Soins & Beauté 14/1 by Mediaffaire Sarl

SOINS & BEAUTÉ No 1

FÉVRIER 2014

Retrouvez-nous sur Facebook!

SOINS PERSONNALISÉS : UNE QUESTION D’ATTENTION! RELOOKING : UN CONSEIL AU CAS PAR CAS FONDATION L’ORÉAL : LA 1RE JOURNÉE «FEMMES DE SCIENCE»

JAA 1001 Lausanne

VERS LES SOINS PERSONNALISÉS

LE MAGAZINE ROMAND DES PROFESSIONNELS DE L’ESTHÉTIQUE

Concepteur et fabricant français TM

ISO 9001

3485:200 O1 3 IS

T IFIC ATI O

001:200 O9 8 IS

TIFIC ATI O

ISO 13485

Devenez propriétaire d’un appareil professionnel à forte rentabilité ©Dermeo Illustrations et informations non contractuelles. * Selon la législation en vigueur dans le pays d’utilisation.

Nouvelle Génération

STFLASH4 Dispositif à lumière pulsée

Dépilation des peaux claires (Phototype I, II, III et IV)* Dépilation des peaux foncées (Phototype IV, V et début du VI)* Réjuvénation* - Appareil multifonctions - Flash de forte puissance de 8 à 30J/cm2 au niveau de la peau (Mesuré par joulemètre calibré) - Soins sécurisés et efficaces grâce au refroidissement à eau - Soins des peaux foncées avec le mode multipulsé - EASYLAMP® cartouche-lampe interchangeable par l’utilisateur - Filtres interférentiels réfléchissants - Résultats prouvés par étude clinique conduite au sein de l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière de Paris démontrant l’efficacité et l’innocuité sur toutes les indications - Plus de 6 millions de soins dispensés dans le monde

DERMEO

www.dermeo.com info@dermeo.com

CAVIFAST2 Dispositif médical de cavitation

Lipolyse cavitationelle* Lipoclasie*

- Seul appareil de cavitation conçu et fabriqué en France - Dispositif marqué CE médical - Fréquence cavitationelle 38 kHz +/- 2 kHz - Ultrasons de forte puissance 3W/cm2 - Autocalibration des transducteurs - Transducteurs plat et concave pour une meilleure efficacité - Résultats prouvés par étude clinique conduite au sein de l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière de Paris démontrant la lipoclasie sans dénaturation des tissus intradermiques - Perte de centimètres dès la première séance - Application de bio-impédancemétrie avec imprimante intégrée permettant de constater l’évolution des résultats IFREC - Case Postale 671610 Oron-la-Ville SUISSE Tel : +41 (0) 79 212 03 60 www.ifrec-sarl.ch - ifrec@ifrec-sarl.ch

SOMMAIRE

ACTUALITÉS

Les machines, les applications, les gens qui font l’actualité de l’esthétique

SOINS PERSONNALISÉS

Une question d’attention!

18 10

TENDANCES SKIN CARE 2014

L’INVITÉE

La Défense antipollution

Christine Braendli, directrice de l’ASEPIB

LES NEWS DE ROSSELET

Le hightech en plus

LE GARRA RUFA

Inoffensif ou pas?

RELOOKING

Les goûts et les fantasmes des relookeurs

FONDATION L’ORÉAL

La 1re journée «Femmes de Science sur Wikipédia»

PETITES ANNONCES

No 1 FÉVRIER 2014

SOINS & BEAUTÉ

• très natUrEL • très pErsOnnEL •très EfficacE www.mbk-cosmetics.com

ÉDITO

UN SOIN POUR CHAQUE PERSONNE ET CHAQUE PERSONNE A SON SOIN. Même si nous sommes à moins de trente jours du printemps, pour votre magazine préféré il s’agit du premier numéro de l’année.

IMPRESSUM

Editeur mediaffaire sàrl Chemin du Stand 3 Case postale 55 CH-1634 La Roche T +41 26 565 22 73 info@mediaffair.ch www.mediaffair.ch CEO Jean-Charles Buffat Rédaction mediaffaire sàrl route industrielle 2 1806 St-Légier +41 21 943 77 00 info@mediaffair.ch www.mediaffair.ch Directeur de publication et rédacteur en chef Jean-Charles Buffat Rédaction et collaboration Xufe Maloku Helga Biderbost Joëlle Brack Christine Braendli Amanda Bühler Marisa Treccani Jean-Charles Buffat Abonnement et publicité mediaffaire sàrl Chemin du Stand 3 Case postale 55 CH-1634 La Roche +41 26 565 22 73 info@mediaffair.ch www.mediaffair.ch Mise en page David Corradini Route industrielle 2 CH-1806 St-Légier www.unprinted.ch

Nous avons donc choisi, notamment avec notre correspondante Madame Amanda Bühler du Centre de Recherche Biocosmétique de Puidoux, de nous pencher sur les tendances 2014 en matière de «Skin Care» ou protection de la peau. Si les marques orientent régulièrement leurs collections sur des trends bien particuliers et précis, il semblerait que la pollution atmosphérique soit le cheval de bataille de l’année, prenant ainsi momentanément le pas sur les méthodes anti-âge. Ce fléau qui occupe en partie les priorités politico-économiques de ces dernières années semble actuellement monopoliser l’intérêt des marques leader de la cosmétique, qui s’engagent également à protéger la peau de nos enfants de la même manière que les peaux adultes, avec des lignes spécifiques. La cosmétique a donc une ligne directrice et un trend, même si le rôle des cabines n’est pas forcément de suivre ces modes en bons moutons. Si l’épilation peut se faire par IPL, il s’agit de ne pas oublier que la cire fait encore bel et bien partie des us et coutumes. Les choix des soins à dipenser devront donc toujours être personnalisés aux besoins et moyens de la cliente qui franchit le seuil d’un salon ou d’un institut. La personnalisation: c’est aussi un des points que nous traiterons dans ce numéro, que se soit en soins, en relookage ou en conseils en image. Et puisque l’on parle de mode et de comportement envers les soins tendance, Soins & Beauté a surfé pour vous afin de se pencher sur le fish Spa qui, encore peu connu, méritait d’être passé au crible afin de bien en maîtriser les tenants et aboutissants en termes de sécurité sanitaire et hygiène. Même si ce dernier nous fera nous sentir comme un poisson dans l’eau, il convient de s’inquiéter de la réaction de nos voisins européens et outre Atlantique pour qui la législation diffère. A lire en page 18.

JEAN-CHARLES BUFFAT DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Impression PCL Presses Centrales SA Avenue de Longemalle 9 CH-1020 Renens +41 21 317 51 51 www.pcl.ch ISSN 1661-920x 20 francs (HT) par an Tirage contrôlé Couverture fotolia

No 1 FÉVRIER 2014

SOINS & BEAUTÉ

ACTUALITÉS

LES CELLULES NATIVES VÉGÉTALES Yves Rocher sort deux nouveaux soins «Anti-Age Global» pour compléter une gamme de 6 soins anti-âge adaptés aux besoins spécifiques de chaque peau grâce aux Cellules Natives Végétales dites de 4e génération. Toutes les peaux méritent un bon traitement. La page officielle de la marque propose diverses nouveautés durant une période déterminée. XM

www.yves-rocher.ch

DÉFIER LE SOLEIL AVEC UNE CRÈME DE JOUR

PROTECTION

LA NOUVELLE GAMME SOLAIRE DE SOTHYS Les trois modes de défense contre les rayonnements solaires offrent une protection globale à la peau. Le nouvel actif CelligentTM favorise la régénération des tissus cellulaires ainsi que l’autoprotection de la peau grâce à trois molécules naturelles extraites du riz, du romarin et de la canne à sucre. 1. Photo-défense par les filtres ++ ▪Filtres organiques sélectionnés pour garantir un large spectre de protection contre les UVA et UVB. ++ ▪Algue calcifiée, riche en minéraux, sélectionnée pour aider à lutter contre les infrarouges. 2. Photo-défense naturelle Extrait de fleur de tournesol: limite l’apparition des «cellules coup de soleil». 3. Préservation du capital soleil avec l’actif CelligentTM En protégeant les cellules souches épidermiques des agressions radicalaires et en soutenant le processus naturel de défense de l’ADN, l’actif végétal CelligentTM va aider à optimiser le fonctionnement cellulaire de la peau et ainsi préserver son capital jeunesse. COM/SOINS&BEAUTÉ

SOINS & BEAUTÉ

No 1 FÉVIRER 2014

PHOTOS: ©DR

Express, quotidien, simplissime, tel est le nouveau geste auto-bronzant créé par Clarins. Présenté dans un flacon compte-gouttes très pratique, Addition Concentré eclat est le premier auto-bronzant de la marque conçu pour ajouter éclat et bonne mine à tout soin du visage. Il suffit de mélanger au creux de la main une noisette de son soin de jour ou de nuit habituel à trois gouttes d’Addition Concentré Eclat. Puis les jours suivants, en fonction du résultat obtenu, continuer avec 3 gouttes pour intensifier le hâle ou 2 pour l’entretenir. COM/SB

ACTUALITÉS

HERMÈS ACCUEILLE CHRISTINE NAGEL, AUX CÔTÉS DE JEAN-CLAUDE ELLENA

SILICIUM, ALGUES, THÉ EN FOND DE TEINT Les Laboratoires Clarins ont mis au point 7 fonds de teint et 74 nuances pour répondre à toutes les préférences. La marque puise ses inspirations au cœur de la nature. En utilisant des matières comme la poudre d’opale rose, le silicium minéral catalyseur d’éclat, l’extrait d’algue rose, le silicium végétal aux vertus stimulantes et hydratantes ou encore des extraits de thé blanc et de lampsane, les fonds de teint Clarins sont conçus comme de véritables produits de soin. Avec des formules exceptionnellement riches en extraits végétaux, on retrouve des textures confortables et des parfums délicats et une réelle protection pour la peau.

LA SIMPLICITÉ VÉRITABLE ALLIE LA BONTÉ À LA BEAUTÉ.

COM/S&B

PLATON

NATHALIE RYKIEL

L’ÉLÉGANCE: MANIFESTE

JOËLLE BRACK/PAYOT

No 1 FÉVRIER 2014

COM/SB

DURCISSEUR D’ONGLES PÉNÉTRANT SOUVENT IMITÉ, JAMAIS ÉGALÉ! Le bout de l’ongle est la partie la plus fragile, qui se casse facilement. C’est logiquement cet endroit que l’on fortifie. En donnant à l’ongle un durcissement immédiat, MAVALA SCIENTIFIQUE permet aux ongles cassés de retrouver rapidement leur aspect sain, fort et leur éclat. Sa formule durcit la plaque cornée en scellant les trois couches de l’ongle. Pénètre instantanément. Suivre les instructions. Ce n’est ni une base, ni un vernis, c’est un véritable soin! COM/SB FLACON DE 5ML.

Nathalie Rykiel, «L’élégance, manifeste», Autrement, 2013 149 pages, Fr. 38.30

CHF. 19.50

L’élégance, un mot magique qui suscite immédiatement une foule d’images, de silhouettes, de comportements. Pas forcément les mêmes pour tout le monde, mais avec un fond commun que Nathalie Rykiel incarne parfaitement: l’allure, l’originalité, une certaine intemporalité, de la discrétion aussi. «Tombée dedans quand elle était petite», la fille de Sonia lance un manifeste sobre, joyeux et poétique en faveur de cette harmonie si immatérielle (l’élégance n’est pas le luxe, rappelle-t-elle), et convie amis et artistes, sans lien professionnel direct avec la mode, à parler de ce qui pour eux, aux niveaux les plus variés, rend le monde et la vie plus beaux: photos, gestuelle, épices, actrices, jardins… toutes choses courantes sont à la portée de chacun, mais que seul un petit «plus» personnel et fort va transcender.

Hermès annonce l’arrivée en mars 2014 de Christine Nagel, créateur parfumeur, aux côtés de JeanClaude Ellena. «Le choix de Christine Nagel est pour moi une évidence. Le temps qui s’ouvre à nous est celui du partage, de la liberté et de la différence» exprime ce dernier, parfumeur de la maison Hermès. Christine Nagel était jusqu’alors directrice de la création (Vice President Creation Fine Fragrance) de la société Mane. Elle sera responsable chez Hermès Parfums du développement de nouveaux projets, en liaison avec Jean-Claude Ellena qui continuera d’assumer intégralement sa mission de création et d’affirmation du style olfactif d’Hermès. Ce dernier a ainsi souhaité entamer avec Christine Nagel une démarche de transmission sur ce qui fonde la singularité d’Hermès Parfums, afin de préparer, le moment venu, une succession sereine.

Françoise Cloarec L’âme du savon d’Alep Noir sur Blanc, 2013 200 pages, 25.50 fr.

SOINS & BEAUTÉ

ACTUALITÉS

LE COENZYME Q10

UNE SUBSTANCE ESSENTIELLE POUR LE CORPS Le Coenzyme Q10 est une substance indispensable au bon fonctionnement du corps humain. Cette matière, dont la structure chimique est proche de celle de la vitamine K, est non seulement présente dans notre alimentation, mais aussi produite par notre organisme. Les abats et, dans une moindre mesure, les sardines, les céréales complètes, etc, sont des sources naturelles de CoQ10. En cosmétique, cette molécule est utilisée pour son pouvoir antioxydant: elle aide nos cellules à lutter contre le vieillissement en les protégeant des dommages causés par les radicaux libres (stress oxydatif). Néanmoins, son rôle dans le fonc-

tionnement de notre organisme ne se limite pas à cela. Le Q10 est naturellement présent dans toutes les cellules de notre corps: son autre nom d’ubiquinone a d’ailleurs la même étymologie que le mot «ubiquité», qui signifie «omniprésence». Cette substance assure la production d’énergie sur le plan cellulaire. Elle permet de transformer l’énergie fournie par l’alimentation en énergie corporelle (c’est-à-dire qui peut être utilisée par notre corps). Tous les processus physiologiques qui exigent une dépense d’énergie ont besoin de CoQ10. C’est pourquoi cette coenzyme est indispensable au bon fonctionnement de l’organisme. Le Q10 n’est pas considéré comme essentiel puisque notre organisme est capable de le synthétiser en fonction des besoins. XM

©ISTOCKPHOTO

DOUBLE-CILS NOUVELLE GÉNÉRATION!

CAVIFAST 2

DISPOSITIF MÉDICAL À ULTRASONS BASSE FRÉQUENCE POUR L’AMINCISSEMENT

Un traitement nutritif pour les cils, à appliquer chaque soir sur des cils démaquillés. Une formule enrichie d’un mucopolysaccharide naturel (complexe glucidique) qui agit favorablement sur la pousse capillaire. Complétés d’un acide aminé et de vitamine B2, les cils bénéficieront de la croissance pileuse et seront fortifiés, gainés, protégés. Le résultat est visible après un mois: des cils plus fournis, plus longs et plus résistants! COM/SB

DERMEO propose un système d’amincissement à effet cavitationnel (CE MEDICAL classe IIb). CAVIFAST 2 permet de diminuer le volume de la zone traitée par une lipolyse (réduction du volume des adipocytes) et une lipoclasie (rupture de la membrane des adipocytes) dans les cellules adipeuses qui conduit à une perte en centimètres et une amélioration de la qualité de la peau. Les résultats sont visibles dès la première séance avec l’appareil qui dispose :

++ d’une puissance de 3 W/cm2 (RMS) couplée à un système d’émission pulsé qui sont considérés comme des ultrasons de forte puissance ; ++ de 2 transducteurs d’un diamètre de 50 mm permettant de cibler et traiter les différents types de cellulite ; ++ d’un système d’autocalibration des transducteurs réajustant à chaque démarrage la fréquence de résonance jusqu’à son optimisation et assurant ainsi leur efficacité dans le temps.

Flacon de 10ml avec brosse Prix public conseillé: CHF. 17.30

COM/JCB

©DR

WWW.DERMEO.COM

©DR

SOINS & BEAUTÉ

No 1 FÉVIRER 2014

ACTUALITÉS

UNE ÉVASION GOURMANDE

UN NOUVEAU SOIN DE SAISON D’ici quelques mois, les beaux jours seront de retour. Il est déjà temps de parler du nouveau soin de saison printemps-été 2014. Dès le printemps, Sothys agrémentera les peaux avec une senteur framboise-litchi. Les agréables senteurs du soin offrent un moment de détente unique rappelant la douceur du printemps. Le soin de saison oxygénant en institut offre toutes les vitamines nécessaires qui ont pu manquer à la peau durant la saison hivernale. Le soin cabine se pratique par les esthéticiennes et SPA partenaires de la marque. Pour prolonger l’évasion de cocooning chez soi, la cure oxy-vitamines ainsi que le masque 2 en 1 complètent et prolongent les bénéfices du soin aux senteurs fruitées de la belle saison. Les produits sont disponibles auprès des professionnels de la beauté partenaires avec la marque.

LE BILLET DE

L’ASEPIB Après une année tumultueuse passée sous le signe chinois du Serpent, nous passons, le 1er février sous l’année de Cheval. Le Cheval, septième signe du cycle zodiacal de l’astrologie chinoise, est souvent considéré comme un signe de vitalité et de créativité, qui renforce notre volonté de réussir et crée un constant besoin d’action. Comme le Tigre, le signe du Cheval est propice à la prise de décision, à l’action et au changement. Mais, contrairement au premier, empreint d’agressivité, voire de violence, le Cheval sait se montrer habile et manœuvre toujours avec élégance et perspicacité.

COM/SOINS&BEAUTÉ GOMMAGE MASQUE 2 EN 1 : FRS. 38.-

CURE OXY-VITAMINES : FRS. 44.WWW.SOTHYS.CH

©DR

Ce signe promet une année riche en création et en renouvellement. Voici venu le moment idéal pour vous lancer de nouveaux défis et booster votre institut par des idées créatives! Où vous adresser pour vous guider? Direction les associations professionnelles qui sont spécialement prévues pour vous offrir le renouveau que vous attendez… Formations, ateliers découvertes, nouveaux services, tout cela vous attend à l’ASEPIB en 2014.

LUMIÈRE PULSÉE

No 1 FÉVRIER 2014

Christine Braendli, responsable pédagogique ASEPIB Plus d’infos sur www.asepib.ch ©DR

DERMEO lance sur le marché une nouvelle génération d’appareils à lumière pulsée, à la pointe des dernières innovations technologiques (écran tactile, option d’accès à distance pour suivre l’utilisation de votre dispositif, etc...). L’efficacité et l’innocuité des appareils à lumière pulsée DERMEO ont été prouvés par une étude clinique conduite sur des patients volontaires par des médecins esthétiques et dermatologues à l’hôpital de la Pitie Salpêtriere. COM/JCB

SOINS & BEAUTÉ

TENDANCES SKIN CARE

LA DÉFENSE SI 2013 FUT L’ANNÉE OÙ LES FEMMES FURENT LES PLUS PRÉDISPOSÉES À ADOPTER LES PRODUITS SKIN CARE, 2014 DEVRAIT LEUR PERMETTRE D’ÉLARGIR LEURS CONNAISSANCES EN SOIN DE LA PEAU ET AINSI DEVENIR PLUS EXIGEANTES.

www.coursrelooking.com 022 557 77 44

Devenez coach conseils en image et gardez votre activité professionnelle. Développez un concept unique, votre concept, pendant votre formation

PROCHAINE SESSION LE 6 SEPTEMBRE 2014 (inscriptions limitées)

rofitons de ce début de nouvelle année pour jeter un coup d’œil à ce que les experts prédisent en termes de tendances Skin Care 2014. Evidemment, nous connaissons tous les risques causés par une exposition prolongée au soleil. Même à exposition légère, les dégâts cutanés apparaissent en l’espace de deux jours, engendrant ainsi des signes de vieillissement prématuré de la peau. C’est pourquoi il ne s’agit plus d’utiliser les produits SPF uniquement lors des vacances d’été, mais de les incorporer dans une routine quotidienne de soin de la peau. Une étude du groupe «Kline & Company», experts en analyse de marché, démontre que les crèmes de protection solaires ont atteint une croissance de deux chiffres en 2013. La protection solaire devient donc une réelle préoccupation dans l’esprit des consommateurs avec, à la clé, des produits DD cream (Daily Defence) qui marqueront les tendances phares de 2014, suivis par d’autres formules plus confortables et légères que les crèmes solaires actuelles. «On répète souvent qu’une bonne crème solaire est «le meilleur produit anti-âge possible». Résultat, les consommateurs achètent non seulement davantage de produits avec un FPS, mais ils dépensent un peu plus pour obtenir un FPS plus élevé et une meilleure protection», explique Karen Grant, responsable du secteur beauté chez The NPD Group

No 1 FÉVIRER 2014

COSMÉTIQUE

2014

ANTIPOLLUTION A ceci s’ajoute également la vague «anti-pollution». Grâce à la sensibilisation grandissante des risques de pollution sur notre santé, le marché des produits «anti-pollution» est en croissance continue aux deux extrémités des tranches d’âge. En effet, selon KPMG group, de plus en plus de jeunes deviennent des consommateurs potentiels dus à une sensibilisation accrue via Internet, tandis que la catégorie d’âge mature est toujours aussi désireuse de ralentir le processus de vieillissement. La tendance est donc basée sur une réelle sensibilisation des risques environnementaux et à une utilisation intelligente des produits soins de la peau, au détriment des préoccupations superficielles de beauté.

PLUS EFFICACE ET MULTIFONCTIONNEL Selon Mintel, Société d’Etude de marché, la demande de produits multifonctionnels dépassera celle des anti-âges classiques en 2014. En effet, selon les résultats d’études, 70% des consommatrices américaines ont exprimé un intérêt pour ces produits en citant un gain de temps et d’argent comme bénéfices. Il n’est plus question de cibler les problèmes avec une multitude de crèmes, mais d’agir rapidement et efficacement en mixant les fonctions (soin/maquillage)

et textures (crème/gel) afin de proposer des produits aussi «malins» que les consommatrices. Jane Henderson, global présidente Beauté et Soin chez Mintel, explique que «la mixologie est en phase de devenir la tendance clé qui surpassera toutes les autres catégories Beauté et Soins. Elle s’inscrit dans le succès des BB

creams, et permettra aux fabricants de pousser l’innovation toujours plus loin avec des combinaisons de produits multifonctions toujours plus excitantes»

LE NOUVEAU BABY-BOOM Actuellement, la Chine compte 119 millions de petits garçons âgés entre 0-14 ans, contre seulement 96 millions de petites filles. Mais ces statistiques sont sur le point de basculer avec l’assouplissement de la politique de l’enfant unique, entrée en vigueur fin 2013. En effet, les couples dont au moins l’un des membres est luimême enfant unique seront autorisés à avoir deux enfants. Ce changement pourrait signifier que, d’ici une génération, la Chine pourrait devenir le leadeur mondial sur le marché de la Beauté et du Soin. «La population actuelle de bébés en Chine (âge 0-4) est de 67 millions. Il est donc facile de concevoir que 10, 20 ou même 30 millions de bébés supplémentaires pourraient avoir un impact majeur sur les dynamiques du marché sur les cinq prochaines années. En terme de produits spécifiques bébés, cela pourrait engendrer des ventes d’1 milliards par an» Euromonitor International, Société d’étude de marché. AMANDA BÜHLER, CRB

©ISTOCKPHOTO

POLLUTION URBAINE

SOINS PERS UNE QUESTI L’UNIVERS DU SOIN, COMME TOUS LES AUTRES UNIVERS, DOIT S’ÉVEILLER À L’IMPORTANCE DE LA PERSONNALISATION DE L’APPROCHE: CELUI DE L’ÉCOUTE ATTENTIVE AUX BESOINS DE LA CLIENTE, CE QU’IL Y A DE PLUS IMPORTANT À SES YEUX POUR CE MOMENT PRIVILÉGIÉ.

ans un univers où l’attention se dilue dans une multitude de promesses impersonnelles, il y a moyen de retrouver le sens de

l’unique. Chacun de nous sait à quel point il est important que nos souhaits soient entendus, compris et si possible exaucés. Il nous importe peu de suivre un mouvement, de répondre à l’appel d’une publicité si ceux-ci ne touchent pas directement nos désirs, envies où besoins. Les messages publicitaires destinés à faire connaître les différentes techniques et produits cosmétiques de dernière génération ne manquent pas de couvrir les pages de nos magazines et les écrans de nos téléviseurs.

LES EFFORTS DES FOURNISSEURS

Inspiré par le progrès technologique de notre époque,

réinterprète l’indépendance de chacun pour luimême. Une seule pensée précise montre déjà le chemin sur les possibilités inﬁnies offertes par la vie. Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG Jean-Pierre 102 Rosselet SA Seefeldstrasse · 8034Cosmetics Zürich · Schweiz Seefeldstrasse 102 · 8034 Zurich · Suisse Phone: +41 44 389 87 87 · Fax: +41 44 389 51 64 Phone: +41 44 389 87 87· ·www.jp-rosselet.ch Fax: +41 44 389 51 64 info@jp-rosselet.ch info@jp-rosselet.ch · www.jp-rosselet.ch

Et si nous nous servions des efforts fournis par nos partenaires fournisseurs pour développer nos chiffres d’affaires en instituts? Culture professionnelle et connaissance Les clientes lisent les magazines et connaissent très bien les tendances et nouvelles techniques proposées en matière de rajeunissement, amincissement relaxation etc., nous n’avons pas à leur faire l’article. Cependant, nous sommes les professionnelles capables de leur proposer exactement ce qu’il leur faut en leur donnant les explications pratiques adaptées à ces techniques pour répondre à leur réel besoin et les aider à atteindre leurs objectifs. Evidemment, il faut pour cela lire les magazines, mais aussi avoir des connaissances toutes fraîches et des compétences remises à niveaux régulièrement. Dès lors, il y a une idée à développer pour gagner la

No 1 FÉVRIER 2014

PRATIQUE

ONNALISÉS: ON D’ATTENTION! laisser emporter dans des considérations qui sortiraient du cadre du métier, ce n’est pas une psychanalyse. Il faut savoir ce que la cliente attend de ses visites en institut, il est donc nécessaire d’obtenir d’elle le temps qu’elle veut et peut vraiment consacrer à poursuivre son objectif. Après avoir obtenu ces informations, lui demander combien de temps elle pense qu’il est nécessaire d’investir pour l’atteindre. Lorsque le dialogue est bien conduit, on obtient généralement des réponses assez réalistes; si la cliente se sent en face d’une professionnelle, elle ne cherchera pas à minimiser le travail à effectuer pour ce qu’elle demande. Puis demandez-lui le budget qu’elle est prête à investir dans ce projet, là aussi on sera surpris, les clientes connaissent la valeur de notre travail et il est assez rare d’avoir à sourire. Une fois ces informations obtenues, c’est le professionnalisme qui va pouvoir confirmer avec respect si sa vision de ce qu’il faut améliorer est juste ou infirmer avec des explications claires pour mieux rediriger le dialogue sur ce qui est à faire dans le cas contraire.

©ISTOCKPHOTO

UN ENGAGEMENT ÉCRIT ET SIGNÉ

confiance de la clientèle et cela dès le premier rendez-vous.

LE SOIN PERSONNALISÉ Développer le soin personnalisé ne correspond pas à faire une nouvelle offre de soin dans votre institut mais vous offre la possibilité de développer vos propres concepts en mettant à la une vos connaissances et compétences utilisant les appareils et produits qui sont à disposition dans votre institut et dont les magazines parlent avec passion. Cela nécessite de prendre un peu de temps

No 1 FÉVRIER 2014

pour un dialogue avec la cliente et si possible dans un espace réservé à cet effet, ou un moment réservé à cela dans la cabine avant même de commencer les soins.

30 MINUTES POUR PRENDRE LES MESURES Préparer à l’avance un questionnaire type pour obtenir des réponses utiles et des objectifs réalistes, avoir le sens de l’hospitalité et des tisanes à offrir. Les questions seront majoritairement fermées pour obtenir des réponses claires et pour pouvoir conduire l’entretien sans se

Ces informations reçues et ajustées à la réalité de ses besoins, il convient de prendre le temps de lui écrire son programme personnalisé en lui expliquant chaque étape et produit utilisé, et lui proposer son premier rendez-vous. En ayant respecté son budget, répondu à son besoin, été claire sur les résultats possibles, il n’y aura plus qu’à signer ensemble ce document comme un accord de partenariat et de confiance. Elle sera rassurée et se sentira prise en considération. Conclure ce dialogue comme on conclut un contrat bien mené, avec un sourire et une poignée de main en attendant le prochain rendezvous! Pourquoi refuserait-elle de se glisser dans un programme qu’elle-même a construit avec son esthéticienne? MARISA TRECCANI

SOINS & BEAUTÉ

photos : jean-françois verganti · jean-baptiste guiton · 02/14 · sothys paris, siège social et institut de beauté, 128 rue du faubourg saint honoré, f 75008 paris - siren 451 170 807 rcs paris . visuels non contractuels.

Sothys, l’essence du maquillage.

www.sothys.ch

L’INVITÉE À CHAQUE NUMÉRO, SOIN&BEAUTÉ MAGAZINE SE PENCHERA SUR UNE PERSONNALITÉ OU UN ACTEUR DE LA PROFESSION. L’OCCASION DE VOUS LE PRÉSENTER PLUS EN DETAIL MAIS AUSSI DE CONNAITRE SON POINT DE VUE SUR CETTE CORPORATION DANS SA GÉNÉRALITÉ.

CHRISTINE BRAENDLI, DIRECTRICE DE L’ASEPIB Le conseil à l’esthéticienne, qu’elle soit indépendante ou non?

Quel parcours vous a mené à votre fonction et quels sont les choix de carrière qui vous ont conduit à cette position? Secrétaire indépendante, j’ai été engagée à l’ASEPIB pour organiser le secrétariat administratif permanent lorsque notre fondateur, M. Francis C. Lachat a pris sa retraite. En compagnie de sa fille, Patricia Lachat élue présidente à sa suite, nous avons développé les services aux membres de façon graduelle. J’ai également obtenu mon diplôme d’esthéticienne ASEPIB en août 1994 car il était indispensable que je sois esthéticienne pour bien comprendre les besoins de cette profession. J’ai découvert par ma formation un monde extraordinaire tissé par les liens sociaux entre les professionnelles et leurs clients et j’ai pris goût aux recherches continuelles dans le domaine du bien-être, de la beauté et de la physiologie de la peau. La formation continue spécialisée est venue ensuite augmenter les services aux professionnelles. J’ai suivi deux ans de formation pédagogique pour les adultes et j’ai obtenu mon brevet fédéral de formatrice d’adultes en 2007. Notre association a en même temps obtenu sa certification EDUQUA pour l’ensemble de l’institution et j’ai tout naturellement accédé au poste de responsable pédagogique et qualité pour l’ensemble des formations continues. Je pilote les formations de l’ASEPIB initiales et spécialisées et accompagne les formatrices dans leur travail auprès des apprenantes. Je suis aidée dans ma tâche par les différentes commissions de notre association: comité central, commission de formation et commission de spécialisation. Je suis également vice-présidente de la commission qualité des brevets fédéraux de la beauté depuis l’année dernière. Cette commission qui regroupe les associations professionnelles de l’esthétique, du stylisme ongulaire, du maquillage et de la dermopigmentation a mis sur pied en 2011 les nouveaux brevets fédéraux de la beauté. L’ASEPIB est l’organe responsable pour la Suisse romande.

No 1 FÉVRIER 2014

Les 3 P: patience, passion et perfectionnement.

Selon vous, quelles devraient être les priorités de la profession? Ces trois points sont essentiels pour réussir dans ce métier: la patience vous permettra d’atteindre vos objectifs tout comme votre passion du métier à partager avec vos clients et votre perfectionnement continuel pour être toujours au point avec les nouvelles techniques.

PORTRAIT Christine Braendli est responsable pédagogique et responsable qualité de l’association depuis le 1er juin 2002. Elle est également directrice administrative au sein de l’ASEPIB depuis février 1993. FORMATION DE BASE ++ Maturité en littérature et langues anciennes ++ Secrétaire indépendante ++ Esthéticienne ++ Formatrice d’adultes avec brevet fédéral LES DATES CLÉS 1993: diplôme d’esthéticienne ASEPIB et mise en place du secrétariat permanent pour les membres 2006: certification EDUQUA pour l’ASEPIB 2011: organe responsable pour les brevets fédéraux de la beauté en romandie PERSONNEL Mariée, deux enfants Hobbies: Ma famille, le cinéma, les concerts de rock, les promenades dans la nature et mon job à l’ASEPIB.

D’aucun s’entendent sur le fait que les métiers de l’esthétique sont en mutation, qu’en pensez-vous? Je suis d’accord. Avec 20 ans d’expérience aux commandes du secrétariat d’une association professionnelle regroupant plus de 700 membres, je peux vous assurer que les métiers de la beauté sont en perpétuel mouvement vers une qualité des soins toujours plus performante tout en restant humains.

Comment voyez-vous évoluer la marque L’ASEPIB ces prochaines années dans le paysage esthétique romand? Ce n’est pas une marque mais une plateforme d’information et de formation des professions de la beauté. L’ASEPIB continue à développer les services pour ses membres romands et les reconnaissances officielles en matière de formation continue pour que la réussite soit au rendez-vous et que les échanges au sein de notre association renforcent les connaissances professionnelles et sociales de chacune.

Fréquentez-vous les instituts? Pour quels soins? Oui mais peu car je «baigne» tous les jours dans les soins esthétiques au sein de notre association. Je me rends chez l’esthéticienne pour les soins d’épilation, les soins visage et parfois les soins du corps mais plus rarement car je suis suivie par une naturopathe.

Quelle question avons-nous oublié de vous poser? Aucune je pense. Merci de m’avoir permis de me présenter et surtout de représenter l’ASEPIB. PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-CHARLES BUFFAT

SOINS & BEAUTÉ

ACTUALITÉS

LANCEMENT D’UN NOUVEAU PRODUIT THIERRY MUGLER EN 2014, THIERRY MUGLER LANCE L’EAU QUI OUVRE UN NOUVEAU CHAPITRE DE L’HISTOIRE D’ALIEN.

blanc-bois de cashmeran), c’est un bouquet solaire d’agrumes et de fleurs, aérien, festif, symbole de féminité rayonnante: bergamote, néroli, fleur de tiaré et héliotrope. Ces matières se sont épanouies au soleil pour mieux en restituer les bienfaits, au cœur d’une fragrance généreuse. Cette eau de toilette extraordinaire est contenue dans un flacon cristallin inspiré d’une pierre précieuse, taillée façon marquise. COM/SOINS&BEAUTÉ

out aussi rayonnante, la Déesse Solaire dégage une sérénité absolue. A travers son Eau Extraordinaire, elle sublime la sensualité des femmes d’une fraîcheur incandescente. Porteuse d’énergie positive, la femme Alien Eau Extraordinaire diffuse sa splendeur et laisse dans son sillage une fragrance lumineuse, incandescente et bienveillante. L’Eau Extraordinaire réunit des matières sélectionnées pour leurs pouvoirs énergisants sur les sens. Associé à la signature d’Alien (ambre

ALIEN EAU EXTRAORDINAIRE Eau de Toilette - Disponible à partir de début avril 2014. L’eau de toilette à la fraîcheur incandescente. 100% Ressourçable Vaporisateur Ressourçable 60 ml CHF 77.-* Vaporisateur Ressourçable 90 ml CHF 105.-* Flacon Eco-Source 90 ml – CHF 89.-*

www.press.thierrymugler.ch

suis

nouvelle

ù je omb Le n

Mar

Logiciel spécifique pour institut de Beauté, Salon de coiffure, centre de soin, Esthétisme, Spa, etc. Logiciel développé selon votre demande

ois o

at Buff

tience. te d’impa nui. Mor ud. n ’e d te or te de cha onte. M e peur. orte de h culpabilité. Mor e froid. Morte d e faim. M de orte d M . Morte d jalousie. Morte in gr e cha e Morte d ngoisse. Morte d faites ’a s toutes Morte d rire… pression ous faisaient ex s le e n it rena vives Morte d is, l’on p ons trop s émoti ur une fo et si, po e la lettre? si le Maried oïnes de au pied mourir? , les hér entières. que ir o n t r u en es et humo réellem aîner totale et femmes extrêm otions se déch étresse entre d Buffat sont des issent leurs ém e la L AU S A N N E - NChEristUin C H ÂTE cette l si ellesL hysique, que ivera-t-i uction p le leur arr ? la destr es nous rappel à n s ei a n c i e n n e m e n t "S i m p l on Cosmsaet i c" et "L a b e l B e a u té" p fr t s n inair ns. bouti ’elle n’a es passions ord de résurrectio u q rs lo e ed ts et enE trép VOTRE PA RTE N A I R E B E AUTÉ M Eêm N S tiUoInSinS EidRO M ND ssem ntiA explora est faite d’anéa e vi e tr o n

ef re d

rte suis mo

ois

de f e r b m o Le n suis où je morte

te mor

is où je bre de fo Le nom

e Buffat

hristin Marie-C

ne risti e-Ch

CENTRE PROFESSIONNEL DE DISTRIBUTION ET FORMATION

N o u ve a u x c e n t r e s d'acha t s p ou r les professionnels de la beauté

On a le cœur noué, de l’auteur é ffat est istine Bu unique et acclam arie-Chr oignagl’angoisse e M , re n écritu que d’un tém Xenia). e par so i , éditions e habité a Piqûre), ains a Toupie ancièrh w w w. p r o b e a u t yc e n t eRomr.c nants (L nt hyperactif (L ig au bout des po s Fr. 545.– (TNC) programmée enfa roman avec un r la vieh i n fo @ p r o b e a u t yc e n t e sur.c lèvres, et50l’on rit -9 8892-1 0 21- 616 - 5 2 6 6 ou 0 3 2-72 4 - 9 4 0 6 78-2-8 IsBn 9 : ^ U de ces tranches Z V =^W nia.com SMISioIdéchaînées -:Hvie xe de it nsd .e w ww qui chaque fois éditer ! onsTIQUE · ONGLE · ESTHÉ · COIFFURE · E e nous os a.com qu ce e plongent au Osez lir .editions-xeni www PIL ATION · COSMÉTIQUE · MAQUILL AGE nous fond d’une passion BEAUTÉ · BIEN-E TRE · PRODUITS BIO URE · ESTHÉTIQUE · EPILATION · COSM ordinaire et mortelle. MAQUILL AGE · BE AUTÉ · BIEN-ETRE · JEAN-MICHEL OLIVIER Heimo Yasmina erture : n de couv Illustratio

én

Ulissi

www.editions-xenia.com Osez lire ce que nous osons éditer !

LES NEWS DE ROSSELET

LE HIGH TECH EN PLUS

LA SOCIÉTÉ JEAN- PIERRE ROSSELET SA, PARTENAIRE POUR L’ESTHÉTIQUE PROFESSIONNELLE

epuis plus de 35 ans en sa qualité de fournisseur, la société Jean-Pierre Rosselet SA sera à nouveau présente lors de l’exposition BEAUTY FORUM 2014 à Zürich pour les professionnelles de l’esthétique. Au delà des marques MATIS, LIPOGEN, METHODE BRIGITTE KETTNER, CELL-

COSMET et STAGECOLOR, la société présente les nouveautés en terme d’appareils High Tech. Distributeur exclusif de diverses marques cosmétiques internationales et précurseur en termes de traitements HIGH-TECH et cosmétique médicale, le distributeur, grâce a son réseau interna-

tional, se targue toujours de garder une avance sur les choix stratégiques et les tendances de la profession. Avec son équipe composée de spécialistes et experts professionnels, JeanPierre Rosselet Cosmetics offre dans toute la Suisse le conseil d’entreprise pour les instituts cosmétiques, des développements de concepts commerciaux, marketing et publicité ainsi que des formations, des congrès et des réunions. COM/CB ROSSELET

MATISPA TITILLE LES 5 SENS

LE NOUVEAU CONCEPT SPA POLYSENSORIEL DE MATIS

La philosophie du concept se base sur la polysensorialité et la technicité. Lors des rituels MATISPA, les 5 sens sont stimulés de manière cohérente. L’interaction des 5 sens (visuelle, olfactive, tactile, sonore, gustative) va entrer en résonance pour aller plus loin qu’un simple soin du corps et plus en profondeur afin de toucher le cœur et l’âme et créer une émotion unique, inoubliable. Un design sonore sensoriel a été crée spécialement pour MATISPA. Les fréquences musicales, les sons et les modes musicaux sont spécifiquement étudiés pour optimiser l’efficacité et l’expérience sensorielle lors des rituels MATISPA. Le concept prévoit en outre l’implication de la cliente en terme du choix de l’axe de traitement et des textures Com/CB Rosselet

De gauche à droite: Claudia Bornemann, Marketing & Communication Manager, Jean-Pierre Rosselet, CEO, Harry Kull, Brand Manager MATIS.

WWW.JP-ROSSELET.CH

LE TEAM AU PAYS DE MICKEY C’est lors du séminaire international marketing MATIS (où les 70 pays distributeurs de la marque se réunissent), organisé cette fois à L’Eurodisney de Paris, qu’une délégation de Jean-Pierre Rosselet Cosmetics a été dignement et insolitement representée.

No 1 FÉVRIER 2014

SOINS & BEAUTÉ

SOIN

LE GARRA RUFA

©ISTOCKPHOTO

INOFFENSIF OU PAS ?

SELON UNE LÉGENDE POPULAIRE TURQUE, UN BERGER D’ANATOLIE CENTRALE VIVANT DANS LES ANNÉES 1800 DÉCOUVRIT PAR HASARD LES BÉNÉFICES THÉRAPEUTIQUES DES POISSONS GARRA RUFA.

lors qu’il nettoyait une blessure à son pied dans l’eau ruisselante d’une source chaude, d’innombrables petits poissons s’agrégèrent autour de sa plaie et entreprirent de la nettoyer. il les laissa œuvrer, car il n’en ressentait aucune douleur. Dans les jours qui suivirent, il revint et renouvela plusieurs fois cette expérience et, à sa grande surprise, la blessure cicatrisa rapidement. Ainsi commença la réputation des «poissons docteurs» qui attira très vite d’autres habitants locaux curieux de tester les bienfaits sur leur peau. Deux cent ans plus tard, on peut voir dans les salons de beauté de nombreuses métropoles européennes, des gens de tout âge bénéficier de la nouvelle tendance du «fish-massage».

SOINS ESTHÉTIQUES NON THÉRAPEUTIQUES Il s’agit ici de soins esthétiques (manucure ou pédicure) et non pas de soins thérapeutiques. Etant donné que ces poissons sont en contact direct avec des personnes, il est légitime de s’interroger sur le risque de transmission d’infections aux utilisateurs ainsi que sur les effets bénéfiques de ce type de pratique.

SOINS & BEAUTÉ

INTERDIT DANS CERTAINES RÉGIONS La pratique du «fish-massage» pose-telle un problème sanitaire et comment réduire ce risque? C’est une question sur laquelle les autorités sanitaires de chaque pays sont amenées à statuer pour encadrer cette nouvelle pratique. Au niveau international, on trouve deux types de réponses: >> Dans certains états américains et canadiens, les salons de «fish-massage» ont été purement et simplement interdits. La décision s’est basée sur une interprétation stricte de la réglementation en vigueur qui dit que l’équipement en contact avec les clients doit être désinfecté ou jeté après chaque usage. Cette loi n’est bien entendu pas applicable aux bassins et poissons puisqu’elle entraînerait un déséquilibre de la bio-filtration et un effet négatif sur la santé des poissons. De plus, dans ces états, les animaux sont interdits dans les salons de beauté. Paradoxalement, le CDC américain (center for Disease Control) n’a pas effectué d’études de risque lié à l’aspect sanitaire des établissements de «fishmassage» et a confirmé qu’aucune infection liée à un tel établissement n’a été reporté aux Etats-Unis.

>> A l’opposé, au Royaume-Uni, où on dénombre plusieurs centaines de salons, une étude de risques a été conduite par l’agence de protection de la santé (Health Protection Agency) afin de caractériser et limiter les risques sanitaires. Cette étude a débouché sur un guide de bonnes conduites sanitaires qui doit être suivi par chaque Spa. Selon un communiqué de presse de l’agence paru en octobre 2011, il est improbable que le «fish-massage» soit à l’origine d’infection chez l’homme. Comme pour tout autre salon de beauté, il est néanmoins important que les critères de propreté soient strictement suivis pour éviter le risque d’infection. Les salons sont autorisés dans l’ensemble des pays européens.

LE RISQUE D’INFECTION PAR L’EAU Un moyen de diminuer les risques serait une certification des élevages de Garra rufa indemnes de maladies transmissibles à l’homme et la signature d’une charte par les gestionnaires de salons, les engageant à ne s’approvisionner que dans ces élevages sains. S’il existe une traçabilité totale des poissons au sein des salons, les seuls risques sanitaires sont réduits aux risques des spas et salons de beauté traditionnels, à savoir la transmission d’infection par l’eau et par les surfaces. COM/SOIN&BEAUTÉ SOURCE: CONSEIL RÉGIONAL D’AUVERGNE

No 1 FÉVIRER 2014

ÉVÉNEMENT

LA 1 JOURNÉE «FEMMES DE SCIENCE SUR WIKIPÉDIA» RE

LA FONDATION L’ORÉAL, UNIVERSCIENCE (ÉTABLISSEMENT PUBLIC DU PALAIS DE LA DÉCOUVERTE ET DE LA CITÉ DES SCIENCES ET DE L’INDUSTRIE) ET WIKIMÉDIA FRANCE ONT ORGANISÉ LA 1RE JOURNÉE «FEMMES DE SCIENCE SUR WIKIPÉDIA» LE 1ER FÉVRIER DERNIER À LA CITÉ DES SCIENCES ET DE L’INDUSTRIE À PARIS.

PROMOUVOIR LES FEMMES SCIENTIFIQUES À l’initiative de cet atelier de contribution, la Fondation L’Oréal est engagée depuis 16 ans à promouvoir les femmes scientifiques à travers son programme international L’Oréal-UNESCO For Women in Science. Les anciennes boursières françaises du programme se sont mobilisées pour participer à l’évènement. Une manière, pour ces jeunes femmes scientifiques brillantes de mieux faire connaitre le rôle de leurs aînées dans le progrès de la connaissance scientifique. L’association Wikimédia France a réalisé, pour l’occasion, un état des lieux de la présence des femmes de science sur l’encyclopédie en ligne. Cette investigation a permis de fournir une liste d’articles à

No 1 FÉVRIER 2014

©ISTOCKPHOTO

n atelier de contribution à Wikipédia sur le thème des femmes de science s’est tenu toute la journée à la bibliothèque de la Cité des sciences et de l’industrie et a réuni des chercheuses primées par le programme L’OréalUNESCO For Women in Science, des historiens, des bibliothécaires et des personnalités engagées pour une meilleure représentation des femmes dans le domaine de la recherche scientifique (associations, blogueurs scientifiques). La journée fut ouverte par Claudie Haigneré, présidente d’Universcience. Cette initiative, une première en France, a pour objectif d’inciter le public féminin à contribuer plus largement à Wikipédia mais également de sensibiliser le public à la place des femmes dans l’histoire des sciences.

créer ou à enrichir en priorité. Les membres de l’association se sont mobilisés pour aider les participantes à s’approprier les méthodes de contribution. Pour assurer le succès de cette journée, Universcience a mobilisé bibliothécaires et ressources de la Bibliothèque d’Histoire des sciences de la Cité des sciences et de l’industrie. Tout au long de la journée, les bibliothécaires ont accompagné les participantes dans leurs recherches documentaires. Les articles enrichis pendant la journée ont ainsi pu s’appuyer sur des sources spécialisées et sélectionnées principalement dans les fonds de la bibliothèque. Pour Universcience, cette journée s’inscrit dans une démarche globale. L’établissement s’engage en effet au plus haut niveau et, par l’implication de sa

présidente Claudie Haigneré, à promouvoir la place des femmes dans les sciences, la recherche et l’innovation. Premier centre de sciences européen à avoir analysé sous l’angle du genre un échantillon de ses expositions, une analyse qui a mis en évidence un certain nombre de biais, Universcience souhaite améliorer son offre – les expositions, l’offre numérique, la médiation et leur communication – pour mieux sensibiliser ses publics à l’égalité entre les femmes et les hommes et pour lutter contre les stéréotypes de sexe et de genre. Cette 1ère journée «Femmes de science sur Wikipédia» s’inscrit dans un mouvement international avec des ateliers similaires organisés aux Etats-Unis et au Royaume-Uni. COM/SOIN&BEAUTÉ

SOINS & BEAUTÉ

LES GOÛTS ET LES QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ENTRE LE RELOOKING, LE CONSEIL EN IMAGE ET LE COACHING EN IMAGE?

Pour plu s d‘inform ations www.jprosselet .ch ou Tél.+41 21 626 2 6 00

Le concept SPA polysensoriel DETOX

SLIM

RELAX

AGE

Jean-Pierre Rosselet Cosmetics SA Seefeldstrasse 102 · 8034 Zurich · Suisse Phone: +41 44 389 87 87 · Fax: +41 44 389 51 64 info@jp-rosselet.ch · www.jp-rosselet.ch

ujourd’hui, bon nombre de médias nous gratifient de cette nouvelle vague, mais qu’observons-nous? Des personnes ayant fait la démarche, peu évidente pour certains, d’un changement d’image, et qui se retrouvent livrées aux goûts et fantasmes des intervenants. Ont-elles été écoutées? Prises en compte? Acceptent-elles cette transformation, souvent rapide, radicale et décalée? Cet effet «star d’un jour» est très souvent suivi d’une grande désillusion et, contrairement à l’effet escompté, renvoie ces personnes dans une situation d’abandon et d’échec.

POURQUOI LE RELOOKING? Oscar Wild disait: «Seuls les imbéciles ne jugent pas d’après les apparences». Bien que cette phrase n’engage que son auteur, il est vrai que quelle que soit la situation dans laquelle nous nous trouvons, notre présentation conditionne l’attitude des autres à notre égard. Parce que le regard de l’Autre nous fait exister, parce que nous sommes vus avant d’être entendus, l’image que nous renvoyons joue un rôle primordial dans la communication avec les autres. Plus que le discours, ce sont l’apparence, les gestes et les attitudes qui révèlent la personnalité et établissent les bases de la première impression.

VALORISER LA PERSONNE DE MANIÈRE DURABLE Le relooking et le conseil en image sont l’étude des formes et des couleurs propres à un individu afin de valoriser son image. Sont pris en compte diffé-

No 1 FÉVRIER 2014

RELOOKING

FANTASMES DES RELOOKEURS rents aspects comme les couleurs, la morphologie, la coiffure, le style, les accessoires et le maquillage. Alors que le relooking transforme de façon éphémère l’aspect d’une personne, le conseil en image permet de valoriser la personne de manière durable au moyen de conseils concrets et personnalisés.

POURQUOI LE COACHING CONSEIL EN IMAGE?

No 1 FÉVRIER 2014

Ethymologiquement, le mot «coach» a pour origine le mot français «coche» qui signifie «voiture transportant des voyageurs». Le coach est un accompagnateur qui permet d’atteindre une destination. Le coach conseil en image est un professionnel en relooking qui permet à son client de rechercher l’image qui lui correspond. Un professionnel du coaching conduit à se prendre en charge afin de gérer son apparence en toute autonomie. Cette méthode permet de respecter la personnalité du client et évite de faire des projections qui ne lui correspondent pas. En pratiquant le coaching en image plutôt que le relooking, le professionnel va bien au-delà de l’apparence physique. Elle permet en effet de prendre en compte la personnalité, les désirs, les attentes, l’environnement et le vécu d’une personne, en toute confidentialité. En alliant le coaching et le conseil en image, le coach donne à ses clients les atouts nécessaires, afin de maîtriser leur image de manière durable en évitant tout déguisement. Ainsi, le coach consultant en image peut accompagner son client afin qu’il révèle et s’approprie sa véritable image. Aujourd’hui, soigner son apparence n’est plus un luxe mais un besoin pour évoluer dans notre société où l’image prédomine. La maîtrise de notre image nous donne de toute évidence une assurance perceptible de tous. HELGA BIDERBOST APPARENCE CONSEIL

SOINS & BEAUTÉ

PETITES ANNONCES

À VENDRE Produits Alessandro neufs Gel soft code 3 (rose) 50g Lac Valvet Red neuf Prix très intéressant ! Contact: Sandrine Magne sandrinemagne1@gmail.com À VENDRE Lot de produits Sothys pour la cabine et la vente. Contact: Véronique 079 742 70 72

À VENDRE Un lit avec moteur au pris de CHF 950.00 Excellent état. Contact: almaxeva@icloud.com DEMANDE D’EMPLOI Esthéticienne diplômée ASEPIB Cherche une place de travail sur le canton de Vaud entre Lausanne et Genève. Motivée, passionnée, consciencieuse et sérieuse. Contact: Coralie Piguet 079 358 20 44

À VENDRE Machine IPL modèle Phaser EPL construite par chromogènes en Grande Bretagne(voir sur leur site). Entièrement révisée et lampe neuve pour 200 000 flashes, avec bloc refroidisseur et table à roulettes. Formation assurée par moi-même. Prix de l’ensemble: CHF 19 000.Valeur neuve de l’ensemble: CHF 42 000.Contact : 078 696 34 16

A VENDRE Table de massage et épilation avec dossier inclinable, pieds en métal. Prix : CHF 150.valeur neuve : CHF 450.Contact : 078 696 34 16 (Lausanne).

VOTRE CORPORATION MÉRITE SA PROPRE PUBLICATION ABONNEZ-VOUS!

OFFRE ABONNEMENT 1 ABONNEMENT DE 1 AN (4 NUMÉROS)

20.OFFERT

4 PETITES ANNONCES

OFFRE PETITES ANNONCES 4 PETITES ANNONCES

20.OFFERT

1 ABONNEMENT DE 1 AN (4 NUMÉROS)

MERCI DE REMPLIR CE FORMULAIRE RAISON SOCIALE NOM ADRESSE NPA TÉLÉPHONE EMAIL

PREMIÈRE ANNONCE SUJET

PRÉNOM

PROPOSE

RECHERCHE

EMPLOI

SERVICE

AUTRE

TEXTE

VILLE

Je souhaite m’abonner durant 1 an au magazine Soins & Beauté et bénéficier ainsi de 4 petites annonces gratuites Je souhaite publier 4 petites annonces gratuites et bénéficier ainsi d’un 1 an du magazine Soins & Beauté gratuit

Coupon signé à retourner à: 22 SOINS BEAUTÉ55, 1634 La Roche ou par email à info@mediaffair.ch Mediaffair.ch, case&postale

DATE

SIGNATURE

No 1 FÉVIRER 2014

by repcom

PURE PERFORMANCE Des traitements haute performance pour des résultats visibles et longue durée pour séduire vos clientes.

INNOVATION LIGNE VENTE NATURELLE ENRICHIE EN CELL’ENERGIN ®

www.swissdermyl.ch

SANS PARABENES

Le Cell’Energin® : complexe antiâge d’origine marine dont l’action de prévention du vieillissement et de réparation de la peau a été testée en laboratoire. Effet complémentaire : anti-taches et antirides.

REPCOM 16 Crêts-de-Champel - 1206 GENEVE - Tél : 022 346 32 55 - Fax : 022 347 93 63 - repcom@repcom.ch

Distributeur en Suisse : TSCHANZ Distribution SA 1211 Genève 26 Tél : 022 827 60 80 www.mavala.com