Schöner Bauen & Wohnen 12|20 by Media Verlag Celle GmbH & Co. KG

Dez. 2020 | 29. Jahrgang

Baugebiet Wathlingen IM TALE

“-Team en n h o W & en u a B Das „Schöner achten und n h ei W e h o fr t h sc wün hr 2021! a J ‘s in rt a t S en t einen gu

mehr ab Seite 06 

Landkreis Celle baut in der TRIFT 30 AN mehr ab Seite 78 

Sanierung und Umbau IM CHRISTIANGYMNASIUM mehr ab Seite 84 

lektro - Lange nergie- u. Alarmanlagen

Auch dieses Objekt durften wir für einen zufriedenen Kunden realisieren. Weitere Infos Seite 63 

BOLT Elektroinstallation  Licht & Beleuchtungstechnik � E-Check

ELEKTRO Lange

29303 Bergen-Sülze Tel. 0 50 54/85 00

 Smart Home  Antennen & Satanlagen  Sicherheitstechnik

Salzstr. 27 • 29303 Bergen-Sülze • Tel. 0 50 54/85 00 • Fax 0 50 54/451 info@elektro-lange.eu • www.elektro-lange.eu

INHALT Rund um die Immobilie  S. 04 Baugebiet »Im Tale« in Groß Hehlen

 S. 06

Fliesen vom Profi

 S. 76

Eigenregie in Vollendung - Landkreis Celle baut in der Trift 30 an -  S. 78 Winterfester Garten

 S. 80

Wir bringen FARBE ins Spiel

 S. 82

Jeder braucht etwas Spannung im Leben

 S. 83

Sanierung und Umbau im Christian-Gymnasium Hermannsburg  S. 84 SanReMo

 S. 86

Heizung & Sanitär

 S. 94

impressum Herausgeber: Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Fuhrberger Str. 111 | 29225 Celle Tel. 0 51 41. 299 50 60 Fax 0 51 41. 299 50 65 info@mvc-medien.de www.sbundw.de Anzeigen: Dashnor Dullaj Redaktion: Martin Murch Verbreitung: Celle Stadt und Land Bildnachweis S. 2: stock.adobe.com - katyshka Auch auszugsweiser Abdruck von Veröffentlichungen nur mit ausdrücklicher Genehmigung vom Verlag.

Liebe Leserin, lieber Leser, wie schön war doch die Zeit, als man noch ABC-Schülerin oder ABC-Schüler war, vielleicht ja sogar noch ohne jede Vorstellung von Home Schooling und digitalen Klassenzimmern, in denen es zwar nicht zieht, dafür aber bildtechnisch immer mal wieder ganz schön ruckelt. Das aber nur nebenbei, denn schön war die Zeit vor allem, weil man sich schwerpunktmäßig nur um drei Buchstaben kümmern musste, wie der Begriff ja schon verrät: um A, um B und um C. Das C-Wort des Jahres kennen wir alle zur Genüge, das lassen wir hier jetzt einfach mal weg. Bleiben A und B, Advent und Benehmen.

das komplette Team nur aus einem Trump besteht? Los geht’s, Anpfiff, Doppelpass, erstes Tor nach 10 Sekunden. Donald J. stampft wutentbrannt zum Schiri und sagt: „Dieses Tor ist nie gefallen.“ Der Schiri könnte jetzt antworten: „Doch, es ist gefallen.“ In diesem Fall würde er eine klare Antwort bekommen: „So können Sie mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika nicht sprechen. Sie sind nur ein Leichtgewicht. Ich bin der Präsident. Sprechen Sie so niemals wieder mit mir!“ Dieses Procedere würde sich dann wiederholen, bis der FC Bayern nach 90 Minuten ungefähr 83:0 gewonnen hätte. Eine Niederlage? Keineswegs. Mr. Trump würde vor die Kamera der Nachberichterstattung gehen und sagen: „Ich habe dieses Spiel gewonnen. Auf der Anzeigentafel da oben steht ein beispielloser Betrug. Die Tore der Bayern sind doch alle nur per Brief erzielt worden.“

Wir fangen mit „Benehmen“ an und stellen uns vor, was passieren würde, wenn Donald J. Trump gegen den FC Bayern Fußball spielt. Bei der Hymne vor Anpfiff wäre alles noch ganz einfach. Der FC Bayern bekommt seinen Club-Song „Stern des Südens“ und Trump die US-Nationalhymne „Star-Spangled Banner“, womit schon mal beide Seiten irgendwas mit Sternen beitragen, womit die Gemeinsamkeiten allerdings vielleicht auch schon zu Ende sind. Denn während Thomas Müller, Robert Lewandowski, Leroy Sané & Co im Mittelkreis Arm in Arm ihren Schlachtruf zelebrieren, zelebriert Mr. Trump seinen alleine: „Let’s make America great again!“ Schön und gut, aber was heißt hier „Let’s“, wenn

Vielleicht ist es ganz gut, das Terrain des Benehmens an dieser Stelle zu verlassen. Wir wissen alle noch nicht, was uns politisch im nächsten Jahr bestimmen wird, aber wir wissen eins: Es wird nichts mit orangefarbenen Tollen sein. Uns bleibt das A-Wort, und das darf durchaus Anlass sein, auf der Jahreszielgeraden mal emotional zu werden. 2

Auch die Adventszeit erinnert uns dieses Jahr daran, dass es sich um ein Jahr wie keines zuvor handelt. Es ist eben vor allem A wie „Ausnahme“. Doch ganz egal, wie wir persönlich die Zahlen einschätzen, die uns Wissenschaft und Politik liefern, ganz egal, wie wir zu offiziellen Entscheidungen stehen, eins ist uns zur Zeit wieder sehr bewusst: Nur gemeinsam haben wir die Kraft, auch außerordentliche Herausforderungen zu meistern. Wer nicht gut verlieren kann, kann auch nicht gut gewinnen. Gefragt sind zur Zeit ganz andere Qualitäten: Zu akzeptieren, dass ich jemandem umso näher sein kann, je mehr Abstand ich gerade zu ihm halte. Die eigenen Interessen mal zurückstellen zu können und an diejenigen zu denken, die momentan von erhöhten Risiken bedroht sind. Eins ist klar: 2020 wird ein Weihnachtsfest, das wir alle als einzigartig in Erinnerung behalten werden. Aber das schönste Geschenk, das wir uns machen können, heißt Zuversicht. Womit wir vom ABC bis zum Z gekommen sind. Wir wünschen Ihnen allen besinnliche Feiertage, einen guten Rutsch und ein gesundes neues Jahr mit vielen erfolgreichen Bauund Wohnprojekten! Ihr SB&W Team

Rund um die Immobilie

Heute schon an morgen denken Eine Anschlussfinanzierung reduziert die Gesamtkosten beim Haus- & Wohnungskauf (HLC) Sind die individuellen Finanzierungskonditionen fixiert und ist die eigene Immobilie endlich bezogen, heißt es erst einmal: entspannen und genießen! Da jedoch in den meisten Fällen der Kredit nicht innerhalb des Sollzinsbindungszeitraums des Erstdarlehens getilgt werden kann, ist es wichtig, sich rechtzeitig Gedanken über eine entsprechende Anschlussfinanzierung zu machen. Eine clevere Möglichkeit verkörpert der Abschluss eines sogenannten Forward-Darlehens, mit dem sich bereits bis zu fünf Jahre

Auch wenn die Hausbank automatisch drei Monate vor Ablauf der Sollzinsbindung ein Angebot für die Anschlussfinanzierung offeriert, lohnt es sich in jedem Fall, zu vergleichen. Alternativ zum Forward-Darlehen oder der Fortführung des Erstdarlehens bei der Hausbank ist beispielsweise eine Umschuldung möglich, bei welcher das Kreditinstitut und die Finanzierungskonditionen neu festgelegt werden können. Profis unterstützen Immobilienbesitzer durch eine kostenlose Beratung und vergleichen die Angebote von Banken und Kreditinstituten. Mit

vor Ablauf der Zinsbindungsfrist eine Anschlussfinanzierung mit besonders niedrigen Zinsen sichern lässt. Dieser Schritt ist vor allem dann sinnvoll, wenn man schon im Voraus die Zinsfalle umgehen möchte: Während der Sollzinsbindung, die in der Regel auf einen Zeitraum zwischen fünf und 25 Jahren angesetzt wird, bleiben die vereinbarten Konditionen und Zinsen unverändert. Sobald die Sollzinsbindung ausläuft, können zwischenzeitlich gestiegene Zinsen jedoch die monatlichen Darlehensraten der Anschlussfinanzierung in die Höhe treiben.

einem praktischen Anschlussfinanzierungs-Rechner lassen sich verschiedene Möglichkeiten ganz einfach selbst durchspielen. Speziell geschulte Mitarbeiter stehen bei allen Vorhaben mit Rat und Tat zur Seite – auch völlig kontaktlos via Videochat. Übrigens: Generell empfiehlt es sich, bei einem niedrigen Zinsniveau wie dem aktuellen eine längere Zinsbindung anzusetzen. Dadurch macht sich der Kreditnehmer von künftigen Zinsschwankungen unabhängig und verringert gleichzeitig die Restschuld, was wiederum die Anschlussfinanzierung vergünstigt.

e Partner an Ihrer Seit Tel.: CE 99 345 88

Sybille Eichner Fachmaklerin für Wohnimmobilien

wünscht Ihnen ein frohes Fest! Scheuener Str. 25 · 29229 Celle immobilien@eichner-celle.de

BETREUTES WOHNEN

STADTGARTENRESIDENZ CELLE Wohnen mit Service und Komfort für aktive Senioren! Notrufeinrichtung, EBK, Duschbad, Aufzug, Terr. od. Balk., z. Bsp.:

1 Zi.-Whg. ca. 37,3 m² = 650,- € 1) 2 Zi.-Whg. ca. 43,2 m² = 715,- € 2) 2 Zi.-Whg. ca. 53,0 m² = 888,- € 2) 2 Zi.-Whg. ca. 60,6 m² =1.026,- € 1) jeweils inkl. Hzg. und NK, zzgl. Betreuungspauschale Kursana und Kaution, provisionsfrei! 1) V: 2) V:

154 kWh/(m²a), Erdgas, Bj 2000 149 kWh/(m²a), Erdgas, Bj 2001

Ansprechpartner: Frau Marr, Tel. 0511/89963912 oder 0172/1994377

Vergleichen lohnt sich: Profis unterstützen bei der Wahl der richtigen Anschlussfinanzierung und vergleichen die Angebote von Kreditinstituten – egal ob Forward-Darlehen, Umschuldung oder Fortführung des Erstdarlehens bei der Hausbank. Foto: HLC/Baufi24/©Eisenhans/Fotolia_77936616_X

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Wilfried Alpers Bauunternehmen GmbH

Zu Weihnachten wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten besinnliche Feiertage und für das Jahr 2021 alles Gute!

Ehrlich. Gewissenhaft. Engagiert. Für den Verkauf Ihrer Immobilie.

Inh. Ralf Eggelmann

Ausführung aller Mauer-, Betonund Stahlbetonarbeiten www.semmelhaack.de Wir wünschen allen unseren Kunden ein friedvolles Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2021.

Celler Straße 11 · 29342 Wienhausen

( 0 51 49/5 90 ·

0 51 49/13 02 · 0170/6 28 27 24 alpers-baugmbh@t-online.de 4

Neue Str. 6 · 29221 Celle Tel. (05141) 4879356 www.schroedter-immobilien.de

Rund um die Immobilie

„Nestbauer“ aufgepasst: Das Baukindergeld kann nun sogar noch bis zum 31. März 2021 beantragt werden. (Foto: HLC/Baufi24/©Monkey Business Images/Fotolia_144861811_X)

Staatliche Zuschüsse für den Immobilienerwerb KfW verlängert die Frist für das Baukindergeld-Förderprogramm auf März 2021 (HLC) Von Bungalow bis Stadtvilla, von Single- bis Mehrgenerationenhaus: Wer den Traum von den eigenen vier Wänden verwirklichen möchte, sollte sich vorab über mögliche staatliche Bezuschussungen zum „Nestbau“ informieren. Zu diesen attraktiven Förderprogrammen zählt auch das Baukindergeld, von dem speziell Familien mit minderjährigen Kindern profitieren und dessen Frist nun sogar vom 31. Dezember 2020 auf den 31. März 2021 verlängert wurde. Egal ob das neue Traumdomizil eine Eigentumswohnung, eine Doppelhaushälfte oder ein freistehendes Einfamilienhaus sein soll: Erhalten Familien bis Ende März 2021 eine Baugenehmigung oder erwerben eine Immobilie, können sie bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) das seit September 2018 erhältliche Baukindergeld beantragen. Konkret bedeutet das, dass pro Kind über zehn Jahre hinweg jährlich 1.200 Euro als Zuschuss für die Familienkasse winken, die im Anschluss nicht zurückgezahlt werden müs-

sen. Dieser finanzielle Bonus kann entweder direkt in die Finanzierung mit einfließen oder aber als Sicherheitsrücklage bzw. für Sondertilgungen genutzt werden. Zu den Bedingungen zählt, dass das Kind zum Zeitpunkt der Antragstellung bereits geboren ist und die Elternteile – Eheleute, Paare mit eingetragener Lebenspartnerschaft oder Alleinerziehende – kindergeldberechtigt sind. Die Höhe des jährlich zu versteuernden Einkommens spielt ebenfalls eine Rolle und darf bei einem Kind die Grenze von 90.000 Euro nicht übersteigen, mit jedem weiteren Kind wird der Freibetrag um 15.000 Euro erhöht. Ebenso relevant ist das Datum der Meldebestätigung, denn der Antrag muss spätestens drei Monate nach dem Einzug in die neue Immobilie bei der KfW eingereicht sein. Bei all der Verlockung, die dieser Zuschuss mit sich bringt, ist jedoch auch Vorsicht geboten: Der Erwerb des Eigenheims sollte in jedem Fall generell auch ohne die Einkalkulierung des Baukindergeldes realisierbar sein. Die optimale individuelle Finanzierungsstra-

tegie erhalten Häuslebauer bei Profis, die die Angebote von über 450 Banken und Kreditinstituten

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

Wir kaufen Ihr Grundstück!

Wir sind für Sie da

Baugrundstücke gesucht, Baulücken, auch mit Abriss. Sprechen Sie uns an! FIBAV Immobilien GmbH | Bahnhofsplatz 9 | 30853 Langenhagen

( 0511 - 77 95 360 (auch Sa./So.) | barsch@fibav.de

vergleichen und mit kostenloser, unverbindlicher Beratung und Angebotserstellung zur Seite stehen.

Gerne beraten wir Sie telefonisch oder persönlich. www.fibav.de

Tel.: 05141 88880-0 | info@cbs-celle.de | www.cbs-celle.de Rostocker Straße 1A | 29225 Celle 5

©stock.adobe.com - altanaka

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen

„Celle zu Norddeutschlands familienfreundlichster Stadt machen!“ Ein Gespräch mit Celles Oberbürgermeister Jörg Nigge über Baugebiete, Bildung und die hohe Lebensqualität jenseits der Metropolen. Herr Nigge, was geht Ihnen durch den Kopf, wenn Sie an das neue Baugebiet in Groß-Hehlen denken? Nigge: Als Oberbürgermeister der Stadt denke ich zuerst nicht abstrakt an Baugebiete, sondern ganz konkret an die Menschen, die hier ihr neues Zuhause finden. Baugebiete auszuweisen ist ja nur ein Mittel zu dem Zweck, die Wohn- und Lebensqualität einer Stadt zu steigern und sie so attraktiv zu machen, zum Beispiel für junge Familien. Für das Baugebiet in Groß-Hehlen haben Sie sich stark eingesetzt. Freut es Sie, dass dieser Einsatz jetzt Früchte trägt? Nigge: Definitiv. Wir konnten hier in Celle in den letzten Jahren beobachten, wie immer mehr Baugebiete im Umland entstanden und großen Zuspruch fanden. Nicht falsch verstehen: Das gönnen wir dem Umland natürlich. Aber es muss unser Ziel bleiben, auch in der Stadt Angebote machen zu können, uns weiterzuentwickeln, Celle als das zu positionieren, was Celle ist: ein toller, lebenswerter Standort. Dabei können Neubaugebiete aber nur ein Baustein sein, oder? Nigge: Richtig. So sehen wir sie auch, als Teil einer übergeordneten Strategie, die sich mit einem ehrgeizigen Ziel betiteln lässt: Celle zu Norddeutschlands familienfreundlichster Stadt machen! Das soll jetzt bitte kein bisschen größenwahnsinnig klingen, wir schätzen die Potenziale sehr realistisch ein und sind zielstrebig dabei, Celles Stärken systematisch zu stärken. Welche Stärken haben Sie dabei im Sinn? Nigge: Oh, da gibt es viele! Neh-

Celles Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge

bleibt natürlich ein Faktor, aber er ist in vielen Berufen nicht mehr entscheidend, wenn man verstärkt digitalisiert arbeitet oder in Dienstleistungen tätig ist, die keine Autobahn vor der eigenen Tür brauchen. Und dann wendet sich das Blatt. Auf einmal wird mehr auf die Lebensqualität eines Standortes geachtet als auf seine verkehrliche Vernetzung, die dabei nur ein Punkt unter sehr vielen ist. Plötzlich kommen andere Fragen auf: Kann ich bequem einkaufen gehen? Finde ich alles vor Ort? Auch bezahlbaren Wohnraum? Stimmt die medizinische Versorgung? Landen meine jüngeren Kinder in einer guten Kita und meine älteren in einer guten Schule? Wachsen sie in einem Umfeld auf, das durch Sicherheit und Geborgenheit geprägt ist? Viele Fragen, die Celle eindeutig mit „ja“ beantworten kann.

men wir mal das Thema „Stadt der kurzen Wege“, das für Familien ein echter Pluspunkt ist. Dieses Prinzip lässt sich sehr gut in Celles Innenstadt erleben. Deshalb haben wir viel Engagement in deren Wiederbelebung gesteckt – und ein gutes Ergebnis dabei erzielt. Man hört wieder häufiger, dass Menschen aus Hannover für ihren Shoppingbummel rüberkommen, das ist kein schlechtes Zeichen. Ein anderes Thema ist die Bildung, wirklich entscheidend für junge Familien. Wir haben einige Millionen Euro in die Hand genommen, um die Infrastruktur in diesem Bereich auf Stand zu bringen. Auch hier lasse ich mich gerne am Resultat messen: Wer heute in Celle einen Kita-Platz sucht, findet ihn auch! Hat Celle also tatsächlich seine traditionellen Standortnachteile verloren?

Celle also auf dem Weg vom hässlichen Entlein zum prächtigen Schwan?

Nigge: Um das zu beantworten, müsste man konkretisieren, was diese Nachteile waren. Sicherlich ist da die Lage, beziehungsweise die Anbindung zu nennen. Das

Nigge: Naja, so richtig hässlich war’s ja nun auch wieder nicht.

Wenn Sie damit aber eine Entwicklung zum Besseren ansprechen, stimme ich zu. Wir können sowohl für Bürgerinnen und Bürger als auch für Unternehmen viele Pluspunkte in die Waagschale werfen, die die Standortqualität der Zukunft ausmachen werden. Noch einmal, ich meine das durchaus ernst: Es ist möglich, Celle zu der Stadt in Norddeutschland zu machen, die am familienfreundlichsten ist. Noch mal zurück zum Baugebiet. Welche Bitte haben Sie an die Menschen, die sich hier ihre Träume vom eigenen Zuhause erfüllen? Nigge: Das sind zwei Bitten. Erstens: Genießt den Start in den eigenen vier Wänden, das ist ein besonderer Moment im Leben. Zweitens: Sprecht mit euren Freundinnen und Freunden aus Hamburg, Berlin oder Hannover darüber, wie viel Freude es macht, in Celle zu wohnen.

Das Gespräch führte Martin Murch.

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen 100-prozentig effizient Verlustfreier Mauerkasten schützt vor Wärmeverlust und Schimmelbildung (HLC) Fenster und Türen sind unverzichtbar. Sie stellen aber auch besondere Schwachstellen dar. Durch Ritzen und Spalten kann zum Beispiel kostbare Heizwärme ungenutzt entweichen. Damit wohlige Wärme und bares Geld nicht einfach so verpuffen, zeichnen sich zeitgemäße Energiesparhäuser durch eine effiziente Dämmung aus. So weit, so gut! Doch wie schaut es mit anderen Löchern in der Wand aus, beispielsweise mit der Öffnung für das Abluftrohr in der Küche? Wer hier nicht aufpasst, bekommt es mit einem weiteren Energieleck zu tun! Herkömmliche Mauerkästen sind in aller Regel nur mit Lamellen und einem Insektengitter geschützt. Was kleine Krabbler und dicke Brummer davon abhalten mag, in die Wohnräume zu gelangen, genügt aber längst nicht den hohen Anforderungen, die heute an moderne Energiesparhäuser gestellt werden. Denn durch das offene Loch in der Außenwand entweicht permanent Heizwärme – selbst wenn die Dunsthaube in der Küche nicht läuft. Hier ist eine intelligente Lösung gefragt: ein verlustfreier Mauerkasten. Dank eines cleveren Mehrkammeraufbaus nach dem Vorbild von Dreifach-Verglasung und Ther-

Ein verlustfreier Mauerkasten leitet Kochdämpfe ungebremst nach außen ab, sodass in der Küche nie „dicke Luft“ herrscht. Foto: HLC/Weibel Abluft-Tuning/©Clipdealer_340844

moskanne schließt er bei Nichtbetrieb – statistisch betrachtet rund 23 Stunden täglich – sowohl luft- als auch wasserdicht ab und bietet beste Wärmedämmung. Eine elektronisch gesteuerte Klappe öffnet sich nur bei Bedarf

und transportiert die verbrauchte Luft sofort nach außen, ganz nach dem Motto: „Wenn auf, dann richtig auf!“ Strömungsbehindernde Bauteile sucht man vergeblich, sodass sich mitgeführte Feuchtigkeit nicht an den Innenwänden der Rohre absetzen kann. Das überzeugende Ergebnis: Schim-

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

mel hat keine Chance, Bewohner und Bausubstanz werden geschützt. Ein solcher Mauerkasten wird einfach auf die Wand geschraubt und lässt sich mit jedem beliebigen Rohrsystem kombinieren. Dadurch ist er sowohl für den Neubau als auch für die Nachrüstung geeignet.

Mein Haus aus Holz Der nachhaltigste Rohstoff der Welt gestaltet unser wohngesundes Heim (HLC) Holz liegt absolut im Trend. Mit seiner Natürlichkeit schafft es als Möbel oder Accessoire im Wohnraum eine angenehme Wohlfühlatmosphäre. Auch für größere Projekte wie Modernisierungen, Alt- oder Neubauten wird es gerne genutzt, gilt es doch als nachhaltig, langlebig und schnell verarbeitet. Wer sich für Holz als Baumaterial entscheidet, entscheidet sich für die Umwelt. Daran halten auch Haus-Experten fest, die bei ihrer Fertigung von Ausbauhäusern viel Wert auf energieeffizientes Bauen legen. Sie achten stets auf die Verwendung von Naturbaustoffen, um eine ökologische Bauweise zu fördern. Ein zum größten Teil aus Holz bestehendes Haus bringt gegenüber Massivbaustoffen viele Vorteile mit sich. Zum einen schafft das Material ein angenehmes Wohnklima. Es nimmt Luftfeuchtigkeit auf, speichert sie und gibt sie bei Bedarf wieder an die Umgebung

Indem bei Ausbauhäusern auf nachhaltige Naturbaustoffe gesetzt wird, wird die ökologische Bauweise unterstützt. Foto: HLC/allkauf haus

ab. Mit dieser automatischen Regulierungsfunktion verringert sich nicht nur die Gefahr vor Schimmelbildung, auch Energiekosten werden gespart, da an kalten Tagen die warme Luft kaum nach außen entweicht und heiße Temperaturen im Sommer wiederrum nicht nach innen gelangen. Zusätzlich begeistert Holz als nachwachsender Rohstoff. Da die Wälder immer nachgefors-

tet werden, ist es in unbegrenzter Menge vorhanden. So herrscht ein Gleichgewicht zwischen An- und Abbau. Doch ein zweites Holzhaus baut sich im Normalfall niemand. Einmal eingezogen, bewohnt man es ein Leben lang. Aufgrund der heutigen Verarbeitungsverfahren besteht es nämlich viele Jahrzehnte, bei guter Pflege sogar bis zu einem Jahrhundert. Nicht zuletzt

begeistert Holz die Bauherren aufgrund der schnellen und einfachen Montagemöglichkeiten. Dank Trockenbauweise und vorgefertigter Wand- und Deckenelementen ist das Haus schnell einzugsbereit. Fertighäuser aus Holz sind in Kombination mit anderen energieeffizienten Materialien und intelligenten Haussystemen unschlagbar in Sachen Umwelt.

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

Die Vielseitigkeit unseres Fachbetriebes spiegelt sich in der großen Leistungspalette wider. Durch die Verbindung von altbewährter Handwerkskunst und neuesten Techniken in der Metallverarbeitung, erstellen wir hervorragende Arbeiten aus Stahl, Edelstahl und Aluminium. Das Leistungsspektrum umfasst: Metallbauarbeiten

Geländerbau

Zaunbau

Türen und Tore

Stahl-Treppen

Fahrzeugaufbauten

Unsere Referenzen beinhalten Metallbauarbeiten für den Gewerbebau, aber natürlich auch die Anfertigung von Pforten, Zäunen, Fenstergittern, Balkonbrüstungen und Treppenanlagen für Ein- bzw. Mehrfamilienhäuser. Metallbau H. Marwede | Werkstatt: Buhrnstrasse 21 • 29303 Bergen | Tel.: 0170 / 168 97 82 E-Mail: info@marwede-metallbau.de | www.marwede-metallbau.de 9

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen Innenarchitektur mit Schwung Das eigene Zuhause richtig in Szene gesetzt (HLC) Abgerundete Wandkon struktionen können als wirkungsvolle architektonische und ästhetische Gestaltungsvarianten neuen „Schwung“ zum Beispiel in das heimische Wohn- oder Kinderzimmer bringen. Der Wunsch nach mehr Atmosphäre und Wohnerlebnis hat runde, organische Formen heute wieder in den Fokus vieler Immobilienbesitzer und Bauherren treten lassen. Fließende Geometrien wie Bögen, gewölbte Decken, Säulen oder geschwungene Wände sind wesentliche Merkmale moderner Architektur. Wer auf diese Weise bauen und Wohnraum mit überschaubarem Aufwand gestalten will, benötigt

moderne Baustoffe und Bausysteme, die sich flexibel formen lassen. Innovative Produkte aus Gips sorgen dabei für frischen Wind in der Innenarchitektur. Die Umsetzung von schwungvollen Gestaltungsideen wird durch den Einsatz von biegsamen Spezialgipsplatten erleichtert. Mit diesen lassen sich Biegeradien für Wände und Decken mit einem Krümmungsradius von bis zu 600 Millimeter realisieren. Biegungen, bei denen manch anderer Baustoff kapitulieren muss. Vliesarmierte Platten sind trocken formbar und gewährleisten eine überdurchschnittliche Flexibilität bei gleichzeitig hoher Stabilität: Vor der Montage werden die Platten einfach kurz

„geschüttelt“, um das Vlies zu dehnen und die großen Platten biegsam zu machen. Zudem besitzen die Platten eine sehr glatte und ebene Oberfläche, sodass eine vollflächige Verspachtelung nur bei besonderen Lichtverhältnissen und außergewöhnlichen Anforderungen an die Ebenheit des Untergrundes nötig ist. Auch in puncto Sicherheit überzeugen die gebauten Konstruktionen. So können mit ihnen beispielsweise Wände und Decken erstellt werden, die besonders hohe Brandschutzanforderungen erfüllen, für Feuchträume geeignet sind und darüber hinaus über hervorragende Schalldämmwerte verfügen. Zudem unterstützen die Platten

Mit biegsamen Spezialgipsplatten lassen sich Krümmungsradien von bis zu 600 Millimeter realisieren. Foto: Saint-Gobain Rigips GmbH

wie auch viele andere Produkte und Systeme des Herstellers ein wohngesundes Raumklima.

Wir könnten? Wir sollten? Wir machen! Mit Tapete, Kleister & Co. ist es denkbar leicht, sich die eigenen vier Wände so richtig schön zu machen (HLC) Cocooning lautet das Stichwort des Frühlings 2020. Anders als gewohnt rücken wir zum Start der warmen Jahreszeit enger zusammen, bleiben vermehrt auch zum Arbeiten zu Hause und lernen den Wert des Wörtchens „daheim“ noch ein Stück weit mehr zu schätzen. Aber ob allein, mit dem Partner oder der ganzen Familienbande – es gilt auch, sich auf begrenztem Raum zu arrangieren. Das Tolle: Wir können die Zeit dazu nutzen, um den Wohlfühlfaktor von Wohnung, Eigenheim & Co. zu erhöhen. Wie? Ganz einfach mit Tapete und einem neuen Anstrich. Der frische Wind an der Wand hebt nicht nur unsere Stimmung – das gemeinsame Renovieren macht auch richtig Spaß. So schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe.

Ob Flur, Wohnzimmer oder (provisorisches) Home-Office – ein neues Wanddesign lässt sich mit vereinten Kräften problemlos in Eigenregie umsetzen. Was wir dazu brauchen? Einen Wandbelag, den wir leicht tapezieren und vielfältig gestalten können. Tapetenspezialisten liefern uns dafür nicht nur unzählige Strukturen, sondern auch ganz viel Inspiration und verständliche Step-by-Step-Ratgeber. Einfach online rausfinden, welcher Wandbelag sich am besten für das #TogetherAtHome-Projekt eignet. Ob Vliesfaser mit echter GelingGarantie, Glattvlies für einen modernen Look oder – ganz neu – die erste klimaneutrale, plastikfrei verpackte Rauhfasertapete: Die persönliche Wunschtapete und sämtliches Zubehör gibt’s in jedem (Online-)Baumarkt, sodass wir superschnell loslegen können. Während die Kids den Kleister anrühren, schneiden die anderen die

Ob Flur, Wohnzimmer oder (provisorisches) Home-Office – ein neues Wanddesign lässt sich mit tollen Tapeten problemlos in Eigenregie umsetzen. Foto: HLC/Erfurt

Tapetenbahnen passgenau zurecht. Kleine Tricks und Tipps für die Anbringung halten praktische DIY-Videoclips bereit. So lässt sich etwa Vliesfaser einfach an die eingekleisterte Wand ankleben, während Rauhfaser zunächst eingekleistert wird und kurze Zeit einweichen muss. Aber keine Panik: Alle Wandbeläge sind easy angebracht und 10

verzeihen kleine Ungenauigkeiten. Beim Anstrich sind unserer Fantasie keine Grenzen gesetzt. Einfach die Lieblingsfarbe auftragen und wenn’s nicht gefällt, kein Problem: Die Tapeten sind mehrfach überstreichbar – und frei von bedenklichen Inhaltsstoffen übrigens auch. So macht die „Gemeinsam-Zeit“ gleich doppelt Spaß.

NIBE.DE

Die NIBE meines Lebens Wärmepumpen für Neubau & Modernisierung

Für hohen Bedienkomfort & ein intelligentes Zuhause 11

Fritsche

Bau GmbH

Planen + Bauen Hรถhenbergweg 11 | 29348 Eschede Tel.: 0 51 42 / 9 21 03 E-Mail: info@fritsche-bau-gmbh.de www.fritsche-bau-gmbh.de

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen

„Man braucht schon ein paar Schritte, bevor der Haustraum wahr wird!“ Interview mit Maico Fritsche, Inhaber der Firma Fritsche Bau in Eschede. Das Bauunternehmen Fritsche Bau aus Eschede ist weit über die Region hinaus unter Bauherren ein bekannter Name. Der Familienbetrieb steht für qualitativ hochwertiges Bauen nach individueller Planung. Im Gespräch mit Maico Frische geben wir künftigen Bauherren mal eine Vorstellung davon, wie sie Schritt für Schritt zum Traumzuhause kommen.

haben eine Übersicht entwickelt, eine Art Vorschau, die unseren Interessenten Schritt für Schritt erklärt, wie ihr Haus entsteht. Dabei haben wir natürlich bestimmte Etappen der Planung und des Baus zusammengefasst. Wir sind auf elf Schritte gekommen.

Nehmen wir an, ich hätte ein Baugrundstück ergattert. Wie viele Schritte sind jetzt nötig, um dort in mein eigenes Zuhause einzuziehen?

MF: Das können wir gerne tun. Schritt Nummer Eins heißt: Beratung und Vorentwurf. Wir klären mit unseren Bauherren, welche Art Haus sie bauen möchten und erstellen auf Basis dieses Austauschs einen Vorentwurf, der dann auf Herz und Nieren geprüft werden sollte. Man legt schließ-

MF: Ist ja lustig: Wir haben uns hier im Unternehmen letztes Jahr exakt diese Frage auch gestellt. Denn wir

lich schon in dieser frühen Phase einige Dinge fest, die später nicht mehr so leicht zu ändern sind. Zum Beispiel die Position von Sanitärobjekten, deren Anschlüsse in den Beton gegossen werden. Kann man in diesem Schritt noch viel anpassen?

MF: Ja, genau dafür ist er da. Den Vorentwurf sollte man ganz sorgfältig durchgehen und jedes Detail genau überlegen. Wir können Anpassungen ganz leicht integrieren und eine neue Fassung ganz unkompliziert per Mail schicken. Irgendwann geht dann der Daumen hoch – und wir können mit Schritt

Dann gehen wir die doch mal der Reihe nach durch!

Holzbau-Hilmer Zimmerei und Innenausbau Holzrahmenbau Unter den Eichen 11 29320 Hermannsburg/OT Beckedorf Telefon 0 50 52 - 30 66

info@holzbau-hilmer.de · www.holzbau-hilmer.de

Atlas Atlas SCOP SCOP

6,15

Ihre Partnerfirma der Fritsche-Bau GmbH !

Warmwasser Warmwasser

545L

Soundpegel Soundpegel

Sanitär- & Heizungstechnik GmbH Neulandring 1 · 29320 Südheide · Tel. 05052 2292 info@schulz-team.de · www.schulz-team.de

30-43 dB(A)

24h Notdienst: 0172 7235658

Weltmeister in seiner Klasse Wärmepumpen von Thermia IWS - Spiralkollektoren

Alles aus einer Hand!

Wernerusstr. 25 • 29227 Celle • Tel.: (05141) 4855 68 • www.iws-waerme.de

Fritsche

Bau GmbH

Planen + Bauen

Zwei starten. Der da heißt? MF: Jetzt geht’s an die konkrete Planung, bei uns gibt’s deshalb einen Termin in der Planungsabteilung, in der die Zeichnung um alle Wünsche ergänzt wird, die unsere Bauherren in Auseinandersetzung mit dem Vorentwurf entwickelt haben. Dann wird’s auch langsam richtig konkret, denn in einem nächsten Termin sind schon die ausführenden Unternehmen für Heizung und Sanitär, für Bad- und Küchenbau mit dabei. Jetzt wird entschieden, welche Heizungstechnik zum Zug kommt, welche Klimatechnik verbaut werden soll. Man findet Antworten auf viele haustechnische Fragen, die wiederum Auswirkung auf den Rohbau haben.

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER DIREKT AM GOLFPLATZ

MÖRTELWERK CELLE Inhaber Mario Hustedt Mauermörtel Putzmörtel Estrich 0-2 Estrich 0-4 Estrich 0-8 Betonkies 0-16

Betonkies 0-30 Betonkies 0-32 Mineralgemisch Lehmkies Plattensand Spielsand

Mauersand Putzsand Fugensand Fliesensand Splitt 2-5 Körnung 2-4

Körnung 2-8 Körnung 8-16 Körnung 16-32 Überkorn 32-X Mutterboden gesiebt Füllsand · Findlinge

29229 Celle-Garßen Alvernsche Straße 17

Mo.-Fr. 7-17 Sa. 7-12 Uhr

(050 86)474

Alle Mineralien ohne chemische Zusätze. Für Selbstabholer auch in kleinen Mengen.

Zentrale für alle Schüttgüter 14

Handy 0171 - 50 26 345 www.moertelwerk-celle.de

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen Und dann geht’s auf der Baustelle los? MF: Noch nicht ganz. Wir brauchen noch den Bauantrag. In Schritt Nummer Drei stellen wir alle dafür nötigen Unterlagen zusammen, zum Beispiel auch eine Bauantragszeichnung, die alle Informationen zum geplanten Bau enthält. Parallel zur Baugenehmigung beantragen wir auch den Baustromanschluss, zumindest, wenn das Teil des verabredeten Leistungsumfangs ist. Falls nicht, macht der Kunde oder ein ausführendes Elektrounternehmen das einfach selbst. Wichtig ist nur, dass wir später auf der Baustelle nicht im Dunkeln stehen. Der Bauantrag ist jetzt eingereicht. Wie geht’s weiter? MF: Jetzt ist Rechnen angesagt. Wir berechnen die Statik und den Wärmebedarf des Hauses. Das ist jetzt möglich, weil sämtliche Details für den Bauantrag festgelegt worden sind und jetzt nicht mehr geändert werden können. Das ist Schritt Nummer Vier, gefolgt von Schritt Nummer Fünf: Wir beauftragen alle am Bau beteiligten Unternehmen

und stimmen diese Liste mit dem Bauherren ab. Die fällt naturgemäß von Projekt zu Projekt sehr unterschiedlich aus, weil Bauherren immer die Möglichkeit haben, einzelne Gewerke selbst hinzuzuziehen, zum Beispiel, weil es Kontakte im Familien- oder Bekanntenkreis gibt. Oder man vielleicht sogar selbst qualifiziert ist und Eigenleistungen beitragen kann. Wir nähern uns dem Baubeginn, oder? MF: Richtig. In Schritt Nummer Sechs ist Ihr Grundstück an der Reihe. Wir begutachten es für die Höhenfestlegung des Baus. Vor Ort können wir auch einschätzen, in welchem Umfang noch Erdarbeiten nötig sind, und welcher Aufwand entsteht, um die Baustraße zu erstellen, über die die Handwerker später die Baustelle erreichen. Wir gehen in dieser Phase übrigens auf Nummer Sicher und treffen uns noch mal zu einem finalen Vorgespräch. Dabei landet Punkt für Punkt die Leistungsbeschreibung auf dem Tisch, sodass wirklich jedes Missverständnis ausgeschlossen wird.

JEDER TAG BEGINNT IM BAD! DIE BESTEN BÄDER MIT EINER BERATUNG BEI HOLTZMANN.

ren! Jetzt Beratungstermin vereinba Telefon 05171 708 – 31

Niederlassungsleiter Ewald Jungmichel rät:

„Geben Sie die Planung Ihres Traumbad-Projektes in Profi-Hände.“ Holtzmann & Sohn GmbH Woltorfer Straße 116a • 31224 Peine Telefon 05171 708 – 0 • Telefax 05171 708 – 81 info@holtzmann.net • www.holtzmann.net

Burger Landstraße 1a 29227 Celle Tel.: 0 51 41 / 95 79 0 www.klatt24.de

Best of

2020

Seit 1898 - Fachgroßhandel für Sanitär, Tiefbau, Heizsysteme und regenerative Energien.

Fritsche

Bau GmbH

Planen + Bauen

der Korken aus der Flasche. Zum Richtfest? MF: Genau. Man hat jetzt schon einen richtigen Baukörper vor sich, das eigene Zuhause gewinnt Kontur. Allerspätestens jetzt sollte kein Zweifel mehr über die Entscheidungen bestehen, die man für die Bäder getroffen hat, also zum Beispiel die Sanitätsobjekte und Fliesen, die man ausgesucht hat. Auf der Baustelle folgen jetzt der Schornstein, das Verblendmauerwerk und das Dach. Dort wird die Unterspannbahn verlegt, um das Gebäude winddicht zu machen, danach erfolgt die Eindeckung mit den Dachsteinen der Wahl.

Und dann wird gebaut?

www.brese.de Land – Forst – Gartentechnik Alter Kirchweg 13 · Scharnhorst Tel. 0 51 42 / 9 22 - 40

MF: Ja, dann wird gebaut. Alles beginnt mit dem immer wieder tollen Moment, in dem die Bodenplatte als Fundament entsteht. Den Rest gehen wir hier mal im Zeitraffer durch. Als erstes kommen die Mauern des Erdgeschosses dran, dann wird die Stahlbetondecke verlegt. In ihre Fertigteile sind bereits die festgelegten Öffnungen eingearbeitet, sodass jetzt schon die Gewerke Elektro und Heizung/ Sanitär ihre Leitungen verlegen können. Es folgen die Mauerarbeiten im Obergeschoss, die Zimmerleute errichten den Dachstuhl. Bei den meisten Bauherren knallt jetzt

Die Fenster werden aufgemessen, die Innenfensterbänke eingebaut, die Fenster eingesetzt. Wie gesagt, ich verkürze hier ein wenig, das sind alles einzelne Schritte. Zusammenfassend kann man sagen: Das Gebäude wird nach außen hin

dichter und dichter, die Arbeiten verlagern sich immer mehr nach innen. Was ist da fällig? MF: Auch hier möchte ich ein wenig zusammenfassen, um mich nicht in Details zu verlieren. Grundsätzlich können Sie die Rohbaumontage und den Trockenausbau unterscheiden. Es werden also zunächst sukzessive alle Leitungen und Elemente verbaut, die später unter dem Putz verschwinden. Dann kommt die Innendämmung an den Dachschrägen dran, Steigleitungen werden geschlossen. Sind die Wände dann verputzt, gibt’s eine kleine Pause, bis das Haus durchgetrocknet ist. Und danach geht’s dann mit voller Action weiter? MF: Ja, das kann man sich ja dann ganz gut vorstellen. Jetzt wird Raum für Raum vollendet, Böden,

Premium-Produkte für Bautenschutz & -instandsetzung

Vogelberg 32 · 29227 Celle Telefon 0 51 41-8 56 76 www.zeitzmann.de

Bauwerksabdichtung

Fassadenschutz

Bodenbeschichtungen

innen & außen

Reinigung - Imprägnierung -

dekorativ - mechanisch

Beschichtung

schwer belastbar

Energetische Gebäudesanierung

Fachvertretung F. Bachmann • Tel.: 0 51 41 / 48 32 48 • Fax: 48 32 49 • Mobil: 01 70 / 48 66 09 2 • fv-bachmann@remmers.de • remmers.com

Ihr Partner für exklusive Küchen- und Einrichtungskonzepte

Küchenhaus Celle – in Aktion für Küchenwünsche! Das Küchenhaus Celle in der 77er Straße ist eine beliebte Anlaufstelle für Fans von kulinarischer Kultur und schlüssigem Interior Design. Und die Herzen dieser Fans werden schon bald höher schlagen, denn das Küchenhaus plant eine Erweiterung der Ausstellung, verbunden mit vielen preisattraktiven Aktionen. Augen offen halten lohnt sich – der Countdown für unschlagbare Angebote ist bereits eingeleitet. Die neuen Stärken des Unternehmens bleiben die alten: Zum einen erfüllt man hier Küchenwünsche für jedes Niveau, zum anderen ist man mit eigener Objektplanung für ganzheitliche Konzepte zuständig – vom ersten Beratungsgespräch bis zur vollständigen Umsetzung in Kooperation mit anderen Gewerken wie Malern, Maurern, Elektrikern und Klempnern. Das Prinzip hierbei lautet: viele Beteiligte, Service aus einer Hand. Um in beiden Bereichen glänzen zu können, steht ein entsprechend aufgestelltes Personal zur Verfügung. Neben versierten Beratern und Planern kann das Küchenhaus in den eigenen Werkstätten unter der Regie eigener Tischlermeister individuelle Maßanfertigungen herstellen, ob es sich dabei um Möbelstücke oder andere Einrichtungselemente handelt. Im ebenfalls hauseigenen Montageteam ist immer genug Man Power parat, um auch komplexe Projekte

auf den Punkt umzusetzen. Die enge Anbindung an die eigene Fertigung gewährleistet, dass im Endergebnis jedes Detail stimmt und alles exakt an dem Platz landet, an den es auch geplant war. Kunden profitieren von dieser schlagkräftigen Einheit, die ihre ganz besonderen Wünsche ganz besonders zuverlässig realisiert. Das Motto, nach dem man sich hier orientiert, bringt gleich zwei Vorteile auf einen Nenner: Die Küche kann in bezahlbarem Luxus umgesetzt werden. Im Mittelpunkt aller Überlegungen und Gestaltungen steht deshalb immer die Lösungsorientierung. Es gilt, die gestellte Herausforderung zu meistern – mit einem Resultat, das Kunden begeistert und perfekt zu ihrem jeweiligen Budget passt. Sind zum Beispiel in einem Mehrfamilienhaus eher Standardausführungen angedacht, können diese zu einem attraktiven Preis umgesetzt werden – selbstverständlich ohne Kompromisse beim Anspruch auf Qualität. Im Küchenhaus Celle steht die gesamte Palette der Möglichkeiten bereit, um Küchen zu echten Erlebnisräumen zu machen. Auch der aktuelle Trend, die Küche als offenen Raum zum Bestandteil der persönlichen Wohnwelt zu machen, wird hier ernst genommen und mit vielen Gestaltungsvorschlägen lebendig gehalten. Frei stehende Kochinseln erlauben ihren Benutzern, beim Kochen Kon-

takt mit Gästen zu halten, innovative Technologien wie der Kochfeldabzug sorgen dafür, dass das Wohnambiente nicht durch unerwünschte Gerüche beeinflusst wird. Das Küchenhaus Celle bietet sich aber nicht nur als Spezialist für komplette Planungen und Realisierungen an, sondern auch als Anbieter vieler führender Marken der Branche. So finden sich die Küchenmöbelprogramme von Häcker, Ballerina, Allmilmö und Oster Massivholz ebenso im Sortiment wie Elektro-Einbaugeräte von Gaggenau, Bora, Bosch, Miele, Liebherr, SMEG, VZug, Berbel und Siemens. Neben technischer Perfektion fasziniert auch der Material-Mix, der bei der Ausgestaltung von Wohn-Küchen-

Räumen zum Einsatz kommen kann und Stile von klassisch bis ultramodern kreiert. Zeitlos elegante Holzarten treffen auf Keramik und Glas, Kunst- und Naturstein auf oberflächenveredelte Metalloptiken. Die Vielfalt der Optionen ist schier unüberschaubar, eine fachkundige Beratung, die den Überblick behält, ein wichtiger Faktor auf dem Weg, den eigenen Küchenträume wahr werden zu lassen – egal, ob im privaten Bereich oder in umfangreichen Projekten, in denen der Objektbau zum Zug kommt. Überzeugen Sie sich selbst: Das Team im Küchenhaus Celle freut sich auf jedes Gespräch mit Ihnen – auch auf eine gemeinsame Online-Planung!

"Mut heisst, sich etwas vorzustellen, was es noch nie gab...“ Beste Qualität auf höchstem Niveau neu arrangiert: Glas, Edelstahl, Licht, Holz, Farben, Formen - Möglichkeiten.

77er Straße 52 · 29221 Celle · Tel. (0 51 41) - 9 77 28 50 · www.kuechen-haus-celle.de 17

Fritsche

Bau GmbH

Planen + Bauen

„Sicher wohlfühlen“ „Sicher wohlfühlen“ Lösungen mit Verstand

Lösungen mit Verstand

Fehlt ja eigentlich nur noch der Einzug?

Decken, Haustechnik. Es ist ja alles festgelegt, Fingerspitzengefühl braucht man jetzt vor allem für die richtige Koordination der Gewerke, damit sich am Ende auf der Baustelle niemand auf den Füßen steht. Für Bauherren stelle ich mir das immer vor wie ein begehbares Daumenkino: Jeden Tag kommt etwas hinzu, Detail für Detail nähert man sich dem Ergebnis.

MF: Das ist Schritt Nummer Zehn. Dazu will ich gar nicht so viel sagen, denn das ist für jeden Menschen auf seinne ganz eigene Art und Weise ein besonderer Moment, wenn man zum ersten Mal einen Fuß ins neue eigene Zuhause setzt. Ein Schritt ist jetzt noch offen. Wie heißt Nummer Elf?

nd Türe er u n st

Service t ä Qualit52

and

seritund Türe e n st 19

Fe n

Der Bau kommt zum Abschluss. Nach unserer Rechnung gehört das alles zu Schritt Nummer Acht. Da fehlen jetzt noch drei …

and

au au

hl hl a n da n d

Fe Fe n n

Fe n

N or e uts dd TH.ZINK GmbH Service Fenster und Türen sterr uuQnndduTTitalüürr19eeitn52ä t se e n st vice Ser Hagener Str. 15 · 29303 sBergen ä t sc vioitce uNal Q rd d e ut Ser TH.ZINK GmbH Tel. 0 50 5198 89 0 Qseuitital1919it5252ä t TH.ZINK und GmbH Fenster Türen s Nseor eutsc TH.ZINK GmbH www.fenster-thzink.de Fenster und Türen s N ordd ddeutsc Hagener Str. 15 · 29303 Bergen Fenster und Türen Hagener Str. 15 & · 29303 Bergen 5000m² Türenausstellung Tel. 50Fenster510 Bergen Hagener Str.98 15 89 · 29303 Tel. 0 Fr 5085198 89 0 | Sa 9 – 13 Uhr Mo – – 17. 30 Uhr Tel. 0 50 5198 89 0 www.fenster-thzink.de www.fenster-thzink.de Sonntag Schautag 13 – 16 Uhr www.fenster-thzink.de 500 Türenausstellung 800 m² m² FensterFenster- &&Türenausstellung 800 Türenausstellung Mo Fr 88 ––17. 17.30 30&Uhr Uhr | Sa9 –913 – 13 Uhr Mo––m² Fr Fenster| Sa Uhr Mo – Fr 8 –Schautag 17. 30 Uhr 13 | 13 Sa–9– –16 13 Uhr Sonntag Schautag Uhr Sonntag 16 Uhr

Sonntag Schautag 13 – 16 Uhr

MF: Der heißt: Einweisung. Denn einer der ersten Besucher bei Ihnen wird der Kundendienstmon-

teur der Heizungs- und Sanitärfirma sein, die am Bau beteiligt war. Er erklärt Ihnen die Heizungs- und Regelungstechnik, damit Sie in Zukunft die Bedienung voll und ganz in der Hand haben. Vielen Dank für diese Reise zum eigenen Traumhaus in elf Etappen. Haben Sie am Schluss eine Empfehlung an künftige Bauherren? MF: Eigentlich nur diese: Trauen Sie Ihren Wünschen und suchen Sie sich Partner, die Sie dabei unterstützen, ein Zuhause daraus zu machen!

MF: Das stimmt, und es sind drei besonders schöne Schritte. Nummer Neun heißt: Abnahme. Unsere Bauherren gehen gemeinsam mit unserem Bauleiter Raum für Raum durch und prüfen gründlich, ob alles da ist und alles funktioniert. Spätestens jetzt kann man sich schon sehr genau vorstellen, wie schön es sein wird, schon bald in diesen Räumlichkeiten zu leben. Aber gerade deshalb ist dieser letzte Check noch mal wichtig. Finden wir dabei Mängel, werden die im Anschluss behoben.

Senn

29221 Celle Braunschweiger Heerstraße 9

Bedachungsunternehmen GmbH BEDACHUNGEN - FASSADENVERKLEIDUNGEN

Tel.: 0 51 41 / 75 40 -0 Fax: 0 51 41 / 75 40 -60

DACHKLEMPNEREI - ISOLIERUNGSARBEITEN - ABDICHTUNGEN

Neues Roland 8 · 29223 Celle · Tel. 0 5141-20 81 88 senn-dachdecker@t-online.de · www.senn-dachdecker.de

www.bauking.de 18

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen

• Ausführung sämtlicher Maler- & Tapezierarbeiten • Vollwärmeschutz • Bodenbeläge / Designbeläge Wiesenstr. 7 29303 Bergen Tel. (0 50 51) 34 39 www.maler-fienemann.de

E L E K T R O T E C H N I K GmbH

Reuterweg 39 29229 Celle Mobil 0172-5138801 Tel. 05141-2998060 info@seifert-dirk.de www.seifert-dirk.de 19

Kooperation mit 20 Partnerkanzleien innerhalb der MFK und Ferantur-Gruppe

Kooperation mit der Baufi-Plattform HypoSmart und über 400 Partneranbietern

CELLE

WIR LEBEN BERATUNG WIR SIND DER UNABHÄNGIGE FINANZPARTNER IN IHRER NÄHE Wir gehören zu den erfolgreichsten Finanzvertrieben Deutschlands mit über 20 Partnerkanzleien. Als Finanzkanzlei beraten wir Privatkunden, wenn es um die Themen Vorsorge und Vermögenssicherung geht, um Finanzierungen oder auch um Investment.

FINANZIEREN, VERSICHERN, SPAREN – WIR OPTIMIEREN IHR FINANZMANAGEMENT Zuhören, verstehen, beraten, betreuen: Unser Ziel ist es, Ihr Finanz- und Vermögensmanagement optimal zu gestalten. Dabei setzen wir unser Fachwissen und unsere jahrelange Erfahrung ein, um mit unserem Portfolio möglichst alle finanziellen Bereiche abzudecken, die Ihnen am Herzen liegen. Wir greifen auf die Angebote aller relevanten Anbieter am Markt zurück. Als Partner der NVS Netfonds AG vermitteln wir die Finanzprodukte von rund 50 Partnern.

MATTHIAS KRAUTZ

ROMINA KRAUTZ

RAINER KRAUTZ

Schwerpunkte: • Baufinanzierungen: Privat- u. Gewerbekunden • Kapitalanlagefinanzierungen • Privatkredite • Betriebliche Versorgungssysteme (BAV&BkV) • Finanzgutachten

Schwerpunkte: • Baufinanzierungen • Privatkredite • Modernisierungs- und Renovierungskredite • Umschuldungen inkl. Forwarddarlehen • Bausparen

Schwerpunkte: • individuelle Versicherungskonzepte • Lebens-, Sach- und Krankenversicherungen • private und betriebliche Altersvorsorge • Gewerbeversicherungen • spezielle Versicherungslösungen

Kontakt: Tel.: 0173 6470333 matthias.krautz@meine-finanzkanzlei.de

Kontakt: Tel.: 05141 2190617 romina.krautz@meine-finanzkanzlei.de

Kontakt: Tel.: 0162 9806713 rainer.krautz@meine-finanzkanzlei.de

Unser Können besteht aus der richtigen Mischung aus Absicherung und Vermögensaufbau. Wir entwickeln für unsere Kunden ein ganzheitliches und nachhaltiges Leistungsangebot aus den Bereichen Finanz- und Vorsorgeplanung, Absicherung und Immobilienfinanzierung. Und weil das eigene Leben sowie der Markt sich immer wieder wandeln, gleichen wir Ihren Status regelmäßig ab und optimieren bei Bedarf. Unsere Berater werden durch eine moderne Infrastruktur unterstützt, bestehend aus einer leistungsfähigen IT, einem engagierten Kunden- und Vertriebspartnerservice sowie Fachressorts für alle Produktbereiche.

Kontakt: Meine Finanzkanzlei Celle Hannoversche Heerstraße 12 29221 Celle 20

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen „Einen Boden verlegt man für die Füße.“ Interview mit Marc Felgenhauer, Leiter der Abteilung Wand/Boden/Decke im Holz-Zentrum Luhmann, über die Stärken und Schwächen verschiedener Bodenbeläge. Herr Felgenhauer, wenn ich gar keine eigene Vorstellung habe, wie die Böden in meinem Neubau später aussehen sollen – wie würden Sie mich beraten? MF: Ich würde Ihnen zunächst mal die übergeordneten Kategorien vorstellen, die Sie bei uns bekommen können. Das sind übrigens – abgesehen von Fliesen- oder Steinböden – die drei gängisten, nämlich Parkette, Laminate und Vinyl- bzw. Design-Böden. Und wie fälle ich da meine Entscheidung? MF: Ich würde sie zwar auch mit dem Kopf fällen, vor allem aber mit den Füßen. Mit dem Kopf lässt sich kalkulieren, wie viel Budget für die Fußböden zur Verfügung steht, womit eventuell bestimmte Alternativen ausscheiden. Die Böden kommen ja ziemlich zum Ende des Bauvorhabens dran, also mit dem Kassensturz, wie viel Geld noch übrig ist. Aber einen Boden verlegt man natürlich vor allem für die Füße und nimmt am besten die Variante, auf der man am liebsten geht und steht. Naja, und nicht ganz zu vernachlässigen ist dann auch noch der optische Aspekt. Der Look des Bodens muss zum Haus und zum Einrichtungsstil passen. Gehen wir doch die Kategorien mal der Reihe nach durch. Was spricht für ein Parkett?

©stock.adobe.com REDPIXEL

MF: Aus meiner Sicht sehr viel, aber da bin ich auch nicht ganz neutral als ausgebildeter Holzkaufmann und wirklicher Parkett-Fan. Zuallererst würde ich mal den ökologischen Vorteil nennen. Holz ist ein natürlicher, nachwachsender Werkstoff und ermöglicht, ganz im Sinne der Umwelt zu bauen. Dann ist da die Ausstrahlung. Holz ist warm und bietet eine Trittqualität mit Wohlfühlfaktor. Außerdem sind Parkettböden unglaublich langlebig. Man verlegt sie oft nur einmal im Leben.

MF: Eindeutig Eiche. Das macht bei uns über 90 Prozent aus. Sie empfiehlt sich auch schon deswegen, weil dieses Holz nach der Verlegung wenig arbeitet, was von Vorteil ist, wenn man bei einer Fußbodenheizung das Parkett mit dem Estrich verklebt. Aber Eiche ist ja zum Glück nicht gleich Eiche. Es gibt so viele Optiken, die dieses Holz bieten kann – ganz edel weiß geölt oder rustikal in gealtertem Look. Da ist für jeden Stil etwas dabei. Dann mal ein paar Worte zum Thema Laminat. Sicher kostengünstiger, oder?

Gibt es auch Nachteile?

MF: Klar, das auf jeden Fall. Laminat kann deshalb eine gute Alternative sein, wenn das Budget für Parkett nicht mehr reicht. Viele verlegen es auch als erste Lösung, um dann ein paar Jahre später auf Parkett umzusteigen. Optisch ist es übrigens für Laien kaum noch möglich, heutige Laminate von echtem Holz zu unterscheiden, die Oberfläche hat sogar diese holztypischen Poren. Und quellresistent sind aktuelle Produkte auch, sodass man sie auch in Küche und Bad

MF: Als Naturprodukt braucht ein Holzboden regelmäßige Pflege. Ein Parkett zum Beispiel sollte alle paar Jahre geölt werden und kann dann für ein bis zwei Tage nicht betreten werden. Wahlweise kann man es regelmäßig mit einer speziellen Bodenseife reinigen. Das ist dann aber auch schon die einzige Schwäche, die mir bei diesem Bodenbelag einfällt. Es gibt ja die unterschiedlichsten Parkettvarianten. Welche sind am beliebtesten? 21

verlegen kann. Und was schränkt das Vergnügen ein? MF: Laminatböden sind grundsätzlich kühl. Es macht also nicht ganz so viel Freude, barfuß über sie zu laufen, wie man sie bei Holzböden empfindet. Kommen wir zur Kategorie Vinyl und Design. Was ist dabei zu beachten? MF: Diese Böden sind in letzter Zeit ziemlich beliebt geworden, vielleicht auch, weil es sie in PVC-freien Ausführungen gibt. Sie sind fußwarm und gehelastisch. Allerdings sind sie nur eingeschränkt kratzfest, sodass sich auf ihnen schneller Gebrauchsspuren finden als zum Beispiel bei einem Laminat. Zum Schluss noch mal persönlich: Was liegt bei Ihnen zu Hause? MF: Wie gesagt, ich bin da vielleicht vorgeprägt. Bei uns liegen ausschließlich Parkettfußböden. Und wir fühlen uns pudelwohl mit ihnen!

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen Schöne Wände sprechen Bände Hochwertige Sanierungslösung schafft glatte, saubere und robuste Fläche (HLC) In unserem Zuhause richten wir jeden Raum nach eigenen Wünschen ein – schließlich wollen wir uns hier rundum wohlfühlen. Doch manchmal hat die Vergangenheit Spuren hinterlassen. An den Wänden können beispielsweise unansehnliche Macken, Kanten oder Bohrlöcher das schöne Bild trüben. Diese lassen sich dann ausschließlich dadurch verdecken, dass Bewohner etwas davorhängen – oder gibt es noch eine elegantere Lösung? Glatte und saubere Flächen an der Wand entstehen, wenn man sich für eine spezielle Sanierungslösung in Trockenbauweise entscheidet. Mit eigens für diese und vergleichbare Anwendungsfälle entwickelten Trockenbauplatten, die kinderleicht zu verarbeiten sind, wird in Rekordzeit das gewünschte Ergebnis erzielt: neue

ßend wie bei einer normalen Trockenbauwand in Ständerbauweise verspachtelt. Bei Untergründen, die keine ausreichend stabile Verklebung mit der Wand zulassen, zum Beispiel bei großflächigen Tapetenresten, sollten die Platten zusätzlich mit dem Mauerwerk

Wandoberflächen „wie aus einem Guss“. Die im handlichen Format angebotenen Platten gleichen unebene Untergründe mühelos aus. Einzeln werden sie einfach mit entsprechendem Ansetzbinder oder Fugenspachtel an die vorhandene Wand geklebt. Bei geringen Wandunebenheiten wird der Fugenspachtel vollflächig, wie bei der Fliesenverlegung, auf der Plattenrückseite aufgezogen. Bei größeren Wandunebenheiten wird der Ansetzbinder angerührt und in entsprechend dicken Batzen aufgebracht. Die so vorbereiteten Platten werden dann im Verband mit versetzten Stößen an die zu sanierende Wand geklebt und mit Wasserwaage und Richtlatte ausgerichtet. Zwischen den Platten sollten circa fünf Millimeter breite Fugen bleiben. Diese werden abschlie-

verschraubt werden. Dazu werden sie mit passenden Dübeln einfach am tragfähigen Untergrund befestigt. Die Befestigungslöcher werden dann ebenfalls verspachtelt. So entstehen im Handumdrehen ebene Wandflächen, die auf ganzer Linie überzeugen.

Mit Trockenbauplatten entstehen mit wenigen Handgriffen in kürzester Zeit perfekt glatte Wandoberflächen. Foto: HLC/Saint-Gobain Rigips GmbH

Klimaschutz beginnt zu Hause Mit einer Wärmedämmung aus EPS Emissionen senken und Heizkosten sparen (djd). So abstrakt die Klimaschutzziele für manche klingen mögen, bei der konkreten Umsetzung kann jeder einen Beitrag leisten. Gut ein Drittel des Energieverbrauchs und des Kohlendioxidausstoßes in Deutschland lassen sich auf unsere Gebäude zurückführen. Fachleute sind überzeugt, dass die offiziellen Klimaziele nur mit drastischen Energieeinsparungen im Gebäudesektor erreicht werden können. Ein entscheidender Hebel dafür ist das Sanieren schlecht oder gar nicht gedämmter Hausfassaden. Hausbesitzer, die sich fürs Dämmen, beispielsweise mit EPS (expandiertes Polystyrol), entscheiden, sollen nach den Plänen der Bundesregierung daher in Zukunft von attraktiven Steuervorteilen profitieren können. Ist

eine umfangreiche Sanierung des Hauses geplant, sollte auf die richtige Reihenfolge geachtet werden: Erst die Hülle energetisch ertüchtigen, dann die passend dimensionierte und möglichst nachhaltige Heiztechnik einbauen.

aus. Der Grund: Die Oberflächentemperatur der gedämmten Wand ist höher als bei Mauern ohne Wärmeschutz. Räume fühlen sich nicht mehr so klamm an. Und auch im Sommer hilft eine Dämmung beim Energiesparen. Da sich die Räume weniger stark aufheizen, sinkt der Energiebedarf für die Klimatisierung der Innenbereiche.

Dreifach Energie sparen und Klimaschutz fördern Mit einer wirksamen Wärmedämmung lässt sich der Energiebedarf gleich in dreifacher Hinsicht reduzieren: Durch gedämmte Wände geht in der Heizperiode weniger Wärme verloren, folglich muss weniger stark nachgeheizt werden. Der Energiebedarf, die damit verbundenen Kosten und die Emissionen sinken. Gleichzeitig reicht nach der Sanierung eine geringere Lufttemperatur zum Wohlfühlen

Auf die Qualität des Dämmstoffs achten Eine wesentliche Voraussetzung für den langfristigen Nutzen der Dämmung ist die Auswahl eines hochwertigen Materials. So hat sich etwa EPS, besser bekannt unter dem Markennamen Styropor, seit vielen Jahrzehnten in der Gebäudenutzung bewährt. Es dämmt wirksam, ist unbedenklich 22

für Mensch und Natur und lässt sich schnell und unkompliziert verarbeiten. Das Material ist dabei so effizient, dass die notwendige Energie für die Herstellung meist nach ein bis zwei Jahren wieder eingespart ist. Unter www. mit-sicherheit-eps.de gibt es mehr Informationen zu Umweltverträglichkeit, Recycling und Nachhaltigkeit. Gerade dann, wenn sie Wert auf Nachhaltigkeit legen, sollten Hausbesitzer zudem auf eine sorgfältige Planung und Ausführung durch einen Profi achten. Denn wurde der Dämmstoff fachgerecht angebracht, kann EPS eine Lebenszeit von über 60 Jahren erreichen und leistet so einen dauerhaften Beitrag zu den Klimazielen - verbunden mit einer Wertsteigerung der Immobilie.

LOKAL Wir verfügen über präzises Ortskenntnis und unterstützen Sie gern bei allen Fragen rundum den Bauplatz. ERFAHREN Seit über 30 Jahren im Bereich Bau tätig. Planen Sie jetzt Ihr Bauprojekt 2021! INDIVIDUELL & FLEXIBEL Wir gehen auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse ein. Gern Planen wir für Sie Ihr Traumhaus. KUNDENORIENTIERT Service wird bei uns groß geschrieben. Wir nehmen uns gern die Zeit für Sie und beraten Sie umfassend.

Büro Celle | Am Ohlhorstberge 3 | 29227 Celle | 0 51 41 - 931 31 31 23

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen „Metall geht von hart bis zart.“ Interview mit Sven Rodemann, zuständig für Verkauf und Bauleitung bei der Firma Cornils in Bergen, über Metallbau beim Hausbau. Was macht den Werkstoff Metall eigentlich so attraktiv für das Bauwesen? SR: Auf jeden Fall seine Eigenschaften. Metall ist fest, robust und steif und kann im wahrsten Sinn des Wortes eine tragende Rolle bei der Konstruktion von Gebäuden spielen. Aber Metall muss sich keineswegs immer verstecken, denn es fasziniert auch optisch. Und es ist unglaublich beständig, wenn seine Oberflächen entsprechend bearbeitet sind, zum Beispiel durch Verzinkung. Dann haben Sie einen Werkstoff für die Gestaltung, der langlebig und sehr pflegearm ist. Wo kommen Elemente aus Metall im privaten Hausbau zum Einsatz?

ist ein Werkstoff, der sehr gut mit anderen Materialien harmoniert und deshalb die Voraussetzungen mitbringt, im Interieur Design selbstbewusst Akzente zu setzen und optisch ausgereifte Lösungen zu ermöglichen. Da muss man gar nicht sofort an industriell inspiriertes Design in Großstadt-Lofts denken. Auch im klassischen Einfamilienhaus macht eine Treppe in Metallkonstruktion richtig viel her, beispielsweise in Kombination mit Stufen aus Holz, Naturstein oder Keramik. Auch der Material-Mix Metall und Glas ist immer beliebt, zum Beispiel bei durchgängig glä-

sernen Geländern, die zwischen Metallpfosten befestigt sind. Gibt es frühzeitig in meinen Planungen etwas zu beachten, wenn später Metall zum Einsatz kommen soll? SR: Überall dort, wo wir „freistehend“ arbeiten können, muss vorher an nichts gedacht werden. Aber ein ganz wichtiger Punkt bei der Planung sind spätere Verbindungspunkte mit der Fassade. Man sollte sich gut überlegen, wo Metallkonstruktionen mit der Fassade verbunden werden sollen

und rechtzeitig eine Lösung finden, die nicht mit der Dämmung des Hauses in Konflikt gerät. Ein gutes Beispiel sind die sogenannten „französischen Balkone“. Das sind diese halbhohen Gitter-Vorbauten vor Fenstern, die zum Beispiel auch aus Sicherheitsgründen im Erdgeschoss Sinn machen können. Wenn ich mir eine solche Lösung wünsche, sollte ich frühzeitig mit einem Fachbetrieb darüber sprechen, wie sie realisierbar ist. Ist die Fassadendämmung erst mal fertig aufgebaut, kann sie bei nachträglichen Anbauwünschen leicht im Weg stehen.

©stock.adobe.com - Studio Harmony

SR: Da gibt es sehr viele Möglichkeiten. Im Außenbereich setzen wir unsere Lösungen klassischerweise für Treppen, Geländer oder Überdachungen ein. Metallkonstruktionen entfalten ihre Qualitäten zum Beispiel, wenn Sie auf Ihrem Balkon oder Ihrer Terrasse im Trockenen sitzen möchten. Kommt denn Metall auch im Innenbereich vor? SR: Ja, auch hier werden ja Treppen und Geländer gebraucht und da ist Metall oft das Material der Wahl. Hier zeigt es dann auch noch eine andere Qualität: Metall Wir stehen Ihnen bei der Planung und Ausführung Ihrer Projekte bei jedem Arbeitsschritt zur Seite und bieten in allen unseren Leistungsbereichen umfassende Service- und Dienstleistungen auf hohem Niveau.

BOLT Elektroinstallation  Beleuchtungstechnik � E-Check

lektro - Lange nergie- u. Alarmanlagen

 Smart Home  Antennen- & Satanlagen  Sicherheitstechnik

Salzstr. 27 • 29303 Bergen-Sülze • Tel. 0 50 54/85 00 • Fax 0 50 54/451 • info@elektro-lange.eu • www.elektro-lange.eu

ELEKTRO Lange

29303 Bergen-Sülze Tel. 0 50 54/85 00

©stock.adobe.com - Studio Harmony

Noch mal zurück zu den Gestaltungsmöglichkeiten – hier sind der Fantasie kaum Grenzen gesetzt, oder? SR: Genau. Metall geht von hart bis zart. Sie können robuste konstruktive Lösungen genauso gut herstellen wie filigrane Optiken. Bei uns zum Beispiel gibt es ja keine vorgefertigten Produkte, die wir nur noch einbauen, sondern eine eigene Herstellung, die voll und ganz den individuellen Wünschen der Kunden verschrieben ist. In unserer eigenen Werkstatt geht’s immer um Maßarbeit, unsere Bauherren bekommen exakt die Lösung, die ihre Herausforderungen meistert. Es ist nicht verboten, an dieser Stelle mal die Werbetrommel in eigener Sache zu schlagen. Warum sollte ich meine Metallbau-Wünsche vom Fachbetrieb maßfertigen lassen?

SR: Weil sie so am perfektesten in Erfüllung gehen. Wenn sie von vorgefertigten Produkten ausgehen, stehen immer genau diese Produkte am Anfang Ihrer Überlegungen, sie bilden die Voraussetzung für die Lösungen, die machbar sind. Wenn Sie individuell fertigen lassen, steht wirklich Ihr Wunsch am Anfang aller Planungen. Sie hätten gerne eine ausgefallene Wendeltreppe? Kein Problem, planen wir. Oder doch lieber etwas ganz Klassisches? Auch kein Problem, wird umgesetzt.

dern möchte sich vielleicht sogar ein ganzes Leben lang im eigenen Zuhause wohlfühlen.

Mit welchem Vorteil für mein Bauvorhaben? SR: Mit dem Vorteil, dass es so wirklich zu Ihrem wird. Unverwechselbar. Und das ist doch bestimmt eine schöne Vorstellung, wenn man bedenkt, dass so ein Neubau kein Campingurlaub ist. Man reißt dieses spezielle Zelt nicht so schnell wieder ab, son-

WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME! www.fingerhuthaus.de

Fingerhut Haus GmbH & Co. KG •Beratungszentrum Ilsede Tel. 05172-94215 • thomas.kirchmann@fingerhuthaus.de

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen Beseitigung von Baumängeln: Je früher, desto besser Mit baubegleitenden Qualitätskontrollen sicher ins Eigenheim (djd). Wer mit dem Bau eines Hauses die wohl größte private Investition seines Lebens in Angriff nimmt, erwartet zu Recht hohe Qualität für sein gutes Geld. Doch Mängel sind bei der Errichtung eines Eigenheims keine seltene Ausnahme, sondern eher die Regel. Im Schnitt 29 Baumängel stellten die Bauherrenberater des Verbraucherschutzvereins Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) bei ihren Baustellenbegehungen fest. Aus Angst davor auf den Hausbau zu verzichten, muss man deswegen nicht. „Die Höhe der Kosten für die Mängelbeseitigung hängt wesentlich davon ab, wie frühzeitig sie erkannt werden“, sagt BSB-Sprecher Erik Stange. Eine aktuelle Studie zur „Bauqualität beim Neubau von Ein- und Zweifamilienhäusern“, die der Verein zusammen mit dem Institut für Bauforschung e.V. (IFB) erstellt hat, legt dazu Vergleichszahlen vor. Rechtzeitige Mängelbeseitigung verhindert teure Folgeschäden Anhand von Beispielen zeigt die Studie auf, dass die Beseitigung frühzeitig festgestellter Mängel in den meisten Fällen weitaus kostengünstiger ist als die Schäden, die als Spätfolge daraus resultie-

Falsche Verbindungen der Dachkonstruktion im Neubau können teuer werden, wenn sie nicht frühzeitig erkannt und korrigiert werden. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund

Mit sachverständiger Begleitung sicher durch den Bauprozess Steigende Ansprüche an energieeffizientes Bauen erhöhen auch die Anforderungen an die Qualität. Laut Erik Stange ist daher die Investition in eine baubegleitende Qualitätskontrolle während des gesamten Bauablaufs eine gute Versicherung gegen Mängel und daraus resultierende hohe Folgekosten. Infos und Adressen von unabhängigen Beratern gibt es

ren können. So schlugen etwa die Beseitigungskosten für falsche Verbindungen in der Dachkonstruktion mit 6.000 Euro zu Buche, jedoch konnten dadurch Bauschadenskosten in Höhe von 40.000 Euro vermieden werden. Eine fehlerhafte Dampfbremse wurde für 1.400 Euro nachgerüstet, die möglichen Folgekosten bei einer Reklamation nach Bauabschluss hätten sich auf bis zu 31.000 Euro summiert.

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Schlüsseldienst Koop Inh. Sven Koop

4 54 38

Schließanlagen

Tel. (05141)

Hausabsicherungen

mobil 0151-54 68 39 14 · Fax (0 51 41) 94 09 91

Türöffnungen Reparaturen

Holzhäusen 3b · 29225 Celle · sven.koop@t-online.de 26

unter www.bsb-ev.de. Als erfahrene Architekten oder Bauingenieure können die Sachverständigen Fehler am Bau erkennen, die für den Laien nicht sichtbar sind. So bekommt der Bauherr die Chance, frühzeitig zu intervenieren und Nachbesserung zu verlangen. Das erspart neben Kosten auch vermeidbaren Ärger oder gerichtliche Streitigkeiten.

SCHÖN. GESUND. BEZAHLBAR. AKTIONSHÄUSER AB € 190.959,-*

Besuchen Sie unser Musterhaus und FlyingSpace ganz in Ihrer Nähe: 30855 Langenhagen FertighausWelt Hannover, Münchner Str. 25c Mittwoch bis Sonntag 11 -18 Uhr. Ihre Bauberater: Guido Schäfer, Tel. +49 511 4754752 Stefan Helmers, Tel. +49 511 4754808 *Der Preis bezieht sich auf den Bungalow E 10-087.5 aus dem aktuellen Aktionsprospekt. 27 -2.indd 1

01.12.20 13:53

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen Perfekt aufeinander abgestimmt Schalter & Co. im einheitlichen Design und mit funktionalem Mehrwert (HLC) Schalter und Steckdosen gehören in jeden Raum, Multimediaanschlüsse und Türsprechanlage an bestimmte Stellen im Haus. Aber wo genau sind die jeweils besten Plätze und welche Funktionen sollten nicht fehlen? Ein klar durchdachtes Installationskonzept sorgt für maximalen Bedienkomfort und ein einheitliches Erscheinungsbild im ganzen Zuhause. Mit unserer Wohneinrichtung verwirklichen wir unseren persönlichen Geschmack und schaffen dadurch eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. Umso schöner ist es, wenn sich funktionale Elemente wie Schalter und Steckdosen ebenso harmonisch in die Gesamtumgebung einfügen. Hierfür gibt es bei Spezialisten eine große Auswahl an unterschiedlichen

Schalter mit klaren Konturen fügen sich perfekt in jedes zeitlos-klassische Interieur ein und passen so zu vielen Einrichtungsstilen. Foto: HLC/Hager Vertriebsgesellschaft

Designs, Materialien und Funktionen, die sich perfekt aufeinander abstimmen lassen. Zu Wohnstilen mit eher kantigen Konturen passt beispielsweise die Kombination aus einer speziellen Schalterserie und einer Türinnenstation. Dieselbe rechteckige Form, gleiches Material sowie eine einheitliche Farbe und zudem ein gestochen scharfes Videobild sorgen neben der funktionalen Komponente für ein stimmiges Gesamtbild. Wer es lieber etwas runder oder verspielter mag, wird ebenso fündig. Schalter aus Leder, Gold oder Kaffee? Wer gerne eigene Ideen oder Vorlieben realisieren möchte, dem bieten Experten auch dazu eine Möglichkeit. Denn individuelle Sonderanfertigungen sind möglich – egal ob Form, Farbe, Material oder Funktion. Ein optisch schönes Gesamterscheinungsbild ist das eine – optimale Bedienbarkeit und Funktionalität das andere. Daher werden Bedienelemente grundsätzlich so installiert, wie es unserem menschlichen Maß entspricht: Informations- und Bedienpanels in Augenhöhe, Schalter in Handnähe und Steckdosen kurz über dem Boden, wo Stecker und Kabel möglichst wenig stören. So ist maximaler Komfort gewährleistet und man fühlt sich zu Hause wohl und rundum gut ausgestattet.

Das Angebot von Spezialisten umfasst eine große Auswahl an unterschiedlichen Designs, Materialien und Funktionen – perfekt aufeinander abgestimmt. Foto: HLC/Hager Vertriebsgesellschaft

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftsfreunden Frohe Festtage und einen “Guten Rutsch“

Tiefbauunternehmen

seit 1949

» Erdarbeiten » Pflasterarbeiten » Abbrucharbeiten » Erdbaustoffe » Entw ässerungsarbeiten (Schmutz- und Regenw asser)

Am Feldgraben 7-9 · 29227 Celle ·

Ce- 85 42 -0 · w w w.jan-kuczynski.de

Wenn die Basis stimmt Effektive Abdichtung macht Balkon und Terrasse resistent gegen Witterungseinflüsse

(HLC) Dieses verrückte Jahr lehrt uns, was es heißt, zu Hause zu sein. Und auch wenn die Umstände nicht schön sind, so lernen wir unser persönliches Refugium noch einmal ganz anders zu schätzen. Glücklich sind diejenigen, die über einen schönen Außenbereich verfügen. Dazu gehören auch der heimische Balkon und die Terrasse. Doch haben wir ihnen immer die Aufmerksamkeit zuteilwerden lassen, die sie verdienen? Vielleicht wäre genau jetzt der richtige Zeitpunkt dafür – um langfristig davon zu profitieren.

Um den Untergrund des Außenbereichs auf Dauer fit und robust zu machen, bietet sich beispielsweise eine flexible Balkonabdichtung an. Dabei handelt es sich um einen lösemittelarmen Anstrich auf Polyurethanharzbasis. Da der gebrauchsfertige Flüssigkunststoff Risse bis zu zwei Millimeter optimal überbrückt, eignet er sich besonders für auskragende Bauteile wie etwa Balkone. Darüber hinaus ist die Beschichtung abriebfest und kälteflexibel sowie lichtecht. Zu Beginn der Anwendung wird das Material mit einem Rührstab kurz homogen bearbeitet. Dann werden

Foto: HLC/hahne

alle Anschlussbereiche, Durchdringungen etc. beschichtet. Auf die vorbehandelten Untergründe – diese müssen tragfähig, sauber und frei von Rissen und trennenden Substanzen sein – wird die Abdichtung dann in ein oder zwei Arbeitsgängen mit einer Schichtdicke von rund einem Millimeter aufgetragen. Dank der guten Standfestigkeit kann das Materiel auch auf senkrechten Flächen eingesetzt werden. Bei der Verarbeitung eignet sich eine Mohair-Rolle am besten. Bereits eine Stunde nach Auftra-

Frohe Festtage und einen „guten Rutsch“ wünscht Ihnen

gung ist die Beschichtung regenfest, nach einem Tag begehbar und nach fünf Tagen voll belastbar. Zur dekorativen Oberflächengestaltung von Balkon, Terrasse und sogar Laubengängen bieten sich spezielle Chips an. Diese sind in 13 unterschiedlichen Farben erhältlich und werden von Hand, mittels Einstreubecher oder Chirongebläse in die frische Schicht eingestreut. So lässt sich der Außenbereich nicht nur resistent gegen sämtliche Witterungseinflüsse machen, sondern zusätzlich nach ganz individuellen Wünschen optisch gestalten.

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

25 Jahre

NEU in Celle

Fugenfachbetrieb

Elektroinstallation für Privat- und Gewerbekunden

Muhittin Yavsan

Elektroarbeiten von A – Z, in Alt- oder Neubau, für Privat- und Gewerbekunden in Stadt und Landkreis Celle, Winsen, Lachendorf und Umgebung. Ob Wartung, Reparatur oder Neuinstallation – wir stehen ohne lange Wartezeiten für unsere Kunden zur Verfügung.

Ausfugen von Verblendmauerwerk Fugenerneuerung Dampfstrahlreinigung Altbausanierung 29303 Bergen · Amselweg 2 Tel. 0 50 51 - 12 25 muhittin.yavsan@t-online.de Mobil: 01 72 - 5 18 29 25

M Y

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns auf Ihr Projekt! Inh. Hendrik Fiesel, Elektriker-Meister · Fuchsberg 69 · 29225 Celle Tel. 0 51 41 4 09 92 07 · info@elektro-ﬁesel.de · www.elektro-ﬁesel.de

M Y

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen „Solange er grün aussieht, ist alles okay!“ Interview mit Oliver Winkel, Inhaber des Familienunternehmens Fertigrasen Winkel in Uetze, über Rasenflächen und ihre Pflege. Warum ist Rasen eigentlich so beliebt? OW: Naja, das liegt doch fast auf der Hand. Rasenflächen bringen frische grüne Optik in den Garten, sie sind ideal für Kinder, Erwachsene und Haustiere, wenn es darum geht, sich auszutoben. Und man kann barfuß drüber gehen, ohne danach Schmutz ins Haus zu tragen. Ich würde sagen, das sind eine ganze Menge Vorteile auf einmal! Was muss ich beachten, wenn ich mir Rasen zulegen möchte? OW: Grundsätzlich gibt es ja zwei Möglichkeiten. Sie können Rollrasen verlegen oder selbst säen. Als Produzent und Anbieter sind wir natürlich eher für den ersten Weg zuständig. Wo liegt denn der Vorteil der Rollrasen-Variante? OW: Es gilt das Motto: verlegen, begehen! Wenn man sich für Rollrasen entscheidet, ist die gewünschte Fläche auf Anhieb grün, und Sie können schon einen Tag

nach der Verlegung drauf spazieren gehen. Außerdem ist garantiert, dass Sie am Ende wirklich die Gräsermischung bei sich finden, für die Sie sich entschieden haben. Wir zum Beispiel bieten ausschließlich Sportrasen an, der ist schön robust und verträgt auch mal eine Runde Schatten, ohne gleich zu welken. ©stock.adobe.com - romaset

Wie muss ich denn vorgehen, wenn ich meinen Rollrasen verlegen möchte?

te vor, aber es gibt auch Dünger, die noch länger wirken.

OW: Das ist wirklich kein Hexenwerk, und wer unsicher ist, findet bei YouTube massenweise Hilfe. Sehr wichtig ist es, den Untergrund sorgfältig vorzubereiten. Es sollte gute Erde sein, die locker und ohne Verdichtungen ist, wie sie zum Beispiel durch Baumaschinen entstehen können. Man erstellt dann das sogenannte Planum, eine möglichst ebene, möglichst glatt geharkte Fläche, auf der der Rasen verlegt werden soll. In diese Fläche bringt man die Vordüngung ein, damit der frische Rasen gleich zu Beginn ausreichend Nährstoffe hat. Standardprodukte sorgen da für drei Mona-

Und jetzt kann der Rasen verlegt werden? OW: Genau. Auch das ist alles andere als kompliziert. Einfach das Grüne nach oben! Wir bieten Stücke an, die einen Quadratmeter groß sind und circa zwanzig Kilo wiegen. Sie werden dicht aneinander verlegt, sodass keine Fugen entstehen. Sobald der Rasen verlegt ist, ist er auch schon begehbar. Wichtig in den ersten Tagen: Großzügig bewässern! Schon nach ein paar Tagen verwurzelt sich der neue Rasen im Untergrund und beginnt zu wachsen.

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

Und jetzt ist wahrscheinlich auch schon Mähen angesagt? OW: Auf jeden Fall! Ganz wichtig. Der neue Rasen sollte ungefähr eine Woche nach der Verlegung das erste Mal gemäht werden. Dabei ist zu beachten, dass man ihn nicht zu kurz hält. Wir empfehlen eine ideale Halmlänge von 4 bis 6 Zentimetern. Wie muss der Rasen sonst gepflegt werden? OW: Außer dem Mähen gibt es eigentlich nur zwei Themen: ausreichend Feuchtigkeit, ausreichend Nährstoffe. Fehlt eines von beiden, meldet sich der Rasen selbst. Ich 30

sage meinen Kunden immer: Schaut einfach aus dem Fenster, solange er grün aussieht, ist alles okay. Eine gute Versorgung mit Nährstoffen ist übrigens auch die beste Vorbeugung vor Krankheiten. Ich persönlich bin kein großer Freund vom Vertikutieren. Ein Rasen, der gut in Schuss ist, lässt Moos oder Fremdgräsern einfach keinen Platz. Wie sorgt man für die ausreichende Menge von Nährstoffen? OW: Die Faustregel lautet: Drei Mal düngen! Im Frühjahr, im Sommer und im Herbst. Ich finde sogar, ein viertes Mal kann nicht schaden. Und wenn nun doch mal ein Teil welkt oder verbrennt? OW: Das Schöne am Rasen ist doch, dass man Teilflächen ziemlich einfach austauschen kann. Es ist ja sogar möglich, neuen Rasen auf altem Rasen zu verlegen, man muss dann nur darauf achten, dass man vorher den entstehenden Höhenunterschied ausgleicht. Das alles klingt erfreulich unkompliziert … OW: Und das ist es auch! Es gibt zwar auch Menschen, die eine Wissenschaft draus machen möchten, aber im Prinzip ist die Rasenpflege etwas, das ich auch ohne Vorwissen und tiefe Fachkenntnisse ganz einfach in den Griff bekomme.

Lassen Sie sich von unserem Sortiment überzeugen: Rollos, Plissees, Flächenvorhänge, Insektenschutzgitter für den Innenbereich sowie Markisen, Rollläden und Zip Screens als Sonnen- und Sturmschutz für Außen. Seit über 30 Jahren stehen wir für individuelle Fensterdekoration und Gestaltung. Mit einem kleinen Ladengeschäft für Jalousien und Vorhänge wurde das Familienunternehmen von uns - Petra und Roger Koch - Ende der achtziger Jahre gegründet.

Rollladen für Schutz und Sicherheit Rollläden haben vielfältige Funktionen: Einbruchschutz, Schutz vor Hitze im Sommer und auch Einsparen von Heizenergie im Winter. Mit Motorantrieb, wahlweise auch mit Funkmotor oder Smarthome Steuerung sind sie kinderleicht zu bedienen. Rollladenreparaturen bieten wir in der Region Celle / Hannover an. Smart Home leicht gemacht! Mit Rolllo & DeCo zum vernetzten Heim – wir zeigen Ihnen, wie es geht!

Wir verkaufen keine vorgefertigten Artikel - denn: So unterschiedlich die Fenster an Größe und Form heute sind, so unterschiedlich sind auch die gestalterischen Möglichkeiten. Der Kunde der die Ausstellungsräume in Celle besucht und noch nicht ganz genau weiß, was er möchte oder welche Möglichkeiten er hat, steht vor vielen Fragen. Im Gespräch entwickeln unsere kompetenten Mitarbeiter die passende Lösung. Fair und optimal beraten, fällt dem Kunden die Entscheidung leicht. Die Vielzahl an Referenzen und zufriedener Kunden sprechen für die Zuverlässigkeit und Qualität der Firma Rolllo & DeCoration darauf sind wir sehr stolz. Rolllo DeCoration UG - Celle

Insektenschutz

Markisen

Jalousien

Rolllo DeCoration UG (haftungsbeschränkt)

Plissees - der Stoff aus dem Träume sind... Zaubern Sie spannende Lichteffekte mit einem Plisseeprodukt, in Ihre Arbeits- und Wohnräume. Diese Innenverschattungstechnik ermöglicht die Wahl zwischen transparenten-, halbtransparenten-, blickdichten bis hin zu verdunkelnden Stoffen, in einer beachtlichen Farbvielfalt. In unserem Ladengeschäft in Celle erwartet Sie eine große Auswahl verschiedener Plissees - wir beraten Sie gern! 31

�

Lindenallee 24 | 29227 Celle

�

(0 51 41) 88 08 88

�

(0 51 41) 88 08 89

0157 8835480

Globe-americas

rolllo-deco.de

Öffnungszeiten: Mo. - Do.: 10.00 - 17.00 Uhr Fr.: 10.00 - 15.00 Uhr Samstag geschlossen. Persönliche Beratung nach Vereinbarung.

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen Außen einheitlich, innen individuell Cleveres Smart Mix-Konzept für Fenster, Türen und Naturholzböden sorgt für eine harmonische, budgetoptimierte Raumgestaltung (HLC) Harmonie in den eigenen vier Wänden wünschen wir uns nicht nur für das alltägliche Familienleben, sondern auch für unsere Wohnraumgestaltung. Grundlegend hierfür sind zueinander passende Fenster, Haus- und Innentüren sowie Böden, die als prägende Elemente die Atmosphäre maßgeblich mitgestalten. Wer ein mühevolles „Zusammensuchen“ und etwaige Kompromisse vermeiden möchte, vertraut auf professionelle Hersteller, die alles aus einer Hand und somit ein komfortables, rundum stimmiges Gesamtpaket anbieten. Dank einer einzigartigen Smart Mix-Produktphilosophie können Fenster, Türen und Naturholzböden in Sachen Optik, Werkstoff und Funktion bis ins kleinste Detail aufeinander abgestimmt werden. Egal ob man die Innentüren im selben Stil wie den Fußboden gestalten oder durch die Kombination verschiedener Fenster

und Ganzglas-Elemente oder Terrassentüren dezente Highlights setzen möchte: Die Systeme, Farben, Materialien und Designs der breiten Produktpalette harmonieren optimal miteinander und sind nach Wunsch kombinierbar. Nach außen hin schaffen die Elemente einen einheitlichen Look für ein ruhiges Fassadenbild, im Innenraum sind der Gestaltungsfreiheit keine Grenzen gesetzt. So lassen sich beispielsweise Holz/Alu- und Kunststoff/ Alu-Fenster beliebig mixen, ohne dass eine „zusammengewürfelte“ Außenansicht entsteht – egal ob mit modern-bündigen DesignFenstern oder als traditionelle, versetzte Variante. Die Innentüren präsentieren sich wahlweise im modernen, klassischen oder avantgardistischen Stil und halten facettenreiche Designs mit Furnieren, Dekoren und Glasausschnitten bereit. Auch GanzglasSysteme mit Hebeschiebetüren und Sonnenschutzlösungen sind

Systeme, Farben, Werkstoffe und Designs der Smart Mix-Produkte sind flexibel kombinierbar. Foto: HLC/Josko

Teil des cleveren Komplettangebots. Acht unterschiedliche Ölfarbtöne sorgen für noch mehr kreativen Spielraum: Mit Smart Mix-Tönen von luftigem White

Heaven über angesagtes Pearl Grey bis hin zu edler Moohreiche Nature hält die Farbpalette für jeden Geschmack die passende Lösung bereit.

Beachten Sie die Stellenausschreibungen auf unserer Homepage!

Straßen-, Tief- und Kanalbau Pﬂasterarbeiten aller Art | Am Rathberg 7 | 29308 Winsen/A. | Telefon 0 51 43 / 98 01-0 |

Gut gedämmt heißt üppig gespart Wie Bauherren bei einer Dachmodernisierung von Zuschüssen profitieren (HLC) Dass die Wärme im menschlichen Körper vor allem über den Kopf verloren geht, scheint ein weit verbreiteter Mythos zu sein. Bezieht man dieses Beispiel allerdings auf ein Haus, so hat es einen großen Wahrheitsfaktor. Denn über ein schlecht gedämmtes Dach entweicht eine Menge Heizenergie. Damit gehört es quasi zu den größten Schwachstellen einer Immobilie. Auf diese Weise geht eine Menge bares Geld verloren. Höchste Zeit, Maßnahmen zur Dachdämmung anzugehen – und dabei wertvolle Zuschüsse zu erhalten. Hauseigentümer, die sich für eine neue Dämmung des Daches entscheiden, können aufgrund des KfW-Zuschussprogramms 430 „Energieeffizient sanieren“ erheblich profitieren. Je nach Höhe der Gesamtkosten erhalten die Eigentümer Zuschüsse von bis zu 5.000 Euro. Voraussetzung dafür ist, dass sie im Zuge der Maßnahme die in der Energieeinsparverordnung EnEV von 2014 geforderten Dämmwerte für den Altbau unterschreiten: Dadurch soll das Dach nach der Modernisierung Neubauniveau haben. Mit hocheffizienten PU-Dämmungen lässt sich dieses Ziel problemlos erreichen. Grundsätzlich gilt: Ein von der KfW zugelassener Energie-Effizienz-Experte muss für die Beantragung der Zuschuss-Förderung im Vorfeld alle einzelnen Komponenten der Dämmmaßnahme bewerten

Strahlende Gesichter: Eine Dachdämmung sorgt dafür, dass wertvolle Heizenergie nicht mehr über das Oberstübchen entweicht. Bauherren können darüber hinaus im Rahmen der Modernisierungsmaßnahme von üppigen Zuschüssen profitieren. Foto: HLC/Bauder/Fancy

und berechnen. Um dieses Prozedere für private Bauherren zu vereinfachen und transparenter zu gestalten, wurde ein OnlinePlaner entwickelt.

Fläche von 150 Quadratmetern ungefähr 37.500 Euro Gesamtkosten an – bei einem U-Wert von 0,24. Für einen deutlich besseren U-Wert von 0,14 müssten Bauherren inklusive Energieberater rund 39.479 Euro aufwenden. Bezieht man hier nun die KfW-Förderung – in diesem Fall läge sie bei 3.922 Euro – mit ein, würden sich tatsächliche Kosten von nur 35.557 Euro ergeben. Und das bei einem

Hier stehen exemplarische Planungen und Berechnungen für typische Bausituationen zur Verfügung. So fallen beispielsweise bei einer durchschnittlichen Dämmung eines Steildachs mit einer

deutlichen Plus an Wohnkomfort. Übrigens: Den Zuschuss bekommen die Bauherren direkt von der KfW auf ihr Konto überwiesen.

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Ihre starken Partner für Bauelemente und Metallarbeiten ■ Außentreppen Schwerpunkt Naturstein

■ Individuelle Gestaltung ■ Balkonlösungen ■ Zäune (auch Mattenzäune)

■ Haustüren ■ Innentreppen ■ Treppen- und Balkongeländer aus Edelstahl und Stahl

■ Tore (Dreh-, Schiebe-,Rolltore) ■ Pforten ■ Fensterschutzgitter

Telefon (05141) 9 00 59 30 und (0171) 7 77 00 28 | E-Mail: info@rettkowski.de | Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10-18 Uhr, Samstag 10-13 Uhr

Wir erstellen mit Ihnen das Finanzierungskonzept für Ihr Zuhause. Unabhängig und absolut individuell.

Baufi. Alles andere ist nur

Familienbetrieb. Seit über 35 Jahren. Martin J. Kruse, Lukas Kruse, Marina Klein, Michael Gebers, Kathrin Gebers, Herbert Gebers, Joelin Vollack, Oliver Müller, Iris Dichter-Grzib, Jörg Lambrü (v.l.)

05053 9086-0

www.gebersundteam.de

Unterlüßer Str. 1 · 29328 Müden/Ö.

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen Keine finanziellen Zuschüsse verschenken Bei der Dachsanierung KfW-Zuschüsse und Steuervorteile nutzen (djd). Eine Sanierung alter Dächer ist eine kluge Entscheidung, um im Eigenheim dauerhaft Energie zu sparen. Schließlich können ungenügend gedämmte Dachflächen für bis zu 30 Prozent der Energieverluste in Altbauten verantwortlich sein. Modernisierung und Dämmung bieten gleich mehrere Vorteile. Die Heizkosten sinken dauerhaft, das Raumklima verbessert sich, das Zuhause wirkt behaglicher - und gleichzeitig profitiert die Umwelt von geringeren Emissionen. Neben bekannten KfW-Fördermitteln unterstützt der Staat daher im Rahmen der Energetischen Sanierungsmaßnahmen-Verordnung (ESanMV) energetische Sanierungen mit Steuervorteilen. Daher lohnt es sich, die Sanierung gut zu planen. Denn viele Hausbesitzer verschenken Fördergelder, ohne es zu wissen.

Beratung und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten.

Sanieren mit KfW-Zuschuss Für Laien ist es häufig schwer, den Dschungel an Fördermöglichkeiten und Voraussetzungen zu überblicken. Umso mehr empfiehlt es sich, frühzeitig einen Dachhandwerker aus der Nähe sowie einen Energie-EffizienzExperten einzuschalten. Er kann Hausbesitzer dazu informieren, welches Dämmmaterial sich eignet, um eine bestmögliche Förderung zu erhalten. Gut ist in dieser Hinsicht nicht immer gut genug.

„Wer sich für eine bessere und teurere Dämmung entscheidet, zahlt unterm Strich häufig sogar weniger“, erklärt Wolfgang Holfelder von Bauder. Viele Beispiele zeigen, dass sich statt einer Standarddämmung nach der aktuellen Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) eine hochwertige Wärmedämmung mit KfW-Zuschüssen lohnt. Eigens ausgerichtet auf die Fördervorgaben gibt es hochwertige Dämmstoffe wie BauderECO, die die U-Wert-Vorgabe der EnEV mit geringster Dämmstoffdicke erreichen und damit besonders effizient sind. ESanMV - neue steuerliche Vorteile Weitere Möglichkeiten, mit staatlicher Unterstützung zu modernisieren, bietet die ESanMV der Bundesregierung. Die Abwicklung ist dabei besonders einfach: Sanierer erhalten bei einer maximalen Fördersumme von 200.000 Euro 20 Prozent der Kosten - verteilt auf drei Jahre - einfach über die Einkommensteuererklärung zurück. Zum Nachweis reicht eine Bestätigung des Handwerkers, die sogenannte Fachunternehmererklärung, dass die Arbeiten fachgerecht ausgeführt wurden. Voraussetzung für die Steuerrückzahlung auf die Dachsanierung ist unter anderem, dass es sich um selbstgenutzten Wohnraum handelt. Ins-

Ein gut gedämmtes Dach sorgt für mehr Behaglichkeit im Zuhause - und senkt zudem auf Dauer die Heizkosten. Foto: djd/Paul Bauder/thx

hohe Dämmleistung ermöglicht einen schlankeren Aufbau auf dem Dach als mit anderen Dämmstoffen. Unter www.zuschussdach.de gibt es dazu mehr Informationen.

gesamt ist der Steuerzuschuss auf maximal 40.000 Euro begrenzt. Ein weiterer Vorteil einer Hochleistungsdämmung sowohl bei Neubau als auch Sanierung: Die

Wir wünschen allen unseren Kunden ein friedvolles Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2021.

Abfallentsorgung aus öffentlicher Hand Müllabfuhr & Verwertung große Besuchen Sie unsere

Containerdienst

AUSSTELLUNG

Schadstoffentsorgung

TreppenGalerie

Entsorgungsanlagen

Am Steinhauerplatz 7 · 31683 Obernkirchen Tel. 0 57 24 - 9 83 84 · Fax 0 57 24 - 9 83 89

k Kundenservice

Mehr Infos: zacelle.de

www.besser-treppen.de 35

Zweckverband Abfallwirtschaft Celle

Braunschweiger Heerstraße 109 · 29227 Celle zacelle.de · info@zacelle.de · T. 0 5141.75 02 -222

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen „Man deckt das Dach für mehr als eine Generation.“ Interview mit Ekhard Wilkens, Inhaber der Lachendorfer Firma Heine Bedachungen, über Qualität auf dem Dach. Mal ganz allgemein gefragt: Was sollte ich bei meiner Dachplanung beachten? EH: Wenn wir als Dachdecker ins Spiel kommen, sind ja schon ein paar Entscheidungen gefallen. Von der Architektur kommt die Form des Daches, und die Zimmerleute haben den Dachstuhl ausgeführt. Dann sind wir an der Reihe. Wenn Sie an eine Bedachung mit Steinen denken, was ja die allermeisten tun, haben Sie grundsätzlich zwei Möglichkeiten: einen Betondachstein oder eine Tonziegel. Wie unterscheiden sich diese Alternativen? EH: Vor allem in der Qualität. Der Betondachstein hat eine Kunststoffbeschichtung, die nicht ganz so langlebig ist wie die keramischen Oberflächen der Tonziegel. So können zum Beispiel unschöne Verfärbungen eher auftreten, als man sich das wünscht. Mehr Quali-

Zu Weihnachten wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten besinnliche Feiertage und für das Jahr 2021 alles Gute!

Wir beraten Sie gern - sprechen Sie uns an!

tät bietet sicherlich der Tonziegel. Und ich würde immer empfehlen, hier nicht auf Qualität zu verzichten. Man deckt das Dach für mehr als eine Generation, für eine so langfristige Angelegenheit sollte man nicht schon zu Beginn Kompromisse eingehen.

©stock.adobe.com - karepa

Gibt es denn in der Welt der Tonziegel noch viele Unterschiede? EH: Auf jeden Fall, hier steht Ihnen die komplette Vielfalt zur Verfügung. Es gibt zum Beispiel zwei verschiedene Beschichtungen. Zum einen die Engobe, das ist farbige Tonschlemme, die vor dem Brennen der Ziegel aufgetragen wird. Sie sorgt also für eine Farbpalette, die weit über die bekannte naturrote Scherbe hinausgeht. Eine zweite Möglichkeit der Beschichtung ist die Glasierung, die an Sonnentagen ordentlich Glanz aufs Dach bringt.

verklammert, um auch starkem Wind standzuhalten. Ein anderes Beispiel für die stetige Weiterentwicklung ist die Dämmung. Daran ist Ihr Gewerk auch beteiligt?

Und mit der Tonziegel entscheide ich mich zu hoher Langlebigkeit? EH: Ja, das können Sie in unserer Region häufig sehen, wenn Sie an alten Scheunen vorbeifahren. Da liegen nicht selten Ziegel drauf, die schon ein Jahrhundert auf dem Buckel haben. Das Dachdecken selbst ist ja ein sehr traditionelles Handwerk. Hat sich im alltäglichen Tun in den letzten Jahren viel verändert?

EH: Selbstverständlich. Wir legen die vom Hausinneren her betrachtet letzte Folie, also die Bahnen unter den Dachsteinen, die das Gebäude winddicht machen. Es ist immens wichtig, hier kompetent und sorgfältig vorzugehen, denn später kommt man an diese Abdichtung nur wieder heran, wenn man vorher das Dach abträgt. Und das möchte man natürlich möglichst vermeiden.

Was kann dabei herauskommen?

Das klingt nach einem Plädoyer für einen qualifizierten Fachbetrieb?

Gibt es weitere Aspekte, die ich beachten muss?

EH: Dieses Plädoyer muss ich ja schon in eigener Sache halten. Aber tatsächlich möchte ich Bauherren empfehlen, sich die Betriebe, mit denen sie zusammenarbeiten möchten, einfach mal selbst anzuschauen. Ein gutes Dach beruht auf hochwertigen Materi-

EH: Ja, unsere handwerklichen Vorgaben werden ständig auf Veränderungen angepasst. Nehmen Sie zum Beispiel den Wandel der Witterungsverhältnisse. Es gibt heute mehr Sturmereignisse als früher. Für uns bedeutet das: Die Dachsteine werden ganz anders 36

alien – und eben auch auf handwerklich perfekter Umsetzung. Übrigens macht ein frühzeitiges Gespräch sowieso Sinn, um das Vorhaben aus fachlicher Sicht zu prüfen, bevor man mit dem Bauen beginnt.

EH: Zum Beispiel eine Dachneigung, die ein paar Grad zu flach angesetzt ist, vielleicht aus ästhetischen Gründen. Wir können einschätzen, ob bei einer solchen Neigung später der Regen korrekt abfließen kann. Und wir können rechtzeitig empfehlen, das Dach vielleicht doch ein wenig steiler anzulegen.

EH: Ein großes Thema ist die Nutzung des Daches. Zum Beispiel, wenn Sie eine Photovoltaikanlage oder Solarthermie betreiben möchten. Auch hier lohnt sich ein frühzeitiges Gespräch, um die Planungen und die Einschätzung des Fachmanns optimal unter einen Hut zu bekommen.

Beratung: 05141 - 88 88 90 info@metallideen.com www.metallideen.com

Wir sind Ihr Ansprechpartner für private und gewerbliche Kunden, die Ihr Grundstück abgrenzen, verzieren, kontrollieren oder vor Blicken schützen wollen. Dabei dienen unsere hochwertigen Zäune und Torsysteme nicht nur Ihrem Schutz, vielmehr sind unsere Produkte eine Möglichkeit, das gesamte Erscheinungsbild Ihres Grundstücks aufzuwerten. Des Weiteren ersparen Sie sich die lästigen Streicharbeiten, da unsere Produkte alle feuerverzinkt und auf Wunsch pulverbeschichtet sind. Für unsere gewerblichen Kunden führen wir zusätzlich Schrankenanlagen, Schiebetore und ZugangskontrollSysteme, um einen reibungslosen Ablauf Ihrer Besucherströme zu gewährleisten.

Warum wir?

Von der Herstellung bis zur Montage Eigene Schlosserei Maßangefertigte Produkte Faire Preise 20 Jahre Erfahrung und Know How

Metallzäune Tore & Antriebe Zugangskontrolle

Sichtschutzzäune Schrankenanlagen

Metallideen / MaXX ambiente GmbH | An der Koppel 1A | 29227 Celle | www.metallideen.com 37

Win-win-Situation: Zuschüsse erhalten, Heizkosten sparen und CO2-Emissionen senken

JETZT AUF UMWELTSCHONENDE HEIZTECHNIK UMSTEIGEN Wir alle müssen uns umstellen und nachdenken über unseren Lebensstil – zum Schutz des Klimas und der Umwelt. Und das betrifft nicht nur die CO2-Emissionen in Industrie und Gewerbe, sondern auch Flugreisen und das eigene Auto. Doch darauf lässt

Die Auswirkungen des Klimawandels sind nicht „weit weg“, sondern mittlerweile auch bei uns deutlich spürbar. Laut des Klima-Risiko-Index war Deutschland 2018 sogar einer der am stärksten betroffenen Staaten. Seit 14 Jahren wird der Klima-Risiko-Index von der Umwelt- und Entwicklungsorganisation Germanwatch auf den Klimakonferenzen vorgestellt. 2018 waren demnach Japan, die Philippinen und Deutschland am stärksten von Wetterextremen betroffen. Drei Viertel der Energie im Haus wird für Wärme- und Warmwasserversorgung eingesetzt Doch was kann jeder Einzelne tun, um seinen persönlichen CO2-Fußabdruck zu reduzieren? Gerade auf dem Land lässt sich nicht beliebig auf das eigene Auto verzichten. Und auch die Flugreise in den Urlaub ist aus vielerlei Gründen nicht beliebig ersetzbar. Betrachtet man jedoch die Energiebilanz des eigenen Gebäudes, sieht man, dass rund drei Viertel aller eingesetzten Energie für die Heizwärme- und Warmwasserversorgung benötigt wird. Wird diese Wärme mit fossilen Energieträgern hergestellt, entsteht zwangsläufig CO2. Reduziert werden kann dieser CO2-Ausstoß zum einen mit hoch effizienten Gas-Brennwertgeräten wie dem ecoTEC exclusive, die immer mit erneuerbaren Energieträgern wie einer Solarthermieanlage ergänzt werden sollten.

sich oft nicht so einfach verzichten. Wo aber jeder etwas tun kann, ist die CO2-Emissionen zu minimieren, die durch die Wärme- und Warmwasserversorgung im eigenen Haus entstehen. Und das fördert der Staat sogar durch Zuschüsse von bis zu 45 %.

Zudem fördert der Staat den Austausch veralteter Heiztechnik massiv – sowohl mit Fördergeldern als auch Zuschüssen. Denn seit dem 1. Januar 2020 ist das Klimapaket der Bundesregierung in Kraft – inklusive zahlreicher neuer Fördermöglichkeiten für Heizungsmodernisierer. Dass sich ein Heizungstausch in jedem Fall lohnt zeigen die aktuellen Fördersummen deutlich: Durch den Gesetzgeber sind Förderungen bis zu 45 Prozent der Investitionssumme möglich, so zum Beispiel beim Tausch einer Ölheizung gegen eine Wärmepumpe. Und mit Wärmepumpen lassen sich CO2-Emissionen nicht nur minimieren sondern sogar vollständig vermeiden. Doch bekanntermaßen waren Wärmepumpen bislang vor allem für den Neubau geeignet, in dem dank guter Dämmung und Flächenheizungen nur geringe Vorlauftemperaturen benötigt werden. Welche Alternative bleibt deswegen bei der Heizungssanierung im Baubestand, wenn man gleichzeitig die Heizkosten reduzieren und die CO2-Emissionen minimieren will? aroTHERM plus: neue Leistungsgrenzen für den Baubestand Die Antwort bietet Vaillant mit seiner neuen Luft/ Wasser-Wärmepumpe aroTHERM plus, die erstmals in der Lage ist, Heizungs-Vorlauftemperaturen von bis zu 75 °C und Warmwasser bis zu

Auch da, wo konventionelle Wärmepumpen bislang ihre Leistungsgrenze erreicht haben, bietet die neue aroTHERM plus von Vaillant eine effiziente und sichere Wärmeversorgung.

Aktiver Klimaschutz und CO2 einsparen ist mit der neuen Wärmepumpe aroTHERM plus von Vaillant bei der Heizung und Warmwasserversorgung jetzt auch im Baubestand möglich. Abbildungen: Vaillant

70 °C zu erzeugen. Mit ihr kann ein Gebäude aus den 80er oder 90er Jahren mit der seinerzeit vorgeschriebenen Dämmung, das bauartbedingt eine Vorlauftemperatur von 55 °C benötigt, künftig ebenfalls eine wirtschaftliche Basis für den Einsatz einer Wärmepumpe bilden. Und so kann auch da, wo konventionelle Wärmepumpen bislang ihre Leistungsgrenze erreicht haben, die neue Wärmepumpe eine effiziente, sichere Wärmeversorgung bieten. Bislang mit Gas- oder Öl-Wärmeerzeugern versorgte Heizanlagen mit Radiatoren und einer Vorlauftemperatur von bis zu rund 55 °C können in der Regel mit der aroTHERM plus saniert werden. Flächenheizungen sind nicht mehr unbedingt erforderlich. Die regelbare, modulierende Wärmepumpe passt die benötigte Leistung zu jedem Betriebspunkt automatisch optimal an. Darüber hinaus wichtig: Ein Legionellenschutz kann ohne elektrische Zusatzheizung realisiert werden. Außerdem besteht für den Einsatz im Sommer in Verbindung mit einer Flächenheizung wie z.B. einer Fußbodenheizung die Möglichkeit zur aktiven Kühlung – ein echter Zusatznutzen in immer heißeren Sommern. Wird diese Wärmepumpe noch mit einer eigenen Photovoltaik-Anlage auroPOWER und einem Batteriespeicher eloPACK von Vaillant im System ergänzt, sinkt der CO2-Ausstoß der eigenen Wärme- und Warmwassererzeugung über das Jahr berechnet schnell auf Null. Und das überzeugt nicht nur die eigenen Kinder, sondern auch die Umwelt.

Lass dich jetzt individuell zu einer klimafreundlichen Heizung beraten

Gut beraten mit Abstand! Du mรถchtest deine Heizung modernisieren? Dann kontaktiere jetzt unseren Experten Marcus Ingelmann: 0151 46565769 / marcus.ingelmann@vaillant.com. www.vaillant.de

DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD DIE BADAUSSTELLUNG IN IHRER NÃ&#x201E;HE. ELEMENTS CELLE HOGREVESTRASSE 10 | 29223 CELLE T +49 5141 969 750 ELEMENTS-SHOW.DE

760_dobberkau_anz_elements_200x290_4c_mz_rz.indd 1

08.12.20 09:51

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen „Ruhig noch mal eine Nacht drüber schlafen.“ Interview mit Jana Wolckenhaar, Leiterin des Immobiliencenters Celle Stadt der Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg, über Baufinanzierung. Wann sollte man anfangen, sich mit dem Thema Baufinanzierung zu beschäftigen? JW: Auf jeden Fall früh genug, und das heißt: Lange, bevor man tatsächlich baut. Bei der Sparkasse führen wir mit Bau- und Kaufwilligen sogenannte Per spektivgespräche. Dabei geht es darum, gemeinsam realistische Rahmenbedingungen für zukünftige Bauvorhaben zu ermitteln. Wir schauen uns also an, welche Wünsche im Spiel sind und wie die Budget-Möglichkeiten aussehen, diese Wünsche zu erfüllen. Das ist sehr hilfreich, denn so wissen unsere Kundinnen und Kunden, nach welchen Angeboten sie sinnvollerweise Ausschau halten müssen, sobald sie ihre Suche beginnen. Helfen Sie bei dieser Suche mit? JW: Ja, auf Wunsch tun wir das. Wir können Interessenten in eine Kartei aufnehmen und sie dann mit Angeboten versorgen, die zu ihren Wünschen und Möglichkeiten passen. Selbstverständlich stehen wir aber für eine Baufinanzierung auch zur Verfügung, wenn Kundinnen und Kunden sich ihre Grundstücke und Bauträger selbst organisieren. Wie geht’s weiter, wenn aus der Perspektive ein konkretes Vorhaben wird? JW: Dann gilt es, anhand von echten Zahlen Nägel mit Köpfen zu machen. Wir schauen uns also an, welche Ziele und Wünsche unsere Kunden haben, welches Budget ihnen zur Verfügung steht, um eine maßgeschneiderte Finanzierung zusammenzustellen. Auch die Baukostenaufstellung plausibilisieren wir – wir prüfen, ob das angesetzte Volumen auch wirklich

realistisch, also „plausibel“ ist. Dasselbe tun wir übrigens auch mit der monatlichen Rate, die sich unsere Kunden leisten möchten. Es ist uns ein wichtiges Anliegen, böse Überraschungen von vornherein auszuschließen.

Zinsbindung, um wirklich rechtzeitig über die nachfolgenden Konditionen zu beraten. Zu der Flexibilität schließlich zählen zum Beispiel die Möglichkeit, Sondertilgungen zu leisten, in der Höhe der monatlichen Rate flexibel zu bleiben und sich frühestmöglich günstige Zinsen zu sichern.

Ist das ein Vorteil der persönlichen Beratung? So eine Baufinanzierung kann man doch wahrscheinlich heute auch schon mit ein paar Klicks im Netz abschließen …

Was wären die drei wichtigsten Tipps, die Sie Baufinanzierenden geben würden? JW: Erstens: Keine Entscheidung überstürzen! Ruhig noch mal eine Nacht drüber schlafen, bevor man tatsächlich abschließt. Es geht schließlich darum, dass man auch mit finanziellem Spielraum weiterleben kann, wenn die monatlichen Raten erst mal abgehen. Wir arbeiten da sehr erfolgreich mit einer „Finanzierung auf Probe“. Dabei legt man die monatliche Wunschrate abzüglich der derzeitigen Kaltmiete zum Beispiel auf ein Tagesgeldkonto. So erlebt man für sich selbst, ob man sich diese Rate langfristig und mit gutem Gewissen leisten kann. Funktioniert das Leben weiter wie gewünscht,

JW: Da bin ich gar nicht so sicher. Die Vorteile einer persönlichen Beratung, wie wir sie verstehen, gehen weit über das echte Verständnis der Wünsche und der finanziellen Möglichkeiten hinaus. Wir beziehen zum Beispiel ganz selbstverständlich Fördermöglichkeiten mit ein, ohne erst darum gebeten werden zu müssen. Ob das jetzt das Baukindergeld ist oder eine KfW-Förderung, wenn man energieeffizient baut. Uns geht’s um ein schlüssiges Gesamtpaket, das zu den Voraussetzungen und Zielen der Finanzierenden passt. Außerdem punkten wir in Sachen Geschwindigkeit, denn im Prinzip sind Beratung, Zusage und Vertragsabschluss in einem Gespräch möglich.

wird es das auch im „Ernstfall“ tun, wenn die Rate dann wirklich in die Finanzierung abfließt. Zweitens? JW: Ausreichend Eigenkapital einbringen. Das ist der einfachste Weg, um zu einer wirklich attraktiven monatlichen Rate und Zinssatz zu kommen. Und drittens? JW: An die eigene Sicherheit denken, also auch den Risiken vorbeugen, an die man nicht so gerne denkt. Wird zum Beispiel eine Finanzierung zu zweit aufgenommen, spielen wir in unserer Beratung rein prophylaktisch auch mal ein Szenario durch, in dem eines der Einkommen wegfällt. Ich finde es total sinnvoll und verstehe es als Pflicht einer Finanzierungsberaterin, auch über unschöne Eventualitäten zu sprechen. Denn wenn diese geklärt sind, macht es viel Freude, nur noch das schöne Ziel im Blick zu behalten: Rate für Rate ein eigenes Zuhause abzuzahlen!

Welche Stellschrauben spielen dann in der eigentlichen Finanzierung eine Rolle? JW: Mal vereinfacht betrachtet, sind es drei: die Laufzeit, die Zinsbindung und die Flexibilität des Kunden. Die Länge der Laufzeit ist natürlich wesentlich für die Höhe der Rate. Die Zinsbindung regelt, wie lange der vereinbarte Zinssatz gültig bleibt. Auch dabei sind wir aufmerksame Begleiter der gesamten Finanzierungszeit, denn wir melden uns grundsätzlich schon drei Jahre vor Ablauf der

©stock.adobe.com - natali_mis

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen Wohnlichkeit durch Samt Der weiche Stoff eignet sich für eine kuschelige Einrichtung

Auf Stühlen mit kuscheligem Samtbezug lässt sich auch die kalte Jahreszeit gut aushalten.

Wärme im nordischen Wohnzimmer Der warme Stoff passt auch sehr gut zum skandinavischen Einrichtungsstil, da er einen stimmigen Kontrast zu den kühlen Tönen schafft. Die weiche Oberfläche eines samtbezogenen Sofas oder eines Loveseats, etwa wie beim Marseille-Sofa von Henders & Hazel, steht für Komfort und lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Darüber hinaus sorgt eine warme verführerische Farbe dafür, dass ein eher kühl gestrichenes Wohnzimmer eine gewisse Behaglichkeit ausstrahlt.

Vintage-Look, sondern gibt der Einrichtung auch eine gepflegte Ausstrahlung. Ockergelb oder ein klares Elektrisch-Blau beispielsweise sind Farben, die im Samtkleid viel hermachen und sich gleichzeitig in verschiedenen Wohnaccessoires dezent widerspiegeln können. Eine große Auswahl von passenden Dekoartikeln gibt es unter www.hendersandhazel.de. In Kombination mit Materialien wie Leder oder Messing wird ein Samtmöbelstück ebenfalls schnell zum Blickfang des Interieurs.

(djd). Draußen kalt, drinnen kuschelig: Bei der Inneneinrichtung eignet sich Samt, um als zeitloser und weicher Stoff für eine behagliche Atmosphäre zu sorgen. Die Verwendung von Samt ist stark mit dem Art-déco-Stil verbunden, in dem die Materialien selbst die Hauptrolle spielen. Design im Wohnzimmer: ein Samtsofa in leuchtender Farbe Wer ein auffälliges Interieur mag, kommt etwa an einem Samtsofa in einer kräftigen Farbe nicht vorbei. Es sorgt nicht nur für einen

Frohe Festtage und einen guten Rutsch wünscht Ihnen A R C H I T E K T E N

Foto: djd/Henders & Hazel

Samtkissen in Hülle und Fülle Kissen mit Reliefstruktur oder in einer feinen Farbe bilden ebenfalls einen schönen Kontrast beispielsweise zu einem Ledersofa. Kalte Blautöne passen hier gut zu silberfarbenen Borten. Verspielt wirken Velvet-Kissen in Blumenform. Modern sind auch Modelle mit aufgedrucktem Text oder grafischen Motiven. Richtig glamourös wird es mit samtenen Kleinmöbeln. Der COCO maison-Hocker Sissy beispielsweise strahlt in einem frischen Rosa. Der goldfarbene Rand rundet das Bild ab.

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

I N G E N I E U R E

www.seelig-architekten.de l info@seelig-architekten.de Fon 05149 1860406 42

Ihr sicherer Baupartner - SEIT JAHREN!

www.af-hausbau.de Hoh hoh hoh ........ Jetzt wird es aber höchste Zeit Weihnachtsgrüße zu versenden.

Hinter uns liegt ein ungewöhnliches Jahr 2020. Wir durften wieder vielen Familien ein neues Zuhause für ein unbeschwertes Leben in den eigenen vier Wänden bauen. Gerade in diesen Zeiten ist es so wichtig, sich zwanglos mit seinen Liebsten auf eigenem Grund und Boden zuhause zu fühlen.

Für dieses Vertrauen bedanken wir uns ganz herzlich. Wir freuen uns, dieses Jahr 2020 gemeinsam mit Ihnen über unsere Aktion

BILD hilft e. V. „Ein Herz für Kinder“ einen Betrag von 10.000,00 Euro an die Kinderhilfsorganisation spenden zu können. Auch für das kommende Jahr 2021werden wir diese Aktion weiterführen.

Bleiben Sie Gesund. Ihre Albert Fischer Hausbau GmbH aus 31008 Elze

ALBERT FISCHER HAUSBAU GmbH Heilswannenweg 53 31008 Elze Tel. 05068 / 931050 - 27 info@af-hausbau.de D t . BIL hilfe.V

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen „Die Kommunikation kocht heute mit!“ Interview mit Markus Kretzschmar, Objektleiter und Verkaufsleiter im Küchenhaus Celle, über Küchenplanung. Die Küche ist für viele ein Herzstück des Hauses. Wann sollte ich mit ihrer Planung beginnen? MK: Die Basis ist der Grundriss. Sobald der steht, sollte man sich das Thema vornehmen. Meiner Erfahrung nach ist es für Bauherren ein wichtiger Schritt, hinter die Küchenplanung einen Haken machen zu können. Denn das Thema ist ein bisschen komplexer, deshalb ist es immer ein gutes Gefühl, wenn man da für sich für Klarheit gesorgt hat. Ein anderer Punkt ist, den ausführenden Gewerken rechtzeitig sagen zu können, was man in der Küche braucht, um hier wirklich später seinen Traum zu verwirklichen. Stichwort: Traum. Hat die Küche als Raum an Bedeutung gewonnen? MK: Ich würde eher sagen: Sie war immer schon wichtig. Es gibt doch diesen Spruch, dass man die besten Gespräche in der Küche führt, der ist nicht neu. Neu ist aber vielleicht dieses Selbstverständnis, mit dem die Küche als Lebensraum begriffen wird. Man sieht das auch an den architektonischen Konzepten. Die Küche verschmilzt

©stock.adobe.com - alexandre zveiger

heute gerne mit dem Wohn- und Essbereich.

kocht zusammen, man isst zusammen, man genießt zusammen.

Ein neues Grundthema heißt „Offenheit“?

Welche Auswirkungen hat diese Entwicklung auf aktuelle Küchentrends?

MK: Ja, genau. Die Kommunikation kocht heute mit. Die Zubereitung von Speisen wird nicht mehr versteckt, sondern ist Bestandteil des geselligen Beisammenseins. Man

MK: Das Wort „Offenheit“ ist schon gefallen. Man befreit das Kochen vom Nischendasein an irgendeiner Wand und setzt heute stattdessen

eher auf Kochinseln, die frei im Raum stehen. Auch die mächtige Dunstabzugshaube verschwindet immer häufiger, um nicht als Blickhindernis im Weg zu sein. Aber trotzdem bleiben unangenehme Kochgerüche draußen? MK: Natürlich. Das ist bei offenen

Frohe Festtage und einen „guten Rutsch“ wünscht Ihnen

Frohe Festtage und einen guten Rutsch wünscht Ihnen Schlosserarbeiten Stahlbauarbeiten Fenster SEIT 1911 Türen Fassaden Wintergärten Vordächer Aluminium + Stahlbau Edelstahlarbeiten

Bausachverständiger für Schäden an Gebäuden

Ottmar Junkereit Osterfeld 12 29320 Südheide-Baven

ALBERT-KÖHLER-STRASSE 7 • 29221 CELLE • TEL. (0 51 41) 23 4 05 • FAX 68 20

Fon 0 50 52 82 18 Mail pbj@pbjunkereit.de

www.METALLBAU-CELLE.de • mail@HANSNOELKE.de 44

Schlüsselfertiges Bauen Bauplanung und Baubetreuung für Neubau, Umbau und Sanierungen. www.PBJunkereit.de

©stock.adobe.com - gstockstudio

die ja jedes für sich auch Platz in der Küche wegnehmen, sondern mehr in Systemen denkt. Nehmen Sie zum Beispiel den Quooker, also einen Wasserhahn, der Ihnen ganz direkt kochendes Wasser liefert, zum Beispiel für Ihre Tasse Tee. Und dann belässt er es nicht mal dabei, sondern hat auch noch Sprudelwasser, wenn Sie sich das wünschen.

Konzepten auch ganz besonders wichtig. Man setzt hier eher auf das Absaugen nach unten, und dann entweder auf die Ableitung nach außen oder leistungsfähige Filtersysteme. Es ist faszinierend, wie sich gerade dieser Teil der Technik weiterentwickelt hat. Sie können ja gerne mal ins Küchenhaus kommen, zum Proberiechen … Welche Trends spielen sonst noch eine Rolle zurzeit?

Was lässt sich über aktuelle Entwicklungen im Küchendesign sagen?

MK: Das Thema „Gesundheit“ ist auch in der Küche klar auf dem Vormarsch. Das Dampfgaren ist heute kaum noch wegzudenken, ob als Einzelgerät oder als Kombination mit Backofen. Es ist einfach die schonendste Methode, sich Speisen so warmzumachen, dass sie schmecken, als hätte man sie gerade erst gekocht. Übrigens ist die Kombination von Funktionen auch ein großes Thema, hier also zum Beispiel Dampfgaren, Backen und Grillen.

MK: Unserer Beobachtung nach gibt es regional zwei klare Trends. Der erste reduziert die Formensprache aufs Wesentliche. Klare Linien, kein bisschen Schnickschnack. Der zweite ist spannend, weil sich in ihm zeigt, dass auch jüngere Menschen die Anbindung an Traditionen suchen. Dabei haben wir es nämlich mit einem modernisierten Landhausstil zu tun – absolut im Kommen! In beiden Fällen geht es darum, nicht nur Funktionalität, sondern auch Stimmung und Ambiente zu realisieren. Ausgetüftelte Beleuchtungskonzepte etwa betonen heute in vielen Küchen den Erlebnischarakter.

Gibt es dafür noch andere Beispiele? MK: Es ist ganz allgemein zu beobachten, dass man nicht mehr so sehr auf Einzelgeräte setzt,

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Umstellung von Gas/Öl auf Wärmepumpe Wenn nicht jetzt... Fördermöglichkeit bis zu 45%* Atlas

Neue Weltklasse-Erdwärmepumpe von Thermia!

SCOP

6,15 Warmwasser

545 L Soundpegel

30-43 dB(A)

Kontaktieren Sie uns 05141-485568 oder per Mail info@iws-waerme.de Wir sind Partner des Handwerks

*Der Fördersatz bezieht sich auf die förderfähigen Kosten für die beantragte Maßnahme inkl. Austauschprämie Ölheizung. 35% ohne Austauschprämie Ölheizung.

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen „Schön und dicht und sicher“ Interview mit Reiner Petermann (Betriebsleiter) und Marc Hammeschmidt (Verkaufsleiter) von der Firma Th. Zink aus Bergen über Fenster. Warum lohnt sich eine intensive Beschäftigung mit dem Thema Fenster, wenn ich bauen möchte?

Welche Kriterien sollte ich bei der Auswahl meiner Fenster berücksichtigen?

RP: Es gibt zwei Gründe, die das Fenster zu einem sehr wesentlichen Bauelement machen. Zum einen die Optik. Fenster und ganz besonders die Hauseingangstür bestimmen den Charakter von Gebäuden entscheidend mit, sie sind fast ein bisschen die Aushängeschilder von Häusern. Zum anderen sind da die technischen Qualitäten. Fenster spielen eine wichtige Rolle bei den Dämmeigenschaften eines Gebäudes und damit auch bei den Energiekosten.

MH: Ich fasse es mal salopp zusammen: schön und dicht und sicher. Das Thema Optik hatten wir schon. Es ist letztlich eine Geschmackssache und eine Frage des architektonischen Gesamtkonzepts. Das Thema Dämmung ist auch schon angesprochen worden. Hier gibt es zwei Aspekte: den Wärmeschutz und den Schallschutz. Bei Fenstern, die zu Lärmquellen wie befahrenen Straßen hin liegen, lohnt es sich, zu schalldämmenden Varianten zu greifen. Und dann ist da noch das Thema der Einbruchhemmung.

Zwischen welchen Fenstertypen habe ich die Wahl? MH: Es gibt eine unglaubliche Vielfalt von Möglichkeiten. Aber grundsätzlich lassen sich drei Kategorien unterscheiden: Kunststoff-, Holz- und Aluminiumfenster. Letztere werden allerdings im privaten Bereich so gut wie gar nicht verbaut. Bleibt also prinzipiell die Wahl zwischen Kunststoff und Holz. Wofür entscheidet sich die Mehrheit der Bauherren? RP: Kunststofffenster sind bei den allermeisten Neubauprojekten das Produkt der Wahl. Dafür gibt es gute Gründe: Sie bieten ein sehr gutes Preis-LeistungsVerhältnis, haben ausgezeichnete Dämmeigenschaften und sind äußerst pflegeleicht. Außerdem steht eine fast grenzenlose Palette farblicher Gestaltungsmöglichkeiten zur Verfügung. Wer heute energieeffizient baut, entscheidet sich deshalb sehr häufig für ein dreifach verglastes Kunststofffenster.

nach den Möglichkeiten von heute beraten. Eine fundierte Beratung wäre dann der Hauptvorteil, den ein Fachbetrieb bieten kann? MH: Es ist ein Vorteil von vielen. Wir zum Beispiel haben eine eigene Fertigung, die Fenster werden also vor Ort gebaut, made in Germany und made in Bergen. Zudem haben wir einen eigenen Haustürfüllungsbau, jede Haustür wird individuell auf Kundenwunsch – ob klassisch oder modern - gefertigt und ist somit ein Unikat. Dann haben wir eigene Montageteams, die für eine fachlich einwandfreie Installation sorgen.

RP: Das betrifft natürlich besonders Fenster in Erdgeschossen. Aber es ist sinnvoll, sehr genau darüber nachzudenken, welche anderen Fenster möglicherweise auch leicht erreichbar sind. Zum Beispiel über ein Garagendach oder einen Balkon. Überall dort, wo ungebetene Besucher rankommen, würden wir empfehlen Beschläge zu verwenden, die das unbefugte Öffnen erheblich erschweren.

RP: Das ist übrigens ein wichtiger Punkt. Denn die Qualität des fertigen Fensters hängt von zwei Dingen ab: der Qualität des Produktes und der Qualität der Montage. Die ist heutzutage wirklich komplex und erfordert eine entsprechende Qualifikation. Und wenn dann doch mal etwas nicht so ausfällt wie gewünscht, bietet der regio-

Hat sich denn technisch im Bereich Fenster in den letzten Jahren viel weiterentwickelt? RP: Auf jeden Fall. Zum Beispiel gibt es heute Beschläge und Schließbleche, die wesentlich robuster und damit auch unüberwindlicher ausfallen. Aber auch im Bereich Profile ist viel passiert. Früher haben wir normalerweise Profile mit drei Kammern verbaut, heute sind es sechs bei Profiltiefen von über 80 Millimetern. Als Fachbetrieb bleiben wir selbstverständlich immer auf neuestem Stand und können unsere Kunden

©stock.adobe.com - Igor

nale Fachbetrieb einen weiteren Vorteil: Er ist vor Ort erreichbar und zur Stelle mit einem fachlich versierten Kundenservice. Sie haben zwei Qualitäten genannt: Produkt und Montage. Gibt es weitere? MH: Worüber wir noch gar nicht gesprochen haben, ist der Sonnenschutz. Hier empfehlen wir definitiv Rollläden in Aluminiumausführung, weil kostengünstigere Varianten aus Kunststoff auf Dauer verformen können. Außerdem wird im Neubau in der Regel ein Motorantrieb gewählt. Die Steuerung kann auf Wunsch über Smart Home erfolgen, so dass der Rollladen übers Smartphone bedient werden kann. RP: Ein Beispiel dafür, dass man Qualität sehen kann. Übrigens auch fühlen. Deshalb haben wir eine 600 m² große Ausstellung, auf der Bauherren ihre zukünftigen Fenster, Haustüren und Rollläden anschauen und anfassen können. Das macht so manche Entscheidungsfindung erheblich einfacher.

HausBau Tießen GmbH & Co. KG Ehlbeek 17 • 30938 Burgwedel www.TraumHaus-Celle.de www.TraumHaus-Hannover.de

Wollen Sie mit uns Ihr Traumhaus in Eschede bauen? Wir können Ihnen sicher beim Grundstück helfen!

HausBau Tießen GmbH & Co. KG | Ehlbeek 17 | 30938 Burgwedel | 0 51 39 - 95 87 177 | www.TraumHaus-Celle.de 48

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen Nie mehr streichen – nie mehr ausbessern Hochwertige Fassadensidings verbinden die natürliche Optik von Holz mit den funktionalen Vorteilen von Aluminium (HLC) Der erste Eindruck kann manchmal wichtig sein. Erblicken wir etwas oder jemanden, geben wir automatisch ein Urteil ab. Entscheidender ist aber oftmals ein zweiter, tiefergehender Blick. Das gilt nicht nur für Menschen, sondern auch für Gebäude. Denn eine Fassade kann schön sein – sie kann aber bei genauerer Betrachtung sogar noch viel mehr. Das trifft besonders auf innovative Fassadensidings zu. Holz oder Aluminium? Beides! Denn für die Sidings wurde eine täuschend echte Holzoptik entwickelt, gepaart mit den funktionalen Vorteilen von Aluminium. Dazu gehören extreme Witterungsbeständigkeit und entsprechende Langlebigkeit. So benötigen die innovativen Fassaden im Gegensatz zu Gebäudehüllen aus Holz keine weitere Pflege und behalten trotzdem ihr überzeugendes Äußeres. Aufwendiges Nachstreichen sowie nachträgliches, regelmäßiges Ausbessern entfallen. Neu sind natürlich-warme Farbtöne. Insgesamt stehen darüber hinaus viele Standardfarben zur Verfügung, sodass jede Fassade den persönli-

Beeindruckend: Was aussieht wie ein Kubus mit einer Holzfassade, entpuppt sich bei näherer Betrachtung als eine Gebäudehülle aus Aluminium. Denn die Fassadensidings verbinden die natürliche Optik von Holz mit den funktionalen Vorteilen von Aluminium. Foto: HLC/Prefa

für, dass sie bestens halten. Zur Montage werden die Sidings auf eine professionelle Unterkonstruktion aus Holz oder Metall geschraubt. Für ideale Wärme- und Schalldämmeigenschaften sorgen die hinterlüftete Fassadenbekleidung, der tragende Untergrund, also das Mauerwerk, und eine Wärmedämmung. Übrigens: Ein Rundum-Service für Kunden wur-

chen Wunschanstrich erhält. Dazu gehören auch die möglichen Oberflächen glatt, stucco und liniert. Individuell wird es auch, wenn unterschiedliche Siding-Längen nach Maß mit verschiedenen Baubreiten kombiniert und die Elemente waagerecht oder senkrecht sowie mit oder ohne Schattenfuge angebracht werden. Das bewährte Nut- und Federsystem sorgt da-

de in diesem Jahr weiter optimiert. Unternehmen bieten für Aluminiumdächer und -fassaden von der Planungsphase über die Abwicklung des Bauvorhabens bis hin zu Hilfe bei Pflege und Wartung alles, was benötigt wird. Zudem gehören das Handwerkerportal, ein umfassender Kundenservice, der Fotoservice und vieles mehr zum Rundum-Paket.

Traumküchen auf über 2000 m²

Meine Küche Celle GmbH · Lüneburger Heerstr. 83 · 29223 Celle Tel. 0 5141/97427-0 · info@celle.meine-kueche.de Montag bis Freitag: 10 - 19 Uhr · Samstag: 10 - 18 Uhr

meine-kueche.de 50

Licht neu denken Flexible Beleuchtung, einfach installiert (HLC) Wenn die Küche auch Wohnraum ist, sich das Homeoffice im Schlafzimmer befindet und die Wohnzimmercouch Fernsehplatz und Leseecke zugleich ist, dann ist eine flexible Beleuchtung gefragt. Unsere Wohn- und Arbeitsformen werden immer vielfältiger und dynamischer – höchste Zeit für ein Lichtkonzept, das sich allen Anforderungen schnell anpasst. Hierzu gibt es eine ebenso innovative wie einfache Lösung. Das moderne Lichtsystem besteht aus einer Lichtsteckdose, auf die unterschiedliche LED-Aufsätze aufgesteckt werden können. Ohne aufwendige Montage, Bohren und Schmutz. Damit bietet das Aufstecksystem die Möglichkeit, die Raumbeleuchtung jederzeit den individuellen Bedürfnissen anzupassen. Der Wandstrahler, der die Küchenarbeitsfläche zum Kochen hell ausleuchtet, schafft – um 180 Grad

gedreht – ein angenehmes, indirektes Licht für einen Aperitif oder ein gemeinsames Abendessen, und auch die Leselampe am Bett lässt sich anschlagslos in die gewünschte Position drehen. Zudem ist das LED-Licht zuverlässig flackerfrei dimmbar: von hell nach dunkel bis hin zu Warmdimm, das dem Dimmverhalten einer Glühlampe gleicht. Der Lichtgestaltung sind mit den stilvollen Strahlern und Flutern fast keine Grenzen gesetzt. Bei Renovierung oder Neubau müssen lediglich die Positionen der Steckdosen und Schalter geplant werden. Das passende Rahmendesign sowie die gewünschten Lichtaufsätze können nach Fertigstellung ausgesucht und jederzeit ausgetauscht werden. Weil die Lichtsteckdose in jede handelsübliche europäische Gerätedose passt, ist das System auch zur Nachrüstung bestens geeignet. Ist die Lichtsteckdose einmal angebracht, sind

Moderne Lichtsyteme lassen sich mühelos an unterschiedliche Lebens- und Arbeitssituationen anpassen. Foto: HLC/Jung.de

die verschiedenen Lichtaufsätze dank eines Magnetsystems schnell angedockt oder gewechselt – kinderleicht und durch eine gefahrenlose 12 Volt Niedervoltspannung

Tipptopp saniert

auch sicher. Für Planung, Beratung und Montage wenden sich Bauherren und Modernisierer am besten an einen Elektrofachmann in der Umgebung.

IHR EXPERTE FÜR INDIVIDUELLES BAUEN

Robustes Stufenmaterial verleiht Treppen einen neuen Look – mit Sicherheit (HLC) Ob Zweiholm- oder Metallwangentreppe – bei Ausführungen mit einer Stahlkonstruktion lassen sich die Stufen ruck, zuck austauschen. Zu Massivholz gibt es

Rutschhemmendes Stufenmaterial hat zugleich einen natürlichen Touch und ist in attraktiven Designs lieferbar. Foto: HLC/KENNGOTT

eine Alternative, ein innovatives Stufenmaterial mit natürlichem Touch, das in mehreren hochwertigen Designs zur Verfügung steht, die jeden Wohnraum aufwerten. Es ist resistent gegen Flecken und Haushaltschemikalien, leicht zu reinigen, UV-lichtbeständig, umweltfreundlich und aufgrund einer strukturierten Oberfläche mit angenehmer Haptik ebenso ansprechend wie Holz. Dass es die Stufen zusätzlich in verschiedenen Stärken gibt, verringert den Sanierungsaufwand deutlich. Der Stufenaufbau erreicht mehr als die doppelte geforderte Bruchlast. Somit sind die Stufen äußerst stabil und wertbeständig, gerade im Vergleich zu Massivholz. Für ein sicheres Gefühl beim täglichen Auf und Ab sorgen darüber hinaus postgeformte Stufenvorderkanten sowie eine rutschhemmende Oberfläche.

SEIT SIEBZIG JAHREN FÜR SIE DA Wir verkaufen keine Häuser „von der Stange“ oder „Typenhäuser“, sondern bauen „Ihr Haus“ ganz individuell nach Ihren persönlichen Wünschen und Bedürfnissen. Wir beraten Sie umfassend und unterbreiten Ihnen mehrere Angebote. Ihre persönlichen Wünsche erfüllen wir dabei gerne.

Sie möchten Beratung? 05146 - 305 | www.wiebe-bau.de | info@wiebe-bau.de

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen „Ich baue keinen Kamin zweimal gleich.“ Interview mit Sven Zeitzmann, Inhaber von Zeitzmann Kachelofen- und Kaminstudio, über die Magie des Feuers. Eine Frage muss gleich zu Beginn gestellt werden: Warum mögen Menschen so gerne Kamine und Kachelöfen? SZ: Weil Menschen angezogen sind vom Feuer. Das hat irgendwie so eine Urkraft, da kommen ganz archaische Gefühle mit dem Verlangen nach Wärme und Gemütlichkeit zusammen. Und dann haben flackernde Flammen zusätzlich eine wirklich beruhigende Wirkung. Wenn man zuhause den Kamin oder den Kachelofen anwirft, hat der alltägliche Stress mal für ein paar Momente keine Chance mehr, dann herrscht Entspannung vor.

Das sind sehr emotionale Faktoren. Gibt es auch technische Vorteile?

ist einfach nicht vergleichbar mit Heizungsluft. Welche Voraussetzungen müssen baulich erfüllt sein, um einen Kamin oder einen Kachelofen einbauen zu können?

SZ: Ich finde schon. Mit einem Kachelofen oder Kamin machen Sie sich unabhängig von fossilen Brennstoffen, wenn Sie es zuhause warm und behaglich haben möchten. Holz zu verbrennen, hat eine völlig andere CO2-Bilanz, denn Sie setzen nur soviel Kohlendioxid frei, wie beim Wachsen des Baums auch gespeichert wurden. Das aber nur nebenbei. Ganz allgemein finden viele Menschen, dass die Wärme vom Kamin oder vom Kachelofen eine ganz besondere ist. Das höre ich immer wieder in Kundengesprächen. Sie

SZ: Sie brauchen natürlich zuallererst mal Platz für den Ofen. Und an seinem Standort muss eine Brandschtzfläche vorhanden sein. Das betrifft nicht so sehr die Position des Ofens selbst, der kann direkt auf dem Boden stehen. Aber ringsherum muss der Untergrund feuerfest ausgeführt sein, zum Beispiel mit speziellen Kacheln oder – was viele Kunden heute bevorzugen – mit einer Glasplatte, die sich außerhalb der Kaminsaison entfernen und verstauen lässt. Darüber hinaus ist dann nur noch ein Abzug erforderlich, also entweder ein gemauerter Schornstein oder eine Rohrlösung über die Außenwand. Wie steht es um die Vielfalt des Angebots? SZ: Die ist wirklich unglaublich groß und reicht vom traditionellen, rustikalen Modell bis zum spektakulären Designobjekt, mit dem Sie einen optischen Mittelpunkt Ihrer Innenarchitektur setzen können. Wir sprechen hier

©stock.adobe.com - Alena Ozerova

Martin Kuwatsch 29331 Bunkenburg Koppelweg 2 Telefon (0 51 45) 27 88 72 Telefax (0 51 45) 27 88 73 Mobil 01 71 - 53 67 91 1 www.zimmerei-kuwatsch.de

Wie finde ich am besten durch dieses Labyrinth der Möglichkeiten? SZ: Als Studioinhaber kann ich nur empfehlen, mal vorbeizuschauen und sich im Fachbetrieb einen Überblick zu verschaffen. Es ist ja schließlich auch wichtig, mal vor dem konkreten Objekt gestanden zu haben und es nicht nur aus einem Katalog zu kennen. Wir achten zum Beispiel darauf, dass wir die komplette Bandbreite von Alternativen im Studio zeigen können. So gewinnt man zumindest die Klarheit, welche Art von Lösung am besten zu den eigenen Vorstellungen passt. Heißt das dann: Produkt ist Produkt und wird nur noch eingebaut – oder gibt es individuelle Potenziale? SZ: Individualität steht hier sogar an erster Stelle. Mir ist ganz wichtig, darauf hinzuweisen, dass wir im Kaminbau immer auf maßgeschneiderte Lösungen setzen. Man könnte sogar sagen: Ich baue

Sonnenschutztechnik

Für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr bedanken wir uns recht herzlich. Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! Zimmerermeister

wirklich längst nicht mehr von einem rein funktionalem technischen Produkt, sondern von einem echten Einrichtungselement, das sich jedem gewünschten Stil anpassen kann.

• Rolladen • Markisen • Wintergartenbeschattung • Verkauf & • Reparaturservice

- Dachstühle - Holzrahmenbau - Carports - Fachwerk - Fassadenbekleidung - Innenausbau - Dachsanierungen - Be- und Überdachungen 52

n r) n a lle

lm insen nik.de i e W h (A

Th ∙ 29308 hutzte1 14 11 7 c

y 1 nsc 3) 9 48 2 a K eile nne 1 4 73 T 5 o 6 ne w.s l. (0 72i e Kl ww Te 01

©stock.adobe.com - victor zastol‘skiy

einen Kamin nie zweimal gleich. Es geht doch genau darum, die Feuerstelle so harmonisch wie möglich in den vorhandenen Raum zu integrieren und dabei dann die Materialien einzusetzen, die am besten passen, zum Beispiel ausgesuchte Natursteine. Das Resultat soll genauso zum Blickfang werden wie das Feuer, das später in ihm lodern wird.

Eine abschließende Frage: Wie lange muss ich ab Auftragserteilung warten, bis mein Kamin- oder Kachelofentraum Wirklichkeit wird?

sind wir in wenigen Wochen startklar. Dann muss man unterscheiden: Geht es darum, einen Ofen zu stellen und anzuschließen, sind Sie uns schon am selben Tag wieder los. Ist die Installation mit Maurerarbeiten verbunden, kann es schon mal eine Woche dauern. Aber selbst das ist ja nichts im Vergleich zu den vielen Stunden, die man garantiert in Zukunft vor

SZ: Es gibt dabei zwei Faktoren. Bei der Lieferung von Herstellerseite macht sich leider zur Zeit die Coronakrise immer mal wieder bemerkbar, aber normalerweise

seinem heimischen Feuer zubringen und genießen wird. Was Sie auch selber gerne tun? SZ: Ja, natürlich. Für mich ist die Beschäftigung mit Kamin- und Kachelöfen nicht eine Angelegenheit unter vielen, sondern ein Thema, für das ich buchstäblich brenne!

fliesenstudio eicklingen planung & ausführung

DAS FLIESENSTUDIO EICKLINGEN Unser Fliesenstudio Eicklingen erfüllt all Ihre Wünsche, wenn es um die Einrichtung Ihres Bades oder um Fliesenarbeiten, Raumgestaltung und Wandgestaltung im Allgemeinen geht. Dabei haben wir uns nicht nur auf kleine Projekte spezialisiert, sondern wir erledigen auch Großaufträge aller Art.

WIR LASSEN IHRE WÜNSCHE WAHR WERDEN Sie planen ein Projekt, suchen eine bestimmte Fliesensorte oder wünschen eine Preisauskunft? Wir stellen Ihnen umfangreiche Informationen zum Thema „Fliesen & Naturstein“ zusammen und hoffen, Ihnen mit unseren Inspirationen Anreize und Ideen für die Gestaltung mitgeben zu können. Unser Beratungsteam hilft Ihnen gerne weiter.

UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM IM ÜBERBLICK

Planung, Gestaltung und Visualisierung von Badsanierungen in 3D Fliesen- und Natursteinhandel Verlegung von Wand- und Bodenfliesen innen und außen Verlegung von Marmor und Granit Fliesenbeläge für Treppen, Balkone und Terrassen Fugenarbeiten Estrich, Zementestrich und Kunstharzestrich Säurefeste Fliesenverlegungen (lebensmittelecht) Gewerbliche und öffentliche Fliesenarbeiten Trockenbau

Helms &Wäsche GmbH · Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen Tel. (05144) 5162 · www.fliesenstudio-eicklingen.de · info@diefliesenprofis.de

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen Schönes zeigen Offene Regale halten Einzug in die Küche (djd). Versorgungszentrum und Treffpunkt der Familie, gemütlicher Aufenthaltsort mit praktischen Arbeitsfunktionen: So sieht die Küche von heute aus. Fast schon Standard ist eine offene Architektur, in der Wohn- und Kochbereich fließend ineinander übergehen. Entsprechend werden die Möbel aufeinander abgestimmt und zu einem geschmackvollen Gesamtbild kombiniert. Küchenmöbel, die wie Wohnzimmermöbel aussehen, sind keine Seltenheit mehr. Und neben geschlossenen Schrankwänden halten immer häufiger offene Regale Einzug in die Küche. Grazile Regale als Eyecatcher Ob anstelle von Hängeschränken in die Küchenrückwand integriert oder als Eyecatcher über der Schrankfront - ob aus Glas, Metall oder Holz: Offene Regale lockern die Küche auf und lassen sie lebendig und luftig aussehen. Gleichzeitig bieten sie Gelegenheit, Geschirr, Gläser, Kochbücher, Gewürze und andere Utensilien schön in Szene zu setzen. „Besonders harmonisch wirkt das Ganze, wenn man sich auf wenige Materialien und Farben konzentriert“, erklärt Marko Steinmeier von KüchenTreff, einer Einkaufsgemeinschaft von mehr als 400 inhabergeführten Küchenstudios und

Offene Regale lockern die Küche auf und lassen sie lebendig aussehen.

sierte verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten ausprobieren - und den ausgedruckten Plan oder die Wunschliste anschließend für das persönliche Beratungsgespräch im Küchenstudio mitnehmen.

Fachmärkten in Deutschland und Europa. Mit einer neuen Farbe, die im anschließenden Wohnraum aufgegriffen wird, ließen sich interessante Akzente erzielen, eine integrierte indirekte Beleuchtung am Regal schaffe Atmosphäre.

Arbeitsgeräte verbergen Zum Küchentrend gehört aber nicht nur das Präsentieren von Schönem in Regalen, sondern auch das Verbergen von allem, was zu sehr nach Arbeit aussieht. Spülbecken etwa werden gerne mit Platten abgedeckt, wenn man sie nicht nutzt, und Dunstabzugs-

Regale können zudem als Raumteiler fungieren, der von beiden Seiten aus zugänglich ist. Das sorgt für eine sanfte Abgrenzung des offenen Küchenraums zum Wohnzimmer. Mit einem Küchenkonfigurator unter www. kuechentreff.de können Interes-

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr!

Foto: djd/KüchenTreff

hauben direkt im Kochfeld eingebaut. Erst bei Bedarf zeigt sich der ausfahrbare Dunstabzug und saugt die anfallenden Dämpfe seitlich ab. „Alternativ verkleiden sich Abzugshauben als gestylte Leuchten über der Kücheninsel“, so die Erfahrung von Küchenfachmann Steinmeier. Häufig würden auch Arbeitsgeräte wie Allesschneider, Toaster und Küchenmaschinen hinter einer Rollladentür versteckt. Steinmeier: „So verschwinden die Elektrogeräte aus dem Blickfeld und schaffen mehr Platz auf der Arbeitsfläche.“

Wir wünschen allen unseren Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gutes 2021!

NG BERATU NG PL ANU NG U R H AUSFÜ ANDEL H G ALTUN VERW RTUNG WA

· Einbau von Anlagen regenerativer Energien, wie Solaranlagen und Wärmepumpen · Heizungsaustausch nach Beratung · Badmodernisierung, Um- oder Neugestaltung, auch altersgerecht · Neubauausstattung SERVICE · Wartung von Heizungsanlagen · Abwesenheitspflege Immobilie! …Leistungen rund um die · Verkauf von Sanitärobjekten und Armaturen

Bandt Spezialbau GmbH STUCK · PUTZ · AKUSTIK · TROCKENBAU VOLLWÄRMESCHUTZ · ALTBAUSANIERUNG Langenbrügger Straße 7 29394 Lüder Tel. (0 58 24) 96 34-0

DUIS Service GmbH · Schlepegrellstraße 21 D · 29223 Celle Telefon: 0 51 41 - 2 78 82 62 · Telefax: 0 51 41 - 2 78 82 69 info@haustechnik-duis.de · www.haustechnik-duis.de

Lerchenweg 23 14656 Brieselang 54

Dank Holzfußboden mehr Quality Time erleben Innovatives Parkett verspricht vollen Wohngenuss bei null Pflege (HLC) Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts – diese Weisheit ist gerade in diesem Jahr besonders deutlich geworden. Um dieses wichtige Gut zu bewahren, sind wir über viele Wochen zu Hause geblieben. Und haben dabei festgestellt, wie wichtig eine schöne und alltagstaugliche Raumgestaltung für das eigene Wohlbefinden ist. Im wahrsten Sinne grundlegend für das Raumdesign ist der Bodenbelag. Für Bauherren und Sanierer steht Holz dabei hoch im Kurs. Kein Wunder, ist das natürliche Material doch nachhaltig, frei von Schadstoffen und robust. Dazu kommt seine Ausstrahlung, die je nach Holzart und Oberflächenbehandlung variiert. Allerdings benötigt ein Holzfußboden in der Regel Pflege, um langanhaltend attraktiv zu bleiben. Einzige Ausnahme: Ein Pflegefrei-Parkett. Bei dieser innovativen Entwicklung sorgt eine Kombination aus verschiedenen Technologien

dafür, dass der ursprüngliche Glanz des Parketts dauerhaft erhalten bleibt – ohne Pflege. Die porentiefe Spezialversiegelung macht die Oberfläche unempfindlich gegen Kratzer und Abrieb, selbst Chemikalien machen ihr nichts aus. Eine schonende Säuberung mit Wasser und einem optimal abgestimmten, umweltfreundlichen Reinigungsprodukt genügt, um einen hygienischen Parkettboden mit farbfrischer Erscheinung zu bekommen. So bleibt mehr Zeit für Familie, Freunde oder einfach für uns selbst. Erhältlich ist der freizeitfreundliche Parkettboden mit naturmatter Optik und fühlbarer Holzstruktur sowie in verschiedenen Holzarten – von Eiche über Nussbaum bis Esche. Die Auswahl an Hölzern in Verbindung mit der Möglichkeit, Maserung, Format und Farbe nach Wunsch zu kombinieren, eröffnet Bauherren und Sanierern großen Gestaltungsfreiraum für individuelle Parkettböden. Wird der Echtholzboden vollflächig verklebt, eignet er sich darüber hinaus auch bestens für Fußbodenheizungen.

Hochwertiges Eichenparkett im Farbton Mandel verbindet Natürlichkeit und edlen Look perfekt zu einem modernen Wohnambiente. Foto: HLC/Weitzer Parkett

Treppe – in derselben Holzart, Farbe und Oberflächenveredelung wie das Parkett selbst. Diese Einheit von Boden und Treppe

ist auch im Renovierungsfall erreichbar, denn bestehende Aufgänge lassen sich unkompliziert anpassen.

Erfüllen Sie sich Ihren

Lebenstraum!

Übrigens: Für ein vollendetes Raumkonzept gibt es für jedes Pflegefrei-Parkett die passende

• •

•

Alle Häuser zum Festpreis Transparente Vertragsgestaltung Beratung zur Energieeinsparung

• •

•

Bauzeitgarantie

Persönliche Baubetreuung

DEKRA-Qualitätssicherung

Unsere Experten beantworten Ihnen gerne alle Fragen rund ums Bauen. Vereinbaren Sie noch heute einen kostenfreien Beratungstermin!

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen „Die Energie wartet direkt vor der Haustür.“ Interview mit Klaus Ackermann, Geschäftsführer der NIBE Systemtechnik GmbH, über Wärmepumpen. Das Thema Heizen steht bei Bauherren ganz oben auf der Liste der Entscheidungen, die zu treffen sind. Sie sind Hersteller von Wärmepumpen. Was spricht für diese Technologie? KA: Zunächst mal ist die wachsende Beliebtheit der Wärmepumpe ein gutes Zeichen dafür, dass eine Entscheidung dafür nicht ganz falsch sein kann. Da habe ich eine schöne Zahl: Kürzlich ist in Deutschland die millionste Wärmepumpe verbaut worden. Eindeutig also eine Technologie, die auf dem Vormarsch ist. Welche Vorteile bietet sie? KA: Sie macht unabhängig von fossilen Brennstoffen und ist ein toller Beitrag zur ökologischen Verantwortung, die wir letztlich ja alle tragen. Das Prinzip ist doch wirklich faszinierend: Die Energie, die Sie für Ihre Fußbodenheizung nutzen, wartet direkt vor der Haustür. Dort gewinnen Sie sie und bilden so einen kleinen geschlossenen Kreislauf, der Ihr Grundstück nicht verlässt. Vielleicht an dieser Stelle mal eine Erläuterung: Wie funktioniert eine Wärmepumpe? KA: Ich versuche mal, das so einfach wie möglich zu erklären. Wenn Sie Sport treiben, sind Sie bestimmt mit einem Effekt ver-

traut: Wenn Sie ins Schwitzen geraten und die Feuchtigkeit von Ihrer Haut verdunstet, kühlt sich diese ab. Das liegt daran, dass bei diesem Vorgang Energie übertragen wird. Eine Wärmepumpe arbeitet auf Basis dieses Prinzips. Selbst, wenn Sie draußen wirklich unwirtliche Temperaturen vorfinden, ist in der Luft oder in der Erde noch Energie gespeichert. Die Wärmepumpe gewinnt sie, indem sie die Temperaturdifferenz des Mediums Luft oder Erde zu einem Kältemittel ausnutzt. Die dabei noch niedrige Temperatur wird dann durch Verdichtung erhöht. Das kennen Sie zum Beispiel von einer Luftpumpe: Wenn Sie die Luft verdichten, wird sie wärmer. Mit dieser gewonnenen und verdichteten Wärme betreiben Sie Ihre Raumheizung.

ich kurz etwas ausholen. Unser Mutterland ist Schweden, und hier hat man, wie ich finde, in den 70er Jahren eine sehr richtige Entscheidung getroffen. Wir reden über die Zeit der Ölkrise, und während man die in vielen anderen Ländern irgendwie nur ausgesessen hat, haben sich Ingenieure in Schweden damals schon die Frage gestellt: Welche Alternativen bieten sich technisch an, um die Energiegewinnung zu dezentralisieren und die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu beseitigen. Das war die Geburtsstunde der Wärmepumpe, die sich in den folgenden Jahrzehnten rasant technisch weiterentwickelt hat und heute eine unglaublich hohe Effizienz erreicht. Mich fasziniert einfach der Gedanke, in meinen Garten schauen zu können und zu wissen, dass die Wärme im Haus direkt aus der Erde unter meinem Zierrasen stammt.

Das heißt: Ich setze nur den Strom ein, den die Wärmepumpe für ihre Arbeit verbraucht?

Wie steige ich in das Thema Wärmepumpe am besten ein?

KA: Genau. Und wenn Sie diesen Strom jetzt noch aus nachhaltiger Produktion beziehen, heizen Sie im Prinzip komplett klimaneutral. Das ist heute überhaupt nicht mehr so kompliziert, denn Ökostrom-Tarife sind überall verfügbar.

KA: Ich würde immer empfehlen, sich frühzeitig mit einem Fachbetrieb in Verbindung zu setzen. Dabei können Sie zum einen alle technischen Fragen klären, um genau zu verstehen, wie Ihre Wärmepumpe später funktionieren wird. Zum anderen ist es aber auch wichtig, gemeinsam mit einem Experten auf Ihrem Grundstück vor

Was fasziniert Sie ganz persönlich an dieser Technologie? KA: Die Idee selbst. Dazu möchte

Frohe Fe s t tage und e ine n „G u te n Ru tsch“ wünsche n wir alle n unse re n Kunde n und Ge schäf tsf re unde n. Bauunternehmen

MESSMER HAUS GmbH Fachwerk- und Massivhäuser Ralf Messmer Wir führen auch andere Maurer- und Betonarbeiten aus.

Maurermeister

Meerwiese 22 29303 Bergen Tel. (0 50 51) 30 75 www.messmer-haus.de

©stock.adobe.com kishivan

Ort zu beraten, welches Ihre beste Energiequelle ist. Dementsprechend wählen Sie ja den Typ Ihrer Wärmepumpe aus. Das hatten wir ja schon: Die gängigsten Quellen sind Luft und Erde. Die spätere Installation Ihrer Anlage ist dann eher unkompliziert. Ihr Betrieb natürlich auch. Das wäre eine letzte Frage: Meine Gastherme muss ich jährlich warten lassen. Wie betreuungsintensiv ist eine Wärmepumpe? KA: Das ist die nächste gute Nachricht: Eine Wärmepumpe arbeitet äußerst wartungsarm. Da ist vielleicht alle paar Jahre mal ein Austausch einzelner Teile nötig. Aber im Prinzip gilt für sie der Werbespruch, den es mal für einen berühmten deutschen Kleinwagen gab: Sie läuft und läuft und läuft … Ihre Empfehlung steht also fest? KA: Klar, das ist in meinem Fall ja schon im eigenen Interesse. Aber auch, wenn ich versuche, mal einen möglichst objektiven Standpunkt einzunehmen, komme ich zu dem Schluss, dass die Heizung per Wärmepumpe im Vergleich die meisten Vorteile bietet.

Ihr SchlĂźsselmoment:

Unser Know-How fĂźr einen erfolgreichen Immobilienverkauf.

Ihr Draht zu unseren Immobilienmaklern: Telefon 05141 913-61561 57 SPK-ANZ-MaklerKam_CZ_200x290mm_RZ.indd 1

01.12.20 17:04

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen Update für den Sanitärbereich Haushalte müssen für den neuen Umgang in Sachen Hygiene ausgestattet sein (djd). Jeder Mensch hat beinahe tagtäglich mit einer Vielzahl von Viren, Bakterien oder Pilzen zu tun. In den meisten Fällen kann das körpereigene Immunsystem die Angreifer problemlos in Schach halten. Die Corona-Pandemie hat offenbart, was passiert, wenn der Körper mit einem ihm unbekannten Virus nicht fertig wird. Und sie hat gezeigt, dass in Sachen Hygiene ein Umdenken stattfinden muss. Dieser neue Umgang - wie etwa sorgfältiges und regelmäßiges Händewaschen - sollte nach dem Abflauen der Pandemie beibehalten werden. Schließlich geht es um den Gesundheitsschutz aller, vor allem aber von Senioren, Risikogruppen oder von Kindern, die Schulen oder Kitas besuchen. Umfangreiche Tipps zu den Themen Hygiene und Infektionsschutz gibt die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) unter www.infektionsschutz.de. Fachhandwerker „tunen“ Sanitärbereiche unter Einhaltung der Hygieneregeln Für den Bewusstseinswandel in Sachen Hygiene müssen Haushalte ausgerüstet sein: Die einzelnen Sanitärbereiche beziehungsweise „Hygienestationen“ in Haus und Wohnung sollten intakt und mit einfachen Hilfsmitteln für den Infektionsschutz ausgestattet sein. Wo fehlt eventuell noch etwas? Wie kann ein Badezimmer auf den neuesten Stand gebracht werden?

Die Sanitärbereiche in Haus und Wohnung sollten intakt und mit einfachen Hilfsmitteln für den Infektionsschutz ausgestattet sein. Foto: djd/ZVSHK/HEWI

Fachhandwerker können Tipps geben, wie man bei Modernisierungen und Sanierungen seine Sanitärbereiche praxistauglich „tunen“ kann. „Handwerkertätigkeiten an der Sanitärtechnik sind kontaktlos und hygienisch umsetzbar“, betont Helmut Bramann, Hauptgeschäftsführer beim Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK). Der Verband hat für seine Innungsbetriebe einen Hygienekodex eingeführt. Die Betriebe verpflichten sich per Eigenerklärung, die umfassenden Bedingungen des Kodex zum Schutz ihrer

Kunden einzuhalten. Dazu zählen die kontinuierliche Unterweisung der Mitarbeiter über das Tragen von Masken und Handschuhen sowie die dringende Empfehlung an die Mitarbeiter, die Corona-WarnApp zu nutzen und auf die Gegenzeichnung von Dokumenten zu verzichten. Einen Fachbetrieb vor Ort findet man unter www.wasserwaermeluft.de. Wohnung ist Arbeitsort für beruflich Pflegende Ein Update der Wohnung oder des Hauses in Sachen Hygiene und

Badkomfort kann im Übrigen auch aus einem anderen Grund sinnvoll sein. In Deutschland werden etwa 700.000 Menschen zuhause entweder zusammen mit oder ausschließlich durch einen Pflegedienst versorgt. Der Deutsche Berufsverband für Pflegeberufe (DBfK) weist darauf hin, dass die Wohnung, in der die ambulante Pflege erbracht wird, zugleich ein Arbeitsort der beruflich Pflegenden ist. Dieser Ort sollte laut DBfK so ausgestaltet sein, dass die Gesundheit der Pflegenden nicht beeinträchtigt wird.

Massive Markenhäuser Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom eigenen Haus. Wir beraten Sie gerne! Noch kein Grundstück? Wir können Ihnen helfen!

Unsere Kernkompetenzen:

Wir bauen mit Ihnen.

• Massivhausbau • Gebrauchtimmobilien • Sanierung & Modernisierung

...ob Neubau oder Sanierung - unser Bauunternehmen ist die richtige Adresse für Ihr Bauvorhaben. Mauerarbeiten sowie Betonarbeiten aller Art.

• Architektenplanungen • Dienstleistungen • Vermietung

Bestellen Sie jetzt unseren neuen Hauskatalog!

Stumpf Bau, Ihr lokales und zuverlässiges Bauunternehmen

FIBAV Immobilien GmbH | www.fibav.de Bahnhofsplatz 9 | 30853 Langenhagen ( 0511 - 77 95 360 (auch Sa./So.) | barsch@fibav.de

Stumpf Bau | Beethovenstr. 1 | 29313 Hambühren Tel.: 01520 8836737 | email: info@stumpf-bau.de | www.stumpf-bau.de

Was du heute kannst besorgen... Bitumen- und Asbestdächer jetzt mit Metalldachplatten sanieren damit aufwendige und kostspielige Abbau- und Entsorgungsarbeiten und zum anderen sind die Dachpfannen wie gemacht für eine Neueindeckung leichter Dachstühle wie in Altbauten. Im Gegensatz zu Bitumen ist Metall pflegeleicht, lange haltbar und anders als Asbest gesundheitlich unbedenklich, was die CEKennzeichnung bestätigt – ein Indikator dafür, dass es den geltenden europäischen Richtlinien entspricht. Natürlich eignen sich die Metalldachpfannen auch für die Sanierung uralter Metalldacheindeckungen, die mehr als 60 Jahre alt sind, sowie für den Neubau. Denn die weiteren Vorteile von Metallplatten sind mehr als überzeugend. In Zeiten des Klimawandels und vermehrt auftretenden Stürmen ist vor allem die hervorragende Sturmsicherheit ein Argument, dem immer größere Bedeutung zukommt. Durch die Querprofilierung, die bei Regen für eine Geräuschminderung sorgt, sind auch bei Wind und Wetter ruhige Nächte im Dachgeschoss garantiert. Auch immer wichtiger heutzutage: Metall ist sehr umweltfreundlich. Hergestellt in Deutschland werden für die Lieferung kurze Transportwege benötigt. Zudem ist das Material wiederverwendbar und kann dem Recyclingkreislauf zugeführt werden. Die Metallplatten sind in vielen Standardfarben erhältlich, sodass sich für jedes Haus der passende Ton finden lässt. Eine Lieferung auf Maß ist schon innerhalb von zwei Wochen möglich.

(HLC) ... das verschiebe nicht auf morgen. Das sollten sich alle, die ein Bitumen- oder Asbestdach ihr Eigen nennen, zu Herzen nehmen. Bitumendächer müssen alle zwei bis drei Jahre mit einem Dachlack aufwendig nachbehandelt werden und die Asbestvariante sollte aus Gesundheitsaspekten ohnehin längst entsorgt sein. Viele Immobilienbesitzer verzögern eine Sanierung dennoch, weil sie Zeit- und Kostenaufwand scheuen. Dabei sind moderne Alternativen nicht nur pflegeleichter, sondern auch preislich attraktiv. Eine besonders leichte und preiswerte Variante, um die bestehende Dacheindeckung zu erneuern, sind Metalldachpfannen. Dank seines geringen Gewichts eignet sich das Material bei Bitumendächern – anders als bei Asbest – besonders für Dach-auf-DachLösungen, also für eine direkte Montage. Zum einen entfallen

Ruck, zuck neu und wieder schön: Mit Metalldachplatten lassen sich alte Bitumenoder Asbestdächer schnell und effektiv sanieren. Foto: HLC/LUXMETALL

Elektro- & Gebäudetechnik Tribian GmbH: Vom Angebot bis zur Zählersetzung

Sonne rein – Strom raus!

enn Sonnenstrahlen auf

wählen. „Auch eine Fernüberwachung

gen erledigt das geschulte Montage-

die Photozellen einer Photo-

ist möglich. Diese bietet gleichzeitig

team. Die Anmeldung einer PV-Anlage

voltaikanlage (PV-Anlage)

auch ein Onlineportal, in dem man alle

übernimmt auf Wunsch das Tribian-

treﬀen, setzen sie dort Elektronen in

Daten genau einsehen kann“, erklärt

Büroteam, sodass die Kunden schnellst-

Bewegung und erzeugen Strom. Dieser

Elektrotechnikermeister Maik Tribian.

möglich den eigenproduzierten Strom

Strom wird mit Hilfe eines Wechselrich-

Sein Betrieb mit Sitz in Bergen-Eversen

nutzen können!

ters von Gleichstrom in Wechselstrom

ist Fachpartner für Elektroinstallatio-

Zudem bietet der Betrieb aus Ber-

umwandelt und somit nutzbar ge-

nen aller Art und Photovoltaikanlagen

gen-Eversen auch Bausätze zur Eigen-

macht. Erweiterbar ist eine PV-Anlage

in Celle, Hannover, Ronnenberg und

montage an. Auch hier gilt: Aufmaß,

über verschiedene Speichersysteme:

Umgebung. Darüber hinaus ist Tribian

Beratung und Angebot sind selbstver-

Verbraucher können beispielsweise

Modernisierungspartner der Klima-

ständlich kostenlos. „Allerdings müssen

zwischen stationärer Speicherung im

schutzagentur Region Hannover.

Heimwerker beachten, dass die elektri-

Haus oder in einer virtuellen Cloud

schen Installationen nur von Fachbetrie-

Komplettpaket für die Photovoltaik

ben ausgeführt werden dürfen und dass die Anlage angemeldet werden muss.

Das Tribian-Team schaut gern persön-

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin

lich vorbei, berät, erstellt ein Aufmaß

und fordern Sie ein unverbindliches

und ein individuelles Angebot. „Dazu

und kostenloses Angebot an!

gehört für uns auch eine graﬁsche Dar-

Durch die bequeme Steuerung mittels Smartphone-App haben die Bewohner jederzeit einen gesicherten Zugriﬀ auf alle Smart-HomeFunktionen

stellung möglicher Modulbelegungen

I N F O R M AT I O N E N

eines Daches, die Wirtschaftlichkeits-

Elektro- & Gebäudetechnik

berechnung, eine Ertragsvorschau und

Tribian GmbH

so weiter“, sagt Tribian. Auch die Mon-

Dorfstraße 54, 29303 Bergen-Eversen

tage der gesamten PV-Anlage mit

Tel. 05054 / 98745/23

G e s t e l l , M o d u l e n , We c h s e l r i c h t e r n ,

Mobil 0173 / 6520971

Speicher, Solar-Log, Cloud, Zähler-

egt-tribian@t-online.de

schrankanpassungen und Verkabelun-

www.egt-tribian.de

Die Tribian-Leistungen im Überblick Hager- Domovea, KNX -Steuerung

EDV-Verkabelungen

Smar t-Home ist in aller Munde. Mit der Hager-Domovea

Tribian unters tüt z t beim Einrichten von EDV-A nlagen,

lassen sich Neu- und Bestandsbauten zum Smart-Home

sodass Verbraucher in Verbindung bleiben.

umrüsten! Alles ist über eine APP steuerbar, egal ob ihr

Lichttechnik

Sonos Soundsystem, Videosprechanlage, Licht, Rolladen...

Egal, ob Hof- oder Innenraumbeleuchtung , Lagerhalle

Neu- und Umbau / Sanierung

oder Garage, Stadion oder Bolzplatz – Tribian rückt jeden

Tribian is t der kompetente Par tner für Elek troins talla-

Raum ins rechte Licht!

tionen in Roh- und Neubauten sowie bei der Sanierung

E-Mobilität

von Altbauten.

Wir sind E-Mobilität s-Fachbetrieb, wir planen ihre Wall-

Sicherheitsanlagen

box für Ihr Zuhause, für Ihre Firmenﬂotte oder Hotels

Safet y Firs t: Tribian installiert Einbruch- & Brandmelde-

mit Abrechnungsystemen

anlagen, Behinderten- & Kindernotruf, Zutrittskontrollen und Videoüberwachung P h o t o v o l t a i k a n l a ge n / S o l a r s t r o m

S e r v i c e & B e ra t u n g

U n a b h ä n g i g v o m S t ro m a n b i e te r w e rd e n – m i t e i n e m

Mit dem „E- Check “ überprüf t Tribian Elek troins tallatio -

eigenen Elek trokraf t werk ! Mit einer Photovoltaikanlage

nen. So zahlen Versicherungen im Schadensfall schnell

lassen sich Stromkosten deutlich reduzieren!

und unkompliziert!

age-

lage

bian-

ellst-

rom

Ber-

gen-

maß,

tver-

ssen

ektri-

etrie-

dass

uss.

rmin

ches

rsen

ll-

els

ell

ergie

Speicherförderung Niedersachsen-Bank: 40% Zuschuss für Speicher sowie 500€ für einen Ladepunkt. KFW-Förderprogramm für private Ladepunkte: 900€ Förderung, Stadt Celle Förderung mit 200€ pro KWp für Photovoltaikanlagen bis max. 6KWp

Alles für die unabhängige Solar Partnerprogramm Energieversorgung aus einer Hand SENEC.360° bietet dir alles, um in der Stromversorgung zu 100 % unabhängig zu werden. Versorge dich selbst mit sauberem und kostengünstigem Solarstrom vom eigenen Dach und befreie dich von steigenden Strompreisen. SENEC bietet dir die Rundum-Lösung von der PV-Anlage über den smarten Energiespeicher und individuelle Cloudlösungen bis hin zur Wallbox für dein E-Auto. Alle Komponenten deines EnergieÖkosystems spielen perfekt zusammen. So nutzt du die Vorteile der dezentralen autarken Stromerzeugung voll aus und sparst richtig Geld. Deine eigene Energiewende, die garantiert funktioniert - dank SENEC.360°

Mit Leidenschaft für saubere Energie

Sorgen Sie für die Energiewende in Ihrem Zuhause. Solar von LG überzeugen durch eine hohe Leistung und Lebens ein ästhetisches Design und viele weitere Eigenschaften, zu echten Experten für Ihr Dach machen. In Kombination einem der LG Energiespeichersysteme erhalten Sie eine s Komplettlösung für Ihr Haus, die höchste Anforderungen füllt, eine effiziente Nutzung der selbst erzeugten Solare garantiert und die Umwelt schont.

www.egt-tribian.de Tel.: 0 50 54 - 987 452 3 61

www.egt-tribian.de www.lg.com/de

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen „Lassen Sie Ihr Haus ruhig mitdenken.“ Interview mit Alexander Ditmann, Prokurist bei Markowsky Elektrotechnik, über das Smart Home. Der Begriff „Smart Home“ ist inzwischen in aller Munde. Zur Grundlagenklärung: Was versteht man darunter? AD: Am einfachsten lässt es sich so auf den Punkt bringen: Ein Smart Home ist ein Gebäude, dessen Funktionen miteinander vernetzt und über ein mobiles Endgerät verwaltet und abgerufen werden können, also zum Beispiel über ein Smartphone oder ein Tablet.

Geben wir für jeden dieser Vorteile doch mal ein konkretes Beispiel.

verschieben. Es ist also immer gemütlich und warm, aber nur, wenn Sie es auch brauchen.

AD: Sehr gerne. Fangen wir mit Komfort an. Das liegt ja gewissermaßen auf der Hand, wenn ich plötzlich zum Beispiel die komplette Lichtstimmung des Hauses mit einem Fingertipp verändern kann. Oder wenn sich das Raumlicht ganz automatisch den Außenverhältnissen anpasst, also das einfallende Sonnenlicht berücksichtigt.

Und jetzt noch den Vorteil Sicherheit …

Welche Funktionen sind damit gemeint?

Vorteil: Effizienz.

AD: Im Prinzip können Sie alle haustechnischen Funktionen in ein gemeinsames System integrieren und über eine zentrale Steuereinheit miteinander verbinden. Ich nenne hier mal ein paar wesentliche Bereiche: Lichtsteuerung, Temperaturregelung, Zugangskontrolle an der Haustür. Das sind nur drei Beispiele, aber sie stehen stellvertretend für die zentralen Vorteile: Komfort, Effizienz, Sicherheit.

AD: Ganz wichtig, weil hier unter Umständen erhebliches Sparpotenzial für die laufenden Betriebskosten liegt. Nehmen wir zum Beispiel hier mal die Temperaturregelung. Die ist für jeden Raum bis aufs Zehntelgrad programmierbar und ebenfalls mobil steuerbar. Wenn Sie sich beispielsweise abends spontan entscheiden, noch ins Kino oder Restaurant zu gehen, können Sie von unterwegs das Aufheizen

AD: Auch ein sehr wichtiger Aspekt. Smart Home heißt nicht nur, dass ich von unterwegs alles regeln kann, sondern auch, dass ich Informationen bekomme, zum Beispiel, wenn sich jemand in meiner Abwesenheit Zugang zum Haus verschaffen will. Aber nehmen wir mal ein weniger drastisches Beispiel: Sie sind im Urlaub, irgendwo am Strand. Ein Paketbote steht vor Ihrer Haustür und klingelt. Sie sehen auf Ihrem Smartphone, wer da steht und können über die Gegensprechanlage mit ihm reden. Sie sagen dem Paketboten also, dass er seine Lieferung in der Garage abstellen kann. Sie öffnen ihm die Garagentür und checken über die Videoüberwachung, dass er wirklich nur das Paket abstellt. Sobald er wieder draußen ist, schließen Sie wieder ab. Auf die gleiche Weise können Sie natürlich auch mal Ihr Kind reinlassen, wenn es den Schlüssel oder die Chipkarte vergessen hat.

Das Team von

Hat diese Vernetzung und Fernsteuerung nicht den Nachteil, angreifbar zu sein?

Wünscht schöne Weihnachten und einen guten Rutsch!

AD: Naja, ich würde eher sagen: Sehr vieles, was wir heute tun, ist mit dem Risiko verbunden, angreifbar zu sein. Nehmen Sie zum Beispiel das Online-Banking. Auch das hat gewisse Restrisiken – aber verzichten wir deshalb auf den immensen Vorteil, unsere Überweisungen ganz bequem von zu Hause aus machen zu können? Ich sage in Kundengesprächen immer gerne: Jemand, der so versiert ist, ein Smart Home-System zu hacken, kann mit diesen Fähigkeiten legal

Vor den Höfen 34 · 31303 Burgdorf-Hülptingsen Tel. 05136 - 80 15 402 · www.gordon-pasemann.de 62

©stock.adobe.com - areebarbar

sehr viel mehr Geld verdienen. Ihn sollten Privathaushalte nicht allzu sehr interessieren. Trotzdem sollten wir festhalten, dass wir das Thema Sicherheit auf keinen Fall auf die leichte Schulter nehmen. Das Smart Home wird schließlich erst smart, wenn es auch safe ist. Ich interessiere mich für die Möglichkeiten des Smart Homes. Wann wende ich mich an einen Fachbetrieb? AD: Am besten so früh wie möglich. In einer fachlichen Beratung lässt sich am besten klären, welche Funktionen eingebunden werden sollen und wie das System technisch funktionieren wird. Das hat dann Auswirkungen auf die Bauarbeiten, nicht zuletzt auf die Elektro-Installation. Je früher man Klarheit darüber gewinnt, was man am Ende haben möchte, desto reibungsloser lässt es sich realisieren. Kann man das System denn später erweitern? AD: Das kann man tun. Smart Home-Technologie funktioniert modular und meist über einen zentralen Knotenpunkt. An diesen lassen sich später ohne großen Aufwand weitere Funktionen anknüpfen. Dabei gilt immer dasselbe Motto: Lassen Sie Ihr Haus ruhig mitdenken!

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Planung,

Bauausführung und Wohnen. Dank langjähriger Erfahrung überlassen Sie nichts dem Zufall.

Was wir Ihnen bieten Bauen ist Vertrauenssache. Meist die größte Investition im Leben. Im gewerblichen Bereich kommt es genauso auf Qualität und Termintreue an wie im privaten. Damit Familienleben und Geschäfte reibungslos weiterlaufen können. Da ist es wichtig, dass man sich in gute Hände begibt. Schlüsselfertigbau

Planung und Beratung

Verkauf von bestehenden Immobilien

Bauträger

Wohnambiente Celler Land GmbH Vertrauen Sie bei Ihrem Bauvorhaben einem erfahrenen und kompetenten Baupartner. Träumen Sie nicht länger nur von den eigenen vier Wänden. Wir realisieren Ihren Traum vom Eigenheim gemeinsam mit Ihnen nach Ihren Bedürfnissen, Vorstellungen und Wünschen. Sie erhalten bei uns alle Leistungen rund um Ihr Bauvorhaben aus einer Hand. Unsere erfahrenen Bauberater stehen Ihnen jederzeit, auch nach der Fertigstellung Ihres Traumhauses, mit Rat und Tat zur Seite. Wir setzen ausschließlich auf regionale Partner, so haben Sie immer direkt einen persönlichen Ansprechpartner. Auch wenn Sie an einem projektierten Bauvorhaben inklusive Grundstück Interesse haben, sind wir für Sie der richtige Ansprechpartner. Mit einem nach neuestem energetischem Stand erbauten Massivhaus von Wohnambiente Celler Land sind Sie immer gut beraten und auf der sicheren Seite, denn Kompromisse gibt es schon genug im Leben.

Warum wir?

Langjährige Erfahrung

Alles aus einer Hand

Regionale Partner

Beratung auf nutzbare Fördermittel

Gewährleistung und Nachhaltigkeit

Termintreue & zuverlässige Planung

Unterlüßer Str. 10a · 29328 Faßberg · 05053-987 13 97 · info@wohnambiente-cellerland.de www.wohnambiente-cellerland.de 63

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen „Das Bad ist heute ein Raum für Genuss!“ Interview mit Susanne Worret, Ausstellungsleiterin bei Elements, über Bäder und ihre Planung. Beginnen wir ganz von vorne. Wann sollte ich mit der Planung meines Bades beginnen? SW: Ich empfehle immer, sich schon sehr frühzeitig damit zu beschäftigen, wie das spätere Traumbad aussehen soll, welche Elemente sich in ihm finden und wo sie

platziert werden. Es gibt bei der Badgestaltung viele Möglichkeiten und viele Freiheiten. Wenn man sie wirklich nutzen möchte, sollte man mit der Planung anfangen, bevor andere Faktoren festgelegt und dann womöglich manche Wünsche nicht mehr realisierbar sind.

Gibt es einen Trend zu mehr Fläche im Badbereich? SW: Ja, den gibt es schon eine ganze Weile. Früher wurde das Bad als rein funktioneller Raum verstanden. So unter dem Motto: rein, waschen, raus! Das hat sich grundlegend geändert. Das Bad ist heute ein Raum für Genuss, die Wellnessoase für Zuhause, ein Ort, an dem man sich wohlfühlen möchte, weil man hier die Tage beginnt und beschließt.

Was muss ich denn ganz allgemein so früh schon beachten?

Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Zäune · Tore · Antriebe www.schulz-sicherungsanlagen.de

SW: Vor allem sind es zwei Dinge: Das Bad sollte ausreichend Platz bieten, um die eigenen Wünsche später umsetzen zu können. Und alle Anschlüsse sollten dann da sein, wo man sie braucht. Es ist also absolut sinnvoll, eine möglichst konkrete Vorstellung zu entwickeln, bevor man die Planung des Hauses angeht, um bei dieser dann genug Raum fürs Bad vorzusehen.

Ist dieser Trend auch in den Elementen zu erkennen, die heute bei der Badgestaltung zum Einsatz kommen? SW: Auf jeden Fall. Nehmen Sie zum Beispiel den Bereich Dusche. Dafür wird heutzutage in der Re-

gel viel mehr Platz eingeräumt als früher. Das tägliche Duschbad soll ein Erlebnis sein – und dafür braucht man eben auch genug Raum. Doch damit noch nicht genug: Auch der Duschkopf hat sich mit dem Trend zu Wellness weiterentwickelt. Viele schwören heute auf große Modelle, die eine Regendusche ermöglichen. Heißt „Erlebnis“ auch, dass das Bad inzwischen zu einem echten Wohnraum geworden ist? SW: Ja, auch das ist ein Aspekt. Sie können das daran erkennen, dass Möbel in einem ganz anderen Ausmaß als früher Einzug in die Badgestaltung halten. Ich denke da zum Beispiel an den Bereich der Waschtischanlagen, die heute fast immer mit Möbeln kombiniert werden. Das Bad wird so zu einer

Frohe Festtage und einen „Guten Rutsch“ wünschen wir allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden.

©stock.adobe.com - Vasyl

Für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr bedanken wir uns recht herzlich. Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

H O L Z B A U Restaurator im Zimmerer-Handwerk

• Moderner Holzhausbau

• Fachwerk & Sanierung Vorbruch 2 • 29227 Celle • Holzfassaden Tel.: (0 51 41) 8 40 55 Internet: www.niebuhr-holzbau.de • Dacharbeiten u.v.m.

©stock.adobe.com - 4th Life Photography

abgeschlossenen Welt für sich. Alles, was ich hier brauche, lässt sich vor Ort verstauen.

noch einen Schritt weiter. Wir stehen für die persönliche und individuelle Badplanung zur Verfügung.

Gibt es weitere aktuelle Trends?

Wie läuft eine solche Beratung ab?

SW: Natürlich, die Entwicklung bleibt nicht auf der Stelle stehen. Im Gegenteil: Jede Saison kommt mit ihren eigenen Innovationen, und manche von ihnen setzen sich langfristig durch. Beliebt sind zum Beispiel seit längerem spülrandlose WCs. Elegant im Design und besonders einfach zu reinigen. Dobberkau ist ja ein Fachgroßhändler. Finde ich hier trotzdem auch als Privatperson Unterstützung bei der Badplanung? SW: Eindeutig ja! Unsere Ausstellung steht allen offen und ist sogar mit dem Ziel entstanden, Privatpersonen bei der Orientierung zu helfen. Es ist schließlich wichtig, dass man so eine Armatur nicht nur im Katalog gesehen hat, sondern auch mal anfässt, bevor man sie im eigenen Bad einbauen lässt. Aber die Leistungen hier gehen

Ein Fazit noch: Warum würden Sie empfehlen, viel Zeit in die Planung des Bades zu stecken? SW: Ganz einfach: Weil man später ja auf jeden Fall viel Zeit in diesem Raum verbringen und es immer wieder schätzen wird, wenn hier alles perfekt passt.

SW: Wir nehmen den Raum als Grundrissbasis, der in der aktuellen Planung des Kunden für sein Bad vorgesehen ist. Wie schon gesagt, wichtig wäre dass diese Planung noch nicht abgeschlossen ist, falls wir herausfinden, dass am Ende ein paar Quadratmeter mehr gebraucht werden. Dann klären wir im intensiven Gespräch Element für Element, was gewünscht wird. Wie groß soll die Wanne sein? Steht sie am Rand oder mitten im Raum? Wie viel Raum darf die Dusche beanspruchen? Ist sie ebenerdig ausgeführt? So gehen wir Detail für Detail das Bad durch. Auf Wunsch erstellen wir im Planungsprogramm eine 3DVisualisierung. Für die Präsentation haben wir hier einen großen Screen. Das ist dann fast ein bisschen wie im Kino, und der Film heißt „Mein Traumbad“.

Was darf es für Sie sein? Eine platzsparende Küchenzeile?

Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes U Allen unserenWeihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Eine hübsche Küche im Landhausstil? Eine moderne & kommunikative mit Kücheninsel? Eine gesellige Wohnküche oder vielleicht lieber eine stilvolle Designerküche?

Wir freuen uns auf Sie!

Lars Meyer

Wilhelm-Busch-Str. 21 31275 Lehrte 05132 - 58317

Im Dreieck 7 · 29331 Lachendorf Tel. 05145. 93 94 842 · Mobil 0170. 73 70 121 info@meyerkranservice.de · www.mks-meyerkranservice.de

www.kuechen-noack.de 65

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen Türsteher, die niemals schlafen Mit moderner Sicherheitstechnik ist das eigene Zuhause in besten Händen (djd). Ein strenger Türsteher wie in der In-Disco wäre manchmal auch an der eigenen Haustür eine feine Sache. Mindestens ebenso sicher, aber weitaus günstiger sind elektronische, smarte Helfer. Sie regeln den Zugang, entdecken Einbrecher und schrecken ungebetene Gäste ab. Doch sie können mehr, als nur an der Eingangstür aufpassen. Smart-Home-Systeme mit Sicherheitsfunktionen haben alle Bereiche des Hauses rund um die Uhr im Blick, ihre Aufmerksamkeit lässt niemals nach.

Hausautomationssysteme können auch als „virtueller Türsteher“ das Haus bewachen und rundum absichern.

Wenn doch einmal etwas passiert, schlagen laute Alarmsirenen oder verknüpfte Außenlichter Eindringlinge in die Flucht. Im Haus selbst verhindern zugleich Rauchwarnmelder und Wassermelder, dass Feuer oder ein Wasserrohrbruch katastrophale Folgen hinterlassen.

nung und sichern sie rundum ab. An den Fenstern sorgen moderne Rollladenmotoren mit Hochschiebesicherung dafür, dass sich die Behänge auch mit Gewalt kaum mehr nach oben schieben lassen. Öffnungs- und Bewegungssensoren überwachen alle Zugänge und schlagen, kombiniert mit vernetzter Sirene und Lichtern, sofort Alarm, wenn ein Unbefugter sich Zutritt verschaffen will. Über Kameras im Außen- und Innenbereich kann man sich auch von unterwegs aus mobil davon überzeugen, dass zu Hause alles in Ordnung ist. Unter www.somfy.de/rundum-sicher gibt es viele Tipps rund um die Haussicherung.

Foto: djd/Somfy

ist eine zentrale Alarmanlage wie der Home Alarm oder Home Keeper von Somfy, die wichtige Komponenten vernetzen und eine zentrale Verwaltung und Regelung ermöglichen. Via Internet ist die Alarmanlage jederzeit vom Smartphone aus erreichbar. Funkverbindungen machen die Installation schnell und ohne großen Aufwand möglich. Auch die Nachrüstung weiterer Komponenten vereinfacht sich. So lassen sich beispielsweise zusätzliche Öffnungsmelder an den Fenstern sehr einfach einbinden, wenn die Bewohner ein erhöhtes Sicherheitsbedürfnis entwickeln.

Clever vernetzt: Rundumschutz mit Alarmzentrale Jeder hat die Wahl und schon kleine Kniffe dienen zur Abschreckung: Man kann sich ein Sicherheitssystem aus Einzelkomponenten wie einer Außenkamera mit verbundener Lichtquelle selbst zusammenstellen. Die noch komfortablere Wahl

Zum neuen Jahr wünschen wir Gesundheit, Glück, Erfolg und weiter gute Zusammenarbeit.

05145 9393708 www.tischlerei-käbisch.de

be er st ei

Wir vermöbeln Sie gerne.

Möbel · Türen · Innenausbau

Überall im Haus die richtige Absicherung Clevere Helferlein überwachen das Eigenheim oder die Woh-

Haus? HELMA ! Individuell & massiv gebaut  40 Jahre Erfahrung

Besuchen Sie uns im Musterhauspark Lehrte

Täglich 11 – 18 Uhr  7 voll eingerichtete Häuser ! Wir freuen uns auf Ihren Besuch: HELMA Eigenheimbau AG Zum Meersefeld 6 31275 Lehrte / Aligse Tel.: 0 51 32 / 88 50-200

www.HELMA-Musterhauspark.de 67

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen „Rechtzeitig den Antrag stellen.“ Interview mit Til Meissner, Mitarbeiter Trinkwasser bei Veolia Wasser Deutschland, über den Wasseranschluss von Neubauten. Zunächst mal kurz zur Orientierung: Was ist Ihre Aufgabe beim Thema Wasserversorgung? TM: Veolia ist Betriebsführer der Stadtwerke Celle, das heißt, zuständig für den Betrieb der Trinkwasseranlagen. Dazu zählt auch eine Netzerweiterung, wie sie nötig wird, wenn Neubaugebiete entstehen. Muss ich denn als Bauherr viel beachten, um im fertigen Haus fließendes Wasser zu haben? TM: Eigentlich nicht sehr viel. Alles, was Sie tun müssen, ist rechtzeitig einen Antrag auf Anschluss ans Wassernetz zu stellen. Den können Sie im Kundencenter der Stadtwerke Celle abgeben oder auch direkt bei uns, also bei Veolia. Was passiert dann? TM: Wir ermitteln die Kosten für den Trinkwasseranschluss und senden sie dem Bauherren zu. Bei der Preiskalkulation spielt die Länge der zu verlegenden Trinkwasserleitung eine Rolle. Ebenso hängt der Preis davon ab, wieviel Wasser benötigt wird und wie

©stock.adobe.com - yanadjan

viele Entnahmestellen es in einem Gebäude gibt. Mehrfamilienhäuser oder beispielsweise auch ein Seniorenheim benötigen mehr Wasser und damit auch einen anderen Trinkwasseranschluss als ein Einfamilienhaus. Können Sie diesen Preis komplett am Schreibtisch kalkulieren? TM: Rein theoretisch könnten wir das. Damit jedoch alles mit dem Hausanschluss passt, vereinbaren wir einen Termin mit dem Bauherren und schauen uns vor Ort auf dem Grundstück alles an. Wie geht es weiter?

eine vorgezogene Bauwasserleitung zu sichern. Die endet dann in einem verschließbaren Gehäuse, um vor unbefugtem Zugriff sicher zu sein, und liefert Wasser auf die Baustelle, bis das Gebäude so weit ist, dass der Anschluss nach innen verlegt werden kann.

Nehmen wir mal das Beispiel Groß-Hehlen. Werden da alle Anschlüsse in einer Aktion verlegt?

Ein Wort zum Schluss zum Thema Trinkwasserqualität. Dafür sind auch Sie zuständig, oder?

TM: Nein, das ist nicht nötig. Und auch nicht sinnvoll, weil jeder Bauherr sein Timing hat. Da mischen wir uns nicht ein. Im Neubaugebiet Groß-Hehlen haben wir vorsorglich die nötigen Hauptleitungen verlegt. Die einzelnen Hausanschlüsse erfolgen über Hydranten und werden dann vorgenommen, wenn der Bauherr soweit ist.

TM: Das stimmt, und es ist wirklich ein Thema, das auf unserer alltäglichen Aufgabenliste ganz oben steht. Um die hohen Qualitätsvorgaben der Trinkwasserverordnung einzuhalten, nehmen wir am Wasserwerksausgang, in den Trinkwasserspeichern und im Versorgungsnetz regelmäßig Trinkwasserproben und lassen sie sorgfältig analysieren. Ebenso das Gesundheitsamt überwacht die Trinkwasserqualität und nimmt Proben.

Spielt der Zeitpunkt des Anschlusses eine Rolle für die Kosten?

Ausführung sämtlicher Fliesen-, Natur- und Kunststeinarbeiten, Treppenanlagen Fensterbänke Rüttelböden Blockkamp 10 29351 Eldingen / OT Hohnhorst

TM: Nach Freigabe der Kosten durch den Kunden können wir loslegen. Wir beauftragen dann eine Tiefbaufirma, die die Arbeiten übernimmt. Im Normalfall ist der Trinkwasseranschluss binnen vier bis sechs Wochen nach Beauftragung erstellt.

TM: Nein, die legen wir völlig unabhängig davon fest. Meine einzige Empfehlung diesbezüglich lautet: Rechtzeitig den Antrag stellen, dann läuft alles wie gewünscht über die Bühne. Übrigens kann auch interessant sein, in zwei Schritten vorzugehen und sich

☎ (0 51 45) 82 21

Fax (0 51 45) 26 62 Mobil (0 171) 4 42 18 93 68

Das heißt: Dem Glas Wasser aus meinem Hahn kann ich vertrauen? TM: Ja, wir sorgen rund um die Uhr mit großer Sorgfalt und viel Engagement dafür, dass das Trinkwasser jederzeit mit bestem Genuss getrunken werden kann.

Bullerjan - Free Flow Der Bullerjan Klassiker! Bewährte Qualität – Made in Germany. Der Free Flow ist ein hoch effektives, zuverlässiges, sicheres und langlebiges Heizgerät, das durch seine Warmluftfunktion sogar als Einzelheizung verwendet werden kann. Verschiedene Leistungsklassen (6,8 - 14,2 kW) ermöglichen seinen Einsatz in kleinen, aber auch in sehr großen Räumen. Das neue Modell Free Flow FF17sieht rein optisch- wie schon seit 40 Jahren - unverändert aus. Und das bleibt auch so. Die Brennkammer hat sich jedoch verändert und ermöglicht mit diesem Modell durch die partielle Auskleidung mit hochwertiger Vermiculit eine moderne, zeitgemäß saubere Verbrennung bereits ohne Katalysator. Sie erhalten zu dem Ofen einen Rundbogen und ein Verbindungsrohr als Bestandteil des Ofens.

HASE - SILA PLUS Höchste Qualität. Zeitloses Design. HASE - die Manufaktur für Kaminöfen. SILA PLUS bietet mehr. Mehr pure Ästhetik in Stahl. Mehr Wärme und mehr schlanke Höhe. Nicht sichtbar trägt Sila Plus einen rund 140 kg schweren Wärmespeicher aus Magnetit in sich. Der sorgt auch nach dem Flammenspiel für behagliche Wärme.

Partner

Die Bedienung ist dank des hoch gelegenen Feuerraums sehr komfortabel. Dazu ist der Ofenkörper, der in drei Stahlfarben erhältlich ist, drehbar.

werkar t - hannover.de

Höhe 141 cm · Breite 47 cm · Tiefe 47 cm · Leistung 4 - 7 kW

Minimale Größe: 30 mm x 20,5 mm

Studio Pattensen | Göttinger Str. 31 | 30982 Pattensen | 0 51 01 - 12 456 | pattensen@zeitzmann.de 69

PLUSPUNKT FÜR CELLE Lokale Unterstützung „Jetzt wechseln - und die lokalen Geschäfte in Celle unterstützen.“

Bis zum 31.03.2021 zu den Stadtwerken wechseln und einen Celler City Gutschein im Wert von 20,-€ erhalten!*

*Wechseln Sie in den Strom Fix und/oder Gas Fix Tarif und erhalten Sie pro Vertrag einen Celler City Gutschein im Wert von 20€. 70

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen „Früh genug an die Fliesen denken!“ Interview mit Eckhard Wäsche, Inhaber der Firma Helms & Wäsche GmbH in Eicklingen, über Keramik im Bad. Mal ganz allgemein gefragt: Was muss ich bei der Fliesenplanung für mein Neubauprojekt beachten? EW: Es lohnt sich wirklich, dieses Thema schon früh auf dem Zettel zu haben. Fliesen sind hochwertige Produkte, und das hat natürlich Auswirkungen auf die Kosten. Es macht also Sinn, schon frühzeitig Klarheit darüber zu gewinnen, welche Art der Befliesung ich bei mir realisieren möchte und welches Budget ich dafür einplanen muss, um nicht am Ende meiner Bauphase eine unschöne Überraschung zu erleben. Sie würden also empfehlen, sich schon beraten zu lassen, bevor man die Planung des Hauses angeht? EW: Ja, das kann auf keinen Fall schaden. Wir hier in Eicklingen sind zum Beispiel ein Fachbetrieb mit Ausstellung. Kunden und Interessenten können sich bei uns einen Überblick über die Möglichkeiten verschaffen und im persönlichen Gespräch ihre Wünsche konkretisieren. Diese lassen sich dann bepreisen und sowohl bei der Planung als auch bei der Finanzierung berücksichtigen.

EW: Unbedingt! Die Fliese ist am Ende Bestandteil eines kompletten Innendesigns, und so behandeln wir sie auch. Fliesen lassen sich zum Beispiel unglaublich spektakulär kombinieren mit anderen Werkstoffen, sei es nun Naturstein, Holz oder Metall. Das kann dann auch eine Chance sein, sehr hochwertige Produkte zu verbauen, ohne das Budget zu überreizen, weil nur bestimmte Flächen in Fliesenoptik gebracht werden müssen. Der Anspruch sollte immer sein, komplette Lösungen zu schaffen. Wir bauen zum Beispiel auch Waschtische oder sorgen mit Details für besondere Akzente, zum Beispiel einer Wandnische in der Dusche, die beleuchtet ist. Am Ende muss alles zusammenpassen, denn wohlfühlen will man sich ja im ganzen Bad.

ihre Ränder werden nach dem Brennen noch exakt beschnitten, sodass die einzelne Fliese maximal passgenau ausfällt. Thema Design. Was gibt es dazu zu sagen? EW: Auch hier überwältigt die schiere Vielfalt der Möglichkeiten. Sie reicht von einfachen Ausführungen, die schon solide Qualität für kleinere Budgets liefern, bis hin zu individuellen Einzelstücken aus Fliesenmanufakturen. Man hat hier wirklich kaum Grenzen der Gestaltung. Reizvolle Gesamtkonzepte lassen sich zum Beispiel auch herstellen, wenn man eine Fliesenserie zugrunde legt, dann aber die verschiedenen Bereiche – Boden, Wand, Dusche – mit Modellen mit verschiedenen Oberflächen ausführt. Matt, glatt, aufgeraut. So entsteht ein harmonisches Erscheinungsbild, das trotzdem durch attraktive Kontraste strukturiert ist.

Welche aktuellen Trends erkennen Sie aus Ihrer alltäglichen Praxis im Fliesenbereich? EW: Über einen habe ich gerade schon gesprochen. Die Teilverfliesung ist zur Zeit beliebt, also die Kombination von Fliesen mit ande-

Sie denken also bei Ihren Planungen immer ans große Ganze und nicht nur an die einzelne Fliese?

Sie sprechen die Möglichkeiten an. Die Vielfalt ist wahrscheinlich eher groß? EW: Na klar! Sie müssen bei der Auswahl Ihrer Fliesen zwei Aspekte beachten. Der eine ist die Optik, also zum einen das Design der Fliese, zum anderen ihre Größe. Der zweite Aspekt ist die Materialqualität. Wir arbeiten heutzutage zum Beispiel fast ausschließlich mit Feinsteinzeug, das fest gebrannt und deshalb nicht glasiert werden muss. In den besten Qualitäten sind die einzelnen Fliesen dann noch rektifiziert, das heißt,

©stock.adobe.com - sonyakamoz

ren Wand- und Bodenmaterialien. Ein zweiter Trend geht definitiv zur großformatigen Fliese. Das größte XXL-Modell, das wir verbrauchen, hat eine Fläche von 1,60 mal 3,20 Meter. Damit können Sie die heute immer häufiger gefragten fugenlosen Lösungen umsetzen, inklusive der im Neubaubereich meist eingesetzten ebenerdigen, begehbaren Duschen. Als Laie habe ich nicht unbedingt die Fantasie, mir auf Basis einer Fliese den gesamten späteren Raum vorzustellen. Wie helfen Sie mir da weiter? EW: Die Möglichkeiten der Visualisierung haben sich zum Glück auch weiterentwickelt. Ich könnte Ihnen auf der Grundlage Ihres Bad-Grundrisses eine 3D-Vorschau erstellen, mit der Sie die Wirkung Ihrer Wunschfliese aus verschiedenen Perspektiven erleben, bevor wir mit der Umsetzung beginnen. Diese Simulation lässt sich natürlich dann im Gespräch weiterentwickeln und bearbeiten. So lange, bis Kopf und Herz sagen: Das wird mein Bad!

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen Zu wenig Rauchmelder in deutschen Eigenheimen Hauseigentümer haben Nachholbedarf beim Brandschutz (HLC) Trotz gesetzlicher Vorschrift hat die Hälfte der deutschen Eigenheimbesitzer ihren Wohnraum nicht ausreichend mit Rauchmeldern ausgestattet. Dies ergab eine repräsentative Studie eines Rauchmelder-Herstellers. Für die Auswertung wurden alle Bundesländer herangezogen, in denen die gesetzliche Mindestanforderung von je einem Gerät pro Schlafraum, Kinderzimmer und als Rettungsweg dienendem Flur gilt. Ausgenommen waren Sachsen, Berlin und Brandenburg. Dort ist die Ausstattung von Bestandbauten nicht vorgesehen oder erst Ende 2020 verpflichtend. Die deutschen Feuerwehren betonen seit Jahren die lebensrettende Funktion der Geräte. Rauchmelder helfen, Feuer rechtzeitig zu entdecken, sich in Sicherheit zu bringen und die Feuerwehr zu rufen. So können Brandopfer verhindert werden. Stellt sich die Frage, warum so viele ihr Haus trotzdem nicht richtig ausstatten. Mangelndes Wissen über die genauen Inhalte der gesetzlichen Vorschrift könnte ein Grund sein, denn die Rauchmelder-Pflicht wurde nicht bundesweit einheitlich, sondern länderspezifisch zu verschiedenen Zeitpunkten eingeführt. Was den

Nur in 50 Prozent der Eigenheime sind Rauchmelder in allen vorgeschriebenen Räumen installiert. Damit die Geräte im Notfall Leben retten können, sollte je ein Rauchmelder pro Schlafraum, Kinderzimmer und im als Rettungsweg dienendem Flur installiert sein. Foto: HLC/realstock/123RF.com/Ei Electronics

rungsbedarf besteht. Zwar haben 84 Prozent der Befragten mindestens einen Rauchmelder angebracht, aber nur in 50 Prozent der Haushalte sind die Geräte in allen vorgeschriebenen Räumen installiert. Dabei haben zu wenig Rauchmelder den gleichen Effekt wie ein Sicherheitsgurt, den man falsch

Geltungsbereich betrifft, lässt sich jedoch zusammenfassen: egal, ob neu oder alt – die Pflicht gilt für Mietwohnungen und selbst genutzte Eigenheime gleichermaßen. Einzige Ausnahme ist Sachsen: Da gilt sie nur für Neubauten und umfangreiche Umbauten. Eine Studie macht deutlich, dass noch Aufklä-

Frohe Festtage und einen „guten Rutsch“ wünscht Ihnen

fop en zk ng Pil gelu äßig e dm r rri ve nda a t s

anlegt: Sie gaukeln trügerische Sicherheit vor und können im Gefahrenfall doch kein Leben retten. Bleibt die Frage, in welchen Räumen ein Rauchmelder installiert sein muss? Als gesetzliche Mindestanforderung gilt: je ein Gerät pro Schlafraum, Kinderzimmer und als Rettungsweg dienendem Flur.

d ie Re g io n . n, f ü r o i g Re er

seit 1995

Schworm

Trockenausbau

Hauptst. 218 · 29352 Adelheidsdorf · Tel. 0 50 85/65 01 · Fax 95 60 42

Wir wünschen allen unseren Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gutes 2021. 72

Schön kuschelig! Betonhäuser sind ideale Wärmespeicher (HLC) Das eigene Zuhause ist unser Rückzugsort Nummer eins. Hier kommen wir zur Ruhe, hier fühlen wir uns geborgen – gerade in diesen turbulenten Zeiten. Noch kuscheliger wird es im Winter, wenn der eisige Wind ums Haus pfeift und Schneeflocken die Landschaft mit einer weißen Puderzuckerschicht überziehen. Dann freuen wir uns über eigene vier Wände, die dank der Heizungsanlage schön warm und gemütlich sind. Haben wir uns schon bei der Planung für den richtigen Baustoff entschieden, können wir zudem Energie und bares Geld sparen. Beim Heizen draufzahlen? Das muss nicht sein! Clevere Bauherren setzen beim Hausbau auf Beton, um von der hohen Wärmespeicherkraft des natürlichen Materials zu profitieren. Denn Wände, Decken und Böden aus Beton nehmen wertvolle Heizwärme auf und geben sie bei sinkender Zimmertemperatur wieder ab – etwa am Abend, wenn die Heizung gedrosselt wird. Auf diese Weise kühlen die Wohnräume in frostigen Nächten nicht aus und wir fühlen uns rundum wohl. Nicht zuletzt deshalb, weil sich der reduzierte Energieverbrauch in klingender Münze auszahlt. Übrigens: Werden die Heizungsrohre beim Neubau direkt in der massiven Geschossdecke verlegt, fällt die Ersparnis noch höher aus. Denn die abstrahlende Wärme der Rohrleitungen wird von dem Baustoff aufgenommen und – wie bei einem Kachelofen – nach und nach an die Raumluft abgegeben. Die sogenannte Betonkernaktivierung ist besonders effizient, wenn innovative Heizsysteme wie etwa eine Wärmepumpe im Zusammenspiel mit einer Photo-

Bauteile aus Beton nehmen Heizwärme auf und geben diese erst dann wieder ab, wenn die Zimmertemperatur sinkt. Foto: HLC/BetonBild

klima! Denn die einzelnen Bauteile puffern die Sonnenwärme und geben sie in der Nacht, wenn es draußen abkühlt, an die Außen-

voltaikanlage für die Eigenstromversorgung zum Einsatz kommen. Das Beste: Auch im Sommer sorgt Beton für ein angenehmes Raum-

luft ab. So lässt es sich sogar unter dem Dach, wo sich die warme Luft in der Regel zuallererst staut, prima aushalten.

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Ihre Spezialisten in Celle Blumlage 63 B celle-baufi@drklein.de

Wir machen Märchen wahr! Anschlussfinanzierung geht schneller, einfacher und günstiger.

Werner Martin T 05141 2995621

Kai Patrick Meyer T 05141 2995624

Vanessa Fidorra T 05141 2995626

liche Pe rs ön n g: B e ratu , per vor Ort -Mail ,E n fo le e T eo! und Vid

www.drklein.de

BAUGEBIET »Im Tale« in Groß Hehlen „Der Abfall wird leider häufig vergessen.“ Interview mit Dagmar Schmiedner, beim Zweckverband Abfallwirtschaft Celle zuständig für Pressearbeit und Kommunikation. Fürs Bauen und Wohnen ist die Abfallentsorgung eine wichtige Grundvoraussetzung. Was können Bauherren beachten? DS: Unsere Erfahrung ist, dass das Thema „Abfall“ in der Planung häufig vergessen wird. Ganz bestimmt nicht absichtlich, sondern einfach, weil man es nicht so richtig auf dem Schirm hat. Dabei ist es tatsächlich wichtig – während der Bauphase und dann später, wenn man im eigenen Zuhause wohnt. Gehen wir’s der Reihenfolge nach an. Was ist während der Bauphase zu bedenken? DS: Wir müssen hier zwischen zwei Alternativen unterscheiden. Alternative Nummer Eins: eine Baufirma ist beauftragt. Dann übernimmt diese Firma auch die Entsorgung des anfallenden Abfalls und weiß als Fachbetrieb genau, was zu tun ist. Alternative Nummer Zwei: Der Bauherr geht selbst zu Werke, zum Beispiel im Rahmen von vereinbarten Eigenleistungen. In diesem Fall ist man selbst zuständig für die Entsorgung. Was ist dabei wichtig? DS: Im Prinzip dasselbe wie bei

allen Abfällen. Es lohnt sich, immer an die korrekte Trennung zu denken. Wenn Sie bauen, fallen vor allem drei Abfallfraktionen an: mineralische, also der klassische Bauschutt, Kartonagen, also Verpackungen, und Kunststoffe, die ebenfalls in Form von Verpackungen am Start sind, zum Beispiel bei Plastiktütchen, in denen Dübel geliefert werden. Hier sauber zu trennen, macht sehr viel Sinn. Die Kunststoffverpackungen können Sie als Privatperson über den Gelben Sack oder die Gelbe Tonne entsorgen. Papier und Kartonagen können Sie ebenso wie Bauschutt zu unseren Entsorgungsanlagen bringen. Wenn alles sauber getrennt ist, sparen Sie Kosten, und die Umwelt freut sich mit, denn dann bleiben die Wertstoffe im Kreislauf und können wiederverwendet werden.

ergänzender Behälter hinterher.

Wieviele Tonnen muss ich einplanen?

Was empfehlen Sie ganz allgemein zum Thema Abfall?

DS: Hausmüll ist absolute Pflicht, an dieser Tonne geht schon gesetzlich kein Weg vorbei. Eine Papiertonne sollte auch vor Ort verfügbar sein. Dann hätten wir noch die Gelbe Tonne oder alternativ eine neutrale Tonne, in der ich meine Gelben Säcke sammeln kann. Und schließlich gibt es noch die Bio-Tonne, an die ich auf jeden Fall optional mitdenken sollte.

DS: Natürlich erstmal, Abfall zu vermeiden. Zum Beispiel, indem ich möglichst viel Bio-Abfälle selbst kompostiere. Für den Rest gilt: Trennen zahlt sich für alle aus. Als Haushalt profitieren Sie, weil Sie Ihren Hausmüll reduzieren können, nach dessen Volumen Sie berechnet werden. Und je klarer getrennt die verschiedenen Abfallfraktionen zurück in die Kreisläufe geraten, desto besser lassen Sie sich verwerten, womit wir alle dazu beitragen können, Ressourcen zu schonen.

Warum „optional“? DS: Wer neu baut und dementsprechend ein Grundstück hat, sollte seine Bio-Abfälle idealerweise selbst kompostieren und so einen eigenen kleinen Kreislauf schaffen, die hochwertige Erde also in den eignen Garten einbringen. Das tun die meisten Menschen in Neubauten auch, stoßen dann aber auf praktische Grenzen. Samentragende Unkräuter, zum Beispiel, bergen die Gefahr, dass sie gar nicht kompostiert, sondern eher im Garten verteilt werden. Und auch Essensreste mag nicht jeder auf dem eigenen Komposthaufen unterbringen. Deshalb kommt die Biotonne oft als

Soviel zum Bauen. Irgendwann steht mein Zuhause. Was mache ich jetzt mit dem Abfall? DS: Leider wird auch dabei der Abfall oft vergessen. Ihr künftiges Zuhause funktioniert umso einfacher, je besser Sie Ihre Abfallentsorgung von vornherein mit eingeplant haben. Die Tonnen brauchen ja Stellplätze, daran sollte man schon früh

Ihre abschließende Empfehlung für Bauherren? DS: Das Thema Tonnen früh genug bedenken und einen Platz auf dem eigenen Grundstück finden, der einerseits bequem zu erreichen ist, andererseits nah genug an der Straße liegt, wohin die Tonnen ja am Ende zur Entleerung gebracht werden müssen. Eigentlich ist es doch ganz logisch: Je einfacher ich meine Mülltrennung organisiere, desto besser wird sie im Alltag dann auch funktionieren.

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Wir wünschen all’ unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

Zimmerei & Putzunternehmen GmbH Gerhard Schmidt

Gesiebten Mutterboden & Rindenmulch günstig zu liefern!

denken.

erkhan rdbau erkhan rdbau Erdbewegungen Erdbewegungen

Burgstraße 53 29342 Wienhausen OT Nordburg Tel. 0 50 82 / 2 97 info@zimmerei-putz.de www.zimmerei-putz.de

Bröckel Dienstleistungen aße6&6•&Dienstleistungen •29356 29356 Bröck aße

Bohlenbruchstraße 6 • 29356 Bröckel Tel. (0 51 44) 4 95 59 15 Fax (0 51 44) 97 13 12

• Zimmereiarbeiten • Putzarbeiten (Innenputz/Außenputz)

www.erdbau-berkhan.de 74

Fliesen vom Profi

Wohngesunde Klassiker Keramische Fliesen sind seit der Antike ein beliebter und nachhaltiger Bodenbelag

Stilvoll wohnen leichtgemacht – die großformatigen Fliesen in dezentem Farbton verleihen dem Raum eine großzügige Wirkung. Kombiniert mit dem ursprünglichen Holzbalken ergibt sich ein zeitloses Ambiente. Foto: HLC/Eurobaustoff

Zu Weihnachten wünschen wir allen Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten besinnliche Feiertage und für das Jahr 2021 alles Gute!

FLIESEN

Meisterbetrieb Andreas Rost Verlegung Verkauf Ausstellung

Marmor Fliesen Granit Cotto

Am Bohlkamp 4 29339 Wathlingen www.fliesen-rost.de

Tel. 0 51 44 / 15 22 Fax 0 51 44 / 83 77

(HLC) Selbstangebautes Gemüse, fair gehandelter Kaffee und Stoffbeutel statt Plastiktüte – immer mehr Menschen achten im Alltag auf Nachhaltigkeit und versuchen, ihren ökologischen Fußabdruck möglichst klein zu halten. Dass dies auch beim Bauen und Sanieren möglich ist, haben viele nicht auf dem Schirm.

brannter Ton“ und zeigt damit, aus was der natürliche Baustoff besteht. Gefertigt werden die Fliesen lediglich aus natürlichen, heimischen Rohstoffen wie Ton sowie anderen Mineralien. Da Keramik nachhaltig in der Herstellung ist und keinerlei Schadstoffe ausdünstet, zählt sie zu den baubiologisch empfehlenswerten Wohnmaterialien. Doch das ist nicht alles, schließlich wohnt das Auge mit – dank der modernen Fertigungsmöglichkeiten ist auch in puncto Design und Größe nahezu alles möglich.

Dabei ergibt sich gerade bei Bauprojekten, die in der Regel auf lange Nutzung ausgelegt sind, eine besondere Chance auf umweltbewusstes Handeln. Etwa im Bereich Boden- oder Wandbeläge: Hier spielen keramische Fliesen ihre zahlreichen Vorteile voll aus. Das Wort „Keramik“ leitet sich von dem altgriechischen Begriff „keramos“ ab und bedeutet so viel wie „ge-

Eine große Auswahl hält mit quadratischen, rechteckigen, bunt gemusterten, einfarbigen oder sogar Fliesen in Holzoptik für jeden Geschmack und Einsatzbereich die passende

Variante bereit. Hat man sich für einen der ältesten Baustoffe entschieden, spürt man die Vorteile jeden Tag: Die dicht geschlossene Oberfläche hält Bakterien, Schimmelpilze sowie Hausstaubmilben ab und sorgt damit für ein gesundes Raumklima. Zudem ist sie extrem robust, Tierkrallen oder umgekippte Getränke hinterlassen in der Regel keine Spuren. Und wenn die Reinigung ansteht, ist das kein Grund für lange Gesichter: Im Handumdrehen lassen sich Verschmutzungen mit Wasser entfernen, scharfe Reinigungsmittel sind nicht nötig. So wird die Umwelt geschont und es bleibt mehr Muße für die wirklich wichtigen Dinge – Zeit mit der Familie oder Freunden zu verbringen.

Holger Czaykowski Meisterbetrieb

Fachbetrieb für barrierefreies Bauen Beraten - Planen - Verlegen Tel. (0 51 41) 90 15 19 · Mobil 0173 711 722 5 www.fliesentechnik-celle.de ·info@fliesentechnik-celle.de 76

Fliesen vom Profi

Essen und Kochen mit Stil Den richtigen Boden für die perfekte Kücheneinrichtung finden (djd). Hochwertiges Porzellangeschirr, edles Designerbesteck, teure Töpfe und Pfannen sowie Messer erster Güte: Wenn es ums Kochen und Essen geht, greifen echte Kochfans gerne etwas tiefer in die Tasche. Auch bei der Neuanschaffung einer Küche ist vielen Deutschen das Beste gerade gut genug. Dazu passt es nicht so recht, ausgerechnet bei langlebigen Ausstattungsdetails den Rotstift anzusetzen und sich beim Boden zum Beispiel mit einem Kunststoffbelag zufrieden zu geben. Eine optisch und funktional gute Wahl sind Wand- und Bodenfliesen, die den Küchenalltag mit ihrer robusten, hitze- und säurebeständigen Oberfläche für Jahrzehnte überdauern. Dabei lassen sich Fettspritzer ebenso wie

ten unansehnlich geworden sind und ausgetauscht werden müssen. Weil für den Austausch in einer bestehenden Einbauküche zumindest die Unterschränke vorübergehend abgebaut werden müssen, ist der Aufwand einer Bodenerneuerung relativ hoch. Da Fliesen mehrere Jahrzehnte in ursprünglicher Schönheit überdauern, kann dann ein eventuell aus optischen Gründen erwünschter Austausch erfolgen, wenn ohnehin die Küche erneuert werden soll.

Rotweinflecken spielend leicht von der Fliese entfernen. Keramik übersteht den Küchenalltag Jahr für Jahr Keramische Fliesen gelten als einer der langlebigsten Bodenbeläge, die man sich ins Haus holen kann. Setzt man die Nutzungsdauer und den im Laufe der Zeit nötigen Renovierungsaufwand verschiedener Beläge in Relation zu den Kosten, dann rechnen sich die Investitionen in einen hochwertigen Fliesenboden. Ein weiteres Argument spricht für die Wahl eines robusten und langlebigen Bodenbelags in der Küche. Eine Küche wird in Deutschland zwischen 15 und 25 Jahren genutzt. Ein Zeitraum, in dem weniger robuste, preiswerte Bodenbeläge nicht sel-

Trendboden für jeden Küchenstil Bei Farbe, Stil und Struktur zeigt sich das aktuelle Fliesendesign vielseitig wie nie. Es bietet passende Dekore und Formate für jeden Einrichtungsstil, unter www.deutsche-fliese.de gibt es eine Vielzahl

von Gestaltungsbeispielen und Anregungen. Zu hochmodernen Küchen im Loft-Stil passen zum Beispiel XXL-Fliesen im BetonLook mit minimalen Fugenbreiten. Fliesen mit natürlichen Holzdekoren sind ein stimmiger Bodenbelag für Küchen im Landhausstil. Attraktiv ist auch das Spiel mit kleinformatigen Feinsteinzeugfliesen im Look marokkanischer Zementfliesen oder ein Wechsel großer und kleiner Formate. Die pflegeleichten und haltbaren Eigenschaften der keramischen Oberflächen bewähren sich in der Küche nicht nur am Boden. Im Trend liegen auch wieder Fliesenspiegel an der Spüle und hinter den Arbeitsflächen als Alternative zur Verkleidung mit Küchenarbeitsplatte oder Glas.

Fliesen in Betonoptik sorgen für einen coolen Look für Küchen im urbanen Loft- oder angesagten Industrial-Stil. Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/Ströher

Wir wünschen allen unseren Kunden ein friedvolles Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2021.

DER FLIESENSPEZIALIST ! Besuchen Sie unsere Fliesen- und Natursteinausstellung! Wir bieten Komplettlösungen an!

Ba ds an ie ru

D I E T E R B E C K EBeratung R M und AN N – Fliesenverlegung GmbH – Verkauf

NaturKunststeinFliesenverlegung Fensterbänke Treppen

ic rv Se

Fliesenlegermeister in der 3. Generation

Im Bulloh 5 ·29331 Lachendorf Beckermann-Fliesen@t-online.de · Tel. 0 51 45/80 68 und 01 70/2 06 20 19 · Fax 0 51 45/24 70 Öffnungszeiten: Di. und Do. 14.30 - 17.00 Uhr und Sa. 9 - 12 Uhr oder nach telef. Vereinbarung

✩

Eigenregie in Vollendung - Landkreis Celle baut in der Trift 30 an -

Es ist inzwischen eine richtige eigene Tradi tion geworden: Die Bauabteilung beim Landkreis Celle überzeugt regelmäßig mit Projekten, die vom Entwurf bis zum Bauantrag selbst erarbeitet werden. Das hat enorme Vorteile beim Tempo des Genehmigungsverfahrens. Dadurch entsteht ein qualifiziertes Team aus dem LK Celle sowie den beauftragten Fachingenieuren und sorgt für reibungslose Bauabläufe. Auch in ganz eigener Sache nutzt man diese

Vorteile. Denn beim jetzt realisierten Anbauprojekt in der Trift 30 war der Landkreis Celle selbst Nutznießer der Baumaßnahme. Zum Hintergrund: Durch die stetig steigende Mitarbeiterzahl wurden dringend neue Büroflächen gebraucht. Deshalb wurde im Sommer 2019 mit dem Erweiterungsbau des Verwaltungsgebäudes in der Trift 30 begonnen. Das massiv gebaute, zweigeschossige Bestandsgebäude ist etwa 1890 errichtet

und bereits Mitte der 60er Jahre um einen Holzfachwerkbau mit ca. 54 Quadratmetern Grundfläche erweitert worden. Allerdings erwies sich die Bausubstanz dieses Erweiterungsbaus als ausgesprochen mangelhaft, sodass bereits 2007 der gesamte Gebäudeanbau aufgrund von erheblichen Baumängeln geräumt werden musste und in der Folge zunächst nicht mehr genutzt werden konnte. Für die Sanierung des Anbaus war eine wei-

Für den verlässlichen Schutz vor Wind und Wetter, braucht man einen Dachdecker mit Erfahrung!

Wir gratulieren zum erfolgreichen Neubau & zur Sanierung der

Verwaltungsgebäude des Landkreises Celle

Steildach und Fassade – Fragen Sie uns. Wir machen das!

Schauen Sie doch mal nach oben! 78

Lachendorf . Fon 0 51 45 - 9 36 36

www.heine-bedachungen.de

Eine große Fensterfront und ein starkes Rot zieren den Anbau. neue Fußböden eingebracht. Das Dachgeschoss des Bestandsgebäudes konnte ausgebaut werden – hier sind neue Flächen für Besprechungen entstanden.

seit

DER FLIESENSPEZIALIST ! Besuchen Sie unsere Fliesen- und Natursteinausstellung! Wir bieten Komplettlösungen an!

Fliesenlegermeister in der 3. Generation

D I E T E R B E C K EBeratung R M und AN N – Fliesenverlegung GmbH – Verkauf

nFenster, Türen, Toren

Baugeschäft Rabe

4 192

NaturKunststeinFliesenverlegung Fensterbänke Treppen

Das Bestandsgebäude erfuhr eine komplette Sanierung. Der Keller wurde trockengelegt, die Decken über dem Erdgeschoss bis auf die tragenden Holzbalken freigelegt. Teilweise wurden sogar diese Holzbalken ausgetauscht. Schiefe Decken wurden begradigt und

Dieser neue Anbau wurde in massiver Bauweise mit einer MetallVorhangfassade und Pultdach errichtet. Eine Besonderheit sind die

Nach Abschluss der Sanierungsarbeiten stehen im Bestandsgebäude rund 15 Büroarbeitsplätze zur Verfügung, darüber hinaus ein großer Konferenzraum. Im Anbau der Trift 30 sind insgesamt 38 Büroarbeitsplätze entstanden, die meisten von ihnen in Doppelbelegung. Außerdem wurden auf dem kreis

ic rv Se

So war hier die Mitarbeit der Denkmalbehörde Celle gefragt. In enger Abstimmung mit ihr wurde entschieden, den kleinen, maroden Anbau abzureißen und durch einen neuen, dreigeschossigen zu ersetzen, der dem Landkreis Celle etwa 270 Quadratmeter zusätzliche Fläche je Geschoss zur Verfügung stellen wird.

verschiedenen Fußbodenhöhen im Bestands- und Neubau, die darauf zurückzuführen sind, dass im Bestandsgebäude Raumhöhen von etwa vier Metern vorhanden sind. Als neues Bindeglied zwischen den Gebäudeteilen fungiert ein dreigeschossiges, lichtdurchflutetes Treppenhaus. Auf Wunsch des Denkmalamtes wurde das vorhandene Treppenhaus im Bestandsgebäude zum Teil erhalten und wieder denkmalgerecht hergerichtet.

Nach zielstrebiger Fertigstellung der Baumaßnahmen muss die Frage erlaubt sein, wie es sich mit den veranschlagten Budgets verhält, wenn der Landkreis Celle die Regie so komplett selbst übernimmt. Auch die Antwort auf diese Frage fällt erfreulich positiv aus: Nicht nur Planung und Umsetzung funktionierten auf den Punkt, auch der angesetzte Etat wurde eingehalten.

Ba ds an ie ru

tere Herausforderung relevant: Alle Gebäude der Trift stehen unter Denkmalschutz (§ 5 Abs. 4, § 9 Abs. 6 BauGB) – und zwar nicht als Einzeldenkmäler, sondern im Rahmen eines Ensembleschutzes.

eigenen Grundstück zusätzliche Mitarbeiterparkplätze realisiert.

nTreppen, Geländern nFassaden, Balkonen

Inh. Dipl.-Ing. Andreas Rabe

Für das Bauvorhaben führten wir die Mauer- und Stahlbetonarbeiten aus Erd- und Maurerarbeiten Beton- und Stahlbetonarbeiten ●

●

Den Dreh raus in modernem Metallbau

29320 Südheide OT Weesen ● Telefon (0 50 52) 89 43 ● Fax 91 27 19 www.baugeschaeft-rabe.de ● info@baugeschaeft-rabe.de

Am Umspannwerk 1+2 | 29303 Bergen | T +49 5051 976-0 | www.cornils.de

Winterfester Garten

Den Garten zum Strahlen bringen Sparsame und variable LED-Beleuchtung setzt den Außenbereich in Szene (djd). Licht ist ein echter Stimmungsbringer. Nicht nur im Haus, sondern ebenso davor. Auch der Gartenbereich lässt sich mit einer variablen und gut geplanten Beleuchtung noch besser in Szene setzen. Moderne LED-Technologien machen dank ihres geringen Energiebedarfs und der Langlebigkeit das Gartenlicht bezahlbar. Dabei hat die Beleuchtung nicht nur einen dekorativen Nutzen, sondern erhöht gleichzeitig noch die Sicherheit. Wenn Gartenwege, die Stufen vor dem Hauseingang oder die Strecke von der Garage zur Haustür gut und gleichmäßig ausgeleuchtet sind, kommt man umso besser und stolperfrei ans Ziel. Flexible Installation mit Niedervolt Für den Außeneinsatz sollten Gartenbesitzer selbstverständlich darauf achten, dass die Beleuchtung eine entsprechende Schutzart auf-

Doppelter Nutzen: Eine gut geplante Gartenbeleuchtung schafft eine behagliche Stimmung und sorgt für Trittsicherheit auf den Wegen. Foto: djd/www.rainpro.de/Hunter Industries

weist und etwa vor Spritzwasser geschützt ist. Gut geeignet für den Garten sind LED-Niedervoltsys-

teme, die mit lediglich zwölf Volt auskommen. Das ermöglicht eine unkomplizierte und flexible Installation: Eine normale Haushaltssteckdose, wetterfeste Leuchten und die passenden Niedervoltkabel reichen aus, auch Veränderungen sind jederzeit möglich. Um jeden Bereich des Gartens individuell zum Strahlen zu bringen, bieten Systeme wie FX Luminaire von Hunter eine große Vielfalt an Wegeleuchten, Punktstrahlern und flächigen Lichtquellen. Dabei weisen die LED-Lichtquellen eine Lebensdauer von mindestens 40.000 Betriebsstunden und einen nur geringen Energiebedarf auf - bis zu

Premium Rollrasen aus der Region Rollrasen - Dünger - Rasensaat - Maulwurfstopp-Netz

31311 Katensen · Uetzer Kirchweg 9 · Tel. 05173 62 57 www.fertigrasen.farm

75 Prozent weniger als bei konventionellen Halogenlampen. Gartenbeleuchtung smart steuern Variabler wird die Gartenbeleuchtung, wenn sie mit einer smarten Steuerung kombiniert wird. Ein Vorteil der LED-Technik ist der einfache Farbwechsel. Mit bis zu 30.000 Lichtfarben wirkt der Garten immer wieder wie neu. Mehr Informationen dazu gibt es etwa unter www.rainpro.de. Gut zu wissen: Mit entsprechenden Kabellängen oder Kabelverbindern ist die Niedervolttechnik auch für größere Grundstücke geeignet.

Frohe Festtage und einen „guten Rutsch“ wünscht Ihnen

Winterfester Garten

Naturerlebnis nach Maß Die Terrasse ganz einfach in einen multifunktionalen Raum verwandeln (HLC) Wer einen eigenen Garten besitzt, profitiert von der Möglichkeit zur naturnahen Entspannung – und zwar das ganze Jahr über. Doch wer möchte regnerische Frühlingstage oder düstere Wintermomente schon gerne unter freiem Himmel verbringen?

schützen. Und sollte das Wetter einmal nicht mitspielen, lässt sich das Terrassendach ganz einfach komplett schließen.

mente auch in der kalten Jahreszeit noch angenehme Stunden im Freien. Eine Besonderheit der multifunktionalen Räume ist der prachtvolle Anblick des blauen Himmels, während die in die richtige Position gebrachten Lamellen vor zu viel UV-Strahlung

Mit speziellen Outdoor-Lösungen lässt sich das Leben drinnen und draußen verbinden – und

Frohe Festtage und einen „guten Rutsch“ wünschen wir Ihnen

Mit Terrassenüberdachungen, die Schutz vor allen Wetterwidrigkeiten bieten, muss niemand die Tage bis zum nächsten Sommer herunterzählen, um an der frischen Luft mal wieder richtig durchatmen zu können. Spezialisten für perfekte OutdoorKonzepte bieten endlose Möglichkeiten, um multifunktionale Außenräume zu schaffen. Egal ob Fitnessstudio, Spielzimmer oder Außenbar – als Erweiterung des Wohn- und Freizeitbereichs passt sich der neugeschaffene Erholungsort problemlos jedem Bedürfnis an. Angebaut oder freistehend, mit Aluminiumlamellen oder einem Tuch im Dach, horizontal oder geneigt: Die Auswahl an BasisModellen ist vielfältig. Aluminiumrahmen garantieren eine solide Konstruktion in minimalistischem Design. Um das Beste aus der Terrassenüberdachung herauszuholen, können weitere, individuelle Ausstattungsmerkmale eingebaut werden: Während stimmungsvolle LED-Beleuchtung für einen gemütlichen Sommerabend im Grünen sorgt, versprechen integrierte Heizele-

das zu jeder Jahreszeit. Zusätzliche Bestandteile wie Carport, Gartenelementen oder Fassadenverkleidungen lassen den Außenbereich im einheitlichen Look erstrahlen. Gute Nachrichten also für alle, die gerne im Freien sind.

Terrassendächer Wintergärten · Markisen Türen & Rollläden

Cristian Borsos Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44-69 88 69-4 · Mobil 0178-15 74 544

www.borsos-wintergarten.de

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

✸ Heizöltank- und ✸ Kesseldemontage

schnell · sauber · preiswert

IIndustriedemontage ndustriedemontage

B lienert UG UG Blienert

Da lacht das Herz: Hochwertige Überdachungen lassen auf Wunsch Sonnenstrahlen auf die Terrasse, schützen aber dennoch vor zu viel UV-Strahlung. Foto: HLC/RENSON

5245/ 9 20 31 12 ☎ 0 Fax 9 20 31 13

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Frohe Festtage und einen „guten Rutsch“ wünscht Ihnen

Garten- & Landschaftsbau Tief- & Erdarbeiten Baumfällung & Stubbenfräsen Garten- & Ganzjahrespflege Radlader- & Baggerarbeiten Gartengeräte-Vermietung Rasenschälmaschine Mähroboter Kabelverlegeservice Kaminholzverkauf

und Landschaftsbau von Meisterhand

Bepflanzung und Pflege Stein- und Natursteinarbeiten

H. Fischer

Westerkampstr. 15 | 31311 Uetze Tel.: 05173 – 92 691 92 | Telefax: 05173 – 92 691 98

Billungweg 1 · 29308 Winsen (Aller) Telefon (0 51 43) 66 60 28 · Mobil 01 62-9 85 55 47

info@staats-galabau.de | www.staats-galabau.de

Wir bringen FARBE ins Spiel

Ran an die Wand Mit Tapeten und Farbe lässt sich jeder Raum eindrucksvoll gestalten (djd). Wer einen Raum oder eine ganze Wohnung neu gestaltet, denkt oft zuerst an Möbel, Bodenbeläge und Vorhänge. Eine der günstigsten und einfachsten Möglichkeiten, Zimmern ein ganz individuelles und besonderes Gesicht zu geben, wird dabei oft vernachlässigt: die Wandgestaltung. Mit Tapeten und ein bisschen Farbe lassen sich hier zu relativ geringen Kosten tolle Effekte erzielen. Von robust bis edel, von pastell-freundlich bis intensiv-dramatisch, von schlichtem Weiß bis zu auffälligen Feature-Wänden: Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Erst die Tapete ... Es fängt an mit der Wahl der Tapete. Hier gibt es viele Varianten, die sich mehrfach überstreichen und damit auch wandelnden Bedürfnissen anpassen lassen. Der Klassiker ist die Raufasertapete. Sie ist nicht nur robust und einfach zu verarbeiten, sondern auch wohngesund. So ist etwa die „Erfurt-Rauhfaser“ zertifiziert für Allergiker und daher besonders für Kinderzimmer gefragt. Verschiedene Strukturen und quasi unendliche Farbgebungsmöglichkeiten machen sie zum Dauerbrenner. Noch einfacher zu tapezieren ist die moderne Vliesvariante, die einfach trocken auf die eingekleisterte Wand geklebt wird. Damit schaffen sogar Heimwerkerlaien gute Ergebnisse. Gerade in Neubauten können Vliestapeten außerdem die oft beim „Setzen“ entstehenden Risse kaschieren, da die Fasern sich dehnen und nicht reißen. Es gibt sie in glatt, als Raufaser und mit verschiedensten Prägungen: ob floral oder grafisch, leicht oder stark geprägt. Ausdrucksstarke Strukturen sind auch bei reinen Papiertapeten erhältlich, mehr Informationen dazu bietet www.erfurt.com/heimwerker. Sie sind besonders geeignet für sogenannte Statement- oder Featurewände, die als auffälliger Hingucker dienen und das Bild eines Zimmers prägen. ... dann die Farbe Wandgestaltung bedeutet nicht nur, einen Raum in einer bestimmten Farbe zu streichen. Man kann damit Akzente setzen, Zimmer größer oder höher, wärmer oder strukturierter erscheinen lassen. Zum Beispiel lässt sich eine offene Küche farblich vom Wohnbereich absetzen oder eine Spielecke vom Schlafplatz. Helle Farben machen einen Raum optisch größer, dunkle kleiner. So wirkt eine niedrige Decke höher, wenn sie heller als die Wände gestrichen wird. Ein sehr großer Raum dagegen strahlt mit dunkleren Tönen Gemütlichkeit aus. Für die Wahl der Farben gilt: Blautöne erzeugen Kühle und Beruhigung, Rot und Orange regen an und erhöhen die gefühlte Temperatur. Brauntöne sind gemütlich, Grau ist sachlich, Gelb macht gute Laune und Grün wirkt ausgleichend und erfrischend.

Überstreichbare Tapeten bieten immer wieder die Gelegenheit zur schnellen Neugestaltung - zum Beispiel mit der Trendfarbe Grau. Foto: djd/Erfurt Tapeten

Hartmut Osterloh Maler- und Lackierermeister

Moorkamp 34 · 29223 Celle ·Tel. 0 51 41/90 94 .44 · Fax .33 Handy 01 71/4 50 61 66 · hartmut.osterloh@freenet.de

Celle

Tel.: 0 51 41/

❆ Frohe Festtage und einen „Guten Rutsch“ wünschen wir allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden.

❆

8 35 96

❆ Malermeister

• Alle Maler- und Tapezierarbeiten Fugenloseu.a. Bäder • Naturprodukte Lehmputze Naturprodukte u.a. Lehm • Exklusive Bodenbeläge

GmbH

Malerarbeiten von • Wärmedämmung • Fassadenanstriche • Bodenbeläge

Bodenbeläge Im Güldenen Winkel 2 Kreative 29223 Celle Techniken Tel.: 05141 - 94 74 184 Toni Kopmann | Malermeister www.malermeister-kopmann.de Im Güldenen Winkel 2 | 29223 Celle 05141 - 94 74 184 info@malermeister-kopmann.de www.malermeister-kopmann.de

Akzente die Ihr Leben verschönern

Ententeich 5 · 29225 Celle Telefon 42610 · www.armin-wuertz.de 82

Jeder braucht etwas Spannung im Leben

Der Lichterglanz ist jetzt besonders wichtig (djd). Auch wenn aufgrund der Corona-Situation unklar ist, ob und wie Weihnachtsmärkte überhaupt stattfinden können: Auf weihnachtlichen Lichterglanz wollen die Bundesbürger nicht verzichten. In einer YouGov-Umfrage im Auftrag des KlimaschutzUnternehmens LichtBlick gaben 78 Prozent der Menschen an, dass die stimmungsvolle Beleuchtung in Städten und Gemeinden für sie ein wichtiger Bestandteil der Weihnachtszeit ist, 2019 waren es 76 Prozent. In den privaten Haushalten werden in der diesjährigen Advents- und Weihnachtszeit rund 18,8 Milliarden Lämpchen erleuchten - das sind 1,8 Milliarden Lichtlein mehr als im Vorjahr und damit ein neuer Rekord. „Angesichts der Corona-Pandemie ist es für viele Menschen unklar, ob sie Weihnachten wie gewohnt feiern können. Offenbar nimmt in dieser unsicheren Situation das

Bedürfnis zu, das eigene Zuhause gemütlich zu gestalten“, so LichtBlick-Unternehmenssprecher Ralph Kampwirth.

Vorjahr um vier Prozent auf 532 Millionen Kilowattstunden an. Das entspricht dem Jahresverbrauch einer mittleren Stadt mit 177.000 Haushalten. Die Kosten belaufen sich auf rund 168 Millionen Euro“, erklärt Ralph Kampwirth.

Trend zur LED-Lichterkette hält an Der Trend zum Einsatz sparsamer LED-Lichterketten setzt sich dabei weiter fort. Sie nutzen zwar deutlich mehr Lämpchen als herkömmliche Dekoration, verbrauchen aber erheblich weniger Strom. 80 Prozent der Befragten setzen ganz oder überwiegend auf LED-Lichterketten, das sind drei Prozentpunkte mehr als im Vorjahr. Insgesamt kommen etwa 214 Millionen Lichterketten, blinkende Fensterbilder oder Leuchtbögen zum Einsatz, das sind im Schnitt mehr als fünf pro Haushalt. „Weil insgesamt mehr geleuchtet wird, steigt trotz vermehrten Einsatzes sparsamer LED-Technik der Stromverbrauch zu Weihnachten gegenüber dem

Weihnachten und Klimaschutz Auch das Klima sollte zur Weihnachtszeit nicht außer Acht gelassen werden. Wird das festliche Licht in Haus oder Wohnung aus konventionellem Strom erzeugt, ist die CO2-Bilanz ernüchternd: 187.000 Tonnen CO2 entstehen durch die adventliche Beleuchtung. Das entspricht der Menge Klimagase, die mehr als neun Millionen Bäume im Jahr aufnehmen. „Dies ist eine unnötige Umweltbelastung. Durch den Umstieg auf Ökostrom könnte jeder seinen Haushalt festlich und klimaneutral erleuchten“, betont Ralph Kampwirth.

In der schwierigen Corona-Zeit ist es den Deutschen umso wichtiger, dass unzählige Lichter für die besondere Weihnachtsstimmung sorgen. Foto: djd/LichtBlick SE/inarik/Shotshop.com

Elektro FOYER

lektro - Lange nergie- u. Alarmanlagen

Inh. Dieter Eickenfonder

Installation · Steuerun gsbau

ELEKTRO Lange

29303 Bergen-Sülze Tel. 0 50 54/85 00

ELEKTRO LANGE • Salzstr. 27 • 29303 Bergen-Sülze Tel. 0 50 54/85 00 • Fax 0 50 54/451 • info@elektro-lange.eu • www.elektro-lange.eu

· Reparaturen

29221 Celle · Bullenberg 23 · Tel. (0 51 41) 2 50 09 · ELEKTRO-FOYER@web.de

Beratung – Planung – Ausführung

Lotharstraße 9 29320 Hermannsburg Tel. (0 50 52) 60 97 www.elektro-ahrens.com

Ihr Fachbetrieb

Elektroinstallation · Planung · Kundendienst · E-Check

Hannoversche Heerstraße 119 · 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 18 48 + 88 11 68 · Fax (0 51 41) 8 18 42 info@elektrobusche.de · www.elektrobusche.de

Wernerusstr. 1 • Tel. 0 51 41 / 219 0 677 • 29227 Celle www.dke-tiemann.de • info@dke-tiemann.de

• Elektroinstallation • Informationstechnik • Brand - u. Einbruchmeldeanlagen • Kundendienst

Für Spannung sorgt der Weihnachtsmann…

Fachbetrieb für Rauchwarnmelder nach DIN 14676 mit TÜV-Zertifizierung

Frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2021!

Celler Straße 58 • 29320 Hermannsburg • Telefon 0 50 52 - 98 80 0

Herzlichen Dank für Ihre Treue und die vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Albert-Köhler-Straße 6 · 29221 Celle · Tel. 0 51 41/20 88 654 stefan.sison@stefan-sison-elektrotechnik.de www.stefan-sison-elektrotechnik.de

Hunäusstr 10 · 29227 Celle Telefon 0 51 41 90942 - 0 Fax 0 51 41 90942 - 29 info@kallertelektrotechnik.de www.kallertelektrotechnik.de

Tiefenkamp 2 · 29223 Celle · Tel. 05141 900 65-0 · www.markowsky-elektro.de 83

SANIERUNG UND UMBAU

im Christian-Gymnasium Hermannsburg Wenn ein Gebäudeteil „Bete und Arbeite“ betitelt ist, also auf die alte Ordensregel der Benediktiner verweist („Ora et labora“), dann muss ziemlich viel Tradition im Spiel sein. Und genau so ist es auch im Fall des Christian-Gymnasiums in Hermannsburg, dessen Gebäudeensemble auch dieses einzelne, zur Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert errichtete einschließt. Ergänzt wurde es in den 20er und 50er Jahren, so dass eine Struktur aus aneinandergereihten Gebäuden entstanden ist, in der heute nahezu 1.000 Schülerinnen und Schüler unterrichtet werden. Doch gerade die kleinteilige Raum-

Ihre Partnerfirma der Fritsche-Bau GmbH !

Eine weitere Erwägung begünstigte diese Entscheidung. Denn der Raumbedarf an der Schule stieg, wofür verschiedene Faktoren verantwortlich waren: die Einfürhung des Ganztagsschulbetriebs, die Inklusion mit ihrem Bedarf an zusätzlichen Räumlichkeiten für spe-

Hunäusstraße 8 29227Celle

Sanitär- & Heizungstechnik GmbH Neulandring 1 · 29320 Südheide · Tel. 05052 2292 info@schulz-team.de · www.schulz-team.de

gestaltung im altehrwürdigen Bestandsgebäude erwies sich als zunehmend nicht mehr zeitgemäß – mit der Konsequenz, dass eine Sanierungsmaßnahme angesetzt wurde, die auch die Aspekte des Brandschutzes, der Barrierefreiheit sowie den gesamten baulichen Zustand ins Visier nahm.

Te l . 0 51 4 1 / 9776 69

24h Notdienst: 0172 7235658

www.niewerth-geruestbau.de info@niewerth-geruestbau.de

Der neue Anbau zeichnet sich durch große Fenster und ein modernes Design aus.

zielle Betreuungsangebote und die Wiedereinführung des G9-Abiturs. Identitätsstiftend für das gesamte Ensemble bleibt sein Ursprungsgebäude „Bete und Arbeite“. Sein nördlicher Bereich wurde im Inneren grundlegend saniert und an heutige Standards angepasst. Die Fassade allerdings wurde in diesem Bereich nur gestrichen und sanft überarbeitet, um den Ortsund Gebäudecharakter nicht prinzipiell zu verändern.

krete Nutzung. Dafür ist die schon genannte Ziegelfassade ebenso ein Beispiel wie die Fensterkontakte zur Heizungssteuerung, mit denen sich im laufenden Betrieb Kosten senken lassen. Das verwirklichte Raumprogramm ist Ergebnis einer konstruktiven Abstimmung mit dem Schulrat und der Schulleitung. In Sachen Brandschutz wurden zusätzliche Fluchtwege eröffnet, außerdem die Barrierefreiheit der Räume sichergestellt.

Die südlich angrenzenden Anbauten wurden abgetragen und durch großzügig ausgeführte und modern ausgestaltete Räumlichkeiten ersetzt. Um den Neubaukörper harmonisch in das Bestandsensemble zu integrieren, wurde er mit einer so robusten wie modernen Ziegelfassade versehen.

Auf Ebenen mit einer Bruttogeschossfläche von rund 2.150 Quadratmetern entstanden sechs allgemeine Unterrichts-, sechs Differenzierungs- und sechs Gruppenräume sowie zwei Bibliotheken und drei Büros mit zwei Lagerräumen. Die Kosteneinschätzung, die durch den Landkreis Celle erstellt wurde, erwies sich nahezu als Punktlandung und konnte mit nur geringfügiger Abweichung eingehalten werden: Die veranschlagten 4.450.000 Euro wurden lediglich um 45.000 Euro übertroffen.

Bei der gesamten Maßnahme stand das Thema „Nachhaltigkeit“ im Rampenlicht. Es war maßgeblich für die Planung, für das Bauen, für das Betreiben und Unterhalten der Liegenschaft, aber auch für ihre kon-

Der Baubeginn der gesamten Maßnahme fällt auf den Rückbau des Anbaus aus den 50er Jahren und liegt im April 2019. Das von vornherein angepeilte Ziel lag bei

HL TISC

ERE

einer Fertigstellung zum Jahresende 2020, die planmäßig erreicht wurde: Die Räumlichkeiten konnten inzwischen schon in Nutzung gehen.

t and i t mi arberz und H ß a M He

Telefon 05052 2225 Georg-Haccius-Straße 30 29320 Hermannsburg

www.tischlereiwolff.de

ENTWURF UND PLANUNG • BAD – BÜRO – EINBAUMÖBEL KÜCHEN • TREPPEN • PARKETT • FENSTER UND TÜREN

Dachstühle Fachwerk Altbausanierung An- und Umbauten Innenausbau Mauerwerk

www.holzwerk-celle.de Tel. 051 41 . 90 95610 85

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Speisen auf höchster Ebene Tresentische sind kompakt und multifunktional

(djd). Er ist immer häufiger Teil einer modernen Inneneinrichtung: Der Tresentisch ist kompakt, praktisch und eine attraktive Alternative zum traditionellen Esstisch. Seine Beliebtheit erklärt sich durch einige Vorteile. Multifunktional Für ein schnelles Frühstück, um mal kurz die E-Mails zu checken oder für die Tasse Kaffee am Nachmittag: Einen Tresentisch kann man den ganzen Tag hindurch und zu verschiedenen Gelegenheiten nutzen.

Kompaktheit Es gibt Tresentische in verschiedenen Arten und Größen, kompakt sind sie jedoch immer. Gerade in kleinen Räumen oder Apartments, in denen kein Platz für einen großen Esstisch ist, bietet ein Tresentisch wie das Modell Colombo von Xooon eine attraktive Lösung. Durch seine Höhe sorgt er für einen interessanten räumlichen Effekt.

Tisch gut als Raumtrenner zum Wohnzimmer nutzen. Das sorgt für Struktur im Interieur, ohne dass der Effekt der offenen Küche verloren geht. Und eine praktische Ablagemöglichkeit für Schüsseln oder Getränke ist direkt inbegriffen. Viel Auswahl Bei einem Tresentisch denken viele an einen schlichten, geraden Tisch oder an ein robustes Modell im industriellen Stil. Doch es gibt noch viel mehr Möglichkeiten. Tresentische können mit einer viereckigen, runden oder ovalen Tischplatte ausgestattet sein. Das Gestell wird aus Holz oder Metall

Raumtrenner Wer gern in seiner schönen, offenen Küche kocht, kann den hohen

Einen Tresentisch kann man auch als Arbeitsplatz im Homeoffice nutzen. Foto: djd/www.xooon.de

gefertigt, die Platte gibt es zum Beispiel aus Eichenholz oder mit einer Oberschicht aus Linoleum. Unter www.xooon.de gibt es viele Impressionen, um sich Ideen für das eigene Zuhause zu holen. Tresenstuhl Für einen Tresentisch braucht man auch die passenden Tresenstühle. Erhältlich in verschiedenen Stilen, Formen, Größen und Materialien, bieten aktuelle Modelle die Möglichkeit, den eigenen Geschmack zu unterstreichen. Und mit einem hohen, drehbaren Sitz sowie Armlehnen sind sie auch noch richtig bequem.

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Alleskönner für schöne Räume Mit dem Naturmaterial Holz ein gesundes Raumklima schaffen Holz trägt zu einem gesunden Raumklima bei und ist somit nicht nur für Allergiker eine gute Wahl. Foto: djd/TopaTeam/Stoneslikestones/ Magda Fischer - stock.adobe.com

(djd). Holz zählt zu den ältesten Baumaterialien, die der Mensch nutzt - und es kommt nie aus der Mode. Ein Grund dafür dürfte seine Vielseitigkeit sein. Ob Bodengestaltung, Wandverkleidung, Decke oder auch die Möblierung Holz ist ein echter Alleskönner für die Inneneinrichtung. Dazu ist der nachwachsende Rohstoff in der Lage, ein gesundes Raumklima zu unterstützen. Luftqualität verbessern, Feuchtigkeit regulieren Bodenbeläge, Decken- oder Wandverkleidungen und Möbel aus dem Naturmaterial bieten einige Vorteile: „Holz kann die Feuchtigkeit im Raum regulieren und auch die

dern auch um ergonomische Lösungen, etwa für rückenschonende Arbeitsflächen in der Küche oder Sitzmöbel, die auf die persönlichen Anforderungen zugeschnitten sind. Adressen von Möbeltischlern aus der eigenen Region findet man etwa unter www.topateam.com, hier gibt es auch viele weitere Tipps rund um die wohngesunde und allergikerfreundliche Einrichtung.

Luftqualität verbessern. Das gilt insbesondere für hochwertige Massivholzqualitäten“, erklärt der Einrichtungsexperte Walter Greil von TopaTeam. Offenporiges Holz könne sogar als Luftfilter dienen und mögliche Schadstoffe aufnehmen. Empfindliche Personen wie Allergiker sollten dabei auf eine fachgerechte Verarbeitung durch den Schreiner achten. Gewachste oder geölte Holzoberflächen, frei von bedenklichen Klebe- und Lösemitteln, laden sich nicht statisch auf und können somit auch keinen Staub anziehen. Viele Schreiner und Tischler haben sich auf Ideen für das gesunde Wohnen spezialisiert. Dabei geht es nicht nur um schadstofffreie Materialien, son-

Elegante Wandverkleidungen aus Holz Holz bringt als natürlicher Rohstoff Behaglichkeit ins Haus. Echtes Parkett zum Beispiel wertet jeden Raum auf. Aber auch für Wandverkleidungen, als Alternative zu Tapeten, Putz und Co., liegt

Wir wünschen allen Kunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

■

Neubau

■

Umbau

■

Holz im Trend. Altholzpaneele aus Echtholz sind beliebt, aber auch selten und schwer zu beschaffen. Eine Alternative dazu ist es, schnell nachwachsende Weichhölzer mit einer Altholzoptik zu versehen. Der Essener Hersteller Stones like Stones etwa hat sich auf kreative Ideen für Wand und Decke spezialisiert. Nachhaltigkeit spielt auch hier eine wichtige Rolle: Für Mosaikholzpaneele werden in der Regel Randhölzer verleimt, die von der Möbelindustrie nicht mehr verwendet werden. Das Naturmaterial Holz verleiht selbst Lampen, zum Beispiel bei vielen Produkten von LeuchtNatur, eine wertige und individuelle Note, die Wärme und Gemütlichkeit in einen Raum bringt.

MKN Zimmerei & Dachdeckerei · Zimmerei · Dachdeckerei · Holzterrassen · Carports · Fachwerk · Sanierung · Innenausbau

Renovierung

Carsten Lapusch Maurermeister

Meisterbetrieb & gepr. Restaurator Marco Naumann Wiesenstraße 5 · 29303 Bergen

Hühnerberg 36 · 29229 Celle Tel. 050 86-17 61 · Fax 050 86-29 03 59 Mobil: 0171-5 23 91 47 · www.lapusch-bau.de

Tel.: 0 50 51. 606 44 02 · info@mkn-zimmerei.de 87

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Einzigartig und nachhaltig Revolutionäre Sockelleiste mit dem Blauen Engel für eine harmonische Verbindung von Wand und Boden (HLC) Wer einen wasserfesten Boden verlegt, braucht neben der passenden Verlegeunterlage auch eine entsprechende Sockelleiste – im besten Fall ebenfalls eine wasserfeste. Wasserfeste Leisten sind im Prinzip nichts Neues, aber kombiniert mit einem direkten Digitaldruck sind sie am Markt einzigartig.

dern und Küchen. Das Ergebnis sind hygienisch einwandfreie und schimmelfreie Räume. Da sich zudem Dekore, die passgenau auf die Bodenbeläge abgestimmt werden, direkt digital auf die Leiste drucken lassen, kann jeder Baumarkt die perfekt harmonierenden Sockelleisten zu seinen Bodenbelägen anbieten.

Das gilt nicht nur für die Produktionsweise: Spezielle Sockelleisten wurden als bislang einzige wasserfeste Sockelleiste mit dem Blauen Engel ausgezeichnet und sind zu 100 % wohngesund. Sie sind emissionsarm, weisen einen geringen Schadstoffgehalt auf und sind in der Wohnumwelt gesundheitlich unbedenklich einsetzbar. Die Auszeichnung bietet dem Heimwerker eine einfache und verlässliche Orientierung für gesundheitsbewusstes Wohnen. Weiterhin bestehen die Leisten zu 100 % aus Polystyrol und sind somit von Natur aus bereits wasserfest. Das macht sie besonders geeignet für den Einsatz in Bä-

Weiteres Plus: Die Innovation wird ressourcenschonend mit 100 % erneuerbarer Energie aus bis zu 80 % recyceltem Material hergestellt, ist frei von PVC, Weichmachern und Formaldehyd und komplett recycelbar. Nicht zuletzt lassen sich die Sockelleisten schnell und unsichtbar an der Wand montieren, bei Renovierungsarbeiten problemlos wieder lösen und erneut anbringen oder auch verkleben. Die 50 mm hohen Leisten ermöglichen eine harmonische Verbindung von Wand und Boden und sind damit ein überzeugendes Gestaltungselement für den modernen Innenausbau.

Wasserfeste, direkt digital bedruckte Sockelleisten ermöglichen eine harmonische Verbindung von Wand und Boden und sind damit ein überzeugendes Gestaltungselement für den modernen Innenausbau in allen Räumen. Foto: HLC/Selit Dämmtechnik

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Tief- und Strassenbau

LOHMANN

Bilderbeckstraße 15 • 29221 Celle Telefon & Fax (0 51 41) 3 01 44 86 www.strassenbau-lohmann.de

4 Wir wünschen all’ unseren Kunden ein besinnliche 5 5 Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. 4

TDröge Steuerberater Dipl.Kaufm.

Dipl.-Kfm. Thomas Dröge Steuerberater

Nienhagen • Haferkamp 1 Fax 57 77 •  0 51 44 - 49 52 90

Hunäusstraße 8 29227Celle

e-mail: droege-droege@datevnet.de

Te l . 0 51 4 1 / 9776 69 www.niewerth-geruestbau.de info@niewerth-geruestbau.de

Steuerberatung • Existensgründungsberatung 88

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Ein Teppich aus Stein Böden elegant und pflegeleicht modernisieren

Schnell mal den Boden verschönern Den neuen Belag ausbringen und kurze Zeit später wieder betreten: Was etwa bei Fliesen oder Holzböden nicht möglich ist, ermöglichen Sanierungssysteme aus Naturstein. Das sorgt für eine einfache und zeitsparende Modernisierung, die erfahrene Heimwerker sogar in Eigenregie vornehmen können. Alternativ können Fachhandwerker die Arbeit übernehmen. Die Natursteinteppiche etwa von Renofloor werden einfach mit dem Spachtel gleichmäßig aufgetragen. Hochwertige Marmor- und Quarzsteinchen sind in einem Harz gebunden. Nach einer kurzen Wartezeit, die

der Belag zum Trocknen benötigt, kann der Raum direkt wieder genutzt werden. Für optische Vielfalt ist mit zahlreichen Farbvarianten und Marmorierungen gesorgt. Besonders praktisch ist die Masse zum Auftragen in Verbindung mit einer Fußbodenheizung oder auch zur Gestaltung von Wänden. Gerade für stark strapazierte Bereiche wie Flur, Badezimmer oder Küche ist das Material gut geeignet. Unter www.renofloor.de gibt es ausführliche Informationen, erklärende Videos und Tipps für die Bodengestaltung. Ausgetretene Treppenstufen wieder trittsicher machen Der Teppich aus Stein behält auf Dauer sein attraktives Erscheinungsbild, ist pflegeleicht und einfach zu reinigen. Und da die verwendeten Materialien naturnah, lösemittelfrei und hygienisch sind, ist der Belag auch für Allergiker eine gute Wahl. Eine Alternative zum Auftragen per Spachtel sind Fertigelemente aus Naturstein, die sich passend zuschneiden und per Klicksystem miteinander verbinden lassen. Der Hersteller bietet diese Lösung für die schnelle und unkomplizierte Treppensanierung. Ausgetretene und rutschige Stufen, innen wie außen, die sonst eine potenzielle Gefahrenquelle darstellen können, verlieren damit ihren Schrecken.

Auch für Feuchträume wie das Badezimmer sind Natursteinteppiche als Boden- oder Wandbelag geeignet. Foto: djd/Renofloor/Foto-Studio Schwab Remlingen

Ideen in Glas Neustadt 51 - 29225 Celle - 0 51 41 43 066

Besuchen Sie unseren WINTERGARTENPARK Jetzt

Containerstellung 3-40 m³ Wertstoffe, Bauschutt/Folie/Pappe/... Schrott- und NE-Metalle Abbrüche/Öltank-Entsorgung Pkw-Entsorgung Abfallberatung/Haushaltsauﬂösungen

www.hein-wintergarten.de

SILIKONFUGEN

Wir wünschen allen Kunden und Freunden des Hauses ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes und erfolgreiches neues Jahr!

• • • • • •

300 €

rn! Gutschein siche

Öffnungszeiten Wintergartenpark: Mo.-Fr. 08 - 17 Uhr | Sa. 10 - 13 Uhr So. 13 - 17 Uhr | an Feiertagen geschlossen

vom Fachmann seit über 20 Jahren

- im Fliesen- und Natursteinbereich - im Schwimmbad - an Badewanne und Dusche - am Glasfalz - auf Terrasse und Balkon - an Fassade und Fenster

Wir erneuern auch gerissene und schimmelige Silikonfugen

Einsammeln Befördern Lagern Behandeln Verwerten

VORHER

Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81 Fax 0 50 84 /18 90 www.struck-recycling.de•info@struck-recycling.de

Wir haben am 24.12. & 31.12.20 sowie am 02.01.2021 geschlossen. Öffnungszeiten 28.12. - 30.12.20 von 07:00 – 12:00 Uhr

NACHHER 89

auch edigen Wir erl einaufträge Kl

der fuger

GmbH

(djd). Egal ob Hausflur, Treppenstufen oder Wohnzimmer: Der Bodenbelag wird tagtäglich mit Füßen getreten und muss so einiges einstecken. Herkömmlichen Materialien wie Teppich oder Laminat sieht man die Dauerbelastung nach einigen Jahren unweigerlich an - an einem Austausch führt dann kein Weg mehr vorbei. Deutlich robuster und langlebiger sind Naturmaterialien wie Granit und Marmor. Allerdings bringen diese Böden einiges an Gewicht auf die Waage. Deutlich leichter in der Handhabung und für die Renovierung geeignet sind vorgefertigte Natursteinelemente, die sich förmlich als Teppich verlegen lassen.

Lohkamp 44a 30855 Langenhagen Tel.: 0511/7852 460 Fax: 0511/7852 461

www.derfuger.de

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Das geht aber fix! Dank kompetentem Ansprechpartner schnell und zuverlässig zur Wunschtreppe (HLC) Defekte Heizung? Angebohrte Leitung? Tropfender Wasserhahn? Bei solchen Notfällen lässt schnelle, professionelle Hilfe meist nicht lange auf sich warten. Geht es allerdings um „normale“ Leistungen von Heizungsbauer, Elektroinstallateur und Co, sieht die Lage schon anders aus: Hier kann es dauern, bis ein geeigneter Handwerker zur Stelle ist. Viel besser ist es daher, auf starke Partner zu setzen, die ausgezeichneten Service aus einer Hand bieten. Zugegeben: Wer eine neue Treppe bauen oder eine alte renovieren möchte, benötigt keine Soforthilfe. Doch ist der Wunsch nach Veränderung einmal da, sollte auch die Umsetzung so schnell wie möglich vonstattengehen. Bei Qualitätsanbietern erfolgt die erste Kontaktaufnahme durch einen der geschulten Partnerbetriebe in der Regel innerhalb von zwei bis drei Werktagen. Erfahrene Fachleute

wissen genau, auf welche Details es bei Treppenbau oder -renovierung ankommt und stehen dem Kunden von der Planung bis zur Montage kompetent und unterstützend zur Seite. Sie beraten vor Ort, erstellen das Baustellenaufmaß und führen den Einbau der Treppe innerhalb eines Tages je Etage durch – zu überschaubaren Konditionen und ohne viel Lärm, Staub oder Schmutz zu erzeugen. Sogar etwaige Maler- oder Gipserarbeiten werden bei Bedarf von den Profis koordiniert, sodass sich Bauherren und Renovierer entspannt zurücklehnen können. Sie kümmern sich im Vorfeld lediglich um Auswahl und Gestaltung der Treppe – beispielsweise mit Hilfe des 3D-Treppenkonfigurators – und profitieren dabei nicht nur von einem breiten Leistungsspektrum, sondern auch von dem umfangreichen Produktsortiment des Treppenexperten. Dieses umfasst neben unterschiedlichen

Wer sich für einen Qualitätsanbieter entscheidet, profitiert von einem breiten Leistungsspektrum und von einem vielfältigen Produktsortiment. Foto: HLC/KENNGOTT

Geländern, Handläufen, Pfosten und Füllungen auch verschiedene Stufenmaterialien wie Massivholz, Metall, Stein und Longlife. Letzteres ist in zwei Stärken sowie diversen Dekoren erhältlich

Bergstraße 2 29221 Celle Tel. Fax. Mobil mail:

0 51 41 - 99 33 57 8 0 51 41 - 99 34 58 7 0 171 - 32 07 94 1 michael-weich@web.de

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! 90

und überzeugt zudem durch die rutschhemmende Oberfläche R9. Für noch mehr Sicherheit sorgen ein Sicherheitsradius an der Stufenvorderkante und praktische LED-Leuchten.

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Alles cool – auch im Dachgeschoss Für Dachfenster gibt es unterschiedliche Hitzeschutzlösungen (djd). So schön sonnige Tage unter freiem Himmel sind – Bewohner von Dachwohnungen leiden im Hochsommer vielfach unter überhitzten Räumen. Auch der Spätsommer und ein goldener Herbst können so manches Obergeschoss gefühlt in einen Backofen verwandeln. Eine zeitgemäße Dämmung des Dachs sorgt für Abhilfe, ebenso wie ein wirksamer Hitzeschutz für die Dachfenster. Zur Wahl stehen verschiedene Lösungen. Viele von ihnen bieten zusätzlich zur Temperaturregulierung weitere Vorteile wie eine vollständige Verdunkelung, einen Lärmschutz sowie eine insgesamt höhere Wohnqualität. Damit ist der Hitzeschutz ganzjährig von Nutzen – zudem ist die kühlere Jahreszeit eine gute Gelegenheit, für den nächsten Sommer vorzusorgen.

Rollläden und Markisen im Vergleich Bei Rollläden oder Markisen gibt es Hitzeschutzvarianten für unterschiedliche Ansprüche. Soll der Raum zusätzlich verdunkelt werden? Wie wichtig sind Tageslichteinfall und ein freier Blick nach draußen durch die Dachfenster? Soll der Montageaufwand möglichst gering sein? Diese und weitere Fragen spielen bei der Auswahl der passenden Lösung eine wichtige Rolle. Rollläden halten nicht nur Hitze am effektivsten ab, sondern verdunkeln den Raum auch bei hellem Tageslicht vollständig und schützen zudem vor Lärm. Das macht sie zur passenden Lösung für Schlafzimmer.

gen zudem einen erheblichen Komfortfaktor mit, da sich Hitzeschutz und Dunkelheit per App oder Fernbedienung realisieren lassen. Neben dieser Ganzjahreslösung stellen Markisen mit verdunkelndem Stoff eine interessante Alternative dar. Das wetterbeständige, lichtundurchlässige Gewebe liegt dezent außen vor der Scheibe. Mit Schutz vor Hitze und der Verdunkelung der Räume sind die beiden wichtigsten Funktionen abgedeckt. Die Markise lässt sich per Knopfdruck öffnen oder schließen und wird über eine Solarzelle mit Energie versorgt. Unter www.velux.de etwa gibt es mehr Informationen zu den verschiedenen Lösungen und Adressen von Fachhändlern in der Nähe.

Elektrisch oder solar betriebene Rollläden etwa von Velux brin-

Gerade im Obergeschoss braucht es einen wirksamen Hitzeschutz. Spezielle Markisen für die Dachfenster halten die Hitze fern und lassen gleichzeitig Tageslicht und frische Luft zum Spielen herein. Foto: djd/Velux

Geschützt, aber hell In jedem Dachgeschoss gibt es Räume, in denen Tageslicht erwünscht ist. Vor allem im Homeoffice braucht man einen kühlen Kopf, aber trotzdem genug Helligkeit für die Arbeit, ebenso in Küchen, Kinderzimmern oder Hobbyräumen. Hier bietet sich eine Hitzeschutzmarkise mit Tageslichtfunktion an. Trotz Schutz vor der Hitze unterm Dach lässt die Markise noch so viel Tageslicht in den Raum, dass dieser beispielsweise fürs Arbeiten, Spielen oder das Erledigen von Hausaufgaben angenehm hell ist. Ebenso bleibt der freie Ausblick durch das Dachfenster erhalten.

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und 4 ein gutes neues Jahr! 3

ALU-WINTERGÄRTEN · WintergartenBeschattungen · TerrassenÜberdachungen aus Aluminium

Mekwinski Bauelemente GmbH · 29643 Grauen

Telefon 0 51 93/ 67 01 und 10 91 · Fax 10 77 Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Frohe Festtage und einen „Guten Rutsch“ wünschen wir allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden. Steil- und Flachdächer Reparaturen Fassadenverkleidungen

ARCHITEKTUR & KONZEPTE GORDON FUGE Dipl.-Ing. Architekt

Heins Kamp 16 · 29303 Bergen-Sülze Tel. 0 50 54 -15 22 Fax 0 50 54-8706 www.architekt-fuge.de 91

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Auch Betongold will gepflegt werden Energetisches Sanieren sichert die Wertsteigerung von morgen (djd). Die Deutschen und ihre Immobilien: Dabei handelt es sich um eine besonders emotionale Verbindung. Als Zuhause für die Familie genießt das „Betongold“ einen ebenso hohen Stellenwert wie als Beitrag zur Vermögensbildung und Altersvorsorge. Allerdings sind die steten Wertsteigerungen der vergangenen Jahre keine Selbstverständlichkeit. Lage und Ausstattung des Eigenheims oder der Eigentumswohnung sind wichtige Faktoren für die langfristige Renditeentwicklung - und zunehmend auch die energetische Effizienz. Mit gezielten Investitionen haben es Eigentümer selbst in der Hand, zur Wertsteigerung und Wertsicherung ihres Immobilienbesitzes beizutragen.

FRITZ WEISS Bedachungs-GmbH

Bedachungs-GmbH

Neu- und Umdeckungen Reparaturen Isolierungen Dachklempnerarbeiten Fassadenverkleidungen Dachbegrünung Solaranlagen

Seit 1866

Mehr machen aus dem eigenen Zuhause: Eine energetische Sanierung mit Fassadendämmung ist gleichzeitig eine lohnende Investition in den Wert der Immobilie. Foto: djd/dämmen-lohnt-sich.de

Sanieren lohnt sich kurzfristig und dauerhaft Beim Stichwort Sanieren dürften viele zunächst an Kurzfristeffekte denken. Eine Verschönerung und Dämmung der Fassade etwa wertet das Eigenheim optisch auf, verbessert das Raumklima und senkt die Heizkosten. Nicht zu unterschätzen ist allerdings der langfristige Nutzen. Je wichtiger die Energiebilanz eines Gebäudes in Zukunft wird, umso mehr zahlt sich ein vorausschauendes Investieren aus. Darüber hinaus tragen das Verschönern und Dämmen von Fassade und Dach immer auch zum Erhalt und Schutz der Bausubstanz bei. Voraussetzung

FRITZ WEISS Inh. Dachdeckermeister

Christian Zahradnik

Tel. 0 5141 / 9 35 90

www.weiss-dach.de

Sprengerstr. 42 A · 29223 Celle · Fax 0 51 41/ 93 59 25

Älteste Lackiererei in Celle • Karosserie- und Ausbeularbeiten • Unfallreparatur • Industrielackierungen • Felgenreparatur • Möbellackierungen • Design- und Sonderlackierungen • Airbrusharbeiten • Lackierung von Motorrädern und Zubehör • …und alles was sich sonst noch lackieren lässt

Fahrzeuglackierermeister

❆

❄

❆

Der Lackierer

❆

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

❄

❆

Kein Fördergeld verschenken Das Investieren in den Erhalt des Betongoldes ist aktuell besonders attraktiv. Die staatlichen Förderungen für das energetische Sanieren haben sich 2020 nochmals deutlich verbessert. So können Hauseigentümer bei selbst genutztem Wohnraum bis zu 20 Prozent der Ausgaben verteilt auf drei Jahre über die Einkommensteuer zurückerhalten. Und auch die Konditionen für Tilgungs- und Investitionszuschüsse der KfW haben sich verbessert, alle Details dazu gibt es etwa unter www.dämmen-lohnt-sich.de. Wichtig zu wissen: Immobilienbesitzer können nicht beide Förderwege gleichzeitig nutzen, sondern müssen sich für ein Modell entscheiden. Auch in dieser Hinsicht kann der Weg zum Energieberater hilfreich sein. An dessen Honorar beteiligt sich der Staat ebenfalls finanziell: Seit Februar 2020 schießt das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) bis zu 80 Prozent der Kosten für eine Vor-Ort-Beratung zu - vorher waren es maximal 60 Prozent.

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Der Lackierer

Uwe Träger e.K.

dafür ist eine fachgerechte Planung und Ausführung: Zertifizierte Energieberater können eine individuelle Ist-Analyse vornehmen, erfahrene Fachverarbeiter aus der eigenen Region sind die ersten Ansprechpartner, wenn es um die Fassadendämmung geht.

❄

Kronenstr. 24 · 29221 Celle · Tel.: 0 51 41-2 58 14 · Fax: -2 58 13

SanReMo - Sanieren - Renovieren - Modernisieren

Mehr Licht, mehr Leben! Großzügige Ganzglas-Systeme erhellen die eigenen vier Wänden

Große Fixteile reichen über beide Ebenen und durchfluten den gesamten Raum mit Tageslicht. Unten schafft eine Schiebetür einen nahtlosen Übergang nach draußen. Foto: HLC/Josko

(HLC) Nicht nur in den Wintermonaten sehnen wir uns nach Sonnenschein, der Alltag und Stimmung aufhellt. Auch aus gesundheitlicher Sicht ist die tägliche Portion Licht wichtig: Ihr Vorhandensein oder Fehlen hat Auswirkungen auf unsere Psyche und unser körperliches Wohlbefinden, kann vitalisierend oder erschöpfend wirken, glücklich oder trübsinnig und sogar depressiv stimmen. Grund hierfür ist, dass der Lichteinfluss die Serotonin-Produktion im Gehirn anregt und den Melatonin-Spiegel senkt, der – ist er zu hoch – Schlafstörungen, Müdigkeit und vermin-

hereinlassen. Die innenliegenden Holzoberflächen kreieren dabei eine wohnliche Atmosphäre und ein angenehmes Raumklima. Da die Elemente über eine ausgeklügelte Statik verfügen, sind sogar großdimensionierte Schiebetüren möglich. Das steigert nicht nur den Lichteinfall, sondern erzeugt dank fließender, rahmenbündiger Übergänge und großer Glasteile ein besonderes Gefühl von Weite. Auch reine Aluminium-Produktlinien sorgen mit schmalen Rahmen für lichtdurchflutete Innenräume. Nicht nur Fix-Elemente und Schiebetüren, sondern auch Dreh/Kipp-

derte Leistungsfähigkeit zur Folge haben kann. Möchte man innerhalb der eigenen vier Wände bestmögliche Lichtverhältnisse schaffen, haben Experten die passende Lösung im Repertoire. Denn neben Haustüren, Innentüren und Naturholzböden zählen auch Fenster, Hebeschiebetüren und GanzglasSysteme zum facettenreichen Angebot von Premiumanbietern. So überzeugen Holz/Alu-Produktlinien durch schlanke Rahmen, welche innen zusätzlich abgeschrägt sind und viel Licht in den Raum

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachteVertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Wir wünschen all’ unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

ASTBautenschutz Sven Hense

Fachbetrieb Bauwerksabdichtung Amfür Sportplatz 14 2922914Celle Am Sportplatz · 29229 Celle Tel. 05141 - 2782311 · Kontakt@AST-Bautenschutz.de & 0 51 41 - 2782311

Fenster und Terrassentüren sind in geringer Rahmenbreite verfügbar und können innen ebenfalls mit Holz ausgestattet werden, was dem Haus eine rundum homogene Optik verleiht. Ein Maximum an Lichteinfall ermöglicht die Kombination von Schiebetür und rahmenlosen Ganzglas-Systemen, welche vollständig in die Mauer eingeputzt und damit nahezu unsichtbar werden. Übrigens: Sollen die Strahlen beim Serien-Nachmittag oder dem Sonntagsnickerchen doch mal draußen bleiben, bieten Sonnenschutzlösungen auch hierfür das passende Produkt.

Heizung & Sanitär

Eine moderne Wärmepumpe lässt sich harmonisch in die Außengestaltung des Hauses integrieren. Ihr Einbau erfolgt auch im Bestand problemlos und wird mit staatlichen Zuschüssen unterstützt. Foto: djd/Glen Dimplex Deutschland GmbH/Dirk Eisel

Sanieren und kassieren Mit modernen Wärmepumpen winken Zuschüsse beim Heizungstausch (djd). Die Bundesregierung belohnt klimafreundliches Verhalten der Bürger mit attraktiven Zuschüssen. So winken beim Austausch veralteter Heizanlagen wie etwa Ölheizungen Zuschüsse von bis zu 45 Prozent der gesamten Investitionskosten bis zu einer Höchstsumme von 50.000 Euro. Im Neubau ist eine Förderung von bis zu 35 Prozent auf die Investitionssumme möglich. Bei Bauherren und Sanierern hoch im Kurs stehen nach wie vor Wärmepumpen. Sie reduzieren nicht nur die laufenden Betriebskosten, sondern auch den CO2-Ausstoß der Heizanlage. Zudem steigern die umweltfreundli-

durch komplett vorinstallierte Module wie von Glen Dimplex. Ob die neue Wärmepumpe ihre Energie aus Luft, Wasser oder dem Erdreich bezieht: Für jede Anwendung gibt es die passende Lösung. Unter www.glendimplex.de findet man mehr Informationen und einen umfassenden Service, von der Zuschussberatung bis zur Einholung der nötigen Genehmigungen und der eigentlichen Bohrung im Garten im Fall der Sole/WasserWärmepumpe.

chen Heizsysteme den Wert einer Immobilie. Problemloser Einbau Mit modernster Technologie erreichen moderne Wärmepumpen mühelos die Vorlauftemperaturen, die meist für Heizkörper im Bestand nötig sind, um eine angenehme Raumtemperatur zu erzeugen. Wenn zusätzlich neue Heizkörper mit leicht vergrößerter Oberfläche eingebaut werden, arbeitet die Wärmepumpe sogar noch effektiver. Auch die neuen Heizkörper können in die staatliche Förderung einbezogen werden. Einfach wird der Einbau

Nutzerfreundliche Steuerung Bei der Installation von Sole/ Wasser-Wärmepumpen gehen die Fachleute bei der Erdbohrung so schonend wie möglich vor. Gerade in der Altbausanierung sind diese interessant. Die Geräte arbeiten sehr effizient und beziehen ihre Energie über Sonden, welche die im

Erdreich gespeicherte Wärme aufnehmen. Der Strom zum Heizen mit einer Wärmepumpe wird über einen separaten Zähler abgerechnet und ist meist deutlich günstiger als normaler Haushaltsstrom. Wer zusätzlich noch eine Fotovoltaikanlage auf seinem Hausdach installiert, kann diese Ausgaben nochmals deutlich reduzieren und langfristig niedrig halten. Verbraucherfreundlich ist auch die komplette Steuerung der Heizanlage, die direkt am Gerät oder - wie bei Glen Dimplex - auch über die Smartphone App sogar von unterwegs aus erfolgen kann. Per direkter Datenleitung kann der Fachmann auf Wunsch die Wärmepumpenheizung regelmäßig warten. Als einziges Heizsystem hat die Wärmepumpe bei allgemein steigenden Temperaturen einen weiteren entscheidenden Vorteil: Sie kann im Sommer auch kühlen.

seit über 50 Jahren Meisterbetrieb

Thomas Hübner Gas- und Wasserinstallateurmeister www.huebner-installation.de E-Mail info@huebner-installation.de Albert-Köhler-Straße 8 · 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 37 23 · Fax (0 51 41) 21 78 75 · Handy (01 72) 54 22 856

Heizung & Sanitär

Nie wieder frieren: Während das obere Drittel von speziellen Heizkörpern für ein angenehmes Raumklima zuständig ist, sorgen die beiden unteren Drittel mit integrierten Halterungen für kuschelig warme Handtücher. Foto: HLC/Digel Sticktech GmbH & Co. KG

Designstarke Badheizung Individuell gestaltbare Infrarotheizkörper verwandeln die Nasszelle in eine Wellness-Oase (HLC) Wer nach Feierabend an einem nasskalten Tag durchgefroren nach Hause kommt, der freut sich auf eine heiße Dusche oder genießt ein ausgiebiges Bad. Doch dreht man das warme Wasser ab, beginnt das große Frösteln. Für zuverlässige Wohlfühlwärme im gesamten Badezimmer sorgen stilvolle Infrarotheizungen „made in Germany“. In kürzester

Zeit verwandeln in zwei Wärmezonen aufgeteilte Badheizungen die heimische Nasszelle in eine Wellness-Oase. Dabei erfüllen sie gleich mehrere Funktionen: Im unteren Bereich sorgen integrierte Halterungen für kuschelig warme Handtücher, während das obere Drittel mit einer Oberflächentemperatur von ca. 90 Grad für ein angenehmes Raumklima zuständig ist. Stilvolle Infarotheizungen sind

wahlweise mit einer weißen Oberfläche aus pulverbeschichtetem Aluminium, als praktischer Spiegel oder mit edler Glasbildoberfläche erhältlich und können an jede 230 Volt Wechselstrom-Steckdose an geschlossen werden. Durch ein frei wählbares Bildmotiv verleiht letztere Variante dem Bad eine ganz individuelle Note. Zusätzlich erhältliche Smart Home-Komponenten erhöhen darüber hinaus

den Steuerungskomfort. Mithilfe eines im Lieferumfang enthaltenen Montagesets lassen sich spezielle Badheizungen schnell und unkompliziert anbringen und in Betrieb nehmen – ganz ohne bauliche Maßnahmen. Die angenehme Infrarotstrahlung gewährleistet nicht nur ein gleichbleibendes Wärmeerlebnis, sondern beugt auch einem Schimmelbefall an den Wänden vor.

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

Barenthin Wir sorgen f

keit ür Behaglich

Olaf Barenthin

Installateur- u. Heizungsbauermeister

Fuhrberger Landstraße 46A 29225 Celle

Heizung-Lüftung Sanitär Telefon: (0 51 41) 20 87 13 Fax: (0 51 41) 20 87 14 Mobil: (01 70) 4 91 65 71

...wünscht all’ seinen Kunden frohe Festtage und alles Gute für das neue Jahr.

info@krohne-celle.de 95

Seit über 30 Jahren für Sie da.

ZAEHLE

Egal, wo Sie wohnen Wir kümmern uns um Ihre Immobilie.

Wir von der Hausverwaltung Zaehle haben das richtige Know-how für IHRE Immobilie! Die gesamte technische und kaufmännische Betreuung rund um Ihre Immobilie(n) ist bei uns in erfahrenen und professionellen Händen, egal ob Mietverwaltung, WEGVerwaltung oder Gewerbeimmobilien.

Immobilienverwaltung | Hausmeisterservice | Hausverwaltung

HAUSVERWALTUNG ZAEHLE GmbH

GF: Andreas Dietterle Kiefernhain 10 | 29227 Celle | Tel.: 0 51 41 93 412 - 0 | Fax - 40 www.hausverwaltung-zaehle.de | info@hausverwaltung-zaehle.de