Soins & Beauté 3/14

SOINS & BEAUTÉ BIMESTRIEL – No 3 – JUIN 2014

Retrouvez-nous sur Facebook!

TECHNIQUE: L’INDISPENSABLE ANAMNÈSE L’INVITÉ: ÉRIC RABBATH, UN DES ACTEURS ROMANDS DU DEVENIR DE LA PROFESSION RELOOKING: EN MATIÈRE DE VÊTEMENTS, NE CONFONDONS PAS LE STYLE ET LA COUPE

JAA 1001 Lausanne

ÉTÉ: UN ŒIL SUR LA SUITE

LE MAGAZINE ROMAND DES PROFESSIONNELS DE L’ESTHÉTIQUE

RÉPONSE PREMIUM Ligne emblématique, symbole d‘élégance et de raffinement

Jean-Pierre Rosselet Cosmetics SA · Seefeldstrasse 102 · 8034 Zurich · Suisse Phone: +41 44 389 87 87 · Fax: +41 44 389 51 64 · info@jp-rosselet.ch · www.jp-rosselet.ch

SOMMAIRE

6

17

22

15

12

ACTUALITÉS

Les machines, les applications, les gens qui font l’actualité de l’esthétique

L’INDISPENSABLE ANAMNÈSE La bonne technique, au bon endroit et au bon moment

LES NEWS DE ROSSELET

La marque LIPOGEN prend une nouvelle voie

L’INVITÉ

Eric Rabbath, un des acteurs romands du devenir de la profession

6 18 12

15

20

22

PETITES ANNONCES

Ventes, locations et bonnes affaires

RELOOKING

En matière de vêtements, ne confondons pas le style et la coupe

«SOUS LE SOLEIL EXACTEMENT...»

L’importance des produits solaires

17

20

No 3 JUIN 2014

SOINS & BEAUTÉ

3

SOTHYS | HOMME

RICHE EN

MAGNESIUM

Une réponse sur mesure pour les Hommes.

3 gestes “top chrono” pour une peau détoxifiée, résistante et pleine d’énergie.

1 NETTOYER

www.sothys.ch

2 ENTRETENIR

3 PARFAIRE

PHOTOS : JEAN-FRANÇOIS VERGANTI · JEAN-BAPTISTE GUITON

PIERRE DE

VOLCAN *

· FANCO · CYLARIUS · A.SAUVE · 08/13 · SOTHYS PARIS, SIÈGE SOCIAL ET INSTITUT DE BEAUTÉ, 128 RUE DU FAUBOURG SAINT HONORÉ, F 75008 PARIS - SIREN 451 170 807 RCS PARIS.

DU NOUVEAU POUR LA PEAU DES HOMMES.

ÉDITO

L’ÉTÉ N’EST PAS SEULEMENT UNE PARTIE DE JAMBES À L’AIR L’usage est de bien exploiter les saisons et d’adapter l’activité de son institut ou de son salon en calquant ladite activité avec une période d’avance. En été, il est de bon ton, dans son discours, de préparer et préfidéliser la clientèle aux soins de la rentrée.

Si l’été peut rimer avec période creuse, il n’en reste pas moins que les peaux se dévoilent au travers d’un top aux épaules dénudées ou d’un paréo qui aura remplacé le chemisier à col plus fermé. Les pieds se dénudent en adoptant un escarpin ouvert ou une éventuelle paire de «spartiates» plus de circonstance. Les jambes à l’air, libres de tout jeans, collants et autres bas. Sans oublier bien-sûr les brushing et cheveux mis à rude épreuve par la chaleur, les bains et la sueur.

IMPRESSUM Editeur mediaffaire sàrl Chemin du Stand 3 Case postale 55 CH-1634 La Roche T +41 26 565 22 73 info@mediaffair.ch www.mediaffair.ch

Rédaction mediaffaire sàrl Route Industrielle 2 CH-1806 St-Légier +41 21 943 77 00 info@mediaffair.ch www.mediaffair.ch Directeur de publication et rédacteur en chef Jean-Charles Buffat Rédaction et collaboration Christine Braendli Xufe maloku Helga Biderbost Marisa Treccani Sonya Quaranta Joëlle Brack Abonnement et publicité mediaffaire sàrl Route Industrielle 2 CH-1806 St-Légier +41 21 943 77 00 info@mediaffair.ch www.mediaffair.ch Mise en page David Corradini Route industrielle 2 CH-1806 St-Légier www.unprinted.ch Impression PCL Presses Centrales SA Avenue de Longemalle 9 CH-1020 Renens +41 21 317 51 51 www.pcl.ch ISSN 1661-920x 20 francs (HT) par an Tirage contrôlé

© DR

CEO Jean-Charles Buffat

C’est bien entendu l’ensemble de ces habitudes saisonnières qui doivent être exploitées par les professionnelles de la beauté. Mais tout en proposant les soins de base récurrents en épilation, onglerie, massage et soins du visage, il convient toutefois de préparer sa clientèle à des soins plus complets de rentrée. Ne dit-on pas «anticiper c’est gouverner»?

Dans ce numéro, nous traitons entre autres les conseils usuels en terme de produits, pour la protection solaire des cheveux, mais notre correspondante Marisa Treccani propose un dossier des plus intéressant sur «l’indispensable anamnèse», rapportée à échelle des soins déjà pratiqués et à pratiquer. A quel moment et surtout pour quels résultats. Les soins sur plusieurs séances sont souvent plus onéreux et peuvent, de facto, nécessiter une planification dans le temps autant que financière. Prévoyons donc de s’en entretenir avec la cliente en avance.

En ce qui concerne le portrait de cette édition, Soins & Beauté magazine s’intéresse de plus près à mettre en avant un nom qui contribue à stimuler le paysage romand lorsqu’il est question de production et fabrication «Swiss Made». La qualité ne vient pas que de l’étranger, et notre équipe de rédaction a tenu à le souligner non sans fierté dans les pages que vous tenez entre vos mains.

Excellente lecture.

JEAN-CHARLES BUFFAT DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Couverture ryan_christensen

No 3 JUIN 2014

SOINS & BEAUTÉ

5

ACTUALITÉS NOUVEAU SOIN

STIMULATEUR DE CELLULES SOUCHE

TOUT EN GLAMOUR Swarovski Edition est le deuxième «it parfum» glamourissime de la marque. Son design est directement inspiré des sacs du soir ou «clutch» étincelants que la Maison crée chaque année en exclusivité pour les stars internationales, lors d’évènements et festivals haut en glamour.

Un parfum de style «floral fruité et… audacieux», à l’image de la «it girl» pour lequel il a été imaginé. Une création signée Sonia Constant.

Swarovski Edition, Edition Limitée 2014, Eau de Toilette Vaporisateur 50 ml CHF 77.-

La nouvelle gamme Stem Cell Reactivator contient du PhytoCellTec Argan et du PhytoCellTec Malus Domestica, destinés à protéger et à vitaliser les cellules souches dermiques humaines pour une réjuvénation en profondeur de la peau, qui se traduira à son tour par le raffermissement de celle-ci et d’une réduction des rides.

Ces substances de réactivation contiennent des ingrédients actifs naturels fortement concentrés qui favorisent la production de nouvelles cellules cutanées par les cellules souches, tout en gardant la barrière cutanée naturelle intacte et en protégeant les cellules sous-jacentes, avec pour résultat un puissant effet anti-âge et de raffermissement de la peau.

Ce traitement anti-âge est simple à mettre en œuvre, ne nécessite pas une longue interruption de la vie sociale et peut être appliqué à un large éventail de problèmes et de types de peau.

Com/Xufe Maloku

WWW.SWISSCLINITECH.CH

Com/Soins&Beauté

COMME UNE PLUME! Le nouveau Gel fraîcheur jambes légères de Sothys est un produit qui offre à vos jambes légèreté et confort tout au long de l’été.

A l’application, ce gel bleu azur aux actifs mentholés apporte à la peau une sensation de fraîcheur comparable à l’application d’un «glaçon». Enrichi en extraits d’Arnica et de Camphre, il soulage la sensation de jambes lourdes, favorise le drainage et facilite la microcirculation. com/Soins&Beauté

WWW.SOTHYS.CH

UNE BELLE PEAU POUR L’ARRIVÉE DE L’ÉTÉ Corde à sauter, course à pied, vélo...

Pour déloger le capiton, l’activité physique couplée à une bonne hygiène de vie est indispensable. Clarins offre la possibilité d’assurer un maximum d’efficacité pour une vraie cure-minceur avant l’été avec 2 flacons offerts à un prix avantageux. Formulé à partir de 8 extraits de plantes, lift minceur anti-capitons intervient à toutes les étapes de la formation du tissu adipeux pour réduire l’apparence du capiton et aider à maintenir les résultats acquis en prévenant l’apparition de nouveaux capitons. com/Mediaffair

WWW.CLARINS.COM

6

SOINS & BEAUTÉ

No 3 JUIN 2014

ACTUALITÉS

COLLECTION D’ÉTÉ EN SÉRIE LIMITÉE

PRÊTE POUR LA COUPE DU MONDE En période de coupe du monde de football au Brésil, Clarins vous propose une collection maquillage d’été en édition limitée. Truly Waterproof Mascara: étoffe, allonge et gaine les cils. Tenue waterproof 12 heures** en continu. Colours of Brazil Poudre Soleil Visage: un teint ensoleillé pour un maquillage solaire naturel et sur mesure. Huile Irisée Visage & Corps: illumine, nourrit et parfume. Colours of Brazil Palette Yeux Ombres & Liner: 4 fards à paupières wet & dry*** aux effets mats, irisés et satinés, 1’eyeliner bleu électrique texture crème pour intensifier le regard. Crayon Baume Lèvres: une texture crémeuse qui glisse sur les lèvres pour un effet ultra-brillant, naturel et une hydratation instantanée qui se maintient dans le temps.

La teinte 01 – my pink s’adapte à la couleur des lèvres.

Crayon Yeux Waterproof: souligne le regard d’un trait intense et waterproof.

Fix’ Make-Up: fixe le maquillage du matin au soir.

COM/XUFE MALOKU

WWW.CLARINS.COM

UNE PERLE POUR UNE PEAU ÉCLATANTE Un sérum éclaircissant et unifiant, inspiré des perles que Mademoiselle Chanel portait en cascade pour illuminer une robe et éclairer son visage. Selon la marque le sérum LE BLANC rehausse l’éclat de la peau et corrige les taches brunes. En complément, il offre à la peau une triple action anti-oxydante: il prévient l’apparition des taches brunes, active l’éclat du teint et hydrate intensément la peau.

Après 8 semaines**: Action antitache: -19% Action anti-teint terne: - 9,5% Teint lumineux: +18% Tests instrumentaux **Evaluation clinique auprès de 22 participantes.

Au cœur de la formule, trois ingrédients dont l’alliance intensifie l’action sur le stress oxydant, cause de l’hyperpigmentation et du manque d’éclat.

L’ascorbyl glucoside, l’un des actifs éclaircissants efficaces, régule la synthèse de mélanine pour corriger et prévenir les taches brunes. L’extrait de perle améliore l’éclat du teint et offre une hydratation intense.

Le lys d’un jour agit en synergie avec l’extrait de perle pour une action anti-teint terne renforcée.

Com/Xufe Maloku

JEAN LEBRUN

Le jersey, la petite robe noire, le N°5, les escarpins à bouts vernis, le cuir surpiqué en losange: on ne compte plus les idées de Coco Chanel qui, quarante ans après sa mort, influencent toujours notre mode quotidienne! Mais sous le clinquant du double «C» doré se cache la destinée, hors du commun et donc difficile, de Gabrielle Chasnel, modiste pas modeste qui osa braver le politiquement correct (dans tous les sens du terme) pour libérer les femmes du corset et des longueurs, et mettre du chic dans leur vie. Le journaliste Jean Lebrun raconte cette épopée sublime et parfois triste comme une véritable enquête, qu’il mena sur le terrain avec un ami sur les traces de «Mademoiselle» Chanel. Cet excellent portrait vient d’ailleurs de recevoir le prix Goncourt de la biographie!

JOËLLE BRACK/PAYOT

No 3 JUIN 2014

WWW.CHANEL.COM

© DR

© PHOTOS DR

NOTRE CHANEL

JEAN LEBRUN, «Notre Chanel», Bleu Autour, 2014 276 pages, Fr 30.80

SOINS & BEAUTÉ

7

1 REPAS SUR 2 OFFERT*

DANS LES RESTAURANTS DU GUIDE *VOIR CONDITION

PLUS DE

ÉDITION ROMANDE DISPONIBLE DÈS NOVEMBRE 2013 WWW.TABLESOUVERTES.CH

e

m

For

REPAS OFFERTS

u ntin

o

C n o i at

100

C E N T R E

S U I S S E

D E

F O R M A T I O N

p o u r l e s p r o f e s s i o n s d e l ’ e s t h é t i q u e e t d u b i e n - ê t r e

DEVENEZ

Esthéticienne Dermo-hygiéniste

s

li

ia éc

www.esthelite.ch - 022 731 26 26 Sp

ion t a s

Workshop les 26 et 27 Septembre 2014 : “Formation aux dernières techniques de soins esthétiques” Inscrivez-vous sur: www.duxomed.com

- Réduction des rides - Rafermissement & Rajeunissement de la peau - Traitement anti-cellulite et réduction de circonférence - Suppression des vergétures - Hydratation de la peau - Amélioration du ton et de la surface de la peau - Suppression de l’acné - Épilation définitive Découverte des méthodes suivantes : Radio-fréquences, microdermabrasion, électro-mésothérapie, peeling chimique, photothérapie

Organisé par Av. Ignace-Paderewski 30B - 1110 Morges - www.duxomed.com

ACTUALITÉS

LE BILLET DE

L’ASEPIB © PHOTOS DR

TRAITEMENTS ANTI-ÂGE: DE PLUS EN PLUS DEMANDÉS

LE BLOND

UNE SOURCE D’INSPIRATION Quatre services et techniques dernier cri consacrés au blond aident les coiffeurs à proposer à leurs clientes un blond personnalisé. Des nuances les plus subtiles aux plus expressives, des plus froides aux plus chaudes – les nouveaux Blonde Services répondent aux exigences en la matière. Les quatre se distinguent par de toutes nouvelles techniques de coloration, dont deux Freehand.

Le Naturally Blonde Service est un traitement sans ammoniaque qui offre un mélange équilibré de reflets clairs, lumineux et nuancés, naturels, qui évoquent la blondeur de l’enfance avec une combinaison de tons chauds et froids qui se fondent dans ce look sublime.

Le Sun-Kissed Blonde Service permet d’obtenir un look de sortie de plage – avec le petit plus qui fait toute la différence – et comprend la technique de pointe Freehand 1. John Simpson, GOLDWELL Global Master, Amérique du Nord: «Cette technique créative permet aux coiffeurs de proposer toute l’année à leurs clientes un superbe look estival, dont elles vont raffoler!»

Le Nordic Blonde Service couvre l’ensemble du spectre lumineux nordique – de l’argent chatoyant au platine changeant. Ce service est lui aussi possible sans ammoniaque. Associé à la technique Back-to-Back, il offre un look désinvolte et extravagant.

Le Honey Blonde Service se compose d’une palette raffinée, allant des tons naturels sombres à un splendide blond miel. Agnes Westermann, GOLDWELL Global Master, Europe: «Ce service exclusif permet aux coiffeurs de proposer un résultat véritablement exceptionnel et unique à leurs clientes brunes!»

COM/SOINS&BEAUTÉ

WWW.GOLDWELL.COM/WELOVEBLONDE

ANGEL

ÉGÉRIE DE MÈRE EN FILLE «ANGEL, très lié à mon enfance, me fascine toujours autant.

C’est très excitant de devenir le nouveau visage de la femme ANGEL... 19 ans après ma mère!» Georgia May Jagger. A partir du 1er juillet 2014, les parfums Thierry Mugler accueillrons leur nouvelle égérie ANGEL: Georgia May JAGGER. Etoile montante fulgurante dans le monde de la mode et de la beauté, Georgia May Jagger est instantanément reconnaissable à sa moue pulpeuse; déjà consacrée icône de style, à tout juste 22 ans, elle captive les plus grands magazines de mode internationaux. Le choix de Georgia May Jagger ouvre une nouvelle ère de la légende ANGEL et s’est révélé comme une évidence... Sa mère, Jerry Hall, fut l’égérie emblématique d’ANGEL de 1995 à 1997.

COM/MEDIAFFAIR

Les nouveaux traitements à la disposition des clientes des instituts et des centres laser ne cessent de progresser. La demande aussi! Les nouveaux traitements anti-âge notamment, sont de plus en plus recherchés par une grande partie de la population suisse.

Ces traitements sont le plus souvent réalisés par des esthéticiennes y compris dans les centres médicaux.

C’est une ouverture professionnelle intéressante pour bon nombre des professionnelles de l’esthétique mais qui manque malheureusement souvent d’une reconnaissance officielle et d’une sécurité professionnelle adaptée.

Or, depuis janvier 2011, le brevet fédéral d’esthétique médicale existe et répond parfaitement à ce besoin.

Les modules de cours et les examens officiels permettent à ces professionnelles de valider leurs compétences ou de les compléter. L’ASEPIB propose les formations et organise les examens pour la Suisse Romande.

Demandez les informations auprès de notre secrétariat au 026 322 02 64, les prochains modules débutent à la rentrée.

En attendant, bel été à tous!

Christine Braendli,

responsable pédagogique ASEPIB Plus d’infos sur www.asepib.ch

SERVICE.PRESSE@CLARINS.CH

No 3 JUIN 2014

SOINS & BEAUTÉ

9

DE LONGS CILS

MYSTÉRIEUX

TOUT

NATURELLEMENT! BeautyLash Eyelash Growth Booster active naturellement la pousse des cils : les cils deviennent bien plus longs et plus fournis.

Des

c

75% ils jusq ‘à p

www.coursrelooking.com 022 557 77 44

lu s che lon g z9 s tou 5% d ut il te s le s e is at rice s.

Jean-Pierre Rosselet Cosmetics SA Seefeldstrasse 102 · 8034 Zurich · Suisse Phone: +41 44 389 87 87 · Fax: +41 44 389 51 64 info@jp-rosselet.ch · www.jp-rosselet.ch

Devenez coach conseils en image et gardez votre activité professionnelle.

Développez un concept unique, votre concept, pendant votre formation

PROCHAINE SESSION LE 6 SEPTEMBRE 2014 (inscriptions limitées)

ACTUALITÉS

DUO DE CHOC

NOUVEAU «SOIN SHORTY»

LE SOIN DÉDIÉ AUX 4 ZONES REBELLES! Ventre, taille, fesses, culotte de cheval et Cuisses...

Programmé génétiquement pour stocker les graisses et ainsi subvenir aux besoins de l’organisme en période de grossesse ou d’allaitement, le corps de la femme contient environ deux fois plus de cellules adipeuses que celui de l’homme... Voilà pourquoi, malgré une hygiène de vie irréprochable, elles sont nombreuses à se plaindre de rondeurs très résistantes.

Active dans le traitement peau depuis bientôt 30 ans, LPG propose des soins minceur 100% naturels et indolores qui permettent selon la marque d’activer de +70% le déstockage naturel des graisses résistantes aux régimes alimentaires et à l’activité physique.

Pour préparer l’été et afficher une ligne harmonieuse, l’enseigne lance un tout nouveau soin Shorty qui agit sur le déstockage des graisses résistantes de 4 zones particulièrement rebelles: le ventre et la taille, les fesses, la culotte de cheval et les cuisses.

LE SOIN SE DÉCOMPOSE EN PLUSIEURS ÉTAPES: ++Application de la Crème Eclat Revitalisante, émulsion rosée qui associe 2% du complexe anti-âge et 5% d’A.H.A. qui stimulent le renouvellement cellulaire et exfolient les cellules de l’épiderme. Son action micro-peeling est idéale en utilisation seule ou pour préparer la peau au Lipomassage. ++Lipomassage: durant 35 minutes, les différents réglages de la tête de traitement brevetée Cellu M6 vont travailler la peau pour agir sur le déstockage des graisses situées sur les 4 zones cibles, lisser la cellulite et raffermir toutes les zones traitées. ++Application du Gel Lipo-Réducteur, recommandé pour cibler les graisses abdominales grâce à son action chronobiologique, et du Complexe Anti-Capitons pour lisser la cellulite adipeuse et gommer l’effet peau d’orange.

Le Soin Shorty figure parmi la toute nouvelle carte de soins Lipomassage: 28 protocoles qui peuvent être combinés entre eux pour des résultats personnalisés, rapides et visibles selon LPG, dès la 6ème séance sur le déstockage graisseux et dès la 12ème séance sur la fermeté.

COM/XUFE MALOKU

WWW.TREBAU-CONCEPT.CH

No 3 JUIN 2014

Le duo de soins Sothys Crème anti-âge Confort ou Légère et Sérum liftant anti-rides combat le vieillissement cutané intrinsèque pour des résultats anti-âge optimisés. La crème déploie un bouclier «anti-vieillissement» qui lutte contre les rides même installées, lisse les traits et préserve le galbe du visage.

Le sérum, enrichi en complexe cosméceutique H2CR™, booste le renouvellement cellulaire et optimise leurs fonctions vitales pour réduire visiblement les rides et tonifier la peau.

Com/Sothys

WWW.SOTHYS.CH

UNE PREMIÈRE AUX NOTES GOURMANDES l’Eau Sucrée est une nouvelle interprétation d’Angel, une confiserie olfactive, née d’un tourbillon de fraîcheur acidulée et de sucreries angéliques. Elle est composée d’une association de matières qui provoquent des sensations contrastées tel que le froid et le chaud, l’acidulé et le sucré, le croquant et le fondant, le frais et le charnel.

Angel Eau Sucrée Eau de Toilette 50 ml Non Ressourçable CHF 84.-

com/Mediaffair

TECHNIQUE

T

outes les techniques proposées pour les soins du corps que ce soit la cryolipolyse, la sonolipolyse, les massages, les radio fréquences, la lipolyse au laser, les micro-courants ne seront efficaces que si elles sont appliquées au bon endroit au bon moment avec un suivi adapté et complice.

OBSERVER Les disgrâces morphologiques d’origines multiples sont à observer avec soin. Définir correctement si elles sont dues à un développement des adipocytes, à un œdème, à une atonie musculaire ou encore si ce sont des stéatoméries est primordiale pour établir un plan de soin efficace, sans oublier que mincir ne signifie pas maigrir et que le résultat d’un travail sur les formes n’est vraiment possible que si on lui associe une hygiène alimentaire adaptée et de l’exercice physique d’ailleurs indispensables à la suite d’un soin avec certaines de ces techniques.

L’INDISPENSABLE ANAMNÈSE

LA BONNE TECHNIQUE AU BON ENDROIT AU BON MOMENT L’ESTHÉTICIENNE A PLUSIEURS CORDES À SON ARC, MAIS LAQUELLE FAIRE VIBRER POUR QUE LA CLIENTE SOIT SATISFAITE DU RÉSULTAT DE SON TRAITEMENT...?

Il est indispensable d’utiliser les différentes techniques de mesure connues pour étudier ce qui est à faire.

Il est indispensable d’utiliser les différentes techniques de mesure connues pour étudier ce qui est à faire. C’est grâce au centimètre, au touché et au calcul de l’IMC mais aussi grâce aux informations recueillies lors du dialogue indispensable qu’une professionnelle peut proposer un programme de soin personnalisé et ciblé.

Les indications sur les zones à traiter nous permettent de ne pas traiter mal, par exemple, traiter une culotte de cheval par un amincissement alors qu’elle est liée à un affaissement du muscle fessier ne ferait qu’aggraver le problème, comme traiter un oedème par de la radio fréquence n’est pas adapté et appliquer un soin sur une contre indication non décelée, serait

12

SOINS & BEAUTÉ

certainement maltraiter et source de problèmes qu’il est impératif d’éviter.

COMPARER C’est grâce à l’anamnèse, étape de dialogue indispensable avec la cliente que la professionnelle va comparer ce qu’elle entend et observe avec ses connaissances. Il devrait être un moment privilégié; je vous parlais lors d’un précédant article de soins person-

nalisés, et bien dans l’établissement d’un programme de soins amincissants. Il ne peut être que personnalisé.

L’anamnèse comporte plusieurs étapes.

La première constitue les informations d’identité basiques, la deuxième est composées des différentes mesures et indices de poids et de masse musculaire, elle contiendra aussi les information relevées lors de l’observation et du touché sur les zones disgracieuses.

No 3 JUIN 2014

TECHNIQUE

explique à la cliente ce qu’elle ne peut pas faire dans certains cas.

C’est une bonne façon d’obtenir des réponses spontanées tout en respectant l’intimité à laquelle elle a droit.

Par exemple dire à une cliente «la prise de certain médicaments m’interdit d’utiliser cet appareil, pensez-vous que je dois être informée vous concernant?» ou encore: «Le port de certains appareils ou implants sont une contre-indication à ce soin, puis-je sans autre l’inclure dans mon programme pour vous?» sont des questions qui vont ouvrir le dialogue pour vous permettre de travailler dans la sécurité.

PROPOSER Proposer ne veut pas dire conseiller, établir un plan de traitement ne peut se faire qu’avec la cliente, il s’agit d’un partenariat pour la réussite, car sans son investissement personnel, l’objectif ne sera pas atteint.

Une esthéticienne ne donne pas de conseils de régime mais peut suggérer d’avoir une attitude alimentaire différente ou diriger sa cliente vers une nutritionniste dans certains cas plus difficiles. Essayer d’éveiller l’intérêt de la cliente pour une activité physique simple est encore une suggestion bénéfique dans la mesure où elle a vraiment envie d’atteindre son objectif.

© Konstantin Yuganov

S’ENGAGER

La troisième sera faite des questions préalablement préparées pour obtenir les informations sur l’hygiène de vie, les éventuelles contre-indications et compléments d’informations que la cliente donnera avec plaisir si le dialogue est bien conduit.

Et finalement ces informations serviront à définir avec la cliente les objectifs possibles à atteindre et ainsi établir le plan de traitement qui sera la quatrième partie de cette anamnèse.

No 3 JUIN 2014

RESPECTER Le questionnaire ne doit pas être invasif, il doit pouvoir obtenir des réponses qui permettent de déceler les éventuelles contre-indications aux différents soins, mais aussi informer la professionnelle sur les possibles origines de ces disgrâces.

Une professionnelle des soins esthétiques ne pose pas de question directe sur l’état de santé de sa cliente, mais

Lorsque l’entretien est terminé, le plan de traitement établi, soin, temps des séances, nombre de séances, prix, etc. il est important de résumer son contenu à la cliente et lui demander de signer ce programme pour accord, car cela détermine la valeur de cet engagement et garantit que les informations qu’elle a données surtout sur les contre–indications sont conformes.

LES ATOUTS Etablir un programme de soin du corps efficace peut quelques fois justifier l’utilisation de plusieurs techniques, une bonne synergie est souvent plus intéressante.

MARISA TRECCANI

SOINS & BEAUTÉ

13

COULEURS DE CILS POUR UNE BEAUTE DURABLE !

PRODUITS TECHNIQUE DE COIFFURE MATÉRIEL PROFESSIONNEL MOBILIER – AGENCEMENT

Chemin de Maillefer 37 1052 Lausanne Tél & Fax: 021 646 44 22 – distribu-tifs@bluewin.ch

www.distributifs.ch

EBOOK RETROUVEZ-NOUS SUR FAC INE EN VERSION NUMÉRIQUE GAZ MA RE VOT ET CONSULTEZ

Jean-Pierre Rosselet Cosmetics SA Seefeldstrasse 102 · 8034 Zurich · Suisse Phone: +41 44 389 87 87 · Fax: +41 44 389 51 64 info@jp-rosselet.ch · www.jp-rosselet.ch

DISTRIBUÉ CHAQUE 2 MOIS AUX PROFESSIONNEL(LE)S DE LA BEAUTÉ ROMAND(E)S DEPUIS PLUS DE 10 ANS www.mediaffair.ch

LES NEWS DE ROSSELET

LA MARQUE LIPOGEN PREND UNE NOUVELLE VOIE

C’

est lors de la réunion LIPOGEN qui s’est déroulée en mai 2014 chez JeanPierre Rosselet Cosmetics SA que se sont rencontrées les esthéticiennes de la marque à Zürich, Lausanne et à Lugano pour découvrir les nouveautés et les derniers développements de la marque de soin. La grande surprise était la présentation de la nouvelle direction dans laquelle la marque va marcher. Au cours des 2-3 ans à venir, la ligne de soin sera relancée: LIPOGEN deviendra LIPOGENmedic.

Les participantes apprenaient tout sur le nouveau concept de la marque, qui est fondé sur la recherche et le développement, sur la coopération avec des médecins et sur la nouvelle méthode exclusive high-tech TDA (application trans dermique). Les autres aspects indispensables du concept sont la distribution par le commerce spécialisé de l’esthétique, la formation et l’accompagnement professionnel de l’esthéticienne, aussi en termes de business et entrepreneuriat, jusqu’à l’institut

Mono-marque LIPOGENmedic. Les participantes ont aussi eu la possibilité de jeter un coup d’œil derrière la scène du développement produit et de la marque. La nouvelle identité de celleci correspond aux revendications scientifiques et médicales de la ligne.

Un complexe d’actifs exclusif pour des résultats convaincants. Des ingrédients sûrs et éprouvés pour une symbiose

parfaite avec la peau. D’un aspect clinique, scientifique et rationnel se présente le packaging de LIPOGENmedic.

Les premières deux lignes BASIC PERFORMANCE et AGE PERFORMANCE seront disponibles à partir de septembre 2014. Le reste de la ligne de base LIPOGEN reste disponible.

COM/JP-ROSSELET WWW.JP-ROSSELET.CH

MÉTHODE RÉVOLUTIONNAIRE

De g.à d. Jeannette Christinat, René Schmid, Mirjam Ruoss, Nadine Erne, Harry Kull (directeur de vente), Katja Meylan

LE TEAM DES EXPERTS Voilà l’équipe des experts exclusifs de la marque MATIS. Chaque consultant/e est spécialisé sur la marque. Cette compétence spécifique permet de suivre individuellement chaque institut MATIS en Suisse et de l’accompagner sur le chemin du succès professionnel. Le responsable pour le team est le directeur de vente Harry Kull.

Com/jp-rosselet

WWW.JP-ROSSELET.CH

No 3 JUIN 2014

L’application transdermique (TDA) est le premier système thérapeutique esthétique breveté au monde permettant de véhiculer sans douleur des substances actives dans les couches cutanées les plus profondes. À l’aide de substances porteuses parfaitement adaptées et grâce à une méthode ingénieuse, les substances actives sont fractionnées si finement et sont chargées d’une énergie cinétique telle, qu’elles parviennent dans les couches cutanées ciblées.

Les propriétés régénératrices de ces substances actives peuvent alors s’y développer de manière optimale et un système dépôt assure une efficacité de longue durée. Cette méthode est une exclusivité LIPOGENmedic.

Com/jp-rosselet

WWW.JP-ROSSELET.CH

SOINS & BEAUTÉ

15

© PHOTOS DR

EN DERMATOLOGIE ESTHÉTIQUE

L’INVITÉ XXX À CHAQUE NUMÉRO, SOINS & BEAUTÉ MAGAZINE SE PENCHERA SUR UNE PERSONNALITÉ OU UN ACTEUR DE LA PROFESSION. L’OCCASION DE VOUS LE PRÉSENTER PLUS EN DÉTAIL MAIS AUSSI DE CONNAÎTRE SON POINT DE VUE SUR CETTE CORPORATION DANS SA GÉNÉRALITÉ.

ÉRIC RABBATH,

UN DES ACTEURS ROMANDS DU DEVENIR DE LA PROFESSION Quel parcours vous a mené à votre fonction et quels sont les choix de carrière qui vous ont conduit à cette position?

Après des études de gestion, j’ai rejoint l’équipe centrale de stratégie d’une grande banque à Zurich. J’ai eu la chance d’intégrer une équipe très soudée, avec un supérieur qui m’a beaucoup appris en termes de gestion d’équipe et de projets.

En 2010, j’ai décidé de rejoindre Repcom, la société familiale, fondée il y a plus de 50 ans par mon grand-père, et gérée depuis 1991 par mes parents. Ayant toujours «baigné» dans le milieu de l’esthétique, j’avais déjà une affinité certaine avec le domaine. Je trouve le métier passionnant, avec ses côtés humains (relation avec l’esthéticienne) et techniques (produits).

D’aucun s’entendent sur le fait que les métiers de l’esthétique sont en mutation qu’en pensez-vous?

Je le pense également. D’abord, le développement de molécules actives innovantes rend les produits et soins toujours plus efficaces.

Ensuite, les clientes attendent des résultats toujours plus rapides et sont plus sensibles à la sécurité des produits. Elles sont aussi plus informées et critiques, étant constamment bombardées de messages publicitaires.

Ce qui ne change pas est l’importance du rôle de l’esthéticienne, qui seule peut offrir des conseils pour le choix de produits parfaitement adaptés à sa cliente. Elle peut aussi offrir des soins plus efficaces, avec des protocoles et des produits développés pour atteindre les meilleurs résultats.

Le conseil à l’esthéticienne, qu’elle soit indépendante ou non?

D’abord, ne pas hésiter à proposer des produits de soin à domicile. Trop d’esthéticiennes n’osent pas le faire, ayant l’impression de «faire de la vente». Mais la cliente vient aussi pour avoir des conseils donnés par une professionnelle

No 3 JUIN 2014

Quelles devraient être les priorités de la profession selon vous?

Pour pouvoir offrir des produits et soins efficaces et sûrs parfaitement adaptés aux besoins des clientes, il faut se concentrer sur deux priorités: ++Le choix de produits de bonne qualité, à la fois dans les résultats obtenus et dans la sécurité des ingrédients utilisés. ++La formation, essentielle pour savoir quels produits et soins proposer aux clientes.

PORTRAIT Eric Rabbath est directeur de l’entreprise Repcom, fabricant de cosmétiques suisses sous la marque Swissdermyl. Digne relève de cette enseigne familiale, Eric Rabbath est certainement un des acteurs du devenir de la profession, mais surtout garant que la Suisse est en mesure de produire et d’innover à l’échelle de PME. FORMATION DE BASE ++ Licence en gestion d’entreprise à l’Université de St. Gall LES DATES IMPORTANTES ++ 1963: Création de la société par Fernand Rabbath ++ 1967: Première expansion à l’international ++ 1991: Reprise de la société par Pierre et Birna Rabbath; les produits sont regroupés sous la marque Swissdermyl ++ 2010: Eric Rabbath rejoint la société SITUATION FAMILIALE ET HOBBIES ++ Marié, attendant la naissance de jumeaux ++ Hobbies: Passer du temps avec ma famille et mes amis, lire et faire du sport.

qualifiée. Un soin quotidien à domicile de bonne qualité est tout aussi important que le soin en institut, et c’est le rôle de l’esthéticienne d’aider sa cliente à faire le bon choix.

Ensuite, ne jamais arrêter de se former et de s’informer. La formation continue, la lecture de revues spécialisées et la visite de congrès professionnels permettent de mieux savoir répondre à des clientes toujours mieux informées.

Comment voyez-vous évoluer Repcom dans le paysage esthétique romand, ces prochaines années?

Nous sommes déjà un acteur important dans la cosmétique professionnelle en Suisse romande, qui est notre marché principal, et nous voulons continuer à nous y développer.

Le premier levier essentiel de ce développement se situe dans l’évolution constante de notre gamme Swissdermyl. Nous cherchons à développer des produits et soins efficaces, aussi naturels que possible, qui amènent des résultats visibles tout en restant sûrs pour la cliente. Nous focalisons généralement nos innovations sur des soins de cabine qui requièrent une certaine gestuelle et dextérité, et mettent ainsi en valeur le travail de l’esthéticienne.

Le second levier se situe dans le développement des services proposés aux instituts. L’objectif est de les aider d’une part à améliorer la réussite financière de leur institut, et d’autre part à simplifier leur travail, ce qui leur permettra de se concentrer sur l’essentiel, leur cliente.

Fréquentez-vous les instituts?

Pour quels soins?

Pas vraiment. Ma mère étant esthéticienne, je profite parfois de soins dans notre bureau. Et ma femme ayant terminé récemment sa formation d’esthéticienne, j’ai servi régulièrement de modèle pour qu’elle puisse s’entraîner!

PROPOS RECUILLIS PAR JEAN-CHARLES BUFFAT

SOINS & BEAUTÉ

17

PETITES ANNONCES À VENDRE Appareil corps EOSONIC de dernière technologie.

Contre cellulite, bourrelets adipeux, rétention d’eau, relâchement musculaire.

Etat comme neuf. Très peu utilisé.

Année 2011 (Prix neuf 24 500 fr.) Prix 6 000 fr.

Contact 078 835 16 96 ou 032 341 75 70 LOCATION Location de mon institut a martigny VS Tous les lundis, mardis et mercredis, pour une personne qui désire se lancer, s’exercer dans sa profession.

Institut Rêve de jour Prés de la Scie 7 – 1920 Martigny 077 459 86 28 – info@revedejour.ch

A remettre pour le 1 juillet 2014 Institut de beauté et onglerie à Cheseaux.

Situé de plein pied avec vitrine, 2 cabines (dont 1 avec cabine de douche), entrée avec réception et salle d’attente et petit WC/lavabo.

Loyer mensuel 987.- charges comprise.

Possibilité de partager le loyer avec une kinéthérapeute déjà en place.

Reprise du fond de commerce et fichier client 15 000 fr. à discuter Pour plus d’info ou visite contacter 078 690 61 81.

Sylvie Nerny

URGENT Institut à Carouge (Genève) cherche une esthéticienne indépendante pour un remplacement de quelques mois.

La connaissance des produits Yon Ka est un atout.

Contact: Madame Liliane Levreau 076 339 15 14

VOTRE CORPORATION MÉRITE SA PROPRE PUBLICATION ABONNEZ-VOUS!

OFFRE ABONNEMENT 1 ABONNEMENT DE 1 AN (4 NUMÉROS)

20.OFFERT

4 PETITES ANNONCES

OFFRE PETITES ANNONCES 4 PETITES ANNONCES

20.OFFERT

1 ABONNEMENT DE 1 AN (4 NUMÉROS)

MERCI DE REMPLIR CE FORMULAIRE RAISON SOCIALE NOM ADRESSE NPA TÉLÉPHONE EMAIL

PREMIÈRE ANNONCE SUJET

PRÉNOM

PROPOSE

RECHERCHE

EMPLOI

TEXTE

VILLE

Je souhaite m’abonner durant 1 an au magazine Soins & Beauté et bénéficier ainsi de 4 petites annonces gratuites Je souhaite publier 4 petites annonces gratuites et bénéficier ainsi d’un 1 an du magazine Soins & Beauté gratuit

Coupon signé à retourner à: Mediaffair.ch, route Industrielle 2 – 1806 St-Légier ou par email à info@mediaffair.ch

DATE

SIGNATURE

SERVICE

AUTRE

NOUVEAU ÉPILATION PERMANENTE

EXTRÊMEMENT RAPIDE DERNIÈRE ÉVOLUTION TECHNOLOGIQUE TRAITEMENT SANS DOULEUR

© SWISS clinitech sàrl sous réserve d’erreurs et de modifications

RELOOKING

EN MATIÈRE DE VÊTEMENTS

NE CONFONDONS PAS LE LE STYLE SOULIGNE UNE PERSONNALITÉ ET PARLE DE L’INDIVIDU. LA COUPE DES VÊTEMENTS MET VOTRE CORPS EN VALEUR. IL EST TOUT À FAIT POSSIBLE D’AVOIR LE MÊME STYLE EN TAILLE 38 OU EN TAILLE 48. EN REVANCHE LA COUPE DES VÊTEMENTS S’EN TROUVERA FORT MODIFIÉE.

L

e style, souvent, est déterminé par le groupe social. Connaître les codes de chaque groupe permet de jouer avec, de les valoriser dans le respect de la personne et de son identité sociale. Rares sont ceux qui n’appartiennent qu’à une seule famille de style. Il s’agit souvent de «remix». Pour chaque groupe, il existe des accessoires, des matières, des tissus que l’on peut interchanger afin de personnaliser le style du client.

MOTIVER AU CHANGEMENT L’écoute est essentielle, elle doit être active pour un éventuel recadrage mais jamais orientée. L’humilité est la règle première du coaching en image. Il ne s’agit pas de décider le client à évoluer, mais plutot de le guider et de le motiver au changement.

Un vêtement bien adapté à la taille amincit toujours, ce qui n’est pas le cas d’un vêtement trop ajusté et trop près du corps ou trop grand donnant un volume inutile à la silhouette.

LE TROMPE L’ŒIL Grâce à la technique du trompe l’œil, empruntée aux peintres, ou à celle de détournement, il est possible de créer des effets d’optique qui camouflent ou a contrario font ressortir une particularité du corps. En effet notre vision est limitée.

Nous pouvons donc travailler le trompel’œil. Une illusion d’optique qui va tromper le système visuel humain et aboutir à une perception déformée de la réalité.

UTILISER LA STRUCTURE Nous pouvons également utiliser la coupe d’un vêtement. Elle est composée de 2 éléments. La structure, comportant les coutures, les ouvertures, les pinces,

20

SOINS & BEAUTÉ

les fronces, va définir la ligne générale du vêtement qui se doit idéalement d’épouser la forme du corps. Viennent ensuite les applications qui sont des points d’ornements, les poches, les boutons, les revers, les pattes, les ceintures et les broderies.

Ces dernières vont équilibrer et compenser les manques d’une silhouette pour la rendre harmonieuse. On peut

également jouer avec les couleurs sombres qui amincissent et les couleurs claires qui épaississent. Le noir absorbe la lumière et fait reculer, le blanc renvoie la lumière et fait avancer. Ce jeu permet de réduire, d’élargir et d’allonger certaines parties du corps.

La matière influence également la perception des formes et des couleurs. Les tissus laineux, rustiques et les fibres

No 3 JUIN 2014

RELOOKING

© Konstantin Yuganov

STYLE ET LA COUPE

épaisses donnent une impression de lourdeur et la couleur semble avancer.

Les tissus lisses, les fibres fines et soyeuses véhiculent de la légèreté et donnent une impression de recul.

DIRIGER LES YEUX DU SPECTATEUR Il faut noter que certains motifs et certaines textures attirent l’œil. La vigilance s’impose afin que ce soit dans la direc-

No 3 JUIN 2014

tion souhaitée. N’oublions pas la technique du détournement. Cet art consiste à savoir diriger les yeux du spectateur dans une mauvaise direction. C’est la technique de base du magicien. L’œil suit le sens des lignes et le regard balaye, consciemment ou inconsciemment, que ce soit un homme ou une femme, de haut en bas et de gauche à droite identiquement à la lecture. L’idéal est donc de

créer des arrêts sur les zones positives de la silhouette avant la zone à éviter.

Pour conclure Coco Chanel disait «Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vêtue, c’est elle que l’on remarque». Alors pourquoi se priver de ces petites techniques pour être encore plus remarquable HELGA BIDERBOST

SOINS & BEAUTÉ

21

© AngiePhotos

PRÉVENTION

«SOUS LE SOLEIL EXACTEMENT...»

L’IMPORTANCE DES PRODUITS SOLAIRES NOUS LE SAVONS BIEN, SI LE SOLEIL EST INDISPENSABLE À LA VIE, L’ABUS EST DANGEREUX POUR NOTRE SANTÉ!

S

achez qu’il fait également des dégâts sur nos chevelures.

Malheureusement, la consommatrice s’en rend souvent compte seulement à la rentrée avec comme résultats constatés: des cheveux cassants, des fourches aux pointes, la couleur devenue fade, cheveux déshydratés, etc.

Aussi, en tant que professionnels, il convient de proposer des produits adaptés aux belles crinières des clientes.

Chacun en tirera parti, à savoir, la cliente qui en sera reconnaissante et la conseillère qui y gagnera en fidélité tout en évi-

22

SOINS & BEAUTÉ

tant les laborieux rattrapages de couleur en fin d’été!

Il existe toutes sortes de produits solaires pour les cheveux, l’essentiel étant incontestablement la protection et l’hydratation par des filtres UV et hydrophobes.

- en voile léger!

- sous forme de crème, lotion ou huile, contre le chlore des piscines, l’eau de mer, le sel, le sable, etc.

Les produits de protection solaire ne devraient pas être proposés uniquement pour les départs en vacances.

Mais notamment dès que le soleil pointe le bout de son nez!. Tant que

l’on ne porte pas un chapeau ou que l’on ne se couvre pas, les rayons du soleil caressent gracieusement nos crinières alors nul besoin de se trouver au bord d’une piscine en maillot de bain pour qu’ils agissent.

En effet, le simple fait de se balader, de jardiner, de trainer sur une terrasse, de faire ses courses au marché, donne l’occasion aux mauvais UV d’agir. A ce moment là le dicton «vaut mieux prévenir que guérir» prend tout son sens.

Enfin, pour un résultat optimal, on proposera à la consommatrice un shampoing éliminant la protection utilisée au préalable, qui renforcera la chevelure et pour terminer, un bon soin nourrissant et réparateur, toujours adapté au type de cheveu.

SONYA QUARANTA

No 3 JUIN 2014

by repcom

PURE PERFORMANCE Des traitements haute performance pour des résultats visibles et longue durée pour séduire vos clientes.

INNOVATION ENRICHIE EN CELL’ENERGIN ®

www.swissdermyl.ch

SANS PARABENES

Le Cell’Energin® : complexe antiâge d’origine marine dont l’action de prévention du vieillissement et de réparation de la peau a été testée en laboratoire. Effet complémentaire : anti-taches et antirides.

REPCOM 16 Crêts-de-Champel - 1206 GENEVE - Tél : 022 346 32 55 - Fax : 022 347 93 63 - repcom@repcom.ch

MCH Foire Suisse (Bâle) SA

LIGNE VENTE NATURELLE

CENTRE PROFESSIONNEL DE DISTRIBUTION ET FORMATION

LAUSANNE

- NEUCHÂTEL

anciennement «Simplon Cosmetic» et «Label Beauté»

VOTRE PARTENAIRE BEAUTÉ EN SUISSE ROMANDE

Nouveaux centres d’achats pour les professionnels de la beauté et de la coiffure.

www.probeautycenter.ch info@probeautycenter.ch

Lausanne: 021 616 52 66 Neuchâtel: 032 724 94 06

Maladière Centre - 2000 Neuchâtel 032 724 94 06

Rue du Simplon 47 - 1006 Lausanne 021 616 52 66

* BON VALABLE UNE SEULE FOIS. Montant minimum de CHF 200.-

VALABLE À LAUSANNE OU À NEUCHÂTEL DU 25 JUIN 2014 AU 30 AOÛT 2014

15%

BON DE 15% À DÉCOUPER

de rabais*

COIFFURE · BEAUTÉ · ONGLE · ESTHÉTIQUE · ÉTIQUE · EPILATION · MAQUILLAGE · COSMÉT MÉTIQUE · BIEN-ÊTRE · PRODUITS BIO · COIF