Soins&Beauté 2/14

SOINS & BEAUTÉ

LE MAGAZINE ROMAND DES PROFESSIONNELS DE L’ESTHÉTIQUE

No 2 AVRIL 2014

Retrouvez-nous sur Facebook!

JAA 1001 Lausanne

SIWELL GENÈVE: UN SALON PLUS GLOBAL BUSINESS : LA VENTE ADDITIONNELLE COMME RÉFLEXE ULTHÉRAPIE : UN LIFTING SANS SCALPEL

BEAUTÉ GLOBALE

Pour plu s d‘inform ations www.jp -rossele t.ch ou Tél.+41 21 626 2 6 00

Le concept SPA polysensoriel DETOX

SLIM

RELAX

AGE

Jean-Pierre Rosselet Cosmetics SA · Seefeldstrasse 102 · 8034 Zurich · Suisse Phone: +41 44 389 87 87 · Fax: +41 44 389 51 64 · info@jp-rosselet.ch · www.jp-rosselet.ch

SOMMAIRE

12 21 19

ACTUALITÉS

6

COULEURS

11

SIWELL 2014

12

Les machines, les applications, les gens qui font l’actualité de l’esthétique

Juste les bonnes fréquences

7e édition du salon international wellness, esthétique, ligne et look

PETITES ANNONCES

14

HUILES DE BEAUTÉ

15

Trésors cutanés

15

17

ULTHÉRAPIE

Lifting sans scalpel

19

VENTE ADDITIONNELLE

Réflexe trop souvent oublié

21

L’INVITÉE

Marisa Treccani, fondatrice et directrice de l’école Esthélite à Genève

11

6 6

No 2 AVRIL 2014

SOINS & BEAUTÉ

3

ÉDITO

TOUTE LA BEAUTÉ DANS LE MÊME ÊTRE La beauté «globale», c’est de la tête aux pieds et de l’intérieur vers l’extérieur!

Alors que votre magazine préféré remettait en question sa ligne éditoriale sur les points à traiter pour le début de cette belle saison, il en ressort qu’à cette période de l’année, aucun sujet ne doit être laissé pour compte!

Editeur mediaffaire sàrl Route Industrielle 2 1806 St-Légier 021 943 77 00 info@mediaffair.ch www.mediaffair.ch CEO Jean-Charles Buffat Rédaction mediaffaire sàrl Route industrielle 2 1806 St-Légier +41 21 943 77 00 info@mediaffair.ch www.mediaffair.ch Directeur de publication et rédacteur en chef Jean-Charles Buffat Rédaction et collaboration Xufe Maloku Helga Biderbost Joëlle Brack Christine Braendli Amanda Bühler Sonya Quaranta Marisa Treccani Jean-Charles Buffat Abonnement et publicité mediaffaire sàrl Chemin du Stand 3 Case postale 55 CH-1634 La Roche +41 26 565 22 73 info@mediaffair.ch www.mediaffair.ch Mise en page David Corradini Route industrielle 2 CH-1806 St-Légier www.unprinted.ch

© DR

IMPRESSUM

En tant que partenaire média du Salon Siwell de Genève (anciennement Genève Esthétique), nous avons suivi la tendance de cet événement incontournable en matière de beauté globale pour vous concocter un magazine des plus complets: De la coiffure au looking, des remèdes anti-âge au lifting sans scalpel, ou encore des questions de minceur à celles de la pollution à l’arrivée de l’été, la beauté est traitée dans son ensemble!

Mais encore?

Dans son aspect plus «intérieur», nous expliquons le traitement cutané par les huiles pour le démaquillage ou encore le réchauffement des tissus par l’Ulthérapie.

Dans son aspect plus «extérieur», nous revenons sur l’étude des couleurs (cheveux, ongles, visage, vêtements) pour mettre en valeur la personne.

Et nous n’aurions pu parler beauté, looking et mode sans mettre un accent particulier sur la corporation de la coiffure au détour de conseils-ventes, élégamment dispensés par Sonya Quaranta, professionnelle de la branche.

Bref, vous tenez certainement entre vos mains un des numéros de Soins & Beauté les plus exhaustifs de cette année!

Bonne lecture!

JEAN-CHARLES BUFFAT DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Impression PCL Presses Centrales SA Avenue de Longemalle 9 CH-1020 Renens +41 21 317 51 51 www.pcl.ch ISSN 1661-920x 20 francs (HT) par an Tirage contrôlé Couverture ISTOCK

No 2 AVRIL 2014

SOINS & BEAUTÉ

5

ACTUALITÉS

BIO

99% NATUREL GARANTI

UN ÉTÉ HAUT EN COULEUR Pour cette été, la marque COVERGIRL veut enthousiasmer autant les jeunes filles que les femmes accomplies avec la diversité de la gamme faite pour satisfaire toutes les envies. Les nouveaux produits Lipslicks Smoochies Lip balm hydratent et illuminent les lèvres de couleurs éclatantes; les ongles se parent de couleurs tropicales avec les Limited Edition Outlast Stay Brilliant Glosstinis; le mascara Bombshell Volume by LashBlast dote les cils d’un volume grâce à sa double brosse, permettant de réaliser le maquillage choisi.

Com/Soins&Beauté

LE CAMÉLIA PFA (POLYFRACTIONNEMENT DES ACTIFS) CHANEL exploite sa demande de brevet international et commercialise HYDRA BEAUTY CRÈME, un soin hydratant embellisseur, capable de protéger et de redonner un éclat à la peau. Une hydratation intense permise par l’incroyable pouvoir de la fleur emblématique de la marque, le Camélia.

Spécifiquement développée pour les peaux normales à sèches, d’une extrême sensorialité, la crème est enrichie en beurre de karité et dérivée de canola.

Com/Mediaffair

6

SOINS & BEAUTÉ

Cette petite révolution verte de style «Bohemian chic» permet de réaliser un maquillage de professionnel, bio, riche en pigments et haut en couleurs. La marque propose 40 nuances de fards à paupières, véritables stars du site Simplybio, intenses en couleur et aux textures soyeuses. De même pour la Terracotta, véritable terre cuite au four, déclinée en 9 teintes pour donner un effet bronzé naturel, mate ou irisé. En remplaçant les ingrédients synthétiques par des composants naturels (99% du total des ingrédients sont d’origine naturelle) et le packaging classique par des emballages biodégradables (carton et plastique végétal), cette enseigne s’engage pour la planète et ne fait pas de tests sur les animaux.

Lancée en France en 2012, elle est maintenant aussi disponible en Suisse, dans les instituts de beauté dépositaires de la marque, à la boutique Meveha à Lausanne et sur le site www.simplybio.ch COM/XM

LA BEAUTÉ DU CIEL EST DANS LES ÉTOILES, LA BEAUTÉ DES FEMMES EST DANS LEUR CHEVELURE. PROVERBE ITALIEN

L’ACIER MICRO CARBIDE AU SERVICE DE JAGUAR

NOUVEAUX MODÈLES DE CISEAUX POUR CE PRINTEMPS Gamme Black Line

Avec sa légèreté d’acier MC, ces ciseaux donnent un confort de coupe extraordinaire.

Gamme Gold Line

Avec la conception (design) cool et jeune les ciseaux sortent du look classique du japonais.

Jaguar propose, avec son acier MicroCarbide, un acier qui est à la fois très dur et extrêmement dense. L’acier MicroCarbide a même, par rapport à l’acier de cobalt, une durée de vie multipliée!

COM/S&B

WWW.HAIR-BEAUTY.CH

No 2 AVRIL 2014

ACTUALITÉS

SUBLIMATEUR DE PARFUM

UN NOUVEAU NIVEAU DE LÉGERETÉ

PROLONGEZ LA VIE DES EAUX DE TOILETTE SUR VOTRE PEAU L’Occitane propose un nouveau produit contenant des notes florales universelles qui se marient avec les parfums de la marque uniquement. Avec sa texture fraîche et onctueuse, cette crème capture leur fragrance et renforce leur présence, tout en laissant la peau hydratée et douce. Appliquer sur une peau propre, en insistant sur le décolleté et le cou. Vaporiser un nuage de parfum (2-3 vaporisations dans l’air) et passer dedans.

Le soin sublimateur de parfum fait partie de La Collection de Grasse, symbole de la capitale mondiale du parfum, pour son expertise dans la culture des plantes aromatiques, dans les techniques d’extraction et ses alliances d’ingrédients précieux d’ici et d’ailleurs, pour réaliser des fragrances originales.

COM/SOINS&BEAUTÉ

WWW.LOCCITANE.COM

VITALYS EXPLOITE LA CHITINE ET SÉRICINE

peau sensible?

LA COLORATION QUI REDUIT LES RISQUES DE SENSIBILISATION DU CUIR CHEVELU

Zero est la coloration d’oxydation permanente Vitality’s à l’action RESTRUCTURANTE, particulièrement DERMOPROTECTRICE et destinée aux peaux sensibles et facilement irritables.

W W W. V I TA L I T Y S Pagina_Adv_Vitalitys-ZERO_A

.IT

4_France.indd 1 01/04/14 15:37

EN VENTE UNIQUEMENT

chez Distributif SARL 021 646 44 22 distribu-tifs@bluewin.ch

Les micro fibrilles de chitine est une substance d’origine naturelle issue de matières premières de provenance marine, qui répare la fibre capillaire grâce à sa structure hors du commun et qui préserve l’hydratation du cuir chevelu. La séricine est une protéine issue de la soie et elle est particulièrement riche en sérine, un acide aminé qui retient l’eau et régule le degré d’hydratation du cuir chevelu et apporte brillance et douceur. Les micro-fibrilles de chitine réparent la fibre capillaire de l’intérieur et la séricine la compacte de l’extérieur en apportant instantanément volume et éclat aux cheveux.

Pour sa nouvelle solution Zero retravaillée, les laboratoires Vitality’s créent une nouvelle formule innovante. com/XM

TENDAI HUCHU

Jusque là, le meilleur coiffeur était une coiffeuse: Vimbai, pour les mains de fée de laquelle les riches clientes venaient de tout Harare et même de tout le Zimbabwe. Jusqu’au jour où surgit Dumi, habile et charmant, qui devient rapidement la coqueluche du salon de Madame Khumala. Plus inconscient qu’arriviste, il comprend peu à peu le tort involontaire qu’il fait à Vimbai, tandis qu’elle ne peut le détester autant qu’elle le voudrait. Pourquoi la suprématie professionnelle est-elle si importante pour chacun d’eux? Par petits brins, avec tendresse et humour mais réalisme, Tendai Huchu tresse l’histoire de ces deux personnages en marge de la société, chacun à leur manière. Et à travers eux brosse le tableau sans concession d’un pays où s’entrechoquent tradition patriarcale (malgré le rôle essentiel et vital des femmes) et espoir de modernité. Le talent, la jeunesse et la combativité n’y suffisent pas toujours pour s’imposer…

JOËLLE BRACK/PAYOT

No 2 AVRIL 2014

WWW.LOREAL-PARIS.FR

UN ACTIVATEUR DE COLORATION CHROMA a été formulé avec VIBRARICHE, un actif qui renforce la couleur pour atteindre des résultats: couleurs intenses, vibrantes et durables. Grâce à cet actif, une coloration permanente sans ammoniaque qui assure 100% de couverture des cheveux blancs a été obtenue. Les résultats des tests réalisés dans un laboratoire indépendant indiquerait que la formule augmente la brillance, renforce la couleur, résiste plus aux lavages et aux conditionneurs. com/Mediaffair

© DR

LE MEILLEUR COIFFEUR DE HARARE

La formule d’Eau de Teint de L’Ôréal permet une dispersion parfaite des pigments dans une texture ultrafine. Le résultat maquillage est plus fin que celui obtenu avec les fonds de teint habituels.

Le challenge de sensation non grasse a été relevé en utilisant une combinaison d’huiles de diverses volatilités. Elles s’évaporent au fur et à mesure que la formule est appliquée sur la peau, offrant une sensation de fraîcheur.

Grâce à sa formule, quelques gouttes seulement suffisent pour un maquillage homogène.

Elle s’étire à l’infini sur la peau avec douceur pour un rendu peau nue.

Com/Mediaffair

Tendai Huchu, «Le meilleur coiffeur de Harare», Zoé, 2014 – 252 pages, Fr. 29.00

PLUS D’INFO PHV Diffusion SARL info@phvdiffusion.ch

SOINS & BEAUTÉ

7

ACTUALITÉS

TM

ISO 9001

O IS

13485: 200 3

ER T

N

O I FI CATI

C

C

N

90 01:2008 ISO

ER T

I FIC ATIO

TM

ISO 13485

©Dermeo Illustrations et informations non contractuelles. * Selon la législation en vigueur dans le pays d’utilisation, ** Prix hors taxe, offre soumise à conditions.

Retrouvez-nous lors du salon SIWELL à Genève du 3 au 4 mai 2014 Devenez propriétaire d’un appareil professionnel à forte rentabilité

À partir de

6990

CHF

**

À partir de

2990

CHF

STFLASH4 Dispositif à lumière pulsée

Dépilation des peaux claires (Phototype I, II, III et IV)* Dépilation des peaux foncées (Phototype IV, V et début du VI)* Réjuvénation* - Appareil multifonctions - Flash de forte puissance de 8 à 30J/cm2 au niveau de la peau (Mesuré par joulemètre calibré) - Soins sécurisés et efficaces grâce au refroidissement à eau - Soins des peaux foncées avec le mode multipulsé - EASYLAMP® cartouche-lampe interchangeable par l’utilisateur - Filtres interférentiels réfléchissants - Résultats prouvés par étude clinique conduite au sein de l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière de Paris démontrant l’efficacité et l’innocuité sur toutes les indications - Plus de 6 millions de soins dispensés dans le monde

DERMEO

www.dermeo.com info@dermeo.com

**

CAVIFAST2 Dispositif médical de cavitation

Lipolyse cavitationelle* Lipoclasie*

- Seul appareil de cavitation conçu et fabriqué en France - Dispositif marqué CE médical - Fréquence cavitationelle 38 kHz +/- 2 kHz - Ultrasons de forte puissance 3W/cm2 - Autocalibration des transducteurs - Transducteurs plat et concave pour une meilleure efficacité - Résultats prouvés par étude clinique conduite au sein de l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière de Paris démontrant la lipoclasie sans dénaturation des tissus intradermiques - Perte de centimètres dès la première séance - Application de bio-impédancemétrie avec imprimante intégrée permettant de constater l’évolution des résultats IFREC - Case Postale 67 - 1610 Oron-la-Ville - SUISSE Tel : +41 (0) 79 212 03 60 www.ifrec-sarl.ch - ifrec@ifrec-sarl.ch

ACTUALITÉS

ANTI-POLLUTION

UN PRODUITS DÉTOXIFIANT Plus que jamais dans l’air du temps, la pollution urbaine composée de particules fines mais également de gaz tels que l’ozone, le dioxyde de soufre, le monoxyde de carbone est reconnue comme un réel danger pour la santé.

Elle constitue également un risque non négligeable pour la peau et provoque des altérations cutanées pouvant être à l’origine de son vieillissement prématuré.

Dès 1991, Clarins ouvre une nouvelle voie en cosmétique en mettant au point son premier complexe anti-pollution. Ce composant exclusif sera présent dans les fonds de teint Clarins - soins de surface par excellence - puis intégré aux formules de tous les soins de jour. En 2014, pour répondre à la demande croissante de protection contre les méfaits de la pollution urbaine (voir Soins&Beauté février 2014), la marque élargit son territoire anti-pollution au démaquillage et lance la crème douce démaquillante anti-pollution. À la fois dépolluante et détoxifiante, démaquillante et nourrissante, elle s’impose comme la “crème” des démaquillants des peaux fragilisées par un environnement urbain pollué, ou tout simplement gourmandes de confort et de bien-être. La peau retrouve sa pureté, son éclat, sa beauté, dans un confort extrême. Disponible à partir de mi-avril 2014 COM/XM

PRIX CLARINS SKIN SPA : CHF 39.-

NOUVEAU PARTENARIAT

UN LOCATAIRE COLORÉ POUR L’ASEPIB L’association professionnelle Suisse des conseillères en couleur et style de mode FSFM a trouvé de superbes locaux pour ses formations dans les salles de l’école ASEPIB à Villars-sur-Glâne/ FR. Cela lui permet de s’établir en Suisse romande avec ses formations. Une séance d’information suivi d’un apéro sera organisée le 13 septembre 2014 à Villars-sur-Glâne pour toutes les personnes voulant suivre les cours d’enseignement dès le mois d’août 2014. L’association a été fondée à Berne en 1987, elle est doyenne suisse dans l’enseignement professionnel en couleur et style de mode. De plus, la FSFM soutient les examens pour l’obtention du brevet fédéral. L’association compte plus de 160 membres et propose une formation continue et d’autres avantages à ses membres.

Com/XM

No 2 AVRIL 2014

PLUS D’INFO FSFM-Secrétariat Zoë Nyffeler, 078 715 02 10 Judith Benz, 031 901 28 09 info@fsfm.ch

LE BILLET DE

L’ASEPIB 2014 marque l’année officielle de la formation professionnelle en Suisse.

Plusieurs manifestations seront organisées dans les différents cantons pour partager le succès de ce système de formation unique et l’ASEPIB se réjouit d’y participer pour représenter le métier d’esthéticienne.

Le magazine géopolitique «Un oeil sur la planète» de la chaîne France 2, a par ailleurs réalisé un reportage en Suisse sur ce sujet qu’il a intitulé: «Formation professionnelle: y a-t-il un miracle suisse?» En effet, beaucoup de pays nous envient le système dual et la possibilité d’obtenir des qualifications supérieures par les formations continues de qualité organisées par les Ortra’s.

Nous travaillons depuis plusieurs années à améliorer la reconnaissance des professionnels de la beauté et notre programme de formation continue s’est encore renforcé cette année!

Nous ne pouvons toutefois pas identifier les besoins de tous les spécialistes, c’est pourquoi nous vous invitons à participer à notre grand sondage romand en matière de formation continue pour les esthéticiennes et les professionnels du maquillage et du stylisme ongulaire.

Connectez-vous sur www.asepib.ch et remplissez le formulaire en ligne.

Votre aide nous est précieuse et nous permettra de monter de nouveaux projets qui vous accompagneront sur le chemin du succès! Merci d’avance pour votre collaboration.

Christine Braendli,

responsable pédagogique ASEPIB Plus d’infos sur www.asepib.ch SOINS & BEAUTÉ

9

www.coursrelooking.com 022 557 77 44

Devenez coach conseils en image et gardez votre activité professionnelle.

Développez un concept unique, votre concept, pendant votre formation

PROCHAINE SESSION LE 6 SEPTEMBRE 2014 (inscriptions limitées)

SE RÉALISER DANS SON PROPRE INSTITUT VOTRE RÊVE? Etablissez-vous dans mon institut de beauté au cœur de la ville de Bienne!

Bénéficiez tout de suite de la marche des affaires stable et de l’excellente réputation de longue date dans la région.

Si vous le souhaitez, je vous accompagne lors de la reprise.

Je me réjouis de vous rencontrer.

Merci de me signaler votre intérêt par kaufinteresse@outlook.com

RELOOKING

PAS DE COULEUR, JUSTE LES BONNES FRÉQUENCES EN FAIT, LA COULEUR N’EXISTE PAS! LES OBJETS SONT INCOLORES, ILS ONT SEULEMENT LA PROPRIÉTÉ D’ABSORBER ET DE RENVOYER LES RAYONS LUMINEUX.

QU’EST-CE QUE LA COULEUR? La couleur est avant tout de la lumière.

La couleur de la lumière dépend de la fréquence (longueur d’onde) de cette lumière. Par exemple, une fréquence de 0,65 microns donne du rouge. De même, toutes les autres couleurs possèdent leur propre longueur d’onde.

Ceci influence notre apparence vestimentaire, notre humeur et notre communication. Beaucoup de caractéristiques lui sont supposées, mais savezvous pourquoi? Pour vous répondre, je vais vous poser une simple question: les aveugles, même de naissance, sont-ils capables de voir les couleurs ? La réponse est OUI. Dans leurs écoles, les aveugles apprennent à reconnaître les différents coloris. En effet, la couleur est une énergie pure qui, comme toute énergie, émet des vibrations. Nous ressentons ces vibrations et les interprétons. Voilà pourquoi la couleur peut influencer notre mental et notre moral. Il est important de bien la choisir lorsque nous construisons notre garde-robe.

A QUOI SERT LA COLORIMÉTRIE? Le test Couleur est la base du conseil en image, raison pour laquelle il constitue l’étape première et indispensable à tout travail sur l’image. Chaque personne a

No 2 AVRIL 2014

ses propres couleurs naturelles et sa propre harmonie peau, yeux, cheveux.

Le test couleur va révéler les couleurs qui valorisent et illuminent le mieux le visage, tel un cadre pour un tableau de maître. Ce résultat se découvre en passant des foulards autour de la personne face au miroir.

Etablie de manière scientifique par Albert Munsen, et plus artistique par Johannes Itten, la colorimétrie détermine les couleurs qui vous mettent en valeur. Il s’agit donc de déterminer précisément ses couleurs naturelles, d’en déduire sa propre «saison» de coloris, et de se référer par la suite aux couleurs relatives à cette saison. Cette démarche permet d’influencer positivement le choix de nos vêtements, des accessoires que nous utiliserons à proximité du visage, la couleur de nos cheveux ainsi que les couleurs de notre maquillage.

La méthode des «4 saisons» ne permet malheureusement pas de diagnostiquer toutes les personnes, particulièrement si cette dernière n’a pas la direction «chaud ou froid». En revanche, la méthode «Combinatoire», très proche de la méthode «Directionnelle», consiste à définir quelles sont les trois directions chromatiques de votre client (chaud/ froid) (mat/lumineux) (clair/foncé),

quel est leur ordre d’importance, et enfin quel est le poids de chacune d’entre elles.

QUEL INTÉRÊT AU QUOTIDIEN? Tout le monde peut porter l’ensemble des couleurs du spectre, du bleu, du vert, du jaune, du rouge, etc... L’analyse ne va pas imposer des tons au détriment des autres. Elle va au contraire confirmer la convenance de certaines couleurs que nous portons déjà, tout en ouvrant d’autres horizons, en donnant une direction de couleurs.

Ce diagnostique déterminera quels types de bleu, de vert ou de jaune nous mettent en valeur. Il ne s’agit pas de raisonner en fonction de ses goûts mais à partir de techniques d’analyses précises excluant tous critères subjectifs. Il faut savoir qu’une mauvaise mine peut provenir d’un mauvais choix de coloris. En maîtrisant les couleurs chaudes et froides, les vives, les mates, les claires et les foncées, on peut s’en faire des alliées.

Exploiter au mieux notre garde-robe et faciliter nos futurs achats nous permettra d’éviter de conserver dans nos placards des couleurs qui nous nuisent au profit de celles qui nous illuminent et nous rendent radieuses…

HELGA BIDERBOST

SOINS & BEAUTÉ

11

MANIFESTATION

7E ÉDITION DU SALON INTERNATIONAL WELLNESS

LE SALON GENÈVE ESTHÉTIQ

C

ette édition ouvrira ses portes les 3 et 4 mai à l’hôtel Ramada de La Praille. Comme à l’accoutumée, l’exposition offre un cadre chic et feutré, agencé de manière à garantir la confidentialité des contacts entre visiteurs et exposants. Après avoir accueilli nos égéries, Adriana Karembeu en 2011, Lolita Morena et Victoria Silvstedt en 2012, Philippe Candeloro en 2013. C’est en compagnie d’Emilie Boiron que nous mettons l’accent cette année sur un secteur MODE avec un certain nombre de défilés. Un concours de Self relooking est organisé sur le thème Rock’n Chic, au cours duquel les 10 sélectionnées défileront le dimanche sur le podium après avoir effectué leurs emplettes avec le bon d’achat de 300 fr. qui leur sera remis. Pendant ces 2 jours, les professionnels de la branche et le public pourront se familiariser avec les dernières nouveautés en matière d’antiâge, amincissement, bien-être, remise en forme, cosmétique, médecine esthétique et chirurgie plastique. En plus des défilés de mode, des conférences médicales sont prévues pendant deux jours.

Lolita Morena, égérie 2012

Philippe Candeloro, invité d’honneur 2013

LE SALON EN BREF A l’arrivée des beaux jours, «SIWELL 2014» offre une occasion idéale pour préparer sa peau aux chaleurs estivales et son corps au supplice du maillot de bain.

L’ORGANISATION DU SALON Le visiteur déambule le long des «espaces conseils» dont la délimitation selon les activités est faite naturellement par l’architecture du lieu. Les organisateurs ont privilégié une formule «parcours chic de l’esthétique» au détriment d’un quadrillage classique d’allées d’exposants, une formule idéale pour préserver la confidentialité. Il est important pour les professionnels de découvrir les nouveautés en Suisse Romande ainsi que pour le public de se familiariser avec de nouveaux produits et prestations.

12

SOINS & BEAUTÉ

Ambiance du salon 2013

No 2 AVRIL 2014

MANIFESTATION

LIGNE ET LOOK

UE DEVIENT LE SIWELL QUI EST CONCERNÉ PAR UN SALON DE L’ESTHÉTIQUE? L’esthétique et la beauté font partie intégrante des préoccupations quotidiennes des femmes d’aujourd’hui. Devant la panoplie d’offres et les incitations médiatiques, de nombreuses questions se posent: cette crème pour le corps a-telle les avantages vantés, mon esthéticienne est-elle à l’avant-garde des nouvelles technologies? Le Botox est-il envisageable et à quel âge ? Quels sont les risques et éventuelles alternatives ?

Autant d’interrogations auxquelles les spécialistes présents pourront apporter des réponses concrètes.

A noter que les sondages actuels démontrent que les hommes d’aujourd’hui s’intéressent à leur bien-être, puisqu’ils représentent environ 30% du volume d’affaire des produits liés à la beauté et l’esthétique.

COM/SIWELL

INFORMATIONS 40 partenaires exposants accueilleront les professionnels et le public de 10h à 19h dans un espace de 1500 m2, segmenté en plusieurs secteurs d’activités:

++Beauté et cosmétique Instituts de beauté et conseillers en produits de traitement anti-âge. ++Bien-être, remise en forme, amincissement Méthodes de détente, appareillage de soins du corps et traitements. ++Médecine esthétique et chirurgie plastique Des conseils en matière de botox, liposuccion, épilation laser, blanchiment des dents, rhinoplastie, lifting, implants mammaires, greffes de cheveux, chirurgie réparatrice, etc. ++€Animations sur 3 jours Conférences médicales ainsi que défilés de mode Prêt-à-porter, maillots de bain et lingerie

MODALITÉS D’ENTRÉE L’entrée est accessible sur invitation, disponible auprès des exposants et sponsors, ou en s’acquittant d’une entrée de CHF 15.- par personne.

PARKING Centre Commercial de La Praille

Adriana Karembeu, égérie 2011

WWW.SIWELL.CH

No 2 AVRIL 2014

SOINS & BEAUTÉ

13

PETITES ANNONCES RECHERCHE EMPLOI Je suis esthéticienne diplômée ASEPIB et styliste ongulaire et je cherche un emploi à temps partiel en tant qu’esthéticienne dans un institut de beauté sur Lausanne, Genève, Vevey et ses alentours.

Débutante mais motivée à apprendre et à appliquer mes connaissances, je reste à votre disposition pour un éventuel entretien et suis bien entendu disponible de suite.

Merci de me contacter au: 079 425 17 06

DE LONGS CILS

MYSTÉRIEUX

TOUT

NATURELLEMENT! BeautyLash Eyelash Growth Booster active naturellement la pousse des cils : les cils deviennent bien plus longs et plus fournis.

Des

c

75% ils jusq ‘à p

lu s che lon g z9 s tou 5% d ut il te s le s e is at rice s.

À LOUER Location de mon institut A la Sagne (NE) tous les matins pour une personne qui désire se lancer, s’exercer dans cette profession ou pour un éventuel partenariat.

Contact: Institut Oréade Florence Kolonovics: 032 534 51 41 ou 079 746 65 09 2 locaux d’environs 10m2 chacun Espace onglerie et esthétique, dans le salon de coiffure Guess what?

Dès le 1er avril 2014.

Loyer 1300 francs (plusieurs avantages en plus des locaux compris dans la location).

Pour plus de renseignements, merci de prendre contact par téléphone au 021 635 15 60.

Guess what? Coiffure Rue des Alpes 36 1023 Crissier À VENDRE Appareil esthétique Méthode Debussy Thermodermie + liposonic.

Méthode non invasive et traitement indolore du corps et du visage.

Contact: Institut Turkoise Bossonnens brigitta0511@yahoo.fr SOUS-LOCATION: Magnifique salle de 12 m2 dans un centre de beauté et bien-être.

Située au cœur du village de Vandoeuvres dans le canton de Genève.

Accès direct possible.

Entièrement rénovée.

CHF 1250.- charges comprises.

Contact: La Loge Institut, Ana Ferrati, 079 616 33 08

VOUS DÉSIREZ PUBLIER UNE ANNONCE ?

Utilisez ce coupon et renvoyez-le à Mediaffaire Sàrl, Route industrielle 2, CH-1806 St-Légier ou par e-mail à info@mediaffair.ch en mentionnant la référence «Petites annonces».

Texte de l’annonce:

Adresse:

Tél. E-mail: Sous-chiffres: ❏ oui ❏ non J’ai pris connaissance que l’annonce coûte CHF 20.–, sous chiffres + CHF 10.–.

Jean-Pierre Rosselet Cosmetics SA Seefeldstrasse 102 · 8034 Zurich · Suisse Phone: +41 44 389 87 87 · Fax: +41 44 389 51 64 info@jp-rosselet.ch · www.jp-rosselet.ch 14 SOINS & BEAUTÉ

Date:

Signature:

No 2 AVRIL 2014

COSMÉTIQUE

TRÉSORS CUTANÉS LES HUILES DE BEAUTÉ, POUR SE DÉMAQUILLER, PURIFIER OU RAFFERMIR LA PEAU, SONT LES NOUVEAUX IT-PRODUITS QUI ONT LE VENT EN POUPE.

N

aturelles et non toxiques, elles offrent un coup de pouce beauté et nourrissent l’épiderme en profondeur grâce à leurs compositions d’acides gras hydratants, dont les oméga 3, 6 et 9 qui renforcent la couche lipidique de la peau et stabilisent la production naturelle d’huile. Petit tour d’horizon sur ces huiles afin de mieux comprendre leurs bienfaits incomparables.

COMBATTRE LA PEAU GRASSE AVEC DES HUILES? Oui! L’idée d’appliquer de l’huile sur une peau déjà brillante et grasse fait sans doute frémir, mais les huiles végétales n’obstruent pas les pores car elles sont non comédogènes. Les huiles à base de pépins de raison ou de Tea-Tree favorisent justement l’élimination de bouchons de sébum et régularisent la production naturelle sébacée de la peau tout en l’hydratant.

CAPITAL JEUNESSE?

Toujours grâce aux acides gras essentiels qui boostent le contenu lipidique de la peau, les régions abîmées sont régénérées avec une perle d’huile de rose ou de pépins de cassis qui permet de rebâtir la barrière cutanée protectrice et abreuver les peaux assoiffées.

LES HUILES HYDRATENT LES PEAUX SENSIBLES? Tout comme la camomille se boit pour ses vertus calmantes, elle peut également être appliquée sur la peau pour apaiser les irritations cutanées. Grâce à ses bienfaits anti-inflammatoires et sa pénétration rapide, l’huile de camomille soulage sans agresser la peau. De plus, les huiles végétales ne contiennent généralement ni conservateur ni parfums de synthèse afin de réparer sans gêne les peaux sensibles.

NETTOYAGE OPTIMAL? Le tout premier démaquillant à base d’huile a été créé en 1967 par M. Shu Uemura. Depuis, ce concept d’association d’huiles naturelles demeure le moyen le plus efficace de nourrir sa peau tout en la purifiant. L’huile solubilise les cires et huiles tenaces des mascaras, fonds de teint et rouge à lèvres, tout en nettoyant délicatement la peau en profondeur.

Elles apportent également une action anti-oxydante et nourrissante, restaurent le niveau d’hydratation et élimine les toxines.

AMANDA BÜHLER, CRB

© istockphoto

Les huiles d’argan, d’avocat ou de noix de cajou contiennent un niveau élevé de Vitamine E – antioxydant puissant - et d’acides gras qui nourrissent l’épiderme en profondeur. Ces acides luttent contre les radicaux libres, responsables du vieillissement de la peau en stimulant la production de collagène et d’élastine.

REMÈDE ANTI-ROUGEUR?

No 2 AVRIL 2014

SOINS & BEAUTÉ

15

by repcom

PURE PERFORMANCE Des traitements haute performance pour des résultats visibles et longue durée pour séduire vos clientes.

INNOVATION LIGNE VENTE NATURELLE ENRICHIE EN CELL’ENERGIN ®

www.swissdermyl.ch

SANS PARABENES

Le Cell’Energin® : complexe antiâge d’origine marine dont l’action de prévention du vieillissement et de réparation de la peau a été testée en laboratoire. Effet complémentaire : anti-taches et antirides.

REPCOM 16 Crêts-de-Champel - 1206 GENEVE - Tél : 022 346 32 55 - Fax : 022 347 93 63 - repcom@repcom.ch

TECHNIQUE

© istockphoto

ULTHÉRAPIE, LIFTING SANS SCALPEL

NOTRE VISAGE RACONTE NOTRE HISTOIRE DE VIE, NOS RIDES D’EXPRESSIONS SONT LE REFLET DU CHEMIN PARCOURU. CE QUE NOUS AVONS DU MAL À ACCEPTER, C’EST LA PERTE DE TONICITÉ QUI DONNE À NOS TRAITS UN ASPECT RELÂCHÉ ET FATIGUÉ.

L

e thermage a fait son entrée au service du rajeunissement facial depuis environ 10 ans mais depuis 4 ans, il semble être dépassé par une autre technique.

Depuis 2008, l’Ulthérapie est l’une des techniques utilisées avec succès dans les cabinets médicaux et beaucoup de médecins s’entendent pour dire que cette technique donne des résultats supérieurs au thermage.

CHAUFFER LES TISSUS EN PROFONDEUR Ce nouveau traitement est appliqué par un médecin et consiste à déplacer une plaque ultrasonique sur la peau afin de chauffer les tissus en profondeur sans endommager la surface cutanée.

L’appareil utilisé permet de visualiser sur un écran ce qui se passe précisément dans les tissus, comme lors d’une écographie, ce qui assure une application contrôlée et une distribution d’énergie en petite quantité ciblée.

UNE CHALEUR QUI STIMULE LES CELLULES La plaque ultrasonique est appliquée sur

No 2 AVRIL 2014

la peau et distribue ainsi une chaleur qui stimule les cellules; celles-ci vont répondre par une production de collagène et ainsi favoriser un raffermissement des tissus et un remodelage progressif des contours du visage qui va s’opérer progressivement pour un résultat optimal dans les 2 à 3 mois suivant le traitement.

La séance de soin dure environ 60 minutes pour le visage et le cou, les effets visibles très rapidement se situent au niveau des yeux et se manifestent par une diminution du relâchement de la paupière et un rehaussement des sourcils qui rajeunit le regard.

Les effets sur l’ovale du visage sont intéressants dès la première séance, même si pour certaines personnes une seule séance peut s’avérer insuffisante.

PROMETTEUSE POUR LES 10 PROCHAINES ANNEES! Des études cliniques sont actuellement en cours afin de faire approuver l’ulthérapie pour des traitements contre l’hyperhydrose axillaire. Cette nouvelle approche

des soins anti-âge semble prometteuse pour les 10 prochaines années, ce aussi pour d’autres régions du corps telles que l’intérieur des cuisses et les bras.

Ce soin réservé à l’application médicale et une alternative intéressante qui permettrait de repousser l’intervention drastique du chirurgien.

Même si les promesses d’un résultat rapide rendent cette méthode très attirante, il ne faut pas négliger la prévention pour les plus jeunes avec des soins en douceur.

Pour celles et ceux qui choisissent d’agir plus vivement, il sera intéressant de faire le suivi de ces interventions médicales pour prolonger les résultats obtenus dans les cabinets d’esthétiques avec l’application de soins, tels que la radio-fréquence pour la peau, associée a des micro-courants pour la tonicité musculaire.

Le travail en synergie des diverses compétences restent ainsi l’atout gagnant contre les effets du temps.

MARISA TRECCANI

SOINS & BEAUTÉ

17

PRODUITS TECHNIQUE DE COIFFURE MATÉRIEL PROFESSIONNEL MOBILIER – AGENCEMENT

Chemin de Maillefer 37 1052 Lausanne Tél & Fax: 021 646 44 22 – distribu-tifs@bluewin.ch

www.distributifs.ch

UN LOOK ESTIVAL COMPOSÉ À PARTIR DE COULEURS D’UNE INTENSITÉ FANTASTIQUE ET DE TONS PASTEL FLATTANT. INATTENDU. HAUT EN COULEUR. ELÉGAMMENT EXIGEANT. Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG Jean-Pierre 102 Rosselet SA Seefeldstrasse · 8034Cosmetics Zürich · Schweiz Seefeldstrasse 102 · 8034 Zurich · Suisse Phone: +41 44 389 87 87 · Fax: +41 44 389 51 64 Phone: +41 44 389 87 87· ·www.jp-rosselet.ch Fax: +41 44 389 51 64 info@jp-rosselet.ch info@jp-rosselet.ch · www.jp-rosselet.ch

BUSINESS

LA VENTE ADDITIONNELLE, UN RÉFLEXE TROP VITE OUBLIÉ

© istockphoto

DANS BIEN DES CAS, LE OU LA COIFFEUSE OCCULTERA LE FAIT QU’UN COMPLÉMENT DE CONSEIL DÉBOUCHERA LE PLUS SOUVENT SUR UNE VENTE.

I

l est bien entendu qu’une telle vente doit se faire dans la dynamique de suivi du travail opéré au sein même du salon. Non seulement dans l’optique d’une augmentation de chiffre d’affaire, même si cet état de fait ne vient qu’enrichir la démarche, mais plutôt dans l’opportunité de divulguer un conseil personnalisé et professionnellement fondé.

UNE CONNAISSANCE PRÉALABLE DES PRODUITS En tant que professionnels du cheveu et du cuir chevelu, il convient de rappeler que même un médecin ne passe pas 3 ans à étudier, toucher, modifier les cheveux! C’est pour cela que l’on se doit de donner les bons conseils et surtout de les adapter, car chaque consommatrice est unique et a ses propres besoins.

Pour gagner la confiance d’une consommatrice, une étape importante est la

No 2 AVRIL 2014

connaissance produit, car il est difficile de conseiller si vous devez lire les ingrédients ou les effets du produit sur l’emballage devant votre cliente.

UNE MÉTHODOLOGIE RODÉE Une des méthodes de vente qui a porté ses fruits consiste en 3 étapes clés:

1

L’EXPLICATION AU BAC

Lors de l’application des produits au bac, expliquez à votre cliente quel shampoing (cheveux secs, gras, cassants, etc.) et quel soin vous avez choisi et surtout quels effets ils vont avoir sur la chevelure de la cliente (plus doux, plus légers, moins cassants, etc.) ou son cuir chevelu.

2

L’EXPOSITION SUR LA TABLETTE

De retour au banc de coiffage, prenez 1 article de chaque produit utilisé

dans le rayon vente et placez-les sur la tablette devant la cliente/consommatrice. Attention, simplement l’informer que ce sont les produits qui ont été utilisés pour elle.

3

LE TEST CONCRET DU TOUCHÉ

Une simple proposition à la cliente de toucher ses propres cheveux pour qu’elle se rende compte de l’effet attendu (n’oublions-pas qu’elle connait ses cheveux mieux que personne).

Dans la majorité des cas, la cliente prend les produits dans les mains et à ce moment là, elle en parle, pose des questions... c’est elle qui achète!

La vente-conseil est un engagement; il appartient au professionnel de se positionner en tant que prescripteur jusqu’au bout et en récolter les fruits.

SONYA QUARANTA

SOINS & BEAUTÉ

19

L’INVITÉE À CHAQUE NUMÉRO, SOINS & BEAUTÉ MAGAZINE SE PENCHERA SUR UNE PERSONNALITÉ OU UN ACTEUR DE LA PROFESSION. L’OCCASION DE VOUS LE PRÉSENTER PLUS EN DÉTAIL MAIS AUSSI DE CONNAÎTRE SON POINT DE VUE SUR CETTE CORPORATION DANS SA GÉNÉRALITÉ.

MARISA TRECCANI,

FONDATRICE ET DIRECTRICE DE L’ÉCOLE ESTHÉLITE À GENÈVE Le conseil à l’esthéticienne, qu’elle soit indépendante ou non?

Quel parcours vous a mené à votre fonction et quels sont les choix de carrière qui vous ont conduit à cette position?

Indépendante depuis l’âge de 22 ans, j’ai eu la chance de pratiquer toute ma carrière deux professions pour lesquelles j’ai nourri une véritable passion: coiffure et esthétique. J’ai suivi des cours toute ma vie pour compléter mes connaissances en matière de soins, que ce soit aux cheveux ou à la peau. Je suis allée au bout du parcours académique classique pour ces deux professions et obtenus mes deux Maîtrises Fédérales.

J’ai été formatrice au cours d’introduction pendant 15 ans au CEPTA pour la coiffure et l’esthétique.

Je me suis spécialisée en Dermodesign® Esthétique et post-opératoire alors que cette méthode venait d’être introduite en Suisse et quelques années de pratique plus tard, j’ai commencé à former d’autres esthéticiennes à cette technique depuis plus de 25 ans.

Après avoir beaucoup appris, j’avais envie de consacrer la fin de ma carrière professionnelle à partager avec d’autres toutes les connaissances et expériences acquises en proposant une formation complète d’un niveau permettant aux personnes qui le désirent d’être à la pointe d’une profession qui exige des connaissances à la hauteur de son évolution.

J’ai suivi deux années de formation pédagogique et obtenu mon brevet fédéral de formatrice pour adultes pour réaliser mon projet en 2007, l’ouverture de l’école Esthélite avec une certification eduqua.

Depuis, j’ai le plaisir de transmettre ma passion. De nature exigeante, je me suis entourée de formatrices compétentes pour former des dermo-hygiénistes.

Je m’intéresse à l’évolution rapide de ce métier et suis devenu experte Cidesco aussi pour découvrir d’autres approches des professions de l’esthétique à travers le monde.

21

SOINS & BEAUTÉ

Se donner les moyens d’être et de rester professionnelle, la formation continue est indispensable quel que soit le niveau atteint, il y a toujours à apprendre.

Quelles devraient être les priorités de la profession selon vous.

Réunir savoir, savoir-faire et savoir-être pour exercer dans le respect de soi, de la cliente et de la profession.

PORTRAIT Marisa Treccani, ancienne présidente de l’association genevoise des esthéticiennes, fondatrice et directrice de l’école Esthélite à Genève FORMATION DE BASE ++ Brevet Fédéral de formateur pour adultes ++ Maîtrise Fédérale d’Esthétique ++ Maîtrise Fédérale de Coiffure ++ Certificat Fédéral de capacité d’esthéticienne ++ Certificat Fédéral de capacité de coiffeuse ++ Diplôme «Cidesco » (comité international d’esthétique et de cosmétologie) ++ Diplôme «Frec» (Fédération Romande d’esthétique et cosmétique) LES DATES IMPORTANTES DE CARRIÈRE ET D’ESTHÉLITE

1981 Ouverture de bioclub, salon de coiffure et esthétique 1995 Agrandissement de l’entreprise sur deux arcades 2007 Ouverture d’Esthélite 2014 Développement de nouvelles formations pour l’école SITUATION FAMILIALE ET HOBBIES

Je suis heureuse et toujours enthousiaste pour beaucoup de choses, mon métier, la peinture, la marche, la lecture, le cinéma, les voyages et mes amis.

D’aucuns s’entendent sur le fait que les métiers de l’esthétique sont en mutation, qu’en pensez-vous?

Cette profession est en constante évolution et je suis heureuse de la progression incroyable des techniques proposées en institut, c’est la raison pour laquelle la formation doit aussi évoluer vers plus de connaissances, car rien ne doit être laissé au hasard.

Comment voyez-vous évoluer la marque «Esthélite» dans le paysage esthétique romand, ces prochaines années?

Ces 7 années à la direction de l’école, à la création des cours au suivi des apprenantes et à l’accompagnement des formatrices m’ont appris une multitude de choses et apporté encore de l’expérience.

Mon approche de la formation a encore évolué et j’ai beaucoup de projets pour que cette école continue a développer dans la qualité, j’ai aussi envie de travailler en équipe pour le développement de ce que je crois être la nouvelle identité de cette profession. Mes projets pour Esthélite sont multiples et je fais le vœu de les réaliser avec des personnes de qualité.

Fréquentez-vous les instituts?

Pour quels soins?

De temps en temps un massage, pour pouvoir apprécier ce qui est proposé dans les nouveaux centres de soin, mais le temps me manque pour ce plaisir, je vais changer ça.

Quelle question avons-nous oublié de vous poser?

Je n’en vois pas d’autre, j’apprécie d’avoir pu m’exprimer sur ce que je ressens pour ce métier et je vous remercie de m’avoir donné cette opportunité!

PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-CHARLES BUFFAT

No 2 AVRIL 2014

PUBLIREPORTAGE

INTERVIEW

Chantal Mercier Institut Eternails Palavas les flots (France) Depuis quand pratiquez-vous le Cellu M6® corps?

Je travaille avec LPG® depuis 2006. Je suis équipée d’un Cellu M6® Integral 2[s]. Je bénéficie depuis quelques mois de la dernière innovation visage Ergolift™ et depuis quelques semaines des nouveaux protocoles corps. Mon équipe et moi-même renouvelons notre formation LPG® tous les ans pour maintenir notre niveau d’expertise.

Que vous apporte cette nouvelle carte de soins et notamment les soins «zone» 15 minutes?

Proposer de nouveaux soins est dynamisant pour nos clientes mais aussi pour l’équipe car jusqu’à présent nous avions une pratique très classique de la technique corps Cellu M6®.

Nous suivions les protocoles de 35 minutes en personnalisant selon la cliente mais la carte de soins était assez limitée. Pour moi le plus grand avantage de ces soins courts, c’est de pouvoir toucher une nouvelle clientèle. Au niveau silhouette, toutes les femmes ont une partie de leur corps qui les dérange, avec ces soins « zone » c’est plus facile pour nous de les orienter vers une cure sur la zone qui les complexe. Certaines n’avaient pas le temps, pas le budget mais désormais elles s’intéressent au Cellu M6®, elles sont plus à l’écoute, elles osent davantage. Le fait que les Soins Techniques LPG® soient intégrés dans le déroulé du soin constitue également un bel avantage car cela facilite leur vente. Désormais nous y pensons systématiquement et 1 fois sur 3 la cliente repart avec le cosmétique.

Comment intégrez-vous ces soins courts à votre pratique ?

De la même façon que j’ai intégré les soins PUBLICITÉ

«zone» Endermolift™ à mes autres soins. Je propose systématiquement à mes clientes de rajouter LPG® aux soins traditionnels et dans 50% des cas elles acceptent. Pour le corps, nous parlons des soins «zone» à toutes les clientes qui viennent pour des modelages ou des enveloppements, je leur explique que même une seule séance leur apporte déjà du bienêtre, elles sont ouvertes à la nouveauté.

Comment avez-vous organisé la promotion de cette nouvelle offre?

J’ai organisé une journée porte ouverte pour faire découvrir la nouvelle carte de soins à nos clientes.

C’était convivial, on avait spécialement aménagé l’institut et mis en place un joli buffet. Quand les clientes sont arrivées, elles voulaient essayer le Cellu M6® mais elles n’étaient pas du tout partantes pour acheter une cure pour des raisons financières. En fin de compte, j’ai vendu 7 cures de 10 séances ! C’est très encourageant pour le début de la saison !

Est-ce plus facile pour fidéliser la clientèle?

Oui, car on commence par la zone prioritaire, on obtient des résultats puis on enchaine sur une autre zone! Elles me disent: «maintenant mon ventre ça va, alors j’ai envie de m’occuper de mes fesses!». On les fidélise dans le temps grâce

à cette logique de succès. Il y a aussi celles qui font des cures avec des séances de 35 minutes, pour qui il est plus facile d’entretenir les résultats dans la durée en faisant des séances régulières de 15 minutes, c’est plus accessible.

Un mot pour finir?

Il faut savoir prendre des risques pour satisfaire ses clientes et aujourd’hui je recommande LPG® à toutes les esthéticiennes. On ne peut pas donner manuellement ces résultats et c’est un vrai soutien pour la rentabilité. Honnêtement ce serait dur de vivre sans cet appareil…il faut se lancer!

PLUS D’INFO merci de contacter Trébau Concept au 078 694 9515 ou sur le site www.lpgsystems.ch

photos

édition limitée.

en cabine, soin de saison oxygénant. à domicile, cure oxy-vitamines et gommage & masque 2 en 1.

www.sothys.ch

: jean-françois verganti - jean-baptiste guiton - 01/14 - sothys paris, siège social et institut de beauté, 128 rue du faubourg saint-honoré, 75008 paris . siren 451 170 807 rcs

paris .

Le soin

Saisonnier !

FRAMBOISE - LITCHI · PRINTEMPS-ÉTÉ 2014

Les rêves deviennent réalité Maria Galland, un rituel beauté incontournable cet été

Le

MAQUILLAGE Rêves d’Été

Maria Galland SA • Ankerstrasse 53 • 8026 Zürich • www.maria-galland.com