnen und anderen Kleintieren zu schützen.

DACHDECKER HAT ZEIT! Gut, schnell und günstig. Dachreparaturen aller Art, Fassadenanstrich, Holzund Trockenbau, Kellertrockenlegung, kostenloses Angebot vor Ort. MÜLLER & PARTNER

Zum Reinigen der Gitter selbst genügt ein simples Abfegen.

 0152. 533 279 07 |  muellerdach@gmx.de

Tore · Treppen · Zäune · Geländer · EdelstahlHandläufe · Gitter · Vordächer · Balkone · Möbel Schulstraße 18 • 29339 Wathlingen Mobil 0177 . 753 95 62 Telefon 05144 . 667 39 30

info@marc-birkenbach.de www.marc-birkenbach.de

Welche Variante am besten zum eigenen Bedarf passt, können Fachbetriebe in einer persönlichen Beratung klären. Unter www.neher.de gibt es Ansprechpartner vor Ort. Verschiedene Abdeckungen im Vergleich Weit verbreitet sind Gitter mit einem Metallgewebe. Ihr Vorteil: Die Maschen sind so fein, dass kein grober Schmutz und keine Insekten mehr eindringen können. Die Abdeckungen gibt es in zahlreichen Größen und Formen: rechtwinklig, schräg oder gebogen sowie wahlweise mit einem direkten Fassadenanschluss oder einem Fensterausschnitt. Besonders hochwertig wirken Lösungen wie die flächenbündige Abdeckung Elsa mit einem Edelstahlgewebe, einem stabilen Aluminiumprofil und einem glasfaserverstärkten Gitterrost. Eine weitere Lösung bieten solide und bruchfeste Polycarbonatplatten auf dem Lichtschacht, die das massive Eindringen von Wasser verhindern. Gleichzeitig ist die Belüftung durch ein insektendichtes Edelstahlgewebe sichergestellt.

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Einfach mal abhängen Spanndecken geben Räumen mehr Atmosphäre und Wohnlichkeit (djd). Möbel, Wandfarben und der Bodenbelag - viele Faktoren prägen den wohnlichen Charakter eines Raums und wirken zusammen. Sträflich vernachlässigt wird dabei häufig ein Bereich: die Raumdecke. Dabei gibt es vielfältige Möglichkeiten und Alternativen zum Standardanstrich in weißer Farbe. Besondere Akzente lassen sich etwa mit einer Spanndecke setzen. Attraktiv ist diese Lösung insbesondere auch für die Modernisierung. Unansehnliche Decken einfach verschwinden lassen Farbe, Oberfläche und insbesondere die Höhe der Decke haben großen Einfluss auf die Gesamtwirkung eines Raums. In dunklen Wohnzimmern, bei unansehnlich gewordenen Deckenvertäfelungen oder auch in fensterlosen hohen Fluren und Badezimmern kann eine Spanndecke in kurzer Zeit dem Raum eine vollkommen neue Atmosphäre verleihen. „Praktisch sind Spanndecken unter anderem in hohen Altbauräumen, in denen man sich häufig auch über eine mangelnde Wärmedämmung ärgert“, berichtet Einrichtungsexperte Walter Greil von TopaTeam. In diesem Fall verbessert eine Spanndecke den Wärmeschutz, verkleinert den hohen Raum optisch und lässt ihn damit im Handumdrehen viel wohnlicher erscheinen. Auch über die Farbgebung und das Design hinaus bieten Spanndecken vielfältige Möglichkeiten für eine individuelle Gestaltung.

Spanndecken bieten viele Vorteile: Sie unterstützen den Wärmeschutz, verkleinern einen hohen Raum optisch und lassen ihn damit im Handumdrehen viel wohnlicher erFoto: djd/TopaTeam/Ciling scheinen.

ist das Zimmer praktisch sofort wieder bewohnbar. Unter www. topateam.com findet man Adressen örtlicher Handwerker, die für das Abhängen einer Raumdecke die passenden Lösungen parat haben, denn individuelle Gestaltungsmöglichkeiten gibt es in großer Zahl. Vorteilhaft sind Spanndecken etwa aufgrund ihrer Flexibilität bei Schrägen unterm Dach ebenso wie bei Zimmern mit ungewöhnlichen Grundrissen oder besonderen Anforderungen. Selbst unebene Decken oder Verkabelungen verschwinden unter der neuen Decke.

LED-Lichtbänder oder Spots lassen die Zimmerdecke wie schwebend wirken, ein Soundsystem sorgt unauffällig für satten Klang. Schnelle und saubere Montage durch den Handwerker Eine Besonderheit bei Spanndecken ist, dass sie einfach und innerhalb eines Tages montiert werden können. Die ausgeklügelte Technik ermöglicht Profis aus dem Tischler- und Schreinerhandwerk die schnelle Neugestaltung des Raums. Auch Schmutz, Lärm und Staub müssen die Bewohner nicht befürchten. Somit ist es meist nicht einmal notwendig, den Wohnraum für die Installation auszuräumen. Nach der Befestigung der Spanndecke

ARCHITEKTUR & KONZEPTE GORDON FUGE Dipl.-Ing. Architekt

Heins Kamp 16 · 29303 Bergen-Sülze Tel. 0 50 54 -15 22 Fax 0 50 54-8706 www.architekt-fuge.de

Maler- und Lackierermeister Vollwärmeschutz Lehmputz Bodenbeläge

Tapezier- u. Lackierarbeiten Kreative Wandgestaltung Fassadenarbeiten

Hunäusstr. 7A · 29227 Celle

Für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr bedanken wir uns recht herzlich. Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Telefon (0 51 41) 97 41 40 - 0

Mobil (0173) 8 61 17 3 3

Inh.: Dietmar Worm

Wir machen aus Stahl was Sie wollen!

Konstruktiver Stahlbau · Schlüsselfertigbau · Hallenbau Am Umspannwerk 1+2 · 29303 Bergen · Tel. 05051 976-0 · www.cornils.de

Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Typische Energielücken im Haus Die vier wichtigsten Sanierungsmaßnahmen vom Keller bis zum Dach (djd). Die Heizkostenrechnung zeigt es schwarz auf weiß: Viele ältere Wohngebäude haben beim Thema Energieeffizienz Nachholbedarf. Vor allem vier typische Schwachstellen gibt es, bei denen sich eine Verbesserung des Wärmeschutzes auszahlt: Ungedämmte Kellerdecken, schlecht isolierende Fenster, unzureichend gedämmte Fassaden und Dächer ohne ausreichenden Wärmeschutz. Was man gegen diese Schwachstellen tun kann, ist im Folgenden kurz zusammengestellt. An manchen Stellen lassen sich mit einfachen Mitteln Verbesserungen erzielen - in jedem Fall lohnt es sich aber, vor dem Beginn von energetischen Sanierungsmaßnahmen einen zertifizierten Energieberater für eine Hausbegehung vom Keller bis zum Dachboden hinzuzuziehen. Er kann die Schwachstellen im Haus feststellen und einen Sanierungsfahrplan aufstellen. Tipp 1: Kellerdecke dämmen hier können Heimwerker selbst Hand anlegen Ein kalter, unbeheizter Keller kann für einen unangenehm kalten Boden im Erdgeschoss verantwortlich sein. Deutliche

Verbesserungen bringt eine Dämmung der Kellerdecke von unten, die Heimwerker zum Beispiel mit Polyurethan-Dämmelementen von puren ohne Weiteres selbst vornehmen können. Wegen seiner guten Leistungsfähigkeit genügt eine Dämmstoffdicke von etwa 8 Zentimetern, sodass im Untergeschoss genügend Kopffreiheit für die Nutzung der Kellerräume erhalten bleibt. Unter www.puren.com/bau/kellerdecke gibt es dazu Infos und Tipps. Tipp 2: Fassade renovieren Wärmedämmverbundsystem vom Profi anbauen lassen Eine Fassadendämmung lässt sich sehr gut mit einer ohnehin geplanten Erneuerung des Putzes verbinden. Dann fallen zum Beispiel Gerüstkosten nur einmal an. Sie sollte vom Profi geplant und durchgeführt werden. Auch hier bewähren sich hochleistungsfähige PU-Dämmstoffe, welche mit sehr geringen Materialstärken die Architektur der Fassade bewahren.

Wenn es im Haus nicht richtig warm wird, dann ist es Zeit für eine energetische Modernisierung. Foto: djd/puren

sung können im Rahmen einer Fassadensanierung gleich mit ausgetauscht werden. Ideal ist es, wenn die Fenster ein Stück weiter nach außen in die Dämmebene gesetzt werden. Falls die Rahmen noch sehr gut erhalten

Tipp 3: Fenstertausch - kann mit der Fassadenrenovierung verbunden werden Alte Fenster ohne Isoliervergla-

Frohe Festtage und einen „Guten Rutsch“ wünschen wir allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden. Steil- und Flachdächer Reparaturen Fassadenverkleidungen

Frohe Festtage und einen „guten Rutsch“ wünscht Ihnen

sind, genügt es in manchen Fällen auch, nur die Verglasung zu ersetzen. Tipp 4: Dachdämmung - hängt von der Nutzung der Dachräume ab Wird der Dachboden nur als Lagerraum genutzt, kann eine Dämmung der obersten Geschossdecke ausreichen, hierfür gibt es mit Trittschicht versehene PU-Elemente. Sollen im Dach Wohnräume entstehen oder gibt es diese schon, empfiehlt sich im Zuge einer Erneuerung der Dachziegel eine zwar aufwendigere, aber effektive PU-Aufsparrendämmung.

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

NEU in Celle Elektroinstallation für Privat- und Gewerbekunden Elektroarbeiten von A – Z, in Alt- oder Neubau, für Privat- und Gewerbekunden in Stadt und Landkreis Celle, Winsen, Lachendorf und Umgebung. Ob Wartung, Reparatur oder Neuinstallation – wir stehen ohne lange Wartezeiten für unsere Kunden zur Verfügung. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns auf Ihr Projekt! Inh. Hendrik Fiesel, Elektriker-Meister · Fuchsberg 69 · 29225 Celle Tel. 0 51 41 4 09 92 07 · info@elektro-ﬁesel.de · www.elektro-ﬁesel.de

Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Urlaubssicherung für die eigenen vier Wände Per Sicherheitskameras immer im Bilde, was zu Hause passiert (djd). Viele Menschen beschleicht ein unangenehmes Gefühl, wenn sie die Haustür hinter sich abschließen und das Eigenheim oder die Wohnung für längere Zeit unbeaufsichtigt zurücklassen. Wer ungestörte Urlaubstage genießen und dennoch jederzeit im Bilde bleiben möchte, ob zu Hause alles in Ordnung ist, kann vor dem Urlaub ein Kamerasystem mit Internetanschluss installieren. Rechtzeitig vor dem Urlaub Überwachungskameras installieren Dank Funktechnik und WLANInternetanschluss ist das mit modernen Smarthome-Systemen ganz einfach. Die Honeywell Home Kameras C1 oder C2 von Resideo zum Beispiel benötigen nichts weiter als einen Stromanschluss und einen kabellosen WLAN-Zugang zum heimischen Router. Sie lassen sich im Handumdrehen an der Wand montieren oder einfach aufstellen und auf die gewünschten Gefahrenbereiche ausrichten. Die Bilder werden über sichere SSL-Verschlüsselung direkt in die Cloud übertragen und können über eine App für Smartphone und andere mobile Endgeräte abgerufen werden. Sicherheitskameras reagieren auf ungewöhnliche Ereignisse und schalten sich etwa bei Bewegungen im überwachten Gefahrenbereich oder bei Geräuschen wie dem Alarmsignal von Rauch- oder Kohlenmonoxidmeldern ein. Parallel wird ein Alarmsignal an den Nutzer versendet. Unabhängig davon

Mit smarten Kameras lassen sich sicherheitsrelevante Bereiche des eigenen Zuhauses über Smartphone und andere mobile Endgeräte überwachen. Foto: djd/Resideo - Honeywell Home

lassen sich die Räume zu Hause auch in Echtzeit überwachen. Dafür wird die Kamera einfach per Bedienbefehl auf der App eingeschaltet. Unter getconnected.honeywellhome.com/de/ gibt es dazu weitere Infos und Einbauhinweise. Wer das Einschalten der Kamera nie mehr vergessen möchte, kann sie per Geofencing starten: Die App erkennt, wenn sich der Nutzer vom Haus entfernt, und schaltet sich automatisch ein. Kommt er zurück, geht sie auf Standby.

Beispiel eine SD-Speicherkarte, besitzen“, sagt Volker Galonske, Marketingleiter DACH bei Resideo. „So werden die Bilder auch dann aufgezeichnet, wenn sie nicht in der Cloud abgelegt oder direkt an den Nutzer gesendet werden.“ Für Menschen, die länger verreisen und deren Urlaubsziel in weiter Ferne liegt, hat er noch einen Sicher-

heitstipp: „Warnmeldungen der Kamera können auch an andere autorisierte Personen weitergeleitet werden, zum Beispiel an gute Nachbarn oder in der Nähe wohnende Familienmitglieder oder Freunde”, rät Galonske. Sie können bei einem Notfall im Haus eine schnelle Reaktion veranlassen, auch wenn die Hausbesitzer in Übersee weilen.

Älteste Lackiererei in Celle • Karosserie- und Ausbeularbeiten • Unfallreparatur • Industrielackierungen • Felgenreparatur • Möbellackierungen • Design- und Sonderlackierungen • Airbrusharbeiten • Lackierung von Motorrädern und Zubehör • …und alles was sich sonst noch lackieren lässt

Schnelles Eingreifen im Notfall sicherstellen „Als Backup bei Unterbrechungen der Internetverbindung sollten Sicherheitskameras auch einen internen Speicher, zum

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Der Lackierer

Uwe Träger e.K.

Fahrzeuglackierermeister

❆

❄

❆

Der Lackierer

❆

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

❄

❆

❄

Kronenstr. 24 · 29221 Celle · Tel.: 0 51 41-2 58 14 · Fax: -2 58 13 45

Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Sauber herausgeputzt Fassaden lassen sich auch ohne Biozide vor Algen- und Pilzbewuchs schützen (djd). Verputzte Fassaden sind die klassische Oberfläche für Gebäude schlechthin und immer schön anzusehen - solange sich nicht ein graugrüner Bewuchs breitmacht. Dies weist untrüglich auf einen Befall der Putzoberfläche mit Algen und Pilzen hin. Im Zuge des Klimawandels und einer zunehmend feuchtwarmen Witterung finden die Mikroorganismen immer bessere Lebensbedingungen vor und können somit Fassaden verunstalten. Als Gegenmittel werden vielen Fassadenputzen bislang Biozide beigemischt, um die Mikroorganismen an der Hauswand abzutöten.

Eine strahlend saubere Putzfassade unterstreicht die Architektur schöner Gebäude. Foto: djd/Saint-Gobain Weber

Die bedenklichen Chemikalien werden allerdings in relativ kurzer Zeit durch Regen ausgewaschen - die Fassade verliert dadurch wieder ihre Schutzwirkung, Algen können sich ungehindert ansiedeln. Heute gibt es jedoch Alternativen, die zugleich umweltfreundlich und langfristig wirken. Algen- und Pilzschutz auf natürliche Weise Natürliche Wirkprinzipien reichen heute aus, um Fassaden strahlend schön zu erhalten - ohne die unerwünschte Grünfärbung. Die AquaBalance-Fassadenputze von Saint-Gobain Weber vergrößern beispielsweise die Oberfläche der Wassertropfen, sodass diese schneller verdunsten. Gleichzeitig ist die

Unser Team bedankt sich die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr recht herzlich. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr. • Sanierung • Umbau • Lehmbau • Abdichtung • Neubau

Bundesländer und Kommunen fördern den Verzicht auf Biozide Biozide zum Algenschutz werden aufgrund der umweltschonenden Alternativen zunehmend überflüssig. Zahlreiche Auszeichnungen, darunter der Bundespreis Ecodesign und der Innovationspreis für Klima und Umwelt, bestätigen die Wirksamkeit der ökologischen AquaBalance-Putze. Besonders interessant für Bauherren: Einige Bundesländer wie Hamburg und erste Kommunen, zum Beispiel Düsseldorf, gewähren bereits Fördergelder für den Einsatz biozidfreier Produkte. Vor dem Beginn eines Bauvorhabens sollte man sich dazu in der eigenen Kommune informieren.

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

Vor den Höfen 34 · 31303 Burgdorf-Hülptingsen Tel. 0 5136 - 80 15 402 · www.gordon-pasemann.de

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachteVertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

ASTBautenschutz Sven Hense

Fachbetrieb Bauwerksabdichtung Amfür Sportplatz 14 2922914Celle Am Sportplatz · 29229 Celle Tel. 0 5141 - 2782311 · Kontakt@AST-Bautenschutz.de & 0 51 41 - 2782311 Kontakt@AST-Bautenschutz.de

Fassadenoberfläche in der Lage, Feuchtigkeit vorübergehend aufzunehmen und nach kurzer Zeit wieder an die Luft abzugeben. Algen und Pilzen wird auf diese Weise der Nährboden entzogen, und die Fassade zeigt sich auch auf lange Sicht von ihrer sauberen Seite. Inzwischen hat der Hersteller das gesamte Sortiment an mineralischen und pastösen Fassadenputzen auf die umweltfreundliche Technologie umgestellt. Unter www. de.weber/aquabalance finden Bauherren eine Übersicht über die verschiedenen Möglichkeiten der ökologischen Gestaltung von Putzfassaden.

Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Mit Modernisierungen ans Ziel Stufenweise Haussanierungen weitsichtig planen und umsetzen (djd). Der Modernisierungsbedarf bei Bestandsgebäuden ist in Deutschland nach wie vor hoch. Im Fokus steht in vielen Fällen die Senkung des Energieverbrauchs, zum Beispiel durch Verbesserungen der Gebäudedämmung oder Erneuerung der Heiztechnik. Laut der Studie „Mängel und Schäden bei Einzelmodernisierungsmaßnahmen“ des Instituts für Bauforschung e.V. und des Bauherren-Schutzbundes e.V. (BSB) ist dabei grundsätzlich „der vollumfänglichen Modernisierung eines Gebäudes Vorzug zu geben“. In der Praxis ist dies aber in vielen Fällen von den Hausbesitzern nicht gewünscht oder nicht finanzierbar. Daher sind Einzelmodernisierungsmaßnahmen eher die Regel als die Ausnahme. Die Autoren der Studie sagen, dass Einzelmodernisierungen eine sinnvolle Alternative sein können. Sie betonen jedoch, dass sie in aufeinanderfolgenden Schritten und im „Zusammenhang geplant und in entsprechender zeitlicher Abfolge durchgeführt werden“ sollten. Falsche Planung und Ausführung kann das Sanierungsziel gefährden Die Kurzstudie zeigt exemplarisch auf, wo Probleme auftreten können. Bei Dämmungen der Außenwände oder des Dachs werden oft die vorhandene Beschaffenheit oder Vorschäden wie Feuchtigkeit in Bauteilen nicht berücksichtigt. Zudem kommen vielmals nicht geeignete oder nicht zugelassene Materialien zum Einsatz. Wenn dazu noch Ausführungsmängel etwa durch nicht fachgerechte Bauteilanschlüsse hinzu-

kommen, kann das Sanierungsziel der Maßnahme verfehlt werden, schlimmstenfalls treten Folgeschäden auf. Bei Heizungsmodernisierungen beispielsweise sind die Voraussetzungen und Ziele in vielen Fällen nicht genau definiert, hin und wieder fällt die Wahl auf das falsche Heizsystem. Unabhängige Baubegleitung schützt vor Mängeln Laut Studie sollte einer geplanten Maßnahme immer eine detaillierte und umfassende Bestandsaufnahme des gesamten Gebäudes vorausgehen. Gebäudehülle und Anlagentechnik im Haus sind ebenfalls als Gesamtheit zu betrachten, damit sich Wechselwirkungen im Vorfeld richtig planen lassen. Die Autoren raten, eine sogenannte Machbarkeitsuntersuchung vorzunehmen. Neben der Ausführung der Arbeiten durch eine kompetente Fachfirma ist auch eine Baubegleitung der Modernisierungs- oder Sanierungsmaßnahme zum Beispiel durch einen unabhängigen Bauherrenberater zu empfehlen. Weitere Infos und Adressen sind unter

Ein unabhängiger Sachverständiger sollte Sanierungen im Altbau zur Vermeidung von Foto: djd/Bauherren-Schutzbund Baumängeln kontrollieren.

www.bsb-ev.de nachzulesen. Der Sachverständige begleitet den gesamten Bauprozess und

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr. Ihre starken Partner für Bauelemente und Metallarbeiten ■ Außentreppen Schwerpunkt Naturstein ■ Haustüren ■ Innentreppen ■ Treppen- und Balkongeländer aus Edelstahl und Stahl

■ Balkonlösungen ■ Zäune (auch Mattenzäune) ■ Tore (Dreh-, Schiebe-,Rolltore) ■ Pforten ■ Fensterschutzgitter

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Wir wünschen frohe Weihnachten und für das neue Jahr nur ✴ das Allerbeste, vor allem aber immer eine unfallfreie Fahrt.  Ihr Armin Schmalz ✴ ✴ Die Werkstatt Meisterbetrieb der Kfz-Innung für alle n! Kfz-Marke 

✴

Wiesenstraße 22 • 29221 Celle Telefon: 55 03 05 • Fax 55 03 06 • www.kfz-schmalz.de

✶

■ Individuelle Gestaltung

Telefon (05141) 9 00 59 30 und (0171) 7 77 00 28 | E-Mail: info@rettkowski.de | Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10-18 Uhr, Samstag 10-13 Uhr



Armin Schmalz

kann rechtzeitig einschreiten, bevor Planungs- oder Ausführungsfehler zu Mängeln führen.

Ein Händchen für Architektur, ein Herz für Energie-Effizienz In der Immobilienbranche gibt es die alte Faustregel, dass drei Faktoren ent scheidend sind für den Erfolg eines Projekts: Lage, Lage und Lage. Wenn das stimmt, startet ein Neubau mit guten Voraussetzungen. Aber auch, wenn nicht nur die Lage zählt, hat ein Objekt gute Karten. Denn es wird mit dem Anspruch gebaut, zwei Heraus forderungen harmonisch unter einen Hut zu bringen: zeitgemäße Archi tektur und zukunftweisende Energie

Effizienz. Zwei Komponenten, die das Fundament moderner Wohnkultur bil den, so die Überzeugung der planenden und ausführenden Firma Energiewert Bauen GmbH aus Hodenhagen. Die klare architektonische Sprache ver mittelt sich bereits auf den ersten Blick in der Fassadengestaltung: Eindeutige Linienführung und Kontrast, Vorbauten für Auflockerungen, sodass sich im Ge samtbild Ausgewogenheit und optische

Spannung die Waage halten. Mindestens so charakteristisch wie die Architektur ist für die Objekte die ener giesparende Bauweise der Anlage. Sie erfüllen ganz selbstverständlich den Standard eines KfW Effizienzhauses 55 und sichern den Eigentümern damit günstige Konditionen bei Darlehen und hohe Tilgungszuschüsse von der KfW Bank. Dieses hohe Niveau der EnergieEffi zienz, das sich vor allem in verringer ten Betriebskosten für die Bewohner auswirkt, basiert auf konkreten techni schen Highlights: Die verbauten Ener giesparfenster sind dreifach verglast, Brauchwassererwärmung und Heizung solar unterstützt. Das Wohnklima be ruht auf kontrollierter Raumbelüftung mit energiesparender Wärmerückge winnung. Käuferinnen und Käufer ha ben die Möglichkeit, die genaue Aus stattung im persönlichen Gespräch festzulegen und sich dabei in der Aus stellung von Energiewert Bauen inspi rieren zu lassen. Weiterführende Infos: www.energiewert-bauen.de

EnergieWert Bauen GmbH | Lindberghstraße 1 | 29693 Hodenhagen | fon 05164 / 802 700 | E-Mail: info@energiewert-bauen.de