Magazin
für uns
August
11
Ihr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen
WBG
Nach Super-GAU – Ökostrom liegt voll im Trend Lebenselixier Wasser – Durstlöscher und Fitmacher „CouchSurfing“ – Urlaub bei Einheimischen Intelligentes Haus – Wenn die Wohnung mitdenkt
2 Inhalt / Editorial Inhalt
Editorial
Aktuelles Aus unserem Wohnungsunternehmen............................. 3–5
Wohnen & Leben Abgespeist! Wenn unser Essen „lügt“! . ............................... 7 Ökostrom liegt im Trend .................................. 8 Lebenselixier Wasser – Durstlöscher und Fitmacher............................ 9 Intelligentes Wohnen – Wenn die Wohnung mitdenkt ............. 12–13
Kultur & Freizeit Freiluft für die Füße! . ......................................... 6 Von Gästewohnung bis „CouchSurfing“ – Urlaub bei Einheimischen ..................... 10–11
Unterhaltung Spaß für Kinder...................................................14
Liebe Mieterin, lieber Mieter, die WBG hat in Ko operation mit Kabel Deutschland dafür ge sorgt, dass die Woh nungen der WBG mit modernen Multimedia anschlüssen ausgestat tet sind. Damit Sie unter ande rem zukünftig über ei nen komfortablen Fern sehempfang verfügen können, haben wir in dieser Mieterzeitung einen redaktionellen Beitrag von Kabel Deutschland übernom men und geben Ihnen diesen zur Kenntnis. Wir hoffen, dass Ihnen diese Informationen durch den „Dschungel“der neuen Fernseh welt helfen. Ausdrücklich weisen wir darauf hin, dass Sie selbstverständlich frei sind in Ihrer Entschei dung, welchen Anbieter von Multimedia diensten Sie für sich wählen. Ihr Siegfried Hildebrandt Geschäftsführer
Buchtipps/Filmtipps/Preisrätsel...................15
Impressum Magazin für uns Für Mieter und Genossenschaftsmitglieder Herausgeber und Verlag: Haufe-Lexware GmbH & Co KG Standort Hamburg Tangstedter Landstraße 83 22415 Hamburg Tel.: 0 40/52 01 03 - 61 Fax: 0 40/52 01 03 -14 E-Mail: chiandone@hammonia.de
© Alle Rechte beim Herausgeber. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Redaktion: Thomas Chiandone (ViSP) Birgit Jacobs, Katja Lüers, Bettina Rausch, Kirstin Rüther Für Beiträge, Fotos und Anzeigen der Unternehmensseiten sind die jeweiligen Wohnungsunternehmen verantwortlich. Personennamen in Beiträgen der Mantelseiten teilweise geändert. Layout: Stefan Vaith
Fotos: Titel: iStockfotos S. 8: ©Lutz Reimann/PIXELIO, ©S.Hofschlaeger/PIXELIO, co AP S. 9: ForumTrinkwasser e.V., Umweltbundesamt, BRITA, ©Günter Havlena/pixelio S. 10: ©Dudarev Mikhail/fotolia.com, www.gaeworing.de, www.urlaubswohnen-in-mv.de S. 11: ©Dudarev Mikhail/fotolia.com, ©Henlisatho/fotolia.com, www.couchsurfing.org S. 12: Wirtschaftsbehörde Hamburg/ Jan Brandes, co Fraunhofer IMS
S. 13: Wirtschaftsbehörde Hamburg/ Jan Brandes, Philips, Teague/Crystal Cabin Award S. 14: ©Kurt Michel/pixelio, ©Pavel Losevsky/fotolia.com Herstellung: Timm Specht Druck & Produktion GmbH Grindelberg 13 –17, 20144 Hamburg Druck: Liekfeld Druck, Neumünster
Aktuelles
www.wbg-celle.de
Städtische Wohnungsbau GmbH Celle
WBG
Ihr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen
Einladung zum Sommerfest im Wohncafé
Am 19. August 2011 ab 15:00 Uhr möchten wir Sie gern zu unserem Sommerfest in das Wohncafé im Herzog-Ernst-Ring 15 einladen.
Schauen Sie einfach vorbei und feiern Sie mit uns das einjährige Bestehen des Wohncafés. Für das leibliche Wohl wird gesorgt; nur für die gute Laune und Stimmung müssen Sie sorgen.
Foto: Wohncafé 3
s n u n e u e r f r i ch. W u s e B n e r h I f au
Grillfest bei der WBG am 8. September 2011 Wir laden unsere Senioren herzlich zum Grillen ein. Am Donnerstag, dem 08.09.2011 um 14:30 Uhr ist es wieder so weit. Wie immer findet unser Grillvergnügen hinter unserem Verwaltungsgebäude statt. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns auch in diesem Jahr besuchen würden.
✄
Anmeldeschluss: 02.09.2011
Ich/Wir nehme(n) am Grillfest am 08. 09. 2011 mit Name, Anschrift:
Person(en) teil.
3
4 Aktuelles WBG
Städtische Wohnungsbau GmbH Celle
www.wbg-celle.de
Ihr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen Redaktioneller Beitrag Kabel Deutschland mit Städtischer Wohnungsbau GmbH Celle
Digitales Fernsehen und HDTV – kennen Sie die neue Fernsehwelt? Mehr Auswahl, mehr Qualität, mehr Komfort beim TV-Empfang: Das klingt verlockend. Häufig verstecken sich in teressante neue Angebote in einem Wortdschungel aus Abkürzungen, Fremdwörtern und Fachbegriffen. Damit Sie beim Thema TV-Angebot den Durchblick behalten, hat Siegfried Hildebrandt, Geschäftsführer Städtische Wohnungsbau GmbH (WBG), mit Dieter Blankenstein gesprochen. Er ist als selbstständiger Handelsvertreter (Me dienberater) autorisierter Vertriebspartner von Kabel Deutschland und informiert und berät jeden Tag Kunden und Interessenten rund um das Thema TV-Empfang. Hr. Hildebrandt: Öffentlich-rechtliche und private Sender kündigen an, die Verbreitung analoger Fernsehprogramme über Satellit am 30. April 2012 abzuschalten. Was passiert ab Mai 2012? Muss jeder dann auf digitales Fernsehen umsteigen?
Im Gespräch: Herr Blankenstein (li.) und Herr Hildebrandt
Hr. Hildebrandt: Viele Fernsehzuschauer machen sich Gedanken über den Umstieg vom analogen zum digitalen Fernsehen. Was ist der Unterschied und welche Vorteile haben unsere Mieter, wenn sie zum „digitalen Empfang“ wechseln? Hr. Blankenstein: Bei der Übertragung belegen analoge Programme wesentlich mehr Kapazität als digitale Programme. Das gilt für alle drei Verbreitungswege, also Kabel, Satellit und Antenne. Im TV-Kabel können beispielsweise auf dem gleichen „Platz“, den ein analoges Programm benötigt, bis zu sechzehn digitale Programme ausgestrahlt werden. Daher punktet digitales Fernsehen mit einer viel größeren Sendervielfalt. Ein entscheidender Vorteil des digitalen Fernsehens ist die hervorragende Bild- und Tonqualität. Gerade weil in immer mehr Wohnzimmern große Flachbildfernseher die alten Röhrenfernseher ablösen, wird dieser Unterschied noch deutlicher. Die optimale Bildqualität erreichen die modernen TV-Geräte erst mit einem digitalen Fernsehsignal.
Impressum Unternehmensseiten Städtische Wohnungsbau GmbH Helmuth-Hörstmann-Weg 2, 29221 Celle Tel.: 0 51 41 – 90 23-0 · Fax: 0 51 41 – 90 23-90 E-Mail: wbg@wbg-celle.de · Internet: www.wbg-celle.de Redaktion und verantwortlich: Corinna Bornhausen
Hr. Blankenstein: Kunden von Kabel Deutschland sind im Breitbandkabel von der Abschaltung des analogen Satellitenfernsehens nicht betroffen! Somit können sich alle Mitglieder der WBG entspannt zurücklehnen, denn ihre Wohnungen werden über den Kabelanschluss mit Fernseh- und Radioprogrammen versorgt. Kabel Deutschland wird das analoge Programm angebot parallel zum digitalen Fernsehen über 2012 hinaus erhalten. Aber auch im Kabel gilt: Ein breiteres TV-Angebot und eine noch bessere Bild- und Tonqualität bietet das digitale Fernsehen. Hr. Hildebrandt: Was benötigen Interessenten zum Empfang der digitalen Angebote von Kabel Deutschland? Hr. Blankenstein: Wer digitale Programme empfangen möchte, braucht einen kabeltauglichen Digitalreceiver, der die digitalen Signale für das TV-Gerät „lesbar“ macht. Dieser wird entweder als separates Gerät zwischen Kabelanschlussdose und Fernseher geschaltet oder ist bei neuen Fernsehern häufig schon eingebaut (DVB-C-Tuner). Mit Hilfe des Receivers können die digitalen Programme der öffentlich-rechtlichen Sender empfangen werden, darunter auch alle dritten Programme der ARD. Hr. Hildebrandt: Können auch die „Privaten“ digital empfangen werden? Hr. Blankenstein: Ja! Im digitalen, frei empfangbaren Angebot sind sogar bis zu 100 TV-Programme und bis zu 70 Radiosender enthalten. Damit der Fernseher diese im Netz von Kabel Deutschland verschlüsselt gesendeten Programme „sichtbar“ machen kann, wird eine spezielle Chipkarte, die so genannte Smartcard benötigt. Kabel Deutschland bietet im Rahmen des „digitalen Empfang“ für 2,90 Euro monatlich Zugang zu dieser digitalen Welt und stellt eine entsprechende Smartcard zur Verfügung. Diese wird einfach in den dafür vorgesehenen Schacht im Digitalreceiver geschoben. Wer noch mehr Auswahl möchte, abonniert die digitalen Programmpakete „Kabel Digital Home“ mit mehr als 30 hochwertigen und abwechslungsreichen TV-Sendern oder „Kabel Digital International“ – eine Auswahl von neun verschiedenen Fremdsprachenpaketen. Jeder WBG-
Aktuelles
www.wbg-celle.de
Städtische Wohnungsbau GmbH Celle
5
WBG
Ihr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen Mieter entscheidet selbst, ob er digitale TV- und Hörfunkangebote nutzen möchte und bucht diese bei Interesse einfach bei Kabel Deutschland dazu. Noch ein Hinweis: Wer einen neuen Fernseher mit eingebautem Receiver für den digitalen Kabelempfang und einer CI+-Schnittstelle besitzt, kann auf den Einsatz eines separaten Digitalreceivers verzichten. Kabel Deutschland bietet hier ein so genanntes CI+-Modul an. Das CI+-Modul wird in den im TVGerät vorgesehenen Schacht gesteckt. In das Modul kommt dann wiederum die Smartcard und los geht’s. Der Hintergrund: Das Modul enthält ein integriertes Entschlüsselungssystem und erfüllt – wie auch entsprechende separate Digitalreceiver – die Mindestanforderungen an den Jugend- und Kopierschutz. Hr. Hildebrandt: Das nächste Stichwort ist HDTV. Was ist HDTV und welche Geräte sind für den Empfang erforderlich? Hr. Blankenstein: Mehr und mehr Fernsehsender strahlen Serien, Filme oder auch große Sportereignisse im neuen Übertragungsstandard HDTV aus. Die Abkürzung HDTV steht für „High Definition Television“, also für „hochauflösendes Fernsehen“. Im Gegensatz zum „normalen“ Fernsehen ist die Bildauflösung höher und das Fernsehbild somit schärfer, punktgenauer und detaillierter. Die Farben erscheinen satter und die Konturen sind deutlicher. Voraussetzung für den Empfang: Ein HDFernseher und ein kabeltauglicher HD-Receiver beziehungsweise ein CI+-Modul. Kabel Deutschland verbreitet die öffent-
lich-rechtlichen HD-Programme „Das Erste HD“, „ZDF HD“ und „ARTE HD“ unverschlüsselt in ihren Kabelnetzen. Sechs weitere HD-Programme sind im kostenpflichtigen Abo-TV-Paket „Kabel Digital Home HD“ von Kabel Deutschland enthalten. Abschließend noch ein Tipp für alle, die noch mehr Fernsehkomfort und Unabhängigkeit wünschen. Kabel Deutschland bietet einen digitalen HD-Videorecorder (HD-DVR) an, mit dem sich auch hochauflösendes Fernsehen aufzeichnen lässt. Der HD-DVR kann bis zu 200 Stunden aufnehmen und verfügt über vier Tuner (Empfänger) mit denen ein Programm angeschaut und parallel drei andere Sendungen, aufgezeichnet werden können, die nicht kopiergeschützt sind. So verpasst man nie wieder eine spannende Filmszene oder eine Folge seiner Lieblingsserie. Das laufende Programm kann jederzeit angehalten, zurückgespult und wiederholt werden. Hr. Hildebrandt: Vielen Dank für das Gespräch. An wen können sich unsere Mieter wenden, wenn sie mehr Informationen haben möchten? Hr. Blankenstein: Wer mehr zu den Angeboten und Preisen von Kabel Deutschland wissen möchte oder Fragen zum digitalen Fernsehen, zu HDTV, Kabel Digital Home oder zu den Endgeräten, zum Beispiel einem digitalen HD-Videorecorder, hat, kann gerne einen Termin mit mir vereinbaren: Dieter Blankenstein, Telefon: 0 50 84 – 98 15 69 oder mobil: 0151 – 15730139.
Achtung: Ab 1. August 2011 haben wir mittwochnachmittags geschlossen.
Fröhliche Weihnachten im Johanniterhaus (Wittestraße) Foto: ©Rapphael Rohe/PIXELIO
Am Mittwoch, dem 8. Dezember 2011 um 14:30 Uhr findet unsere jährliche Weihnachtsfeier statt. Alle Senioren sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Sie. Anmeldeschluss: 29.11.2011
✄ Ich/Wir nehme(n) an der Weihnachtsfeier am 08.12. 2011 mit Name, Anschrift:
Person(en) teil.