frise
soins & beauté no 2
le magazine romand des professionnels de l’esthétique
mai 2013
Retrouvez-nous sur Facebook!
Prévention : TAches pigmentaires, faites le point avant l’été Produits : Ces ingrédients surprenantS qui composent les cosmétiques Technologie : les HVPC, des technologies émergentes en esthétique
à fleur de peau AUTÉ FÊTE SES BE
• ANS! SOINS & 10
JAA 1001 Lausanne VD
FÊ AUTÉ TE SES BE
ANS! • SOINS & 10
la saison idéale pour le programme «nOuVEllE pEAu» ! peeling pro concept resurfaçant trio peelemc* *enzymatique, mécanique, chimique (aha)
GRAin dE pEAu AFFiné RidulES ESTOMpéES SuRFACES liSSéES
La beauté dynamisée par Les oLigoéLéments HORMETA SA - rte de Gilly 15 - CH 1183 Bursins Tél: 021 824 09 10 - Fax: 021 824 19 35 - info@hormeta.ch www.hormeta.com
sommAIRE
6
19
15
17
Actualités 6 La nouvelle eau micellaire 17 Cosmétiques démaquillante HORMETA
Ces ingrédients surprenants qui les composent
le billet de l’asepib 9 Prévention 11 Faites le point avant l’été Technique 15
19 Technologie
HVPC Technologies émergentes en esthétique
21 Concours
La cryolipolyse Vague de froid dans les instituts de beauté
Index des personnes et des entreprises AS Cosmetic Amélie Girardin ASEPIB Bio avenir Bliss-Ilp Cécile Stuby Christine Braendli
no 2 mai 2013
CRB Cosmetics Doyat Duffusion Esthelite Hélène Leray Hormeta JP Rosselet Marisa Treccani
Mavala Omron-Applitec Phyto 5 RAM Distribution Repcom Silhouet-Tone Spichtig Zahnd
soins & beauté
3
INNOVATION DE CALIBRE MEDICAL TECHNOLOGIE EXCLUSIVE ET UNIQUE
LA LUMIÈRE INTENSE + RAPIDE + EFFICACE Epilation permanente sur de grandes surfaces Traitements de pointe pour taches, couperose, cicatrices, acné, rides...
Refroidissement par contact intégré
Silhouet-Tone (Suisse) SA Route Suisse 9, 1295 Mies Tél. : 022 775 15 60 | Fax: 022 775 15 67 sts@silhouettone.com
www.silhouet-tone.com
édito
En mai, fais ce qu’il te plaît Il semblerait que l’hiver soit enfin une affaire classée pour le plus grand bonheur des robes, tee-shirts, lunettes fumées et sandales ouvertes. Ils l’ont annoncé, la semaine dernière, à la météo: la dernière fois que le thermomètre avait affiché une température de +22°C, c’était au mois d’octobre 2012. Alors retrouver des journées à plus de vingt degrés, ce n’est pas qu’on désespérait, mais un peu quand même. Or donc il semblerait que l’hiver soit enfin une affaire classée pour le plus grand bonheur des robes, tee-shirts, lunettes fumées et sandales ouvertes.
impressum Editeur mediaffaire sàrl Chemin du Stand 3 Case postale 55 CH-1634 La Roche T +41 26 565 22 73 info@mediaffair.ch www.mediaffair.ch CEO Jean-Charles Buffat Rédaction mediaffaire sàrl Chemin du Stand 3 Case postale 55 CH-1634 La Roche T +41 26 565 22 73 info@mediaffair.ch www.mediaffair.ch Directrice de publication et rédactrice en chef Marie-Christine Buffat Abonnement et publicité mediaffaire sàrl Chemin du Stand 3 Case postale 55 CH-1634 La Roche T +41 26 565 22 73 info@mediaffair.ch www.mediaffair.ch Mise en page Inédit Publications SA Avenue Dapples 7 Case postale 900 CH-1001 Lausanne T +41 21 695 95 95 www.inedit.ch
Puisqu’au mois d’avril 2013, il était quasi impossible de se découvrir d’un fil sans risquer d’attraper une pneumonie, nous n’allons pas nous priver en mai pour exhiber nos mollets au grand air. Quoi de plus agréable qu’un café matinal pris à la terrasse d’un café ou qu’une promenade à pied sans le poids de lourdes bottes doublées! Epilation, gommage, french pedicure, les agendas se parent de rendez-vous gambettes, impatientes qu’elles sont de lézarder au soleil. Après avoir vécu la plus grande partie de ces six derniers mois les jambes séparées l’une de l’autre par le tissu d’un pantalon, les sentir à nouveau réunies sous la corolle d’une jupe, c’est comme appeler une amie d’enfance pour faire la fête! En mai, fais ce qu’il te plaît, c’est sûr, et on ne va pas se gêner d’en profiter le peu de temps que les beaux jours nous feront le plaisir de leur présence. Fais ce qu’il te plaît, oui, mais sans oublier qu’au retour des températures négatives, ce sera la peau qui en paiera les excès. Profiter du soleil, certes, mais sans oublier de se protéger l’épiderme!
marie-christine Buffat rédactrice en chef
Impression PCL Presses Centrales SA Avenue de Longemalle 9 CH-1020 Renens T +41 21 317 51 51 www.pcl.ch ISSN 1661-920 20 francs (HT) par an Tirage contrôlé Couverture © NinaMalyna – Fotolia
no 2 mai 2013
soins & beauté
5
Actualités
Une alternative à la toxine botulique!
la nouvelle EAU MICELLAIRE DÉMAQUILLANTE HORMETA Un démaquillage express en un seul geste
© DR
Les Laboratoires suisses HORMETA ont mis au point une alternative aux produits démaquillants traditionnels en capitalisant sur le pouvoir des micelles, petits agrégats de molécules tensioactifs qui agissent au cœur de la formulation. Les micelles emprisonnent et emportent avec elles les impuretés présentes à la surface de l’épiderme pour laisser place à une peau bien nette. Associant eau glaciaire et sel provenant des montagnes suisses, très faiblement minéralisée, cette eau micellaire apporte toute sa fraîcheur à l’épiderme en respectant la sensibilité du contour de l’œil. D’autres actifs tels que l’extrait de bleuet bio, le panthénol et l’acide hyaluronique naturel participent à la composition de cette eau démaquillante. Adaptée à tous les types de peaux. Formulation sans parabènes.
© DR
teinte et hydrate: BB Cream
Prix public conseillé: flacon 200 ml, CHF 36.– Infos: 021 824 09 10 et sur www.hormeta.com
La CRÈME TEINTÉE HYDRATANTE MAVALIA est un soin multidimensionnel: il associe les bienfaits d’un soin de jour, de texture fine, fondante et non grasse, riche en actifs hydratants et d’une crème teintée légère, unifiante et perfectrice de teint. Flacon de 30 ml Prix public conseillé: CHF 32.– Com/Soins&Beauté
Com/Soins&Beauté
© DR
Bio-avenir
One Minute Manicure est une gamme de soins gourmands créée par l’Américaine Rosie Herman en 1998. A la base, il s’agissait pour elle de créer un soin pour ses mains abîmées. De fil en aiguille, la fondatrice a convaincu d’autres utilisatrices. Ses produits, issus d’ingrédients naturels (sels de la mer Morte, huiles et huiles essentielles), se déclinent en plusieurs parfums. Particulièrement riches en sulfates d’hydrogène et en sels minéraux, ils apportent un gommage tout en douceur qui purifie la peau, contribue à sa régénération et la prépare à recevoir un soin. Les huiles essentielles et la vitamine E s’associent pour apporter gommage et soin en un seul geste, pour une sensation de douceur et d’hydratation.
Un réservoir d’eau pour les peaux assoiffées
6
soins & beauté
Trois avantages des soins One Minute: • Un gommage efficace • Des produits hydratants et qui rendent la peau ultra-douce. • Des parfums qui vous ouvrent l’appétit!
© DR
Theraskin est une nouvelle génération de sérum d’humidité destiné à revitaliser la peau et restaurer fermeté, éclat et jeunesse. Avec sa texture eau-lumière, il glisse sur la peau et est vite absorbé, afin d’équilibrer les niveaux d’hydratation et de freiner le processus de vieillissement. Le sérum est agrémenté d’un acide hyaluronique encapsulé, basé sur une technologie brevetée, dont le but est de faciliter la pénétration dans les couches de la peau profonde pour une meilleure action, sur la durée. Infos: www.bliss-ilp.com Com/Soins&Beauté
Pour une peau à manger!
Testé par la rédaction, le gommage: le –: attention à l’ouverture, le produit est très gras le +: génial! La peau est douce comme celle d’un bébé et sent merveilleusement bon! Infos: www.bio-avenir.ch Com/Soins&Beauté
no 2 mai 2013
© DR
Skin Recharge Complex Méthode Brigitte Kettner Le soin Skin Recharge Complex stimule le procédé de synthèse de la peau via des facteurs naturels. Le stimulateur de gènes régule la production de glycérine et veille à ce que la peau renouvelle la production d’enzymes spéciaux. Grâce aux acides aminés, ce soin active la production de collagène naturellement présent. Infos: www.jp-rosselet.ch Com/Soins&Beauté
Swiss secret
actualités
Masque Éclat Or HORMEFLASH Gamme de soins Cuccio Naturalé
Les Laboratoires suisses HORMETA proposent leur dernière pépite cosmétique pour un coup d’éclat immédiat: un masque gel à la texture douce et fraîche qui, en un instant, illumine la peau, ravive le teint et estompe les signes de fatigue. Ce masque s’adresse à toutes les femmes, quels que soient leur âge et leur type de peau. Formulation sans parabènes. Les Laboratoires suisse Hormeta promettent des résultats immédiats et durables, grâce aux principes actifs suivants:
Cuccio Naturalé a développé une gamme de produits qui s’inspire de la nature, des senteurs de l’Italie (Papaye & Goyave, Citron, Bergamote et Sauge, Grenade & Figue, etc.) et vous invite à découvrir son ensemble de produits spa comme: • Beurres pour le corps • Gommages au sel marin • Elixirs d’aromathérapie • Feuilles émollientes pour le bain • Masques d’enveloppements • Tablettes effervescentes pour pieds et mains…
© DR
De l’or pour un coup d’éclat
Conseils d’application: appliquer en couche moyenne sur le visage et le cou parfaitement nettoyés. Laisser posé 10 à 15 minutes. Retirer à l’aide d’un coton ou d’éponges humides. Prix public conseillé: pot 50 ml, CHF 85.– Infos: 021 824 09 10 et sur www.hormeta.com
© DR
Eclat et luminosité: la Poudre d’or apporte lumière et éclat au teint. Action anti-fatigue: les Peptides spécifiques concentrés au cœur du complexe défatiguant Hormeta activent la microcirculation et décongestionnent les zones sensibles. Propriétés calmantes: la Provitamine B5 aide à apaiser l’épiderme. Maintien de l’intégrité de la peau: le cocktail d’oligoéléments Hormeta participe au maintien d’un bon équilibre nutritionnel cutané.
A cela s’ajoute une gamme de produits à la vente: gels douche, exfoliants et laits pour le corps. Infos: www.ascosmetics.ch
Com/Soins&Beauté
Com/Soins&Beauté
GENèVE eSTHéTIQUE 2013
Le Salon qui prend soin de vous Pour la 6e année consécutive, le salon Genève Esthétique ouvrira ses portes les 3, 4 et 5 mai à l’hôtel Ramada de la Praille, dans un cadre chic et feutré, agencé de manière à garantir la confidentialité des contacts entre visiteurs et exposants. L’homme est à l’honneur cette année avec la présence de Vincent Pérez qui accompagnera notre égérie Emilie Boiron. Durant ces journées, les professionnels de la branche et le public pourront se familiariser avec les dernières nouveautés en matière d’anti-âge, amincissement, bien-être, remise en forme, cosmétique, médecine esthétique et chirurgie plastique. Plusieurs défilés de mode récréatifs sont orchestrés pendant le weekend avec présentation de maillots de bain et de lingerie. De plus, des conférences médicales sont prévues pendant deux jours.
• Médecine esthétique et chirurgie plastique: des conseils en matière de botox, liposuccion, épilation laser, blanchiment des dents, rhinoplastie, lifting, implants mammaires, greffes de cheveux, chirurgie réparatrice… • Animations sur trois jours: conférences médicales ainsi que défilés de maillots de bain et lingerie. Organisation et infos: www.godetproduction.ch (022 719 10 00) Com/Soins&Beauté
Le Salon en bref Les quelque 40 partenaires exposants accueilleront les professionnels et le public de 10h à 19h dans un espace de 1500 m2, segmenté en plusieurs secteurs d’activités: • Beauté et cosmétique: instituts de beauté et conseillers en produits de traitement anti-âge. • Bien-être, remise en forme, amincissement: méthodes de détente, appareillage de soins du corps et traitements.
no 2 mai 2013
soins & beauté
7
actualités
Mavalia
Le printemps s’étant fait attendre cette année, les clients vont se ruer vers vos instituts dès les premiers rayons de soleil! C’est en tout cas ce que nous vous souhaitons avec l’arrivée des beaux jours et l’envie de renouveau qu’elle provoque!
La crème multivitaminée mavalia, légère et fondante, est un soin quotidien hautement hydratant et vivifiant. Elle contient des extraits végétaux (mauve, graine de lin...), un cocktail de vitamines antioxydant et des actifs hydratants hautement performants, tels qu’acide hyaluronique et collagène. Sa formule idéale répond ainsi aux besoins essentiels de la peau: hydratation, régénération, protection. Le teint devient plus lumineux et le grain de peau plus fin. S’utilise chaque jour, matin et/ou soir, sur une peau soigneusement nettoyée et préparée. Cette crème est aussi une excellente base de maquillage. Convient à tout type de peau.
L’ASEPIB
Mais ce renouveau est-il au rendez-vous de votre programme de soins? Avez-vous trouvé l’IDéE sensationnelle qui vous fera connaître d’une nouvelle clientèle? Opterez-vous pour l’engagement d’une collaboratrice qui vous aidera à élargir votre offre? Ces questions ne doivent pas rester sans réponses ou prendre le chemin de la corbeille à papier... C’est en innovant que notre profession bouge, s’ouvre, prend de l’importance! L’effet de mode est loin aujourd’hui et l’esthétique est devenue un besoin. Fixez-vous un objectif concret qui boostera votre studio! Si vous ne savez pas par où vous diriger, lisez attentivement la presse professionnelle esthétique et prenez conseil auprès des associations. Nous sommes là pour vous aider à vous développer, contactez-nous! Joyeuses pensées printanières, Christine Braendli, responsable pédagogique ASEPIB Plus d’infos sur www.asepib.ch
no 2 mai 2013
Pot de 75 ml. – Prix public conseillé: CHF 49.50 Com/Soins&Beauté
tout pour les ongles
La fusion façon NSI NSI (Nail System International) est active dans la fabrication et la distribution de produits d’onglerie depuis plus de cinquante ans, avec un réseau de distribution mondial. NSI est devenue, en moins de dix ans, une des marques dans le trio de tête mondial. En plus d’un programme complet de produits d’onglerie, la marque propose des gels UV qui sont flexibles, durables, sans odeur, hypoallergéniques. Ils sont mono-phases et auto-égalisants, ce qui permet de diminuer les coûts ainsi que les temps de pose. L’enseigne est pionnière dans le développement de la technologie du gel vernis appelé communément vernis gel ou vernis semi-permanent. Premier produit sorti en Suisse en 2010, le Polish Pro, fusion entre des éléments de vernis et de gel, se pose comme un vernis traditionnel, sèche dans une lampe UV ou LED et s’enlève en seulement dix minutes sans abîmer l’ongle naturel. © DR
RAM Distribution Sàrl. www.rdi.ch
Com/Soins&Beauté
nutricosmétique
Du Collagène à boire Le collagène est la principale protéine de la matrice intercellulaire. Il en est également la plus abondante. Aussi, lorsqu’un manque de collagène survient, tout le corps le ressent. La nutricosmétique sous forme de collagène développée par Sislabtm se présente sous forme d’une boisson poudre à réhydrater pour une prise agréable et conditionnée en stick pour une grande praticité. A base de Peptantm, ce produit possède une efficacité anti-âge cliniquement prouvée. Selon la marque, deux sticks par jour suffiraient pour couvrir les 10 g de Peptantm recommandés dans les études cliniques et il contribue également à améliorer le niveau d’hydratation de la peau, lisser la peau en réduisant le nombre de micro-rides, prévenir la formation des rides profondes, améliorer la souplesse de la peau. Il est conseillé de suivre une prise minimale de trois mois, ce qui correspond à un temps de deux renouvellements cellulaires. Pour une action optimale. Renseignements 079 241 57 33 Com/Soins&Beauté
soins & beauté
9
DR
Un cocktail antioxydant
©
le billet de
peau
Prévention
TACHES PIGMENTAIRES
FAITES LE POINT AVANT L’ÉTÉ Les beaux jours approchent, les activités en extérieur reprennent, autant de bonnes raisons pour passer plus de temps au soleil. Mais gare aux taches qui apparaîtront plus tard… D’où viennent-elles, quelles sont les techniques pour les prévenir et les traiter? Zoom sur l’ennemi anti-âge numéro un des femmes.
COMMENT APPARAISSENT LES TACHES PIGMENTAIRES? Il existe plusieurs facteurs aggravants:
2. Le vieillissement cutané Au fil des ans, le processus de pigmentation peut se dérégler. Les mélanocytes – cellules qui produisent la mélanine – se multiplient exagérément et produisent une quantité plus importante de mélanine. Cette dernière se répartit alors dans la peau de façon irrégulière et s’accumule à la surface de l’épiderme. Résultat: la pigmentation de la peau devient inégale, des taches se forment en surface. 3. L’hérédité Nous ne sommes pas tous égaux face à l’apparition des taches. Les peaux claires sont plus sensibles. Les peaux mates ne sont pas épargnées car elles s’exposent davantage et se protègent souvent
no 2 mai 2013
© Fotolia
1. Le facteur numéro un est l’abus de soleil Quel que soit le type de taches, les UV sont l’élément déclencheur. Ils provoquent un stress cutané qui dérègle la formation de mélanine, le pigment de la coloration de la peau et du bronzage.
moins. Usés prématurément, leurs mélanocytes prolifèrent de façon anarchique. Elles sont aussi plus sujettes au masque de grossesse. D’autres facteurs augmentent la sensibilité aux rayons UV et accélèrent l’apparition des taches: les dérèglements hormonaux (grossesse, ménopause, pilule contraceptive ou traitement hormonal mal dosé), les produits photosensibilisants (certains médicaments …).
niers se mettent à fonctionner de manière anarchique et à produire trop de mélanine, responsable du teint hâlé. Mais quand elle remonte de manière massive et ciblée, son accumulation locale forme des taches. Une fois stimulé, le processus s’autoentretient sous l’influence de radicaux libres. Des années après un coup de soleil, les dommages subis peuvent engendrer des taches brunes.
EXISTE-T-IL DIFFéRENTS TYPES DE TACHES? QU’EST-CE QU’UNE TACHE PIGMENTAIRE? Elle naît d’un long voyage de la mélanine à travers les couches de la peau. La tache pigmentaire apparaît lors de l’excitation des mélanocytes. Ces der-
Selon le facteur déclenchant, l’hyperpigmentation prend différentes formes: • Les taches de rousseur. D’origine génétique, elles sont généralement observées chez les personnes aux cheveux
soins & beauté
11
La référence pour traiter les MAINS, les PIEDS et le CORPS Deux actions en simultané GOMMAGE et SOIN Bio-Avenir sera présent au salon «Genève Esthétique» 2013 Stand no 25 Distribution Suisse: Bio-Avenir Sàrl – 1217 Meyrin Tél. 079 206 83 65 – contact@bio-avenir.ch – www.bio-avenir.ch
Peau
Prévention
blonds ou roux, aux yeux et à la peau clairs. Formant des petites plaques rouges aux contours réguliers, elles sont liées à des inflammations ou à des problèmes de microcirculation. • Les taches solaires (ou lentigos solaires ou actiniques). Directement liées à la quantité de soleil ayant agressé la peau, elles apparaissent sur les zones photoexposées (visage, cou, dos des mains…) et s’accentuent l’été. Elles témoignent d’une incapacité de l’épiderme à gérer les effets néfastes des UV. • Les taches de vieillesse (ou lentigos séniles) commencent à apparaître sur les zones découvertes entre 40 et 50 ans et sont le témoin d’un dérèglement de production de mélanine. • Le masque de grossesse (ou mélasma) se traduit par des taches brunes diffuses. Il peut apparaître sans exposition solaire mais cette dernière accentue les taches. D’origine hormonale, il survient à la suite d’une grossesse, de la prise de contraceptifs oraux, de traitement hormonal substitutif de la ménopause. Les personnes brunes à la peau matte sont plus fréquemment touchées. Ces taches s’estompent l’hiver mais réapparaissent dès les premières expositions solaires. • Les hyperpigmentations post-inflammatoires. Suite à un traumatisme (coupure, brûlure), une infection, une réaction cutanée à un médicament ou encore des troubles cutanés comme l’eczéma ou l’acné, la peau peut rester plus foncée dans les zones affectées.
no 2 mai 2013
A retenir: tous les types de taches brunes s’accentuent en cas d’exposition au soleil sans protection. La montée de mélanine, à l’origine de la tache, est une réaction d’autodéfense naturelle de la peau.
COMMENT LUTTER CONTRE L’APPARITION DES TACHES? C’est un éternel défi pour les acteurs de la beauté (esthéticiennes, médecins) et pour les consommateurs. Il n’y a pas de traitement miracle mais des solutions préventives et efficaces sur le long terme! Côté médical Les techniques lasers, lampes flash et les peelings sont les soins délivrés par le corps médical. Ils agissent en abrasant une partie de la peau. Ces traitements sont efficaces mais à choisir en dernier recours en raison de leur caractère agressif. La consultation médicale est cependant indispensable en cas de tache douteuse pour supprimer la suspicion de cancer cutané. Côté institut L’esthéticienne dispose de nombreux moyens cosmétiques ou techniques pour lutter contre les taches. Les appareils de photothérapie, la lumière verte notamment, sont efficaces et agissent directement sur la couleur de la tache. Les soins en cabine combinant peelings professionnels et hydratation intense s’avèrent une stratégie gagnante pour apporter luminosité et clarté au teint. Une séance de microdermabrasion régulière évitera l’installation des marques disgracieuses.
Côté soins Avant de recourir à l’intervention médicale et afin d’optimiser les traitements délivrés en institut, il existe des alternatives cosmétiques efficaces. Leur action est douce et agit en toute sécurité. Elles ciblent la production de mélanine permettant un traitement quotidien et sur le long terme. Leurs formules très complètes inhibent la tyrosine, précurseur de mélanine, et favorisent une exfoliation des cellules mortes à la surface de la peau. Les actifs les plus utilisés pour cela sont les dérivés de vitamine C stabilisée auxquels s’ajoutent différents composants pour une action optimale. La lutte contre les taches se gagne sur la durée! Afin de prévenir l’apparition de taches et de retrouver un teint lumineux et homogène, il est important d’adopter les bons gestes au quotidien: • Appliquer tous les jours, matin ou soir, sur le visage et le cou un soin anti-taches. La formation des hyperpigmentations est un processus continu qui nécessite une prise en charge au quotidien. • Protéger votre peau des rayons du soleil à l’aide d’une protection solaire, avec un indice élevé en cas de forte exposition. Amélie Girardin Ingénieure en chimie des formulations
soins & beauté
13
Adieu cellulite ! La technique du massage pneumatique, à nouveau dans l’air du temps, grâce aux dernières avancées technologiques Améliore l’aspect de la silhouette Diminue l’apparence de la peau d’orange Améliore tonus et texture de l’épiderme
dès
6480.-
soins
technique
cryolipolyse
Refroidir pour mincir et raffermir Bienfaits multiples
Comme prévu, j’ai testé la technique de Cryo lipolyse sur mes propres rondeurs et bien qu’il y ait encore du travail à accomplir, voici mes impressions.
R
appelons tout d’abord que cette technique est non invasive et ne comporte quasiment pas de contre-indications, ce qui ne veut pas dire qu’elle peut être utilisée sans précaution. L’application simple de ce traitement nécessite une anamnèse correcte du corps pour aborder un dialogue clair avec la cliente et définir les zones à traiter afin d’obtenir un bon résultat. Il est impératif de différencier perte de poids et modelage du corps. Cette technique est destinée à atteindre les cellules adipeuses sous-cutanées et superficielles. Dès lors, promettre à une personne en réel surpoids qu’elle réglera son problème serait inapproprié. Les conseils pour une alimentation saine et équilibrée sont impératifs et dans certains cas, la collaboration avec un nutritionniste est indispensable. La cryolipolyse sera alors appliquée en complément pour permettre aux tissus une perte de volume sans perte de tonicité.
Alterner le froid et la main Le principe est d’exposer la partie traitée à des plaques ou pièce à main refroidies d’une température variant de +5 °C à -10 °C, ce qui provoquera un phénomène appelé Apoptose (processus de vidange spontanée) en s’attaquant aux cellules adipeuses spécialement sensibles au froid.
no 2 mai 2013
© Fotolia
La sensation lors de l’application est plutôt agréable et une fois la surprise thermique passée, on ressent plutôt une chaleur progressive dès les premières minutes du traitement. Le travail alterné entre la main et la plaque froide est agréable et plus techniquement permet à la praticienne de sentir les différences d’épaisseurs et la nature du pli adipeux. La peau présente rapidement une hypérémie qui augmente pendant la durée de l’application de la plaque thermique sur la peau préalablement enduite de produits (gel) complémentaires au traitement pour leurs composants lipolytiques. Il est recommandé de ne pas dépasser 20 à 25 minutes lors des séances, afin de permettre à l’organisme d’éliminer les triglycérides libérés sans le surcharger, et d’espacer ces dernières d’une semaine à dix jours. Immédiatement après la première séance, j’ai constaté une perte de 3 cm en tour de taille et de 2 cm sur les hanches. Evidemment, un tel résultat encourage les clientes.
Immédiatement on ressent un raffermissement de la peau. Sa couleur rosée indique une nette amélioration de la circulation cutanée, on constate une perte de centimètres, une sensation de bienêtre et de légèreté, principalement sur les jambes. Les effets après une série de soins sont multiples: amélioration de la vasomotricité des capillaires sanguins, une meilleure tonicité de la peau et par conséquent une apparence plus ferme et plus lisse. Le résultat obtenu immédiatement après la première séance n’est évidemment pas stable et pour atteindre l’objectif, une cure bien conduite par la professionnelle avec la complicité de la cliente est importante, minimum dix à douze séances.
Aussi pour le visage et les jambes lourdes Ce soin associé à d’autres techniques telles que la lipocavitation, la radiofréquence ou la mésothérapie pourrait être une synergie intéressante d’actions pour améliorer différents aspects des dysmorphies du corps. De plus, on peut l’appliquer au niveau du visage pour traiter le double menton, tonifier l’ovale du visage et stimuler la microcirculation. En été, vous pourrez soulager les jambes lourdes de vos clientes en apportant un confort en quelques minutes. Nous savions depuis longtemps que le froid avait des effets tonifiants, vivifiants, anti-inflammatoires. Aujourd’hui on l’utilisera aussi pour affiner la silhouette. Cependant ne vous enfermez pas au congélateur: les effets secondaires pourraient être désastreux.
Marisa TrecCani
soins & beauté
15
traitements indolores et non-invasifs de l’adipositE localisEe et de la cellulite
Cryolipolyse Le froid qui vous fait fondre
Distributeur : Spichtig Zahnd & Co, 15 av. des Tilleuls, 1203 GenEve, 022 344 65 20 Dernière nouveauté dans le secteur de l’Esthétique, l’appareil de Cryolipolyse Quebec constitue une véritable révolution technologique. En effet, une exposition précise et contrôlée du tissu adipeux au froid, induite par la technologie exclusive de 21Equipment, crée un choc thermique qui engendre un processus de vidange immédiate et progressive des cellules adipeuses. Les résultats en termes d’amincissement et de raffermissement, du corps et du visage, sont alors d’une efficacité inégalable.
composition
cosmétiques
Ces ingrédients surprenants
qui composent les cosmétiques © Fotolia
De nos jours, les cosmétiques font partie de la routine quotidienne. Cependant, sait-on d’où proviennent les ingrédients qui les composent?
M
composition riche en allantoïne, acide glycolique, collagène, elastine et vitamines A, C et E permet d’obtenir de nombreux avantages. Elle permettrait par exemple de prévenir et de diminuer les rides ainsi que d’atténuer les stries et cicatrices. Elle est également reconnue pour réduire l’acné et nettoyer les taches provoquées par le soleil. Elle ralentirait le vieillissement des tissus cutanés et les protégerait de l’action oxydante des radicaux libres en améliorant l’élasticité, la fermeté et la texture de la peau. Les substances végétales et aniLes substances végétales et animales males ne sont pas les seules à ne sont pas les seules à être utilisées dans être utilisées dans la cosmétique. On y trouve également la cosmétique. des principes actifs à base de Les principes actifs sont très variés; on cellules souches humaines. Ces dernières trouve notamment des extraits de plantes étant responsables d’assurer la régénéraet d’algues, des vitamines, des peptides, tion cellulaire dans le corps humain et etc. Cependant ils peuvent dériver d’élé- donc de préserver la peau, leur ajout dans les cosmétiques peut être bénéfique. ments plus surprenants. Il est notamment possible de trouver des L’utilisation de ces cellules souches, notamment celles issues de l’embryon ou principes actifs à base de venin d’abeille. du fœtus, a provoqué une certaine polémique, d’où son remplacement par du Venin d’abeille: un botox naturel Extrait à l’aide d’un appareil électronique placenta animal puis par du «pseudo-pla(qui ne fait aucun mal aux abeilles), ce centa» végétal (présent dans les bour«botox® naturel» est reconnu pour parti- geons), ayant des propriétés semblables. ciper au renouvellement de la peau grâce à ses propriétés régénératrices, antibacté- Du placenta dans les cosmétiques riennes et anti-âge. Ce venin purifié sti- En conclusion, on observe que les prinmulerait la production de collagène et cipes actifs utilisés dans la cosmétique d’élastine, ce qui lisse, tend et resserre la proviennent de sources très variées et peau. Il posséderait également des pro- quelquefois controversées. Après le venin priétés anti-inflammatoires. d’abeille, la bave d’escargot et le placenta, La bave d’escargot est une autre subs- de quoi seront composés les cosmétiques tance de laquelle est extrait un principe de demain? actif utilisé en cosmétique. En effet, sa Cécile Stuby – CRB algré leurs différentes formes (crèmes, sérums, gels…), les cosmétiques ont tous une composition très semblable: des excipients, des principes actifs et des additifs. L’excipient (phase grasse et phase aqueuse) a pour rôle l’accélération de la diffusion du principe actif dans l’épiderme. Le principe actif est la substance responsable de l’efficacité du produit et les additifs sont par exemple les colorants, les parfums ou les conservateurs.
no 2 mai 2013
QUelques exemples: Voici les principes actifs qu’il est posssible de retrouver dans nos cosmétiques • Les agents hydratants, comme la glycérine, l’acide hyaluronique, l’urée et certaines protéines dont le but est d’hydrater la peau;
• Les plantes sous forme d’extraits, d’huiles ou d’huiles essentielles ont des propriétés diverses et variées (raffermissement, tonification, anti-âge, hydratation, renforcement de l’irrigation sanguine, …);
• Les algues, étant riches en substances nutritives, raffermissent la peau et retiennent l’eau mais ont également d’autres propriétés ;
• Les vitamines, jouant le rôle d’antioxydants notamment.
soins & beauté
17
by repcom
PURE PERFORMANCE Des traitements haute performance pour des résultats visibles et longue durée pour séduire vos clientes.
INNOVATION LIGNE VENTE NATURELLE ENRICHIE EN CELL’ENERGIN ®
www.swissdermyl.ch
SANS PARABENES
Le Cell’Energin® : complexe antiâge d’origine marine dont l’action de prévention du vieillissement et de réparation de la peau a été testée en laboratoire. Effet complémentaire : anti-taches et antirides.
REPCOM 16 Crêts-de-Champel - 1206 GENEVE - Tél : 022 346 32 55 - Fax : 022 347 93 63 - repcom@repcom.ch
Technologie
électricité
LES HVPC OU COURANTS PULSés à HAUT VOLTAGe
LES TECHNOLOGIES éMERGENTES EN ESTHéTIQUE • Le système musculaire avec une atrophie musculaire des muscles peauciers du visage. En raison de contractions répétées au fil des ans, le muscle «s’allonge» ou «se rétrécit» progressivement. Le vieillissement structurel devient visible et, avec les années, les traits semblent se durcir. • Le système squelettique avec une diminution de la densité osseuse qui se traduit par des changements mineurs dans la forme du visage et une déminéralisation. Au fil des ans, la base du nez s’élargit, quelques changements surviennent également dans la région du menton et les orbites se creusent.
© Fotolia
l’onde est monophasique, le courant ne circule que dans un sens. La haute tension engendre une diminution de la résistance de la peau, le courant est donc confortable et facile à tolérer. Les plus grands fabricants d’appareils électriques ont su exploiter cette technologie à des fins esthétiques.
POURQUOI? Ce courant est basé sur des études et tests des plus exhaustifs aux plus complets dans le cadre d’études in vitro et d’essais cliniques contrôlés. Il reste le plus testé et le plus recommandé pour le traitement des muscles.
POUR QUELS BéNéFICES EN ESTHéTIQUE? PETIT RAPPEL SUR LE VIEILLISSEMENT STRUCTURAL DE LA PEAU A bien y penser, la diminution de la densité dermique et l’atrophie musculaire sont les deux premières préoccupations des clientes qui se rendent en institut pour un traitement anti-âge. Comme nous le savons, le vieillissement cutané est une combinaison de facteurs extrinsèques et intrinsèques.
LE VIEILLISSEMENT EXTRINSèQUE Les facteurs externes qui occasionnent des dommages oxydatifs à la peau restent le soleil (rayons ultraviolets), le tabac, l’alcool, les médicaments ainsi que le mode de vie et le stress. Notre intervention, en mesures préventives, consiste à éviter les sources de radicaux libres. Mais si la cliente n’est pas résolue à éliminer ces facteurs oxydatifs, rien ne peut changer.
LE VIEILLISSEMENT INTRINSèQUE, trois principaux facteurs: • Le système tégumentaire avec un affinement du matelas dermique qui se présente par une perte d’épaisseur et de souplesse de la peau.
no 2 mai 2013
Traditionnellement les rides sont traitées en surface. En ne traitant que celles-ci, on les camoufle mais la structure reste toujours déficiente. Il est temps de s’attaquer aux causes et non seulement aux symptômes!
LES HVPC... DE QUOI S’AGIT-IL? HVPC... UN COURANT SéCURITAIRE La dernière nouveauté en appareillage esthétique reste incontestablement les HVPC, courants pulsés de haut voltage. En médecine, ils sont très performants pour la stimulation musculaire. Il s’agit d’un traitement non invasif, une thérapie de stimulation musculaire autre que les courants excito-moteurs, sans effet secondaire. Ces courants sont utilisés depuis plusieurs années dans le milieu médical par les physiothérapeutes, afin de promouvoir la guérison de blessures, la régénération et la réparation des fibres musculaires ainsi qu’accélérer la guérison des os après fractures. La forme de l’onde haute tension présente une durée d’impulsion très brève qui se caractérise par deux crêtes distinctes à haute tension. La forme de
• Rétablit le tonus musculaire en favorisant la régénération des fibres musculaires • Stimule l’activité des fibroblastes • Accélère la guérison des blessures • Augmente la circulation sanguine et lymphatique • Intensifie l’énergie cellulaire en augmentant la production d’ATP • Stimule la reminéralisation des os L’objectif en pratique esthétique va être de travailler au niveau des muscles peauciers du visage et du cou en réparant et en stimulant les fibres musculaires afin qu’elles retrouvent leur convexité et leur densité naturelle. L’esthéticienne procure des résultats durables et une «réjuvénation» réelle. Avec les HVPC nous pouvons vraiment parler de remodelage cutané! Hélène Leray
soins & beauté
19
petites annonces
NEWS AND WIN Participez et gagnez l’un des trois soins du mois sélectionnés pour vous!
à vendre Kit d’extension des cils «Lavish Lashes» Etat de neuf, peu utilisé. CHF 420.– à discuter. Institut YBEM Avenue de Valmont 16 • 1010 Lausanne Tél. 021 652 59 10 • E-mail: institut-ybem@bluewin.ch
Ageless La Cure de PHYTO 5® Récompensée par le prix de l’Innovation 2013 par les Nouvelles Esthétiques Spa Canada, cette solution antiâge luxueuse de PHYTO 5® est naturelle et holistique, contrairement aux solutions invasives très courantes. La synergie du sérum et de la crème, formulé avec la précieuse huile essentielle de rose, permet d’obtenir une peau à l’apparence jeune et éclatante, grâce à cinq actions essentielles: hydratation complète, comblement des rides par l’intérieur, apport en minéraux indispensables, lifting immédiat, action antioxydante contre le vieillissement. Un produits naturel, certifié BIO avec une efficacité anti-âge démontrée. Valeur du coffret: CHF 245.Infos: www.phyto5.net
pack découverte masques FACIALDERM Soins intensifs en technologie tissu pour le visage et le cou, +85% d’hydratation. Ces soins anti-âge cosmétiques sont hautement concentrés en actifs naturels pour une action ciblée et renforcée par la technologie masque-tissu. Développés pour répondre aux besoins de tous les types de peau, ils remplissent les rides depuis l’intérieur et raffermissent la peau dès la première application. 33 ml d’ingrédients naturels, sans parabènes. Valeur du pack: CHF 132.- • Infos : www.bio-avenir.ch
Coffrets Précieux VIVESCENCE VIVESCENCE vous invite à découvrir son expertise anti-âge à travers ses trois coffrets précieux. Trésors de la technologie anti-âge, ces coffrets sont de véritables odes à votre jeunesse. • Coffret précieux HYDRA TOTAL (Valeur du coffret: CHF 127.-) L’hydratation parfaite pour une peau souple et lisse HYDRA-TOTAL Crème hydra-repulpante (30 ML) PRECILIFT Combleur de rides contour yeux (15 ML) • Coffret précieux INTEGRAL LIFT (Valeur du coffret: CHF 135.-) Véritable expert correcteur, il cible au cœur même de la ride. INTEGRAL LIFT Crème raffermissante-lissante (30 ML) PRECILIFT Combleur de rides contour yeux (15 ML) • Coffret précieux CELL PERFECT (Valeur du coffret: CHF 144.-) Un galbe parfait, des contours visiblement resculptés CELL PERFECT Crème redensifiante anti-gravité (30 ML) PRECILIFT Combleur de rides contour yeux (15 ML) Infos : www.vivescence.com
vous désirez publier une annonce et/ou participer au concours ? Utilisez ce coupon et renvoyez-le dûment rempli à Mediaffaire Sàrl • Chemin du Stand 3 • CH-1634 La Roche ou par e-mail à info@mediaffaire.ch en mentionnant la référence «Petites annonces».
n Je souhaite m’abonner et soutenir le magazine
«Soins & Beauté» et profiter de la publication de petites annonces incluses (max. 3 annonces par numéro) pour la somme de CHF 20.–/année.
n Je souhaite participer au concours et tenter de gagner le soin suivant: n Ageless La Cure de PHYTO 5® n Pack découverte masques FACIALDERM n Coffret précieux Hydra Total VIVESCENCE n Coffret précieux Integral Lift VIVESCENCE n Coffret précieux Cell Perfect VIVESCENCE
Adresse:
Texte de l’annonce
n A cocher si l’annonce doit paraître sous chiffres. Supplément de CHF 10.– Numéro d’abonné: Tél.: E-mail: Date:
Signature:
no 2 mai 2013
soins & beauté
✁
Date limite de participation: 31 mai 2013. Aucune poursuite ni aucun recours ne seront acceptés dans le cadre du concours.
21
CENTRE PROFESSIONNEL DE DISTRIBUTION ET FORMATION
L AUSANNE - NEUCHÂTE L a n c i e n n e m e n t "Simplon Cosmetic" et "Label Beau té"
VOTRE PA RTE N A I R E B E AUTÉ E N S U I S S E ROM A N DE
Nouveaux cent r e s d'acha t s p ou r les professionnels de la beauté w w w. p r o b e a u t yc e n t e r.c h i n fo @ p r o b e a ut yc e n t e r.c h 0 21- 616 - 5 2 6 6 ou 0 3 2-724 - 9 4 0 6
· ONGLE · ESTHÉ TIQUE · COIFFURE · E PIL ATION · COSMÉTIQUE · MAQUILL AGE BEAUTÉ · BIEN-E TRE · PRODUITS BIO URE · ESTHÉTIQUE · EPILATION · COSM MAQUILL AGE · BE AUTÉ · BIEN-ETRE ·
Distributeur en Suisse : TSCHANZ Distribution SA - 1211 Genève 26 Tél : 022 827 60 80 - www.mavala.com
Votre beauté est entre de bonnes mains !