Al Ahram Newspaper 145 years by MEDIAinTORONTO

…—«œù« fK− fOz—

d¹d×² « fOz—

W öÝ s ;«b³Ž

X?ÐUŁ ¡ö??????????Ž œbF « l U U W H

≤∞

Thursday 5 Aug . 2021 ‚ ±∑≥∑ VOÐ√ ≤π ??? Â≤∞≤± ©»¬® fD ž√ μ ?? ?¼ ±¥¥≤ W−(« È– s ≤∂

145

‫ﺳﻨﺔ ﺻﺤﺎﻓﺔ‬

öIð …—UAÐË rOKÝ ∫±∏∑∂ fD ž√ μ v ‰Ë_« œbF « —b √ ? ±∏∑μ d³L ¹œ ≤∑ fÝQð

fOL)«

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬ Ó ¨ånO QÚ ² « k¹dIðò UNM ¨vÐœ_Ó « À«d² « lO−A² …b¹bł ÆÆÆ¨åÂö _Ó « «dLŁò ¨åœUI²½ô«Ë ÊuH R*«ò U dÐ œË«œ `?Ô ²Ú ? WO «bB*« s œ«“Ë ÆW U×B « vKŽ UN u¹ …Î b¹bł X½U Èdš√Ô W²ÐUŁ U¹«Ë“Ë Ò Ú d¼“_Ó « ¡Ô ULKŽ UNIKDÚ ¹Ô WKOCH « «uŽb åÂ«d¼_Ó «ò  U×H vM³² Ë ¨WOIKÔ )« ÂöÝù « r?OÓ ??  dAM ÆWO U « WOM¹b « U¹UCI « dÓ zUÝ …b¹d'« v Zz«d « rÔ Ýô«Ë dBF « „«– VODš ¨qOÒ L'« ÊuD½√Ó WO ËRÔ *« v uð U dÐ œË«œ bFÐ Ô å—u¼e «ò Á—«b ≈ rŁ ¨ ËdOÐ v ådOA³ «ò Ád¹d% s …Î d³š VÓ ² « „«cK³ ÊU Ë ¨W U×B « v U×B « U¼b− s …d¼«“ W³IÚ Š v ≈ åÂ«d¼_Ó «ò qIÓ M ¨s¹b « vIð 5 √Ó l …d¼UI « v ©±π±∞® V ²Ô ½«Ë W¹dB*« WO M'« ‰U½ Æ5HIÓÒ ¦*«Ë 5OÝUO « 5¹dB*« —U³ vI²K U¼dÓÒ I qFłË ¨vÐœ_Ó «Ë ¨ÈdB*« ŒuOA « fK− uCŽ ÊU Ë öA œ v vLKÚ F « lL−*«Ë dB v ÈuGK « lL−*« uCŽË Ó Ó ÆåUýUÐò VI t²Ú ×ML dBL? UOÎÒ Ë Ó ÂuO « åÂ«d¼Ó_«ò ÎWK «u Î Î Î Ó Ó  ¨WIOIý WOÓÒ L — WF³ÞË ¨WIO½√ WOÓÒ —Ë WF³Þ ¨ÂuO « åÂ«d¼_«ò ÂbÓÒ I²ð v U×B « l b « «cNÐ ÆY¹b(« dB a¹—Uð v W dA*« UNðdO ULNÐ Ò W¹dB³ « ÂöŽù « qzUÝË ŸU ð« ‰UOŠ ¨W¹œU Ë WOMIð UÐuF s ÂuO « W U×B « v½UFð r ·dŽ√Ó v WO{—_Ó « …dJ « vB √Ó v ≈ UO½b « ‰Ë√Ó s d³)« qIMð Ác¼Ë Æv½Ëd²J ù « q «u² « jzUÝËË ÓÒ v v U² « ÂuO « —UE²½« vI²K*« vKŽ UL ¨Ê«uŁ W U×B « U/QÓ Æd³)« qO UHð vKŽ lKD¹ s lCÐ Ì Ò Ó  U2 d¦ √ öOK×² «Ë UIOKF² «Ë ¡«—x WBM ÈuÝ U XðUÐ WO uO « ÆÈœUF « ŸöÞö UÐuF v dÔÒ 9 ‰«eð ô b Ë dÓÒ ¨r UF « v n×B « U¹dÓ ³ Ô UNðUIOIA ¨åÂ«d¼_Ó «ò Ê√Ó ·dŽ√Ó Ë ¨WO u¹ …Î b¹dł ∫WO U×B « UN² UÝ— d¼uł s bÔÒ % ô ÜNz«d UŠU s ÜOÎÒ zeł u Ë ¨ bÓÒ ŠÓ Ê≈ ·UB v UOÎÒ UŠ UNKF& dB Ã—Uš WÎ O Ëœ Ì UF³ÞË ¨WO*UŽ XðUÐ dAMK «—Î «œË ¨ÀU×Ð√Ó eÓ d Ë ÆvÐdG «Ë vÐdF « 5*UF « v Èd³J « WO U×B « —ËÔb « åÂ«d¼Ó_«ò WÝ—b Î tK uð s Ó UNM Ë ¨∆—UI « v ≈ d³)« q u¹ ULOKÝ U «d²Š« vMN*« UNKLŽ ÈœÒ Rð s Ó n×B « v Î Î lI² U¾Î ¹dÐ Ë√Ó UHÎ ¹dý ULz«œ ÊuJ¹ ô b ·b¼ v ≈ UžuKÐ t²× v qKš iF³Ð UÐÎ uA U½Î UOŠ√Ó Ì Î ÓË√ d³)« qI½ v WÌ ¹ÓÒ błË UN²½U — vKŽ k U% s UNM Ë ÆÁ—Ëb Ò Ô …«bž Ò×B² « …—Ëd{ v ÆUN¹b t²½UJ Ë ∆—UI « qIŽ Âd²% W½U QÓ Ð t²žUO WOMN*« v UNðU³ŁÓ vKŽ WO U³ « ¨W U _Ó « v W Ý«d « ¨…dOš_Ó « W¾H « Ác¼ s v¼ åÂ«d¼_Ó «ò v WÎ Ý—b p cÐ WÎ KJÒ  AÓ Ô ¨ÂuO « v²Š X «“ U Ë ¨öIð ‰¬ cM XIKÓ D½« ULK¦ ·«d²Šô« WO UF « v U×B « qLF « q¦ÓÒ L²¹Ó UNÐË Èc²%Ô ¨åÂ«d¼_Ó « WÝ—b å??Ð ·dÓ FðÔ UOÎÒ *UŽË UOÎÒ ÐdŽ XðUÐ W U×B « Ô Æ…œU¹d « ·dý ÊuJ¹Ë Ó Ó Ú ÔÒ wÒ U× oÌ ³Ó Ý ÁU& Ë√ ¨Ò× dOž d³š ¡«—Ë U Î u¹ nNKð r UN½√ v ≈ UNz—U s¾LD¹ «cJ¼ UNÐ eOÓÒ L²ð v² « W½U d « v¼ Ác¼Ë ÆUIÎ Šô tO HÚ ½ Ë√Ó t³³ Ð —«c²Žô« v ≈ dDCðÔ ŸÌ dÒ  ² ©scoop® ÆÂuO « v²Š U¼d− cM åÂ«d¼_Ó «ò

VOž“ ÈdM¼ º v½UM³ dŽUýË VðU º

Ó WMÝ ±¥μ s VOBš dLŽ WÔ ÐU×Ý ≤∞≤± fD ž√ μË ±∏∑∂ fD ž√ μ 5Ð ÁcN Œ—Ò  Rð U³Î …dCM « åÂ«d¼_Ó «ò t³OB¹ s Ó VOBð Ï «bF& ÁœbÒ  ð ôË ¨tð—UC½ «uM « ‘b ð ô ULz«œ ÔÒ Î Ó Ó Â«d¼√ s ÂdÓ ¼ q vKŽ v(« a¹—U² « ÔŸuDÝ qÐ UOÎÒ H¹dš «dÎ LŽ fO åÂ«d¼_«ò ÂdÓ ¼ Ê√Ó p – ÆÂdÓ N « ÆÊU e « v VK q v ≈ ÊU e « VK s «–Î ≈ ¨dB Ô ÈËUN v UNðU×H X×½ÓÒ dð ôË ¨¡UDŽ sŽ …b¹d'« XÓ R{ ô ¨v U×B « ¡UDF « s U Î UŽ ±¥μ v ≈ V¼cð ôË ÕU³ q ‚dAð WO U× U Î Lý »dF «Ë dB ¡ULÝ v ‰«eð ô v¼ U¼Ë ÆdD)« Æv U² « ÕU³B « v ‚dAð v `¹d² ² ôÓÒ ≈ »Ëdž ÕuLDÔ « ¡UC v UL ÔNKLŠ s¹cÓ K « ©öIð …—UAÐË rOKÝ® 5O½UM³K « pM¹– s q «u² mÏ Ú ½Ô UNO UOÎ UÐ ÊuJ¹ b d³L ¹œ ≤∑ v ULNKO½ 5Ð dNý√Ó s WFCÐ ÈuÝ UL¼dOC% ‚dG² ¹ ôÒ √Ó v U×B « ÕuLD « X½U Ë Æ±∏∑∂ fD ž√ μ X³ « —UN½ ‰Ë_Ó « œbF « UL¼—«b ≈Ë ¨—ËbB Ô UÐ v uJ(« Ê–ù « ±∏∑μ Î ≈ Ë dB* ULNM ¡U Ë åÂ«d¼_Ó «ò WOL ð ULOýdH v ULNŽuÐ— s ULN²Ú K³I²Ý« v² « v¼ Ü¼U¹≈ ôöł s 5?ÐÓ —U¼ W¹bMJÝù « ŸuÐ— v ≈ ÊUM³ vKŽ WO½UL¦F « WDK « WÔ «d tÔ ²Ú DÓ Ð ÊUM³ v ÊUOGÞ Ì ÆUL¼œöÐ b¹b*« U¼dLÚ ÔFÐ ÊuJ²Ý …Î b¹dł UIKÞ√Ó ULN½√Ó UÝÔb×¹Ó r ¨ÕuLD «Ë ULNLKŠ WŽUÝË rždÐ ÜN u¹ W¹dB ¨…b¹dł rÓÒ Ó¼√Ó Ë ‰Ó ËÒ √Ó vKŽ WOÐdF « n×B « …Ó bOLŽ ÊuJ²Ý UN½√Ó Ë Ü Î uLŽ WOÐdŽË U uBš Î Ó „«– v X³Ó DI²Ý« v² « dB ŸuÐ— v W¹d(UÐ ÊULFM¹Ó ULN½√ tÐ ÊU ×¹Ô U½U U qÔÒ Æ‚öÞù « s WÎ KO³½ U Î U ¬ rN WÎ %U ¨5O½UM³K « s W —U³ WÎ ³ u dAŽ lÝU² « ÊdI « s dOš_Ó « lÐd « Ær¼œöÐ v rN UŠU² sJ¹ r U ¨dO³F² «Ë dOJH² « v W³Šd « WŽUÝu « Î ¨©±π∞± WMÝ …—UAÐË ¨±∏π≤ WMÝ rOKÝ® dLF « lOÐ— v 5IOIA « 5 Ó ÝR*« ·UBI½« rždÐË Èu¹b)« rJ×Ð Ô rFMð X½U dB Ê_Ó Ë ¨◊uI « s Èu √Ó U¼—b Ê_Ó UNðdO åÂ«d¼_Ó «ò XK «Ë ÆÊ«dLF «Ë œUB² ô«Ë …—«œù « s¹œUO v WÎ OMž WÎ CN½ dB v QÓ A½√Ó Èc « qOŽULÝ≈ …d¼UI « VK v ≈ W¹œUB² ô«Ë WO UI¦ «Ë WOÝUO « …UO(« v U¼dÔ OŁQÚ ð WÐÒ UA « …b¹d'« ÁcN UÐ U ÊUŽdÝ W¹UN½ s ÂUŽ q³ Ë ÆX³Ý q ÕU³ WOŽu³Ý√Ô U¼—Ëb s …d² bFÐ WÎ O u¹ ÊUIOIA « UN uÓÒ ×Ó Ó Ì ÆÈdB*« i³M « s VKI « VK v ÊuJ² ©±∏ππ® …d¼UI « v ≈ XKI²½« ¨dAŽ lÝU² « ÊdI « sÐU ¨Ê«dD qOKš dŽUA « p³KFÐ sÐ« s «¡Î bÐ ÊËdš¬ ÊuO½UM³ UN²Ó KFý qLŠ …d¼UI « v Ô ‚dA « v …b¹dł d³ √Ó `³B²Ô UN Ó U ¬ lÝË ÓÒ Èc « U dÐ œË«œ v U×B « WO½«Ëd J « ‘uA×¹ Î Ó VD U¼U¹≈ öŽUł qOL'« ÊuD½√ UOÓÒ HJÐ ÔsÐ« UN²Ó CN½ q «Ë ¨±π≥≥ WMÝ tÐUOž Èb Ë ÆjÝË_Ó « Ò U¼d¹d% WÝUz— v ÁöðË ÆvÐdF « r UF « dzUÝË dB v WO UI¦ «Ë W¹dJH «Ë WOÝUO « …UO(« Êu u¾ Êu¹dB ÁbFÐ U¼dÓ ¹d% v Ò uð rŁ ¨±πμμ v²Š «“dO e¹eŽ ËdOÐ ÔsÐ« ±π¥∏ WMÝ Æ5²Ó O UŽ WO u¾ Ë W½U QÓ Ð …b¹d'« W UÝ— «uK «Ë qOÒ L'«Ë U dÐ qIÓ MÓ ¨ U dÐ œË«œ bNŽ ¡Uł ¨…—UAÐ UNłË“ …U Ë dŁ≈ …b¹d'« …—«œ≈ öIð v ²Ð …bO « v Ò  uð bFÐ Ú v²Ó MÓ ŁU ÊULŁ v «—Î UA²½« n×B « lÝË UNKFł U ¨…dAŽ v ≈ U×H lÐ—√Ó s åÂ«d¼_Ó «ò Ì Ô Ó √Ó czbNŽ Ì ÎUIÐUÝ U¼UMÐ WO U× …d³šË Ô W³Š— WÌ UIŁË WOÐU² …—b s pK²1 U dÐ ÊU U0 ÜNł—UšË dB Ì Ì v QÓ A½QÓ WOÐœ√Ó WŽe½ «– U dÐ ÊU Ë ÆÊ“U)« nÝu¹ aOA « l å—U³š_Ó «ò …Ó b¹dł Á—«b ≈ cM U¹«Ë“Ë UÐÎ «uÐ√Ó åÂ«d¼_Ó «ò

‰«e ô åÂ«d _«ò t U — vK k U qI v t Ó Ò bÒ Ë W U ÓQ t UO Ë d )« ∆—UI « qI Âd t b t UJ Ë

!‫ﴎﻫﺎ ﻫﺬﻩ »ﺍﻷﻫﺮﺍﻡ«؟‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﱡ‬

≤∞≤± fD ž√ μ

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬

145 ‫ﺳﻨﺔ ﺻﺤﺎﻓﺔ‬

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

‫ ﻣﺪﺧﻞ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬.. «‫»ﺍﻷﻭﱃ‬

ÈbŠSÐ ±πμ≥ uO½u¹ ±π v Â«d¼_« åv Ë√ò Xłdš º ¨vÐdF « r?? U??F?? «Ë dB a??¹—U??ð v?? UODG² « r??¼√ Êö??Ž≈Ë vKŽ bL× …d??Ý_ vLÝd « ◊uI « sKF² ÆW¹—uNL'«

ÂUŽ vŁö¦ « Ê«ËbF « «u b{ rOEŽ ‰UC½ bFÐ º d³L ¹œ ≤≥ ÕU³ Â«d???¼_« åv??? Ë√ò Xłdš ¨±πμ∂ å«u³× ½«ò …bŠ«Ë WLK s v ¹—Uð XOA½U0 ±πμ∂ ÆÆ rOEŽ VFý a¹—Uð v «b Uš U u¹ qFH UÐ ÊU º WDK « rOK ð WIOŁË v O « ÕU²H « b³Ž fOzd « lO uð oŁu² ≤∞±¥ uO½u¹ π œbF v Ë_« W×HB « ¡Uł b Ë Æ…d ‰Ë_ dB v

…UMI « Êb?? v?? U??¼√ …œu??Ž X½U »U× ½ô« bFÐË º V Š p –Ë ¨f³ OK¹œ ‰U¦9 n MÐ rNð—uŁ ‰UL ≈Ë Æ±πμ∂ d³L ¹œ ≤μ v Â«d¼_« åv Ë√ò Áb dð ¨dÐu² √ dB½ oOI%Ë f¹u « …UM —u³Ž d³š º ±π∑≥ dÐu² √ ∑ v Â«d¼_« v Ë√

bMŽ 5¹dB*« ”U Š≈ ÊU «cJ¼ åb « UMOMÐ ò º v ¡b³ « …—U??ý≈ d UM « b³Ž ‰ULł fOzd « ¡UDŽ≈ ŸËdA*«Ë ÂU?? b ¡UM³ « ÊQ?? Ë ¨v UF « b « bOOAð UNMŽ d³Ž v² « W1eF « X½U ÆÆo??I??% b?? rK(« Æ±π∂∞ d¹UM¹ ±∞ v Â«d¼_« åv Ë√ò

vFMð ±π≤∑ fD ž√ ≤¥ œbŽ v Â«d??¼_« åv?? Ë√ò º ‰uKž“ bFÝ o³Ý_« ¡«—“u « fOz—Ë W _« rOŽ“ qOŠ—

dB ò ∫vŁö¦ « Ê«ËbF « WNł«u v rÝU(« Ê«uMF UÐ º ±πμ∂ dÐu² √ ≥± v Â«d¼_« v Ë√ vðQð ÆåUN H½ sŽ l «bð

±π∑∞ d³L²³Ý ≤π œbŽ v Â«d¼_« ÊöŽ≈ º åtK « »UŠ— v d UM «b³Žò

ÊuJð ¨WHO× Í√ w dOž v Ë_« W×HB « WLN W×HB « ÊuJð Ê√ U √ ¨WMO¼ —b WHO×B v Ë_« Ü UŽ ±¥μ q³ ‰Ë_« U¼œbŽ d¦ √ WLN*« qF−¹ p c ÆWIA ô WO½U¦ « W U(« wH …œU²F*« —«Ëœ_« wHJð s v Ë_« W×HBK ¨Èdł ULŽ r¼_UÐ å—U³šù«ò «bOFÐ ∆—UI « 5Ž√ »cłË Æ5 UM* v Ë√ U×H sŽ ¨W «dF « W UŠ w ·UC¹ åv Ë_« W×HB «ò ÊuJð Ê√ ¨W½UJ*« WO u¾ —«bI0 W ÝR* UM¼ W½UJ*U ÂuO « s X e² « WO öŽ≈ `{«Ë bNF²Ð ‰Ë_« ∫’UšË ‰Ë_« œbF « u¼ p –ò …b¹d' v Ë_« WM « s W¹UMFÐ WOŽd*« Â«d¼_« …bF² *«Ë WOM « W uJ(« qF& Ê√ ÂU² « œ«bF²Ýô« UIŁ«Ë UN×zUH `HB²¹ s Ò ÆÊU b Ë ÆåtF UD¹ U0 UL ¨åv Ë_«ò XðUÐ ¨«—UB²š« UNOKŽ oKD¹ WI¦ « bNF² oO³Dð dOš ∆—UI «Ë åÂ«d¼_«ò 5Ð Âd³*« W½UJ*«Ë ÆbNŽ q w oŁË w ¹—Uð q− UM¼ ‰«uÞ r UF «Ë dB À«bŠ√ ¡U− ¨ŸUDI½« ÊËœ ±¥μ U Ëœ v Ë_« U×HB « h K UN½Q Ë Â«d¼_UÐ q−Ý w œ—Ë U r¼_ U r¼_ XIŁË bI ä¹—U² « Ær UF «Ë dB w Èdł UE×K XIŁË bI Íc « ÕUHJK Ë —UB²½ô« «—UB²½« tKF− tO ≈ œU ÆÂ«Ëb « vKŽ UI×² d¦F² « UE×K XIŁËË VON*« ÷uNM « œuNłË XIŁËË Æd¦Fð Í√ bFÐ ÆqLF « œuNŽË oKI « U Ë√ …œUI W _« Ÿ«œË XIŁËË W √ UNM «uKFł 5HI¦ Ë sŽ öC ¨d UMF « W1d s WO Uð ‰UOłQÐ UNzUH²Š« «Ëœbł 5HI¦*«Ë …œUI « tOłuð «ËœUŽ√Ë ¡U b « —U vKŽ W¹dB*« …dÞUI « Æa¹—U² « ¡d*« l UD¹ Ê√ vHJ¹ v Ë_« U×HB « iFÐ ¨W¹UGK dO ¹ —e½ w¼Ë ÜM¼ Ëb³¹ o¹dŽ ÍdŁ bO d U×HB « s UOzUN½ ô Ëb³ð ô w² « ¨v Ë_« U —bIÐ ¨WOH× UNłË ¡ËbNÐ XKK ð ‚«—Ë√ w¼ —U² ² a¹—U² « »U² s ∆—U Íb¹ 5Ð WI¦Ð l³Ið Ê√ s ÁdO cð bOF² ¨åÂ«d¼_«ò ¨Èdł U qJÐ dš¬ v ≈ 5Š ÆÈdł U WLEFÐË ‰«uŠ_« VKIð s Èdł U Èdł U Ë ¨œU³F «Ë œö³K WOMN*« W¹ƒd « —uDð s w² « WOH×B « UO ü«Ë œuIŽ —«b vKŽ Xðbł W×HB «ò W¾O¼ qOJAð jÐ«Ë— œbłË ¨åv Ë_« U Ëœ XI×²ÝU ÜNÐ ¡«dI « Æåv Ë_«ò VI

uO u¹ ≤∑ v Â«d??¼_« åv?? Ë√ò º f¹u « …UM rO Qð sKFð ±πμ∂

≤∞≤± fD ž√ μ

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

145 ‫ﺳﻨﺔ ﺻﺤﺎﻓﺔ‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬

‫ ﺻﺎﻧﻊ ﺭﺃﻯ ﻋﺎﻡ‬..«‫»ﺍﻷﻫﺮﺍﻡ‬

åÂ«d¼_«ò tð—U¹“ ‰öš «œU « fOzd « º

…dŠ W U åÂ«d¼_«ò cš√ U «Î dO¦ qÐ ÆvÝUO « lłd*« WLE½√ «¡ö?? ≈ l?? WO d×Ð XK UFðË ¨t???ð«Ëœ√Ë ÂUEM « s?? W¹d( åUOKF « W×KB*«ò rÝUÐ WF½U*« UNðU³KD² Ë ∆—«uD « «Î dJ dO³F² « W¹dŠ åÂUF « o(«ò rÝUÐ …— œUB*«Ë ¨È√d?? « ¨a¹—U² « v tðd UŽ v —Ë bM² UNðUÐU² Ë ÆWÐU² Ë ôÎ u Ë åÂ«d¼_«ò X½UJ Æd¹uD² «Ë WŁ«b(« v UÎ O½Ëd²J « t²½dBŽË ¨WOÐdŽ WO UIŁ WCN½ …b?? z«— ¨X??½d??²? ½ôU??ÐË d³(UÐ …b?? Š«Ë U¼dDš√Ë ¨UN ö²š« vKŽ U¹U u « s d¹d% ŸËdA Ë ÆÈdJH « ‰ö²Šô« q «uð WDI½ åÂ«d??¼_«ò W ÝR TM¼√ ¨Èd c « Ác¼ v U??¼—«b?? v?? X³ u ¨v?? Ëb?? «Ë vÐdF « 5*UF « v?? W¹dJ X½U Ë ¨œö??³? « v U¹dJ ¡U??š— XIKšË ¨—«d??Š_« 5HI¦*« e?? d?? Ë d??A?M? « —«œ s??Ž …—œU??B? « U??H? R??*«Ë U??N? ð«—«b?? ≈ ÆÈdJH « U¼—U v W UC WLO WO×Oð«d²Ýô« UÝ«—b « Ò W³I(« Ác¼ v Ë r ¨ÂuO « UM*UŽ UNAOF¹ v² « WÐdDC*« s¹dJÒ H*« s UNO¹u³ ½Ë åÂ«d¼_«ò W ÝR Ò WÐd−² WłU(« v¼ UNF XKŽUHð …dODš U “√ XNł«ËË XI «— vN Æ5Žb³*«Ë ·ËdE « Ác¼ v …d¹b'« vN ÆUNCFÐ W'UF v XLNÝ√Ë q³ ò ¨ ÂbIÔð UNKÒ ŽË ÆÁdOE½ qÒ U¹–UI½≈Ë U¹œU¹— «—Ëœ VFKð Ê_ Æå…dB³ « »«dš lOLł UN öš s Ë U¼—Ëb Èd?? – v åÂ«d??¼_«ò TM¼√ Ê_ ¨WKI² WDKÝ «uIÐU ÆW¹dB*« WFÐ«d « WDK « œ«d?? √ nÒMBÔð Ë√ ¨vÝUOÝ q¹uL²Ð nFC² ðÔ Âu¹ qD³ð W U×B « ÆW{—UF Ë√ …Î ô«u

Æd(« ÊU ½ô« W bš v WOFL²−*«Ë ‚u W ÝR ÊuJð Ê√ åÂ«d¼_«ò? «Ëœ«—√ 5 ÝR*« ÊQ Ë Ã–u/Ë ¨ÂöÝ W UIŁ WOŽ«—Ë ¨«dŠ U¹√— WM{UŠ ¨ U ÝR*« »UÒ²J «Ë s¹dJH*« s W³BŽ XKHÒ JðË ÆÈœbFð ÈdJ ÃU²½ vLOK ù«Ë vÐdF « l «u « vKŽ »U³J½ôUÐ ¨—«dŠ_« ¨5 e²K*« Î ?O?K?%Ë WÎ ? ? Ý«—œ v?? Ëb?? «Ë qFł U?? ¨‚U??? ¬ r?? Ý—Ë WÎ ?O?I?M?ðË ö WO−NM o Ë Àb??(« l WKŽUH² Ë W d×² …¬d?? åÂ«d??¼_«ò Ác¼ v UM*UŽ týUŽ Èc?? « »dDC*« l «u « v U% W¹bI½ d³ K «Î —bB åÂ«d??¼_«ò p cÐ X½UJ Æt ¹—Uð s W³I(« WÝUO « v WOŁö¦ « ÁœUFÐ√ rÝ—Ë Àb(« qOK×² UÎ ³D Ë ÆœUB² ô«Ë W UI¦ «Ë Î Jý åÂ«d?? ¼_«ò Ê√ WIOIŠ q−Ý_ V² √ v TD ð ô ö dO¦ U??/Ëœ qIF « v?? ≈ »U Mð W KÝ WGKÐ ¨dO³Fð Ë√ kH q U½ s v U×B « ÂuNH*« åÂ«d¼_«ò X uÒ Š ¨UÎ ÝUÝ√Ë ÆbNł p – v UN½Qý ¨ÂUŽ È√— Z²M Ë UÝUOÝ l½U v ≈ d³š åÊU??¹œ—U??'«Ë åe1U² «ò ¨r UF « v n×B « U¹d³ ÊQý ¨5??²?O? ?½d??H? « åË—U??−??O?? u?? òË åb?? ½u?? u?? òË ¨5??²? O? ½U??D? ¹d??³? « v¼ Æ5²OJ¹d _« åe??1U??ð „—u??¹u??O? ½òË åX??Ýu??Ð s??D?M?ý«ËòË »dF « WHO× Ë ¨W ËbK W¹œułu « WM “_« v dB WHO× —bIÐË Æ U Ë_« q v WO Ëœ WHO× Ë ¨W¹Ò dOB*« rNðU “√ v qš«b « v ÷«d²Žô« WHO× v¼ U —bIÐ ¨p c v¼ U —u²³*« dJHK Ë ·uł_« oDMLK Ë ¨W¹u²K*« UÝUO K Ã—U)«Ë l{uL² « «c¼ ÷d²H¹ U Ë ÂUEM « s UNÐd rž— ¨—uðu*« Ë√ …dB½ Ë√ vŽu{u*« œdÒ −*« d³ K —UB²½ô« 5Ð WO bł s

qOÒ L'« 5 √ º

o³Ý_« WO½UM³K « W¹—uNL'« fOz— º

¨åÂ«d¼_«ò dLŽ s U³¹dIð ¨Êd nB½Ë Êd WOÐdF « WOCI « qł√ s …œUNA «Ë ‰UCM « s —ËbB « s WMÝ ÊuFÐ—√Ë fLšË WzU ÆÊU ½ô«Ë dB a¹—Uð s W³OBŽ WO OÝQð W³IŠ ‰öš dŁÒ Qð ÆU¼dÒ Ô Ë U¼uKŠ v ¨WIDM*«Ë Y¹b(« ÆUNÐ dŁÒ √Ë UNŁ«bŠQÐ åÂ«d¼_«ò 5?Ú ?O?½U??M?³?K? « d?? c??²? Ý_ f??O? ÝQ??²? « Èd?? ? – v?? V??²? √ ô v³O ½ W³IŠ bOF²Ý_Ë ¨ö??I?ð rOKÝË …—U??A?Ð ¨5?Ú ? ?ÝR??*« È“«e²Ž« l ¨åÂ«d¼_«ò d¹d×² UÎ Oz— qOÒ L'« UýUÐ ÊuD½√ v UN oŠ iFÐ åÂ«d¼_«ò v Ë_ d¦ √ qÐ ¨WO½UM³K « W UD UÐ «cN UÎ OÝQð œËb×K dÐUF « ÊËUF² « v Ë ¨W UF « W b)« W¹dJH « W «dA « W UI¦ ¡Î U??Ý—≈Ë ¨Ád¹uDðË ‚öLF « ÕdB «

«‫»ﺍﳌﺰﺍﺭ‬ ŸULA « vLKÝ

?? rKIÐ º

v ¨ÊUJ q v ”UM « Y¹bŠ `³ √ ±π∂∏Ø±±Ø± v …b¹d' b¹b'« v Ozd « vM³*« Æå—«e*«ò sŽ UNł—Uš Ë√ dB WŁ«b(« ÁcNÐ `³BO «uMÝ ∂ ÁƒUMÐ ‚dG²Ý« Èc «Ë Â«d¼_« Èc « åÊUJ*«ò u¼ b¹b'« vM³*« `³ √ ÆW³ON «Ë W U H «Ë oKÞ√ p c WOÐdŽË WO³Mł√Ë W¹dB Ã«u √ tð—U¹“ vKŽ b «u²ð Æå—«e*«ò tOKŽ 5 Š tI¹b Ë t½QÐ Èb «Ë v½d³š√ 5Š X½U v W³ M UÐ ∫…QłUH*« vŽ«—ò tH uÐ lOL'« tF q UF²¹ Èc «Ë ¨ v³K vKŽ e¹eF « v×³ Æb¹b'« Â«d¼ô« vM³ …—U¹e ULNF vM½«cšQOÝ åÊuMH « …d²H Ë XKKþ bI ø—«e??*« ·UA² « lOD²ÝQÝ °øwIOIŠ °øöF WF U−Ð »«œô« WOK W U×B « r v WOF U'« v²Ý«—œ ¡UMŁ« WK¹uÞ V×ÝU UM²OÐ v « n×B « vðQð Ê« WFLł Âu¹ q dE²½« …d¼UI « vLKIÐË ¨qJO¼ –U²Ýô« ‰UI* WO½Q² …¡«d v «—u √bÐ√Ë Â«d¼_« UNM Èu½√ WMOF ¡«eł√ X% UDš l{√Ë g «uN « vKŽ ÈdÞ«uš V² « tFÐUð« XM ¡wý r¼√ v ≈ qI²½« rŁ Æo??Šô X Ë v UNO « Ÿułd « vM²DÐ— Èc « å5¼Uł Õö ò lz«d « dOðUJ¹—U u¼Ë ô√ b¹bý nGAÐ vŁöŁ qLŽ v vKLF «Ë vB A « Èu² *« vKŽ …—œU??½ W «b tÐ vLN Ÿb³*« Ãd *«Ë 5¼Uł Õö UMJ ÈdB*« Êu¹eHOK² « t−²½« W×HB « v ≈ qI²½« rŁ U¼bFÐ ÆÂU¹ô« pKð vKŠ« U Ë ÆU½«Ë bOL(« b³Ž È—«uA v ·dŠ ‰Ë√ Ê√ È—œ√ s √ r Ë åÊ«uMŽ dOž s ò …dOš_« Œö*« ‰UL nI¦*«Ë ÊUMH «Ë VðUJ « Èb¹ vKŽ ÊuJ¹ ·uÝ vH×B « WI ULF « t³²J¹ U …¡«dI ⁄dHð« XM rŁ ÆåÊ«uMŽ dOž s ò VŠU …b¹d'« ¡«d?? qJ Ë v d¹uM² « —bB ULz«œ «u½U s¹c «Ë —U³J « «c¼ W??¹ƒd?? W L×² XM Ær?? U??F? « v?? Ë dB v?? «—U??A?²?½« d??¦? ô« U u¼ …d*« Ác¼ b¹b'« sJ Ë Æb¹b'« VŠ« U ULz«œ U½Q å—«e??*«ò ‰U³I²Ýô« uNÐ v ušœ WE( s t½√ rKŽ√ s √ rK —bI « v t¾³ ¹ ÊU ÆW ö'« W³ŠU ◊öÐ v v …uDš ‰Ë√ √bÐ b Êu √ Â«d¼_« v —U³J « 5Ð —«œË qJO¼ –U²ÝôUÐ W b UMOI² «Ë ÊUJ q v UM u& W U×B « r v tðbH²Ý« ULŽ qJO¼ –U²Ýô« vM QÝ ÁbFÐ —«uŠ …dOš_« W×HB « …dÝ_ XLLC½« v U² « ÂuO « v ÆÈdš√ WK¾Ý√Ë ÆŒö*« ‰UL VðUJ « WÝUz— X% nA²J¹ Ê« WLF½ tK « t³N¹ Èc « «– sL dO¦J « XLKFð ¨qOK X Ë v Ë WÝUO «Ë W UI¦ «Ë »«œô«Ë ÊuMH « »«d× v Áœu??łË s rKF²¹Ë U¼œ— v ∆—UI « Èe¹eŽ U¹ W uł v pðcš« u øVO−² ¹ ôË rOI «Ë p ¹b «Ë d¹d×² « W U Ë qJO¼ –U²Ýô« V²J b−MÝ ¨lÐ«d « —Ëb « ¨—uBM v UÝ ¨wIŠ bL× ¨‰UL'« ÈbLŠ vKŽ »UI ô« kHŠ l Ë Ê«ušô« ¨œ«R ÈbLŠ ¨VO$ ‰UL ¨U¹«dÝ bOL(« b³Ž ¨Í—uš 5K Uł v²I¹b X×³ « b Ë ¨‚“— …b¹UŽË—U² …dONÐ ¨l U½ rO¼«dÐ«Ë bLŠ« È“«e²Ž«Ë vÐU−Ž« sŽ d³Ž« Ê« lOD²Ý« s Ë ¨w O³ « ¡UMÝ Ë WLOL(« …dO¦ ¡ULÝ√ „UM¼ Æ U¹u² *« q vKŽ WF¹b³ « W uK *« ÁcNÐ Èd Ë ÆlOD²Ý« sK rNzULÝ√ d – X ËUŠ u v Ë lÐU _« ·«dÞ√ vKŽ „d×²½ Ê« bÐö ”œU « —Ëb « v U « s WJ×{ Ë« rOJ(« oO uð UBŽ W œ lL ½ Ê« qL²×¹ –≈ XL Ê« ezU'« s Ë ¨f¹—œ« nÝu¹ s W³žUA vKŽ ÿuH× VO−M VKI « v ≈ U³Mł ÷uŽ f¹u Æœ Ë√ œuL× VO$ v “ l tłu UNłË qÐUI²½ Æ—ËbM bL× Æœ l VMł Ác¼ »U??×? « vKŽ X dFð vM½QÐ WþuE× XM v??M?½« WIOI(«Ë ÿuH× VO$ dO³J UÐ v² dF sJ Ë ÆdšPÐ Ë« qJAÐ U UI*«Ë U UI « XKLŽ v²Š t ULŽ√ q √d « W³ UÞ XM Ê« cM »d?? ô«Ë d³ ô« X½U Èu² *« vKŽ U?? « Æ «—«u?? (« s dO¦J « tF X??¹d??ł«Ë Êu¹eHOK² UÐ dO³J « Ãd *« 5ÐË tMOÐ lL& …dO³ W «b „UM¼ X½UJ vB A « ÆULNO « v½uL{ b Ë ` U oO uð Â«d¼_« …b¹dł v v qLŽ Âu¹ n Ë v VNÝ« Ê« v «u×LÝ« UM¼ W²ÐUŁ «uD ÐË ‰ƒUH² «Ë ”UL(« qJÐ Æ±π∑∞ ÂUŽ v Âu¹ È« sJO Ë Èdł√Ë ‰U³I²Ýô« vHþu vKŽ ÕU³B « WO% vI « WŽuL Ë WF¹dÝ UðU³M «Ë WO e « W×z«d «Ë W UEM « ÆtÐ«uÐ« oKG¹ Ê« q³ dO ½UÝô« u×½ Õö Ë vK½«Ë s¹ušú WOMH « UŠuK «Ë WL ²³*« Áułu «Ë WKOL'« vKŽ UM½uDO×¹ ÊËdO¦J « r¼dOžË ÊuÞö « v$«Ë bOFÝ œuL× Ë d¼UÞ ÆWOM ÈdO Uł v p½Q ÊUJ q v Ë —«bł q ô ¡Ëb??¼ VK v q¹uD « dL*« v vA «Ë l??Ð«d?? « —Ëb?? « q?? √Ë ÀuK² « Ÿ«u??½« s Ÿu½ È√ błu¹ ô Æwð«uDš u ô≈ tO lLÝ« d « Â«d??¼_« UO uKÝË bO UI² p «d²Š« ÆU¹dBÐ Ë« ÊU UFLÝ ◊«d ½ô«Ë Â«e² ô«Ë ¡UL²½ô«¨ WLKJ « W½U «¨ WMN*« ·dý ÆtM ⁄ËdH U2 ¨quality¨…œu'« `KDB X% Ã—bM¹ p – q ¨œU'« qLF « v Æw d « v « ÈœR¹ ‰UL –U²Ýô« t³²J »UÐ s Ãd ¹ WO uO « qO UH² « pKð q jÝË ÊU t½_ »U³ « vD ²O öOK ¡UM×½ö dDC¹ U ULz«œ ÊU ® Œö*« —uB*« l «—u V¼–« Ê« vM VKÞË tłu « rN−² ÊU Ë ©W UI « q¹uÞ «cJ¼Ë ÆW¾łUH*« tðU Ë »U³Ý« WODG² bLŠ« nOC « ÊUMH « ‰eM v « WLN*« Ác¼ bM ð Ê« vM9« XM ÆWM¹e(« WLN*« ÁcNÐ v u¹ vN²M¹ q ÆuKŠ Âu¹Ë d Âu¹ W U×B « WMN WFO³Þ Ác¼ sJ Ë dš« qO “ È_ Æ±¥μ ? « U¼bOŽ v Â«d¼ô« …b¹d' W³OD « UOML² « Æw³K v «bł W Uš W½UJ t Â«d¼ô« qEOÝ

≤∞≤± fD ž√ μ

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬

UM s d r UF « ] Â«d¼_UÐ …b¹b'« d¹d×² « W U qJO¼ l ÷dF² ¹ ‰öÞ sÐ 5 Š pK*« º

5¼Uł Õö Ë ÿuH× VO$Ë TÞUA « XMÐË qJO¼ l ¡UI w d UM «b³Ž ‰ULł fOzd « º vHD bL× ?? d¹uBð º

±π∂∑ ÂUŽ ÆÆ—«u uÐ Íœ ÊuLOÝË dð—UÝ q³I² ¹ rOJ(« oO uð º dO³ √ ÊuD½√ ?? d¹uBð º

±π∑∂ ÂUŽ ÆÆ «œU « ÊUNOłË ‰UL'« ÍbLŠ wKŽË wŽU³ « nÝu¹ ULNF Ë rOJ(« —ËU×¹ «œU « º

tð—U¹“ ‰öš œuFÝ ‰¬ e¹eF «b³Ž sÐ bN pK*« q$ qBO dO _«º vHDB bLŠ√ ?? d¹uBð º ±π∏∂ ÂUŽ Â«d¼ú

±πμ∂ ÂUŽ Â«d¼ú …—U¹“ w ÕU³B « dÐU'« tK «b³Ž dO _« º ·dB „Uý—¬ ∫d¹uBð º

±π∑≥ ÂUŽ Œö*« ‰UL W³×BÐ q¹uD « ‰UL Ë rOK(« b³Ž º Âd qO ≈ ?? d¹uBð º

±π∏μ ÂUŽ U dŽ dÝU¹ wMOD KH « rOŽe « q³I² ¹ l U½ rO¼«dÐ≈ º

Íd¹d(« dLŽ r−M « s W Uš WO%Ë º ±π∑∞ ÂUŽ Œö*« V²J0 ULOKÞ w “ Ãd LK Âd qO ≈ ?? d¹uBð º

±π∂≤ ÂUŽ ÆÆ5 L)« sÝ ÿuH× VO$ ‰u uÐ Â«d¼_« v ôUH²Š« dC% Âu¦K Â√ º

±π∏∂ ÂUŽ ÆÆÂ«d¼_« d¹d% fK− ŸUL²ł« dC×¹ „—U³ º

±π∏∏ ÂUŽ Â«d¼_« lÐUD* …—U¹“ w ÕU³B « bLŠ_« ·«u½ aOA « º vHDB bLŠ√ ∫d¹uBð º

±π∂π ÂUŽ Â«d¼_« w tÐ oOK¹ ‰U³I²Ý«Ë w½U³ —«e½ dŽUA « º 5 Š v×² ?? d¹uBð º

vHD bL× ? d¹uBð º ±π∑∞ ÂUŽ w «cI « bOIF UÐ ’Uš VOŠdð º

±πμ≥ ÂUŽ ÆÆÂ«d¼_« lÐUD ÕU²² « ‰öš VO$ bL× o³Ý_« fOzd « º

145 ‫ﺳﻨﺔ ﺻﺤﺎﻓﺔ‬ qL²J¹ ô …—U¹e « ‰Ëbł ÊQ Ë Ëb³¹ Èd³J « WOłUłe « WÐ«u³ « d³Ž —Ëd*« ÊËœ WHO×B v Ozd « dI*« v ≈ WOCH*« ‰U(« p c Ë Æ¡ö'« Ÿ—UAÐ åÂ«d¼_«ò ÜM¼ s d qJ U ÆåÂ«d¼_«ò l U Ëœ —«œ√ ‰uIŽ l —«u(«Ë È√dK U³ UÞ ¡Uł ¨œuIF dB0 W¹dJH «Ë WO öŽù« …UO(« »U² vKŽ tH u Ë t¹√— ÷dF ¡Uł Ë√ q¦ _« qO³ « p – Ê√ U —b ¨Â«d¼_« ¡«d U¾ nK² v ≈ ÁdE½ WNłË qIM ÷dGÐ ¡Uł Ë√ ÆdB v W U×B « ÊUJ0 œułu « tłu WB U)« …—U¹e « Æ’U ý_«Ë ÊU “_« “ËU−²ð WLO qJA¹ «dO U X½U ‰«uŠ_« q v Ë pKð bK ðË oŁuð Â«d¼_« È—uB ‰Ë_« È—uNL'« fOzd U Æ «—U¹e « UOMO L)« lKD v vI²K¹ VO$ bL× s «uMÝ q³ p –Ë ¨Â«d¼_Ò « «œUO ‰ULł bzUI «Ë Æå¡ö'« dI ò bNŽ W¹«bÐ l ±π∂∏ ÂUŽ vH²×¹ d UM « b³Ž q¼√Ë qJO¼ 5M Š bL× dO³J « VðUJ « ÊU Ë Æb¹b'« r¼dI ÕU²² UÐ ¨åÂ«d¼_«ò …—uD²*« WO²×² « t²OM³Ð tMŽ —U² « WŠ«“≈ ULŽœ åWOH×B « WO ÝR*«ò √b³ t ¹dJðË —uNý bFÐ 5K{UM*« 5¹dBLK ULOEŽ bŠ√ ÕU²² ô« ÊU Æ±π∂∑ W J½ Ÿu Ë s vC*« vKŽ W “UŽ dB Ê√ vKŽ W œ_« vKŽ ¨dOŁQ² « vKŽ Ÿ¹b×² « vKŽ Ü b Æv ¹—U² « U¼—ËbÐ ¡U u « Ê«—błË U dD « XEH²Š« UL Ë 5O «d¼_« —U³ …d «– UNF Ë åÂ«d¼_«ò ‰öš Y¹œUŠ√ s —«œ U* W×{«Ë Èd cÐ —u½√ bL× 5IÐU « 5 Ozd « «—U¹“ ¨„—U³ vM Š bL× tHKšË «œU « UDIKÐ UN¹—uB «dO U UC¹√ XEH²Š« ÆUOŠ a¹—U² « YF³ð œUJð «—U¹e « ÁcN v u¾ * W³ M UÐ åÂ«d¼_«ò X½U UL Ë v u¾ * W³ M UÐ UC¹√ X½U ¨dB ‚b √ ôË ¨«d{UŠË U1b vÐdF « r UF « rOŽe U ¨—uB « Y¹bŠ s p – vKŽ —«“ U dŽ dÝU¹ qŠ«d « vMOD KH « —Ëb UÐ WI¹dF « d¹d×² « W U Ë ¨åÂ«d¼_«ò qŠ«d « Êœ—_« pK XK³I²Ý« lÐ«d « UNÐ ‰u& ÁbFÐË tK³ Ë ¨‰öÞ sÐ 5 (« ¡U×½√ nK² s „uK Ë ¡UÝƒ—Ë ¡ULŽ“ ÆvÐdF « sÞu « dð—UÝ ·u KOH U ¨r¼bŠË «u½uJ¹ r Ë W¹œułu « tI v t²IO — W³×BÐ UM¼ ¡Uł X « «—U¹“ sJð r Ë Æ—«u uÐ Èœ ÊuLOÝ dI ÊU UMN ¨«—Ëd œd− Âu¦K Â√ WKH²× «d*« ÈbŠ≈ v ¡Uł Æ¡U b _« ¨5 L)« ÿuH× VO$ V¹œ_« ÂU9SÐ t U √ qN9 UL²Š vzUM¦²Ý« qLý ÂQ² U ¨Œö*« ‰UL rOEF « V²J ÊU Ë Æa¹—U² « bNý Èb²M ¨åÊ«uMŽ dOž s ò VŠU dB v sH «Ë W UI¦ « q¼√ ŸUL²ł« ôË ÆÆ UM¼ s d lOL'« ÆÆvÐdF « r UF «Ë ÆÆÆ…—uB « s p – vKŽ ‰œ√

qJAÐ q UF² « vKŽ åd½UJÝô«ò r WLN ÂuIð ∫…e¹eŽ WÝbMN*« nOCðË …eNł√ vKŽ …—uB « Ò×BðË WO½UO³ « ÂuÝd «Ë —uB « l vMIðË vM …dOA ÜN²ŽU³Þ q³ W bÐ UN²Fł«d Ë ¨W Uš Z «dÐ ‰öš s dðuO³LJ « n √ ∑∞ u×½ WŽU³Þ “U$≈ UNMJ1 v² « Â«d¼_UÐ WŽU³D « UMO U W UÞ v ≈ ‚—Ë lOL−²Ð ¨WŽU³D « bFÐ ¨ UMO U*« ÂuIð UL ¨…bŠ«u « WŽU « v W ½ Ë√ oŠö È√ ‚U —≈Ë ¨åÂË— qO*«ò …d−Š v r²ð WLN v¼Ë ¨…b¹d'« Æl¹“u² « …—«œù UNLOK ðË ¨œbF « l UNDÐ—Ë ¨…b¹d'« l U½öŽ≈ W¹—Ëœ W½UO –≈ ÜNð«—«b ≈Ë …b¹d'« WŽU³Þ vKŽ Â«d¼_« lÐUD0 qLF « dB²I¹ ô sÞu U ÜM¹b …b¹dH « WOŽU³D « U½UJ ù« s …œUH²Ýö …dO¦ n× Q−Kð ÂUA¼ ”bMN*« b R¹ UL U¼dOžË ¨‰U*«Ë W —u³ «Ë ‚ËdA «Ë lÐU « ÂuO «Ë U Uš U− U½dÐ …b¹dł qJ hB ½ò ∫özU ¨l³D « …—«œ≈ d¹bb —uýUŽ Ë√ bŠ«Ë vŽU³Þ åÃdÐò? WŽU³D « WMO U Â«b ²Ý« tOKŽ ¡UMÐ œb×²¹ ×²¹ ÜNÐ …b¹dł l³Dð Ê√ UNMJ1 ¨WOŽU³Þ Ã«dÐ√ μ s WMO U*« ÊuJ²ð YOŠ ¨d¦ d¦ √ œbŽ p c Ë ¨ U×HB « œbŽ V Š ¨d¦ √Ë W×H μ∂ s W½uJ U×H œbF UI Ë ‚—u « eON& r²¹ UL ¨W½uK*« U×HB « WŽU³Þ s UMMJ1 U2 ¨WMO U*« v oO³Dð U² dž UM¹b Ë ¨…b¹d'« ÆåbŠ«Ë X Ë v 5ðb¹dł ¹dł tÞU³ð—ô ¨ «“Uł≈ Ë√ UH uð ·dF¹ ô Èc « v uO « WŽU³D « ◊UA½½ l Ë ¨ U¹u Ë_« ”√— vKŽ UMO ULK W¹—Ëb « W½UOB « WOL¼√ “d³ð ¨WO u¹ WHO×BÐ ¨WOE(Ë WO u¹ W½UO «—Ëœ qLAð v² «Ë ¨WOJO½UJO*«Ë√ WOzUÐdNJ NJ « ¡«uÝ Æ‰UDŽ_« ÈœUH² ¨ÃU²½ù« X Ë v È√ ÀöŁ UF³Þ —«b ≈ UO ü ełu Õdý v ≈ ÂUA¼ ”bMN*« qI²M¹Ë ∑ WŽU « œËbŠ v åv Ë_« WF³D «ò √b³ð ∫özU ¨Â«d¼_« …b¹dł s UO u¹ ¨W bÐ W²ÐUŁ X O U²O uð v¼Ë ¨±± WŽU « u×½ WO½U¦ « WF³D «Ë ¨¡U Ë√ WOÝUOÝ Wz—UÞË WLN À«bŠ√ È_ UI Ë ¨œb× ‚UD½ v dOG²ð OG²ð qÐ ¨Âu¹ q v u²ð v² «Ë ¨…b¹d'UÐ d¹d×² « …—«œ≈ U¼—bIð ¨WO{U¹— {U¹— U×H œbŽ b¹b% ¨ U½öŽù« …—«œ≈ l ‚UHðô«Ë ÊËUF² UÐÐ ¨œbF « «c¼ VÝUM¹ U0 ¨ UMO U*« eON−²Ð Ü½—ËbÐ ¨ÂuIM ¨…b¹d'« ‰öš s WŽU³D « WOKLŽ qŠ«d q v rJ×² « r²¹ t½√ U×{u UL³ Š ¨W¦ U¦ « WF³D « U √ ¨WO Oz— WýUAÐ …œËe rJ% WŠu ¨Àb×¹Ë Ü³¹dIð qOK « nB²M bFÐ √b³² ¨ÂUA¼ ”bMN*« ÕdA¹ qšbð sŽ …—U³Ž u¼Ë ¨ål¹d « —UOG «ò vL ¹ U* Q−K½ Ê√ Ü½UOŠ√ fOz— ULOKFð vKŽ ¡UMÐ ¨Wz—UÞ …œU W U{≈ Ë√ q¹bF² qłUŽ v vŽU³D « ÕuK « VO dð r²¹Ë ¨ UMO U*« n u²ð YOŠ¨d¹d×² « ÆÈdš√ …d UNKOGAð …œUŽù ¨WMO U*« «bMł√Ë dOð«u Ë V² W¹—U−² « lÐUD*« ÂUŽ d¹b œuL× bL× ”bMN*« UMŁb×¹ tM ¨È—U& u¼U q l³D½ s×M ¨vL *« s `C²¹ UL ∫özU ¨»uOKIÐ U¼—bBð v² « pKð ¡«uÝ ¨ ö−*« q¦ ÜC¹√ vH× ◊UAMÐ oKF²¹ U sŽ …—œUB « Ë√ ¨»U³A «Ë ¨s¹b « ¡öŽË ÜO½b « nB½ WK−L ¨Â«d¼_« v ö−*« s •∏∞ v «uŠ Ê√ v ≈ «dOA ¨Êu¹eHOK² «Ë WŽ«–ù« œU%« q UF² « ·ö Ð ¨W¹—U−² « W ÝR*« lÐUD v UN²ŽU³Þ r²ð ‚«uÝ_« …¡UH v …dO³J « UN²I¦ UN³² l³D½ ¨WO³Mł_« dAM « —Ëœ s b¹bF « l ¨V²J « q¦ ¨v UIŁ ◊UAMÐ oKF²¹U WŽU³D « s Ë ¨Â«d¼_« lÐUD …œułË WŽU³Þ UMMJ1 YOŠ ¨rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë V² Ë√ À«d² « V² ¡«uÝ q¦ ¨WO uJŠ o «d h ð WŽU³Þ „UM¼Ë ÜO u¹ »U² ·ô¬ ±∞ s d¦ √ ¨VI¦*« ‚—u «Ë ¨dB ¡U×½√ q UJ ÁUO*«Ë “UG «Ë ¡UÐdNJ « U dý dOð«u W×KB Ë WO U*« …—«“Ë UŽu³D sŽ öC ¨ZzU²M «Ë «bMł_« WŽU³ÞË ‚—u «Ë W¹Ëœ_« VKŽË «dA½ WŽU³DÐ p c Â«d¼_« ÂuIð UL ¨Vz«dC « ò ATM Â≈ vð t¹ù«ò UMO U* È—«d(«

≤∞≤± fD ž√ μ

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬

Âb ² ð ¨…—uD² dðuO³L …eNł√ ‰öš s WOKLF « Ác¼ r²ðË ¨Íd¹uB² « v² « U×HB « cOHMð WKŠd vðQð rŁ ÆUN «d²š« ÊËœ W uKO×K WOKš«œ WJ³ý p½e « s WŽuMB U×H v¼Ë ¨åXOK³ «ò WOŽU³D « Õ«u _« œ«bŽ≈ VKD²ð ¨iOÐ_« ‚—u « v ≈ WÐu²J*« …œU*« qI½ UN²HOþË ¨…b¹d' U×H v¼UCð …b¹d' v Ozd « vM³*« lÐUD 5Ð oO œ s «e²Ð ¨…b¹d'« WŽU³Þ r²² …b¹d'« ‰UB¹≈ v l¹“u² « …—«œ≈ —Ëœ 5×O ¨dÐu² √ ∂ lÐUD 5ÐË ¨Â«d¼_« ÆW¹—uNL'« UE U× qJ åjM³ «òË åj½uH «ò 5Ð d¹b VzU½ bOL(« b³Ž …e¹eŽ WÝbMN*« UNMŽ nAJð qO UH² « s b¹e qLŽ q UJ²¹ ∫WKzU ¨WOH×B « «eON−² « ÂU √ sŽ W u¾ *«Ë lÐUD*« ÂUŽ d¹d×² « …—«œS ¨…b¹d'« WŽU³Þ WLN “U$ù Â«d¼_« v «—«œù« q WOH×B « …œ …œU*« l¹“u² »uKD*« qJAK Ã–u/ È√ åXO U ò qÝdð WWLN v¼Ë ¨…b¹d'« U×H vKŽ —uB «Ë s¹ËUMF «Ë v ≈ ¨d¹d×² « …—«œSÐ vH×B « åÃ«dšù« r ò …œU*« pKð q¹u×²Ð cHM*« ÂuI¹ YOŠ ¨åcOHM² « r ò qJýò j½u Ë åj)« r−Šò jM³ UI Ë ¨WOH×B « oO oOKFð Ë√ 7*« sŽ s¹ËUMF « v ÊUHK² ¹ ¨s¹œb× åj)« …—u v …b¹d'« `³B² ¨—uB « p c Ë ¨…—uB « ÆWŽU³DK e¼Uł ¨dðuO³LJ « vKŽ nK

U¹ö U¹œ—Ë v œuM'« ¡ôR¼ rE²M¹ nO Ë ÜM¼ qLF « dO ¹ nOO UŽU « q³ vN²Mð ô ¨WO½U¦ UÐ WÐu × WOM “ U¹UN½Ë U¹«b³Ð ¨q×M ×M « øÂu¹ q ÕU³ s v Ë_« lÐUD*« ÂUŽ d¹b dB½ W UÝ√ ”bMN*« l W¹«b³ « ÊuJð Ê√ U½—d ¨WO*UF « UH «uLK Â«d¼_« W³ «u b √ Èc «Ë ¨Â«d¼_« W ÝR0 WOH×B B« lC ðË ¨åËe¹_«ò «œUNý vKŽ WK UŠ ¨WOÝUO U UšË —U³Š√√ s ¨…eOL² W uEM ¨`{Ë√ UL³ Š ¨W ÝR*UÐ WŽU³D U ÆdL² *« Y¹b×²K ×²K q¼R o¹d tHKš nI¹ ¨qLF « v ◊U³C½«Ë WOŽU³Þ …œułË WO UŽ W œ «– qC QÐ U uŽb ¨tłË qL √ vKŽ Á—ËbÐ ÂuI¹ ¨hB ² Ë Èu ¡n n ¨dšü« qLŽ tÐ qLJ¹ œb× ‰U− v œd q ¨W¦¹b(« UOłu uMJ² « qzUÝË UÝË ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨wFO³D « UN½uKÐ Â«d¼_« v ∆—UI « U¼«d¹ v² « …—uB BU rŁ ¨WOÝUÝ√ Ê«u √ ¥ v ≈ UNKOBHð r²¹ –≈ ¨WIO œ WOłu uMJð qŠ«d0 d9 9 ¨WIO b « «uD)« v «u²ð «cJ¼Ë ¨Ê«u _« pKð V ½ qOK×²Ð …eNł_« ÂuIðð v qCH «Ë ¨WO UŽ …œu−Ð W×{«Ë …—u ÃËdš ¨W¹UNM « v ¨sLCð v² « d H¹Ë ¨tÐ Â«d¼_« e²Fð Èc « ÈdA³ « dBMFK ¨tK « bFÐ ¨lłd¹ W b « Ác¼¼ ÆUN ¡UL²½ôUÐ ½ôUÐÐ s bÐô «uDš WLŁ ÆÆÊ«—Ëb « v W öLF « WŽU³D « UMO U √b³ð Ê√ q³³ eON&Ë ‰UL² « s b Q² « s bÐô –≈ ¨W UÝ√ ”bMN*« ‰uI¹ UL ÜN U9≈≈ lL'« r ‰öš s ¨ U½öŽù« p c Ë ÜNŽ«u½QÐ WOH×B « UŽu{u*«

145 ‫ﺳﻨﺔ ﺻﺤﺎﻓﺔ‬ v uO « qLF « s dO³ V½Uł tÐ jO×¹ ô Â«d¼_« W ÝR qš«œ U×H VKI¹ ULMOÐ ÜLKŽ ∆—UI « U¼—U³š√ l UD¹ ÆÆt¹b¹ 5Ð …b¹d'« —Ë —Ëd Ëd l œU²F¹ ÆÆs¹ËUMF «Ë U¼d¹—UIðË VIðd¹Ë ¨5OH×B « ¡ULÝ√ X u « È È√d « »U× √Ë »U²J « —U³ ôUI V VzU²J «d – b−¹ s tMJ ÆÆ5F ö « s ¨5BK *« 5 uN−*« œuM'« s ÊuHJF¹ ¨5ÝbMN Ë 5OM Ë ‰ULŽ o oO Mð vKŽ ¨qK Ë√ qK ÊËœ ÜO u¹ UNK¹u%Ë UNNK ¨ U×HB « WŽU³ÞË —uB « W ½ v ≈ WÐu²J WOH× …œU s “U$≈ WL×K v ÆÆWŽu³D WO —Ë d³ d³Ž ³Ž UN uB ÊuB² *« ÈËd¹ ÆÆWO u¹ ÂÂ«d¼_« lÐUD qL% Æ—uD « Ác¼ ÆÆøô r Ë ÆÆUN² «dŽ s ULOEŽ U ³ W öLF « W ÝR*« pKð s ¡eł vN —Ë —Ëcł v Èd¹uM² « U¼—ËbÐ WÐ—UC « ÊU “_«Ë œuIF « d³Ž d¦Mð ÆÆ—Ëc'« v vŽË lMBðË ÆÆdJH «Ë È√d «Ë d³)« ËË√ ……b¹d' X O UM¼ WŽU³D «Æ‰UOł_« ¨¨V × Â«d¼_« «—«b ≈ s WK− U¹—Ëb «Ë n×B « «dAF U/≈Ë ÜNðUNłuð ·ö²š« vKŽ ¨V²J «Ë —Ë —Ëb Ëb qÐ ¨ÁbŠË ÈdB*« ‚u K fO Ë Æp c WO³Mł√ dA½

vMG « b³Ž vHDB bM¼ º .ULF «uÐ√ rýU¼ ? d¹uBð º

Àö

UF v ÆÆWO u

åËe _«ò vK WK U l UD*« —U √Ë U U ∫ dB W U « v WO —Ë W

n √ ∑∞? `L UM U U ∫…e e

≤∞≤± fD ž√ μ

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬

v U *« b b&Ë WOF U'« ÊbLK WO

« WOM « d uD Ë vL d « ‰u

145 ‫ﺳﻨﺔ ﺻﺤﺎﻓﺔ‬

« U UO qOFH bF

ÈUF U'« s l «d « qO'« WK d q b fL 5 WF U s¹b « bFÝ r¦O¼ …Ëd

d¹uD² « bFÐ WF U−K v Ozd « Âd(« º åW¹d² u½U½ò œ«u?? s Ábłuð U0 ÂuKF « ŸËd?? v²ý v «—UJ²Ðô u½UM «ò ÀU×Ð_ eOL² e d ¡UA½≈ WF U'« …—«œ≈ —d «cN Ë Æ…b¹bł œbŠ b Ë ÆUNK dB Ë qÐ WF U'« UOK q Âb ¹ åvłu uMJð …eNł√ s UBB ² « q UłUO²Š« p cÐ WHKJ*« qLF « WŽuL− e d*« dNEO ULOLB² « l{Ë —UłË e d*« qLF WÐuKD*« WŠU *« Ë WOIO³D² « Àu×³ « W uEM s ¡e−²¹ ô ¡e− Ë ÆdNý√ W²Ý ‰öš —uMK …eNł√ ‰öŠ≈ «¡«d??ł≈ WF U'« √bÐ ÁdOžË åvłu uMJðu½UM «ò v UH «u vKŽ_ TEM‫ ﻭ‬SEM …eNłQÐ WO½Ëd²JO ù« UÐuJÝËdJO*« -Ë ÆWKzU «Ë W³KB « œ«u??*«Ë WOłu uO³ « W− ½_« d¹uBðË h× È“UNłË vłu uMJðu½UM « ÂuKŽ e d* tOMł ÊuOK ∂∞ v «uŠ b — Æ»uJÝËdJO ÊËd²J ≈ åÈdB ò fLý 5Ž VÞ ÀU×Ð√ º 5Ž VÞ ÀU×Ð√ e d ¡UA½≈ - t½√ vMO²*« —u² b « `{u¹ UM¼Ë tOMł ÊuOK ¥∞ U¼—b WHKJ²Ð fLý 5Ž WF U−Ð åÈdB ò fLý e d åÈdB ò bF¹Ë ¨fLý 5Ž WF Uł VD « WOK s UOð«– ö¹u9 …bŠË ∫q¦ …bz«d « «bŠu « s œbŽ vKŽ Èu²×¹ vIO³Dð v¦×Ð eO9 qBH « …bŠËË ¨ÂuMO'« …bŠËË ¨ÈuO(« pM³ « …bŠËË ¨W− ½_« WŽ«—“ ¨ ¡«Ëb?? « ÀU×Ð√ …b??ŠËË ¨ÈuK)« o b² « …b??ŠËË ¨v «dłuðU ËdJ « Æ»—U−² « U½«uOŠ …bŠËË ¨WJOMOK ô« ÀU×Ð_« …bŠËË UN−²½« v² « U½Ë—u ÀU×Ð√ s qzUN « rJ « UI d*« s `C²¹Ë —Ëœ vKŽ q b¹ U0 ¨¡UÐu « —uNþ s …eOłË …d² ‰öš åÈdB ò e d W¾ýUM « WO Ëb «Ë WO uI « q UA*« qŠ v bz«d « fLý 5Ž WF Uł Æ öJA*« l »ËU−² « WŽdÝË …b−² *«Ë ÁUO*« WKJA Ë ÆÆ vLKF « Y×³ « º eO9 e d fLý 5Ž WF U−Ð błu¹ t½√ vMO²*« —u² b « `{Ë√Ë öJA*« r¼√ ÈbŠ≈ d³²Fð v² « ÁUO*« WKJA q×Ð h² v bš v¦×Ð Àu×Ð eO9 e d błu¹Ë ¨UO u UM √ UN½u WKŠd* qBð qÐ WO uI « Center of Excellence fLý 5Ž WF Uł WÝbMN « WOKJÐ ÁUO*« v bš – v¦×Ð e d u¼Ë ª ›for Water Research [CEWR ÊuOK μ∂∞ ‰œUF¹ U0 —ôËœ ÊuOK 5FÐ—QÐ USAID ? « s ‰u2 WO¾O³ «Ë WO uI «Ë WOŽUMB « UN−K «—UA²Ý« ÂbI¹Ë ÈdB tOMł ÁUO*« ÀU×Ð√ ¡«dłSÐ eOL² « e d h² ¹Ë U¹uMÝ tOMł ÊuOK œËbŠ v tMJ1 Ë UNłöŽ v v¦×³ « ZNM*« o³D¹Ë WOF «Ë q UA Z UFð v² « Y×³ «Ë ¨V¹—b² «Ë rOKF² « ∫—ËU× WŁöŁ ‰öš s ·bN « «c¼ cOHMð ÆW¾O³ «Ë lL²−*« W b) WOÝbMN « «—UA²Ýô«Ë ¨vIO³D² « vLKF « …œUNAÐ œUL²Žö vMÞu « fK−*« s «bL²F öLF e d*« qLA¹Ë Ë VÝUŠ …eNł√ p c tÐ o×K Ë ÁUO*« WOŽu½ ”UOI ±∑∞≤μ Ëe¹_« e d*« TA½√ b Ë Æ UŁuK*«Ë ÁUO*« W d( W¹œbF « WłcLM « qLF Z «dÐ ≤∞≤∞‹∑‹∂ a¹—U²Ð WF U'« fOz— —u² b « –U²Ý_« bO « s —«dIÐ e d USAID ŸËdA* WO Ozd « rzUŽb « bŠ√ d³²F¹ e d*« ÊS p c Ë v « tKLŽ a¹—Uð b - Èc «Ë WOJ¹d _« W U u « s ‰uL*« ÁUO*« eO9 Æ≤∞≤μ ‰u1 YOŠ vð«c « ¡UH² ô«Ë W «b²Ýô« …dJ vKŽ qLF*« ÂuI¹Ë U dA ® UNÐ ÂuI¹ v² « W¹—UA²Ýô« ‰ULŽ_« o¹dÞ sŽ t HMÐ t H½ UMOŽ qO U% ‰ö??š s p c Ë W UF « Ë W U)« WOK×² «Ë ÁUO*« lO uð - UL ÆWOŽUM ÁUO Ë »dýË ·d Ë È— s WHK² *« ÁUO*« ”u¹—u UJ³ «Ë UOKF « UÝ«—b « »öÞ V¹—bðË rŽb ÊËUFð ôu uðËdÐ Ë »dA « ÁUO* vLOEM² « “UN'« q¦ W UšË W UŽ U¾O¼ ‰öš s Èd « …—«“ËË W¹u'« œU —_« W¾O¼ l ‚UHðô« —UłË ¨v×B « ·dB « ÆW U)« U dA « iFÐË WOzU*« œ—«u*«Ë …bŽU LK WOKJ « Ã—UšË qš«œ vMH « rŽb « ÂbI¹ e d*« ÊS p c U «b ²Ýô«Ë »dAK W b ² *« ÁUO*« WOŠö s b Q² « vKŽ v WO ËœË WOK× «Ëb??½ v e d*« „—UA¹ Ë rOI¹ p c ÆWHK² *« ’d ® dB v WOK×² « sŽ qLŽ Wý—ËË …Ëb½ W U ≈ q¦ tKLŽ ‰U− lL− ÷dFÐ d??O?š_« WF U'« d9R v?? „—U??ý UL © U??¹b??%Ë „—UA¹ v Ëb « ‚UDM « vKŽË Æ…ułd*« WOK³I² *« qLF « WDšË t²DA½_ W¾O¼ s ‰uL*« EXCEED ∫ŸËdA ‰öš s vLKF « ‰œU³² UÐ e d*« œU%ô« s ‰uL*« Mare Nostrum ŸËdA Ë v½U*_« vLKF « ‰œU³² « ¨USAID ‰« s ‰uL*« v Ozd « ŸËdA*« v ≈ W U{ùUÐ vÐË—Ë_« bNF Ë WŽ«—e « WOK v r²ð v² « Èdš_« ÁUO*« ÀU×Ð_ W U{ùUÐ «c¼ WO¾O³ « Àu×³ «Ë UÝ«—b «

d9R*« qLŠ ‰U¦*« qO³Ý vKF ÆWO Ëœ fÝ√ vKŽ WF U'« d¹uDðË 5Ð lÐ«d « qO'« UF Ułò Ê«uMŽ WF U−K dOš_«Ë lÝU² « vLKF « ÆWIÐU *« Ác¼ v WŠËdD*« UŽu{u*« bŠ√ u¼Ë ¨å UŠuLD «Ë l «u « UN²Ð«uÐË v½Ëd²J ô« UNF u d¹uDð v WF U'« œuN' W U{ùUÐ «c¼ ÆULNÐ WD³ðd*« WOF U'« U b)«Ë WOL d « UO¦×Ð eOL² « v WOIOI(« W³žd «Ë ¨œuN'« ÁcN WOL²Š W−O²M Ë fLý 5Ž WF Uł rÝUÐ …—uAM*« ÀU×Ð_« œbŽ œ«“ bI ÜOIO³DðË s œbŽ —«b ≈ l ¨©Clarivate® Ë ©Scopus® WO Ëb « UBM*« vKŽ WF U'« ÃU²½« l ¨WO Ëœ UBM vKŽ UNM W Lš WOF U'« ö−*« μ∞∞ WÐ«d Ë Ü½Ë—u W×zUł sŽ UO¦×Ð UŽËdA ±≥πË Y×Ð ≥∞≤ ? È—UOK vKŽ UN²LO XÐ—U …œu'« d¹uD² ŸËdA Ë v¦×Ð ŸËdA vLKF « Y×³ « jÐ— h ¹ ULO WF U'UÐ r²¹ U UM ËUMð «–≈Ë ÆtOMł WF U'UÐ WO¦×³ « UŽËdA*« œbŽ Ê√ b−M vK;« lL²−*« Ë√ WŽUMB UÐ ≤∑ ? W U{ùUÐ ÜO¦×Ð UŽËdA ¥∂μ «uMÝ fLš dš¬ ‰öš v UŽËdA*«Ë ÜŽËdA ¥π≤ v ULłUÐ WO¦×Ð q UF œUL²Ž« ŸËdA ≤≥μ WŽUMB « Âb ð v² « UŽËdA*«Ë ÜÎ ŽËdA ¥μ W d²A*« WO Ëb « l «Ë s UNŽ«b¹≈ - v² « WO Ëb «Ë WOK;« Ÿ«d²šô« «¡«dÐË ÜÎ ŽËdA Ÿ«d²š« …¡«dÐ ∂∞ UF U'« l «Ë s fO Ë vLKF « Y×³ « WO1œU √ ¨vLKF « Y×³ « WO1œU √ Èb WK− WOK× Ÿ«d²š« …¡«dÐ ≥± sLC²ð ≤∑ rNM WOJ¹d ô« …b×²*« U¹ôu UÐ WK− WO Ëœ Ÿ«d²š« …¡«dÐ ≤πË WO Ëœ «¡«dÐ ≥ Ë ¨fLý 5Ž WF Uł WÝbMN « WOK h ð WO Ëœ …¡«dÐ UIÐU *« v U —UA*«Ë ¨fLý 5Ž WF Uł WŽ«—e « WOK h ð ÆWIÐU ¥∑ WO Ëb « UIÐU *« v WF U'« UNð“dŠ√ v² « Vð«dLK Ã–ULM « iFÐ „UM¼Ë UOKF « U??Ý«—b?? « v s¹b «u «Ë 5¹dB*« UNÐöÞ WDÝ«uÐ WO Ëb « ÆÂ s W bI*« dO² łU*« W UÝ— “UŠ bI ¨v Ë_« WOF U'« WKŠd*«Ë dO² łU Z U½dÐ s ≤∞≤∞ ÂUF WM U¦ « WF b « s ÈœdOçKOÑ U¹—U fLý 5Ž v²F Uł 5Ð ÊËUF² UÐ Â«b² *« rOLB² «Ë q UJ²*« Ê«dLF « …ezU'« —U??Þ« v ‰Ëô« e d*« vKŽ ¨ UO½U*UÐ —U&u²ýË dB0 W UÝ— Ê«uMŽ ÊU?? Ë ¨≤∞≤∞ ÂUF WO*UF « DAIDA WLEM* W¹uM « ÁUOLK WOFO³D « l «u*« oO Mð” ∫Ê«uMFÐ åËdOÐò W Ëœ s …b «u « W¦ŠU³ « fLý 5Ž WF Uł s 5(U bL× ÆœÆ« ·«dý« X%Ë ¨åËdOÐ v Æ —U&u²ý WF Uł s Èô b¹d²Ý« ÆœÆ√Ë s 5−¹d)« …bŽU Ë rŽœ v ≈ DAIDA WLEM ez«uł ·bNðË rNKzUÝ—Ë rNŁU×Ð√ ‰öš s «u U s¹c «Ë dO² łU*« Wł—œ vK UŠ ÆWO UM « ÊbLK WO²×² « WOM³ «Ë WOAOF*« ·ËdE « 5 % v …bŽU *UÐ U —UA ≤μ XL{ b ÂUF « «cN W UMLK …dOBI « WLzUI « Ê√ d c¹Ë s 5 —UA ≥ rNMOÐ s r UF « ¡U×½√ W U s WHK² WF Uł ±≤ s ÆZ U½d³ « åvłu uMJð u½UM «ò ÂuKŽ ÀU×Ð√ º WOzUN½ ô U d q¦9 åvłu uMJð u½UM «ò ÂuKŽ ‰U− v ÀU×Ð_« Ê≈

WO D « e «d*« lOL d uD æ ÊUM _« e «d Y b%Ë UOKJ U ¡U ú vMN*« Èu *U ¡UI —ô«Ë

W UD «Ë ÆÆ vLKF « Y×³ « º eO9 e d fLý 5Ž WF U−Ð błu¹ t½√ v ≈ vMO²*« —u² b « —Uý√Ë ÈbŠ« UÎ C¹√ d³²Fð v² « W UD « WKJA q×Ð h² v bš v¦×Ð Center of W UD « v eOL² « e d bł«u²¹ ÆWM¼«d « U¹UCI « r¼√ fLý 5Ž WF Uł WÝbMN « WOK qš«œ Excellence for Energy ÊuOK ¥∏∞ ‰œUF¹ U0 È√ ¨—ôËœ ÊuOK ≥∞ U¼—b W×M0 ÁƒUA½≈ WOMÞu « WÝUO « rÝ— v ≈ åW UD « v eOL² « e d ò vF ¹Ë Æ tOMł …¡UH e¹eFðË ¨…œb−²*« W UD « v ≈ ‰u u « …œU¹“Ë ¨U¼d¹uDðË W UDK Â«b ²ÝUÐ WOIO³D² « Àu×³ « ‰U− v …dJ²³ ‰uKŠ d¹uDðË ¨W UD « Æ¡«uÝ bŠ vKŽ WK¹b³ «Ë W¹bOKI² « W UD « —œUB fLý 5Ž WF Uł tHOC² ð Èc « åW UD « v eOL² « e d ò v u²¹Ë œUB² ô« u/ v WOL¼_« m UÐ «—Î Ëœ VFKð v² « WOIO³D² « ÀU×Ð_« rŽœ WK «u* »öDK WOÝ«—œ `M dO uðË qLŽ ’d?? œU−¹≈Ë ÈdB*« U¹ôu « v Ë√ dB v ¡«uÝ ¨W UD UÐ WIKF²*« ôU−*« v WÝ«—b « s n Q²ð W UD « WÝbM¼ ‰U− v WOÝ«—œ Z¼UM l{ËË ¨…b×²*« vKŽ VKG² « ·bNÐ p –Ë ¨WOLKŽ U??ł—œ qOM …b¹bł Z «dÐË «—Ëœ v eOL² « e d ò bŽU ¹ Æ’U)« ŸUDI « ¡U dý U¼œbŠ v² « U¹b×² « ¨…—uBM*«Ë ¨fLý 5Ž WF Uł® WJ¹dA « W¹dB*« UF U'« åW UD « W UD « ‰U− v …œu'« WO UŽ WOIO³D² « Àu×³ « cOHMð ∫vKŽ ©Ê«uÝ√Ë vKŽ V¹—bð .bIðË ¨©≤∞≥∞ dB W¹ƒ—® UłUO²Šô« VÞU ð v² «Ë e d¹ W UDK vJO UM¹œ v¾OÐ ÂUE½ ¡UA½≈Ë ¨WÝbMN « v v*UŽ Èu² ÆÈœUB² ô« uLM « v WL¼U *«Ë WOK;« U¹b×² « WNł«u vKŽ WO Ozd « WDA½_« º WO1œU _« ◊UÝË_« s 5OJ¹d _«Ë 5¹dB*« W UD « ¡«d³š …uŽœ UÝ—UL*« qC √ ‰œU³ðË W —UA* ’U??)«Ë ÂUF « 5ŽUDI « s Ë W UD « Àu×Ð W —UA* «Ëb½ rOEMðË ¨Àu×³ « ‰U− v «“U$ù«Ë ZNM œ«bŽ≈Ë ¨WOJ¹d _« …b×²*« U¹ôu « v Ë dB v Èd&Ô v² « rKF² « ’d dO uðË f¹—b² « ‚dÞ Y¹b% ‰öš s W UD « WÝbM¼ v²Š ¨WOLKŽ Uł—œ qOM Z «dÐË …b¹bł «—Ëœ rOLBðË v³¹d−² « U³KD² Ë WŽUMB « UłUO²Š« l UIÎ «u² vF U'« rOKF² « `³B¹Ô Z «dÐË W d²A*« Àu×³ « UŽËdA dO OðË ¨W¹dB*« W uJ(« v ≈ ¨5OJ¹d _«Ë 5¹dB*« f¹—b² « W¾O¼ ¡UCŽ_ s¹dz«e « ¡«d³)« Æ5−¹d)«Ë »öDK vIO³D² « Y×³ « ’d dO uð V½Uł vKš«b « V¹—b² « ’d dO uðË WOÝ«—b « `M*« Z «dÐ rOLBð

WO √ u; ‰Ë_« e d*« æ U —«œ ≤±∞π∞

ÂbIM UF¹dÝ lÐ«d « v « Y U¦ « qO'« UF Uł s ‰UI²½ô« WOL²Š v¼Ë 5HI¦ ¨5LKF² jI fO Ë 5Žb³ Ë s¹dJ²³ ‰ULŽ√ œ«Ë— lL²−LK ÆÈbOKI² « vLKF « Y×³ «Ë W dF*« tłËQÐ 5×K Ë s W¹dB*« W Ëb « 5J9 v vÝUÝ√ —Ëœ W¹dB*« UF U−K 5Ž WF Uł ÊS «cN Ë Æ…UO(« vŠUM q v WO Ëb «Ë WOLOK ù« W UM*« lL²− oKš qÐ ÁdA½Ë rKF « ÃU²½≈ jI fO UN H½ vKŽ X ¬ fLý ÆW dF*« vKŽ WLzUI « …Ëd¦ «Ë W dF*« ‰Ëb « o¹dÞ u¼ vLKF « Y×³ « ÊQÐ fLý 5Ž WF Uł s UÎ ½U1≈Ë UNðU½UJ ≈ q WF U'« bAŠ bI ¨W «b² *« WOLM² «Ë WCNM « u×½ ÂuKF «Ë ¨…UO(« ÂuKŽË ¨WOÝUÝ_« ÂuKF « ¡«d³š s UNðUBB ðË ÀU×Ð√Ë WOMOÐ rOKFð Z «dÐ v WO½U ½ù« ÂuKF «Ë ¨WOŽ«—e «Ë ¨WO×B « s ÈdB*« lL²−*« U½uJ l U «dý WF U'« bÞË rŁ ÆWOMOÐ ¨¡UÐœ√Ë ¨5OMN Ë ¨ÀU×Ð_« e «d Ë ¨WHK² *« W Ëb « U ÝR Ë «—«“Ë Æ 5¹dB*« ‰ULŽ_« ‰Uł—Ë ¨5O{U¹—Ë ¨5O½u½U Ë ¨5½UM Ë ¨5OH× Ë WO u¾ *UÐ ’U)« U¼—ËbÐ ÂuIð fLý 5Ž WF Uł Ê√ vMO²*« b √Ë s 5¦ŠU³ « qJ rŽ«b «Ë rz«b « ◊UAM « p – vKŽ qO œ d³ √Ë ¨WOFL²−*« s ÈdB*« »U³A « s UNł—Uš s —UJ _« »U× _Ë WF U'« qš«œ ¨fLý 5Ž WF U' —UJ²Ðô«Ë Ÿ«bÐù« e d ‰öš s ‰ULŽ_« œ«Ë— WŽUMB UÐ WD³ðd*« WOIO³D² « Àu×³ « dJ fLý 5Ž WF Uł XM³ð b Ë q¹u9 WF U'« XM³ð YOŠ ¨s “ cM lL²−*« öJA q( WLŽ«b «Ë l X½ËUFðË ¨W U)« UN²O½«eO s WOIO³D² « WO¦×³ « UŽËdA*« WO uI « öJA*« q×Ð WOMF*« WO¦×³ « eOL² « e «d ¡UA½ù WO Ëœ UNł œUB² ô«Ë W³KB « UHK *« d¹ËbðË ¨W UD «Ë ¨ÁUO*« ∫ öJA q¦ WF U'« QA½√ p c ÆÈdB tOMł —UOK*« dO¦JÐ vD ð q¹uL²Ð —«Ëb « Î rÝ« tOKŽ XIKÞ√Ë WO³D « WOIO³D² « Àu×³ « v eOL²K e d vð«– q¹uL²Ð W×BÐ ÷uNMK d e d*« «c¼ Ê√ WF U'« s UÎ ½U1« åÈdB ò ¡UA½≈ v W U³Ý UC¹√ WF U'« X½U ÆVO³(« UMMÞË v ÈdB q e¹eFð t½Qý s WOłu uMJ² « U½UC(«Ë —UJ²Ðô«Ë ‰ULŽ_« …œU¹d e d ÊuJ t hB b¹bł vM³ ¡UN²½ô« œbBÐ s×½Ë ¨WOIO³D² « «—UN*« ≤∞∞∞ WŠu²H WOł—Uš WŠU Ë ≤Â∑∑μ∞ WŠU 0 oÐ«uÞ W Lš s UÎ LLB Ë W¾O³K UI¹b ÊuJ¹ Ê√ vM³*« «c¼ rOLBð v v??ŽË—Ë ≤Â Æ—UJ²Ðô« rŽb¹ qJAÐ VKD²ð WO Ëb « W UM*« Ê_ «dE½ t½√ v ≈ vMO²*« —u² b « dOA¹Ë bI ¨dB ULNO ≈ vL²Mð s¹cK « vI¹d ô«Ë vÐdF « 5LOK ù« d¹uDð nOCð W —U _«Ë »dF « ¡UIý_« l ÊËUF² UÐ fLý 5Ž WF Uł —œUÐ ULNðU³KD² v³KðË W UŽ WHBÐ —UJ _«Ë U UI¦ « ULNM cšQðË ULNO « dB(« ô ‰U¦*« qO³Ý vKŽ UOÎ Kł «c¼ dNE¹Ë Æ U «dA «Ë rKF² « s UOHA² v dNý …b* UOI¹d « U³O³Þ dAŽ WF ð W UC²Ý« v ÷«d _« vKŽ U¹dE½Ë UOKLF Ë UOKLŽ U³¹—bð rNzUDŽù fLý 5Ž WF Uł bŽ«u UNMOŽ√ VB½ WF U'« XF{Ë UL ÜOI¹d « v WKLN*« WMÞu²*« tO ≈ u³Bð U vKŽ e — WOL¼_« s —bI « fHMÐË ¨WO Ëb « W UM*« ÆW³O³(« U½dB ÃU²½ UO UŠ bB% fLý 5??Ž WF Uł Ê√ v?? ≈ vMO²*« —U?? ý√Ë e¹eF² ªv Ëb « dAM «Ë WO¦×³ « UNðUłd 0 ÷uNMK W¦O¦(« U¼œuNł WO uI « ·«b¼_« W b Ð vMF*«Ë ¨tM vIO³D² « W UšË vLKF « Y×³ « WžUO …œU??Ž≈ vKŽ WF U'« X dŠ bI ¨VO³(« UMMÞu W¹uLM² «Ë UŁu×Ð qLAð YO×Ð WF U−K WO¦×³ « WD K WO−Oð«d²Ýô« ·«b??¼_« WOMÞË ôÎ uKŠ błuðË ¨¡«Ëb?? «Ë ¡«cG « s vð«c « ¡UH² ô« oI% WOLKŽ —UA²½ô v U³²Ýô« R³M² «Ë ¨WFÐ«d « WOŽUMB « …—u¦ « U¹b% WNł«u* v lIð öJA s p – v ≈ U Ë ¨ UŠUIK « œU−¹≈Ë WOzUÐu « UÐËdJO*« UÝ«—b « ŸUD 5Ð ÊËUF² « v lÝu² « l ¨≤∞≥∞ dB W¹ƒ— —UÞ≈ fLý 5Ž WF Uł 5Ð ÊËUF² «Ë ¨‰ULŽ_« ‰Uł— WOFLłË Àu×³ «Ë UOKF « Æ UF U'« s UNð«dOE½Ë ¡ULKŽ s •≤ qC _ œ—uH½U²Ý WLzU v UÎ*UŽ ≤μ Ã«—œ≈ - b Ë «c¼ fK−*« ¡UA½≈ —dIð b Ë ªdB ¡ULKŽ v ULł≈ s •±∞ W³ MÐ r UF « l s¹eOL²*« ¡ULKF « ¡ôRN tKOJAð UMLC² fLý 5Ž WF U' v¦×³ « WF Uł WLzU sL{ tLÝ« Ã—œ√ s qJ ÂUŽ …b* eO9 P UJ ·d h² ¹ ÆU¹dB UNOMł 5¹ö WŁöŁ XD ð WHKJ²Ð WOJ¹d _« œ—uH½U²Ý V «u¹ qJAÐ WF U−K WO¦×³ « WD)« Y¹b%Ë b¹b×²Ð v¦×³ « fK−*« l{ËË ¨W¦×³ « WD)« cOHMð «¡«d??ł≈ b¹b%Ë ¨WŽ—U ²*« «—uD² « ÆUN ¡«œ_« «dýR ŸUD Õd² « ¨v?? Ëb?? « dAM « vKŽ vF U'« lL²−LK UÎ FO−AðË W³ MÐ v Ëb « dAM « Q UJ WHŽUC Àu×³ «Ë UOKF « U??Ý«—b?? « ¡UCŽ√ …œU K v Ëb « dAM « WHKJð WF U'« qL×²ð Ê√ vKŽ ¨•±∞∞ …Q UJ —«d?? ≈ - UL ÆQ١ ö− v?? rNO½ËUF Ë f¹—b² « W¾O¼ v²K− v?? dA½ f??¹—b??ð W¾O¼ uCŽ qJ tOMł ±∞∞[∞∞∞U?? ¼—b?? ≥∞[∞∞∞ Ë Ÿ×³ « vKŽ œułu YŠUÐ qJ p –Ë Nature Ë Science —bIð Ÿ«d²šô« «¡«d³ W¾ UJ ·d Ë ÜO Ëœ WOLKF « V²J « dAM tOMł Ÿ«d²šô« «¡«dÐ qO− ð WHKJð WF U'« qL% l ¨…¡«d³K μ∞[∞∞∞ ?Ð sJ9Ë v Ë_« WOF U'« WKŠdLK vL²M¹ V UÞ q r{ - qÐ ¨WO Ëb « v² « v Ëb « dAM « Q UJ v ≈ WO Ëœ WK− v v Ëœ Y×Ð dA½ s dO² łU*« qzUÝ— vKŽ ·«dýù« …Q UJ œ«“ p c ÆWF U'« U¼—bBð ÀöŁ ‰öš v WON²M*« Á«—u² b « W UÝ—Ë ¨5²MÝ ‰öš v WON²M*« ±∞[∞∞∞Ë tOMł ∂∞∞∞ v ≈ UO Ëœ …—uAM ÀU×Ð√ œułË l «uMÝ Æv Ozd « ·dALK ·dBð v «u² « vKŽ tOMł s lÐ«d « qO'« v ‰ušb «Ë vL d « ‰u×² « UÝUO öOFHðË Ain Shams® åfLýò UN²LÝ√ WBM WF U'« QA½√ ¨ UF U'« l «Ë s UNOKŽ f¹—b² « W¾O¼ ¡UCŽ√ …œU « ÀU×Ð√ l d ©Scholar vF U'« qO1ô« ‰öš s f¹—bð W¾O¼ uCŽ qJÐ ’Uš »U Š ÆvLÝd « Z «d³ «Ë WOLKF « U??ł—b?? « s «Î œb??Ž UC¹√ WF U'« XŁb×²Ý« UC¹√ - UL ¨WOł—Uš UNł l W «dA UÐ UOKF « UÝ«—b « v WOMO³ « ez«u−K V²J Ë ¨s¹b «u « W¹UŽd …bŠËË ¨5ŁuF³*« W¹UŽd …bŠË ¡UA½≈ WOK;« ez«u−K ÂbI² « v f¹—b² « W¾O¼ ¡UCŽ√ …œU « ¡UCŽ√ rŽb ÂbI¹ Èc?? « 5¦ŠU³ « U bš V²J ¡UA½ù W U{ùUÐ «c¼ ªWO Ëb «Ë «—UA²Ýô«Ë ¨WOLKF « ÀU×Ð_« WÐU²J W¹uGK « «—UA²Ýô« U bš «—UA²Ýô« V²J*« ÂbI¹ UL ¨WO¦×³ « ZzU²M « qOK×² WOzUBŠù« ÆWO Ëb « ö−*« v dAMK WOLKF « U b)«Ë eOL² « e «d Ë UOHA² *«Ë UOKJK WO¦×³ « «—bIK «Î e¹eFðË «bF*«Ë …eNł_« ÀbŠQÐ U¼b¹Ëeð vKŽ WF U'« X dŠ ¨WO¦×³ « WO¦×³ « q UF*« œUL²Ž« vKŽ WF U'« X dŠ UL ÆWIO b « WO¦×³ « ÆUNðUÝUO W œ ÊULC …eNł_« …d¹UF Ë …œu'« rEM UN²³ «u ÊULC WOLKF « WÐU²J « fÝ√ vKŽ W½ËUF*« W¾ON « V¹—bð Ê√ WF U'« s Rð p c ¨tO UMðË vLKF « Y×³ « W¹—«dL²Ý« v ≈ ÈœR¹ v Ëb « dAM «Ë W×O×B « UN²F{Ë v² «Ë WO½U−*« WO³¹—b² « Z «d³ « s WŽuL− WF U'« d Q Z U½dÐ q¦ Á«—u² b «Ë dO² łU*« v²ł—b qO− ²K vÝUÝ√ ◊dA ÆåWOLKF « WÐU²J «ò Z U½dÐË åv Ëb « dAM «ò t½√ b$ ¨WO{U*« «uM « d³Ž WF U'« «d9R vKŽ ŸöÞôUÐË ¨W «b² *« WOLM² «Ë W Ëb « U¹UCIÐ WF U−K WOLKF « «d9R*« jÐ— - b

W uAJ UŠUÝ º WOzUM¦²Ýô« WOzUÐu « ·Ëd?? E « l UM «eð t½√ WF U'« fOz— `{Ë√Ë W³KÞ WOF U'« WM¹b*UÐ WŠu²H ÂUFÞ W U ¡U??A½≈ - UNÐ d/ v² « »öDK W¹UL(« q³Ý d³ √ dO uð ·bNÐ v*UF « “«dD « ÀbŠ√ vKŽ v× uł v rNðU³łË ‰ËUMð s «uMJL²¹ v²Š WM¹b*UÐ 5LOI*« …—«œù« Ê√ UHOC ¨ÈËbFK WKL²× dÞU È_ ÷dF² « ÊËœ Õu²H ©Rapid test antigen ® W× ·ô¬ WŁöŁ œbŽ ¡«dAÐ X U WO³D « …œUŽ≈ q³ WOF U'« Êb*« »öD U½Ë—u ”ËdOH WO³Þ U× ¡«dłù ný«uJ « Â«b ²Ý« r²¹ YOŠ ¨ v½U¦ « vÝ«—b « qBH « v 5J ² « v²Š WŽUÝ lÐ— ‰öš v UNð¡«d r²¹ v² «Ë W× *« ¡«dłù WF¹d « —uNþ W UŠ v Ë W³KDK 5J ² « …œUŽ≈ «¡«dł≈ W¹«bÐ p – bFÐ vM ²¹ WO³D «Ë WOzU u « «¡«d??łù« q –U ð« r²¹ WOÐU−¹ô« ôU??(« iFÐ ÆUN¼U& ‰UI²½ö WOÝUO « …œUOI « œuNł l UM «eð t½√ v ≈ vMO²*« XH Ë vKŽ rzUI « Ã–uLM « v ≈ ÈbOKI² « Ã–uLM « s W¹dB*« UF U'UÐ s U½Ë—u W×zUł t²{d U v ≈ W U{ùUÐ ¨q UA « vL d « ‰u×² « ÷uNMK W UFH «Ë …œU'« «uD)« s «œbŽ WF U'« c ð« ¨ U¹b% ‚dD « iFÐ sŽ «dOOGð »u−²Ý« Èc « d _« ¨vL d « ‰u×² « nK0 v ≈ ©W¹bOKI² « U³²J*« sŽ ¡UMG²Ýô« ® W¹bOKI² « WOÝ«—b «Ë WO ¹—b² « 5Ž WF U' WO½Ëd²J « WBM ‚öÞ≈ «uD)« pKð s Ë bFÐ sŽ rKF² « WKI½ bFð v² «Ë ©Asu2learn. Asu. Edu. Eg® vL X% fLý fLý 5Ž WF Uł UN bIð 5−N « rKF² «Ë v½Ëd²J ô« rKF² « v WOŽu½ vKŽ WLzUI « WOLOKF² « UBM*« s WK UJ² W uEM q¦9 YOŠ ÜNÐöD n √ ≤∞∞ s d¦ √ Âb ð® r UF « v v½Ëd²J ô« rKF² « UIO³Dð qC « v —dI ·ô¬ ±∞ s d¦ √ vKŽ Èu²%Ë WOK ±μ s d¦ QÐ V UÞ Æ© ôU−*« lOLł WF U'UÐ WOÐöD « U¾H « lOL' ôUBð« `z«dý dO uð - UL s Àö??Ł l ÊËUFð ôu uðËdÐ lO uð ‰ö??š s ©WCH WLOIÐ® ¨ !«—Ë√Ë ¨ Êu «œu ® W¹dB*« ‚u UÐ …d «u²*« ôUBðô« U dý UBM*« v ≈ ‰u u « rN vM ²¹ v²Š ¨ ©we ôUBðö W¹dB*«Ë ÆWF U'UÐ W U)« WOLOKF² « WO½Ëd²J ù« ¨©WO½U− …—uBÐ® rŽb « vI×² * ôUBð« `z«dý dO uð -Ë ôUBð« `z«dý dO u² we ôUBðö W¹dB*« W dA « l b UF² UÐ ULŽœ © Èe d*« q UJ² « …—«œ≈ q³ s W bI WLOI « WŽu b ® WO½U− vŽUL²łô« q UJ² « WKE0 5 uLA*« »öD « ∫WOðü« WOÐöD « U¾HK 5¹dB ® WOF U'« Êb*UÐ 5LOI*« »öD « ¨©UłUO²Š« d¦ _« »öD «® »öD « e d0 ÊËbOI*«® W U)« UłUO²Šô« ÈË– »öD « ¨©s¹b «ËË WO½Ëd²J ù« UBMLK ‰u u « rN vM ²¹ v²Š ©WF U'UÐ W UŽù« ËË– ÆWF U'UÐ W U)« WOLOKF² « ÂUEM WF³²*« fL)« W¹dEM « UOKJ « »öD WO½Ëd²J ù« «—dI*« WOÐd² «Ë ¨ …—U−² «Ë ¨ ‚uI(«Ë ¨ »«œü«ò UOK v¼Ë UÎ I³ bF*« ZNM*« Æ…dO³J « W¹œbF « W U¦J « «– å UM³ «Ë ¨ …b¹b'« Z «d³ «Ë WOÝ«—b « `z«uK « Y¹b%Ë À«b×²Ý«Ë ¡UA½≈Ë dBF « U³KD²* W³ «u p –Ë ¨ WOMO³ « Z «d³ «Ë …bL²F*« UŽU « ÂUEMÐ ÷uNM UÐ W Ëb « ÂUL²¼« —UÞ≈ v Ë v*UF « vłu uMJ² «Ë vLKF « ÂbI² «Ë ÂbI² «Ë vLKF « Èu² *UÐ ÷uNMK vF « —UÞ≈ v Ë WOLOKF² « WOKLF UÐ Æ vLKF « Y×³ « v Âö??Žù« ¨ ÈdDO³ « VD « ¨ —U??Łü«® UOKJ q UJ « rŽb « .bIðË ÂœUI « vF U'« ÂUF « s «—U³²Ž« UNÐ WÝ«—b « ¡bÐ ÊULC © vL d « WOÝ«—b « Z «d³K WO1œU _« `z«uK « œUL²Ž« ‰öš s ≤∞≤≤ Ø≤∞≤± œ«b??Ž_«Ë UNÐ VOFA² «Ë ‰u³I « ◊Ëdý «c Ë WOKJ UÐ UNÐ ¡b³ « —dI*« Æ UF U−K vKŽ_« fK−LK UNF —Ë UN u³ —dI*« WO³D « W b)« º - t½≈ ∫wMO²*« —u² b « ‰uI¹ WO³D « U b)« nK h ¹ ULO Ë …eOL² WO³Þ U bš .bIð ÊULC WO³D « …—«œùUÐ qLF « UO ¬ d¹uDð e «d Y¹b%Ë ¨ UOKJ UÐ WO³D « e «d*« lOLł d¹uDð v WK¦L² ¡U³Þú v³D « Èu² *UÐ ¡U??I?ð—ô« ¨ÊU??M?Ý_« WOK WDÝ«uÐ ÊUMÝ_« UOHA² 0 rN dL² *« v³D « rOKF² « dO uð ‰öš s WO³D « e «d*UÐ WO³D « …—«œù« 5??Ð ÊËU??F? ð ‰u?? u??ðËd??Ð V??łu??0 fLý 5??Ž WF Uł dO uð ‰öš s ·UFÝù« W uEM d¹uDð - t½√ UHOC ¨ UOHA² *«Ë v ÊuJ² ·UFÝù« «—UOÝ eON&Ë …œU¹“ ¨5HF LK WO³¹—bð «—Ëœ W uEM ? sšU?Ý jš dO?? uð ¨ WŽUÝ ≤¥ —«b?? vKŽ »öD « W bš ÈËbF « W× UJ o¹d l oO M² «Ë ¨ ©∞±∞π¥¥μ±∂∞π ® ·U??FÝù« ”ËdO s W¹U u « q³Ý sŽ WOŽuð «d{U× rOEMðË UOHA² *UÐ «d{U× s œbŽË WHK² *« UOKJ «Ë WOF U'« Êb*« »öD U½Ë—u r WIÐUÝ v ∫ ©C® ”ËdO sŽ nAJ «Ë ¨ UOKJ « iFÐ v WOŽu² « sŽ dJ³*« nAJ « WKLŠ b —dIð W¹dB*« UF U'« s ÈQÐ Àb% v dL²Ý« v² « …bOŠu « WF U'« v¼ ÊuJ² U½U− ©C® ”ËdO ¡«d??AÐ X U WF U'« Ê≈ YOŠ ©C® ”ËdO sŽ dJ³*« nAJ « WKLŠ ”ËdOHÐ »öD « s t²ÐU ≈ X³¦¹ s Ë ©C® ”ËdOH nýU ±∞[∞∞∞ WFÐU²* W¹b³J « UÝËdOH « e d Ë »öD « vHA² v ≈ ‰u×¹ ©C® ≤∞±π ÂUF « ‰öš WO³D « …—«œù« X U Ë ¨WO½U− …—uBÐ ÃöF « vIKðË WO³D « e «d*UÐ U³ UÞ ¥≤∑μ≥ vKŽ v³D « nAJ « lO u²Ð ≤∞≤∞ Ø 5Ð U WOŠ«dł WOKLŽ πμ ¡«dłSÐË W³KD « vHA² 0 UÎ ³ UÞ ±∏∂∂¥Ë vBB ² « fLý 5Ž vHA² Ë vF U'« ‘«œd b « UOHA² X U UL ÜNOMł ∑π≥ UH √ μ≥πË 5¹ö π WOKFH « WHKJ² « XGKÐ b Ë © v³D « nAJ « lO u²Ð ≤∞≤± Ø ≤∞≤∞ ÂUF « ‰ö??š WO³D « …—«œù« W³KD « vHA² 0 UÎ ³ UÞ ∏¥∏¥Ë WO³D « e «d*UÐ »öÞ ±∑±±∞ vKŽ v²Š ≤∞≤∞Ø∑Ø± s …d²H « v »öD « UMzUMÐ_ WOKLŽ ±±≥ ¡«dł≈Ë ÆtOMł ¥∞≤Ë n √ ±∞≤Ë 5¹ö ¥ WOKFH « WHKJ² « XGKÐ b Ë ≤∞≤±Ø≤Ø± ÃöF « ·d º sŽ WM e*« ôU×K ÃöF « ·d —bI¹ WM e*« ôU×K W³ M UÐË —bI¹Ë ¨ UNOMł ∑μ∞Ë UH √ ±π∞Ë U½uOK ±μ mK³ ≤∞≤∞ Ø ≤∞±π ÂUF « UH √ ¥∏≥Ë U½uOK ±¥ mK³ ≤∞≤± Ø ≤∞≤∞ ÂUF « sŽ ÃöF « ·d sŽ UN ÃöF « ·d —bI¹ ¨ Wz—UD «Ë W¹œUF « ôU(«Ë ÜNOMł ±∂≤Ë ÂUF « sŽË ¨ UNOMł ¥≤∞Ë UH √ ±±∂Ë ÊuOK mK³ ≤∞≤∞ Ø ≤∞±π ÂUF « Æ UNOMł μ¥∞Ë ¨ ·ô¬ ¥ Ë ÊuOK mK³ ≤∞≤± Ø ≤∞≤∞ d³Ž X− ½ WF U'« Ê√ sŽ fLý 5Ž WF Uł fOz— nA Ë lOLł v?? W×łUM « U?? «d??A? « s?? WJ³ý ¡w??C?*« UN ¹—Uð …bF _« lOLł vKŽ WOFL²−*«Ë WO¦×³ «Ë WOLOKF² « ôU−*« W³ «u U??L?z«œ UMMOŽ√ »u?? ÊU?? Ë ªW??O? Ëb?? «Ë WOK;« W Uš X³ UFð v² « WŽ—U ²*« «dOG² « v dBF « vMIð —uD²ð s UNO U0 s¹dOš_« s¹bIF « v WFÐ«d « WOŽUMB « …—u¦K ôu Ë vłu uMJðË qLF « ‚uÝ vKŽ «dOG² « Ác¼ t²K √ U Ë ÆUO*UŽ Ë UOK× ¨W×{«Ë W¹ƒd « X½U ¨—U??Þù« «c??¼ v?? Ë

nK² v fLý 5Ž WF Uł UN c³ð …dO³ œuNł UN½_ WOF U'« Êb*UÐ dO³J « UN UL²¼« UNM ôU−*« nK² 0 WF U'« »öD W¹UŽd « Ÿ—–√ r¼√ s bFð dJ UNOM³ð sŽ öC ¨WOF U'« WOÝ«—b « rNKŠ«d WLŽ«b «Ë WŽUMB UÐ WD³ðd*« WOIO³D² « Àu×³ « WF U'« XM³ð YOŠ ¨s “ cM lL²−*« öJA q( UN²O½«eO s WOIO³D² « WO¦×³ « UŽËdA*« q¹u9 ‰u×² « UÝUOÝ qOFHð v ≈ W U{ùUÐ ¨W U)« ¨ UF U'« s lÐ«d « qO'« v ‰ušb «Ë vL d « åfLýò WBM WF U'« QA½√ —UÞù« «c¼ v Ë W¾O¼ ¡UCŽ√ ÀU×Ð√ l d ©Ain Shams Scholar® uCŽ qJÐ ’Uš »U Š l «Ë s UNOKŽ f¹—b² « ÆvLÝd « vF U'« qO1ô« ‰öš s f¹—bð W¾O¼ t²IIŠ U iFÐ WO U² « —uD « ‰öš ‰ËUM²½Ë œuL× —u² b « dOA¹Ë ¨ ÿu×K —uDð s WF U'« WF U'« Ê√ v ≈ ¨fLý 5Ž WF Uł fOz— ¨vMO²*« UDÝË ÊuJ² rz«œ qJAÐ Êb*« d¹uDð vKŽ XKLŽ W¾OÐË UOLOKFð UOF Uł UDÝËË UO U¦ UOŽUL²ł« p – qO³Ý v Ë ¨eOL² «Ë Ÿ«bÐù« vKŽ …eH× W³Bš UI³ÞË d¹uD² « WO−Oð«d²Ý« o Ë WF U'« —UÝ q vKŽ WOF U'« Êb*« ŸUD d¹uD² WOM “ WD) WO²×² « WOM³ « d¹uDð v WK¦L² ¡UłË ¨ U¹u² *« Êb*« v½U³ lOL' q Uý b¹b&Ë WOF U'« ÊbLK ¡öÞ ¨v½U³*« UNłË ¡öÞ ® ‰öš s WOF U'« WJ³ý ¨ÁUO*« «—Ëœ ¨·dB « UJ³ý ¨WOMJ « ·dG « UýËdH0 WOMJ « ·dG « rŽœ ¨WOJKÝô X½d²½≈ WOÐöD « U b)« d¹uDð v ≈ W U{ùUÐ ¨ ©…b¹bł ¨WOÐöÞ U½u U ¨—U c²Ý« UŽU À«b×²Ý«® WDA½_« dI d¹uDð ©X½d²½ù« UŽU Y¹b% WO{U¹— ôU ® WONO d² «Ë WO{U¹d « WOÐöD « WDA½_« WÝ—UL* ôU ¨…eNł_« ÀbŠQÐ W uŽb WOM¹b « dzUFA « W U ≈ —UI d¹uDðË Æ ©WONO d² « Æ© U³ UÞ WM¹b*« b− Ë W³KÞ WM¹b*« b− ® 5J ² « UO ¬ d¹uDð - t½√ vMO²*« ·U{√Ë sJ UÐ qO− ² « ÂUE½ ‰u%Ë WOF U'« Êb*UÐ Êb*UÐ W U ù« ÂUE½ q¹bFð p c Ë ¨UO½Ëd²J ≈ ÊuJO »öD « 5Ð v UJ « bŽU³² « oI×¹ U0 WOF U'« sJ « ÂUEM « vKŽ ÊuJO WOzUÐu « ·ËdE « qþ v ±∂π∏ v ULłSÐ W³KÞ WOF U'« WM¹b*UÐ ÈœdH « U³ UÞ WOF U'« Êb*UÐ UOłË“Ë U¹œd Ë ¨ W dž r²¹ WOz«cG « W b)« h ¹ ULO Ë ¨W dž±¥∑∞ l výUL²ð WO× Ë WM ¬ WOz«cž U³łË .bIð d UMF « WK UJ² Ë vF U'« V UDK W¹dLF « WKŠd*« ÀbŠ« vKŽ q UJ² WÐU — ÂUEM WF{Uš WOz«cG « ¡«cG « W öÝË s √ WM' ·«dý≈ X% WO*UF « rEM « W¹cG² « ‰U− v 5BB ² …cðUÝ√ s W½uJ*« ÆWŽ«—e « WOKJÐ

WOF U'« WM¹b*UÐ WŠu²H*« ÂUFD « W U º

≤∞≤± fD ž√ μ

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬

145 ‫ﺳﻨﺔ ﺻﺤﺎﻓﺔ‬

s bNF Ë WOK ±π v V U n √ ≤∞∞ Âb WOLOKF « UBM*« æ å»uJ ËdJO ÊËd J ≈ò È“UN Ë åv u uMJ u UM «ò ÂuK e d* tOM ÊuOK ∂∞ æ 5 N «Ë v Ëd J ù« rOKF « v WO u WKI æ

vMO²*« œuL× Æœ º

5 N « rOKF « dO UF oO D …¡UH

WF U'« VÞ ÀU×Ð√ e d ÕU²² « º

WO _« u; ‰uB º

U U ô«Ë f —b « v WO Ëd J ù« UBM*« Â«b «Ë Â«b ²Ý«Ë 5−N « rOKF² « WOKŽU Ë …¡UHJÐ fLý 5Ž WF Uł eOL²ð º ¨f¹—b² « W¾O¼ ¡UCŽ√ …œU «Ë »öD « …œUNAÐ p –Ë WO½Ëd²J ù« UBM*« UOKJ « lOL' v½Ëd²J ô« rKF² « UBM ¡UA½SÐ WF U'« X e² « YOŠ - U sŽ …dB² …c³½ UM¼ œd ½ Æ…bŠu dO¹UF0 ÂUEM « U¼bMŽ Àb×² *« WO UF qOBH² UÐ `{u¹ qBHM o d œułuÐ ULKŽ 5−N « rOKF² « nK v Æ UOKJ «Ë WF U'« v 5−N « rOKF² « v½Ëd²J ù« rKF² « UBM WO UŽ …¡UHJÐ b¹bł ÂœUš hOB ð - ≠± W Uš Âœ«uš Èdš_« UOK lÐ—_« pK²9 YOŠ WOK ±μ s WOK ±±? …b¹b'« rKF² « ÂUE½ Â«b ²Ý« œUL²Ž« - Ë ¨ UOKJ UÐ UNðUBM UNOKŽ ÂUI UOKJ UÐ ∫MOODLE LEARNING MANAGEMENT SYSTEM v½Ëd²J ô« v½Ëd²J ô« rKF²K WO−Oð«d²Ýô« WD K WLzö …dO¦ «eO2 s t U* Âb ² Ë —bB*« Õu²H v½Ëd²J ≈ rKFð ÂUE½ dNý√ ∫ t½√ UNM Ë ¨WF U'UÐ ¨5 b ² œbFÐ œb× dOžË UBOšdð ÃU²×¹ ôË ¨ WO*UŽ UF Uł q³ s d uðË ¨ «uD)« lOL' q U vM rŽœ oOŁuð d uðË Áœ«bŽ≈Ë t³OBMð W uNÝË d uðË ¨ U³KD²*« lOLł dO uðË Â«b ²Ýô« 5 ×² …b¹bŽ U U{«Ë Z «dÐ ‰ušb « hzUB ® …b¹bŽ WO½Ëd²J ≈ U bšË UBM l jÐd « hzUBš ¨Microsoft 365 „ Èdš√ UBM l Single sign on bŠu »U ×Ð ¨Virtual microscopy and virtual labs WO{«d² « rKFð UBM l jÐd « vKŽ WŠUðù«Ë ä ≈ ÆÆÆ Turnitin ”U³² ô« V ½ b¹b% WBM l jÐd « tÐ …dO¦ WOKŽUHð «Ëœ√ d uðË ¨WO½Ëd²J ù« …eNł_« lOLłË U×HB²*« lOLł WF U'UÐ «d³)« d uðË ¨»öD «Ë f¹—b² « W¾O¼ ¡UCŽ_ t «b ²Ý« W uNÝË UBM*« lOLł œ«bŽ≈Ë VOBMð -Ë ¨…b¹bŽ «uM t «b ²Ý« v »—U−² «Ë s …—œUB « 5−N « rKF² « dO¹UF l o «u²¹ U0 dO¹UF*« fH½ vKŽ W¦¹b(« Ë ¨ UOKJ « qJÐ W U)« ‰œËu*« jÐ«Ë— rOLBð - UL ¨rOKF² « d¹uDð …—«œ≈ «—dI l d UOKJ « UBM vKŽ UOKF « UÝ«—b UÐ W Uš U×H ¡UA½« ÆWOK qJÐ W U)« UOKF « UÝ«—b « vKŽ ¡UMÐ UOKJ « qJ UOKF « UÝ«—b « «—dI*«Ë Z «d³ « qJO¼ ¡UA½≈Ë ¨ UNO …œułu*« UOKF « UÝ«—b « Z «dÐ WFO³Þ Ë WOK qJ WOKš«b « `z«uK « bFÐ v½Ëd²J ù« rKF² « «bŠË Èd¹b s «—dI*« Ác¼ q UO¼ WFł«d rŁ s¹d¹b*« v³zU½Ë v½Ëd²J ù« rKF² « «bŠË Èd¹b lOLł V¹—bðË ÜN ö²Ý« V¹—bð - YOŠ¨ v½Ëd²J ô« rKF² « rE½ …—«œ≈ «—UN q vKŽ WHK² *« UOKJ UÐ s ¡UN²½ô« -Ë v½Ëd²J ô« rKF² « ÂUE½ …—«œ≈ «—UN vKŽ UÐ—b² ±∏± œbŽ Self-paced Moodle online course …—u v V¹—b² « «c¼ rOLBð v½Ëd²J ù« rKF² « ÂUE½ vKŽ vKŽUHð —dI ‰U¦* ÕdýË WOLKF « …œU*« .bI² ÆWF U'UÐ bL²F*« fK−*« s …—œUB « dO¹UFLK WLzö 5−N « rKF² « dO¹UF —«b ≈ -Ë UŽUL²ł« bIŽË UOKJ « f U− q s U¼œUL²Ž«Ë UNLOLFðË UF U−K vKŽ_« 5²GK UÐ WIOŁË …—u v dO¹UF*« —«b ≈ - ÆUNÐ n¹dF²K ¡ö Ë …œU « l WO½Ëd²J ô« «—dILK WOMIðË WOLOKFð dO¹UF sLC²ð ©W¹eOK$ù«Ë WOÐdF «® V−¹ WOMIðË WOLOKFð WOÝUÝ√ dO¹UF qLA¹Ë UOKJ « q vKŽ tLOLFðË v½Ëd²J ô« rKF² « …¡UH …œU¹e UO uð UC¹√Ë v½Ëd²J ù« —dI*« v U¼d «uð vKŽ WŽu d*« WOLOKF² « …œU*« …œuł s b Q² «Ë ¨ UBM*« vKŽ qŽUH² « …œU¹“Ë Æ UBM*« »öD bFÐ sŽ rKF² UÐ W Uš fLý 5Ž WF Uł UOKJÐ UŽU ¡UA½≈Ë s W¦¹b(« ‰UBðô« qzUÝË ÀbŠQÐ …œËe UŽUI « Ác¼ ¨ UOKF « UÝ«—b « ü¹bOH «Ë ¨…—uB «Ë ¨ uB « ∫q¦ …œbF² jzUÝËË ¨X½d²½≈ WJ³ýË ¨»uÝUŠ œbŽ …œU¹“ ¨Data show‫¨ ﻭ‬XO³¦²K q UŠ l u¹bO «dO U Ë ¨WO c « …—u³ « Æ UFÐUÞË dðuO³LJ « …eNł√ …œu'« ÊUL{ e d WDÝ«uÐ UOKJ UÐ «—dI*« ¡UMÐ …œuł WFÐU² - UL fOz— …œUOÝ s dýU³ ·«dý≈ X% WF U'UÐ rOKF² « d¹uDð …—«œ≈Ë WF U'UÐ «—dI*« …œu−Ð W Uš dO¹UF b¹b% WKŠd*« Ác¼ v - Æ»«uM «Ë WF U'« sŽ W×{«Ë U uKF WŠUð≈ q¦ UOKF « UÝ«—b « WBM0 WŽu d*« WO½Ëd²J ô« rKFð "«u½ s t OI¹ U Ë —dI*« Èu²× Ò{uðË ¨—dI*« s ÂUF « ·bN « ¨ —dI*« UN bI¹ v² « «d³)« q UJðË jÐ«dð …UŽ«d ¨”UOIK WKÐU Ë …œb× Èu²;« W öÝ ¨ —dI*« Èu²× ÷dŽ v vIDM*« rOEM² «Ë q K ² « …UŽ«d Ë l q UF² « WI¹dD «œUý—ù« .bIðË ¨ W¹uGK «Ë WOLKF « WOŠUM « s vLKF « q¦ WHK² rKFð —œUB „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ¨ WOÝUÝ_« tðU½uJ Ë —dI*« ‚uIŠ l WI ² —œUB*« Ác¼ ÊuJð Ê√ Ë WOz«dŁ≈ UHK Ë√ U¼u¹bO lÞUI ÆW¹dJH « WOJK*« tF —Ë —dI*« –U²Ýú Õdý U¼u¹bO qLFÐ UOKJ « iFÐ X U b Ë WBM vKŽ U¼u¹bOH « pMO l{Ë p c Ë WOKJ UÐ W U)« »uOðuO « …UM vKŽ W U)« «d{U;« iFÐ œ«bŽ«Ë UOKF « UÝ«—b UÐ W U)« «—dI*« WK− «d{U× …—u v v½U¦ « vÝ«—b « qBH « s WOI³²*« …d²H UÐ rKF² « …—«œ« ÂUEMÐ UNDÐ—Ë åMicrosoft Videosò oO³Dð vKŽ UNF —Ë UÎ Oðu »öDK «d{U;« jÐ«— ‰UÝ—≈ Ë√ UOKJ « iFÐ v ©Moodle® v½Ëd²J ù« l ¨ UOKJ « v UÐ v Èdš_« UBM*« Ë√ lL−*« v½Ëd²J ù« b¹d³ « o¹dÞ sŽ q¹UÐu*« q¦ …eNł_« Ÿ«u½√ W U vKŽ U¼u¹bOH « qLFð Ê√ —U³²Žô« v l{u « ÆXKÐU² «Ë –U²Ý√Ë UOKF « UÝ«—b « V UÞ 5Ð q «u² « oOI×²Ð ÂUL²¼ô« - UL YOŠ —dI*« –U²Ý√ s …dL² WFł«— W¹cGð V UD « vIK²¹ YO×Ð ¨ —dI*« …—«œ≈ ÂUE½ ‰öš s UOKF « UÝ«—b « »öD WM « ‰ULŽ√ ZzU²½ ÊöŽ≈ …—«œ≈ ÂUE½ vKŽ »öDK ‘UI½ U¹b²M 5ýbð ¨Moodle v½Ëd²J ù« rKF² « ¨WFł«d « W¹cG² « .bIðË »öD « Uł—œ WA UM* Moodle v½Ëd²J ô« rKF² « bOŽ«u q¦ WHK² *« «—U H²Ýô« ‰uŠ »öD « «—U H²Ý« vKŽ œd « r²¹ q¦ WHK² *« q «u² « «uM ‰öš s rOK ² « WO ¬Ë WOKBH « ‰ULŽ_« rOK ð Æ©Microsoft Teams ¨vF U'« qO1ô« ¨©WhatsApp ÜOKF « UÝ«—b « WKŠd0 »öD « U{— ”UOIÐ …œu'« ÊUL{ e d ÂU Ë rKF² « oO³Dð ‰uŠ »öD « U{— s oI×²K ”UOI rOLBð o¹dÞ sŽ ÆU½Ë—uJ « W×zUł ¡UMŁ√ v Ë ≤∞±πØ≤∞≤∞ vF U'« ÂUF « ‰öš v½Ëd²J ù« v½Ëd²J ô« rKF² « sŽ »öD « U{— W³ ½ Ê√ vKŽ b R² ÊUO³²Ýô« ZzU²½ ¡Uł iFÐ —Uý√ YOŠ ¨ »öDK W³ M UÐ WO{d X½U U½Ë—uJ « W×zUł ¡UMŁ√ X½d²½« —bB œułË ÂbŽ q¦ rN²Nł«Ë U¹b%Ë UÐuF œułË v ≈ »öD « ‰ušœ WÐuF ¨vB ý dðuO³L “UN' »öD « iFÐ „ö² « ÂbŽË ¨XÐUŁ Æa ≈ÆÆÆÆ UBM*« vKŽ rNCFÐ ZzU²½ UO uð ¡u{ v «¡«dłù« s WŽuL− WF U'« c ð« b Ë vÝ«—b « ÂUFK WF U'« œ«bF²Ý« WDš ‰öš s p – `C²¹Ë ÊUO³²Ýô« UÝ«—b « ŸUD ® UOKF « UÝ«—b « v WOMO³ « Z «d³ « œbŽË ¨≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO Ëb « UF U'« l W d²A*« WOLKF « Uł—b « œbŽËÜOMOÐ U− U½dÐ ¥± ©UOKF « ÆW d²A WOLKŽ Uł—œ π

W³KD « «—UJ²Ð« Ã–U/ s V½Uł º

·U Ë_« …—«“Ë WLz√ º ÜO½Ëd²J « ÊU×² ô« W¹œQð s V UD « sJL²¹ wJ w ¬ VÝUŠ …eNł« W¹œUF « U½U×² ö WMO−¼ U½U×² « UŽU eON& r²OÝ t½« UHOC ÆfLý 5Ž WF Uł Âd×Ð V UÞ ·ô« WF³ l ²ð UF WO½Ëd²J ù«Ë ÊU U?? W?? «“« X??9 YOŠ ¨d??²? ≤≤∞∞ U??ŽU??I? « WŠU mK³ðË ¡UA½≈ Ë ¨ÁUO «—Ëœ ¥ ¡UA½« ¨…b¹bł UO{—« qLŽ -Ë ¨«œułu v ≈ W U{ùUÐ ¨ u WLE½√ Ë W³ «d WLE½√ ¨ U uKF*« WJ³A ·dž ¨WO ³ł nIÝ« ¨bŽUI*UÐ WOL — WDI½ ∑μπ ö¹d(« W× UJ WLE½√ ÆÊ«dOM « b{ ÃËdš UÐ«uÐ VO dð nOOJð ÂUEMÐ …eN− UN½≈ YOŠ W¾O³K WI¹b bFð UŽUI « Ë W UDÐ WOFO³Þ åbO ò …¡U??{≈ WLE½√ V½Uł w?? « W UDK d u åvrpò ÆåsçK ò ¥∞∞∞ dOG W³ M UÐ …bL²F*« WF U'UÐ b¼UF*«Ë UOKJ « º Æ…bL²F*« UÝ«—b « bNF œUF³²Ý« -Ë® bNF Ë WOK ±∑ WF U'UÐ błu¹Ë t½√ YOŠ W³ M « s WKŠUI « oÞUM*« v WŽ«—eK Àu×³ «Ë UOKF « ‰UL² « Âb??ŽË t²Ł«b( œUL²Žö ÂbI² « UÞ«d²ý« tOKŽ o³DM¹ ô Æ©Z «d³ « iFÐ v Z¹dš œułË ÂbŽË tÐ UMOOF² « nK v …bz«d « W¹dB*« UF U'« s fLý 5Ž WF Uł d³²FðË ±∑ s WOK ±≤ œUL²Ž« o³Ý YOŠ ¨ v UF « rOKF² « U ÝR œUL²Ž« ULNIzUŁË l — UO UŠ r²¹ UOK ≥ błu¹Ë ¨• ∑± @ • ∑∞[μ∏ W³ MÐ ¨ÂœUI « dNA « œUL²Žô« «—U¹“ ‰U³I²Ýô bF² ðË W¾ON « l u vKŽ WOÐd² «Ë ¨©w ÝR œUL²Ž«® W uHDK UOKF « UÝ«—b « ∫ UOK v¼Ë ©Z «dÐ œUL²Ž«® WÝbMN « WOK Z «dÐ iFÐ ¨©Z «dÐ œUL²Ž«® WOŽuM « `³B² W³ M « lHðd²Ý œUL²Žô« vKŽ UOKJ « pKð ‰uBŠ ‰UŠ v Ë ¨VD « ∫ UOK q¦ 5²O U²² 5ðd UÎ O ÝR UOK ¥ œUL²Ž« - Æ•π∞ «uMÝ ±∞ s d¦ √ ‰œUF¹ U2 ÊUMÝ_« VÞË ¨W bOB «Ë ï¹dL² «Ë Æv U²²*« œUL²Žô« s v¼Ë ¨v ÝR*« ÂUEM « vKŽ …bŠ«Ë …d UOK ∏ œUL²Ž« - UL ¨»«œü« ¨s _« ¨ U uKF*«Ë U³ÝU(« ¨WŽ«—e «Ë ¨WÝbMN « ∫ UOK UOK ≥ błu¹Ë ÆWO¾O³ « Àu×³ «Ë UÝ«—b « bNF ¨WOÐd² « ¨ÂuKF « UÝ«—b « ∫ UOK v¼Ë ¨ÂœUI « dNA « œUL²Žô« «—U¹“ q³I² ð UO UŠ ¨©Z «dÐ œUL²Ž«® WOŽuM « WOÐd² «Ë ¨©w ÝR œUL²Ž«® W uHDK UOKF « UM³ « WOK q¼Q²ðË ¨©Z?? «d??Ð œUL²Ž«® WÝbMN « WOK Z «dÐ iFÐ ÂbI²OÝË ‚uI(«Ë …—U−² « U²OK p – bFÐ vI³²¹ Æv− «d³ « œUL²Žö Æ UGK « Z «d³ ÂœUI « ÂUF « v− «d³ « ÂUEM « vKŽ œUL²Žô« vL d « ‰u×² «Ë vłu uMJ² « —uD² « º «dŁQð d¦ _« WO b)« WOFL²−*« U ÝR*« sL{ UF U'« lIð bN²& rŁ s?? Ë ªwL d « ‰u×² «Ë vłu uMJ² « d¹uD² « U³KD²* UNðUIO³DðË WOL d « UOłu uMJ² « Â«b ²Ý«Ë l¹uDð v UF U'« UOłu uMJ² « —uDð q??þ v?? W Uš WO¦×³ «Ë WOLOKF² «Ë W???¹—«œù« ÆWŽuM²*« tðUIO³DðË vŽUMD ô« ¡U c « UNM v² «Ë W¦¹b(« UOMI² «Ë Æ lÐ«d «Ë Y U¦ « 5KO'« UF Uł dNþ p c UNłU²½≈ r²¹ v² « U uKF*« .bIð v « Y U¦ « qO'« UF Uł ·bNðË …¡«d³ UN «b ²Ýô WŽUMB «Ë UF U'« 5Ð ÊËUF² « dO uð o¹dÞ sŽ qł√ s Èd??š√ …—U³FÐË ¨‚u « Ø WŽUMB « v WOMIð Ë√ Ÿ«d²š« r²NðË ¨r UF « v WŽUMB «Ë UF U'« 5Ð ‰UFH « ÊËUF² « dO uð sŽ vÝUÝ√ qJAÐ v¦×³ « ◊UAM « q¹uL²Ð Y U¦ « qO'« UF Uł ŸUDI « l WO¦×³ « W «dA UÐË ¨WO Ëœ UO UHð«Ë ¨WO uJŠ `M o¹dÞ W dF*« WŽUM Ułd q¹u% qł√ s —UL¦²Ýô« r²¹Ë ÆvŽUMB « UF U'« —uDðË u/ v ≈ ÈœR¹ U2 UF U−K WOK¹u9 öšb v ≈ ÆW dF*« ÃU²½≈Ë Y×³ « v dL¦² ð v² « UF Uł sL{ s ÊuJð Ê√ fLý 5Ž WF Uł XŽUD²Ý« b Ë …œbF² U «dýË UO UHð« s WIÐU « …d²H « t²IIŠ U* Y U¦ « qO'« q¹u% ·bNÐ WŽUMB « l U «dýË v Ëb «Ë vK;« s¹Èu² *« vKŽ o¹u ²K WKÐU U−²M Ÿ«d²š« «¡«dÐ v « vLKF « Y×³ « Ułd U½UOJ «Ë q UF*« q¦9 v² « WOłu uMJ² « UM{U(« ÂUL²¼ô« UC¹«Ë Ÿ«b??Ðù« e d ¡U??A?½≈ - YOŠ —U??J?²?Ðô«Ë vLKF « Y×³K WLŽ«b « WOLKF «Ë WOMH « öON ² «Ë ‰ULŽ_« U bš .bIð ÷dGÐ —UJ²Ðô«Ë WOMH « «—U??A?²?Ýô«Ë …b½U *« U??O? ¬Ë vLKF « Y×³ « UŽËdA* ¨ vLKF « Y×³ « Ułd ‰öš s W¾ýUM « U dA «Ë s¹dJ²³LK ÆlOMB²K WKÐU WO Ë√ Ã–U/ v ≈ ‰u uK ◊U³ð—« vKŽ © WO c « UF U'« ® lÐ«d « qO'« UF Uł bL²FðË …œU¹—® l V½Uł s ©lL²−*« W bšË vLKF « Y×³ «Ë rOKF² « ® ezU — WFÐ«d « WOŽUMB « …—u¦ « W³ «u* © W¾ýUM « U dA «Ë —UJ _«Ë ‰ULŽ_« åq³I² *« nzUþËò vKŽ W UMLK s¹e¼Uł 5−¹dš œ«b??Ž≈ ·bNÐ qJAÐ WFÐ«d « WOŽUMB « …—u¦ « bM² ð YOŠ ÆUO ËœË UOLOK ≈Ë UOK× «¡Î eł UOłu uMJ² « `³Bð YOŠ ¨ WOL d « …—u¦ « vKŽ vÝUÝ√Ë v Oz— WOŽUL²łô«Ë WOFO³D «Ë WOÝbMN «Ë WO³D « ÂuKF « lOLł v √e−²¹ ô ‚«d²šUÐ WFÐ«d « WOŽUMB « …—u¦ « eOL²ðË U¼dOžË WO U*«Ë W??¹—«œù«Ë U½UO³ « p?? – v U0 ¨ ôU−*« s b¹bFK W¾ýUM « UOłu uMJ² « ¨vŽUMD ô« ¡U c «Ë ¨ UðuÐËd «Ë ¨WOL d « UFL²−*«Ë ¨WL C « W¹uO(« UOłu uMJ² «Ë ¨WOÐU× « W³Ýu(« Ë ü½UM « UOłu uMJðË U³ d*«Ë ¨ œUFÐ_« WOŁöŁ UFÐUD «Ë ¨ ©IoT® ¡UOý_« X½d²½≈ ¨ ÆU¼dOžË ¨ WKI² *« WFÝ«Ë «u??D?š uD ð Ê« fLý 5??Ž WF Uł XŽUD²Ý« b?? Ë Universityò WO – WF Ułò v « ‰u×²K WLJ× W¹cOHMð WD) UI³Þ Âd×K UO – UDD sLC²ð vF U'« UN dŠ v ≈ dEM U³ Smart WO²% WOMÐ vKŽ Èu²×¹ ¨ Smart University Campus vF U'« Z U½dÐË ¨WK UJ² Ë WK Uý WO – W¾OÐ dO uð l X½d²½« Ë W¹u UJ³ýË ‰UBðô« oOI%Ë ¨»öD «Ë f¹—b² « W¾O¼ ¡UCŽ_ q UJ² U bš WNł«Ë dO uðË ¨WOÐuÝU(« UIO³D² « ‰öš s vIOI(« ÊËUF² «Ë Äin Shams Portal WF U−K WO½Ëd²J ù« WÐ«u³ UÐ „d²A ‰œU³ð ¨WO – W¾OÐ Â«b ²Ý« o¹dÞ sŽ UNł—UšË WF U'« 5Ð q «uð «uM Ë p –Ë W d²A Ë WK UJ² U½UOÐË U uKF …bŽU Ë U bš Z U½dÐË university Management WF U'« …—«œô q UJ² ÂUE½ ‰öš s U uKF*« UOłu uMJð ŸUD d¹uDð v « ÂUEM « ·bN¹Ë Systems V½U−Ð «c¼ WŽd « WHŽUC Ë WO²×² « WOM³ « ‚UD½ v WF U'UÐ qLA¹ U0 WF U'« UŽUD lOL−Ð U b)« .bI² UO− d³ « d¹uDð 5Hþu*«Ë W½ËUF*« W¾ON «Ë f¹—b² « W¾O¼ ¡UCŽ√Ë 5−¹d)«Ë »öD « U b)« qLAð ÆW¹e d*« v½Ëd²J ô« l b « W bš v ≈ W U{ôUÐ «c¼ WOÝ«—œ Z¼UM ¨ U½U×² ô« ‰Ëbł ¨ vÝ«—b « ‰Ëb'« »öDK W bI*« U UE½ dAŽ WFÐ—√ vKŽ vF U'« ÂUEM « «c¼ Èu²×¹Ë ÊU×² ô« ZzU²½Ë ÂUE½Ë ¨ 5−¹d)« Êu¾ý …—«œ« ÂUE½ »öD « Êu¾ý …—«œ« ÂUE½ ∫w¼Ë ÂUE½Ë ÜOKF « UÝ«—b « Êu¾ý …—«œ« ÂUE½ ‰Ëd²MJ « ‰ULŽ« …—«œ« ÂUE½Ë ¨W¹dA³ « œ—«u*« …—«œ≈ ÂUE½ f¹—b² « W¾O¼ ¡UCŽ√ Êu¾ý …—«œ« ÆrKF² «Ë rOKF² « …œuł …—«œ« ÂUE½Ë WOF U'« Êb*« …—«œ≈

…b b'« Z «d «Ë WO?? «—b « `z«uK « Y b??% æ WO D « WOIO D « Àu U eOL K e? «d ¡U?A ≈ æ dÞUMI « 5³AÐ “a¹d*«” W¹dI WK U ‰UÝ—SÐ WF U'« X U UL UOK Ë —U³J « rOKF² W UF « W¾ON « l „«d²ýôUÐ WOÐuOKI « WE U× ≥∞π Ãö??ŽË WŽ«—e «Ë ÊUMÝô« VÞË W bOB «Ë i¹dL² « Ë VD « WK U Ë ¨W¹dI « q??¼« s?? 5Ž—«eLK WOŽuð öLŠ rOEMðË ôU??Š WOÐuOKI « WE U× WJ½U)« e d “ UIOKF « »dŽ” W¹dIÐ WO ô« u× WF U−Ð WOÐd² « WOKJÐ WO ô« u; w uI « ŸËdA*« rŽœ …bŠË W —UA0 `$ ¨œ«d √ ≤±∞ ÊU×² « -Ë —U³J « rOKF² W UF « W¾ON «Ë fLý 5Ž Æœd ±±μ rNM WE U× WO½uO ³ « W¹dI WO³Þ WK U ‰UÝ—SÐ UC¹√ WF U'« X U Ë ±≤∏μ wKŽ w³D « nAJ « lO uðË W1d ÁUOŠ …—œU³ sL{ ÂuOIH « «œUNý rOK ðË h ý ±≤∞∞ u×M WOłöŽ W¹Ëœ« l¹“uð Ë W UŠ öLŠ rOEMðË WO ô« u× s s¹—d×²* …œUNý ¥∂ ? tO ô« u; Èdš√ WK U Ë ÜOLO½ô« ÷d »U³Ý«Ë ÊUÞd « s W¹U uK WOŽuð sL{ s …dO×³ « WE U× hLŠ uÐ« e d UNFÐ«uðË UM œ W¹dI ÆUC¹d μμ∞ wKŽ W¹Ëœ« l¹“uðË W UŠ ∂∏∂ ÃöŽË W1d …UOŠ …—œU³ UNF q UF² «Ë WO HM « ◊uGC « sŽ «Ëb??½ …bŽ ŸUDI « rE½Ë ¨·U Ëô« …—«“Ë WLzô WO³¹—bð «—ËœË ÊU?? œô«Ë «—b *« dÞU Ë s «—” —U³²š« W dž ÕU²² UÐ W¾O³ « WOLMðË lL²−*« W bš ŸUD ÂU Ë W Uš ¨s?? «— W¹cOHM² « nzUþu «—U³²š« n??zU??þu?? « W?? d??ž v??¼Ë ” ÕU²² «Ë ¨W uHDK UOKF « UÝ«—b « WOKJÐ W UŽù« ÍË– ’U ýôUÐ d¹Ëb² “s¹dł v??Ð fLý” ŸËd??A? Ë dCšú ‰u??×?²? « …b??ŠË UHK *« ÷dF Ë ¨WF U'UÐ WO¾O³ « Àu×³ «Ë UOKF « UÝ«—b « WOK dI0 b¹bF « rCðË UHK *« d¹ËbðË Â«b ²Ýô« …œUŽ≈ s WO¾O³ « U−²M*« s “UłuO³ « ÃU²½≈ …bŠËË ¨ UHK *« “d …bŠË UNM «bŠu « s lOL& …bŠËË ¨ÕU¹d « s ¡UÐdNJ « ÃU²½≈ …bŠËË ¨W¹uCF « ¨ UHK *« UHK *« f³ …bŠËË ¨WOJO²Ýö³ « UHK *« d¹Ëbð …bŠËË ¨ UHK *« ¨W¹uCF « UHK *« s ÍuCF « œUL « ÃU²½≈ …b??ŠËË ¨W³KB « UHK *« d¹Ëbð …bŠËË ¨WO LA « W UD « s ¡UÐdNJ « ÃU²½≈ …bŠËË Î C ¨WO —u « ÷«uŠ√ ÁUO vKŽ WŽ«—e «Ë WOzU*« WŽ«—e « …bŠË sŽ ö ÃU²½ö d¹“ËË WK UF « ÍuI « d¹“ËË W¾O³ « …d¹“Ë —uC×ÐÆ „ULÝ_« ÆlOMB²K WOÐdF « W¾ON « fOz—Ë wÐd(« bFÐ ¨s?? ? _« WOK w?? U??½U??×?²? ô« U??ŽU?? v??½ U??Ł 5??ýb??ð -Ë WOLOKF² « WOKLF « e¹eFð ·bNÐ VD « WOK UNðbNý v² « UŠU²² ô« WŁö¦ « UŽUI « l ²ðË ¨WO*UF « «—U³²šô« Ë f¹—b² « ‚dÞ W³ «u Ë ≤≤ ‚dG²Ý« wÝUO s “ w UNM ¡UN²½ô« -Ë Ü³ UÞ ∑μπ œbF d¹uD² WOL d « UOMI² « Àb??ŠQ??Ð eN− ¨v??*U??Ž “«d??Þ vKŽ Ü?? u??¹ WO½Ëd²J ô« Ë WO —u « U½U×² ô« ¡«dłSÐ `L ð ¨WOLOKF² « WOKLF « q³ s WŽu{u*« UH «uLK UI³Þ U¼bOHMð Ë bŠ«Ë Ê¬ w WK UJ « wKŽ WO½Ëd²J ù« U½U×² û wLKF « Y×³ «Ë w UF « rOKF² « …—«“Ë b¹—uð w UF « rOKF² « …—«“Ë w u²ð YOŠ ¨W¹dB*« UF U'« Íu²

vKLF Ë vKL V —b æ vK W —U _« ¡U ú ÈdE Ë …—UI U WKLN*« WM u *« ÷«d _«

U U « ÂUE ÕU$ æ WOMO « Z «d «Ë …bL F*«

v s¹dJ²³*« »öD « s ‚d W —UA0 ¨WOzUÐdNJ « U³ d*«Ë W UD « ‚d qC Q XHM v² «Ë WO*UF «Ë WOK;« UIÐU *« s b¹bF « ∫WO U² « UIÐU *« v UOI¹d ≈ ‰ULýË j??ÝË_« ‚dA « WIDM v Ë Shell Eco Marathon Ë ROV‫ ﻭ‬Formula Student UK Wind Turbine Ë EERI – Seismic Design Competition ÆiGEMË 5Ž WF U−Ð W UD « v eOL² « e d l „d²A ÊËUFð „UM¼Ë Èc «Ë USAID WO Ëb « WOLM²K WOJ¹d ô« W U u « s ‰uL*« fLý ¨WHK² *« W UD « ôU− v 5¦ŠU³ «Ë »öD « qO¼Qð v rN ¹ Á—ËbÐ W¹uO(« œ«u*«Ë WOŽc'« U¹ö K WOIO³D² « Àu×³K Èe d*« qLF*«Ë ÆfLý 5Ž WF Uł ? ÊUMÝ_« VÞ WOKJÐ qLF vKŽ Èu²% WBB ² WO bš WO¦×Ð …b??ŠË u¼ qLF*« 5Ž WF Uł ÊUMÝ_« VÞ WOKJÐ WO*UF « dO¹UFLK UI³Þ eN− q UJ² œ«u??*«Ë WOŽc'« U¹ö)« ‰U− v vLKF « Y×³ « W b) fLý WDO;« WOLKF « U ÝR*«Ë WOKJ « Èu² vKŽ UNðUIO³DðË W¹uO(« fLý 5Ž WF Uł 5Ð Âd³*« bIF « vKŽ ¡UMÐ UNK¹u9 - Æv{d*«Ë r — ‰uL*« v¦×³ « ŸËdALK WOłu uMJ² « WOLM² «Ë ÂuKF « ‚ËbM Ë Èe d*« qLF*«ò ÊuMF*«Ë «—bI « ¡UMÐ Z U½dÐ ‰öš s © ≤±∑¥∑ ® WO½«eO v ULłSÐ åW¹uO(« œ«u*«Ë WOŽc'« U¹ö K WOIO³D² « Àu×³ v ULł≈ ¡«dA dOžô jI ÈdB tOMł n √ v²zU Ë 5¹ö WF ð U¹ö)« Ÿ«—e²Ý« «Ëœ_ W U{ùUÐ UOÝUÝ√ «“UNł dAŽ W Lš Æ UHOMBð UŽuL− Ë wLKF « Y×³K …bŠu « UN bIð v² « U b)« º W Uš WHK² *« W− ½_« s WOŽc'« U¹ö)« nOMBðË ‰eŽ W− ½_« ÃU²½ù WOŽc'« U¹ö)« WOLMðË W??Ž«—“Ë ¨WOM « W− ½_« nK² v WOŽc'« U¹ö)« U dBð d¹uBðË W??Ý«—œË ¨WHK² *« dO UIF « dOŁQð WÝ«—œË ¨ UÐuJÝËdJO*« ÀbŠ√ Â«b ²ÝUÐ ·ËdE « ¨WOFO³D « W− ½_« Ë Â«—Ë_« v WOŽc'« U¹ö)« vKŽ UłöF «Ë W¹uO(« œ«u*« UH «u Ë W¹uO(« œ«u*« l U¹ö)« qŽUHð WÝ«—œË vKŽ 5¦ŠU³ « V¹—bð v WBB ² qLŽ ‘—Ë qLŽË¨ WHK² *« œbŽË ¨tÐ WIKF²*« WOKOK×² «Ë WIO b « UÝUOI «Ë U¹ö)« l q UF² « ÆUOIO³Dð U¦×Ð ¥¥∑π WDO;« W¾O³ «Ë WŽUMB UÐ WD³ðd*« ÀU×Ð_« Àu×³ « q¹uL²Ð W¾O³ « WOLMðË lL²−*« W bš ŸUD ÂuI¹ UL WHKJ²Ð UOIO³Dð U¦×Ð ≤±π XGKÐ v² «Ë ¨v¾O³ « œËœd*« «– WOIO³D² « WO½«eO s ÈdB tOMł π∞∞Ë UH √ ≤±≥Ë ÊuOK U¼—b WO ULł≈ dš¬ —«b vKŽ W¾O³ « WOLMðË lL²−*« W bš ŸUD WO½«eO Ë WF U'« Æ «uMÝ fLš Àu×³ « UŽËdA Àu×³ «Ë UOKF « UÝ«—b « ŸUD ‰u1 p c cOHMð v VBð v² «Ë WO−Oð«d²Ýô« WD)« ÀU×Ð√ ‰öš s WOIO³D² « WOIO³D² « Àu×³ « q¹u9 mKÐ ÆWF U−K WO¦×³ «Ë WO−Oð«d²Ýô« WD)« UOKF « UÝ«—b « ŸUD ‰öš s WO UM² « UŽËdA*« pKð ‰öš s UO¦×Ð UŽËdA ∂∞ q¹uL² UNOMł ∑μ∞Ë UH √ ¥π∏ Ë ÊuOK ≤ Àu×³ «Ë -Ë Æq _« vKŽ UO Ëœ —uAM bŠ«Ë Y×Ð ŸËdA q sŽ Z²½ UOIO³Dð ‰U− v WÝbMN « WOK eO9 e «d WDÝ«uÐ UOIO³Dð U¦×Ð ∂¥∂ dA½ Àu×³ « v U³ W U{ùUÐ «c¼ ¨W UD «Ë UHK *« d¹ËbðË ÁUO*« Àu×Ð j³ðd vIO³Dð Y×Ð ¥≤∞∞ v ≈ qBð v² «Ë WF U'« v …—uAM*« ÆW¾O³ «Ë WŽUMB UÐ vKŽ U¦×Ð ≤∑∞ błu¹ ¨WO*UF « U½UO³ « bŽ«u ’uB Ð U?? √ rŽbÐ 5B² ÀU×Ð√ UN½√ vKŽ U½UO³ « …bŽU rN²HM Scival dOž WŽUMB « s ¡U dý vKŽ Èu²% ÀU×Ð_« Ác¼ Êu WŽUMB « fHM lC ¹ Clarivate vKŽ U¦×Ð ±≥∞ UC¹√ błu¹ ¨5O1œU √ U??Ý«—b?? « WOKJÐ WO¾O³ « Àu×³ «Ë «—U??A?²?Ýô« e d nOMB² « U??Ý«—œ WOK WF U'UÐ błu¹ p c ÆWO¾O³ « U??Ý«—b?? «Ë UOKF « e d UNMŽ o¦³M¹ WOMO³ « WO¾O³ « U??Ý«—b?? « v WBB ² UOKŽ WO¾O³ « U b)« .bI² ±ππμ ÂUŽ cM WO¾O³ « Àu×³ «Ë «—UA²Ýô« e d*« d u¹ YOŠ ¨ U ÝR*«Ë UŽUMB « s lÝ«Ë ‚UDM WHK² *« vDGð UL Æb¹d vLKŽ eO9 ÈË– ¡«d³š q³ s …dJ²³ WO¾OÐ ôuKŠ UOKLŽË U¹UHM « …—«œ≈ UÝ«—œË ÁUO*«Ë WÐd² «Ë ¡«uN « …œuł tðU bš b d «Ë W ö « rOOIðË v¾O³ « rOOI² « UOKLŽË vłu uJ¹ù« ` *« ÆUÎ O¾OÐ WDA½_« nK² WFł«d Ë W¾O³ « Êu¾ý ŸUD UŠU²² «Ë «“U$« º ¡U J « pMÐ l ÊËUF² UÐ »«œü« WOKJÐ W¾O³ « Êu¾ý ŸUD rE½ ¡UHA « pMÐ ? ÈdB*« ÂUFD « pMÐ® dO)« „uMÐ s pM³ ÈdB*« Æ©ÈdB*« ¡U J « pMÐ ? ÈdB*« UłUO²Šô« dO uð v ¡UDFK Uł–u/ ÈdB*« ¡U J « pMÐ bF¹Ô s «dO³ UŽUD Âb ¹ YOŠ W¹cž√Ë fÐö s WOÝUÝ_« WO½U ½ù« Ã«Ëe « vKŽ 5K³I*«Ë s « —U³ Ë ÂU²¹ô«Ë UF U(«Ë ”—«b*« »öÞ «dI býô« dÝ_«Ë W U)« UłUO²Šô« ÈË–Ë 5O{U¹d « —UG Ë ÆW¹—uNL'« ¡Uł—√ lOLł v WŁUžù«Ë q «uI « ‰öš s 5Ž WF Uł »«œü« WOKJ Ÿd³² UÐ ÈdB*« ¡U J « pMÐ ÂbIðË s œbFÐ W¾O³ « WOLMðË lL²−*« W bš Êu¾ý ŸUD ‰öš s fLý v×Ð 5D½UI « 5O ô« vKŽ UNF¹“u² WOB A « U eK² *«Ë fÐö*« v WO _« u; WF U'« …—œU³ v ◊«d ½ô« vKŽ rN¦( vJÝu*« å—U³J « rOKFðË WO √ u× WK U ò UOKŽU sL{ ÈdB*« lL²−*« dNý« WŁöŁ ‰öš UNLOEMð -Ë vJÝu*« vŠ WIDM0 W¹uLMð q «u …bFÐ W¾O³ « WOLMðË lL²−*« W bš Êu¾ý ŸUD ÂU UL ÃöŽË …dO×³ « WE U× ? v OŽ ‘uŠ ? UNFÐ«uðË ·UIA « uÐ√ W¹dIÐ WE U× WO½uO ³ « W¹d Ë Æ«bOH² ∂μ∞ ? ÃöF « ·d Ë W UŠ ∂∏≥ ? W¹Ëœ_« l¹“uðË W UŠ ±≤∏μ ÃöŽË © W1d …UOŠ …—œU³ ® ÂuOH « Æi¹d ±≤∞∞ s WF U'« XKBŠ W¾O³ « WOLMðË lL²−* W bš ŸUD ‰öš s Ë UÝ—«œ ≤±∞π∞ WO « u; ‰Ëô« e d*« wKŽ —U³J « rOKF² W UF « W¾ON « WF U'« »öÞ ‰öš s U×łU½ ÕU²H « b³Ž fOzd « s nOKJ²Ð WO½Ëd²J ô« «—U³²šô« ŸËdA Ë WF U'UÐ »öD « U½U×² « UNÐ r²¹ WO½Ëd²J « UŽU ¡UA½SÐ w O « s t UÝ—«Ë dðuO³LJ « qš«œ U½U×² ô« WK¾Ý« wKŽ »öD « WÐUł«Ë ÆÍdš« …d ådO dO «ò ‰öš w U(« ÂUF « —«b wKŽ W¾O³ « WOLMðË lL²−*« W bš ŸUD rE½ UL WK U Ë åW1d …UOŠò …—œU³ sL{ UłUO²Š« d¦ _« ÍdIK WO³Þ q «u ∑ q¹u%Ë W UŠ μ±∏ ÃöŽË WO³Þ «œUOŽ ±∞ UNÐ «dLÝô« w×Ð W¹uLMð W U{ôUÐ ¨WO ô« u; ‰uB Ë WF U'« UOHA² w « Èdš√ W UŠ μ∑ “»dž »U??¹œ uÐ«” W¹d ≠ UMýœ ≠e d UM WE U; W¹uLMð WK UI W¹d¹b Ë WF U'« UOHA² Ë —U³J « rOKF² W UF « W¾ON « l „«d²ýôUÐ W UŠ ≤∑∏∂ wKŽ w³D « nAJ « lO uð UN öš - UM WE U×0 W×B « WF U'« UOHA² * ±¥∞ q¹u%Ë i¹d ≤∂∞∞ wKŽ W¹Ëœô« l¹“uðË ÆWO ô« s s¹—d×²LK WO « u× …œUNý ¥≤ rOK ðË

W³KD « «—UJ²Ð« bŠ√ º «d³š …œU??¹“Ë œËb×K dÐUF « rOKF² « v lÝu² « v ≈ ·bNð v² « »öD «Ë U³ UD « vKŽ WOÝ«—b « `M*« Ác¼ e d²Ý Æ’U)« ŸUDI « WOK;« «—bI « ¡UMÐË ¨W UŽù« ÈË– »öD «Ë UOÎ U s¹—œUI « dOž ‚u « UN³KD²¹ v² « WOIO³D² « WO¦×³ « UŽËdA*« cOHMð s sJÔ L²K VKG²K WK Uý WOLOKFð W UIŁ rŽœË ¨W UD « s dB UłUO²Š« v³KðË e¹eFðË ¨W UD « ŸUD tł«uð v² « WO*UF «Ë WOK;« U¹b×² « vKŽ ÆÈ—U−² « o¹u ² « rzöð b v² « UOłu uMJ² «Ë «—UJ²Ðô« WF u²*« ZzU²M « º l o «u²ð v² « vÝbMN « rOKF² « v rO¼UH*« Àb??Š√ ‰Ušœ≈ v² «Ë ¨dB v ÂUF « ŸUDI «Ë …—U−² « ŸUDI WO U(« UłUO²Šô« ¨ÂUF « ŸUDI « U dýË WO1œU _« ◊UÝË_«Ë WŽUMB « «d³š eH% v ‚u « U³KD² vKŽ ¡Î UMÐ Èd&Ô v² « WOIO³D² « ÀU×Ð_« rŽœË W¾O¼ ¡UCŽ√Ë »öD « eOH%Ë ¨WK¹b³ « W UD « WÝbM¼Ë UOłu uMJð ‰ULŽ_« …œU¹— s W bI*« ‰uK(« ·UA² « vKŽ 5¹dB*« f¹—b² « e¹eFðË ¨dB v W UD « ŸUD tł«uð v² « U¹b×² « vKŽ VKG²K vKŽ bM² ð v² «Ë W UD « ŸUD v WO uJ(« UÝUO « lM WKJA0 h² *« vLKF « Y×³ «Ë ¨Èu² *« WO UŽ WO½ËUF² « ÀU×Ð_« ÆWO uI « öJA*« ÈbŠS W³KB « UHK *« d¹Ëbð h² v bš v¦×Ð eO9 e d fLý 5Ž WF U−Ð UC¹√ błu¹Ë U¹UCI « r¼√ ÈbŠ≈ UÎ C¹√ d³²Fð v² « W³KB « UHK *« d¹ËbðË …—«œSÐ åW³KB « UHK *« …—«œù eOL²*« dB e?? d?? ò bł«u²¹ ÆW??M?¼«d?? «

Egypt Solid Waste Management Center of Excellence

q¹uL²Ð e d*« «c¼ ¡UA½« - ÆfLý 5Ž WF Uł WÝbMN « WOK qš«œ «—ôËœ ≥∂μ¨∏≤∞ q¹uL²Ð UO bš UŽËdA ±≤Ë ¨ tOMł 5¹ö ±∞ Á—b Æ ÈdB tOMł ±[π≤π[μ∞∞ Ë Ë—u¹ ¥≤[π∞∞Ë «bz«— UO¾OÐ «e d W³KB « UHK *« …—«œù eOL²*« dB e d bF¹Ë s ≤∞±∏ ÂUŽ fLý 5Ž WF Uł WÝbMN « WOK v fÝQð eOL²K WOłu uMJ² « WOLM² «Ë ÂuKF « W¾O¼ s q s ‰u2 ŸËdA ‰öš bOŠu « e d*« u¼Ë ¨fLý 5Ž WF U−Ð WÝbMN « WOK Ë ©STIFA® qJAÐ W³KB « UHK *« …—«œ≈Ë ÂUŽ qJAÐ WO¾O³ « WÝbMN « ‰U− v Àu×³K e dL tÐ W Uš WO U Ë W¹—«œ≈ WLEM 5½«u e dLK Ë ¨’Uš v WOLKF « WO¦×³ « ‰ULŽ_« s b¹bF « ¡«dłSÐ e d*« ÂuI¹Ë ÆWOIO³D² « v² « W¾ýUM « WO¾O³ « U¹b×² « WNł«u* lO — Èu² vKŽ W¾O³ « ‰U− ·dB «Ë ÁUO*« W'UF Ë ¨W³KB « UHK *« …—«œ≈ q¦ ¨dB tł«uð ¡U dA « s?? b¹bF « l?? e?? d??*« qLF¹Ë ¨¡«u??N? « Àu??K?ðË ¨v×B « 5¦ŠU³K «—bI « d¹uDðË ¡UMÐ Z «dÐ dO u² 5OŽUMB «Ë 5O1œU _« UN bI¹ v² « W¹—UJ²Ðô« ‰uK(« oO³Dð ÊUL{Ë ¨dB v »U³A « WŠU²*« œ—«u*« ‰öG²Ý« ‰öš s —UJ²Ðô« e d*« l−A¹ UL ¨e d*« qLŽ ‚UD½ qLA¹Ë ÆW³KB « UHK *« …—«œ≈ rE½Ë UOłu uMJð d¹uD² rOKF² «Ë ¨vIO³D² « vLKF « Y×³ « v¼Ë WO Oz— ôU− WŁöŁ e d*« dB e d q UF vKŽ «œUL²Ž« ¨WŽUMB « l q «u² «Ë ¨V¹—b² «Ë W “ö « W¦¹b(« WOKLF*« «bF*UÐ Èu² vKŽ√ vKŽ …eN−*« eOL²*« UHK *« Ÿ«u??½√ lOL' q U hzUBš b¹b% «—U³²š« ¡«d??łù ÆvŽUMB « ·dB « ÁUO UÝUO Ë ¡«uN « ÀuKðË WŽuL− Ÿd u¼ W³KB « UHK *« …—«œù dB e d Ê√ UL UOI¹d ≈ ‰ULýË jÝË_« ‚dA « WIDM v UHK LK WO Ëb « qLF « dO uðË V¹—bð v ≈ qLF « WŽuL− ·bNðË ¨©IWWG-MENARB® ‰öš s WIDM*« v W³KB « UHK *« …—«œSÐ 5OMFLK WIŁu U uKF UDK « «—b ¡UMÐË UHK *« …—«œ≈ v vK¦*« UÝ—UL*« e¹eFð l W³KB « UHK *« …—«œù eOL²*« dB e d UÔ O UŠ „—UA¹Ë ÆWOK;« ‚dA « WO½U*ô« WJ³A « fOÝQð v WODÝË√ ‚dýË WO½U*√ UF Uł WJ³A « ·bNðË Æ—«Ëb « œUB² ô«Ë W³KB « UHK *« …—«œù WODÝË√ jÝË_« ‚dA « UF UłË WO½U*_« UF U'« 5Ð ÊËUF² « e¹eFð v ≈ …—«œ« v U−0 vLKF « Y×³ «Ë f¹—b² « WDA½√ v UOI¹d ≈ ‰ULýË b¹bF « v UOÎ UŠ e d*« „—UA¹Ë Æ—«Ëb « œUB² ô«Ë W³KB « UHK *« WIKF² WHK² ôU− v WO Ëb «Ë WOK;« WO¦×³ « l¹—UA*« s ¨W¹dB*« vLKF « Y×³ « WO1œU √ s W u2 W³KB « UHK *« …—«œSÐ WOLMð ‚ËbM Ë ¨W¹dB*« v UF « rOKF² « …—«“Ë ¨W¹—bMJÝù« W³²J Ë ÆUOłu uMJ² «Ë ÂuKF « UŽUDI « nK² s U ÝR*« s b¹bF « l e d*« ÊËUF²¹Ë U¹UHM « …—«œù vMÞu « Z U½d³ «Ë UHK *« …—«œ≈ rOEMð “UNł q¦ W¹—UA²Ýô« VðUJ*«Ë v Ëb « ÊËUF²K WO½U*_« W ÝR*«Ë W³KB « ÆWO³Mł_«Ë W¹dB*« WO×B « s «b*« rOLBð v WFÝ«Ë …d³š e d*« V ² « b Ë «c¼ ¨ UHK *« W'UF Ë d¹Ëb² « …œUŽ≈ l½UB Ë WDOÝu « qIM « UD× Ë b¹bFK ¡UM³ « ‰ULŽ√ vKŽ ·«dýù« v W “ö « …d³)« e d*« sIð√ UL UD;«Ë WO×B « s «b*« p – v U0 UHK *« …—«œ≈ UŽËdA s U¹UHM «Ë WOŽ«—e « UHK *« …—«œ≈ UŽËdA v ≈ W U{ùUÐ WDOÝu « UHK *« …—«œù W¹—UA²Ý« U bš .bI²Ð e d*« ÂuI¹ UL Æ…dD)« ¨dB(« ô ‰U¦*« qO³Ý vKŽ qLAð v² « ôU−*« s b¹bF « v rE½ 5 %Ë ¨ UHK *« …—«œ≈ UO−Oð«d²Ý«Ë jDš rOOIðË d¹uDð qLF¹Ë ÆÂU??Ž qJAÐ UHK *« …—«œ≈ WLE½√ …¡UH 5 %Ë ¨lL'« …—«œ≈ ‰uŠ UO−Oð«d²Ý« d¹uD² WOMÞË l¹—UA vKŽ UÎ O UŠ e d*« Æ…b²L*« 5−²M*« WO u¾ oO³DðË ¡UM³ « U¹UH½ WOIO³D² « Àu×³ « v Á—ËœË —UJ²Ðô« º Èc « Â“ö « rŽb « .bI²Ð —UJ²Ðô« e d0 —UJ²Ðô« …bŠË h² ðË »öD « qO¼QðË vF U'« lL²−LK WOMH « «—UN*« d¹uDð t½Qý s Z¼UM*« 5??Ð …u−H « b??Ý v?? …b??Šu?? « rN ð YOŠ ¨qLF « ‚u?? ? s œbŽ ‰öš s qLF « ‚uÝ UłUO²Š« Ë WO1œU _« WOÝ«—b « U³¹—bðË ¨W¹uŽuð «Ëb??½ WDA½_« Ác¼ qLAð ¨WOIO³D² « WDA½_« dO uð v « W U{ùUÐ ¨ UIÐU rŽœË ¨ Ãd ² « l¹—UA rŽœË ¨WOM ÿUH(« «—œU³ s U öD½«Ë ¨ U dA UÐ WO³¹—b² « ’dH « s œbŽ l−AðË vŽuð UŽËdA Ë Z «dÐ dO uð v « …bŠu « vF ð W¾O³ « vKŽ ÁU&ô«Ë „öN²Ýô« …—«œ≈Ë W UD « kHŠ bz«u Ë WOL¼√ vKŽ »öD « XLNÝ√ bI ¨W¾O³ « vKŽ WE U×LK «—œU³ s r¼dOž dCšô« WŽ«—e « ôU− v »öDK WO³¹—bð Z «dÐ .bIð v Ÿ«bÐù« …bŠË ÆW UD «Ë WÝbMN «Ë rOLB² …œbF² ôU− v ‚dH « s œbF rŽb « ÂbIð UL W UD « dO uðË W¾O³ « vKŽ ÿUH(« UN½Qý s WO Ë√ U−²M lOMBðË UNłU²½≈Ë UNLOLBð - ¡«uN « 5Š«uÞË WOzUÐdNJ « «—UO « q¦ ÆWHK² WOLKŽ UBB ð s »öÞ WDÝ«uÐ W¹—UJ²Ð« ‰uKŠ .bIð v …bŠu « œuNł dL² ð Ê√ `LD½ UM¼ s Ë lL²−*« v œ—«u*« „öN²Ý« v ·«dÝù«Ë v¾O³ « ÀuK² « s b×K Æ ÂUŽ qJAÐ lL²−*«Ë ’Uš qJAÐ vF U'« Èu² vKŽ UBB ² « …œbF² —UJ²Ð« UIÐU lÐ—√ …—«œ≈ -Ë W1bŽ v½U³ Ë v ü« VÝU(«Ë vŽUMD ô« ¡U c « ôU− v W Ëb «

≤∞≤± fD ž√ μ

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

145 ‫ﺳﻨﺔ ﺻﺤﺎﻓﺔ‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬

q Ë ¨rOKFð qłd UM «RÝ ÊU ¨WOM e « t²FÐU² …b ‰uD ¨ U½—UI ·Ë¡d « b³Ž å‘UF*« vKŽò VI qL×¹ Ê√ q³ ¨…—«“Ë qO Ë VBM v ≈ qOK×² « u¼ U¦¹bŠË U1b Â«d¼_« v ÁbA¹U d¦ √ Ê≈ ∫‰U qOKš tMJ9 WŠ«dBÐ Àb×²¹ Ê√ VKÞË ¨œu UŽ Ë√ ‰UI …—u v ÂbI*« W½u « W U( bI²Hð v² «Ë ÜO UŠ …œułu*« È√d « …œU œUI²½« s »U²J « l Ë√ ¨lL²−*« U¹UC l ¡«uÝ ¡Èd'« „U³²ýô«Ë ¨‰U− «Ë qŠ«d « d³ _« ÂU ù« UN³²J¹ ÊU ôUI WK K Ð ôU¦ UÐ—U{ ¨rN H½√ b³Ž bLŠ√ dO³J « dŽUA « vKŽ UNO œd¹ ¨ÈËUDMÞ bOÝ bL× —u² b « UIKF Á—ËbÐ v U² « Ÿu³Ý_« v V²J¹ ÊU Èc «Ë È“U−Š vDF*« Ác¼ ‚UAŽ s ÊU t½√ qOKš `{u¹Ë ¨ÈËUDMÞ —u² œ t U U vKŽ Ê√ UOML² ÜNM dO¦J UÐ kH²Š« t½√ Wł—b ¨WO «d « WLOI « ôU− « ÆÂ«d¼_UÐ È√d « U×H vKŽ Èdš√ …d U¼b−¹ oLF « W U× Ëd² v …bOÝ oOKFð «c¼ ÊU ÆÆWILF*« UŽu{u*« s b¹e*« b¹d½ dOG »U²JÐ U/≈Ë ÜNHðUNÐ qGAMð r v² « …bOŠu « UN²¹√— ¨‚UH½_« l «u*«Ë U¹bO ‰UOýu K 5FÐU² sJ½ r u v²Š ∫X U Ü¼b¹ v ·dF½Ë ¨WO½u¹eHOK² « «uMI « 5Ð öO VKI½ q _« vKŽ UMKJ ¨WO½Ëd²J ù« ¨d³)« ¡«—ËU W U× vM³ð Â«d¼_« s b¹d½ «c ¨‰ËQÐ ôË√ —U³š_« W½UL{ Ác¼ Ê√ …b R ¨ UIOI×² «Ë d¹—UI² « s —U¦ ù«Ë ¨ådA²OH «òË ô ‰U− v f UMð p cÐ UN½_ ¨WO —u « W U×B « vKŽ ‰U³ ù« —«dL²Ý« ÆtO W UM*« ÊËdšü« lOD² ¹ qzUÝd « ”Ë—œ X ËdN ¨Â«d¼_« …b¹dł ULNðU¹d²A sL{ X; ¨t²łË“Ë qł— s ULN½√ UNM XLKŽ ¨WF¹dÝ Wýœ—œ v ULN UIO²Ýô ULNO ≈ qŠ v …d «– rNÝ√ Èc « ¨v uO « ¡«uÝ ¨åÂ«d¼_« b¹dÐò‚UAŽ U³ UD ¨t²KJA dA½ ‰öš s ¨v uI « r d « W UDÐ l ÃËeK WKJA ‚uH²ð ULN UO bš «—Ëœ U¼—U³²ŽUÐ ¨¡«dI « ÈËUJý dA½ v lÝu² UÐ v¼Ë ¨WłËe « b √ ULMOÐ ¨W Ëb «Ë lL²−*« Èb UNKI¦Ð Â«d¼_« tO Êx UN½√Ë ¨W½UJ Ë WOL¼√ t v½U ½ù« WFL'« b¹dÐ Ê√ ¨‰eM WÐ— »U¼u « b³Ž –U²Ý_« v uð X Ë …—uAM*« öJA*« iF³Ð kH²% «dO¦ UNM bH²Ý« ∫WKzU ÜNÐU× √ vKŽ ÁœËœ—Ë ¨tK « tLŠ— ŸËUD UFł«d l{uÐ ÂUL²¼ô« »UOž bI²MðË rNNOłuðË ÈœôË√ WOÐdð v UFł«d*« Ác¼ Ê√ v ≈ …dOA ¨WÝ«—bK WOzUNM « qŠ«d*UÐ »öDK ÆXH²š« UNMJ Ë ö×KL qFH UÐ …œułu X½U WOM¹œ U¹UC WNłË —uM « b³Ž rO¼«dÐ≈ sÞ«u*« ÷dF¹ Ê√ l½U È√ „UM¼ sJ¹ r ¨WOM¹œ dE½ WNłË s sJ Ë ¨‰uI¹ UL WKCH*« tðb¹dł v ÁdE½ h ð …dO¦ WOM¹œ U¹UC ‰ËUMð v WOÝU Š „UM¼ Ê√ dFý√ ∫özU b p – Ê√ œUI²ŽUÐ ¨¡UO×²Ý« vKŽ UNO ≈ …—Uýù« r²¹ b Ë ¨◊U³ _« ¨»uKD «c¼ Ê√ WIOI(« sJ Ë Ü UOÝU Š UM¹b dO¦¹ Ë√ UM³CG¹Ô bO'« ÕdD « vKŽ UNð—b Ë Â«d¼_« WOŽu{u v U U9 o¦½ s×½Ë ¨Â«d¼_« v UMðöJA sŽ UIOI% √dI½ r «–≈ ∫özU ² ¨Ê“«u²*« øU¼ƒdIMÝ s¹Q

ÜMð«Ë– sŽ d³F½Ë UM H½QÐ V²J½ UM½≈ ¨å„uÐ fOH «ò? U¹bO ‰UOýu « …dŁR Ë W¹u …b¹dł ‰öš s p – ÊuJ¹ Ê√ UF³Þ qC _« s sJ ÆÂ«d¼_« q¦ q Ë ¨W UF « W¹u½U¦ « —ULž ÷u) bF² ð v² « ¨WM nOCðË qLF « ’d Ê√ rKŽ√Ë ¨WÐU²J « oAŽ√ ∫ÂöŽù« WOKJÐ o×²Kð Ê√ UN²OM √ ¨q _« vKŽ ¨sJ ¨Êü« WKO×² ÊuJð œUJð Èd³ WOH× W ÝR0 —U³ s UNOłuðË ULOOIð bł√ Ê√Ë ¨WÐU²JK W dH « v ÕU²ð Ê√ vM9√ v² « vH×B « V¹—b² « ’d sŽ U¼U½d³š√ U*Ë ¨Â«d¼_« vOH× UNMJ Ë ¨…dJH UÐ œUý√ ¨ÂöŽù« U³ UÞË »öD Â«d¼_« UN×O²ð …b¹b'« V¼«uLK rOOIðË ¨d³ √ „UJ²Š« ’d v `LDð UN½√ b √ ÆU¼dOG Ë√ UN ¡«uÝ WI ULF « ¡UI UL Ë ¨…—uB «Ë uB UÐ U —UA ÊuJ¹ Ê√ UC¹√ b¹d¹ »U³A « Â«d¼_« s l u²½ ≠ vM q¼R vKŽ WK UŠ ≠ bLŠ√ qOÝ√ ‰uIð g UMð «Ëb½ —uC( »U³AK UNÐ«uÐ√ dšü«Ë 5(« 5Ð `²Hð Ê√ UOB ý ¡UI s Êu Ëd× s×½ò ∫WHOC ¨r¼U¹UC Ë rNðöJA ULMO « Ë√ WÐU²J «Ë »œ_« Ë√ WÝUO « v ¡«uÝ UM …Ëb U¼d³²F½ U²ÐUŁ U «d²ý« UNðdÝ_ Ê_ Â«d¼_« √dIð UN½√ qOÝ√ `{uðË ÆåsH «Ë ÊU Ê√ u vML²ð ¨WK U W×H vKŽ …—uAM …Ëb½ b& U bMŽË ÜNÐ l …—u Ë Uðu Àb×² «Ë ¨dýU³*« —uC(« s VOB½ »U³AK Æ sH «Ë lL²−*« Âu$ lL²−*« U¹UCI …¬d WOŽUL²łô« dB U¹UCI UÝUJF½« ÜNðQA½ cM ¨Â«d¼_« v Èd½ d¹d% fOz— ‰Ë√ öIð rOKÝ ÂUL²¼« ÊU ªö¦L ¨WOÝUO «Ë W¹dJH «Ë v² « U¹UCI « q p c Ë ¨«dO³ WOÝUO « Êu¾A UÐ Â«d¼_« …b¹d' Ác¼ r¼√ s Ë ¨ÂUŽ qJAÐ vÐdF « r UF «Ë ’Uš qJAÐ dB rNð v² « ¨ÕöH « rKþ WOC ¨ÂbI « cM Â«d¼_« UNÐ XL²¼« v² « U¹UCI « rKE « sŽ tO UŁb×² ±∏∏± d¹UM¹ v öIð …—UA³ ‰UI UNMŽ d³Ž 5O ULÝ√d «Ë ©„«dð_«® V½Uł_« Èb¹√ vKŽ ÕöH « t ÷dF²¹ Èc « —u² œ s¼– vKŽ WŽd Ð dð«uð —UJ √ s iFÐ Ác¼ ÆÆ5¹dB*« U¦¹bŠË U1b Â«d¼_« Èd¹ nO ÁUM QÝ U bMŽ ¨bLŠ√ vHDB t²Ý«—œ rJ×Ð U0— ¨t²ÐUł≈ X½U Ë øsÞ«u*«Ë sÞu « U¹UCI W³ M UÐ s «dO¦ Ê√ ¨Á«—u² b « Wł—œ tŽËd bŠ√ sŽ ‰U½ Èc « ¨»œú W¹bIM « «—Ëœ ≠ WO{U*« ÂUŽ WzU*« —«b vKŽ ≠ «u³F ÜNOHI¦ Ë Â«d¼_« »U² tK « b³ŽË ¨5 Š tÞ q¦ W¹œUB² ô«Ë WOÝUO « …UO(« v «dO³ q U vHDB Ë ¨bO « vHD bLŠ√Ë ¨w½UG _« s¹b « ‰ULłË ¨.bM « U¹UCI « ‰ËUM²ð ôUI …bŽ V² Èc « Áb³Ž bL× ÂU ù« UC¹√Ë q¾ÝÔ U bMŽ Â«d¼_« …b¹dł sŽ ‰U Èc «Ë ¨…d²H « pKð v WOŽUL²łô« ¨Â«d¼_« W UÝ— v¼ Ác¼ Ê√ UMŁb× Èd¹Ë ÆåÕ«Ë—ú ¡«cž Ác¼ò ∫UNMŽ v U¼—Ëœ qI¹ Ë√ nFC¹ Ê√ V−¹ ôË ÜNOKŽ dL² ð Ê√ V−¹ v² « 5HI¦*« »UDI²Ý«Ë ¨…bF _« W U vKŽ sÞu « U¹UC W U qO¦9 q³ X³DI²Ý« UL ¨t²Ý—b Ë tÐuKÝQÐ q Ü¹UCI « Ác¼ ‰ËUM² U Ëœ ÆTÞUA « XMÐË f¹—œ≈ nÝu¹Ë ÿuH× VO$Ë rOJ(« oO uð p – WLO ôUI bIF¹ Ê√ lOD² ¹ Èc «Ë ¨.bI « Â«d¼_« ∆—U UC¹√ t³KD¹ ULŽ U¦×Ð

UMÐ d9 Ê√ `B¹ ô ¨WOM e « U¹«b³ «Ë U¹UNM « bIM « WÝ—UL* W d UNM ŸË—√ fOK ¨«dÐUŽ «—Ëd vIOI(« Â«d¼_« ‰U ”√— Ê_Ë ¨rOOI² « …œUŽ≈Ë ¨vð«c « WOŽUL²łô« rN×z«dý ·ö²š« vKŽ ?? UNz«d v sLJ¹ ”UJF½« sŽ Y×Ð ÈQ «c ?? W¹dLF «Ë W¹œUB² ô«Ë ô≈ Áb$ s ?? WOK³I² *« Ë√ WO U(« ¡«uÝ ?? UMð—uB ‰Q ½Ë ¨r¼—Ëb ÊuMJ v g²H½ UM³¼– ÆÆrN½uOŽ v Êü«Ë ¨rNðUŠuLÞË rN öŠ√Ë r¼¡«—¬ U½uDF¹ Ê√ `K½Ë ÆWŠ«d qJÐË d³ √ ú v UNŠdÞ bOF½ WKŠd jI VDI² ð v² « …b¹d'« UM½QÐ U Ëœ rN²½Ô rK ¨s « —U³ Ë U¹dJ 5−{UM « h ð ¨W¹dLŽ ¨»U³A « r UŽ r×²I½ Ê√ sŽ o³ *« —uB² « p – UMFM1 Èc « U Ë ¨Â«d¼_« ÊuF UD¹ «u½U «–≈ U rN Q M øtzËb−¹ ôË t½u³KD¹

d UŽ ö?Ž º UF U'« ÈbŠSÐ …—U−² « WOKJÐ ”—b¹ V UÞ ¨W dŽ bLŠ√ sJ Ë Â«d¼_« ¡«dý vKŽ «bł h¹dŠ U½√ fJF UÐ ∫UM ‰U ¨W U)« vM½_ ¨ «—UO « o×K «b¹b%Ë ¨WFL'« œbŽ u¼ tð¡«d vMLN¹ U ÀbŠ√ vKŽ ŸöÞô« Èu¼√Ë ¨ «—UO « r UŽ h ¹U q oAŽ√ vM½≈ YOŠ ¨ «—UO « U dý Èd³ —U³š√ WFÐU² Ë å ö¹œu*«ò WBB ² …UM fOÝQðË ¨vłd ð bFÐ ‰U−*« «c¼ v qLF « Èu½√ qG² ð Ê_ WłU×Ð åÂ«d¼_«ò Ê√ Èd¹ bLŠ√ sJ ¨»uOðuO « vKŽ ¨d¦ √ »U³A « »cł v ¨W¹œUB² ô«Ë WOH×B « UNðU½UJ ≈Ë UNKIŁ v WL¼U *« ∫ôË√ UNM ¨ «uDš ‰öš s ¨Á—uB² UI Ë ¨p –Ë U/≈Ë ¨WHOþu « sŽ UM¼ Àb×²¹ ô t½√ v ≈ U² ô ¨rN qLŽ ’d oKš s …uŽbÐ ‰ULŽ_« ‰Uł— UNLŽb¹ Ê√ sJ1 …dOG UŽËdA sŽ …d³)« ÈË– l ÜM UN×O²ð «—UN qI Ë V¹—bð ’d Ë√ ¨Â«d¼_« ¨jO Ð Èe — qÐUI0 u Ë v²Š ¨W×łUM « »—U−² « »U× √ Ë√ U½b²Ž« W ÝRL ¨Â«d¼_UÐ oOK¹ ULOEŽ öLŽ ÊuJOÝ «c¼ Ê√ U×{u ÆU¹d¹uMð jI fO Ë ¨v bšË vFL²− —ËbÐ ÂUOI « UNM WÐU²J « W d ‰U−*« ÕU ≈ r²¹ ÊQÐ rO¼«dÐ≈ tK « WM V UDð ¨Èdš√ WOŠU½ s X u « ‰uÞ …—ËdC UÐ fOK ¨rN H½√ sŽ «u³²J¹ Ê_ »U³AK v U uBš ¨»uKD «c¼ Ê√ Ò× ¨rNMŽ bŠ√ V²J¹ Ê√ ∫WM ‰uIð UL sJ ¨ö¦ WOH×B « UIOI×² « œUI²½ô«Ë È√dK WŠU UM ÊuJð Ê√ V−¹ WKJA È√ Ë√ WO³KÝ WOFL²− …d¼UE rN*« sL ¨…UO(« v UMNł«uð ÜMðu lL²−*« lL ¹ Ê√ r²N½ UMKFł U u¼Ë UBM0 «dO¦

ÊËb d «–U øåÂ«d _«ò s ∫»U A « …—uB «Ë uB U W —UA*« ∫¡«dI « È√d « U H v å‰«b'«òË å‰U

«ò? …œuF «

Â«d _« ∆—U

∫œUL bL √ v u Â«d _« ò ¡«dI « l UN U q UH Ë åUN U$ —«d √ b √

—«dL ô« d Ë ÕU M « p d ÆÆ

…d √dI¹ ô ÊU Èc « åWŠ«dBÐò qJO¼ 5M Š bL× ‰UI WFÐU² cM p – vKŽ b²Ž«Ë Æ…d åjI …bŠ«Ë ‚b »«uÐô U UB rC¹ uN eO2 VOðdðË V¹u³²Ð ‚U×ÝSÐ ’U)« nOý—ô« eOL²¹Ë ÂuO « «c¼ q¦ v ÀbŠ »UÐ U √ UO u¹ UNKŠ vKŽ ’d×¹ v² « WFÞUI²*« ULKJ «Ë ‚bBð ô Ë√ nOý—ô« rC¹ UL ¨À«bŠ_« WÐU² —«dJð ÂbF UNFł«d¹Ë bO « j Ð UN½Ëb¹ W Uš …bMł√ tK W Uš W³²J v nOý—_« «cNÐ kH²×¹Ë Â«d¼ô« »U² —U³ s b¹bF «Ë ¨…œuMý UÐU³ « ôUI Æ»U² ≥∞∞∞ rCð —uB « Y¹bŠË …dOš_« rŁ v Ë_« W×HB UÐ √b³¹ …b¹d'« …¡«d v ’U)« t³Oðdð ‚U×ÝùË rŁ ¨—U³šú rN —bB UN½«Ë …b¹d'UÐ »«uÐ_« r¼√ s …bŠ«Ë U¼d³²F¹ v² « UO u « UNOKð ÆUNðUŽu{u —UO²š« s ×Ð œUý√ v² « WO½U¦ « W×HB «Ë ¡«—¬Ë U¹UC U×H v dJH¹ r t½√ ô≈ WK¹uÞ «uM Â«d¼_UÐ tÞU³ð—« s ržd UÐË WB Â«d¼_« b¹dÐ v √d U bMŽ ≤∞±≥ ÂUŽ v ô≈ t²KÝ«d sLŁ l œ vKŽ d √ Èc « W Ëb « vHþu bŠ_ ·dA Ã–u/ X²H Ë W œUB*UÐ tMÐ« tO V — U bMŽ WO uJ(« tð—UOÝ s¹eMÐ ÊU WNÐUA WB sŽ vJ×¹ Ê√ —d Ë ‚U×Ý≈ ÁU³²½« WBI « v tMÐ« ·UC²Ý« Èc «Ë e¹eŽ –U²Ý_« vŽb¹ t öO “ UNKDÐ W U i —Ë ÂU¹√ WŁöŁ …b* rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë «dJ F bŠ√ W U « nO UJð l œ vKŽ d √Ë tzö “ s t X b v² « ÷ËdF « å∫‚U×Ý≈ ‰uI¹Ë UN³AÔ « vI²¹ ·dA dš« Ã–u/ v tMÐ« ÂU¹√ …bŽ bFÐ U¼dAMÐ X¾łu Ë e¹eŽ –U²Ý_« WB XKÝ—√ ÆÂ«d¼_« …b¹d−Ð Èu √ ◊U³ð—UÐ dFýË ¨WG UÐ vðœUFÝ X½U Ë Â«d¼_« ÆÆ v²Ðu³× œULŠ s Š bLŠ« ◊U³ð—« √bÐ öOK d¦ √ Ë√ U UŽ 5ŁöŁ cM oAF UÐ tHB¹ ◊U³ð—« u¼Ë Â«d¼_« …b¹d−Ð WOÐdG « WE U× sÐ« åÂ«d¼_« v²Ðu³× ò qÐ Â«d¼_« …b¹dł UNOLÝ« ôò ∫‰uI¹ ÆÆ ÊuO Ð WM¹b v U¼UC v² « …dJ³*« tÐU³ý «uMÝ cML UF¹dÝ sJ Ë bz«d'« …¡«d v œULŠ rE²½« UDMD ‰UI²½ù« q³ Ë dO «Ë …b¹d'« ¡«dý `³ Q åÂ«d¼_«ò VŠ v «Î dOÝ√ l Ë U ¡UMÐ√Ë tzU b √ jÝË UNÐ ·dF¹Ô WOŠU³ …œUŽ tKLŽ u×½ tÐ 5HI¦*« …b¹dł X «“U Ë X½U bI Â«d¼_« v²Ðu³×0 vzU b √ jÝË v¼U³ð«ò ∫‰uI¹Ë t²IDM ÆWO uO « vðUOŠ v vMLNð v² « U uKF*« W U UNO bł√ WK Uý …b¹dł v¼Ë WO «bB d¦ _«Ë «c Â«d¼_« …b¹dł v tð√d ‰UI È« «bÐ« v ½« ô tK bL(« å∫ UJŠU{ œULŠ vJ×¹Ë nODK « b³Ž —u½√ –U²Ý_« vH×B « VðUJ « l q «uð√ Ê√ «uMÝ dAŽ cM —d U bMŽ v Á—b WFÝË tŽUL²Ý« s Š ÊU Ë «uMÝ —«b vKŽ UN³² ôUI …bŽ v t²A U½ œ«“ U v¼ rN UF √ œËœ— X½U Ë Â«d¼_« »U² s b¹e*« l q «u²K vMF œ U u¼ WA UM*« dB²M Õö Ë …b¹uł ‚Ë—U q¦ »U²J « —U³ błu v²Ðu³; v «d²Š«Ë v³ŠË vIAŽ ¡«eŽ —uC( UDMÞ s UBOBš dCŠ b Ë d¹bIðË V×Ð vðôUBð« ÊuIK²¹ œ«R WMOJÝË ål U½ rO¼«dÐ≈ –U²Ý_«

bL ∫ÈËU dG « Â«d _« ò UM b XKJ vM u « f(« UN v ö Ë 5F b 9 åU U

ÈËUÐdG « v u² bL× Ë Â«d¼_« …b¹dł 5Ð XDÐ— v² « WIOŁu « W öF « dLŽ v¼ U UŽ ÊuF³Ý …dJ³*« t² uHÞ cML ¨±π≥∑ ÂUŽ s d³L²³Ý ≤μ v œu u*«Ë W×K *« «uI UÐ oÐU « bOLF « s …ËUH×Ð q³I² ¹ UO u¹ UHO{ X½U Ë …—uBM*« WM¹b0 …dÝ_« ‰eM ¡«dG « …b¹d'« ‚—UHð r WOK;« À«bŠ_« WFÐU² Ë …¡«dI « VŠ tKš«bÐ XŽ—“ v² « tðb «Ë W U ÐË …dÝ_« œ«d √ lOLł …œUNA « vKŽ ‰uB(«Ë rOKF² « vKŽ s dŠ vðö « qzöI « «bO « s vN WO*UF «Ë Æ UO²H « rOKF²Ð ÂUL²¼ô« tO q X Ë v WOz«b²Ðô« À«bŠ_UÐ ÂUL²¼ô« ÊU bI uO u¹ ≤≥ …—uŁ ÂUO s ÂU¹√ bFÐ Â«d¼_UÐ ÈËUÐdG « oKFð œ«œ“« ô√ ÂU¹_« pKð v UFzUý ÊU bz«d'« Ÿ“u l U UHð« ‰eM*« WÐ— bIŽË tðË—– v W¹—U'« dš¬ v Ÿ“u*« UNFłd² ¹ Ê√ vKŽ ÕU³ q W¹—uNL'«Ë —U³š_«Ë Â«d¼_« vKŽ ‰uB(« u¼Ë ÆUO u¹ n× ÀöŁ ¡«dAÐ `L ð ô X½U WO½«eO*U ÈdNý „«d²ý« qÐUI p –Ë ÂuO « tKš«bÐ XIKšË ÈËUÐdG « vŽË ÂUŽ qJAÐ W U×B «Ë Â«d¼_« XKJý «uM « pKð v Ë WO uO « ôUI*«Ë n×B « d³Ž À«bŠ_«Ë —U³š_« lÐU²½ UM ò ∫özU vJ×¹Ë vMÞu « f(« ÆåWOÐd(« WOKJ UÐ XI×² «Ë sÞu « W bš v W —UŽ W³ž— Èb b uðË qš«œ WM¹dðU v oKFð Àö¦ « bz«d'« X½U bI Â«d¼_« l WKB « lDIMð r UNKš«œË dO³J « ‰U³ ù«Ë X u « oOC «dE½ò ∫‰uI¹Ë WŠ«d « «d² v UNð¡«d W³KDK sJ1Ë WOKJ « qLF «Ë Ãd ² « bFÐ sJ Ë Â«d¼ú WO uO « WFÐU²*UÐ vH² « XM n×B « …¡«d vKŽ Â«d¼_« l öOK W öF « XFDI½« ¨nB½Ë 5 UŽ …b* sLO « v ≈ dH « rŁ b¹U WIDM0 Âu¹ qJO¼ ‰UI nGAÐ lÐUð√ XM …œuF « bFÐË WIDM*« pK² bz«d'« ‰u Ë ÂbF «dE½ Æå5¼Uł Õö dOðUJ¹—U Ë dFý Ë WFL'« UNMJ Ë …d¼UI UÐ —«dI²Ýô«Ë sLO « s …œuF « bFÐ Â«d¼ú WLE²M*« ÈËUÐdG « WFÐU² dL²Ý« v bz«d'« WFÐU² sŽ XFDI½« vM½« `O× ò ∫‰uI¹Ë ‰U²I « WN³' tðœuŽ bMŽ ŸUDI½ö œUŽ lÐUð√ v U(« UM² Ë v²ŠË —UB²½û WO U² « «uM « v sJ Ë WN³−K UN u Ë ÂbF …d²H « pKð q —U² « UNCFÐ sŽ nAJ¹ v² « W×K *« «uI « s dB ¡UMÐ√ œuNł sŽ Â«d¼_« t³²Jð U Æ UJO²J² «Ë PłUH*« »dŠ ¨ ∑≥ »dŠ X½U bI ÂUŽ …bLŽ√ …¡«d X×³ √Ë ÈËUÐdG « ‰eM* UO u¹ «dz«“ Â«d¼_« œUŽ WO U² « «uM « v bz«d'« …¡«d s œuIŽ WF³Ý bFÐ Èd¹ Èc « hK *« ∆—UIK WOŠU³ …œUŽ Â«d¼_« »U² qJ W U{ùUÐ vN Â«d¼_« U √ oŠ VŠU q ‰UŠ ÊU Ë sÞ«u*« u W U×B « Ê√ vMFKÞ« t eM WI¹bŠ —œUž√ Ê√ q³ Ë «c sÞ«u*«Ë sÞu « …d «– v¼Ë WO UIŁ W UŠ o³Ý U W¹UJŠ n « WŽuL− U¼“dÐ√ ÊU Ë Â«d¼_« …b¹dł U UB s W U)« t²ŽuL− vKŽ Æv½Ë—UA « »uIFO? W¹UJŠË ’Uš nOý—√ lLł UC¹√ ÈuN¹ ‘UF*UÐ rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë ÂUŽ Ê«u¹bÐ nþu*« ÂuÝdÐ ‚U×Ý≈ ·Ëƒ— «uMÝ cM ò ∫‰uI¹Ë UMO² « cM UNÐ t² öŽ √bÐ v² « Â«d¼_« …b¹dł s ’U)« tHOý—√ U½b²Ž«Ë …b¹d'« VŠ tM UMŁ—ËË Èb «Ë ÊU V³ «Ë Â«d¼_« dOž …b¹dł UM²OÐ qšb¹ r »U³A « v Ë UO u¹ UNz«dý vKŽ Vþ«u½ UM Ë Èdš« …b¹dł È¬ …¡«dIÐ l²L² ½ ö `{«u « UN³¹u³ð vKŽ X u « «c¼ v W M « dFÝ ÊU Ë b «uK «dJ³ …b¹d'« qB² UNÐ „d²A½ Ê√ U½—d ±π∏∑ ÂUŽ ÆÂUE²½UÐ …b¹d'« lÐUðô vLÝQÐ „«d²ýô« XKI½Ë ÂUF « fH½ v Èb «Ë v uðË ¨⁄U …dAŽ s d¦ √ …¡«dI « ÃU²%Ë …œUłË W U¼ …—uAM*« œ«u*« s dO¦J « Êô ¨’U)« vHOý—« QA½√Ë

v² « pKð åW Uš W UŠò tðb¹d−Ð Â«d¼_« ∆—U jÐdð ∆—U œd− X X½Q ÆÆ d³Š œd− X O v¼Ë s W öŽ v¼ÆÆÆ ‚—Ë vKŽ e d v pFCð —œU½ Ÿu½ d¦ √ pKF&Ë UN UL²¼« dŽUA v¼ÆÆÆ UNÐ UÞU³ð—« ¡«—¬Ë WI b² —UJ √Ë W œU UN²×H d³Ž o b²ð …dŠ dFAð ‰uIŽË »uKI qB² p —UA¹ d³ √ ÊUOJ ¡UL²½ôUÐ pŠ«d « Ë pðU UL²¼« p½«eŠ«Ë U UŽ ±¥μ —Ëd Èd – v …b¹dł fOÝQð vKŽ Ã–U/ UMOI² « åÂ«d¼_«ò UN UAŽ 5Ð s WHK² UNF rNðU¹d – «uJŠ s¹c « ∫WO U² « —uD « v

VD 5 dO½ º v³M « Õb œuL× ?? d¹uBð º

≤∞≤± fD ž√ μ

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬

145 ‫ﺳﻨﺔ ﺻﺤﺎﻓﺔ‬

È√d « W d( d M åÂ«d _«ò UM³ « Vł— º

dO³ « ÊuD½« ?? d¹uBð º

Ê√ rN*« ¨jÝu « Ë√ —U O « Ë√ 5LO « s dJ VŠU qJÐ qOK%Ë WIŁu U uKF wKŽ ULzU Ë UOŽu{u dJH « ÊuJ¹ ÃU²½≈ …œUŽ≈ Ë√ WO×DÝ dÞ«uš œd− ÊuJ¹ ôË ¨wIDM …œUNýË ¨WFÝ«Ë W¹d(« WŠU XKþË ¨U¼dA½ o³Ý —UJ _ tOKŽ œd « qL²×¹ Í√— q Ë ¨dAM¹ ULO WNł Í√ qšb²ð r ¨tK ÂUNÝù«Ë ¨ôË√ WOMÞu « W×KB*« u¼ ·bN «Ë ¨n U Í√dÐ »U× _ UŠd²I —UJ √ .bIðË ¨ÂUF « Í√d « d¹uMð w ¨`O×Bð w ≈ ÃU²% w² « «¡«dłù«Ë ŸU{Ë_« bI½Ë ¨—«dI « UÝUO Ë√ W¹cOHMð «¡«dłù« Ë√ —UJ _ bIM « ÊuJ¹ Ê√ wKŽ —«dI « Ë√ Í√d « WA UM Í√ ¨’U ý_« w ≈ …¡UÝù« ÊËœ UN³ŠUBÐ ”U *« ÊËœ UOŽu{u «bI½ UNO ≈ bIM « tOłuðË ÆUOB ý WOC ÕdÞ w W U³Ý X½U Â«d¼_« w Í√d « U×H Ë dO³ œbŽ UNO „—UýË UOMO½UL¦ « cM wM¹b « dJH « b¹b& VFB¹ UF U'« …cðUÝ√Ë s¹dJH*«Ë ¡«d³)«Ë ¡ULKF « s Íb UN ÊU w² « ôUI*« d –√ wMJ Ë rNzULÝ√ dBŠ wKŽ uÐ√ ‰UL bLŠ√ —u² b «Ë ¨‚Ëe “ ÍbLŠ œuL× —u² bK dO³ ¨5 √ 5 ŠË ¨5 √ ‰öłË ¨dLM « rFM*«b³Ž aOA «Ë ¨b−*« W¹d(« sŽ …d{UŠ ÍbOFB « ‰UF²*«b³Ž aOA « ¡«—¬ X½U Ë s0 ”U *« ÂbŽ sŽË ÂöÝù« w W¹dJH « W¹d(«Ë WOM¹b « WÐuIŽ —dI¹ r Ë …dšü« w »«cF UÐ ÁbŽuð tK « Ê_ ¨tM¹œ ‰b³¹ œUł aOA « qŠ«d « d³ _« ÂU ù« Í√— ÊU UL ÆUO½b « w t r ULO å‰uÝd « œUN²ł«ò sŽ «d{UŠ o(« œUł wKŽ o(« U×H tð—UŁ√ U q d cÐ ÂUI*« oOC¹Ë ÆÆh½ tO ‰eM¹ s dO¦J ôuKŠ rN X b Ë 5 u¾ *« œU √ U¹UC s Í√d « U¹UCI « ‰uŠ ÂUF « Í√d « …—uKÐ w XLNÝ√ UL ¨q UA*« d cÐ ÂUI*« oOC¹ UL ¨WOŽUL²łô«Ë WOÝUO «Ë WOMÞu « Ã—UšË qš«œ s rNðôUI0 UNO «uLNÝ√ s¹c « »U²J « ¡ULÝ√ ÆÂ«d¼_« d¹d×² « WÝUOÝ sL{ ÊU tO UM d% Íc « ÂUF « —UÞù« ÂUOI « q «u¹ åÂ«d¼_«ò ‰«“U Ë qJO¼ U½–U²Ý√ UNH Ë w² « ÆWOÞ«dI1b «Ë ¡UM³K u Ë ¨Í√d « W¹d( d³ML t² UÝdÐ

Â«d¼ôUÐ dð—UÝ º

U³łu «Ë ‚uI(« w qłd UÐ UNð«ËU Ë …√d*« ·UB½≈ ¡UCŽ√ s W³ ½ hOB ²Ð V UDð w² « ôUI*« œbFðË fK−*« ◊UA½ l UMðU³ UD dL²Ý«Ë …√dLK VFA « fK− XH Ë sJ Ë WOÝUO « …œUOI « XFM² « Ê√ w ≈ …√d*«Ë w uI « «c¼Ë W³ M « Ác¼ wKŽ hMK —u²Ýb « q¹bFð …—ËdCÐ W³IF « w WOÐU ²½ô« rEM « lÝuð UM{dŽ p c ¨p – bFÐ ÀbŠ U ¨WLzUI « ÂUE½Ë ÍœdH « ÂUEM « UO³KÝË UOÐU−¹≈Ë r UF « «c¼Ë 5 UEM « 5Ð lL'« …—Ëd{ ‰uŠ ¡«—ü« —uK³ðË Æp – bFÐ UC¹√ ÀbŠU tð—uDš w ≈ UMN³½ b Ë ¨»U¼—ù« l Íd³J « UM² dF X½U Ë dOHJ² « WŽULł s¹uJð w ≈ t³½ s ‰Ë√ UM Ë ¨«bł «dJ³ bL× —u² b « bONA « ·U Ë_« d¹“Ë Í√— U½dA½Ë …d−N «Ë œbŽ „—UýË ¨ ¨‰ö{ s r¼—UJ √ w U0 w³¼c « 5 Š qOK%Ë »U¼—ù« sŽ WÐU²J « w s¹b « ¡ULKŽ s¹dJH*« s dO³ WNł«u*« q³ ôË√ dJH UÐ t²Nł«u WOHO Ë ÁdÞU Ë tÐU³Ý√ w ≈ WO öš_«Ë WOM¹b « WOÐd² « …œUŽ≈ …—Ëd{Ë ¨WOM _« ÆZNM*« s wÝUÝ√ ¡e− ”—«b*« U¼—b Í√d « U×H X×² UÐUÞ …œUF²Ý« W dF w Ë UŽU œ WÝUO « …cðUÝ√Ë w Ëb « Êu½UI « …cðUÝ√ s «dAF «u U s¹c « wKŽ œd «Ë ¨ UNO{«—√ q U w dB oŠ sŽ «c¼ q o×² ð ôË bŠ«Ë d² uKO vKŽ b¹eð ô UÐUÞ Ê≈ …œ«—ù« WÐö Ë WOLKF « …¡UHJ «Ë WOMÞu « ÕËd « sJ Ë ¨¡UMF « ÆWO ¹—U² « WOCI « Ác¼ w dBM « XIIŠ WOÝUO « WOÝUO « UÝ«—b « e d ¡«d³š uŽœ W¹«b³ « cM Ë UÝ«—b « V½Uł w ≈ ôUI WÐU²J Â«d¼_UÐ WO−Oð«d²Ýù«Ë wŽu « …œU¹“ w rNM U UNÝ≈ ÊuJ² UN½ËbF¹ w² « WOMH « ŸUL²łô« r UŽ 5 ¹ bO « ÊU öF Ë ¨W UF « U¹UCI UÐ rFM*«b³Ž …dðU b « p c Ë UOŽu³Ý√ ôUI V²J¹ e d*« fOz—Ë bL× Ë ¨bOF « bO « bL× Ë ¨»dŠ w «eG « W UÝ√Ë ¨bOFÝ W U{≈ p – ÊU Ë r¼dOžË bO−*«b³Ž bOŠËË ¨f¹—œ≈ bOF « ÆwLKF « qOK×² « ”UÝ√ wKŽ WLzU ôUI*« Ác¼ Ê_ WLN VŠd½Ë ¨—UJ _UÐ r²N½ UM U —bIÐ ¡ULÝ_UÐ r²N½ sJ½ r

¡«—x WŠUÝ w¼Ë ÂuO « w²ŠË Â«d¼_« —Ëb W¹«bÐ cM ¨w uý bLŠ√Ë ¨œUIF «Ë ¨5 Š tÞË ¨Áb³Ž bL× UNO „—Uý r¼dOž «dAŽË ¨qOM « dŽUý rO¼«dÐ≈ k UŠË ¨¡«dFA « dO √ ÆU UŽ ±¥μ Íb wKŽ dJH « »U× √ s w Í√d « w²×H wKŽ ·«dýù« w uð√ Ê√ wEŠ s ÊU Ë ·«dýù« w uð p – q³ Ë ¨±ππ¥ ÂUŽ W¹UN½ w²ŠË UOMO½UL¦ « —uBM w UÝË ¨w u)« wHD q¦ »U²J « —U³ UNOKŽ W³ M UÐ wMF¹ p – ÊU Ë ÆdB²M Õö Ë bLŠ√ bOÝ bL× Ë „UM¼ ÊuJð ô√ wKŽ X dŠ «cN Ë ¨…dO³ WO u¾ w WŠu²H W dH « ÊuJð Ê√Ë ¨dAM UÐ dŁQ² ð WKCH åWKýò U uKF*« s «b¹bł nOC¹ wŽu{u Í√— VŠU qJ o³ ð r »U²J ôUI dA½ qFH UÐË ¨—UJ _«Ë qOK×² «Ë l³D UÐË ¨…—uAM UN½Ëb−¹Ë rNðôUI ÊuKÝd¹ ¨W dF rNÐ w Õö q¦ s¹dJH*«Ë »U²J « —U³J ôUI „UM¼ X½U s¹b « Õö Ë ¨w u)« wHD Ë ¨W öÝ bLŠ√ W öÝË dB²M —u² b «Ë ¨q U e¹eF «b³Ž —u² b «Ë ¨Íb¹u¼ wLN Ë ¨k UŠ …cðUÝ√Ë ¡«d³)« s r¼dOž «dAŽË ¨Í“U−Š e¹eF «b³Ž »U× √Ë WOÝUO «Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB² ô« ÂuKF « ÊuŠdD¹ ¡«—“u « ÊU UL ¨s¹œUO*« q w UBB ² « Æd³M*« «c¼ ‰öš s r¼«ƒ— w jÝu « qO' ådE½ WNłËò Ê«uMFÐ W¹Ë«“ XBBšË qI w XLNÝ√Ë ¨…bŽ«u « W³¼u*« »U× √ s Â«d¼_« U u¹ XKBð«Ë ¨p – bFÐ »U²J « —U³ s «Ë—U Ë rN³¼«u Ác¼ w UOŽu³Ý√ V²J¹ Ê√ tOKŽ Õd² √ ÿuH× VO$ –U²Ý_UÐ V²J¹ Ê√ Õd² «Ë …dJH UÐ VŠ— b¹bA « tF{«u²ÐË ¨W¹Ë«e « p – l−ýË fOL)« Âu¹ VŠ√ U½√ ∫‰U Ë fOLš Âu¹ q UNO ËdŁ rNM ÊU W¹Ë«e « Ác¼ w «u³²J¹ Ê√ wKŽ »U²J « —U³ rž— dO³ Íb UN ÊU Ë ¨ÍËbÐ X−NÐ wHDB Ë WþUÐ√ ¡«—ü b¹bł cHM ¡UA½≈ w ≈ p – Íœ√Ë °jI WLK ≤∞∞ UN½√ ÆåW¹ƒ—ò W¹Ë«“ w »U³A « oKF²ð w² « U¹UCI « q w Í√d « U²×H X —UýË …bŠu « aOÝdð qł√ s öLŠ UN X½U Ë ¨ÍdB*« lL²−*UÐ —u² b « d¼“_« aOýË …œuMý UÐU³ « uŽœ YOŠ ¨WOMÞu « XLNÝ√ ôUI ULN X½U öF Ë ¨WÐU²JK ÍËUDMÞ bOÝ bL× œbŽ WKL(« Ác¼ w rNÝ√ WMÞ«u*« ÂuNH0 wŽu « dA½ w XBBšË ¨ÂuO « w ≈ ŸUDI½« ÊËœ dL²Ý«Ë »U²J « s dO³ bOŽ w w×O *« s¹b « ‰Uł— —U³ Ë …œuMý UÐU³K W×H d¼“_« aOý ¡UIK œ«bŽù« w XLNÝ√Ë ¨W UOI « bOŽË œöO*« dA½Ë …œuMý UÐU³ « l ÍËUDMÞ bOÝ bL× —u² b « qŠ«d « dL²Ý« UL ¨ÂuO « w ≈ «bOKIð —U Íc « ¡UIK « «c¼ qO UHð Æ”Ëd{«uð UÐU³ « ôUI0 bOKI² « «c¼ —U w²Š UNðœU¹“ w U³³Ý Í√d « w²×H ÕU$ ÊU sŽ ŸU b « qł√ s UNðöLŠ dL²Ý«Ë U×H ÀöŁ w ≈ …uŽb « qł√ s Ë œU H « WÐ—U× Ë WOÞ«dI1b «Ë W¹d(«

≤∞≤± fD ž√ μ

١١

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬

145 ‫ﺳﻨﺔ ﺻﺤﺎﻓﺔ‬

‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﲡﻤﻊ ﺑﲔ ﺧﱪﺍﺕ ﺍﳌﺎﺿﻰ ﻭﺭﺅﻳﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ W «b *« WOLM « ·«b √ oI% å—u ò U d Ë åv M b Ë »U d «ò Êb

١٠

≤∞≤± fD ž√ μ

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

«‫ ﳎﻤﻮﻋﺔ »ﻃﻠﻌﺖ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬.. ‫ ﻋﺎﻣﺎ‬٥١ ‫ﻋﲆ ﻣﺪﻯ‬ WO UL ô«Ë W œUB ô« UN O u

„—b …bz«— W

WKI å—u ò ŸËdA æ W —U v WO u È—UIF « d uD « v …b b …uD Ë WK U WIDM WOLM q I *« UO u uMJ åvHDB XFK ò æ WDA √Ë U b d u b 9 WOMJ « UN b0 …UO(« v UM lOL v ≈ åvHDB XFK òæ WO u *« lC VB WOFL *« lL *« r b Ë UNMO √ ôU *« lOL v XFK U ËdA æ WOIOI W U{≈ vHDB d u Ë v uI « œUB ö qLF « ’d s ·ôü« U

145 ‫ﺳﻨﺔ ﺻﺤﺎﻓﺔ‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬

v½«dLC « dO³Ž ?? X³²

WŽuL− X×$ vKŽ WCÐUI « åvHDB XFKÞò ÂuNH*« aOÝdð v U UŽ μ± Èb WL¼U *«Ë ¨W¹—UIF « WOLM²K vIOI(« ¨dB v Á—U

rÝ— …œUŽ≈ v

UNðU UNÝ≈ vKŽ bNA¹ Èc « d _« ÈdB*« œUB² ô« v …dŁR*« rNÝ√ U2 ¨WOŽUL²łô« …UO(«Ë YOŠ ¨W UD³ « ôbF lł«dð v lL²−*« WOLMð v WŽuL−*« UL¼U v?? « dEM UÐË UN½Q Ëb³ð UL¼U *« Ác¼ Ê√ v « …—U??ýù« sJ1 t½S WŽUM Ë lL²−*« WOLMð u×½ q??ł_« WK¹uÞ «—UL¦²Ý« vKŽ «Î dO¦ uL ð «—œU??³? cOHMðË vM³ð d³Ž q³I² *« WOFL²−*« WO u¾ *« q¹u% v ≈ ‰u uK UŽd³² « …dJ ÆW œU¼ W¹uLMð WOKLŽ v « UL¼U L tOMł —UOK ±[μ WÐ«d WŽuL−*« XIH½«Ë W¹dOš UŽËdA ¡«uÝ WOFL²−*« WO u¾ *« ôU− v W U{ôUÐ vFL²− rŽœ ‰ULŽ« Ë√ UOz«uAŽ d¹uDð Ë√ v WL¼U *«Ë dB UO% ‚ËbM v WL¼U *« v?? « dO)« dzUAÐ q¦ WOz«uAF « oÞUM*« s?? œb??Ž d¹uDð UŽËdA*« s b¹bF « rŽœ V½Uł v ≈ «c¼ Æ VMF « jOžË ∫UNMOÐ s Ë lL²−*« W b) WOK¼_« UOFL'«Ë W¹dO)« ÆÆWK UF « …√d*« WOFLł ÆÆŸ—«uA « ‰UHÞ« W¹UŽ— ŸËdA ÆÆW U)« UłUO²Šô« ÈË– W¹UŽd ÊUM(« —«œ ”—«b Æ W¹bOF « WÝ—b*«Ë UÎ O× UNFL²− W bš v?? WŽuL−*« XL¼UÝ UL qHJ² « dB(« ô ‰U¦*« qO³Ý vKF UÎ O½U ½≈Ë UÎ OLOKFðË ∂≤ mK³0 Ÿd³² «Ë ¨ U½Ë—u b{ sÞ«u v½uOK `OIK²Ð ¨ W×zU'« WNł«u v W Ëb « œuNł rŽb tOMł ÊuOK XFKÞ WŽuL− © qC ö dB WL ® X d Ê√ v?? ≈ WOFL²−*« WO u¾ *«Ë W «b²Ýô« …ezUł UN×M0 vHDB WNł«u* W¹dB*« W Ëb « rŽœ v vzUM¦²Ýô« U¼—Ëœ sŽ ÆU½Ë—u W×zUł U dA « s vHDB XFKÞ WŽuL− ÊuJð U??0—Ë ? vÐdF « UMDO× v sJ Ë jI dB v fO ? WKOKI « U0 UNLÝ« qL×¹ ÈdOš vHA² ¡UMÐ vKŽ XK³ √ v² « ÀöŁ v UMO U¼√ Âb ¹ W¹UGK ÂbI² v³Þ Õd s tK¦1 ÕËdD vÝd Ë …dO×³ «Ë W¹—bMJÝù« v¼ UE U× UN½u W¹UGK WO «—Ë WO UŽ WOFL²− WLO «– …uDš v¼Ë UŽd³² « 5Þu² tÐ ¡«b² ù« V−¹ UÎ OÐU−¹≈ UÎ ł–u/ Ëb³ð ÆWO×B « —Ëb «Ë UOHA² *« ¡UMÐ v W¹dO)« WLO œ«b?? ?Ð Ÿd³² UÐ UC¹√ vHDB XFKÞ X?? U?? Ë WL¼U *«Ë ¨ …d??Ý√ ·ô¬ μ ? ¡UM³ « UH U ` UBð ¨ÊuOF « ÃöF …UOŠ —u½ ŸËdA0 tOMł ÊuOK ±≤∞ ?Ð ¨Â«—Ë_« bNF rO dð ` UB tOMł 5¹ö ±∞ ?Ð Ÿd³² «Ë ÃöF μ∑≥μ∑ vHA² * …dO³J « UŽd³² « v ≈ W U{ùUÐ Æ ‚Ëd(« ÃöF dB q¼√ vHA² Ë ‰UHÞ_« ÊUÞdÝ W¹UŽd WŠu²H WO½«eO b — - qÐ ¨ V ŠË «c¼ fO dB rÝ« l d uO uÞ œUO³LO Ë√ v 5O³LO Ë_« 5³Žö « Î ?C? ¨W??O? Ëb?? « q?? U??;« v?? e «d s?? œb??Ž r??Žœ s??Ž ö »U³A « …—«“Ë l ÊËUF² UÐ UE U;« nK² 0 »U³A « ÆW{U¹d «Ë 5??J?L?²? «Ë W?? d??F? *«Ë r??K? F? « 5??Þu??ð r?? Žœ V??½U??ł v?? ≈ v u² bL× W??Ý—b?? d¹uDð —«d?? ž vKŽ ÈœU??B? ²? ô« V¹—b²K ‰U−*« `² Ë WOIO³D² « UOłu uMJ²K ÈË«dFA « q³I² *« ¡UM³ WL¼U v 5OF U'« »öDK vHOB « Æ qLF « ‚u »öD « ¡ôR¼ qO¼QðË W U)« WOMÞu « U ÝR*« „«—œ« Ê≈ ¨‰uI « W öš l UÎ ? U??9 o ²¹ WOFL²−*«Ë W??¹œU??B?²? ô« UN²O u¾ * ¨…b¹b'« W¹—uNL'« v —UL¦²Ýù« ŒUM WOÐU−¹≈ ` ö VÝUJ*« rOEFð vKŽ qLF¹ UÎ ×łU½ UÎ ł–u/ bF¹ U u¼Ë ÆWO «— WO½U ½« UÎ LO UMFL²− v sÞu¹Ë W¹œUB² ô«

—u½ º

»UŠd « º

q _« Ã–uLM « ÆÆ v M b Ë »U d « æ WK UJ *« WO «dLF « UFL LK v …dýU³*« dOžË …dýU³*« nOþu² « UOKLŽ ‰öš s ÆUN ULŽ« W U vMÞË Vł«Ë WOFL²−*« WO u¾ *« U½UOJ « s?? …b??Š«Ë vHDB XFKÞ WŽuL− Ëb³ð v —UL¦²Ýô« W¾OÐ s % s œUH²Ý« v² « W¹œUB² ô« l¹—UA cOHMð u×½ vD)« Ÿd ð UNKFł qJAÐ dB u×½ UMFL²− cšQð å—u½ WM¹b ò W u³ dOž WO½«dLŽ W «b²Ýô« q³Ý vMÞu « U½œUB² ô sLCðË q³I² *« UN²O ËR 0 UNð—«œ≈Ë WŽuL−*« s UÎ «—œ≈ p –Ë uLM «Ë Æ W¹œUB² ô« XDš Èu??L?M?²? «Ë ÈœU??B? ²? ô« U?? ?¼—Ëœ l?? UÎ ? U?? ? ð«Ë WÐu × Ë W??F? Ý«Ë «u??D? š vHDB XFKÞ WŽuL− v WO öš« WLOI WOFL²−*« UN²O u¾ bO & v?? XFKÞ d³²Fð YOŠ ¨sÞ«u*« …UOŠ d¹uDðË lL²−*« WOLMð UNMOŽ√ VB½ lCð v² « U dA « d¦ √ s vHDB lL²−*« v öŽU «uCŽ UN½u rNH²ðË vFL²−*« U¼—Ëœ rŽb « b¹ b v W U³Ý vN v U² UÐË ¨t??Ð qLFð Èc?? « Ë√ W× Ë√ rOKFð ¡«u??Ý ¨v²ý ôU− v lL²−LK Æ ÁdOž Ë W{U¹—

v²M¹b º

qL²Að ¨‚dD « jOD ² rEÔM « qC √ v ≈ W U{ùUÐ ¨bFÐ U HM² ÊuJO WM¹b*« jÝu²¹ dCš√ —u× W U ≈ vKŽ ÆÊUJ K WIDM d¹uDð v …b¹bł …uDš WÐU¦0 å—u½ò WM¹b bFðË oÞUM W UJÐË ¨UNÐ …bŽ«Ë W¹—UL¦²Ý≈ ’d oKšË ¨WK U Æ WDO;« »c'« lL²−*«Ë œUB² ô« vKŽ WOIOIŠ bz«uŽ t öš s?? qLFð Èc?? « d??J?H? « Ê« `?Ô ?C?²?¹ o??³?Ý U??2 √b³ vKŽ ”UÝ_« v eJðd¹ vHDB XFKÞ WŽuL− v rN ¹ U u¼Ë ålL²−LK vIOIŠ ÃUO²Š« WO³Kð WOL²Šò ¡UIð—ô« UNÝ√— vKŽË W «b² *« WOLM² « ·«b??¼« oOI% W¾O³ « d UMŽ vKŽ ÿU??H?(« l?? œ«d?? _« …U??O?Š …œu??−?Ð œUB² ö WOIOIŠ WÎ U{≈ oI×¹ U0Ë W œUI « ‰UOłú ¨w ULłù« v uI « "UM « v ”uLK dOŁQð l v uI « dýU³ qJAÐ qLF « ’dH WOzUN½ ô œ«bŽ« dO uð UÎ C¹√Ë W¹cG*« U b)«Ë UŽUMB « ‰öš s dýU³ dOž Ë« v WŽuL−*« XLNÝ« bI qFH UÐË ÆÍuO(« ◊UAM « «cN …d²H « ‰öš qLŽ W d ÊuOK nB½ s d¦ « dO uð UÎ O UŠ WLz«œ qLŽ W d n « ±∞∞ sŽ qI¹ ô U Ë WO{U*«

·ô¬ μ WŠU vKŽ ¨ ≤∞≤± dJHÐ sJ Ë U¼d¹uD²Ð vHDB «—UL¦²ÝUÐ W¹—«œù« WL UF « ÂU √ eO2 l u v Ê«b U VŽu² ð Ê√ —dI*« s Ë tOMł —UOK μ∞∞ v ≈ qBð b¹b'« å—u½ò ŸËdA q¦LOÝË ÆWL ½ n √ ∂∞∞ »—UI¹ d uð v² « ¨s¹dAF «Ë ÈœU(« ÊdI « Êb* «bÎ ¹bł Uł–u/ Î “eFðË ¨q UJ²*« ÈdBF « sJ « s «b¹bł Èu² qJAðË ¨WO× W¾OÐ v WOFL²−*« …UO(« «bÎ ¹bł Uł–u/ Î ÆlÐ«d « qO'« Êb ÈbŠ≈ UN½u W «b² *« WOLM²K «—UA²Ýô« VðUJ U¹d³ å—u½ò rOLBð v „—UýË YOŠ Èd³J « Êb??*« rOLBð v WBB ²*« WOJ¹d _« vHDB XFKÞ WŽuL− «d??³? š l?? r??N?²?¹ƒ— X?? ö??ð ¨q³I² *« UOłu uMJ²Ð ¡«dCš WO – WM¹b å—u½ò Ãd ² o «u²ðË dB v WO c « Êb*« s b¹bł qO' fÝRð WOŽuM « WKIM « Àb%Ë ¨W¦ U¦ « WOH _« qOł U³KD² l d¹uD² « WŽUMB vHDB XFKÞ UN bN² ð v² « …b¹b'« …d ‰Ë_ WŁb×² —UJ √ ‰öš s dB v È—UIF « ÆW¹dB*« ‚u « qšbð WO – WO²% WOMÐ dO uð å—u½ò WM¹b ULOLBð XŽ«—Ë Wi≠Fi Free? « WOMI²Ð WOJKÝô ôU??B?ð« UJ³ýË qzUÝu « ÀbŠ√ Â«b ²Ý« l ¨f U)« qO'« UJ³ýË v …—uD² W³ «d Ë ÊU √ WLE½√ dO uð v WOłu uMJ² « ÆWM¹b*« ¡U×½« W U W U ŸU³ð« vKŽ UNðULOLBð v WM¹b*« XE UŠ UL WLE½QÐ W½UF²Ýô« ‰öš s W «b² *« WOLM² « d UMŽ Èd?? « «b?? ŠË q¦ ¨W¾O³K WI¹bB « ¡«d??C? )« Êb?? *« ¨WHOEM « W UD UÐ qLFð ö «u ◊uDš dOO ðË ¨w c « sŽ rJ×² « v vŽUMD ù« ¡U c « WLE½√ vKŽ œUL²Žô«Ë

—u½ º

vKŽ k U×¹ U??0Ë rEM*« lL²−*« oI×¹Ë WOz«uAF « ÆW œUI « ‰UOł_« ` UB Êb*« Ác¼ U½uJ ∫WK UA « WO³D « U b)« U U √Ë «œUOŽ rCð WK UJ² WO³Þ e «d d «u²¹ YOŠ «—UOÝË UO bOB « V½Uł v « UBB ² « W U v ÆWz—UD « ôU×K ·UFÝù« ∫WK UJ²*« WOM _« U b)« U b)« dO uð vKŽ WŽuL−*« UŽËdA …—«œ≈ ’d% 5BB ² s?? √ œ«d?? ? « ‰ö?? š s?? W?? U??)« W??O? M? _« V½Uł v?? ≈ WM¹b*UÐ W?? U??š l??¹d??Ý —U??A?²?½« «—U??O? ÝË W¹—U−² « oÞUM*« v WÎ Uš WOM _« W³ «d*« «dO U ÂU² « oO M² UÐ p?? –Ë v UD*« «—UOÝ U bš UÎ C¹√Ë ÆoÞUM*« Ác¼ UN lC ð v² « WÞdA « ÂU √ W¹UŽ—Ë ∫W¹—Ëb « d¹uD² «Ë W½UOB « ‰ULŽ√ ÿUH(« vKŽ ’d% W dA « ÊS ¨o³Ý U V½Uł v ≈ WOM “ «d²H UNðUŽËdA d UMŽË U½uJ …¡UH vKŽ r??z«œ d??¹u??D?ðË W½UO ‰U??L?ŽQ??Ð ÂU??O?I? « ‰ö??š s?? WK¹uÞ «—ULFK ÊU¼œ …œUŽ≈ ‰ULŽ√ s W UF « U b)« oÞUM* oz«b×K dL² d¹uDðË WH —_«Ë ‚dDK qO¼Qð …œUŽ≈Ë Æåw²M¹b Ë »UŠd «ò tÐ r ²ð Èc « eOL²*« VOJÝb½ö «Ë ∫WŽuM² Èdš√ U bš v²M¹b Ë »U??Šd??K? ÂU??F? « jD *« d UMŽ sLC²ðË WH K oOI% v?? rN ð v² « U?? b??)« s?? WŽuL− U b) WBB s U √ ∫UNM Ë ÊUJ K vð«c « ¡UH² ô« ÆU¼dOžË ¡UÐdNJ «Ë ‰«d²M «Ë b¹d³ « WOLM² « …dO ‰ULJ²Ý«Ë å—u½ò XFKÞ X U v² « Êb*« —«dž vKŽ ¨ å—u½ò WM¹b ÂUIð

È—UIF « d uD K

«¡UA ù« s WOM Ë W Ëb æ Êb*« WOLM ·«d «Ë

WO{U¹d « WDA½_«Ë V??Žö??*« s?? b¹bF « ULNÐ d «u²¹ W½“«u² ‰UOł√ W¾AMð v rN ¹ U u¼Ë WŽuM²*« WO UI¦ «Ë ÆUÎ OM¼–Ë UÎ O½bÐ ∫ ö «u*« W bš WŽuL−*« X dŠ Èc?? « Èu??O?(« ŸUDI « «c??¼ bF¹Ë vŽËdA ÕU$ »U³Ý« bŠ√ u¼ W¹«b³ « cM tzUA½≈ vKŽ 5²M¹b*« vMÞUI ö «u*« W bšË Æåw²M¹b Ë »UŠd «ò VK v?? ≈Ë s?? ÊUJ « qIM¹ Èc?? « …U??O?(« VBŽ bFð ÂuO « UŽUÝ VKž« —«b vKŽ WLE²M ◊uDš v …d¼UI « ÆÍ—Ëœ dÞUIð vË Ì ∫W¹—U−² « U b)« e «d*« s œbŽ dO u² UÎ Uš UÎ UL²¼« WŽuL−*« v uð v?? —« o?? Ë WK UJ²*« WONO d² «Ë W??¹—U??−?²? « ‚«u?? ?Ý_«Ë WŠu²H rŽUD oÞUM b??łu??ð YOŠ WO*UF « rO¼UH*« rCð WO d(«Ë WO eM*« U b K oÞUM Ë WONO dð Èdš«Ë ÆÊUJ « tłU²×¹ nK² ◊UA½Ë W bš ¥∞∞ s d¦ « ∫W¹—«œù« v½U³*« 5Ð q??B?H? « U??ŽËd??A?L?K? vDOD ² « d??J?H? « v?? Ž«— W??¹—«œù« v½U³*« UÎ C¹√Ë W¹—U−² «Ë WOMJ « UFL−² « —UA²½« lM sLC¹Ë ÊUJ K WO uB)« oI×¹ U0

åw²M¹b Ë »UŠd «ò v WK UJ²*« U b)« d UMŽ vKŽ WŽuL−*« tÐ ÂuIð Èc « ÂUNÝù« WOL¼√Ë r−Š `C²¹ ÆÆÆ ôU− qFł U2 W «b² *« WOLM² « d UMŽ l?? œ v sLC¹ U0Ë …UO(« vŠUM W U v « b²9 WŽuL−*« qLŽ ÆÆÆ lL²−*«Ë œUB² ö WOIOIŠ WLO W U{« v WL¼U *« ∫ dB(« ô ‰U¦*« qO³Ý vKF b²9 WDA½√Ë U bš …UO(« vŠUM W U v ≈ ∫WOLOKF² « U b)« v ÂUNÝù« u¼ U¼dO uð s vIOI(« ·bN « d³²F¹ …—œU ‰UOł« ¡UM³ ÈuÐd² «Ë vLOKF² « Èu² *UÐ ¡UIð—ô« ÿUH(« l Y¹b(« dBF « UODF l q UF² « vKŽ ‚öš_«Ë bO UI² « YOŠ s UMzUMÐ_ W¹dB*« W¹uN « vKŽ WLOK « W¾AM² « ÊULC p –Ë s¹bK `O×B « ÂuNH*«Ë v ”—«b??*« s b¹bF « d «u²ð YOŠ ¨W œUI « ‰UOłú UGK «Ë WO½U*_«Ë WO ½dH «Ë W¹eOK$ù« UNM 5ŽËdA*« ÆlL²−*« `z«dý UłUO²Š≈ nK² v³K¹ U0 WO³¹d−² «Ë ∫WOŽUL²łô« WO{U¹d « W¹b½_« Ê«b ±∞∞ s d¦ « WŠU vKŽ å»UŠd «ò ÈœU½ lI¹ YOŠ Ê«b ≤∞∞ WŠU vKŽ åw²M¹b ò ÈœU½ lI¹ ULMOÐ

v²M¹b º

W dA √b??Ð b?? vHDB XFKÞ WŽuL− X??½U?? Ë vKŽ WŽuL−*« rÝ« “dÐ ULO ¨ ±π∑∞ ÂUŽ jI «¡UA½≈ ±π∏∑ v?? ≈ ±π∏∂ s?? …d²H « ‰ö??š W¹—UIF « WŠU « U dý v È—UIF « d¹uD² « ŸUD ‰ULŽ√ ‰U??šœ≈ bFÐ ¨vHDB XFKÞ ÂUA¼ Ø–U²Ý_« …—«œ≈ X% WŽuL−*« ¡UMÐ v ¡b³ « - YOŠ ¨»b²M*« uCF «Ë ÈcOHM² « fOzd « åvL−F «ò WIDM v WOŠUOÝ UF−²M Ë WOMJÝ UFL− Æåw ULA « qŠU «ò v rŁ W U SÐ vHDB XFKÞ ÂUO ±ππ¥ ÂUŽ v p – öðË ¨Èd³J « …d¼UI « vŠ«u{ v s¹dšU 5OMJÝ 5FL²− ©…d¼UI « »d??ž® b??¹«“ aOA « WM¹b v å…u??Ðd?? «ò UL¼Ë YOŠ ¨©…d¼UI « ‚d??ý® ‚ËdA « WM¹b v ådO ÈU?? òË v …œU??¹d?? « W³ŠU åvHDB XFKÞò WŽuL− X½U ÆWM¹b*« Ã—Uš WO½«dLŽ UFL²− d¹uDð WŽuL−* X u%Ë —U¼œ“ô«Ë uLM « v W dA « √bÐ rŁ ±ππ∏ v?? Ë ¨ U?? d??A? « s?? «œb??Ž UN²KE X??% rCð ÆW dý ≤± rCð vHDB XFKÞ WŽuL− X×³ √ UNłu² «Ë UłUO²Šô« W??Ý«—œ bFÐË ¨±ππ∑ v?? Ë `z«dý 5Ð ÊUF SÐ W¹dB*« W¹—UIF « ‚u « v? VKD «Ë √bÐ ¨WDÝu²*« ‚u Ë WDÝu²*« UI³D «Ë Ã«Ëe « v¦¹bŠ WM¹b v ≈ ¡«d×B « q¹u% v vHDB XFKÞ WŽuL− Æ…UO(UÐ i³Mð WK UJ² WOMJÝ WM¹b ÂU √ s ‰Ë√ WŽuL−*« X½U bI ÂbI² ¨’U??)« ŸUDI « WDÝ«uÐ U¼d¹uDð r²¹ U b)« WM¹b v?? …b −² ¨ dB v?? …UO×K …b??¹b??ł W?? ¹ƒ— WŠU vKŽ b²9 v² «Ë ¨…b¹b'« …d¼UI UÐ å»U??Šd?? «ò U b)« W U UNÐ d u²¹Ë ¨≤Â 5¹ö ±∞ vKŽ uÐdð s qFł Èc?? « d?? _« ¨ÊUJ « UNłU²×¹ v² « o «d*«Ë v½«dLF « d¹uD² « ‰U− v WOKF ÕU$ WB å»UŠd «ò Æ«c¼ UM u¹ v²Š WÝ«—b « o×² ¹ «b¹d Uł–u/Ë v vHDB XFKÞ WŽuL− X×$ ¨≤∞∞∂ v?? Ë Ác¼ b??F?ðË ¨…d??¼U??I? « ‚d??A?Ð åv²M¹b ò ŸËd??A? ‚ö??Þ« v ’U)« ŸUDI « Á—uD¹ È—UIŽ ŸËdA d³ √ WM¹b*« Æ≤Â ÊuOK ≥≥[∂ vKŽ uÐdð WŠU vKŽ b²1 ¨r UF « Ã–uLM « ÆÆ v²M¹b Ë »UŠd « WK UJ²*« WO½«dLF « UFL²−LK q¦ _« aOÝdð v?? « U??L?z«œ vHDB XFKÞ WŽuL− vF ð UNðUŽËdA ‰öš s W «b² *« WOLM²K vIOI(« ÂuNH*« bMŽ WŽuL−*« X dŠ YOŠ åw²M¹b Ë »UŠd «ò U¼“dÐ√Ë Êb??*«Ë ÷—_« d¹uDð vKŽ UNðUŽËdA cOHMðË jOD ð v³K¹ U??0 W?? ? ¹—«œô«Ë W??¹—U??−?²? « W??D?A?½_«Ë UFL²−*«Ë W œUI « ‰UOłô« …—bIÐ ”U *« ÊËœË d{U(« UłUO²Š« ÆW¾O³ « vKŽ ÿUH(« l UNðUłUO²Š« WO³Kð vKŽ œd− «Î bÐ« sJ¹ r È—UIF « d¹uD² « ÊS d _« l «ËË WŽuL−*« XKLŽ YOŠ ¨W??¹—U??& Ë« WOMJÝ «b??ŠË ¡UMÐ vIOI(« ÂuNH*« l oÐUD²² WŽUMB « ÁcNÐ ¡UIð—ô« vKŽ W¾O³ UÐ ¡UIð—ô« vKŽ U¼—ËbÐ qLFð v² «Ë WO½«dLF « WOLM²K W U Ë qLF «Ë sJ K WOÝUÝ_« UłUO²Šô« dO uðË …UOŠ …œu−Ð ¡UIð—ô« v « ÈœR¹ U0 WOFL²−*« U b)« qLFð WŽuL−*« ÊS ¨tOKŽË p – v rN² —UA Ë œ«d _« uLM « WOKLŽ v?? ÂU??N?Ýù« vKŽ UNðUŽËdA ‰ö??š s?? WDA½_« l œË WM ¬Ë WO× WO½«dLŽ W¾OÐ oKšË v½«dLF « WOLM² « jI fO ? ·«b??¼« oI×¹ U0 WHK² *« W¹uLM² « o³Ý U oO³D²ÐË ÆÆW «b² *« WOLM² « ? U/≈Ë WO½«dLF «

dB v

«—UIF « WŽUM dŁRð

¨WKLJ Èdš√ WŽUM π∞ u×½ vKŽ dOOGðË ¨uLM « ôbF ŸUHð—« v Ë dOž ‰uKŠ .bIðË ¨„öN²Ýô« «œUŽ W u³ ‰uKŠË ÊUJÝù« WŽUM v 5 %Ë åbO « ‰ËUM² v ò Æ…UO(« »uKÝ√ s vHDB XFKÞ WŽuL− bFðË v È—UIF « d¹uD² « U dý Èd³ ‰«u √ ”ËƒdÐ jÝË_« ‚dA «Ë dB W¹—UIF « UŽËdALK WOJK ‚uIŠË –≈ ¨ÈdB tOMł —UOK ¥≥[≤ mK³ð s …bOŠu « W¹—UIF « W dA « bFð WK− UN²ł—œ√ v² « dB UN²LzU vKŽ WOJ¹d ô« åfÐ—u ò åW dý ±∞∞ò qC _ W¹uM « jÝË_« ‚dA « v

v²M¹b º

≤∞≤± fD ž√ μ

١٢

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

145 ‫ﺳﻨﺔ ﺻﺤﺎﻓﺔ‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬

‫ ﻭﺗﻘﺪﻡ ﻏﲑ ﻣﺴﺒﻮﻕ ﰱ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬..‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﺗﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ —uN ‰ö ©μ∞∞μ∞∞® vHA

Ë v Ëb « ŸdH « ÕU «

k UŠ vKŽ W³¼ º

WF U fK

…d¼UI « WF Uł UN² cÐ …dO³ œuNł WOLKF « U¹u² *« lOLł vKŽ

…—œU 0 bOA …d UI «

«uM « Èb vKŽ WOLOKF² «Ë WFÐU² Ë rŽœË ÂUL²¼UÐ ¨WO{U*«

…u H « b XA)« Æœ

fOz— v O « ÕU²H «b³Ž fOzd « WF U'« X U YOŠ ¨W¹—uNL'«

UF U'« l WO dF*« dAF « WO

bL× —u² b « UN Oz— …œUOIÐ UN K− ¡UCŽ√ ‰öš s Ë ¨XA)« »«uM « s qLŽ o¹d r¼Ë ¨d u*«

« e «d*«Ë

¨ UOKJ « ¡«bLŽË s¹—UA² *«Ë jDš œuMÐË —ËU× cOHMð WFÐU²0

r UF « v v Ë_«

WF U'« qI½ v ≈ ·bNð v² « d¹uD² « ¡È—«uD « vHA²

WO*UŽ UH «u0 …b¹bł q UF ¡UA½≈Ë Ü½Ë—u W×zU' ÆW×zU'« UOŽ«bð WFÐU²* WF U'UÐ ÈuO(« ÊU ú WO½U ½ù« ÂuKF « v WF U−K WO Ëœ WK− ‰Ë√ d¦ _« W¹dB*« U ÝR*« …d¼UI « WF Uł —bBð UL WO Ëb « ©fÐuJÝ® U½UOÐ …bŽU o Ë ¨WOLKF « Àu×³K «dÎ A½ …d¼UI « WF U' WO Ëœ WK− ‰Ë√ —«b ≈ - «c Ë ¨≤∞ ÂUF l ÊËUF² UÐ ¨WOIO³D² « WOŽUL²łô« ÂuKF «Ë UO½U ½ù« v œbFð UL Æ©b?? «d??1≈® WO*UF « WO½UD¹d³ « dAM « W ÝR nK² 0 ¨…d¼UI « WF Uł q??š«œ UŽ«d²šô«Ë «—UJ²Ðô« Àu×³ «Ë WŽ«—e «Ë WÝbMN «Ë W bOB «Ë ÂuKF « v UNðUOK ÈdB*« e d*«Ë —eOK « ÂuKF v uI « bNF*«Ë WOzUBŠù« WOÐd² « WOK Ë UOKF « WOI¹d ù« UÝ«—b « WOK Ë ü½UM « WOMI² ÆÆWOŽuM « ≥≥ ‰öš s ©dJ²³ð dB ® UO UF v WF U'« X —UýË ÆwLOKF² « EDU Gate ÷dF «c Ë Ü¹—UJ²Ð« UŽËdA ÊËUF² « ôU− ‰öš s vLKF « Y×³ « d??z«Ëœ XF ð«Ë ÊËUFð UO UHð«Ë ¨r¼UHð «d c Ë ôu uðËdÐ 5Ð v Ëb « q s U*UŽ μπ∞ ‰ö??š s WO*UF « UF U'« Èd³ l d¹uDð ‰u??Š —Ëb?? ð U??N?K? Ë ¨ «u??M? Ý ≥ ‰ö??š r?? U??F? « ‰Ëœ W d²A WOLKŽ U?? ł—œ ¡U??A? ½≈Ë vLKF « Y×³ « W uEM “U b Ë Æ»öD «Ë …cðUÝ_« ‰œU³ðË rOKF² « W uEM d¹uDðË ÂuKŽ «—UJ²Ðô o¹dD «Ë Â«e(« n U% W¹uCFÐ WF U'« UOB ýË «Î œu?? Ë WF U'« fOz— q³I²Ý« UL ¨¡UCH « ‰Ëœ nK² s …cðUÝ√Ë ¡«dHÝË UF Uł ¡U??Ýƒ—Ë WO Ëœ Æ UF U'« Èd³ Ë r UF « vŽUMD ô« ¡U c «Ë vłu uMJð u½UMK WOK ‰Ë√ q³I² *« nzUþË œU−¹≈ u×½ …uDš U??Ý«—b?? « bNF q¹u% …d¼UI « WF U' «eO2 qE¹Ë UÝ«—b « bNF «c Ë ÜOKF « UÝ«—bK WOK v ≈ WOI¹d ù« …«u½ ÊU U u¼Ë ¨WOzUBŠù« UÝ«—b « bNF Ë ¨W¹uÐd² « WOK v?? ≈ W U{≈ ¨…b¹bł WOK q v b¹b−² «Ë Y¹b×²K ¨vŽUMD ù« ¡U c «Ë U³ÝU(« v ≈ X u% v² « U³ÝU(« b??¹«“ a??O?A? « Ÿd??H?Ð vłu uMJð u½UMK WOK ‰Ë√ ¡U??A? ½≈Ë ¨jÝË_« ‚dA «Ë dB v WOK ‰Ë√ v¼Ë ÜOKF « UÝ«—bK ¨Àu×³ « WOLM²Ð WK UA « WOLM² « v WL¼U *« ·bN² ð Æq³I² *« —œ«uJ nzUþË œU−¹≈Ë ‰u×² « s «¡Î bÐ È—«œù« Õö ù« W¹e d ö « u×½ «¡Î bÐ ¨È—«œù« Õö?? ù«Ë …œu??'« u×½ WF U'« ÁU??&« W UF « W??½U?? _« œUL²Ž« v?? ≈ W¹e d ö « u×½ ‰u×² « s e «d œUL²Ž«Ë UOKJK v ÝR*« œUL²Žô«Ë ¨WF U−K oO³DðË Z «d³ «Ë q UF*« œUL²Ž«Ë Ü??N?ð«b??ŠËË WF U'« W³ ½ vKŽ√ oOI% q??ł√ s?? ¨…—«œù« v?? WL u(« rE½ Èu² vKŽ WNłu*« ÈËUJA « r Š v WŽdÝË “U$≈ …œu'« …—u qL²JðË ÆÆ •π∑ W³ MÐ W¹dB*« UF U'« f¹—b² « W¾O¼ ¡UCŽ_ vŽUL²łô« bF³ « …UŽ«d l «Ë s P UJ Ë v?? U??*« r??Žb?? « o??¹d??Þ s??Ž ¨»ö??D? «Ë 5??K? U??F? «Ë r??ŽœË ¨W??¹—U??³? łù« U??Žd??³?²? «Ë Âu??Ýd?? « ¡U??G? ≈Ë f??¹—b??²? « s ¡U??H? Žù«Ë ¨W??O?½U??−?*« `??M? *«Ë WO³D « W??¹U??Žd?? « ‚Ëb??M? ¨WO{d*« ôU??(« Ãö??ŽË W¹cG² «Ë W?? U?? ù« U?? Ëd??B? U?? Ëd??B? *« i??O? H? ? ðË W??O?C?¹u??F?²? « …e?? N? ?ł_« ¡«d?? ? ýË ÆvŽUL²łô« q UJ² «Ë WOÝ«—b « U½Ë—u WNł«u v WF U−K “—UÐ vMÞË —Ëœ WOÝUzd « «—œU³*UÐ W —UA*«Ë …¡UHJÐ W “_« WF U'« —«œ√ Ü½Ë—u W×zUł vAHð l Ë ‚öÞ≈Ë W¹“«d²Šô« «¡«d??łù« lOLł WFł«d l ¨—«b² «Ë ”ËdO W??N?ł«u??* WK Uý WDš —«b?? ? ≈Ë WOŽu² « ö??L?Š œbŽË u¹bO lÞUI dA½Ë ÈuŽuð qO œ —«b ≈ l Ü½Ë—u ¨ UOKLŽ ·d??žË ÊU??' qOJAðË ¨W¹œUýd²Ýô« W?? œ_« s ∆—«uD «Ë ‰U³I²Ýô« ÂU QÐ ÈuBI « œ«bF²Ýô« W UŠ l —Ë ÆWOF U'« UOHA² *«Ë WO uI « UŽËdA*« v ÂUNÝù« v WF U'« —Ëœ „UM¼Ë UNM Ë ¨W «b² *« WOLM²K W Ëb « U ÝR l ¨W¹uLM² «Ë …—«“ËË ¨W¾O³ « …—«“ËË ¨s UC² « …—«“ËË ¨WOł—U)« …—«“Ë ¨W??¹—«œù« WÐU d « W¾O¼Ë ¨ ôU??B?ðô«Ë ¨W{U¹d «Ë »U³A « WO³D « Àu×³ « ‰ö??š s W×K *« «u??I? « l ÊËUF² UÐË W¾ON «Ë ÜOKF « W¹dJ F « d U½ WO1œU √Ë ¨Èb¹b−² « VD «Ë rOKF² « vð—«“ËË ·U Ë_« …—«“ËË ¨W×K *« «uIK WOÝbMN « q «uI « ŸËdA v lÝu² « l ¨rOKF² «Ë WOÐd² «Ë v UF « V¹öŠË 5ðöý v 5MÞ«uLK W b)« .bIðË ¨WOF U'« ÆUL¼dOžË ¨œU — uÐ√Ë b¹bł vM¹œ »UDš fOÝQ² q UJ² ŸËdA WO UB « s¹b « lÐUM* …œuF UÐ Õö ù« l «Ë s b¹bł vM¹œ »UDš fOÝQð ‰uŠ q v WO UB « lÐUM*« v ≈ …œuF «Ë ¨W¹œUB² ô« WOLM² «Ë vM¹b « WOLMðË ÂbI² « ‚öš√Ë ¨Ê«błu « ¡UMÐ …œU??Ž≈Ë vM¹b « dJH « ¨W¹uN « e¹eFð l ÃU²½ù« W UIŁ v ≈ ‰u×² «Ë ¨vMÞu « vŽu « ÂUL²¼ô«Ë WOÐdF « WGK UÐ ÷uNMK WF U'« WO{uH ¡UA½≈Ë WIÐU Ë WO¦×³ «Ë W¹dFA «Ë WOMH « UIÐU *«Ë …¡«dI UÐ Æ.dJ « Ê¬dIK …Ëöð qC √

ÆÆåW1d …UO ò Ë åÊU ù« ¡UM ò v „—UA WF U'« æ U b)«Ë …eN ú WO u WKI …dOM*«Ë v U UO « g d « u √Ë q UF Ë ÆÆU Ë—uJ ÈbB K WO ‚d æ UN UO «b WF U Ë ÈuO(« ÊU ú WO*U UH «u0

…d¼UI « WF Uł Õd

åv u uMJ u UM «ò v d) qL ’d æ …œb *« W UD «Ë W Ëœ_«Ë UO Ëd J ù« U UM v -Ë ÜOI¹d ≈Ë jÝË_« ‚dA «Ë dB v vL d « ÊUMÝ_« ¨WO*UF « UOMI² « Àb??Š_ UI Ë iOÐ√ X?? Ëœ Õd ¡UA½≈ l —Ë —uDð ÊU «c Ë ¨tð¡UH l —Ë n¹b−² « ÈœU½ d¹uDðË q Èu² vKŽ WOF U'« U b)«Ë WOMÐ_«Ë PAM*« …¡UH ÆWOF U'« Êb*«Ë b¼UF*«Ë UOKJ « WO – WOLOKFð WBM d³ √ ‚öÞ≈ Y¹b×² «Ë d¹uD² « Ë√ ¡UA½ù« v U ≈ WF U'« —UÝ «c Ë WF U−Ð vL d « ‰u×² « U??O? ü “«u?? j??š v?? ¨b¹b−² «Ë WŽ—U ² WOIO³Dð WOKLŽ vDš v —U??Ý v² «Ë ¨…d¼UI « rOKF² « WLE½√ Èu √ s WO – WOLOKFð WBM d³ √ ‚öÞ≈ cM «d{U×LK WOLOKF² « WOKLF « WML — l?? ÜO*UŽ v?? c?? « bFÐ sŽ rOKFð »—U??& ¡«d??ł≈Ë Z b*« rOKF² «Ë «—d??I?*«Ë UýUA « Àb??Š√ VO dðË ¨v UF « rOKF² « d??¹“Ë —uC×Ð f¹—b² « W¾O¼ ¡UCŽ√ V¹—bðË ¨WOKŽUH² « WO c « WOLOKF² « WIÐU ‚öÞ≈Ë ¨5O Ëœ ¡«d³š ‰öš s UOKJ « v u¾ Ë q «u²*« qLF «Ë ¨bFÐ sŽ U½U×² ô«Ë rOKF² « v eOL²K ¨v*UŽ Èu² o Ë WF U−K WOðU uKF*« WOM³ « ¡UA½≈ vKŽ rŽœË …œUOI « WŠu v ≈ ¨…bŠu*« U½UO³ « bŽ«u s «¡b??Ð U b)«Ë U ËdBLK v½Ëd²J ù« qOB×² «Ë ¨—«dI « –U ð« …d??z«œ lÝuðË ¨ U³ðd*«Ë UI×² LK v½Ëd²J ù« l b «Ë UOK v ≈ q¹u×² « »UÐ `² Ë ¨WDÐ«d²*«Ë WMJOL*« U b)« ÆWDA½_«Ë U b)« .bIð «c Ë UO½Ëd²J ≈ WF U'« …—«bB « v WF U'« ¡ULKŽË WOLKF « Àu×³ « WF U'« UŽËdA* WO*UŽ ez«ułË UOÎ Ëœ WF U'« XIIŠ ¨vLKF « Y×³ UÐ ÷u??N?M? « —U??Þ≈ v?? Ë ÷uNMK «¡«dł≈ W eŠ d³Ž ¨Èu² *« lO — U¹—UCŠ «e−M dAM « P UJ …œU¹“Ë f¹—b² « W¾O¼ rŽœË ¨vLKF « Y×³ UÐ WO¦×³ « U??ŽËd??A?*« q??¹u??9Ë e??z«u??ł À«b??×?²?Ý«Ë ¨v?? Ëb?? « «ËbM «Ë «d9R*« v ≈ W U{ùUÐ ¨W¹—UJ²Ðô« ôU−*« v «d9R*« jÐ— l ¨f¹—b² « W¾O¼ ¡UCŽ√ V¹—bðË WO¦×³ « d³ √ l?? «Ë l ¨W «b² *« WOLM² «Ë W Ëb « U¹UCIÐ WOLKF « u¼Ë ¨WF U'« a¹—Uð v WO¦×³ « UŽËdALK q¹u9 WBŠ WF Uł ¡ULKF v Ëb « ◊UAM « eO9 v »U−¹ùUÐ fJF½« U v ¡ULKF « s œbŽ Ã«—œ≈ l ëz«u'« œUBŠË …d¼UI « W u³ dOž WO¦×Ð …dHÞ √bÐ b Ë ¨rKF « ‰uŠ …œbF² rz«u ÈbB²K WŽuM²*« WO¦×³ « UŽËdA*« ‚öÞ≈ l WF U'« v

ÆtOMł È—UOK WHKJ²Ð ∂ WM¹b0 …—ULŽ ¥≤μ rC¹ v½UJÝ≈ ŸËdA d³ √ 5K UF «Ë f¹—b² « W¾ON dÐu² √ ÊU WF U−K Èd³J « WOzUA½ù« UŽËdA*« —U??Þ≈ v?? Ë W¾O¼ ¡UCŽ√ ÊUJÝ≈ ŸËdA Ë ¨WOMJ « WM¹b*UÐ ÂUL²¼ô« ¨dÐu² √ s ”œU « WM¹b0 WF U'UÐ 5K UF «Ë f¹—b² « WOMJ « «b??Šu?? « s?? v?? Ë_« W??F? b?? « œu??I?Ž rOK ð -Ë v WO UŽ “U$≈ W³ ½ tO XII% Èc « ¨ŸËdA*UÐ s¹ełU×K W bš v ≈ ·bN¹ ¨v×Ð— dOž ŸËdAL tzUA½≈ WH K —UÞ≈ ÆrNÐ ozô ÊUJÝ≈ .bI²Ð 5K UF «Ë f¹—b² « W¾O¼ ¡UCŽ√ v uI « bNF*« U³¹d Ë ÆÆ∆—«uDK vHA² d³ √ μ∞∞μ∞∞ Â«—Ëú b¹b'« rCð v² «Ë ¨WOF U'« UOHA² *« d¹uDð UŽËdA ∆—«uDK vHA² d³ √ `³B² ¨b¹b'« ∆—«uD « vHA² WF³Ý WŠU vKŽ vð«c « q¹uL² « s jÝË_« ‚dA « v v uI « bNF*« d¹uDðË ¨d² WzULF³Ý X½U Ê√ bFÐ d² ·ô¬ s v Ë_« WKŠd*« s ¡UN²½ô« —uNý ‰öšË ¨.bI « Â«—Ëú bNF*« bF¹Ë Æμ∞∞μ∞∞ b¹«“ aOA UÐ b¹b'« Â«—Ë_« bNF r UF « v?? q UJ² Ë hB ² vLOKFð vHA² d??³? √ eON−² « —UłË ¨—ULŽ_« W U Ë Â«—Ë_« Ÿ«u??½√ lOLł ÃöF d¹uDðË ¨tOMł —UOK ≥[μ WHKJ²Ð U³Î ¹d v Ë_« WKŠd*« ÕU²² ô WKŠd*«Ë ¨XÐUŁ XÐUŁ vHA² ‰ULJ²Ý«Ë ¨WMÞU³ « vHA² ¨‰UHÞú g¹d « uÐ√ vHA² b¹b&Ë d¹uDð s …dOš_« uÐ√ vHA² * WOł—U)« «œUOF « ŸËdA v ≈ W U{ùUÐ WF U'UÐ b¹bł v³Þ lL− ¡UA½≈ ¡b??ÐË ¨w½UÐUO « g¹d « «b??Šu?? «Ë e?? «d??*« d¹uDð l?? Àb??Š p?? – q??¦? Ë ÆW??O? Ëb?? « WOŽu½ e «d ¡UA½≈ UNM Ë ¨WOLOKF² «Ë WO b)«Ë WO¦×³ « vłu uMJ² « Ÿ«bÐù« e d Ë 5¦ŠU³ « rŽœ e d q¦ ¨…b¹bł …bŠË ¡UA½≈Ë ¨È—UC(« ‰UBðô«Ë v Ëb « ÂöŽù« e d Ë UO− d³ « e d Ë ¨…eO'« WE U× öJA WÝ«—œË b — ¨ U½U×² ô« .uIðË ”UO e d Ë WOðU uKF*« «—UA²Ýô«Ë ¡UMÐ …œU??Ž≈Ë v HM « rŽb « e d Ë 5Ðu¼u*« W¹UŽ— e d Ë b¹b'« vł–uLM « ”uOAH½u bNF ÕU²² « - UL Æ «c « ‚dA UÐ d??³? _« u?? ¼Ë ¨W??O?M?O?B? « W?? u??J? (« l?? ÊËU??F?²? U??Ð W¹dB*« UF U'« v ‰ULŽ√ WM{UŠ ‰Ë√ 5ýbðË jÝË_« VÞ ‰U− v vLOK ≈ vLKŽ eO9 e d ‰Ë√Ë ¨WO uJ(«

ÁbIHð ‰öš …d¼UI « WF Uł fOz— º

UNŽu½ s v Ë_« …d¼UI « WF Uł fOz— XA)« ÊUL¦Ž bL× —u² b « ÕdÞ U??F? U??'« Èu??²? ? w??K?Ž U??N?Žu??½ s?? v??? Ë_« w??¼ …—œU??³? l WO dF*« …u??−?H? « b??Ý ·bN² ð ¨ W??O?Ðd??F? «Ë W??¹d??B?*« tłË YOŠ ¨r UF « Íu² vKŽ v?? Ë_« dAF « UF U'« s¹uJ²Ð …d??¼U??I? « WF Uł UOK ¡«b??L?Ž X??A?)« —u??²? b?? « ÂU ô« Èu² vKŽ …cðUÝô« —U³ s UOKŽ WOLKŽ ÊU' nO uðË b — v u²ð UOKJ « lOLł w WBB ²*« WOLKF « d¦ _« dAF « UOKJK WOLKF « UBB ² «Ë Z¼UM*« qOK%Ë w WOLKF « UHOMB² « ¡u{ w r UF « w «“Ëd??ÐË WOL¼√ ÂUL²¼ô« e «d YOŠ s ¨WHK² *« UBB ² « w r UF « «—dI*«Ë ¨ WOŽdH «Ë WO Ozd « WO¦×³ «Ë WOLOKF² «Ë WOLKF « UOMIðË V¹—b² «Ë rOKF² « VO UÝ√Ë UNHO uðË WOÝ«—b « Ê√ —d??I?*« s?? t??½√ X??A?)« ·U?? {√Ë ÆW b ² *« rOKF² « s …dAŽ U UL²¼«Ë Z «dÐ b — ÊU−K « pKð qLŽ qLA¹ U¹—Ëb « s …dAŽË ¨ wLKF « eOL² « «– WO¦×³ « e «d*« ·bNÐ p –Ë ¨ ÍuI « dOŁQ² « q UF «– WLJ;« WBB ²*« tF{uÐ w*UF « włu uMJ² «Ë wLKF « dJHK WOLKŽ WD¹dš rÝ— b¹b×² …d¼UI « WF Uł w UMŽU{ËQÐ UN²½—UI Ë s¼«d « ÂuI½ nO Ë r UF « 5ÐË UMMOÐ WOłu uMJ² «Ë WO dF*« «u−H « p c Ë WOLOKF² « WOKLF « Èu² vKŽ «u−H « pKð WODG²Ð Èu² vKŽ¨ hB ð q w WO¦×³ « WOKLF « Èu² vKŽ ¨ U uKF*« ÂuKŽ Ë U³ÝU(« ¨ UO{U¹d « WOFO³D « ÂuKF « WÝbMN « ¨włu uO³ « ¨W¾O³ «Ë ÷—ô« uKŽ ¨ ¡UOLOJ « ¨¡U¹eOH « ÂuKŽ®WOŽ«—e « ÂuKF « ¨WO×B «Ë WO³D « ÂuKF « ÜOłu uMJ² «Ë ÆWO½U ½ô« ÂuKF « ¨WOŽUL²łô« ÂuKF « ¨©…UO(« «c¼ w tO ≈ q u² « r²¹U …—uKÐ r²ð Ê« dE²M*« s?? Ë s WŽuL− s ÊuJ²¹ v Oz— v¦×Ð ŸËdA w —UÞù« WF U'«Ë UOKJ « s W uL*« WOŽdH « WO¦×³ « UŽËdA*« ÆWOLKF « ÊU−K « pKð U¼“U$SÐ ÂuIð w² «Ë åWO – ò WF Uł v ≈ ‰u×² « vMÞË ÂuNH0 Y U¦ « qO'« s ÊUL¦Ž bL× —u??²? b?? « W??ÝU??zd??Ð …d??¼U??I? « WF Uł XFÝ l?? «Ë v?? WOŽu½ WKI½ œU??−? ¹≈ v?? ≈ »Ë¡œ qJAÐ ¨X??A? )« WO – WF Uł v?? ≈ UN u% ‰ö??š s ÜNK³I² Ë WF U'« UMF «Ë WFO³Þ l VÝUM²¹ ¨vMÞË ÂuNH0 Y U¦ « qO'« s W¦¹b(« WF U−K Ò²¹ U0 ¨vLKF «Ë v UI¦ «Ë vŽUL²łù« U¹b×² « WNł«u Ë¨ WOMÞu « UŽËdA*« v W —UA*« ’d ÆU¼—u nK² v WO uI « «¡Î b??Ð ¨‰u×² « «c??¼ v XLNÝ√ b …dO¦ V½«uł qF Ë …œuł U³KD² o?? Ë …eO2 WOÝ«—œ Z «dÐ À«b×²Ý« s vF U'« rOKF² « qŠ«d v qLF « ‚uÝË ¨WOLOKF² « WOKLF « nOþuðË vL d « ‰u×² « v ≈ ôUI²½«Ë ÆUOKF « U??Ý«—b?? «Ë UODF qJÐ ¡UIð—ö WOL d « UOMI² «Ë WOÝUÝ_« WOM³ « WO¦×³ « WOKLF «Ë U½U×² ô«Ë f¹—b² « s WOLOKF² « WOKLF « —UL¦²Ý«Ë v Ëb « dAM « r??ŽœË ¨ «d??9R??*«Ë UŽUL²łô«Ë œUB² ô« WLO ¡öŽ≈Ë WOLM² « UŽËdA v WOLKF « Àu×³ « tK p – ‰öš s ôu ËË Æq UA « v uI « s _«Ë vMÞu « W¹e d ö « u×½ ÁU??&ô«Ë È—«œù« Õö?? ù« W uEM v?? ≈ ‰u×² « l Ë ÆU¼«bŽ U q vKŽ W ÝR*« ` UB ¡ö??Ž≈Ë ¨ t−zU²½Ë Á—u vH ð ô vMÞË —ËbÐ XCN½ WF U−K v c « b−² *« U½Ë—u ¡UÐË qŠ«d U¹b% WNł«u v ÀbŠ UL ¨‰Ëb « nK² v 5I UF « 5¹dB*« 5MÞ«u*« ‰U³I²Ý« s …UOŠ …—œU??³? Ë W× ÊuOK ±∞∞ v?? WKŽUH « W?? —U??A?*«Ë l Ü¼dOžË dB WOF¹UM …—œU³ Ë …œu …—œU³ Ë ¨W1d ÆÁU&« È√ v W{—UF « öJA*« qŠË U “_« …—«œ≈ s Š WF U−K WO−Oð«d²Ýô« WD)« œb& Ê√ ÊUJ0 WOL¼_« s Ë v d¹uD² « W dŠË «dOG²*« VKD²0 vH¹ U0 ¨ÂU??Ž q U¹œUB² «Ë U¹dJ UNOMÞ«u ¡UM³ WOMÞu « W Ëb « œuNł ¡u{ v ≈ vLOKF² « U??¼—Ëœ WF U'« “ËU−²ð YOŠ ÜOŽUL²ł«Ë …—bI «Ë Ÿ«bÐù«Ë V¼«u*« ·UA² «Ë WOB A « WOLMð WKŠd vKŽ WOŽUL'«Ë W¹œdH « U¹u² *« vKŽ eOL² «Ë —UJ²Ðô« vKŽ Æ¡«u « UO UHð«Ë b¹«“ aOA UÐ WO Ëb « WF U'« ¡UA½≈ WO*UF « UF U'« U¹d³ l W ËbK WOÝUO « …œUOI « UNłuð l UNKŽUHð —UÞ≈ v Ë d³Ž ‰UI²½ô«Ë lÝu² « vKŽ …d¼UI « WF Uł X dŠ ¨WOMÞu « Ÿd ¡UA½≈ s «¡b??Ð WO¦×ÐË WOLOKFð ÊU³ Ë …b¹bł «dI WM¹b v v Ëb « ŸdH « v ≈ ¨b??¹«“ aOA « WM¹b0 WF U'« WO Ëb « UO UHðô«Ë ÊËUF² « Z «dÐ v lÝu² « v ≈ rŁ ¨dÐu² √ »—U−² «Ë Àu×³ «Ë «d??³?)« ‰œU³² Èd³ UF Uł l?? ÈË– s 5−¹dš .bIð ·bNÐ ¨„d²A*« vLKF « ·«dýù«Ë qLF « ‚uÝ v WO UM² « vKŽ …—œUI « WOŽuM « «¡UHJ « dÐu² √ WM¹b0 WF U'« Ÿd qF Ë Æv Ëb «Ë vLOK ù«Ë vK;« ¨…b¹b'« WO1œU _« Z «d³ « ‚UOÝ v ULN «dýR qE¹ WOŽuM « «—b??I? « o?? Ë »öD « —UO²š« v ’dH « R UJðË »öD UÐ ÂU??L?²?¼ô« l?? ¨WOBB ² « Âu??K?F? « v?? eOL² «Ë v W??O? Ý«—œ `M vKŽ 5??K? U??(«Ë s¹eOL²*«Ë 5??Ðu??¼u??*« WO UMð «—b?? ¡UMÐ v rN ¹ v*UŽ rOKFð vKŽ ‰uB(« dÐu² √∂ v WO Ëb « WF U'« ÕU²² « —dI*« s Ë ¨«eO9 d¦ √

UNðœUŽ≈Ë ¨WOłu uMJðË WOŽu½ WKI½ UF U'« l W

UM*« ·UB v ≈

ÕU−M « - U u¼Ë ¨W u d*« WO Ëb « XIIŠ –≈ ¨…dO³ …—uBÐ tIOI% v v ‚u³

dOž U Î bIð WF U'«

XK²Š«Ë ¨WO*UF « UHOMB² « ‰U− UF Uł qC √ sL{ …—«bB « l u v W¹u¾

«eH WII× ¨r UF «

iFÐ v X bIðË ¨ UHOMB² « d¦ √ YOŠ ¨·UF{√ WF³Ý UHOMB² « WO*UF « UF U'« qC √ s

¡Uł

ÆWO Ëœ UHOMBð ∏ v W u d*«

»öDK WO U `M Ë «¡UH ≈æ U d « ¡UG ≈Ë 5 b LK e «u Ë W —U ù« Âu d «Ë ¡UCH « UO u uMJ Ë ÂuKF …b b WOK æ v u uMJ u UMK WOK ‰Ë√ æ W UDK Èd √Ë ÆÆj Ë_« ‚dA U …œb *«Ë …b b'« ÆÆWOF U'« Êb*« d uD æ åiO √ X Ëœò Õd ¡UA ≈Ë

≤∞≤± fD ž√ μ

١٣

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

145 ‫ﺳﻨﺔ ﺻﺤﺎﻓﺔ‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬

d¹uM² «Ë W UI¦ « fK− ¡UCŽ√ º

‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ¨5HI¦*« U??¾? s?? r??¼d??O?žË ¨5??O? Ž«—e?? «Ë W¹dBF « v×BH UÐ «u³²J¹ Ê√ V−¹ s¹c « sŽ ÈQ??M? 0Ë ¨Q??D? )« s??Ž «Î b??O?F?Ð ¨…d?? ? O? *« ¨nFC « Ë√ bOIF² « Ë√ ÷uLG « Ë√ nKJ² « jKšË ÈuGK « ÀuK² « d??z«Ëœ v Ÿu u « Ë√ ÆWO UF UÐ v×BH « WÐd−² « Ác¼ —ULŁ r¼√ s t½√ v ≈ XH Ë WF Uł WF³D s??Ž V??²? W Lš —«b ≈ v OÝQ² « q??šb??*« »U² U??N? Ë√ ¨…d??¼U??I? « ¨Áœ«b?? Ž≈ s?? WOÐdF UÐ ÷u??N?M? « WO{uH* WOÐdF « WÐU²J « d¹d% fÝ√ ‰uŠ v½U¦ «Ë ¨W??O?{u??H?*« —d??I? œ«b?? ?Ž≈ s?? …d?? U??F? *« –U??I?½≈ q??³? ÝË W??G?K? « W??? “√ ‰u?? Š Y?? U??¦? «Ë ¡UCŽ√ s …cðUÝ_« Âb √ œ«bŽ≈ s W¹uN « W??O?−?O?ð«d??²?Ý« ‰u?? Š l?? Ð«d?? «Ë ¨W??O? {u??H? *« s ¨W??¹u??G?K? « …¡U??H?J? « ŸËd??A? v?? qLF « ‰u??Š …c?? ðU?? Ý_« —U??³? s?? W?? ?L?š œ«b?? ?Ž≈ U??N?²?×? U?? ½U?? L? ?{Ë ¨W?? O? ?Ðd?? F? ? « W??½U??J?? ÆÆ5OLKF «Ë 5??¹u??Ðd??²? «Ë 5??O? ö??Žù« Èb?? pMÐ s ‰Ë_« ¡e'« 5ýbð ‰uŠ f U)«Ë WFÐ—√ ‰öš s ŸËdALK Õd²I*« WK¾Ý_« o¹d …bŽU l ¨5¹u×½Ë 5¹uG ¡«d³š ¨…b??¹b??'« ‰U??O?ł_« s?? 5½ËUF*« s?? qLŽ ÈuGK « —uD² « W uEM l g¹UF²ð v² « WÎ ?ÐU??²? W??¾?ýU??M? « ÊU?? ? K? « j??³?C? W?? “ö?? « »U?? ?²? «Ë ¨U??ÐU??D? šË W??N? U??A? Ë U??ŽU??L? ÝË ‰öš s u×M «Ë vHOþu « u×M « «—UN ÆhM « ‰öš s WKL'«Ë ¨WKL'« …¡UHJ « ŸËdA Ê≈ özU XA)« lÐUðË WF U' v uI « ŸËdA*« s ¡eł W¹uGK « ôUH²Šô« W Q “ËU& v² « ¨…d¼UI « U0 ¨WOÐdF « WGK v*UF « ÂuO UÐ W¹bOKI² « hO A²Ð ¡U??H? ²? ô« s?? U??¹u??M? Ý Áb??N? A? ¹ v??½b??²? « 5??Ð U??¼b?? —Ë ©W??¹u??G? K? « W?? U??(«® UO u² « U??¾? —Ëb?? l?? ¨—u??¼b??²? «Ë v?? ≈ UÎ ? ? u???¹ ‰u??×??²??ð r??? v?? ²? ? « ¨…—d?? ?J? ??*« vKŽ cOHM²K WKÐU WOKLŽË WOLKŽ UŽËdA Æl «u « ÷—√ WF U'« ZNM «Î b?? R?? ŸËd??A? *« ¡U?? łË ‰ULŽ≈Ë ¨WO uI «Ë WOMÞu « UNðœU¹— v Â_« d³Ž d¹uD² «Ë Y¹b×² « WO−NM v UNðœ«—≈ oOI×²Ð …—«œù«Ë “U?? $ù«Ë qFH « U UIŁ qJAÐ ŸËdALK WFÐU²*« W?? œË ¨·«b???¼_« WOÐdFK «–U??I??½≈ —u??M? « v?? ≈ Ãd?? ? ¹ v??K?L?Ž UNðd UF Ë UN² U √ o ²¹ U0 ¨W¹uN «Ë ‰U??O? ł_« Èb?? WOK³I² *« UNðU UI×²Ý«Ë vÒ½b² « WM× U½błË U ô≈Ë ¨wÐdF « W œUI « l ULOÝ ô ¨…b¹b'« ‰UOł_« Èb ÈuGK « ·«dB½«Ë ¨WO³Mł_« UGK « ”—«b?? …d¦ rOKF² « s??Ž W??¹d??B? *« U??F? U??'« i??F? Ð s t U0 ¨WOÐdF « rOKFð v²Š Ë√ WOÐdF UÐ Â«d²Š«Ë W¹uN « WOC vKŽ WO³KÝ UOŽ«bð UN² UIŁ W eM d¹bIðË WOÐdF « WOB A « Æö³I² Ë UÎ F «ËË UÎ O ¹—Uð

XA)« bL× Æœ …—œU³* WÐU−²Ý« U×H vKŽ WOÐdF « WGK « d¹uD² …d¼UI « WF Uł fK− qJÓÒ ý ¨Â«d¼_« UN²LN WO{uH 5 UŽ WÐ«d cM rOKF² « v WOÐdF « WGK UÐ ÷uNM « q³Ý WÝ«—œ s «¡Î bÐ ¨vF U'« WGKÐ …d UF*« WOÐdF « WÐU²J « dO Oð ¡UDš_« sŽ «Î bOFÐ ¨W×{«ËË WKNÝ W ËU× v ≈ ¨WFzUA « dOžË WFzUA « ‰u¼ s WOÐdFK …U$ ‚uÞ Z ½ Ò s UNÐ ◊UŠ√ U UND Ð√ ¨ U¹b  % —u¼b² «Ë ÈuGK « nFC « —u vzö ù« v½b² «Ë Èu×M «Ë v UO « WI¦ « W UIŁ oKDM s ¨wžö³ «Ë WOŠöB b Ò R*« b¹b−² « b UI Ë l ‚U ðô«Ë ¨dBF « ŸUI¹≈ l UM²G Æq³I² *« Èƒ—Ë WKŠd*« WFO³Þ bL× —u² b « ÷d??Ž ¨—U??Þù« «c??¼ v?? Ë ¨…d??¼U??I? « W??F? U??ł f??O?z— ¨X??A? )« ÊU??L?¦?Ž s WO{uH*« fOÝQð ‰uŠ t²¹ƒ— qO UHð v OÝQ² « qšb*« ‰uŠ Áb??Ž√ Ò »U² ‰öš ¨ÈuGK « —u¼b² « —u ∫UÎ MLC² ŸËdALK ‰UOł_« Èb WÐU²J « v vÒ½b² « öJA Ë ÈdBF « Õö?? ù« …—Ëd??{ l ¨…b??¹b??'« d³Ž UNK¼√ œuNł ‰öš s ¨WOÐdF « Z¼UM* `{Ë√ ÷Ëd??Ž Ë√ ¨WD ³ rłUF œ«b??Ž≈ vLOKF² « —U?? ? *« `??O?×?B?ð l?? ¨W??ÐU??²?J?K? UNð—b Ë ¨WOÐdF « W½Ëd Ë o ²¹ U0 v uI « œbÒ Fð ‰öš s ‰UOł_« qJ WOŠöB « vKŽ UÎ ŽULÝË UÎ ID½Ë WÎ ÐU² UNÐ ¡«œ_« U¹u² ÆWA UM Ë «Î —«uŠË ¨UÎ LN Ë Ác¼ W¹œbFð oKDM s t½√ XA)« b √Ë Êu ÝR*« ¡UCŽ_« ⁄U ¨WOŽuM « qš«b*« ¨r¼ËbŽU Ë ¡«d??³? )« rNF Ë WO{uHLK qOK% l ¨ŸËdALK …d¼UI « WF Uł W??¹ƒ— v?? ≈ ôÎ u?? ? Ë ¨t???Ð q??L? F? « U??O? −? O? ð«d??²? Ý« …œUNý Z?? «d??³? œ«b?? Žù« v?? cOHM² « e??OÒ  ?Š l ÀœUŠ u¼ UL ¨WOÐdF UÐ W¹uGK « …¡UHJ « «—Ëœ «—U³²š« v ≠ ö¦ ≠ W¹eOK$ù« ôU−*« nK² v qLFK …«œ√ ¨©qH¹uð® ? « Æ…d UF*« ¡«d³š Ê√ ¨…d¼UI « WF Uł fOz— `{Ë√Ë œ«b?? Ž≈ v?? «Ë√b?? ?Ð r??¼u??½ËU??F? Ë W??O? {u??H? *« WOŽuM « WFO³D « —uÔÒ Bð ‰uŠ vzb³ ŸËdA s WOÐdF « W¹uGK « …¡U??H?J? « …œU??N?ý …œU??* W¹«bÐ bFð YOŠ ¨‰«R??Ý n?? _« WÐ«d ‰öš Áœ«b?? Ž≈ s??J?1 Èc?? « W??K?¾?Ý_« p??M?Ð œ«b???Žù UłU×Ð vHð ¨…œb??−?²? W¹dBŽ …—u??B? Ð Î O¼Qð ¨ UF U'« »öÞ s 5Ý—«b « rN ö vLOK ù«Ë vK;« qLF « ‚u Ð ‚U×² ö ¡U?? u?? « V??K?D?²? v?? ≈ ¨v?? ? Ëb?? ? «Ë v??Ðd??F? «Ë oKDM*« s Èdš_« sN*« »U× √ UłU×Ð Èb WOÐdF « WGK « `O× W dF* vÝUÝ_« ¨5¹—U−² «Ë ¨¡U³Þ_«Ë ¨5ÝbMN*«Ë ¨5 U;«

…d UI « WF U

«“U$≈ b √

‫ ﺗﻴﺎﺭ ﻋﻘﻼﻧﻰ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻺﺭﻫﺎﺏ ﻭﺍﻟﺘﻄﺮﻑ‬.. «‫»ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻨﻮﻳﺮ‬ …dŠ WOB ý Z¹d ðË ¨…b¹b'« ¡«—ü«Ë n «u*« s¹uJð ÆdJ²³ðË —U² ðË bIMðË Ê“«uðË dJHð Ê√ vKŽ …—œU WOŽ«Ë U½U×² ô«Ë .uI² « VO UÝ√ d¹uDð …œUŽ≈ V½Uł v ≈ «c¼ vKŽ rOKF² « Ułd Ë ¨dOJH² « ‚dÞË «—UN*« d³² ² rOKF² « WOKLŽ vKŽ jI eO d² « s ôbÐ ¨åZzU²M «ò ”UÝ√ WIKG ‰uIŽ s¹uJ² VB)« ”UÝ_« bFð v² « kH(«Ë »U¼—ù« uF½U W uN Ð UNHþu¹ Ê√ lOD² ¹Ë ¨dJHð ô UNMOFÐ …UOŠ qł√ s ¨åWŽUD «Ë lL «ò W³F Êu³FK¹ s¹c « Æ°lOL'« vKŽ UN½u{dH¹ d¹uM² « WIOŁË ∆œU³ sL{ s t½√ XA)« b √ UL ÁUMF0 dC×² « u×½ …U??O? (« j??/ dOOGð vKŽ qLF « rOI « W uEM dOOGðË ¨ÂbI² « ‚ö??š√ aOÝdðË ¨q UA « v?? ≈ WO³K « WOB A « dOOGðË ¨„u??K? ?K? W??L? U??(« eOOL² « ÂbŽË ÜOLKŽË UOŽUL²ł«Ë U¹œd …—uD²*« WOB A « Ë√ vÝUOÝ Ë√ vŽUL²ł« Ë√ v dŽ Ë√ vM¹œ ”UÝ√ vKŽ ¨WMÞ«u*« …dJ l ÷—UF²ð v² « eOOL² « fÝ√ s ÁdOž ÂU √ ¡«u??Ý lOL'«Ë ¨WMÞ«u*« √b³0 ÂuJ× lOL'U WOÞ«dI1b «Ë ¨5MÞ«u rNH uÐ ÊËËU ² qJ «Ë ¨Êu½UI « q¦ _« »uKÝ_« v¼Ë ¨wŽUL²łô« Âö K s U{ d³ √ v¼ ÆWOMÞu « W Ëb « —UÞ≈ v lOL'« 5Ð ·ö)« …—«œ≈ v nMF « c³½ ÊËœ UN{«dž√ WOÞ«dI1b « oI% Ê√ sJ1 ôË ÆWIKG*« UO u _« pOJHðË ·dD² «Ë »U¼—ù«Ë WOŽ«bÐù« «—U *« `² Ë V¼«u*« ·UA² « sLCð UC¹√ Ë√ WO{U¹d « Ë√ WO UI¦ « Ë√ WOMH « Ë√ WOLKF « ¡«uÝ UN U √ qB¹ v²Š vÐöD « ◊UAM « WF —Ë W¹ƒ— lOÝuðË Ü¼dOž «ËbMÐ p – oI×²¹ ôË ¨d¹uM² «Ë WA¹UF*« rO v ≈ »öD « v UI¦ « rše « s W UŠ qLFÐ U/≈Ë ¨…œËbF öHŠ Ë√ vŽu «Ë ¨n??z«e?? « vŽu « ô vIOI(« vŽuK Èd¹uM² «Ë W¹d(UÐ WD³ðd*« U??N?zœU??³? Ë WOMÞu « W?? Ëb?? « «œd??H? 0 WOMÞu « W Ëb « ∆œU³ qF−¹ u×½ vKŽ p –Ë ¨WOÞ«d u1b «Ë ÆWO³¹—b² « «—Ëb «Ë Z¼UM*« U½uJ s UÎ ½uJ …d¼UI « WF U−Ð d¹uM² «Ë W UI¦ « fK− Ê√ d c UÐ d¹bł bL× —u² b « WÝUzdÐ ¨≤∞±∑dÐu² √ nB²M v qJAð öÎ t²¹uCŽ v rC¹Ë ¨WF U'« fOz— XA)« ÊUL¦Ž ¨Â«d??¼_« …b¹dł d¹d% fOz— XÐUŁ ¡ö??Ž –U??²?Ý_« s ¨fLý 5Ž WF U−Ð WH KH « –U²Ý√ t³¼Ë œ«d —u² b « d??¹“ËË ¨»«œü« WOKJÐ –U??²? Ý_« —uHBŽ dÐUł —u² b « ö³Ý_« —UŁü« d¹“Ë ”«uŠ v¼«“ —u² b « ö³Ý_« W UI¦ « —u² b « ¨W¹—bMJÝù« W³²J d¹b vIH « vHDB —u² b « vKŽ_« fK−*« 5 √Ë ¨»«œü« WOKJÐ –U²Ý_« vHOHŽ bL× ¨»«œ_« WOKJÐ –U²Ý_« ÈËUD² « tK « b³Ž —u² b « ¨W UI¦K s Š —u² b « ¨…d¼UI « WF Uł fOzd v UI¦ « —UA² *«Ë uÐ√ vM …—u² b « ¨fLý 5Ž WF U−Ð –U²Ý_« ÈËö³³ « ¨Í“u bOH v öŽù« ¨fLý 5Ž WF U−Ð …–U²Ý_« WMÝ ¨s??Þu?? « …b??¹d??ł d??¹d??% f??O?z— rK œuL× –U??²? Ý_« ¨W¹dB*« «d??ÐË_« —«œ fOz— .«b «b³Ž ”UM¹≈ …—u² b « dO³)« e¹eF «b³Ž v UÝ —u² b « ¨bOFI « nÝu¹ V¹œ_« ¨VFA « fK− uCŽ —“UŽ ÊU¹—U …—u² b « ¨w öŽù« –U²Ý_« ¨VFA « fK− uCŽ qOŽULÝ≈ Uý— …—u² b « WF U−Ð –U²Ý_« „U¦O ÈdO —u² b «Ë ¨ÍËUÐd)« ËdŁ ÆÊ«uKŠ

dO H² « sŽ q¹b³ « UNH uÐ WOM¹b « ’uBMK WOLKF « V½Uł v ≈ ¨WIKD*« WIOI(« „ö² « r¼ËË ¨oKG*« bŠ«u « ·dD² «Ë »U??¼—û?? ÂËUI vÐdŽ v½öIŽ —UOð fOÝQð ‰UDÐ≈ v ≈ uŽbð v² « ¨…b U'« UO u _«Ë WOFłd «Ë ÆWOM¹b « ’uBM « rN v Ë√ ¨l «u « rN v qIF « ‰ULŽ≈ v² « ∆œU??³? *« sL{ s?? t??½√ p c XA)« `?? {Ë√Ë Èdš_« d¹uM² « »—U??& vKŽ ÕU²H½ô« ¨WIOŁu « UN²KLý —œUB ŸuMðË ¨ÊuMH «Ë —UJ _« a¹—UðË WO*UF « «—UO² «Ë s WF U'« d UMŽ W UJ vłu uMJ² « 5JL² «Ë U uKF*« —d×² Ë Õu²H ÈdJ o ½ ¡UMÐË ¨WO uI « W×KB*« —uEM k U;«Ë oKG*« ÈdJH « o M « WNł«u v?? —uD² Ë ÈbIM « v??Žu?? «Ë v??Ž«b??Ðù« dOJH² « vKŽ ÂuI¹ ¨b?? U??'«Ë ¨—uD² «Ë Ÿ«b??Ðù« oOFð v² « …e¼U'« V «uI « sŽ «bOFÐ rOK ² «Ë 5IK² «Ë kH(« vKŽ rzUI « v³K « qIF « b{Ë ÆdOOG² « q³Ið ô v² « …bŠ«u « WIOI(UÐ WOB A « s¹uJð vKŽ UC¹√ Y% WIOŁu « Ê√ v ≈ —Uý√Ë u¼ «c¼Ë ¨Í—«œù«Ë vÝUO «Ë ÈdJH « qLF « vKŽ …—œUI « u¼ rOKF² « Ê_ ªWOŽ«bÐù« WDA½_«Ë WOLOKF² « WOKLF « WLN WO½U ½ù« WOB A « ¡UMÐ W œUF v «Î dOŁQð d¦ _« q UF « X% UÎ H½Ë UÎ ?½«b??łËË «Î b łË UÎ ? ŠË— ∫ÊU?? —_« W½“«u² eH% WOLOKFð W¾OÐ ¡UMÐ p c Ætłu¹Ë œuI¹ Ÿ«Ë qIŽ …œUO vKŽ qLFðË ¨WO1œU _« W¹d(«Ë Ÿ«bÐù«Ë ·UA² ô« ÕË— 5IK² «Ë kH(« Z¼UM Ë ¨»U¼—û b u*« rOKF² « vKŽ ¡UCI « Èc « vLOKF² « Èu²;« d¹uDðË ¨…b Uł ôuIŽ lMBð v² « …b¹bł U¹u² v ≈ »öD «Ë 5¦ŠU³ « l œ l V «u²¹ Y×³ « WFÝ v ≈ —dI*« œËbŠ s rNÐ ÃËd)«Ë ¨rKF² « s Æ—uD²*« vLKF « WOKIF « Z¼UM*« vKŽ WLzUI « rOKF² « ‚dÞ ŸU³ð« UC¹√ vLKF « q??(«Ë vKOK×² « dJH «Ë WO³¹d−² « VO UÝ_«Ë ªåWIOI×K b u*« —«u(« s ò bO QðË ¨ öJALK vKLF «Ë v uLM «Ë ¨WŠu²H WO−NM ‰uIŽ s¹uJð tMŽ QAM¹ U2

r¼√ bŠ√ d¹uM²K …d¼UI « WF Uł WIOŁË d³²Fð WFÐ—_« «uM « ‰öš …d¼UI « WF Uł «“U$≈ WF U'« W¹u¼ rJ% ¨√b³ ±¥ rCð YOŠ ¨WO{U*« ÆUNKLŽ «—U œb%Ë WF Uł fOz— XA)« ÊUL¦Ž bL× —u² b « b?? √Ë W UI¦ « fK− vN²½« Ê√ bFÐ WIOŁu « —«d « - t½√ ¨…d¼UI « W¹dJ Ë WO UIŁË W UŽ UOB ý rC¹ Èc?? « ¨d¹uM² «Ë q¹u% sLC²² ¨wzUNM « UNKJý v U¼œ«bŽ≈ s ¨W u d …œUF²Ý« l ¨lÐ«d « qO'« s WF Uł v ≈ …d¼UI « WF Uł W¹œbF² «Ë WO½öIF «Ë d¹uM² « v 5 ÝR*« ¡U??Ð_« dJ v W dF*« nOþuðË ÂbI²K …b¹bł «—U `² Ë ¨WMÞ«u*«Ë WOMO³ « UBB ² « v lÝu² «Ë ¨W ËbK WK UA « WOLM² « Z «d³ «Ë UŽËdA*« …—«œ≈Ë ‰ULŽ_« …œU??¹— dJ WOLMðË ÆqLF « ‚u œ«bŽû WO³¹—b² « bŽ√ ¨…d¼UI « WF U−Ð d¹uM² «Ë W UI¦ « fK− Ê√ `{Ë√Ë V UD « Âb ð v² « ¨∆œU³*« s «b¹bŽ X ËUMð v² « WIOŁu « WOLOKF² « WOKLF UÐ ÷uNM « ‰öš s ¨W Ëb «Ë lL²−*«Ë WOLKF «Ë WOKLF « ‰uK(« œU−¹≈Ë ¨W¹dJH «Ë WO UI¦ « WOHK)«Ë Æ öJALK q¦L²ð ¨√b³ ±¥ s ÊuJ²ð WIOŁu « Ê√ v ≈ XA)« —Uý√Ë qO √ ÊuJ W¹d(«Ë ¨WO½öIŽ WO½b …d¼UI « WF Uł Ê√ v dJH « ŸuMðË ¨·ö²šô« oŠ bO Qð V½Uł v ≈ ¨UNðU½uJ s —UO² VBF² « ÂbŽ rŁ s ÆWOMÞu « W Ëb « —UÞ≈ v Ÿb³*« W¹u¼ bO QðË ¨UFOLł 5¹dBLK XOÐ WF U'U ¨—UOð b{ ªdšü« q³IðË g¹UF² « rO vKŽ WLzUI « …dOM² *« dB ¨W¹uN « Ác??¼ WžUO v p¹dý WF U'« Ê√ U uBš Êd²Ið WO½öIŽ WÝ—U2 tH uÐ d¹uM² « ÂuNH b¹b%Ë vMF*UÐ ÈbIM « v½öIF « dOJH² « Â«b ²Ý« vKŽ …√d'UÐ ÆWŽU−AÐ vKIF « dOJH² « u¼ d¹uM² U ªwŁ«b(« vM¹œË v UIŁ »UDš s¹uJð ∆œU³*« sL{ s t½√ b √Ë …¡«dI «Ë …œbF²*« WO½öIF « ö¹ËQ² « vKŽ bL²F¹ ¨b¹bł

dÐu² √ s ”œU « WM¹b0 …d¼UI « WF U' v Ëb « ŸdH « º

vłu uMJð u½UM « WOK q UF ÈbŠ≈ º

…d¼UI « WF Uł UOHA²

d¹uDð s V½Uł º

١٤

≤∞≤± fD ž√ μ

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬

145 ‫ﺳﻨﺔ ﺻﺤﺎﻓﺔ‬

«‫ﺇﻋﻼﻡ ﻧﺎﴏ ﻭﻫﻴﻜﻞ ﺍﻋﺘﻤﺪ ﻋﲆ »ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ« ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ »ﺍﳊﺮﻳﺔ‬

UOMO « v åÂ«d _«ò WO u$Ë W —b «uFM ÆÆU «d bOL(«b Ë ‰ö Õö Ë t ÕËb2 ¡«uN «Ë ¡U*U UNO ≈ UM U Ë ÆÆ u9 ôË œb WMN W U B «

U¹«dÝ W UÝ√ º

U OA U*«Ë p b « –U √ ÆÆ U «d bOL(«b

W U B « r U v WFO — U U

¨åÂ«d¼_«ò WÝ—b ¨WHO×BK Èe d*« p ¹b « sŽ ‰u¾ *«Ë ¨vł—U)« r I « fOz— Ü¹«dÝ bOL(«b³Ž ∫…cðUÝ_« v² « ¨WLOEF « WHO×B « q bOLŽ ¨tÞ ÕËb2Ë ¨Â«d¼_« v Ë ¨dB v WOH×B « UIOI×² « WÝ—b fÝR ¨‰ö¼ Õö Ë ¨ UOMOF³ « v XAF²½« ¡UMÐ -Ë ¨©Â«d¼_« oK%® WŁö¦ « ‰uÒ Š ¨Èd³)« o³ «Ë —U³š_« lLł v ÊuKLF¹ s¹c « 5OH×B « WI¹dŽ WOH× W ÝR ÂUOI W¹uI « WO²×² « WOM³ «Ë ÂU _« r¼√ pK1 qJO¼ Â«d¼√ `³ √Ë ¨WOMN*« tðbLŽ√ åfÝR*«ò UN½«uMŽ ÊU Ë qOł rN ¨…bŠ«Ë r¼—ULŽ√Ë ¨»—UI² vMN*« rN ¹—Uð WŁö¦ U ÜO*UŽ sJð r Ê≈ ÜOÐdž W UM Ë W bI² Ë bFÐ ¨v½U¦ « qO'« v ÆqOŠd « v Ë ¨…UO(« v bŠ«Ë ©±π∏∞ uO u¹ v qŠ—Ë ±π≤∞ d³L ¹œ® U¹«dÝ bOL(«b³Ž qz«Ë_« 5 ÝR*« ©≤∞∞≥ fD ž√ ±≥ v qŠ—Ë ±π≤∑ d³L ¹œ ≤¥® ‰ö¼ Õö ©±ππ∂ d³L ¹œ v qŠ—Ë ±π±π uO½u¹® tÞ ÕËb2 bL× –U²Ý_« ¨5O½UM³K « «u½uJ¹ r ¨jI åÂ«d¼_«ò ‰uŠ f UM² « rNFL−¹ ¨WIKD W¹e d ¨WŁö¦ « ô≈ s¹ËUMŽ „UM¼ sJð r qI²½« Èc « ¨qJO¼ 5M Š «u½U WŁö¦ « sJ ¨…dO¦ UŽu{u rN b& s rNzULÝ√ sŽ Y×³ð U bMŽ ¨rN²O u$ sŽ Êu¦×³¹ q oK% rN uŠË ¨·—Uł VŠË öKD ÊUH²Ð Ì ¨dšü« bFÐ U u¹ tð—uDÝ√ ÊuD ¹Ë ¨åÂ«d¼_«ò Êu³²J¹ v UŽ 5Ð åÂ«d¼_«ò v ≈ l U½ rO¼«dÐ≈ …œUOIÐ ÈœUB² ô« r I « dNþË ¨tÞ ÕËb2 …œUOIÐ È—U³šù« r I « s åÂ«d¼_«ò Âu$ Æ±π∑¥Ë±πμπ ÆÆÆdLŽ rO¼«dÐ≈ Àœ«u(«Ë ¨œ«R ÈbLŠ vÝU uKÐb « p c Ë ¨©WOÐdF « Êu¾A «® dB²M Õö Ë ¨tzö “Ë WKzUÞ X% lIð ô≈Ë ¨«bŠ«Ë «d³š åÂ«d¼_«ò bIHð ô YOŠ ¨bŠ«Ë ”bMN UN ÊU —U³š_« sJ Ë ¨r¼dOžË v dÔ O³ rÔ KŽ ¨qJO¼ Ë√ ¨«d³š bIHð p½√ —dJð «–≈ ¨pKLŽ bIHð b ËÆ¨p²FÞUI qL% ¨«bł WOÝU v¼Ë ¨tÞ ÕËb2 WL U× ¨WIOIŠ pKðË ¨tOš_ Ë√ ¨t²łËe tODF¹ ô ¨d³)« vKŽ ’d×¹ åv «d¼_«ò ÊU p c Ë ¨dš¬ qO “ t pI³Ý W¹dB*« W U×B « a¹—Uð d³)« sJ Ë ¨Èdš√ n× v ÊuKLF¹ r¼ƒUIý√Ë ¨rNðUłË“ X½U åÂ«d¼_«ò v 5OH×B « s dO¦J ¨V² Ô bI ¨©≤∞±∂ ?±π≤≥® b−¹ Ê√ tOKŽË ¨W U×B « WMN* `KB¹ ô d³)« tM lOC¹ s Ê√ UMLKFð p c Ë ¨ÁbŠË åÂ«d¼_«ò pK Æp²HO× v «d³F Ë U œU d³)« Èdð vJ sJ Ë ¨d³)« vKŽ pLÝ« V²J² fO ¨Èdš√ WMN t HM v dO¦J « tMŽ ¨V²JOÔ ÝË qI½«Ë ¨V² « äO H « s v²Š UÐdA « l½U UM ¹—Uð v vL ¹ uN ‰ö¼ Õö –U²Ý_« U √ ¨W¹uO(UÐ ¡vK a¹—Uð ¨WOH×B « WBI U p c Ë ÜNFÐU²¹Ë ÜNłd ¹Ë Ü¼dAM¹Ë ÜN³²J¹ uN ¨‰ö¼ –U²Ýú UN dð«Ë ¨WBI « ÆÆb¹«“ bL× Ë ¨‰öł Õö ® ÂUEF « åÂ«d¼_«ò ¡UMÐ√ q oK% t uŠË ¨WOMN …—uDÝ√ ¨‰ö¼ –U²Ý_« Èb ¨ÈdJH «Ë ¨vMN*« œb−² «Ë ©qJO Ë d U ® Êu uI dB WB vJ%Ë ¨åÂ«d¼_«ò v WÐu²J vH×B « oOI×²K WOH× WÝ—b «uMÐ ¨ÊËdO¦ UL¼dOžË ÆUOŽUL²ł«ËÜ¹œUB² «ËÜOÝUOÝ a¹—Uð t½≈ ¨vÝUO «Ë ¨¡U³½_« ôU Ë s Ë ¨“dJO² « s ÂœUI « ’U)« d³)« v ≈ …dEM « dOÒ ž Èc « uN Ü¹«dÝ –U²Ý_« U √ Âb Ë ¨vH×B « v ½ ¨d U½ —UA² ∫t ‰U ¨qJO¼ qÐU U bMŽ ¨Ê«d¹≈ …—uŁ VŠU ¨vMO u)« U³ðU ÊU ¡«uÝ ï¹dŽ ¨W¹d³)« åÂ«d¼_«ò WB X½U Ë ¨…dO× ÊuJðË ¨dAMK `KBð WB v ≈ t u% rŁ ¨d³)« vKŽ qB% Ê√ Æ—UA² s d¦ √ uN ÜI¹b XM bI ¨«—UA² s √ r ∫n u*« qJO¼ t `× Ë ¨vÝUO « `³ √ È√ ¨ ôU u « s W œU ÂU)« UNðœU Ê√ rždÐ ¨WOH×B « ôU u « UNKIMð ¨ ôU u « s W œUI « ©WŠ«dBÐ® ôUILK ¨¡«—“Ë fK− fOz— VzU½Ë ¨«d¹“Ë rŁ ¨åÂ«d¼_«ò …—«œ≈ fK−*Ë ¨d¹d×²K U Oz— d U½ l qJO¼ qLŽ t²B Ë ¨qOK×² «Ë —UJ²Ðô« vKŽ «—œU ¨tŽu{u Ë t²MN v UBB ² åÂ«d¼_«ò v vł—U)« —d× qB×¹ uN ¨qJO¼ l qLF¹ s Ë ¨qJO¼ ÊU tI¹dÞ ÊS ¨d UM qB¹ Ê√ b¹d¹ bŠ√ ÊU U bMŽË v² « ¨V²J « Ë√ ¨ W Uš bL× Ë ¨È—uš 5K Uł UNM d cð√ ¨—u WÝ—b X½U Ë ¨WO³Mł_« n×B « Ë√ ¨ ôU u « f UMð W¹d³)« t²HOKš ¨ «œU « fOzd « l b² « v² « ¨d U½ W¹—uNLł v Á—u³Ž “«ułË ¨d U½ W¹ULŠ vKŽ åÂ«d¼_«ò? `³ √ ¨v ½√ ô v²ŠË ¨r¼dOžË ÆÆ⁄U³ –U²Ý_«Ë ¨dO _« s1√Ë ¨ÈœUýuÐ√ bLŠ√Ë ¨vIŠ v WLN W³IŠ XK−Ý rŁ ¨qJO¼ UNLÝ« p v² « ¨±π∂∑ W J½ XNł«Ë v² « v¼ ¨W¹—uNL'« ÁcN ¨±π∑≥ —u³Ž v²Š v² «Ë ¨WBB ²*« UÝ«—bK Â«d¼_« e «d ¡UA½≈ q³ p –Ë ¨ÆUÐË—Ë√Ë ÜOI¹d ≈Ë ÜOÝ¬ v ÊuBB ² ¨rOEF « dBM « «c¼ WIOŁË qJO¼ –U²Ý_« UN V² v² « UN H½ v¼Ë ¨±π∑≥ ÂUŽ v d³Ž v² « v¼ d¹d×² « s b¹bł ŸuMÐ åÂ«d¼_«ò W U× b v² « ¨WOł—U)« ÂU _« WÝ—b* UILŽ d¦ √ «œ«b² « X½U ¨»dF «Ë ¨dB a¹—Uð ¨d U½ oO — `× Ë ¨…—U −Ð W1eN « XC — v² « ¨W¹—uNL'« Ác¼ rÝUÐ dO³J « —u³F « p Ë WOł—U)« åÂ«d¼_«ò WÝ—b X×³ √Ë ÜNK WOÐdF « n×B « v ≈ åÂ«d¼_«ò s qI²½« Èc « ¨vł—U)« Üš—R Ë√ ¨r UF « qÐ –U²Ý_« bB √ ¨d U½ oO — qþË ¨dN³*« ÈdJ F « —u³F UÐ —U *« ¨ «œU « t²HOKšË ¨Á—UO²š«Ë ÆvMN*« rKF*« v¼ v² « ¨…d²H « pKð ‰«u? ? Þ t²HOK Ð UIOB Ë ÜIOŁË ¨qJO¼ ¨vK;« vH×B « oOI×² « rŁ ¨åÂ«d¼_«ò WO «bB Ë ¨tÞ ÕËb2 l d³)« WÝ«—œ v UMILFð «–≈Ë uO u¹® ozUŁË VŠU Ë —Ëb « tF VF qÐ ¨ «œU « v uðË ¨d U½ qOŠ— X³IŽ√ ¨åÂ«d¼_«ò p ¹œ WÝ—b rŁ ¨È—U³šù« qOK×² « WÝ—b rŁ ¨‰ö¼ –U²Ý_« l dNþ Èc « ¨vzUBI²Ýô«Ë »—œ oO — Ë√ ¨©±πμ≤ ¨p c Ë ¨…—u¦ « l X U v² « ¨v Ë_« W¹—uNL'« l t H½ ¨WOÐdF « WGK UÐ ¨vH×B « d¹d×² «Ë ¨W U×B « WMN 5¹«dý v X { Â«d¼_« W U× Ê√ nO UM —œ_ …—uŁ ÂUO cM ¨WO dŠË ¨W bÐ »u²J dB a¹—Uð ÊS W U×B « WMN a¹—Uð v ÈdI³F « Àu U¦ « «c¼ v ≈ UNO œuFð Ê√ lOD² ð ¨WK UJ² WOH× WÝ—b ¨d UM «b³Ž ‰ULł fOzd « U×H vKŽ ¨t U —Ë ¨qJO¼ 5M Š bL× rKIÐ üO u¹ XDŽ√ v² « ¨WBB ²*« W U×B « rŁ ¨Èdš_« WOBB ² « ÂU _« XI¦³½« UNM v² «Ë ¨W¹dB*« ÆvÐdF « bOFB « vKŽ Ü¼eO9Ë UNILŽ W¹dB*« W U×BK ¨‚ËbB « tI¹b Ë√ ¨…—U??ý≈ v ¨±π∑¥ bFÐ UNM tłËdš v²Š ¨åÂ«d?? ¼_«ò v ≈Ë ¨vMN*« a¹—U² « «c¼ bFÐ 5OH×B « Èd½ UL ¨rNzULÝ√ WO u−MÐ WŁö¦ « r²N¹ r «–U* ∫‰¡U ²½ b Ë sJ ¨© «œU «Ë d U½® 5²¹—uNL'« 5Ð WFODIK fO t³ý iF³ « Ê√ Wł—b ¨W dF*«Ë U uKFLK åÂ«d¼_«ò ∆—U UłUO²Š«Ë ¨t²O u$Ë ¨åÂ«d¼_«å?Ð «uL²¼« rN½≈ ∫WÐUłù«Ë Æ°øÂuO « q UF²¹ Ë√ ¨qJO¼ UNOKŽ o «u¹ ô b …b¹bł «dOG² „UM¼ ¨·«d²Žô«Ë Â«d²Šô« s dO¦J « rN qL×¹ WMN*« a¹—Uð sJ Ë ¨rN²O u$ Ë√ ¨rNzULÝQÐ rN UL²¼« s d¦ √ Æd U½ l tÐ q UFð Èc « ¨t H½ »uKÝ_UÐ UNF ULN½QÐ åqJO¼Ë d U½ò Êu uI¹ ¨WMN*« a¹—Uð v Èd³J « V UM*« «ËbKIð rNK r¼Ë ≠rNF «uKLŽ s¹c «Ë ¨rNzö “ q błË b Ë ÊU Ë ¨b¹bł dOG² u¼Ë ¨ÈœUB² ô« ÕU²H½ô« „UM¼ ÊU Æ…bŠ«Ë WKLF ÊUNłË —U¦¹ù« ©n×B « q v ≈ WOł—U)« ÂU _« …dJ VŠU ® U¹«dÝ bOL(«b³Ž –U²Ý_« s UMLKFð ∫UFOLł l Ÿ«dB «Ë ¨WOÐdF « U öFK dš¬ —U o _« v „UM¼ ¨t³²Jð Ê√ q³ ÁœUFÐ√Ë ¨t²O «bB v o bðË ¨d³)« vKŽ qB% nO tÞ ÕËb2 –U²Ý_« s Ë ¨W dF*«Ë U* åd U½ WHOKš «œU « s¼– v jOD ðòË ¨qOz«dÝ≈ dB a¹—Uð v Ë ≠WBB ²*« hBI «Ë ¨WOH×B « «—«u(«Ë ¨ «¡UBI²Ýô« q Ë ¨WILF*« WOH×B « UIOI×² « q Ë «dOG²*« Ê≈ ∫‰uI¹ Ê√ œ«—√ t½Q Ë ¨±π∑≥ dÐu² √ dB½ bFÐ rNMŽ Y×³½ UMK Ë ¨WŁö¦K ÊuM¹b UMK s×½Ë ¨‰ö¼ –U²Ý_« UM²MN v UÐdA « l½U U¼¡«—Ë ÊU qJO¼ º “u — „UM¼ ¨5¹dB*«Ë VŠU ¨qJO¼ Ê≈Ë ¨ÈbŠË UN³ŠU U½√ Êu QÝ …b¹b'« WKOÝË Ë√ ¨—uNL'« s 5IK²*« v ¡«uÝ ¨WLł «dOG² v½UFð v² « ¨W U×B « WMN cIM½ v²Š ¨Êü« WKŠd* åÂ«d??¼_«å??Ð tF u „d²¹ ·uÝ ¨d UM «b³Ž …dÝ√ UM²HO× UNM ¨…dO¦ ¨q UJ²*« Èu²;« sŽ vMGð ô qzUÝu « Ác¼ q sJ Ë ÜL¼dOžË ÆÆÆXM «Ë ¨ UOzUCH « —UA²½UÐ ¨dAM « ÆqJO¼ UNKL% lOD² ¹ ô b …b¹bł tOMOŽ »u lC¹Ë ¨ÈuN « sŽ «bOFÐ qOK×² «Ë ¨’uIM dOž d³)« V²J¹Ë ¨WK U WBI « vJ×¹ Èc « qH²% v² « ¨©Â«d¼_«® Èc « ¨vÝUO « —U *«Ë ¨W¹ƒd « sŽ rKJ²ð Ê√ ÊËœ ¨vMN*« —U *« v ¨rKJ²ð Ë√ ¨œd ð Ê√ lOD² ð ô ¨bOŠu « r−M « u¼ qÐ ÜN³ŠU u¼ ¨WBI « qDÐ u¼ ∆—UI « qF$ Ê√ V−¹ «cN Ë ¨·dF¹ Ê√ b¹d¹ Uz—U ÆdOš_« v²Š ‰Ë_« t u¹ s t³ŠU U UŽ ©±¥μ® —ËdL?Ð ¨WKOÝu « X½U U¹√ ¨…bŠ«Ë WBI « Ê_ ÜNMŽ Y×³½Ë ¨W U×B « WMN* WO u−M «Ë ö¹d³ « œuFOÝ UN²ŽUÝË Ê√ bÐô t½√ v ¨¡U c « œUŠ qÐ ÜO – ÊU tMJ ¨Èd³J « U¹UCI « v ¨dO³ bŠ v ≈ ¨ôuGA qJO¼ ÊU ÆÊuLC*«Ë Èu²;« UNKIM¹ v² « ÆÆUN OÝQð a¹—Uð vKŽ ÊU uN ¨ŸU M « v²Š vH× qJO¼ Ê_Ë ¨åÂ«d¼_«ò qš«œ s WOH×B « WMN*« tF ÊËœuI¹ s —U² ¹ v åÂ«d¼_«ò WO u$ «uFM Æ©U¹«dÝ bOL(«b³ŽË ¨tÞ ÕËb2Ë ¨‰ö¼ Õö ® WŁö¦ « ¡ôR¼ WOH×B « t²Ý—b* …œU —U²š«Ë ¨—«b² UÐ Ü¼b¹d¹ v² « ¨W−O²M « tODF¹Ë ¨tF qLF¹ s —UO²š« vKŽ «—œU v rN WO×² ü³ ð Ë√ ¨lOCð Ê√ sJ1 ô W U×B « WMN* ULO «uÝd Ë ¨ UOMO½UL¦ « v²ŠË UOMO² « —U²š√ Ê√ X³KÞ U bMŽË s×½ ÆÁUMDI² « U «c¼Ë ¨©5¹ö*« W U× ® UNOKŽ «uIKÞ√Ë ¨n u « ‚U UOMN UŠU$ XFM v² « ¨WO²H « ‰«“U ¨…d²H « pKð ‰öš ¨åÂ«d¼_«ò WM³ v l{ËÔ Èc « ¨”dG « Ê≈ rN ‰uI½Ë ¨å±¥μ å? « Â«d¼_«ò bOŽ v tO „—Uý√ UŽu{u Æ UOMOF³ « s v½U¦ « nBM « v åÂ«d¼_«ò qšœ Èc « qO'« Æb¹bł s ŸUFýù« vKŽ «—œU Ë ÜO UÐ r åÂ«d¼_«ò sŽ qJO¼ »UOž Ê√ Õu{uÐ b dð Ê√ sJL*« s ÊU ¨åÂ«d¼_«ò sŽ qJO¼ qOŠ— bFÐ UM²łU× ¨…dOG² Ë …œb−² …UO(«Ë ¨…UO(« WMN UN½_ ¨ u9 ôË ¨dOG²ð ¨œb−²ð WMN W U×B « XLŠ«eð ? W³ÝUM*« Ác¼ ¨ÁbFÐ dL²Ý« v² «Ë ¨åÂ«d¼_«ò t ušœ bFÐ ¨W bÐ UNžU Ë Ü¼—U²š« v² « ¨WOH×B « t²Ý—b* UÐUOž sJ¹ lK « q lMBðË ¨‰uIF « „d% v² « v¼ W dF*« Ê_ ¨¡«uN «Ë ¡ULK UM²łU× W U×B «Ë ÂöŽû UŽu{u*«Ë U¹UCI « ÆÊU ½ù« UłUO²Š«Ë ¨ U b)«Ë ¨d U½ ® Æœö³K œb'« …œUI « WI «u ¨t H½ X u « v Ë ¨©öIð ‰¬® ¨t ö Ë ¨åÂ«d¼_«ò »U× √ WI «u0 UM kH% v² « v¼ ¨åÂ«d¼_«åË ¨W U×B « WMN a¹—Uð v WK «u²*« UIK(« pKðË ¨W¹œd « Ác¼ d³M*«Ë ¨dOŁ_« vMN*« rN½«uMŽË ¨r¼dI åÂ«d¼_«ò «Ë—U²š« bI ¨Æ©…—u¦ « …œUO fK− Ë ¨—«dŠ_« ◊U³C «Ë Æ¨XDK²š«Ë ¨vM¼– v Æ ôU−*« q v W UM*« v UM uHð sLCðË Ü½¡UIÐ ÆvÝUO «Ë ¨v öŽù«Ë ¨vH×B « —«dL²Ý« sLCð v² « v¼ Ü½eO9 ◊UI½Ë ÜM ¹—Uð œdÝ vKŽ UMð—b Ë ¨…dL² a¹—U² « W dŠ Ê≈ W³ M UÐ ¨åÂ«d¼_«ò? ¨rNðdO V² √ Ê√ d²š« s sJ Ë ¨WFÐU²² «œUO Ë ¨…dO¦ «dOG²0 ¨qJO¼ bFÐ ¨åÂ«d¼_«ò d ‰U− q v V ½_« W¹œd « VŠU Ë ¨ÂœUI « UMK³I² v ≈Ë ¨«c¼ UM u¹ v ≈ ŸUDI½« öÐ UMðdO tð—«œ≈ VO UÝ√Ë ¨WOH×B « …—«œù« v WIKD*« t²¹e d Ë ¨qJO¼ Ê«uMŽ «u½U s¹c « …cðUÝ_« r¼ ¨rN²OMN Ë W³ M UÐË ¨W √ ¨5¹dBLK ¨ U¹œd « qC √ sLC½ rŁ s Ë ¨¡UI³ « Êu½U WFO³D « v qLF¹ «cJ¼ ÆÆW UM*« v t uH²Ð d¼œeOÝ lD² ¹ r Ë ¨ UOMO½UL¦ « ‰«uÞË ¨ UOMOF³ « …d² v ¨W¹dB*« WOMÞu « …dJHÐ ¨W uJ;«Ë ¨WLJ;« d³Ž ¨tHFC¹ Ë√ tALN¹ Ê√ bŠ√ lOD² ¹ ô XK p c Ë ¨hBI « Èu √ pK1 UM ¹—Uð d³Ž åÂ«d¼_«åË ÜF åW √òË åsÞËò v ÆUNMŽ «dO³Fð åÂ«d¼_«ò ÊuJ¹ Ê√Ë ¨ÂuO « v²Š ¨rNð¡U³Ž s Ë√ ÜNM ÃËd)« ÊuO «d¼_« ÆÂ«Ëb « vKŽ U öLŽ qEO ¨tðuI œuF¹ Ê√ vKŽ —œU uN ä¹—U² « v² UÞ q UJÐ qLŽ√ r lOD²Ý√ ôË ¨t ô≈ ò ÆÆt ÕËb2 åÂu M « l U ò ÆÆ‰ö Õö ô≈ WÝUL×Ð V² √ Ê√ ÊËœ√ Ê√ d²š«Ë ¨tz«dI sJ1 ô ¨ÊU e « p – v ¨—U³š_« r UŽ v åÂ«d¼_«ò WÝ—b ¡UM³ ⁄dHð bI ¨‰ö¼ Õö –U²Ý_« v ≈ U½bŽ «–≈Ë d³)« ÊU ¨ …d²H « pKð v ≈ œuFð Ê√ V−¹ qÐ ¨ÂuO « r UFÐ UNÝUO U¼«d½ v² « ÜN UJý√ qJÐ WOH×B « å UIOI×² «ò WH K b åW¹œdÝò Ë√ ÜŽu{u ÊËd³²F¹ «u½U Ë ¨W ÝR*« Ë√ ¨…—«“u « s Ãd ¹ Ê√ ÆÆU³F ¨ÊuM(« b «u «Ë ¨W³ON « Ë– »_« uN ¨ÂuO « r UŽ v UN½_ ïF³ « sŽ VOGð „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ÊU ¨p c Ë ¨W Ëb « —«dÝ√ s å«dÝò d³)« Æv½UH²*« ¨5 u¾ *«Ë ¨¡«—“u « ÷Ëd¹Ë ¨5OH×B « »—b¹ ¨—U³šú rKF ô ÜNM Ãd ¹ s dš¬Ë ¨WHO×B « qšb¹ s ‰Ë√ U0 ¨V²JðÔ Ë√ ¨ÊËbðÔ r WBB ² ÂU √ „UM¼ sJð r ¨d³)« Ã«dš≈ Ë√ V¹d ð vKŽ ¨V²J¹ s¹—d;« 5Ð W UB « v fK−¹ ¨V²J v fK−¹ «uF dÒ ð UNÐU× √Ë ¨vHJ¹ ÆÆÆvMH «Ë ¨vLKF «Ë ¨ÈdJ F «Ë ¨vÝU uKÐb «Ë ¨ÈœUB² ôU ÆWK UJ « tð—u v oOI×² « Ãd ¹Ô Ë ¨—d×¹Ë s¹—d;« l UO u¹ lL²−¹ årKF*«ò ÊU ¨Êü« œułu*« q¦ Ü¼dOžË s Ë√ ¨vŽu{u* U½«uMŽ v l{Ë s ‰Ë√ d cð√ «uJLN½«Ë ÜNKO− ð sŽ rŁ ¨Á—œUB s d³)« Êułd ² ¹ nO rNLKF¹Ë ¨rNÐ—b¹ Ê«uMF « d cð√Ë ¨©iOÐ√π® WHO×B « v vLÝ« dA½ ¨åtÞ W¹dI³Žò sLJð UM¼Ë ¨Á—«dÝ√ ÊuHAJ¹Ë d³)« ÊËbMH¹ nO «uL²N¹ r Ë ÜN²ŽUM v v WB sŽ ¨åbŠ√ tM XKH¹ ô ∆œU³ øøøtKÞd³ «ò ¨©5OH×B «® 5 dDK lMI*« ÊU YOŠ v W dž «Ëb−O ‚œUMH « Èd¹b …uýd WŠUO « ¨vB A « rN ¹—U²Ð vKŽ d³)« o bð rŁ ¨r¼—œUB Ë UÐdA « l½U ò dO³J « –U²Ý_« t½uL ¹ ÊU ¨å‚bMH « ‰ö¼ Õö º v n×B « vMž√ X½U Ë ¨åÂ«d¼_«ò WžUOBÐ rN UL²¼« —bIÐ ¨ÊU U¹√ ¨Áb¹ v vH×B « Ÿu{u*« Ê√ È√ ¨åaO H « s U¼—uNLł ÊU Ë ¨Á—«dÝ√Ë ¨d³)« WOJK Ê√ lOD² ð ¨WðôuJOA « q¦ ¨…œU v ≈ ‰u×²ð tðdJ UMFD²Ý_ ÜNILŽË Ü¼—«už√ d³ ½ Ê√ U½œ—√ «–≈Ë ¨WO UJ « ÜNŠU$Ë ¨rNH× u¹œ«d « v ≈ V¼c¹ rŁ ÜNM d³)« dE²M¹ Æ«—u tÐ l²L² ðË ¨t Ëc²ð sH UNðdO q «uð v²Š ¨ÂuO « r UŽ v U¼œb$ Ê√ –U²Ý_« WŠd X½U UM¼Ë ¨Êu¹eHOK² «Ë u Ë ¨rN²Ðd& —U¼œ“«Ë ¨XM¹eðË ÜNI¹dÐ œ«œ“« t*UŽ v WO½U ½ù« WBI « q Ë ¨ÊU “ q v ∆—UI « sŽ Y×³¹ ¨b Uš vH× tLÝ« b−¹ Ê√ v fO ? tK « tLŠ— ≠tÞ –U²Ý_« q³ W ËdF dOž X½U Ë ¨WLÝœ …œU X×³ √Ë rN²×KB »U Š vKŽ ¨t uŠ —Ëb¹ ¨ÈdJ Ë√ ¨vŽUL²ł« Àb×Ð ◊uÐd t½_ ¨dBŽ «d³š b−¹ Ê√ qÐ ¨«—uAM WHO×B « v WO1œU √Ë ¨5 b vKŽ dO ð WOH× WÝ—b ÊU Æ‰ö¼ ÊU «–≈Ë ¨åtK UM²ðò ”UM «Ë ¨å«—uN2ò ÆÁ«ƒ—Ë ÁœUFÐ√ q ·dF¹ Ê√ b¹d¹Ë ¨tFL²− v Ë ÆWOB A « ”Ë¡— vKŽ sJ Ë ¨5IKð ÊËœ UOKLŽ U¼dJ dAMð WO öŽ≈

åÂ«d¼_«å?Ð vł—U)« ÂU √ fÝR uN Ü¹«dÝ –U²Ý_« U √ ¨qJO¼ –U²Ý_« tOKŽ oKÞ√ UL u¼Ë ¨W¹dB*« n×B « q Ë W Uš ¨qJ W¹dB*« W U×B « v ¨…œU¹—Ë ¨vH× s VŠU qOK×² « WÐU² Ë ÂU √ X½U Ë ¨WOH×B « WLłd² « r UŽ v V² Ô ® ÂUš UO dÐ UNK Ã—U)« s WK³I*« —U³šú Èd³)« ¨W U×B « 5Lłd²*« rKF¹ Ê√ U¹«dÝ bOL(«b³Ž –U²Ý_« vKŽ «ËcšQ¹Ë ¨jI 5Lłd² ô 5 d²× 5OH× «u½uJ¹ Ê√Ë rNBB «uGOB¹ rŁ ¨¡U³½_« ôU ËË ¨“dJO² « s r¼—U³š√ n×B « q v ÂU _« Ác¼ TAM¹ qI²½«Ë ¨©WOH×B « ¡U³½√ W U Ë ≠W¹—uNL'« ≠.bI « ÈdB*« ? —U³š_«® ∫W¹dB*« ¨qJO¼ l åÂ«d¼_«å?Ð W¹UNM « v dI²Ý« rŁ ¨©jÝË_« ‚dA « Wł—œ v ≈ ¨Ã—U)« s WK³I*« W¹d³)« WBI « …d³š tF X½uJðË ¨…b¹b'«Ë WK UJ²*«Ë …eOL²*« åÂ«d¼_«ò v WOH×B « UM²B Ê√ ÆZCM « WK U Ë Wł“UÞ WB UN½√ vKŽ WO*UF « n×BK qI²Mð rN²IŁ U¹«dÝ bOL(«b³Ž l ÊuLłd²*« ÊuOH×B « V ² « X½U Ë ¨©dJ Ë Èƒ— »U× √® r UFK rN H½√ «u bI ¨rN H½QÐ tH ËË ÜNð«– bŠ v ¨5¹dBLK WB Uš WOMN …—uDÝ√ pKð UM¼Ë ¨v³Mł_« QAM*« «– W¹d³)« WBIK dOB9 t½QÐ ÊËdO¦J « sI²¹ Èc « ¨ÈdB*« vH×B « Ü¹«dÝ –U²Ý_« W³¼u X½U WOÐdF « 5²GK « qÐ ¨W¹eOK$ù«Ë ULNÐ —ËU×²¹ ÊU UL ÜOMN —u² b « tHB¹ ¨5 Š tÞ WOÐdF « V¹œ√ Èc « ¨‰Ë_« ÊuJ¹ Ê√ q³ d¹d×² U Oz— ¨W¹—uNL'« Ê√ ◊dAÐ Ü¹«dÝ ÊuJ¹ U¹«dÝ bOL(«b³Ž º ÈdB*« vMN*« v ≈ ¨vH×B « u¼ ¨V¹œ√ ”√d¹ ¨WMN*« a¹—Uð v ¨…d ‰Ë_ ¨p c Ë ¨Á—«uł U¼—d×¹Ë Ü¼d¹b¹Ë ¨©W¹—uNL'«® W¹dB WHO× ¨5 Š tÞ W ¹Ëdð vKŽ UL¼ULÝ« lL²−¹Ë ¨tF U¹«dÝ bOL(«b³Ž vLKŠ ÕUÞ√ U bMŽ ¨vHJ¹ U0 ÜO – qJO¼ ÊU UM¼Ë ¨WHO×B « «—«“u « v ≈ rNKI½Ë ¨W¹—uNL'UÐ s¹“—U³ « 5OH×B UÐ ÂöÝ U¹«dÝ —U²š«Ë ¨rNOKŽ t²¹ULŠ qJO¼ m³Ý√ ¨5Hþu W¹dB*« r I UÐ tHK Ë ¨W¹dI³F « WOMN*« t² uEM qLJ¹Ë ¨qLFO åÂ«d¼_«å? UNMŽ ‰uI¹ ÊU ¨…b¹bł WÝ—b* WCN½ XŁbŠ UM¼ËÆ¨vł—U)« ¨gOFO sJ Ë ¨qLFO fO ¨WHO×BK V¼c¹ t½≈ U¹«dÝ –U²Ý_« ¨W ËUD « W³FK U³× ÊU Ë ¨tzö “ l q UJ²¹Ë ¨WMN*« ‚Ëc²¹Ë ÆUNÐ tðœUFÝ ◊d s åp ¹b « …bF ò UNOKŽ oKÞQ v² « ¨∆—UIK …—uDÝ_« dNE² ¨V(UÐ sI²*« qLF « q UJ²O dNE ¨V(UÐ qLF « rłdð «cJ¼Ë ¨©W ËUÞ …dAŽ® UN½Q UN³×¹ ¨W¹dI³F « åÂ«d¼_«ò U²OA½U …—uDÝ√ dNþË ÆåÂ«d¼_«ò p ¹œ v UN dOE½ ô v² « WLJ;« WOMN*« WžUOB « WÝ—b X½uJðË ÆWO*UF « W U×B « v ô≈ v¼UCð ôË ¨WOÐdF « UM²IDM WOÐdŽ W U× UNO−¹dš ·U² √ vKŽ X U WÝ—b U¹«dÝ Ê≈ cO öð l sDMý«Ë v ≈ V¼– Èc « ¨vIŠ bL× …cðUÝ_« ∫…dO¦ W U×B « l q «u² ¨©dO _« s1√Ë ¨ÈœUýuÐ√® Â«d¼_« s v «œU « dB ‰uŠ ÊuIK×²¹ rNKFłË ¨„UM¼ WO³Mł_« œuL× Ë ¨bLŠ√ bL× ÂdJ …cðUÝ_« rNM Ë ¨Âö « W dF r¼dOžË ÆÆÈbMł vM ŠË ¨Èb¹u¼ vLN Ë ¨œuL× e¹eF «b³Ž ¡UM³ «uždH²¹ r Ë ÜF p ¹b «Ë d¹d×² « r UŽ v «uŽdÐ ÊËdO¦ ¨©Â«d¼_«® 5¹ö*« WHO× ¡UMÐ «uMIð√Ë ¨«uždHð sJ Ë ¨rNzULÝ√ v gOFð v² « ¨5¹ö*« W U× ÆÊü« U¼«d cÐ qH²% v² « W¹UL( UNð«—b iFÐ XHþË b X½U u Ë v²Š ¨”UM « Ê«błË r Ë ¨fMð r UNMJ Ë ÜNKþ v XýUŽ v² « ¨WOÝUO « WLE½_« UNMI²¹ v² « ¨W¹dI³F « W œUF*« UN½≈ ÆW dF*UÐ UNz—U vKŽ q ³ð ÊuJð Ê√Ë ¨WO d(« VOGð ô√ V−¹ ¨—U³J « ÊuOH×B «Ë ¨ÊuOMN*« ¨WÐU d « rJ×² ð ULN Ë ¨·ËdE « sJð ULN ¨∆—UI « vKŽ UMMOŽ√ ¨5O d×K l ² ÜLz«œ ¨„UM¼ ¨W¹d(« X U{ «–≈ v²Š qÐ Æ·ËdE « q rždÐ ¨rNz—U v ≈ «uKB¹ Ê_ ¨5OMN*«Ë

åd )« W —b Æv½«dLC «Ë ¨Œö*« ‰UL W UI¦ «Ë ¨+Už 5 ŠË ¨dLŽ rO¼«dÐ≈ r¼dOžË ÆÆrFM*«b³Ž bL× Ë ¨dýU³ Áb³Ž r¼œuI¹ W¹dJ F «Ë b UŠË ¨b¹d bOFÝË ¨vŽœ«d³ « vHDB Ë ÜýUÐ bL× ÊËdO¦ WÐU² X×³ √Ë ¨©XFDÝ ¡ULÝ√® ¨W uKÝ s ŠË ë¹eF «b³Ž ¨«dOš Á«ełË ¨tK « tLŠ— ¨tÞ ÕËb2 …œUO X% W dŠË UM d³)« U q «u dF¹ Ê√ ¨¡«dI «—uNL' …dO³ W dF W%U ÊU bI vŽu « W¹«bÐ v¼Ë ¨r¼œöÐ v rJ(« dz«ËœË rNðU ÝR v —Ëb¹ ¨åÂ«d¼_«å? t b U vKŽ dOš q tK « Á«e− ¨ÂUF « È√d « s¹uJðË s Ë ÜM ÃU²×¹ u¼Ë ¨ÈuO(« ‰U−*« «c¼ v …œU¹— s Áœö³ Ë Ác¼ vKŽ ¡uC « «uDK ¹ Ê√ ¨W U×B « r UŽ v ¨5Ý—«b « WOIOIŠ WÝ—b X×³ √ v² « WÐd−² « ÜMFL²− v U¼dA½Ë ¨—U³š_« ◊UI² ô ÊU Ë ¨”UM « 5Ð W dF*«Ë vŽu « rFO r UŽ s ÂœU t½√ tÞ ÕËb2 WLNð lOL& v v½UHð qłd U ¨WÝUO « v UOÝUOÝ sJ¹ r Ë ¨ÁdA½Ë ¨d³)« v² « WOÝUO « WŽuL−*« X½U Ë ? ÁdOJHð »dŠ bFÐ «œU « fOzd « ‰uŠ XIK% d U½ 5Ð W³¹dž WOzUMŁ błË√Ë ¨±π∑≥ s t½QÐ tÞ –U²Ý_« XLNð« ¨ «œU «Ë Èc « ¨dO³J « bz«d « «c¼ ¨åqJO¼ ‰UOŽò «–U²Ý√ ÊU Ë ¨WMN*«Ë ¨åÂ«d¼_«ò Âbš t½_ ÆÆ qJO¼ ‰UOŽ s `³ √ ÜLKF Ë ¨tðb¹dłË ¨t Oz— l q UF² « v v½UHð ‰ËU×¹ r Ë ¨?DI rN ⁄dHðË ¨t²MN Ë jI ¹ Ê√ qN « s ÊUJ ¨t²O u$Ë ¨tLÝ« v²Š vM³¹ Ê√ ¨±ππ∂ d³L ¹œ v qŠd¹ rŁ ¨±ππμ ÂUŽ bFÐ bŽUI²K W ¹d ¨ÁcO ö² Ë ¨W U×B « WMN* qłd « UNKL×¹ v² « …œU¹d « sJ Ë dŁ_« «u ö²¹ Ê√ UFOLł «Ë—d Ë ¨rNzULÝ√ ¡UM³ «uždHð s¹c « ¨d³)« WMN dOGðË ¨WMNLK 5 uN− «œuMł «u½uJ¹ Ê√ ¨v³K « qE¹ tMJ Ë ¨tÞ ÕËb2 –U²Ý_« bFÐ U U9 ÁdA½Ë ¨tFOL&Ë s dO¦J UÐ Ád cð√ UOB ý U½√Ë ÜNOKŽ uKF¹ ô Èd³ WLO vMKI½ d³)« WMN ÂU×² « v ôu−š v½błË U bMF ¨ÊU dF « ÆÀœ«u(« v ≈

WÐuF ÊËb−¹ ô ÂuO « UM*UŽ v ”UM « ÊuŁb×²*« „UMN ¨d³)« œU−¹≈ v «u×³ √ rNK ¡«—“u «Ë ÊuOLÝd « Ê√ V−O ¨t½ËdAM¹Ë ¨d³)« Êu Ëc²¹ tÞ ÕËb2 º ‰Ë_« bz«d « «cN VOB½ „UM¼ ÊuJ¹ XDŽ√ v² « ¨WLOI « Ác¼ f¹dJð v œ—√ «–≈Ë ?d³)« vKŽ ‰uB(« oŠ ? ÂuO « UM*UŽ v ≠∆—UI « Êu Q ¹ «u½uJ¹ r rN½S ¨—U³š_« r UŽ v –U²Ý_« WLO ·dFð Ê√ »U× √Ë ¨…dðU b « ”√d¹ uN ¨ÁdLŽ Ë√ tMÝ Ë√ tðö¼R sŽ —uÐUD « bzU t½_ ¨UMÝ d³ √ u¼ s Áb¹ X% qLF¹Ë ¨ ö¼R*« ¨WÐU² W U×B « ¡ULÝ «Ëú ÊËdO¦ t¹b¹ 5Ð s Ãd ð ¨lMIÔ*« ¨tÞ ÕËb2 –U²Ý_«Ë ¨rKF*« WLO ·dFð v²Š ¨UIOKFðË ¨«dA½Ë ¨l U½ rO¼«dÐ≈ rN bI²¹ ¨‰Ëd²³ «Ë ¨œUB² ô« Âu$ ÁbFÐ s dNþ WO*UF « WOÝU uKÐb « Âu$Ë ¨…b¹uł ‚Ë—U Ë ¨dB²M Õö Ë ? r¼œuI¹ «—«u(«Ë ¨qO½ U¹d “Ë ¨œ«R ÈbLŠ r¼œuI¹ ¨WOÐdF «Ë

UM “U UMK Ë ¨«œb− Ë ¨·U ¹ ô ‰ö¼ Õö ÊU vKŽ ¡uC « XDKÝ v² « ¨tðUD³šË ¨t²Ðd& ‰uŠ oK×²½ ∑ …b* UO u¹ 5²×H vKŽ dAÔ½ v² «Ë ¨±πμ∂ »dŠ ÆÈdB*« ÈbM'« vMF ·dF½ v²Š ¨ÂU¹√ ¨…—UŁù« ÈuNð sJð r Ë öLŽ UN WOMN*« tð«d UG X½U Õö cšQ¹ r ¨…—UŁù« WL v ≈ oLF UÐ XK Ë UNMJ Ë UNIŠ cš√ ©Â«d¼_«® sJ ¨WO u−M « s tIŠ ‰ö¼ ÜNHKš v² « Âu−M « ¨åÂ«d¼_«ò À—Ë√Ë ¨ö U UNM ? v O³ « ¡UMÝ ? ‰öł Õö ∫”—«b »U× √ rNK eŽ ≠b¹«“ bL× ≠oOHý WMO √ ≠ŸËUD »U¼u «b³Ž ≠Èbý— v$≈ ≠œ«d œuL× ≠—U² …dONÐ ≠v½bF « ÊU ¨W U×B « ¡ULÝ v _ú²ð Âu$ ådJÐ ÊU Š≈Ë Õö tLÝ« ¨VOGð ô v² « WMN*« fLý ÜFD Ü¼¡«—Ë ÆtK « tLŠ— ≠‰ö¼

ÆœUNý_« √dI¹ Èc « ¨sÞ«u*« qÐ ¨∆—UI « W UIŁ lC¹ ÊU ¨tÐc−¹ ¨tM¼– VK ¹Ë ¨tMŽ Y×³¹ ¨W bI*« v ¨WHO×B « Ë√ ¨ÊuLC*« Âd²×¹ ÊU Ë ¨dAM¹Ô U0 oKF²¹ tKF−¹Ë gOF¹ UŁœUŠ tKF−¹ Èc « ¨qJA « v tFC¹Ë ¨Èu²;« ÆÂU¹_« —Ëd0 lOC¹ ôË ¨ÊU¼–_« v ¨W U×B « r UŽ v UN²½UJ …—uBK vDŽ√ s ‰Ë√ ÆrKJ²ð UNKFłË ¨W×H rŁ ¨W×H nB½ vKŽ UNKFłË ≥ Èb vKŽ ¨åÂ«d¼_«ò UIOI% WÝ—b s qFł t½√ tEŠ ÊU Ë ¨W U×B « WMN v …b Uš WÝ—b ¨œuIŽ ? nÝuO «“Ë—® ∫dB v WOH×B « U ÝR*« 5Ð qIMð ÆåÂ«d¼_«ò v Èu²Ý« rŁ ¨©—U³š_« gOFð X «“U v² « ¨Wł“UD « WOMN*« t²F³Þ dš¬ ÊUJ WÝ«—b « s UNEŠ cšQð r Ë ¨ÂuO « v²Š ¡«dI « »U³ √ v

‫‪145‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ﺻﺤﺎﻓﺔ‬

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

‫‪≤∞≤± fD ž√ μ‬‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬

‫ﺟﺮﻳﺪة ا ﻫﺮام‬ ‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺮور ‪ ١٤٥‬ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ إﺻﺪراﻫﺎ‬

‫‪١٥‬‬

≤∞≤± fD ž√ μ

١٦

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

145 ‫ﺳﻨﺔ ﺻﺤﺎﻓﺔ‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬

U×H ÊS ¨»dF « Ê«u¹œ dFA « ÊU «–≈ n×B « U¹d³ v dAMð v² « UO u « Ê«u¹œ v¼ ¨åÂ«d¼_«ò UNÝ√— vKŽË WOÐdF « v U×HB « pKð “ËU−²ð YOŠ ¨lL²−*« ö U−*«Ë ¨ «u _« vF½ …dJ ÜN²OL¼√ v² « pKð ¨Ê«eŠ_«Ë -P*« v WOŽUL²łô« ¨ÊU e « d vKŽ Êu¹dB*« UNÐ ·dŽ 5¦ŠU³K WOIOIŠ …c U½ bFð UN½u v ≈ r UF « vKŽ WIO œ W öÞ≈ `M9 ¨5³ «d*«Ë …bŽUB « U öF « WFO³Þ b dðË ¨v(« UNKF−¹ u×½ vKŽ ¨lL²−*« v WDÐUN «Ë …d UF*« WOŽUL²łô« …UO(« Ê«u¹œ q¦9 ÆdB v UO u « U×H XK¦ ¨œuIŽ Èb vKŽ s dO¦ 5Ð …œdH² W UŠ ¨åÂ«d¼_«ò v n×B « s b¹bF « v WNÐUA*« U×HB « v q¦9 U×HB « pKð XKþ –« ¨WOÐdF « ¨lL²−*« vKŽ WŠu²H …c U½ ÜN²IOIŠ V M « U öŽË ¨WJÐUA²*« tðU öŽ b dð V½Uł v « ¨WHK² *« tðU¾ 5Ð jÐdð v² « vKŽ ¨ özUF « 5Ð W œU³²*« ` UB*« UJ³ý …¡«dI ¨’d s 5¦ŠU³K p – t×M1 U ¨tOKŽ √dDð v² « «dOOG² «Ë lL²−*« qJý UNF œUÝ v² « Wł—bK ÜÞu³¼Ë «œuF s ò ∫‰uI¹ dONý ‰u «d²H « s …d² ‰öš Æ°åX1 r Â«d¼_« v tOF½ dAM¹ r

ÊUC — …—UÝ º

åÂ«d _« UO Ëò

W³O d² « s ULN «¡Î eł q¦1 d √ u¼Ë ¨ «d¼UB*«Ë »U ½_UÐË ÆUNŽËd Ë UNL−ŠË WKzUF UÐ v¼U³²K ULz«œ vF ð v² « ¨W¹dB*« WO1œU QÐ œUB² ô« r fOz— v uÝb « »UN¹≈ —u² b « dEM¹Ë s U¼—U³²ŽUÐ UO u « U×H v « ¨W¹—«œù« ÂuKFK «œU « ¡«d bŠQ ¨vÝUÝ√ qJAÐ UNFÐU²¹ v² « ¨WLN*« U×HB « t bIð Èc « Èd³)« Èu²;« s «¡Î eł Ê√ Èd¹ t½≈ qÐ ¨Â«d¼_« t öš sL ¨ UO u « U×H t bIð Èc « Èu²;« u¼ ¨Â«d¼_« «–≈ ¡«eF « Vł«Ë ÂbI¹Ë ¨ «dÞUA*« WLzU vKŽ lÐU²*« ·dF²¹ u¼Ë ¨5ŽUM « sL{ W×HB UÐ t —UF bŠ√ rÝ« błË Ê≈Ë ÀbŠ ¨ U×HB « pK² 5FÐU²*« ¡«dI « s b¹bF « tÐ ÂuI¹ U UC¹√ WO ¹—U² « WO «bB*« Èd¹ UL³ Š ¨UN²OL¼√ Â«d¼_UÐ UO u « U×H V ²Jð Â«d¼_« …u s ¨ÂöŽù« WOKJÐ –U²Ý_« r UF « uH —u² b « UN½uJÐ ¨v Ëô« UN² öD½« cM eO9 ¨W ÝR Ë WHO×B WFÝ«Ë UŽUD Èb …dO³ WO «bB «–Ë ¨…—u Ë WHO× dAMÐ Â«d¼_« ÂUL²¼« Ê√ r UF « —u² b « Èd¹Ë ¨5¹dB*« s Êb*« ¡UMÐ√ Âb ¹ ¨ÂuO « UŽUÝ —«b vKŽ ¨…U u « U½öŽ≈ …bOIŽ „UM¼ Ê√Ë U uBš ¨Àö¦ « UF³D « d³Ž UE U;«Ë ¨s U _«Ë ‰UOł_« ·ö²šUÐ ¨5MÞ«u*« s …dO³ W¾ Èb dO³J « —bI « «cNÐ ¨n×B « s ÁdOž sŽ eOL²¹ Â«d¼_« ÊQÐ ¨ UO u « —U³š√ ÊuLC vKŽ fJFM¹ U u¼Ë ¨WO «bB*« s …U u « d³š dA½ vKŽ U¾H « q ’dŠ p – vKŽ qO b «Ë t¹uMð qLŽ l ¨W¦ U¦ « WF³D « v v²Š ¨ UF³D « ·ö²šUÐ È√ UN bIð ô W bš v¼Ë ¨v U² « ÂuOK v Ë_« WF³D « v “d³ð …d¼UB*«Ë V M « U öŽ ∫r UF « nOC¹Ë ¨…b¹dł WOÝUO « U öF « “d³ð UC¹√ UNF Ë ¨ U×HB « pKð v pKð “dÐ« UOMOF³ « W³IŠ vH ¨W Ëb « v W¹œUB² ô«Ë —U³JÐ W öF «Ë ¨ÕU²H½ô«Ë WO ULÝ√d « U öŽ ¨ U½öŽù« ¨»U ½_«Ë …d¼UB*« U öŽ ‰öš s 5OÝUO « 5 u¾ *« tÐ l²L²ð U Ë ¨WOŽUL²łô« W½UJ*« —UNþ≈ vKŽ ’dŠ v V½U'« v d¦ √ p – `C²¹ YOŠ ¨ U öŽ s WKzUŽ q rJŠ …d² v Ë ¨…U u « W UŠ VŠUB ¨…dÞUA*UÐ ’U)« 5Ð U öF « ”UJF½« dNþ ¨„—U³ vM Š o³Ý_« fOzd « b¹bF « v p – b — sJ1Ë ¨W Ëb « l W¹œUB² ô« U½UOJ « v² « «dÞUA*« ‰U¦*« qO³Ý vKŽ UNM Ë ¨ U³ÝUM*« s U dý »U× √ s dO³ œbF ¨oÐUÝ ÊUJÝ≈ d¹“u dA½ “«dÐ≈ v ÊË—U³²¹ «u½U s¹c « ` UB*« »U× √Ë ¨ ôËUI*« Æåd¹“u d¹“u « v UF ò WK U−* − ¨…dÞUA*« d WŠU

WO UL ô« …UO(« Ê«u œ ÆÆ

t «dý≈ ¡UMŁ√ v Â«d¼_« lÐUD ‰ULŽ bŠ√ º UO u « W×H vKŽ

U —uNL ∫v u)« rO «d ≈ «d{U ‰«e ô ‰UJ √ b √ ∫b «“ bL √ Æœ WO UL ô« W UJ*« “«d ≈Ë v U « e−×Ð özUF « v¼U³²ð YOŠ ÜC¹√ UO u « v Àb×¹ U l{u « sŽ `{«Ë dO³Fð v ¨W×H nB½ Ë√ WK U W×H r−Š v ÜC¹√ Ê«eŠú ÊËdÞUA*« v¼U³²¹Ë ¨vŽUL²łô« „uK « «c¼Ë ÜC¹√ rN²½UJ sŽ dO³F²K ¨…dÞUA*« WŠU ÆlL²−*« v …dO¦ —u √ vKŽ fJFM¹ ÈœUB² « dýR v ≈ ŸUL²łô« rKŽ –U²Ý√ v u)« s Š —u² b « dEM¹Ë «dýR*« bŠ« U¼—U³²ŽUÐ ¨Â«d¼_« v UO u « U×H YOŠ ¨œö³ « v W¹œUB² ô« ŸU{Ë_«Ë WOLM² « r−( ¨WLN*« W¹œUB² ô«Ë WOŽUL²łô« W U(« s % Èb ? t¹√— v ? fJFð UNÐ dŁQ²ð W¹œUB² « U “√ È√ —uNþ l ∫‰uI¹Ë ¨sÞ«uLK U×H dŁQ²ð ¨œ«b « vKŽ …—bIÐ l²L²ð v² « ¨WI³D « pKð vAOF*« Èu² *« s %Ë W¹œUB² ô« WýUF²½ô« l Ë ¨ UO u « U¼b^ Ž sJ1 È√ ¨ UO u « U×H v dAM « gF²M¹ ¨œ«d ú pKð Ê√ b$ ô «cN ¨lL²−*« v W¹œUB² ô« W U×K «d² u dOð oKF²ð UN½_ ¨vL d « dBF « «dOG²0 «dO¦ dŁQð b «œUF « ¨vŽUL²łô« ‚uH² « —UNþ≈ WOKLŽ v ¨W¹dA³ « WOłu uJO UÐ r−Š v “d³¹ U u¼Ë ¨WOKzUF «Ë WOŽUL²łô« W½UJ*« “«dÐ≈Ë U uBš ¨dB v Èd³J « özUFK …dO³J « «dÞUA*« rrNðözUŽ ¡ULÝQÐ Êu¼U³²¹ s¹c « ¨bOFB « özUŽË ◊U³ _«

W U lL²−*« `z«dýË qOLF « ¡U{—≈Ë U½—«dL²Ý« sLC¹ U0 ÆvL d « —uD² « dBŽ W³ «u Ë vŽUL²ł« ÷«dF²Ý« fK− uCŽË ¨ŸUL²łô« rKŽ –U²Ý√ b¹«“ bLŠ√ —u² b « UO u « U×H vKŽ √dÞ v² « «dOG²*« Ê√ Èd¹ ¨ŒuOA « v Àb% v² « «dOG²LK …¬d ô≈ v¼ U ¨Â«d¼_« v ‰UJý« bŠ√ UN½u v ≈ p – “ËU−²ð UN½≈ qÐ ¨ÈdB*« lL²−*« UNÐ l²L²ð v² « WOŽUL²łô« W½UJ*«Ë œ«d _« 5Ð ¨v¼U³² « rNzULÝQÐ U¼œ«d √ q V²Jð Ê_ vF ð WKzUŽ q b−M ¨WKzUF « ¨5 u d*« —UN _«Ë »—U _« q qÐ ¨rNHzUþËË r¼e «d Ë u¼Ë ¨WKzUF « UNÐ lL²ð v² « WOŽUL²łô« …uIK ÷«dF²Ý« t½Q Ë d _« ¨åvI³D « eOL² «ò …d¼Uþ ŸUL²łô« rKŽ v vL ¹ U u¼Ë ¨lL²−*« v dNþ v² « …œbF²*« «dOG²*« t JFð Èc « vKŽ dB²I¹ ôË ¨ UO u « U×H vKŽ Õu{uÐ dNE¹ U rÝ« UN s U √ v …dO³ UŽU —UO²š«Ë ¨ÂUI*« ¡«eF « qJý ¡«eF « Èu² vKŽ fO ¨v¼U³² « Ÿ«u½√ s ŸuM ¨dO³ h ý q vF ¹ –≈ ¨Õ«d _« v p – Èd½ UM½≈ qÐ ¨V × ”dŽ qHŠ W U SÐ ¨t²KzUF Ë t WOŽUL²łô« …—uB « ‰UL ù UNK dB tMŽ vJ%Ë ¨—UE½_« XHK¹ ëOL² ÊUJ v ¨dO³ UC¹√ v¼U³²ð ÜNMOFÐ WLN WI³Þ t V¼cðË ¨åÃ—«b « dO³F² UÐò ‚Ëc «Ë W u d*« W½UJ*«Ë ¡«d¦ «Ë Œc³ « d¼UE s tð√— U0 ÂUFD « Ÿ«u½√ Ë√ …¡U{ù« Ë√ —uJ¹b « v ¡«uÝ ¨d¼U³ « lO d « UB «—Ë ¨WF ô ¡ULÝ√ rN 5½UM —uCŠË ¨W bI*« »«dA «Ë W½UJ*« pKð sŽ dO³F² « —b vKŽ ÊuJ² ¨sH « r UŽ v «dONý Æ—UE½_« XH Ë W³ÝUM*« pKð v ¨WKzUFK W u d*« u¼ ¨ U½öŽù« Ác¼ q¦ v X ö « s ∫b¹«“ —u² b « ‰uI¹Ë U½öŽù« pKð ‰öš s Vždð ¨¡«d¦ « W¦¹bŠ özUF « iFÐ Ê√ WFLÝ V ²Jð Ê√Ë ¨…b¹b'« UN²I³Þ v UN «b √ X³¦ð Ê√ v œ«œeð Èdš√ ÊUOŠ√ v Ë ¨…b¹b'« UN² UŠ l VÝUM²ð …dNýË Èu² *« “ËU−²¹ b qJAÐ ¨„öN²Ýô« v ·«dÝù«Ë WG U³*« oOI% u×½ öO³Ý —uNE « v Èdð UN½_ ¨ özUF « iF³ v U*« ¡U¹dŁ_« r «uŽ s »dI² « ’d UN Ò²ð ¨WOŽUL²ł« W½UJ U œ«dÝ Ë√ Õ«d _« ÊuJð ÂuLF « v Ë ¨W½UJ*« »U× √Ë Ê√Ë ¨WKzUF « W½UJ Ò{u² öO³Ý UO u « U×H Ë ¨¡«eF « Õ«d √ v UOKł Ëb³¹ U u¼Ë ¨WKzUFK v U*« Èu² *« l VÝUM²ð ¨ U³ÝUM*« pK²Ð ÊuH²×¹ s¹c « ¨‰ULŽ_« ‰Uł—Ë 5½UMH « iFÐ U×H ÊËúLO ¨rNðdNýË rN²½UJ0 oOK¹ t½√ ÊËd¹ U0 u¼Ë ¨—U³š_« pK²Ð r²Nð v² « l «u*« iFÐË Ü¹bO ‰UOýu «

å‚“d « »U ò vK åoA

UC¹√Ë ¨l¹“u² « vÐËbM h ð WKJA È√ ’uB Ð ¨ÈdLG « Õö –U²Ý_« ¨k UŠ s¹b « Õö –U²Ý_« rNM ¨—U³ 5OH×BÐ …dýU³ WK vKŽ XM ∫‰uI¹ u¼Ë ÜL ²³ ¨tO²KI …—œUG vKŽ d √ WF œ v uÐb ÃU(« ` 1Ë W L)« vzUMÐ√ WOÐd²Ð XL b Ë ¨vðdÝ_Ë v dO¦ dOš v U³³Ý Â«d¼_« X½U ÆU³O³ÞË UÝbMN `³ √ s rNM Ë ¨n×B « lOÐ s rNLOKFðË n u UOMOF³ « nB²M cM n×B « lOÐ sN²1 Èc « ¨v uÐb qI²M¹ rŁ Ëb³¹ U³ Už uN ¨…b¹d'« sŽ t Q ¹ Ê√ q³ t dF¹ t½√ U×{u ¨Â«d¼_« ÊuÐ“ Êu U;«Ë ¡UCI « ‰Uł— s rN ¨nOC¹ ¨ ÊuLz«b « vMzUÐ“ U √ ÜHI¦ «œUł UL ¨rN W³ M UÐ …b¹d'«Ë ¨—U−² « iFÐË ¨¡U³Þ_«Ë UC¹√ WÞdA « ‰Uł—Ë VðUJ œuLFÐ 5D³ðd U ≈ rN ¨d³)« sŽ Y×Ð œd− s d¦ √ ¨rNM lLÝ√ W×H ”bI¹ s rNM Ë ¨5½«uI «Ë «—«dI «Ë W Ëb « —U³šQÐ ÊuL²N U ≈Ë ¨5F ¨.b —Uł Ë√ WÝ«—œ qO e rO U _« v u Ë W¹eFð Vł«Ë È√ tðuH¹ ö¾ ¨ UO u « s œbŽ 5ÐË tMOÐ QA½ W¹u W öŽ v U³³Ý ÊU Â«d¼_« ¡«dý Ê√ v ≈ «dOA ¨Èdš√ …d vI²K½ ÊQÐ bŽË vKŽ v uÐb UM dð ¨lL²−*« v W u d*« UOB A « s qJ Ë UN sJ¹ v² « ¨Â«d¼_« W ÝR qš«œ U/≈Ë n×B « nO — vKŽ fO ÆUÎ Uš UÎ IAŽ UN²×z«— qL×¹ å±ò r — å‰U½—u'«ò W u−Ð XL ¨Â«d¼_UÐ vKLŽ v ≈ tłuð√ Ê√ q³ Ë ¨v U² « ÂuO « ÕU³ v u¼ UN³ŠU ¨`²H « b− —«u−Ð bz«dł Wýd ÈUMOŽ UNO XDI² « Èdš√ t¦¹bŠ √bÐ ¨bK³ « jÝËË fO — WIDM v bz«dł lzUÐ Âb QÐ VIK*« ¨tK « b³Ž Â«d¼_« dLŽ ‰uÞËò Ü UŽ ∂∞ s d¦ √ cM WMN*« Ác¼ v qLŽ√ ∫özU vF v Ë ¨WFL'« œbŽ W Uš ÜF¹“uð n×B « d¦ √Ë ¨szUÐe « bMŽ bŠ«Ë r — v¼ …—u¦ dB UNÐ d9 X½U v² « W³OBF « «d²H « ‰öšË ¨WOMÞu « U³ÝUM*« Ê√ Wł—b ¨Â«d¼_« sŽ UO u¹ ‰Q ð szUÐe « X½U üO½u¹ ≥∞ …—uŁË d¹UM¹ ≤μ s d¦ _« vKŽ 5²ŽUÝ Ë√ WŽUÝ bFÐ bHMð œ«bŽ_« X½U ÂU¹_« iFÐ „UM¼ Æå…b¹d'« vLK ð ‰«“U Ë ÊU ∫özU ¨Â«d¼_« l W1bI « U¹d c « iFÐ tK « b³Ž ÈËd¹Ë …b¹d−K 5IýUF «Ë 5HI¦*«Ë s « —U³ s r¼d¦ √ ¨¡UO Ë_« tMzUÐ“ Â«d¼ú ¨v Ë_« W×HB « s ¨…b¹d'« …¡«d ÊËœ rN u¹ d1 Ê√ sJ1 ô s¹c « ¨WO —u « ¨…b¹d'« ¡«dýË ‰ËeM « s ·Ëdþ È√ rN²FM u Ë ¨…dOš_« W×HB « v²ŠË VKD¹ iF³ «Ë ¨WF&d W ½ È√ sŽ Êu Q ¹ v U² « ÂuO « v ÊuðQ¹ rN½S ÊuJ¹ s t½√ rKF¹Ë ¨dH « ÈuM¹ ÊU «–≈ Ü bI UNMLŁ l b¹Ë ¨t² ½ e−Š Æ…œuF « bFÐ W³³;« tðb¹dł s W ½ vKŽ —u¦FK ÜŠU²

¨v²¹u¼ sŽ `B √ Ê√ ÊËœË ¨”U×M « vHDB Ÿ—UAÐ r¼bŠ√ s XÐd² « v Ë_« WF³D « Ê√ bÐô Èc « ¨bG « Â«d¼√ sŽ U¦×Ð ¨«bOł åWýdH «ò XB×Hð åøWFL'« Â«d¼√ 5 ò ∫lzU³ « X QÝ Ü¼bł√ r U*Ë ¨‚«uÝ_« v ≈ X e½ b tM  ∫özU ¨W MÐ v vðQ¹Ë ¨qš«b « v ≈ öOK „d×²¹ Ê√ q³ Áœœd²Ð dFý X½√ò Ê√ XLKŽ ¨tM d H²Ý« U bMŽË ¨åu¼√ ‰U½—u'« vKCHð« fÐ ¨v²½uÐ“ g s¹dšQ² ÊuðQ¹ U0— s¹c « ¨szUÐeK ¨‰«uŠ_« VKž√ v ¨Áe−Š r²¹ WFL'« œbŽ ÆÆvMzUÐ“ åWO Ëò WFL'« œbŽ ∫UHOC ¨ö¦ WFL'« Âu¹ dBŽ bFÐ ¨tMŽ ‰«R K ÆrN Áe−Š v ≈ dD{U ¨ÁËb−¹ r u Êu³CG¹ ¨5 Š bOŽ Ê√ XLKŽË ¨v²LN WFO³ÞË v²¹u¼ t d –Ë ¨·—UF² « U½√bÐ rŁ cM ”U×M « vHDB v ÊUJ*« fHMÐ bz«d'« lO³Ð qLF¹ ¨tLÝ« u¼ «c¼Ë bz«d'« d¦Jð ULN ÜFO³ d¦ _« u¼ Â«d¼_« ‰U½—uł ÊQÐ v½d³š√Ë Ü UŽ ≤μ ¡UO Ë_« tMzUÐ“ t Ë ¨ U “_« X Ë WO «bB d¦ _« uN ¨Èdš_« UŽu³D*«Ë Æ‰«uŠ_«Ë ·ËdE « nK² ð ULN ¨ÊuBK *«Ë WFÐU²* ¨Â«d¼_« sŽ UO u¹ ‰Q ð szUÐe « X½U «d² tÐ d t½√ bOŽ d c¹ …b¹uł ‚Ë—U Ë —uBM fO½√ q¦ ¡ULEF « »U²J « s b¹bF « …bLŽ√Ë ôUI W ÝR0 …dŁR*« …bLŽ_« »U× √ s r¼dOžË v O³ « ¡UMÝË dB²M Õö Ë ÆÂ«d¼_« UOłu uMJ² « l b% Ì t UAŽ åÂ«d¼_« ‰U½—ułò ? vI³¹ ¨WO½Ëd²J ù« l «u*«Ë X½d²½ù« U¹b% rž— ÜO u¹ tz«dA ÊuHNK²*« ¨ÊuBK *« tMzUÐ“Ë ¨ÊU “_«Ë —uBF « d vKŽ Áu³× Ë nÝu¹ Ÿ—Uý v bz«dł lzUÐ vKŽ ÂU ≈ vMOFÐ—_« »UA « UMO ≈ Àb% «cJ¼ s Â«d¼_« ∫özU Ü UŽ ≤≥ u×½ cM WMN*« v qLF¹Ë ¨dBM « o¹dDÐ ”U³Ž WHO×B « …¡«dIK ÜOłu uMJ² « ÂbI²ð ULN ÜNMzUÐ“ UN Ë ÜFO³ bz«d'« d¦ √ s2 lLÝ√ «cJ¼ ∫UHOC ¨Èdš√ WF² UNO¼UCð ô v² « UN²F² WŽu³D*« s « —U³ s Â«d¼_« v³× rEF Ê≈ YOŠ ¨…b¹d'« ¡«dA vKŽ Ò ÊËœœd²¹ —U³š_« …¡«d v WF² ÊËb−¹ ô rN½√ UL ¨v —u « ‰U½—u'« WLO Êu —b¹Ë l q UF² « UÝUÝ√ bO−¹ ô rNCFÐ Ê≈ qÐ ¨W uL;« U½uHOK² « …eNł√ vKŽ ÆW¹—U³šù« U×HB «Ë vŽUL²łô« q «u² « l «u Ë√ ÜOłu uMJ² « U öŽË ÆÆ U «b ÂU √ ±¥∂? « UN UŽ √b³ð v² « åÂ«d¼_« œöO bOŽò WKLł U½d – Ê√ œd− ¨lzUÐ Âb √ VI WIDM*UÐ n×B « WŽUÐ t×M Èc « vMOF³ « qłd « ¨åv uÐb ò Æ¡«dA «Ë lO³ « s dO¦JÐ d³ √ Â«d¼_UÐ t² öF ¨Ÿu b UÐ ÁUMOŽ X —Ëdž« o³Ý_« …—«œù« fK− fOz— rNM Ë ÜNð«œUO l q «uð√ XM ∫v uÐb ‰uI¹

Ü½dGŁ v pO uŁUJ « ÂËd « W OM v UN H½ sŽ …“UM'UÐ UNIOIý WKHŠ v —uC×K W¹œUO²Žô« …dAM « ÂUI ÂuI¹ ÊöŽù« «c¼Ë Æå…öB « W UM*« Ã—Uš rO¼«dÐ≈ ‰uI¹ UL³ Š Â«d¼_UÐ UO u « U×H dŁQ²ð r «dOG²*UÐ ¨Â«d¼_« v WÐu³*« U½öŽù« ÂUŽ d¹b v u)« …d²H « ‰öš dB v U½öŽù« ‚uÝ UN X{dFð v² « WF¹d « ‰U−0 qLF « v tðd³š s U Î UŽ ≥∏ —Ëd bFÐ ‰uI¹Ë ¨…dOš_« r ¨Â«d¼ôUÐ UO u « U×H ∫ÂUŽ qJAÐ Â«d¼_« v U½öŽù« ôË ¨W¹dB*« U½öŽù« ‚uÝ v WO «—b « «dOG² « pK²Ð dŁQ²ð ¨5MKF*« s dO³ ŸUD Èb ¨WOL¼_« s —bI « fHMÐ vE% ‰«eð …dÞUA Ë W¹eFð v ¨«dO³ «—Ò Ëœ VFKð U×HB « pKð ‰«eð ô –≈ WFO³DK `{«Ë ”UJF½« v ¨rN½«eŠ√ »U³Š_«Ë ¡U b _«Ë q¼_« «¡Î eł ¨WHK² *« U³ÝUM*«Ë Ê«eŠ_« «dÞUA bFð v² « ¨W¹dB*« Î UI³D « nK² s qOK dOž ŸUD ¨bO UIðË «œUŽ s öO √ nOC¹Ë ¨dB bOF v²Š Èd×³ « tłu « s ¨WOŽUL²łô« özUŽ 5Ð lÝË√Ë d³ √ qJAÐ …d¼UE « Ác¼ vK−²ð ∫v u)« v ≈ W U{≈ ¨bOFB « ¡UMÐ√ s s¹dÞUA*« d¦ √ Ê≈ YOŠ ¨bOFB « q Ë ¨ «dÞUA*« pKð vKŽ ULz«œ Êu d×¹ s¹c « ◊U³ _« …ušù« ÆUNÐUB v Èdš_« özUF « U¼—“«RðË p c vF ð WKzUŽ v¼Ë ¨…œËbF —uDÝ d³Ž Â«d¼_« v «dÞUA*« …dJ √bÐ UOMOF ² « W³IŠ W¹«bÐ l sJ ¨ÂuO « v²Š WLzU ‰«eð ô …dJ ¨W U d¦ √ ÊuJO ¨vFM « qJý vKŽ …b¹bł «—uDð dNEð √bÐ ¨WK UJ « U×HB «Ë «—UÞù« cOHMð r² ¨W×HB « v «—uNþË W×¹dý d¹bIð sŽ dO³F²K ¨dO³J «Ë jÝu²*« j)« Â«b ²Ý«Ë …dOš_« UE×K « pKð v ¨t²KzUŽË bOIHK s¹dÞUA*« s lÝË√ - YOŠ ¨WOH _« v d³ √ qJAÐ “dÐ U u¼Ë ¨dLF « —«uA v ’U)« vFM « qJý —UO²š« v ¨vFM « VŠU „«dý≈ À«b×²Ý« Î W×HB « s tF u qÐ ¨tÐ ÆUC¹√ —U² O t åXO U ò Ã–u/ s d¦ √ ‰UÝ—≈ r²¹ ∫w u)« ‰uI¹Ë UM ušœ rž—Ë ¨dAM « ÊUJ Ë qJA « YOŠ s Ü³Î ÝUM Á«d¹ U ¨WO½Ëd²J ù« l «u*« s b¹bF « —uNþË ¨W¦¹b(« WOłu uMJ² « …—u¦ « U×H Ê√ ô≈ ¨‰uIF « vKŽ U¹bO ‰UOýu « …dDOÝ l p c Ë UO u « —uNLł ‰«e¹ ö ¨p cÐ «dÒ O¦ dŁQ²ð r Â«d¼_« v UO u « vKŽ ÿUH(« v özUF « s b¹bF « È—U³ð s U öD½« ¨«œÎ ułu U×H ‰öš s UN²½UJ Ë UN½UJ “«dÐSÐ ÂUL²¼ô«Ë Ü¼bO UIð ÜM² bš d¹uDð vKŽ qLF « v « ULz«œ UMF b¹ U u¼Ë ¨Â«d¼_« ¨WO½Ëd²J ù« WŠU *« UNO ≈ UÎ UC WO —u « WŠU *« vKŽ ÿUH(UÐ

v Ë_« «uM « cM åÂ«d¼_«å?Ð UO u « U×H XD³ð—« vF½ dA½ vKŽ ¨…dO³J « özUF « iFÐ XÐ√œ YOŠ ¨U¼—ËbB sJ1 U u¼Ë ¨UNðU×H vKŽ WOKzUF « rNð«dÞUA Ë ¨rNðUO Ë vKŽ ¨Â«d¼_« U×H lÐd²² ¨q¹uÞ a¹—Uð d³Ž ¨W uN Ð Áb — v sJ Ë dB Èu² vKŽ jI fO ¨ UO u « U×H ‘dŽ `³ √ ¨WM¼«d « WE×K « v²Š X u « p – cM Ë ¨jÝË_« ‚dA « …dO³ W×¹dý Èb …œUŽ Â«d¼_UÐ UO u « W×HBÐ vF½ dA½ pKð WOL¼√ v ÈËd¹ U2Ë ¨…U u « …œUNý —Ëb l ¨”UM « s bFÐ ¨qOz«dÝ≈ l »d(« s “ v X b ²Ý« UN½« ¨ U×HB « bŠU ¨∑≥ dÐu² √ dB½ v²Š ·«eM²Ýô« »d×Ð «—Ëd ∂∑ W J½ d³Ž ¨rNMOFÐ œ«d √ sŽ U uKF lL' ¨WOð«—U³ ²Ýô« —œUB*« Æ UO u « W×H v …—uAM*« U½öŽù« l³²ð ÊUOŽ_« UO Ë ‰UI v ¨‚“— VO³ ÊU½u¹ —u² b « qŠ«d « dO³J « Œ—R*« ÈËd¹ Èc « ÂUF « u¼Ë ±∏∏¥ ÂUŽ Ê√ ¨åÊUOŽ_« UO Ëò Ê«uMŽ X% v² « W×HB « Xłdš ¨Â«d¼ô« v UO u « W×H tO dNþ r v² « …b¹d'« v ¨…œËb× …bLŽQÐ ¨WFÝ«Ë …dNý X³ ² « v ≈ ÂU¹_« l ‰u×²ð Ê√ q³ ¨lÐ—√ vKŽ b¹e¹ UNðU×H œbŽ sJ¹ √bÐ YOŠ ¨…b¹bŽ U×H v ≈ d _« UNÐ vN²M¹Ë ¨WK U W×H r t½√ ô≈ ¨±∏∏¥ ÂUŽ Á—uNþ —dJð ¨W¦ U¦ « W×HB « v œuLFÐ Î Jý V ² « Ê√ Y³K¹ …œU¹“ l Ë ¨ÂU¹_« —Ëd l Ë ¨ U³¦ « s ö —«dL²Ý« j³ð—« YOŠ ¨ŸU ðô« v t²ŠU cš√ U×HB « œbŽ ¨W «dF « s «Î —b t²³ √ v² « Â«d¼_« W¹—«dL²ÝUÐ ¨WŠU *« pKð ¨qŠ«d « dO³J « Œ—R*« q R¹Ë ¨…dO¦ Èdš√ n×B d «u²¹ r s U öD½« ¨Â«d¼_UÐ UO u « W×H UN²³ ² « v² « WOL¼_« pKð ¨ u*«Ë ÈdB*« W Uš ¨ÊU ½ô« 5Ð W öFK WO ¹—U² « …bŽUI « …dO³J « ÕËdB « v ¨r¼«d – bOK ² UÎ Lz«œ Êu¹dB*« vFÝ bI 5¹dB*« œ«bł√ ÊU «–≈ò ∫‰uI¹Ë ¨s e « U¹œUF lC ð ô v² « UÎ ³¹dž fOK ¨W U)« rN «d¼√ ¡UMÐ v ≈ œbB « «c¼ v «u³¼– b Èdš¬ Â«d¼√ v ≈ ÊuKŠd¹ s d – bOK ð v ¨r¼œUHŠ√ V¼c¹ Ê√ d³Ž ‰Ë_« …U u « ÊöŽ≈ v dA½ v² « åWHO×B «ò v XK¦9 fH½ sŽ …“UM'UÐ ¨tK « UDŽ WKzUŽ qH²%ò ∫tB½ U UNðU×H ¨pO uŁUJ « ÂËd « W OMJÐ ¨tK « UDŽ qOKš VO$ ÂuŠd*« U¼bOI UÎ {uŽ ¨ÊöŽù« «c¼ WDÝ«uÐ W³Š_«Ë ¡U b _« vŽb² ð v¼Ë dAMð Ê√ q³ ¨å…öB « WKHŠ v —uC×K W¹œUF « …dAM « sŽ ÊU Ë ¨„«cMOŠ dB v ¡UNłu « —U³ bŠ_ v½U¦ « vFM « ÂU¹√ bFÐ ¨p fO ½d W uŠd*« vF½ ¨ ËdOÐ —U³š√ UMO ≈ XKI½ò ∫tB½ »UMł qH²×¹ bž ÕU³ v Ë ¨dB½ nÝu¹ Wł«u)« »UMł WIOIý

n B «W U

U UJ ò ÆÆ

åbK³ « jÝËò v n× lzUÐ Âb √ tK «b³Ž rŽ º

UFO³ d¦ _« ÆÆWFL'« Â«d¼√ º

Ê√ iF³ « —uB²¹ ô U0— UNz«d ‚ËdŽ v Â«d¼_« i³½ p¾ Ë√ ‰öš s ”UI¹ Ê√ sJ1 Êuýd²H¹ s¹c « ¨¡UD ³ « ¨Wł“UÞ WŽUC³Ð ¨UO u¹ ÷—_« WÝUO « s WKOJAð q¦9 s¹b «Ë rKF «Ë »œ_«Ë sH «Ë ÆdOðUJ¹—UJ «Ë ‰U³ ù« lł«dð sŽ ‰UI¹ ULN X «“U ¨WO —u « …¡«dI « vKŽ ¨rNM UMLKŽ UL ¨åÂ«d¼_«ò Èb UN²OL¼√Ë UN²LOIÐ kH²% vKŽ dB¹ ¨v Ë hK åÊuÐ“ò p 1 Ê√ ÊËœ t u¹ √b³¹ ô√ `HB²¹Ë ¨bOÐ tðuN ÊU−M tðb¹dł ‚«—Ë√ Èdš_UÐ ÆWKCH*« “ËU−²ð WŽU « »—UIŽ X½U U bMŽ ¨qOKIÐ qOK « nB²M WIDM v W u−Ð ÂUOI « —d ¨vMJ W³¹dI « dB½ WM¹b ¨n×B « vFzUÐ s œbŽ 5Ð ÷—_« ‘d²H¹ iF³ « dšü« iF³ «Ë ¨t²ŽUC³Ð v½bF q UŠ vKŽ UNFC¹ ¨dOG pA V½Uł v ≈ .b iFÐ lO³Ð tO 5F² ¹ WO³K² X¹uJ ³ «Ë ÈuK(« Æ…UO(« U³KD²

k UŠ vKŽ W³¼ º

≤∞≤± fD ž√ μ

١٧

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬

åÂ«d _«ò v qLF « ·d ÆåøW U× tO½—U Ë√ WOB ý ô«dMł W−NKÐ v ‰U VOł√ Ê√ q³ Èdš√ …d bLŠ√ l —UD*« lKÞ«ò ∫WO½U¦ « WO*UF « »d(« Æåq «Ë .U¼u U —u Ê_ ±± WŽU « vHDB s d³ √ U¹b% …bŽ ÂU √ v H½ błË «cJ¼ Æå»UFO²Ýô« Ë√ q UF² « Ë√ rNH « vKŽ vð—b UM dŽË ¨…d¼UI « —UD UM dŽ ∫v HM XK bLŠ√ –U²Ýô« u¼ s sJ Ë ¨.U¼u U u¼ s øvHDB –U²Ýô« 5 u¼ ∫tO u³ « q UŽ åbL× ò X QÝ WMJKÐ VOD « dLÝ_« qłd « œ— øvHDB bLŠ√ °åUýUÐU¹ d¹uB² « r v ò ∫W³³× WOÐu½ bLŠ√ rF « vMK³I²Ý« d¹uB² « r v v b¹b'« »UA « X½√ò ∫VOŠdðË WýUA³Ð ÆøvÝU uKÐb « r I « ‰Ë√ X½≈ Ê√ ·—UŽ X½√ ∫‰U œ—√ Ê√ q³ Ë pEŠ øWMÝ ≤≤ s r I « «cN rCM¹ bŠ«Ë ÈbLŠ …cðUÝ_« –U²Ý« l qG²A²Š “U²2 Æœ«R ‰Ë_« È–U²Ý√ u¼ œ«R ÈbLŠ –U²Ýô« ÊU qO UHðË ozU œ W dF0 t s¹œ√ ¨Â«d¼_« v qLF « ‰U− v vH×B « d³ *« bŽ«u Ë ÆvÝU uKÐb « ◊UA½ WODGð u¼ r I « «c¼ ’UB²š« ÊU d¹“ËË ©„—U³ ® t³zU½Ë © «œU «® fOzd « WK UŽ …—UHÝ ±≤¥Ë ©vLN qOŽULÝ«® WOł—U)« ÆdB v È√ åpÝœò v `³ √Ë ¨Â«d¼_« qšœ√ U½√ U¼ v `³ √Ë WO ¹—U² « d¹d×² « W U v V²J b UŠ –U²Ý_« l tO „d²ý« vKš«œ nðU¼ jš UML — ÊU Æv œ«d)« —UJ √ …bO «Ë e¹eF «b³Ž —«d q¦ ≤¥≤ t½« v M¹ô r — WŁö¦ « s×½ ÆdONA « v Ëb « s _« fK− r¼√ uN ÜNð«– bŠ v WÝ—b ¨b UŠ –U²Ý_« s d¦ √ cM W×B « …—«“Ë v vH× »—b² 5 d²;« 5Lłd²*« r¼√ s UC¹√ u¼Ë ÜÎ UŽ ≥∞ qł— ¨WOÐdF « v ≈ W¹eOK$ô« s U¹«Ëd «Ë V²JK Æ◊U³C½ô«Ë W b « b¹bý ¨ÂöJ « qOK ¨»cN —u Ë …bOÝ vN ¨v œ«d)« —UJ √ WO½U¦ « WKO e « U √ v ‰Ë_« v u¹ cM vMðbŽUÝ ¨WIO½√ ¨WO – ÆqLF « qO UHð vKŽ ·dF² « dOÞUÝ√Ë ¡ULÝ√ È—Q d¹d×² « W U q Qð√ bL× ÂdJ ¨‰UL'« ÈbLŠ vKŽ ∫…cðUÝ_« q¦ bL× ¨v u² v UÝ ¨W öÝ bLŠ√ W öÝ ¨bLŠ√ Ü¹«dÝ bOL(«b³Ž ¨⁄U³ nÝu¹ ¨rFM*«b³Ž Õö –U²Ý_« ålOL'« rŽò «dš¬ fO Ë «dOš√Ë Æ‰ö¼ ¨WHOþË ÊuJ¹ Ê« q³ ·dý ¨Â«d¼_« v qLF « ÆWMN ÊuJ¹ Ê« q³ a¹—UðË Æv Ë_« v²Ý—b ¨Â«d¼ú «dJý

r UF « l q «u « WOC Ë åÂ«d _«ò

V¹œ√ s¹b « œULŽ º U dý Â«d¼_« v qLF « qF& —u √ WŁöŁ ÆWOÐdF « W U×B « v ULOEŽ ∫v¼ åÂ«d¼_«ò rOKÝ Ê«uš_« U¼œ«—√ UL å”UM « WHO× ò ?± v UNM ‰Ë_« œbF « «—b « Ê«cK « öIð …—UAÐË Æ±∏∑μ fD ž√ UNŁb× U¼œ«—√ UL ådBF « vKŽ …c U½ò v¼ ?≤ 5M Š bL× –U²Ýô« cH « vH×B « r¼_« ÆqJO¼ oO uð –U²Ýô« U¼ULÝ UL åd¹uM²K WFK ò ?≥ «uLC½« 5HI¦ Ë 5Žb³ r¼√ œU Èc « rOJ(« «uK²Š«Ë ”œU « oÐUD « «uMJÝ åÂ«d¼_«ò WK UI Æ5¹dB*« ‰uIŽË »uK v²Š ‰Ë_« U¼œbŽ —Ëb cM åÂ«d¼_«ò WB ‰UC½Ë ÕUH WB v¼ —uD « Ác¼ WÐU² .bIð qł√ s UNÐ 5K UF «Ë UNOKŽ 5LzUI « ÆWOÐdF UÐ oÞUM « ∆—UIK WOH× W bš qC √ —U×Ðö vF ð åÂ«d¼_«òË ¨‰Ëô« UN u¹ cM Èu¹b)« UN×M Ê√ cM WLÞö² —U×Ð v vKŽ ¡UMÐ —ËbB UÐ ‰Ë_« UNBOšdð qOŽULÝ« …b¹d'« ÊQÐ öIð …—UAÐË rOKÝ UNO³ŠU bNFð UN W öŽô WOLKŽË WOÐœ«Ë W¹—U³š« WHO× ò ÆåWÝUO « È√ ‰UIOðu u³ UÐ W U×B « v ”—«b*« WÝ—b Â«d¼_« ·ô¬ vKŽ rOEF « qCH « W³ŠU v¼Ë WOÐdF « ÆnOFC « vB ý rNM Ë 5OH×B « v WFDI UÐ —d× Ë »—b²L ‰Ëô« v u¹ ÊU W¹bOŽ vKŽ ‰uB(« Âu¹ t½Q Ë ¨Â«d¼_« …b¹dł °bOF « v —uH× ¨Ád cð√ a¹—Uð ¨±π∑μ ”—U ∂ tO XOI² « Èc « ÂuO « p – t½« ¨v³K Ë vKIŽ v —U³š_« r fOz— tÞ ÕËb2 –U²Ýô« Æ…b¹d'« X½√ò ∫v½—œUÐ U u Ë ¨«dOB ¨UF¹dÝ ¡UIK « ÊU Æå «œU « fOzd « l —«uŠ XKLŽ vK « V UD « v UFð ¨‰UDÐ ‘u ¨f¹u ò œ—√ Ê√ q³ Ë Æå—U³š_« r ŸUL²ł« dCŠ« W UDÐ „UF ò ∫vM QÝ W dG « —œUž√ Ê√ q³ Ë

145 ‫ﺳﻨﺔ ﺻﺤﺎﻓﺔ‬

ÈËULKÝ bL×

5 — »UDš WžUOBÐ p –Ë ¨r UF « r «uŽ nK² v ≈ 5Š «bÐ√ v ½√ s Ë ¨w³Mł_« ∆—UI « WFO³Þ l VÝUM²¹ dOÐu¼ o³Ý_« w ½dH « WOł—U)« d¹“Ë V²J XKšœ Â«d¼_«ò błu f¹—U³Ð åtOÝ—Ëœ tOJ «ò w s¹—bO Ê√ vKŽ WOKLŽ …œUNý pKð X½U bI ¨t³²J vKŽ åËbÐ≈ b WO³Mł_« UGK UÐ WIÞUM « W U×B « l åÂ«d¼_«ò WÐd& oÐU « w ‰UŠ Íc « WO «bB*« ełUŠ “UO²ł« w X×$ bI Ë Ær UF « v ≈ UMðu ‰u Ë ÊËœ ¨ ‰u×¹ ‰«“ U Ë ¨ 5OH×B « s öOł WÐd−² « pK² W−O²½ åÂ«d¼_«ò Ãdš√ ÊËd¦¹ ÂuO « «u×³ √ s¹c « »U³A « UOH×B «Ë ÆW U)«Ë UNM WO uI « ¨W¹dB*« W U×B «

∆—UI « WIŁ V ²J½ v²Š WLOKÝ UM²G ÊuJð Ê√ vHJ¹ ö ÍuGK « wŽu{u ‰ËUM²Ð W¦¹bŠ W U× ÂbI½ Ê√ V−¹ U/≈Ë ¨w³Mł_« qO/ U o Ë fO Ë ∆—UI « p – œuFð UL³ Š lzU u « vKŽ bL²F¹ v ≈ o eMð U «dO¦ WOÝULŠ …d³½ s wÐdF « sÞu « w tO ≈ ÆWOÝUO « W¹UŽb « w¦¹bŠ »U³A « s WŽuL− vKŽ p – w U½bL²Ž« b Ë n×B « w qLF « WÝ—U2 rN o³ ¹ r s¹c «Ë Ãd ² « d¹d% fOz— …œUOIÐ qLF « o¹d ÊËUFð qCHÐË ¨Èdš_« o¹d qCHÐË ¨ÍbMł vM Š ÂuŠd*« åvKJ¹Ë Â«d¼_«ò w UM×$ ¨t²ÝUzdÐ X dý Íc « åËbÐ≈ Â«d¼_«ò qLŽ 5ðb¹d'« s ö XK Ë√ w² « »UD)« WG WžUO

UŠU²H½« W¹dB*« n×B « d¦ √ UNðQA½ cM åÂ«d¼_«ò X½U WO*UF « —U³šú …dO³ UŠU s t²BBš U0 r UF « vKŽ r «uF « r¼√ iFÐ w ÊuKÝ«d UN ÊuJ¹ Ê√ vKŽ UN dŠË WOK;« n×B « rEF X½U X u « p – w ÆÃ—U)« w 5Ð …dz«b « öłU *«Ë WOÐe(« UŽ«dB « w W LGM ÆUNzULŽ“ 5²HO× qC √ —«b SÐ ÂuO « d Hð åÂ«d¼_«ò X½U «–≈Ë p – ÊS ¨ WO ½dH «Ë W¹eOK$ù« 5²GK UÐ 5²IÞU½ 5²¹dB bMŽ —U²š« w² « WI¹dF « W ÝR*« pKð vKŽ b¹b−Ð fO v ≈ —bBð Ê√ U UŽ ±¥μ q³ W¹—bMJÝù« w U¼—«b ≈ W¹«bÐ qL% WO ½dH « WGK UÐ Èdš√ …b¹dł WOÐdF « UNðb¹dł V½Uł —b b Ë ¨å U «d¼_«ò È√ Les pyramides Ê«uMŽ dOš_« bIF « w åÂ«d¼_«ò —d Ê√ v ≈ XH uð rŁ …d²H WIÞUM « W U×B « l UNK «uð œb& Ê√ s¹dAF « ÊdI « s W¹eOK$ù« WGK UÐ åwKJ¹Ë Â«d¼_«ò —«b SÐ WO³Mł_« UGK UÐ ¨±ππ¥ ÂUŽ WO ½dH « WGK UÐ åËbÐ≈ Â«d¼_«ò rŁ ¨±ππ± ÂUŽ rŁ v Ë_« d¹d×² «d¹b 5²Ðd−² « w X —Uý ÊQÐ X dý b Ë fOÝQð w v Ë_« …uD)« Ê√ d –√Ë ÆWO½U¦ « d¹d×² U Oz— v Ë ¨UL¼—«b ≈ s ·bN « b¹b% ÊU 5ðb¹d'« s q Ê√ vKŽ UMFLł√ ÷dG « «cN UNðbIŽ UŽUL²łô« s WK KÝ WOÐdF « dEM « WNłË sŽ dO³F² « u¼ w Ozd « ·bN « ÊuJ¹ U½œ—√ bI ¨WO*UF « W U×B « sŽ q U t³ý qJAÐ UNÐUOG ‚dŽ√ sŽ …—œUB « WO³Mł_« W U×B « ÊuJð Ê√ W¹«b³ « cM l «u « sŽ «d³F Uðu wÐdF « sÞu « w WOH× W ÝR w² « …—uB UÐ fO Ë t²IOIŠ vKŽ u¼ UL wÐdF «Ë ÍdB*« U¼uA² « s dO¦J « UNÐuAð w² «Ë WO³Mł_« W U×B « UN bIð Æ…œuBI*« dOž Ë√ …œuBI*« dEM « WNłË 5Ð W dH² « wKŽ W¹«b³ « cM UM dŠ b Ë ¨WO uJ(« dEM « WNłËË ¨…b¹d−K U b¼ U¼UMOCð—« w² « WOÐdF « WÝUOÝ sŽ jI dO³F² UÐ Â«e² ô« w¼ ¨ …dOš_« X½U «–S vKŽ …œułu*« dEM « UNłË nK² .bIð w¼ v Ë_U W uJ(« ÊuJð ô v²Š ¨W uJ(« dE½ WNłË WMLC² WOÝUO « WŠU « lCð Ê_ vF ð qÐ ¨W{—UFLK …«œ√ ôË W uJ×K U uÐ …b¹d'« ¨tðUF¹uMð lOL−Ð wÐdF « wÝUO « bNA*« w³Mł_« ∆—UI « ÂU √ ÂbŽ ełUŠ “UO²ł« WOHO X½U UM²Nł«Ë w² « q UA*« r¼√ s Ë q «u²K WOÐdF « »—U−² « oŠö¹ U «dO¦ Íc « WO «bB*« WG vKŽ —u¦F « UMOKŽ ÊU W³IF « pKð vKŽ VKG²K Ë ¨Ã—U)« s w³Mł_« ∆—UI « W³ÞU s UMMJ9 w² « W×O×B « »UD)« V½U'« sŽ UM¼ Àb%√ ôË ¨tOKŽ dOŁQ² « w ÕU−M «Ë t²GKÐ

١٨

≤∞≤± fD ž√ μ

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬

145 ‫ﺳﻨﺔ ﺻﺤﺎﻓﺔ‬ åÈËUJ *« √d « ÆÆqJO √d «ò

oI% Èc « WEIO « rK ÆÆ åÂ«d _«ò Â√ ö u lL²Ý« Èc « qO'« ÆÆ »œ_«Ë sH «Ë W U×B «Ë –U²Ý_« ÊU ¨ vÐ√ …U Ë Âu¹ v Ë Æ WŠ«dBÐ W×H √d Ë Âu¦K v½eŠ s ržd « vKŽË ¡«eF « Vł«Ë ¡«œ_ dCŠ s ‰Ë√ qJO¼ å∫…d ‰Ë_ tłu UNłË t²¹√— 5Š –U²Ý_« X QÝ ¨ »_« ‚«dH ÆÆåÊU d³ « ‚u Ê«d¹≈ò ‰Ë_« pÐU² s W ½ vKŽ qBŠ√ nO r Ë ÆW ½ tM pK √ ô Èc « qJO¼ –U²Ýú bOŠu « »U²J « u¼Ë s W œU VŠ …dE½ tOMOŽ v ¨UDO Ð ¨UF{«u² –U²Ý_« ÊU ÆU½UO½œ sŽ qŠ— qO “Ë o¹b q$ v ≈ tM “ b¹b'« ÁUM³ ÕU²² « bMŽ ±π∂∏ ÂUŽ WO½U¦ « …d*« Â«d¼_« —“ v ≈ nO{√ …d*« Ác¼ sJ Æ—UN³½ô« —dJðË Æ¡ö'« Ÿ—Uý v ÁdBŽ o³Ý ¡UM³Ð «—UN³½« W U×B « WMN0Ë ÊUOJ UÐ —UN³½ô« v UOH× U U u¹ Êu √ Ê√ ÆWEIO « rKŠ —dJðË ÆÊd nBMÐ r vM½√ v²Š ¨ «bł «bOFÐ Á«—√ WEI¹ rKŠ jI ÊU ÆÂ«d¼_« u¼U XKF Ë p – XKF —«b _« sJ Æ tOKŽ qLŽ√ r Ë t jDš√ XM Ë Æ±π∑∂ ÂUŽ UÐ—b² W¦ U¦ « …d*« Â«d¼_« XKšœ bI ÆV−Ž√ s a ½ …bŽ Èd²ý√Ë ¨lO uð ÊËœ dDÝ√ WŁöŁ s «d³š V² √ vMOOFð WB √bÐ U bMŽË Æt²³² U0 d HÐ kH²Š√ v …b¹d'« Ê_ v{U¹d « r I « v qLF UÐ v `L ¹ r ¨…b¹d'« v Ê√ È—U³ «b³Ž tK «b³Ž –U²Ý_« vKŽ Õd² U ¨r I « fOz— Èb «Ë fOz— tÞ ÕËb2 –U²Ý_« Õd² «Ë Æ —c²Ž«Ë ¨ U½öŽù« v qLŽ√ Æ —c²ŽU tF qLF « —U³š_« r U bMŽË Æ UIOI×² « r fOz— ‰ö¼ Õö –U²Ý_« p c Ë d¹d×² « —«œ v ≈ XKI²½« vNłË v v{U¹d « r I « »UÐ oKž√ Ã—U)« v ≈ d UÝ rŁ Æ”U×M « ÈbLŠ –U²Ý_« l XKLŽË r I « v qLFK Â«d¼_« vM²³KÞ «uMÝ ±∞ bFÐË ¨bFÐ ULO Æ±π∏¥ ÂUŽ p – ÊU Ë v{U¹d « ÆvÐ√ sŽË dB sŽ «bOFÐ WMN*« v vI¹dÞ oý√ Ê√ —bI « ¡Uý vC9 Ê√Ë Æv{U¹d « r I « rKŠ v ≈Ë ÆÂ«d¼_« v ≈ œuŽ√ Ê√Ë r IK U Oz— `³ √Ë «uM « fKł Èc « t H½ V²J*« vKŽ fKł√ v² « UN H½ …b¹d'« v Ë ¨vÐ√ tOKŽ rKŠ W uHD « ÂU¹√ v rKŠ√ XM «—d× Êu √ Ê√ ‰UM*« bOFÐ WEI¹ ÆUNÐ UO{U¹—

pK1 rK VŠU s d¦ √ «–UL ÆÆ …uI « pKð vM²³−Ž√Ë ¨–U²Ýú ‚dA «Ë vÐdF « r UF « v …b¹dł d³ √ œuI¹Ë ¨ tðU uKF Ë tð«Ëœ√ ÆÆøÆÆ ‰ULłU¹ ∫t ‰uI¹ d UM « b³Ž VÞU ¹ 5ŠË ¨ jÝËô« qJO¼ –U²Ý_« X QÝ d UM « b³Ž …U Ë s «uMÝ bFÐ «Ë—uBð d UM « b³Ž VÞU ð XM pðdCŠ ò ∫ «¡UIK « s bŠ«Ë v u¼ ”UM « ÂU √ ò ∫ ‰U ò øÆ …dýU³ tLÝUÐ Â√ ¨f¹—U¹ WLKJÐ Æò o¹bB « u¼ jI v U √Ë ÆfOzd « WÝUO « UMKOł rKFð tML ÆqJO¼ –U²Ý_« V² q pK² √ qO UHð UMKOł ‘UŽË ÆWÝUO « hBIÐ UMKOł l²L²Ý«Ë Æ W{U¹d «Ë vIOÝu*«Ë ¡UMG « v ôuD*« qOł u¼Ë ÆWÝUO «

¨tðULK vMÐdDðË ¨…b¹dł v WK U W×H √d √ ÆtðôUI √d √ XM Ë ÆW uKF*« WLO UMLKŽË ÆWÝUO « …¡«d UMLKŽ qJO¼ –U²Ý_U W³¼u »uKÝ_« Ê√ nO Ë ¨öOLł »uKÝ_« ÊuJ¹ nO UMLKŽË Âu¦K Â√ u q¦ ÈbMŽ –U²Ý_« UžUO X½U Ë ÆÆ …—b Ë s Ë WF²*« s b¹e* …¡«dI « bOŽ√ rŁ ¨ «dIH «Ë qL'« √d Q ÆÆ¡UMG « v pÐdD¹ UL ¨ rK u pÐdD¹ Ê√ UA¼b ÊU r Ë Æ»dD «Ë WŽUÐ u UC¹√ vMÐdD¹ ÊU Ë Æ …—U¦O u Ë√ ¡UMž u ÆåÈËUJ² *« √d « ÆÆqJO¼ √d «ò ∫ÊËœUM¹ r¼Ë Ÿ—UA « v Â«d¼_« l{uÐ ¨ V(«Ë d H « s Z¹e ¨ n uðô dŽUA ÈbMŽ b u²² v{U¹— VðUJ —dJð tMþ√ ô d √ u¼Ë Æ qJO¼ rÝ« —«u−Ð vÐ√ rÝ« ÆU¼bFÐ ôË UN² Ë VO$ v U³Š W{U¹d « WFÐU² Ë Â«d¼_« …¡«d vKŽ ’dŠ√ XM ÊuJ¹ Ê√ q³ v W³ M UÐ r−M « vH×B « ÊU Èc « ¨ ÈËUJ² *« Y¹bŠ ¨t² UI V²JO Æt ‰Ë_« ∆—UI « v½«d¹ u¼ ÊU Ë ¨ »_« tO ≈ tłuð√Ë ¨UŠU³ W U)« v WO{U¹— dÞ«uš Ë√ W{U¹d « ÆoLM*« dOGB « tD Ð Xýb « ‚—u « vKŽ »u²J*« t UI √d _ Æ Â«d¼_« ∆—U ŸU³D½« vKŽ ·dF²K ¨vŽU³D½« lÐU²¹ t;√Ë W{U¹d « …—«œ≈ v WIKD W¹dŠ vÐ√ `M qJO¼ –U²Ý_« VO$ ÊUJ ÆtðœU¹d Ë ¨t «—bI Ë ¨tÐuKÝQÐ U³−F ÊU Ë ¨Â«d¼_UÐ Èc « qłd « u¼ ? d¼UÞ dLŽ qO e « dO³Fð V Š ? ÈËUJ² *« p – v UŽ«d²š« WŁöŁ vKŽ bL²Ž« u¼Ë ¨W×H W{U¹dK Ÿd²š« vK¼_« W¹dB*« …dJ « v³DI v³ M « q¼U−² « ∫‰Ë_« Ÿ«d²šô« ¨rO U _« ‚d W Uš Èdš_« ‚dHK q UJ « “UO×½ô«Ë p U e «Ë Ÿ«d²šô«Ë ¨WO uO « p U e «Ë vK¼ô« …dłUA sŽ U U9 bF²Ð«Ë ¨5³Žö « Uł—œ ∫Y U¦ « Ÿ«d²šô«Ë ÆÆ…dšU « WžUOB « ∫v½U¦ « dš¬ X½U Uł—b « Ê_ ¨vKŽ√ v ≈ qHÝ√ s √dIð tðôUI X½U Ë Æ‰UI*« v tK− ¹U WIOI(« sJ Æ qJO¼ –U²Ý_« V³ ÐË vÐ√ V³ Ð Â«d¼_« X³³Š√ È—√ XM Ë ÆvKOł ÊU «cJ¼ Æ d UM « b³Ž ‰ULł X³³Š√ vM½√ p c Á«—√ XM Æ d UM « b³Ž W U ‰uDÐ U öLŽ qJO¼ –U²Ý_« ÆWLOI UÐ ‰uDð W UI U Æ tMŽ d³F¹ U2Ë ¨tLKF¹ U2Ë ¨t³²J¹ U2 pK1 UL¼öJ Æd UM « b³Ž 5ÐË qJO¼ –U²Ý_« 5Ð jÐ—√ XM Ë U½U Ë Æt²DKÝ v d UM « b³Ž …u Ë Æt²MN v qJO¼ …u Æ …uI « WO U{≈ …u W «bB « pKð v błË WŠ«dB « vN²M0Ë Æ5I¹b

ÈËUJ² *« s Š º p 1 dOG qHÞ U½√Ë vðUOŠ v …d ‰Ë_ Â«d¼_« XKšœ v …d¼UI « VK v .bI « vM³*« ÊU Ë ¨±πμπ ÂUŽ ¨»_« bOÐ r UŽË ¨W U×B « r UŽ ¨r UF « «cNÐ «dN³M XM Æ5H¹dA « Ÿ—Uý qJO¼ –U²Ý_« W¹ƒdÐ rKŠ√Ë ¨—U³š_«Ë WÝUO « r UŽË ¨W{U¹d « v ≈ vÐ√ W³×BÐ bF ÆUM²OÐ v «dO¦ œœd²¹ tLÝ« ÊU Èc « v fK−¹ ÊU Ë ¨W¹b¹bŠ r öÝ d³Ž v{U¹d « r I « Æt³²J ¨ÈdI³ « qOŽULÝ≈ –U²Ý_« tF Ë ¨ÈËUOM*« q U –U²Ý_« V²J*« Æ tK « ULNLŠ— ÂU¹_« s Âu¹ v XOM9Ë ¨WŽU³D « UMO U u XFLÝ UN u¹ X½U u Ë ¨ ULK lCÐ v qL% v¼Ë Â«d¼_« UMO U —Ëbð Ê√ V¹—b² « «uMÝ v qFH UÐ oI%U u¼Ë Æ dDÝ√ WŁöŁ s «d³š tOð_ lO uð ÊËœ dDÝ√ WŁöŁ V² √ Ê√ vMOHJ¹ ÊUJ ÆÆ±π∑∂ ÂUŽ ÆÂ«d¼_« U×H t²KLŠ U0 «d –U²Ý_« V³ ÐË ¨vÐ√ V³ Ð Â«d¼_« X³³Š√Ë W U×B « X³³Š√ ô Æ W uHD « cM tðôUI …¡«d v √bÐ Èc « qJO¼ 5M Š bL× vMÝ X½U qJO¼ –U²Ý_« ôUI √d √ √bÐ v² «b¹b% d –√ sŽ d³Fð UN½_ nGAÐ tðôUI √d √ XM Ë Æq √ Ë√ «uMÝ dAŽ Êü« rN¹ ôË ÆÆ UNOM³½ ÂöŠ√Ë ¨ UN{u ½ „—UF Ë ¨ tAOF½ dBŽ oI% «–U V ×½ Ê√ s e « vC Ë dLF « «uMÝ XC Ê√ bFÐ øoI×²¹ r «–U Ë ¨ UM eM qJO¼ –U²Ý_« rÝ« qšœ 5Š «dOG öHÞ XM X UÞ W U ≈ UNMJ Ë ¨…—U¹“ jI sJð r Ë ¨ò Â«d¼_«ò tF qšœË ¨qJO¼ –U²Ý_« sŽË Â«d¼_« sŽ UMŁb×¹ vÐ√ ÊU ÆÆ5M « «dAŽ

U d c « s åÂ«d √ò «œU « —u½√ fOzd « Á—«u−ÐË d UM « b³Ž ‰ULł fOzd « ` UB¹ ÆqJO¼ 5M Š bL× –U²Ý_«Ë …b¹d'« ‰ËUMð qO UHð ‚œ√ sŽ ‘U¼b½«Ë ÊeŠ qJÐ UN²AŽ U¹d – ÊU Ë a¹—U² « v …“UMł d³ √ UN½QÐ X dŽ v² « d UM « b³Ž …“UM' —Ëd* VO¼d « bNA*« nB¹ Êu²KON « ‚bM U dý ÈbŠ≈ v Èb «Ë ÆqOM « dB ÈdÐu vKŽ ÊUL¦'« ÂU √ v² « …bO−*« ±π∑≥ dÐu² √ s ”œU « »d( …b U)« ÂU¹_« ‚öÞ≈ n Ë v²Š åÂ«d¼_«ò ?Ð lÐ«d « —Ëb UÐ t³²J v Èb «Ë UÎ ³¹dIð UNO ôË√ s¾LÞ_ tÐ ‰UBðô« ‰ËUŠ√ XM nO Ë dNA « W¹UN½ qO³ —UM « rN½Q Ë Â«d¼_« ‰Uł— lOLł ÊU Ë U½dB²½«Ë U½d³Ž qFH UÐ UM½√ b Qð√Ë Æ ‰U²I « WN³ł vKŽ rN œUMš v –U²Ý_« ÃËdš X Ë W uN Ð UNÐUFO²Ý« r²¹ r W uNH dOž UŽUÝ p – bFÐ Â«d¼_« uOH× q UFð nO Ë ±π∑¥ ÂUŽ åÂ«d¼_«ò s qJO¼ bLŠ√ dO³J « VðUJ «Ë 5 √ vKŽ bz«d « vH×B « l d¹bIðË WOMN qJÐ Â«d¼_« WÝUz— «u uð s¹c « vŽU³ « nÝu¹ ‚u d*« V¹œ_«Ë s¹b « ¡UNÐ Æ qJO¼ –U²Ý_« bFÐ Î OKł ÊU Èb «Ë …UOŠ WKŠ— ÂU²š bNA v²Š UMð—U¹“ v ÊU Ë ö d9R —uC( Èb «Ë d UÝ rŁ fO ½d nÝu¹ ÊUMH « UŽU Ð tK³ …—UOÝ v œUŽË …—uLF*UÐ t²Š«d²Ý« v vH×B « «œU « fOzd « tMJ Ë ÈË«d×B « o¹dD « «Î c ² ‰UL'« vKŽ –U²Ý_« l Â«d¼_« s v WO½uHOKð W¹eFð bFÐ dOš_« Á«u¦ v ≈ œUŽ U/≈Ë ‰eMLK bF¹ r Æt HMÐ «œU « fOzd « tK «b³Ž …cðUÝ_« s p – bFÐ Â«d¼_« ‰Uł— s «Î dO³ ¡U u « ÊU r Ë 5I¹bB « v ≈ V u*« q Ë v²Š l U½ rO¼«dÐSÐ «—Ëd È—U³ «b³Ž rÝ« l Êö UF²¹ s¹cK « XÐUŁ ¡öŽË W öÝ s ;«b³Ž s¹–U²Ý_« Æ¡U u « Uł—œ rEŽQÐ Èb «Ë W³ŠU ◊öÐ v WO*UF « W¹dB*« WÝ—b*« åÂ«d¼_«ò …b¹dł UN½≈ dBF « v dB UN²JK² « Èu årF½√ò rEŽ√Ë Èu √ ÈbŠ≈Ë W ö'« ÆY¹b(« oÐU « W{U¹d «Ë »U³A « d¹“Ë º

e¹eF «b³Ž b Uš º

»U¼cK Èb «Ë œ«bF²Ý« ¡UMŁ√ UM eM v ∆—«uD « W UŠ d –√ X “U U œ l WO½U¦ « v √b³¹ Èc «Ë ”bÒ I*« vzU *« d¹d×² « ŸUL²ł« v ≈ qO³ ≠ v Ë_« ÕU³B « UL ½ l Èb «Ë …œuŽË ¨…œb;« WŽU « WO u¾ UNO v u²¹ v² « Ÿu³Ý_« ÂU¹√ v ≠ WÝ—bLK vðuš≈Ë vÐU¼– ÆÀö¦ « åÂ«d¼_« ò UF³Þ vKŽ ·«dýù« t³zU½Ë ±π∑∞ ÂUŽ Â«d¼_« …b¹d' d UM « b³Ž fOzd « …—U¹“ —u v¼ X½U rN U³I²Ý« v lOL'«Ë «œU « fOzd « ? X u « p – v ? e¹eF « b³Ž œuL× ÂuŠd*« Èb «Ë …—u YOŠ vðUOŠ v r¼_« —uB «

vŽU³ « nÝu¹Ë ”ËbI « b³Ž ÊU Š≈Ë f¹—œ≈ nÝu¹Ë œuL× r¼¡ULÝ√ √d √Ë r¼«—√Ë WO½uHOK² « rNðôUBð« vKŽ œ—√ UÎ ½UOŠ√ XM Âö _« W bI v Ë√ Z «d³ « v ¡Î U Êu¹eHOK² « UýUý vKŽ Æ ö K *«Ë X “U Ë ¡ö'« Ÿ—Uý v v U(« åÂ«d¼_«ò vM³ bOOAð d UŽ v V½Uł_« 5OH×B « iFÐË Èb «ËË qJO¼ –U²Ý_« —uBÐ kH²Š√ —Ëb « v Â«d¼_« uNÐ s bŽUB « rK « ôUIÒ Ý vKŽ UOMO² « W¹UN½ ÆtzUMÐ …d² ¡UMŁ√ v ‰Ë_« —Ëb « v Èd³J « WŽUI « v ≈ v{—_«

? rNM vM½QÐ d ² √Ë ? 5¹dB*« lOL' vMFð åÂ«d¼_« ò WLK —UŁü« Ác¼ Áb & Èc « ŒuLA «Ë WLEF «Ë a¹—U² «Ë …—UC(« Æ 5M « ·ô¬ cM 5¹dB*« ¡U b U¼UMÐ v² « WO ¹—U² « vM½QÐ UÎ C¹√ d ² √Ë ? 5¹dB*« iF³ vMFð ò Â«d¼_« ò WLK Ë …b¹dł Áb & Èc « —uD² «Ë ‚uH² «Ë ‚bB «Ë Â«e² ô«Ë WOMN*« ? rNM s »dI¹U cM öIð …—UAÐË rOKÝ UN Ý√ v² « W¹dB*« ò Â«d¼_«ò Æ UÎ UŽ 5 LšË WzU W×{«Ë UNFLÝ√ XM UL v½«błË v œœd²ð åÂ«d¼√ò WLK X «“U UÎ O½uHOKð qBð√ XM U bMŽ åg²¹u «ò nþu uBÐ W¹u …œUł —«b vKŽ X Ë È√ v d¹d×² « d¹b e¹eF « b³Ž œuL× ÂuŠd*« Èb «uÐ Æs¹dAF «Ë lÐ—_« ÂuO « UŽUÝ UÎ ½UOŠ√ UNCFÐË UÎ O u¹ UM eM v œœd²ð X½U WO ¹—UðË …dO³ ¡ULÝ√ b³ŽË ‰ULÒ '«Ë qJO¼ W U×B « ¡ULEŽ …cðUÝ_« r−Š v tOKŽ œœd²¹ tÞ ÕËb2Ë l U½ bLŠ√Ë Œö*« ‰UL Ë VO$ ‰UL Ë U¹«dÝ bOL(« vKŽË ⁄U³Ò nÝu¹Ë ÈËUJ² *« VO$Ë 5¼UÇ Õö Ë qO½ U¹d “Ë Æ dB²M Ë ‰öłË ‰ö¼ å5(UB «åË bLŠ√ bL× ÂdJ Ë ÊULÒ « vÝu Ë œ«u'« b³Ž bL× …cðUÝ_« WLOIÐ Â«d¼_« Ã—Uš s s¹dš¬Ë v uÝb « À—«u « b³ŽË È—UB½_« ÿuH× Ë bL× s × Ë Èd³ Æ —«uÒ ½ rO¼«dÐ≈Ë VO$ v “Ë rOJ(« oO uð WLO v dB ÂöŽ√ s »UÒ² Ë ¡UÐœ√Ë

≤∞≤± fD ž√ μ

١٩

145 ‫ﺳﻨﺔ ﺻﺤﺎﻓﺔ‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬

‫ ﺍﻷﻫﺮﺍﻡ ﻗﺪﻣﻪ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬..‫ﺇﺣﺴﺎﻥ ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺪﻭﺱ‬ »U× √ s r¼dOžË TÞUA « XMÐË f¹—œ≈ nÝu¹Ë ÿuH× Æs¹“—U³ « Âö _« pðdCŠ »U √ Èc « ‰«R « Ë√ v UI Ê«uMŽ v ≈ œuŽ√Ë tðU¹«bÐ v lL²−*« v ≈ „b?? «Ë Âb Â«d??¼_« È«“≈ ∫…dO×Ð fOz— VBM v?? u??ðË n??Ýu??O? «“Ë— s??Ð« u??¼Ë WOH×B « ÆUÎ UŽ ≤∂ ÁdLŽË ¨±π¥μ ÂUŽ v U¼d¹d% ”ËbI «b³Ž ÊU Šù ‰ƒU ² « «c¼ vKŽ WÐUłù« „dð√Ë v ½√ ô v √Ë vÐ√ bFÐ ∫t .b ‰UI v ‰uI¹ –≈ t H½ v½bNFð Èc « qOL'« ÊuD½√ Â«d¼_« d¹d% fOz— qC Èc « uN ¨±π¥∏ ÂUŽ tðU Ë v²Š WK U «uMÝ fLš …Ëb½ t X½U ∫özU p?? – ÕdA¹Ë ¨lL²−*« v?? ≈ vM b ¡UÐœ√Ë «—U³ 5OH× rCð Â«d¼_UÐ t³²J v WLE²M Êu √ ÊQÐ rKŠ√ XM Ë ¨WÝUO « q¼√ s UHOH Ë ¨s¹“—UÐ °°bŠ«Ë X Ë v UOÝUOÝË U³¹œ√Ë UOH× ÊuD½√ WŠU t dÞ√ r qÐ ¨»U??³? « X dÞË X bI² ¨Ê«c¾²Ý« v ≈ WłUŠ ÊËœ lOL−K WŠU³ X½U qOL'« Æqšb¹ Ê√ tO UÐužd fO s q ÊUFM9 U¼—U ËË UN²³O¼Ë WI ULŽ ÆÆ WI ULF « s r UŽ v v H½ błËË XKšœË XM bI œœd² « vMÐU √Ë WÝUO «Ë W U×B «Ë »œ_« Ê√ b?? Ë …UO(« ¡U??Ð n?? √ v H½ sI √ ‰«“√ ô «Î dOG —u Ë ∆œU¼ u Ë W³OÞ W U ²Ð« vM²Ðcł Ê√ ôu lł«dð√ vM½√ UN²E( dFýË ¨p?? √d?? bI ÆÆ ‰UFð ∫w?? ‰uI¹ vMF¹ ÆÆ qOL'« ÊuD½√ v √d bI ¨¡UL « v ≈ XFHð—« Y¹b(« rN uŠ —Ëb¹Ë rNFÐU²¹ s¹c « ’U ý_« bŠ√ U½√ W¹uMF WF œË l³D UÐ v d «c¼Ë ÆÆ Â«d??¼_« …Ëb½ v dG √Ë ¨WOH×B « vðUOŠ U¹«bÐ v XM vM½√ rž— WKzU¼ ÆUMÝ s¹œułu*« Â«d¼_UÐ …dONA « tðËb½ vKŽ ÂUE²½UÐ œœdð√ U½√Ë UN u¹ s Ë X dFðË «Î bł dO¦J « UN öš XLKFð WK U «uMÝ fLš …b* ŸU{ U U bMŽË °jI UNMŽ lLÝ√ XM …bŽ UOB ý vKŽ Èc « qłd « vM ŸU{ ¨»_«Ë Œ_«Ë o¹bB «Ë È–U²Ý√ vM WK UŽ …—uŁ vM qFł Èc «Ë Èbž v ≈ v u¹ v vM¹bN¹ ÊU Æ…dB³ W uł— dzU(« vÐU³ý s qFłË

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

”ËbI «b³Ž bL×

‫ ﺫﻛﺮﻳﺎﺕ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬.. «‫ﺃﲪﺪ ﲠﺎﺀ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻭ»ﺍﻷﻫﺮﺍﻡ‬ º

lL²−LK t b Â«d¼_« ∫”ËbI «b³Ž ÊU Š≈ ·ËdF*U °p²A¼œ dO¦¹ b v UI Ê«uMŽ tðUOŠ √bÐË ¨nÝuO «“Ë— sÐ« t½√ v½«b «Ë v UIK t b Â«d¼_« Ê≈ tMÐ« ‰uI¹ nOJ °„UM¼ WOH×B « ÆølL²−LK v …dO³ W½UJ t Â«d¼_« Ê≈ ‰u √ tOMŽ√ U Õdý q³ Ë fOz— VBM qGý b Ë ¨WOÐœ_«Ë WOH×B « Èb?? «Ë …UOŠ ¨±π∑μ ÂUŽ …bŠ«Ë WMÝ …b* WI¹dF « WHO×B « …—«œ≈ fK− vMF¹ Â±ππ∞ ÂUŽ tðU Ë v²Š Â«d¼_« v U³ðU U¼bFÐ ⁄dHð WFz«d « tBB s b¹bF «Ë ¨UÎ UŽ dAŽ WFÐ—√ s »dI¹ U UÎ OÝUÝ√ UÎ ³³Ý X½U Ë ¨…d²H « Ác¼ ‰öš Â«d¼_« v dA½ rO¼«dÐ≈ ÂuŠd*« p cÐ Ád³š√ UL ¨…b¹d'« l¹“uð ŸUHð—ô X u « p – v d¹d×² « fOz—Ë …—«œù« fK− fOz— l U½ 5OH×B « WÐUI½Ë ¨b¹b'« Â«d¼_« ¡UMÐ v W×{«Ë tðULBÐË vM½√ vEŠ s Š s ÊU Ë …—Ëœ s d¦ _ U³OI½ ÊU YOŠ dš¬ v²Š XKKþË «uM WÐUIM « fK− v tF XK «eð W¹u v² öŽ X «“ U Ë ¨tÐ oOŁË ‰UBð« vKŽ tðUOŠ v Âu¹ ÆWE×K « Ác¼ v²Š tðdÝQÐ v ≈ —uH « vKŽ bF √ XM Â«d¼_« v ≈ V¼–√ XM U bMŽË ÊU —Ëb « «c¼Ë ¨VO³(« vÐ√ V²J YOŠ ”œU « —Ëb « VO$Ë rOJ(« oO uð VðUJ rC¹ –≈ ¨WI ULF « ÃdÐ vL ¹

l «u « Ê√ ô≈ Ã—U K UOÝUOÝ «¡u' ÊU u UL «bÐ —u½√ò qŠ«d « fOzd « 5ÐË tMOÐ ‰œU³²*« Â«d²Šô« Ê√ ÊU q??Ð ¨lDIM¹ ô ULNMOÐ q «u² « qFł å «œU?? ? « s …d¼UI « v ≈ —uC×K ÁuŽb¹ å «œU?? ? «ò fOzd « nK² v ÁdE½ WNłu ŸUL²Ýô«Ë —ËUA²K dšü X Ë —«dL²Ý« l?? v²Š WOÐdF « «c?? U??ÐË W UF « U¹UCI « dB v ÊUI²Šô« œ«“ sJ Ë ÆULNMOÐ vÝUO « s¹U³² « WO UI¦ « W³ M «Ë fOzd « 5Ð …u−H « XF ð«Ë p – bFÐ ±π∏± d³L²³Ý ôUI²Ž« WKLŠ X½U rŁ ¨WOÝUO «Ë WO½UD¹d³ « WL UF « v ≈ …—U¹“ v UN² Ë Èb «Ë ÊU Ë å «œU « —u½√ò qŠ«d « fOzd « ‰UO²ž« l Ë ÆåÊbM ò …œuF « vKŽ ÂeF « Èb «Ë bIŽ ¨ÂUF « «– s dÐu² √ v tF nK²š« q??ł— qOŠ— vKŽ UHÝ¬ ¨dB v?? ≈ «—u?? Ê√ v ö ¬Ë ¨ULNMOÐ «dL² œu « qþ sJ Ë UOÝUOÝ W Ëb UM²2Ë ¨ÂU I½ô«Ë dðu² « U×H dB ÈuDð v² « WO³ M « ¡Ëb??N? « «u??M?Ý vKŽ WIOIA « X¹uJ « s W —UALK UFKD² Ë ¨åw??Ðd??F? «ò WK− l?? U¼UC ÆbK³ « q³I² lM v VðUJ « l u l WO½U¦ « ås??¹b?? « ¡UNÐ b??L?Š√ò WD× √b??Ð «c??J?¼Ë U* …b²2 WKŠ— v?? ≈ X u% WD× ¨åÂ«d???¼_«ò …b??¹d??ł ÂUŽ W¹UN½ dB v ≈ tðœuŽ cM «uMÝ l ð vKŽ b¹e¹ Ê√ Èd¹bIð v Ë Æ±ππ∞ nO v t{d v²Š ±π∏± ÁœuLŽ ‰ö??š s?? «uM « Ác??¼ ‰ö??š ·U??{√ Èb?? «Ë tðdO v t³² U oLŽ√Ë r??¼√ s UCFÐ å UO u¹ò WÐU²J «Ë W U×B « s U UŽ 5FÐ—√ s d¦ _ …b²L*« Ê«u??M?F? « l??{«u??ð l?? – Áœu??L? Ž ‰ö?? š s?? d??³?Ž t?? ½√Ë WOÐdF «Ë W??¹d??B?*« t??Ð—U??& ÃU??²? ½ – t?? Á—U??²? š« Èc?? « XM UOB ýË ÆWOÝUO «Ë WO UI¦ « t²KŠ— W öšË ¨UOŽË d¦ √Ë UMÝ d³ √ åÂ«d??¼_«ò l WO½U¦ « t²KŠ— v s ¨…d²H « Ác??¼ v vMN*« t uKÝ s dO¦J « d?? c??ð√Ë d¹d×² « fOz— l u s …b¹bý W uN Ð t UI²½« p?? – vMN*« qLF « —U³²ŽUÐ p cÐ tðœUFÝË VðUJ « l u v ≈ ÊU v² « UŽU «Ë ¨ÈcOHM² «Ë È—«œù« VBM*« ‚uH¹ 5²zU*« tðULK “ËU−²ð ô œuLŽ WÐU²J Âu¹ q UNOCI¹ l??{Ë œd??−? X O W??ÐU??²?J? « Ê√ U??×?{u?? 5?? ?L?)«Ë v oO bðË W½—UI Ë dOHJðË Y×Ð qÐ W?? —Ë vKŽ —UJ √ ULMOŠ UNÐ d v² « WIA*« «dOš√Ë ¨W uKF Ë WLK q U2 UNÐ dB³¹ ÊU v² « …bOŠu « 5F « v ÁdE½ nF{ v tðdÝ√ œ«d QÐË UÝbŽË «ËœQÐ W½UF²Ýö ÁdD{« v²Š ¨v uO « ÁœuLŽ WÐU² Ë r UF « v Èd−¹ U WFÐU² ÂUŽ lKD v WÐU²J « l Ë åÂ«d¼_«ò l t²KŠd XN²½« —ULž v u¼Ë a*« v œUŠ n¹eMÐ t²ÐU ≈ bFÐ ±ππ∞ W ËUI* WOÐdŽ WO öŽ≈ WKL( VOðd² « ”ULŠË ‰UFH½« …d−¼Ë WOMOD KH « v{«—_« v vKOz«dÝù« ÊUDO²Ýô« t² dF X½UJ ¨qOz«dÝ≈ v ≈ UOÐuOŁ≈ s åUýöH «ò œuN¹ ÆvÐdF « sÞuK Ë dB*Ë Â«d¼ú …dOš_« v W Uš W½UJ åÂ«d¼_«ò …b¹d' ÂuO « v ≈ ‰«eð ôË l Ë fO — Ÿ—Uý vKŽ qD*« U¼UM³* ‰«e¹ ôË UM eM ¡UNÐ bLŠ√ò WL¼U d c²½Ë t U √ s d/ ULMOŠ UMOKŽ ÆWI¹dF « UMðb¹dł a¹—Uð v ås¹b «

s¹b « ¡UNÐ œU¹“ Æœ º

r åÂ«d¼_«ò …b¹d−Ð ås¹b « ¡UNÐ bLŠ√ò W öŽ sJ Ë WKŠd* W¹«bÐ X½U qÐ ¨d¹d×² « WÝUz— l u t d²Ð t²Mð WI¹dF « W ÝR*« v ≈ WKOK «uMÝ bFÐ tðœUŽ√ …b¹bł ÆnK² l u s Ë Èdš√ ·Ëdþ v ÊU Ê≈Ë d¹d% WÝUz— ±π∑∂ ÂUŽ q³I¹ Ê√ ·ËdE « ¡Uý bI p – ÊU?? Ë ¨X¹uJ « W?? Ëœ v W¹dNA « åwÐdF «ò WK− ÈQM¹ Ê√ tOKŽ XK √ v² « WO×B « «—U³²Žô« s Z¹e* p?? c?? Ë ‚U??A? « v?? u??O? « vH×B « q??L?F? « s??Ž t HMÐ fOzd « 5ÐË tMOÐ WOÝUO « Èƒd « v …u−H « ŸU ðô WÝUO Ð oKF²¹ ULO „«c??½¬ å «œU?? ? « —u??½√ò q??Š«d?? « Õ«b «ò n?? Ë Èb?? «Ë UNOKŽ oKÞ√ v² « ≠ ÕU²H½ô« Èc « v³FA « ÊUI²Šô« l q UF² « WOHOJÐ rŁ ≠åÕ«b X¹uJ « v ≈ dH « Ê√ l Ë Æ±π∑∑ d¹UM¹ W{UH²½« oKÞ√

q¦9 WMOF UD× ÊU ½≈ q …UOŠ v d³Fð UL ¨W —U Ë …“—UÐ ‰u% ◊UI½ t W³ M UÐ Ë√ v½U ½ù« vMF*UÐ ¡«uÝ ¨U …Ë—– ⁄uKÐ sŽ Èb «Ë …dO Ê√ sþ√Ë ÆvÝUO « Ë√ vMN*« ”√— ≠ ås¹b « ¡UNÐ bLŠ√ò qŠ«d « VðUJ « ≠ ±π∑μË ±π∑¥ v UŽ 5Ð åÂ«d¼_«ò d¹d% v² « Èd³J « UD;« Ác¼ s …bŠ«Ë X½U qþ WOMN …Ë—c UžuKÐ t H½ …—«d v U¼d³²Ž« U¼bFÐ ÷d*« ÁbF √ v²Š UNÐ «—u Ë «e²F ÆWK¹uÞ «uM Ð ÈœUO l?? u?? ‰Ë√ åÂ«d?? ?¼_«ò d??¹d??% W??ÝU??z— sJð r?? »d √ U0— X½U …b¹bŽ l «u t²I³Ý qÐ ¨ÁbKI²¹ vH× “ËU−²¹ U0 W uGA «Ë WKI² *«Ë WzœUN « t²FO³Þ v?? ≈ a¹—U² «Ë »œ_«Ë sH « ôU− nK² v?? ≈ WÝUO « åÂ«d¼_«ò …b¹dł d¹d×² t²ÝUz— qEð sJ Ë ÆŸUL²łô«Ë Á—«uA v vH×B « vMN*« qLF « …Ë—– – sþ√ ULO – a¹—UðË WO «bB Ë W½UJ s UN ÊU U* ¡UDF UÐ ¡wK*« ¨WOÐdF «Ë W¹dB*« W U×B « —bB²ð UN²KFł —UA²½«Ë œ«Ë— r??C?ð W??¹d??J? Ë W??O? ö??Ž≈ W?? ?ÝR?? v?? ≈ ‰u??×? ²? ðË Æ5¹dB*« »U²J « WI ULŽË XM vM½_ WKŠd*« Ác¼ s dO¦J « d cð√ ô UOB ý ås??¹b?? « ¡U??N?Ð b??L?Š√ò v?? u??ð ULMOŠ W??Ý—b??*« v?? «cOLKð Èd³J « À«bŠ_« ÊS p – l ÆåÂ«d¼_«ò d¹d% WÝUz— W{—U Ë UM eM v …d{UŠ X½U X u « «c¼ v W¹—U'« …uA½ gOFð ‰«eð ô X½U dB ÆlOL'« vKŽ U¼œułË Ëb³¹ Èc?? « q³I² *«Ë d??Ðu??²? √ s?? ”œU?? ? « —U??B?²?½« vKŽË …dO³ UC¹√ X½U U¹b×² « sJ Ë Æ‰U üUÐ U¾OK ¨vKOz«dÝù« ≠ vÐdF « Ÿ«dB « q³I² ÷uLž UNÝ√— ‚öÞù ÁU&ô«Ë ¨»d(« bFÐ U œUB² « ¡UM³ WłU(«Ë v ≈ 5¹dB*« …d−¼ ¡bÐË ¨ÈœUB² ô« ÕU²H½ô« WÝUOÝ ÊUM³ v bŽUB²*« ÊUI²Šô«Ë ¨vÐdF « ZOK)« Ê«bKÐ vÝUO « —U *« ÷uLžË ¨W œU WOK¼√ »d( «bON9 WÝUO « ‰u%Ë ¨UO³O l W öF « v dðu² «Ë ¨vKš«b « ¨»dG « l »—UI² « u×½ v dA « dJ F*« s WOł—U)« d¹d% WÝUz— XKFł v² « WLO '« À«bŠ_« s U¼dOžË UO× Ë UOÝUOÝË UOMN U¹b% X u « «c¼ v åÂ«d¼_«ò qLŽË ‚Uý qLŽ …d² X½UJ ¨ås¹b « ¡UNÐ bLŠ√ò vKŽ Ædðu² «Ë dÞU *UÐ ·uH×

vŽU³ « nÝu¹ ‰UO²ž« d³š ŸULÝ bFÐ Â«d¼_« Ë—d× º

‫ » ﻃﺎﻗﺔ ﻧﻮﺭ« ﻻ ﺗﻨﻄﻔﺊ‬..‫ﻣﻜﺮﻡ ﳏﻤﺪ ﺃﲪﺪ‬

bLŠ√ bL× ÂdJ WOM √ º

bLŠ√ bL× ÂdJ º

W UI q ÊU?? ¨q?? √ W UÞË W UÝ— qL×¹ å—u??½ WDI½ò Áœu?? U??Ž ÊU?? b¹bł qOł s —u??½Ë ¨ U¹«b³ « v —u??½ ¨¡w??ý q v «—u??½ qL% t u¼Ë Â«d??¼_« v tLKFð ¡wý r¼√ «uLKF²O 5O öŽù«Ë 5OH×B « s vÐ√ Ê√ ¨rK(« «c¼ e−M¹ r t½√ vM½eŠ√ U r¼√ qF ¨vMN*« dOLC « U¼UM³ v W Uš ¨Â«d¼_« v tðU¹d – WÐU² vKŽ ÂeŽ b ÊU tK « tLŠ— sŽ V²J¹ ¨W ÝR*« Ác¼ Ê«—bł q sŽ V²J¹ ¨ÂuKE Ÿ—Uý v .bI « ¨v d «Ë W «dF « ÁcNÐ ÊuJð v²Š W ÝR*« Ác¼ v 5OH× VFðË ‚dŽ tK « Ê–SÐ oI×²OÝ WMN*« Ác¼ ŒuOý ÕUH Ë ‰UC½ sŽ Èb «Ë rKŠ sJ ¨Â«d¼_« dJý« Ê√ ô≈ vMF ¹ ô W¹UNM « v Ë ÆW ÝR*« Ác¼ ¡UMÐ√ Èb¹QÐ qš«œ 5OH×B « aOA ¡«eŽ X U √ ÊQÐ ¨«dO³ vÐ_ U¼d¹bIð ÊU –≈ Âd²% W ÝR*« Ác¼ Ê√ vKŽ qO b ¨UN ¹—Uð v …d ‰Ë_ W ÝR*« ÃËdš ÈuÝ q³ s p – XKF Ê√ o³ ¹ r Ë ¨UNz—U Âd²% UL U¼¡UMÐ√ W²HK « Ác¼ UMðdFý√ b Ë ¨W ÝR*« s l U½ rO¼«dÐ≈ –U²Ý_« ÊUL¦ł Æt W ÝR*« Â«d²ŠUÐË Èb «Ë WLOIÐ W1dJ «

vM½S ¨Â«d??¼_« q¦ WI¹dŽ W ÝR vKŽ ±¥μ —Ëd??0 qH²×½ s×½Ë UNðU³Mł 5Ð rCð ¨W Uš Èd – XOÐ q v UN W ÝR*« Ác¼ Ê√ b R½ m UÐ rN ÊU s¹c « ¨WÐU²J « WI ULŽ s «dO³ «œb??Ž UNðU×H vKŽË «dO³ «¡eł ÊU UM eM Ê_Ë ¨vLKF «Ë v UI¦ «Ë vÐœ_« UMM¹uJð v dŁ_« ÁcNÐ W U)« vðU¹d – bMŽ «dO¦ n uð√ ·u ¨W ÝR*« pKð s vðb «Ë lLÝ√ XM Ë ¨Â«d¼ú œËbŠ öÐ UIýUŽ Èb «Ë ÊU ÆW ÝR*« ÜNÐ vÐ√ oKFð …bý s åÂ«d¼_« “u−² X½« u¼ò WLKJ « Ác¼ œœdð ULz«œ ÂuO « s v U³ « YK¦ « v²Š ÜNðU³Mł 5Ð ÂuO « v¦KŁ s d¦ √ tzUC Ë ·dŽ√ ÈdGB « XM³ « U½√ XMJ ¨ÀbŠ È_ UFÐU² Ë UIKF² qE¹ ÊU UNL¼√ qF ¨v u¹ qJAÐ UN vŽULÝ …b??ý s WOH× U×KDB UMOÐdð b Ë ¨«cJ¼Ë åtLOK ðË oOI×² « ¡UN²½«Ë ‰UI*« WFł«d Ë p ¹b «ò ržd³ ÜMðU¹d –Ë UM ¹—Uð s «¡eł X×³ √Ë U×KDB*« Ác¼ vKŽ fK−* U Ozd —uB*« d¹d×² U Oz— ‰öN « —«œ v ≈ qI²½« Èb «Ë Ê√ ¨p c s×½Ë Ü u¹ dOG²¹ r UNÐ tÞU³ð—«Ë Â«d¼ú tIAŽ Ê√ ô≈ ÜNð—«œ≈ Â«d¼_« Ê_ sJ Ë ÜNIAŽ Ë√ ÜNÐ qLŽ Èb «Ë Ê√ jI fO ◊U³ð—ô« «c¼Ë ÆW U×B « v W Uš WÝ—b Ü¼d³ √Ë n×B « ‚dŽ√ s ÁdLŽ ‰«uÞ qI²½« tMJ ¨—U??³?š_« v WOH×B « tðUOŠ √b??Ð b Èb?? «Ë Ê√ rždÐË UOÐdŠ öÝ«d rŁ Ü¹—uÝ v UN³²J* «d¹b UNM Ë ¨Â«d¼_« v ≈ UF¹dÝ vMF tM UM dŽ W U×B « v qLF UÐ WK¹uD « tð«uMÝ ‰öšË ¨sLO « v t UM²FÐU² ‰öš s Ë ¨¡UL²½ô«Ë WOMÞu « vMF ¨—U J½ô«Ë —UB²½ô« ÆrNÐ UMIKFðË qÐ rNðUÐU² WFÐU² Ë ¨Â«d¼_« »U² qJÐ UMD³ð—«

≤∞≤± fD ž√ μ

٢٠

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬

145 ‫ﺳﻨﺔ ﺻﺤﺎﻓﺔ‬ ∫e eF «b vM …dO J « W UMH «

‫»ﺍﻷﻫﺮﺍﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﻔﺔ« ﻻ ﺗﻘﻞ ﺃﳘﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻷﻫﺮﺍﻣﺎﺕ ﺍﻷﺛﺮﻳﺔ‬ —«u(« Èdł√ º øWMOF n «u rJFL& X½U rNM s Ë ÊU Ë ¨…b²2Ë …dO³ W öŽ X½U tÐ v² öŽ —uBM fO½√ fO½√ sŽ U ËdF ÊUJ åWšdH UÐ p¹b «ò W öŽ UNOKŽ oKD¹Ô ÊU ÊUOŠ_« iFÐ v Ë ¨…dO¦ WO³Mł√ ö− √dI¹ t½√ f³²I*« t UI0 bOý√ t²¹√— ULK XMJ ¨tðôUI* UNM f³²I¹ lDIMð r Ë …b²2 tÐ v² öŽ XKþË ÜNMOFÐ WO³Mł√ WK− s v V² √ ÊQ??Ð vM³ UÞ vF t W*UJ d??š¬ X½U Ë Ü u¹ …dO¦ Ë ¨…b×²*« U¹ôu « v «dO¦ XAŽ v½u WÝUO « X U 5Š ¨…bOŠË …d ÈuÝ t³KD a??{—√ r Ë ¨…¡«dI « ÆtÐ r UF « n¹dFðË v O « sŽ X³² Ë üO½u¹ ≥∞ …—uŁ øÂ«d¼_UÐ p² öŽ 5HBð nO ÂUŽ qJAÐ sJ v ÊU bI ¨ôU¦ p d –√ ¨œËbŠ öÐ Â«d¼_UÐ vðU öŽ v²š√ X½U Ë Èb «u UI¹b ÊU Ë ¨dO _« s1√ Â«d??¼_« WŽ«–û Y??¹œU??Š√ vIK¹ s??1√ ÊU?? Ë ¨W??Ž«–ùU??Ð qLFð fO* vI² «Ë WŽ«–ù« v UNMŽ ‰QÝ 5ŠË ÜNMŽ Èb «Ë Ád³šQ Ác¼ UC¹√ X½UJ ¨Ã«Ëe UÐ XKKJð VŠ WBIÐ UD³ð—« UNÐ vM½√ v ½√ ôË Â«d¼_UÐ vÞU³ð—« v dš¬ U³³Ý W öF « W×HB « rOLBðË rÝ« Œö*« ‰UL –U²Ýô« vKŽ XŠd² « qJO¼ –U²Ý_« vKŽ UN{dŽË åÊ«uMŽ dOž s?? ò …dOš_« ÆåUNOÐ —UÞòË øp – V³Ý U ¨åvKJ¹Ë Â«d¼_«ò v 5³²Jð Áœ«b??Ž≈ ¡UMŁ√ v ÈbMł vM Š XOI² « UJ¹d √ v U??½√Ë 5ŠË ¨¡U?? b?? √ t??²?łË“Ë u??¼Ë U??½√ UM×³ √Ë ¨Á—«b?? ù rN d – vMJ ¨rN V² √ Ê√ vM «u³KÞ dB v ≈ bŽ ¨«b¹bý UŠU(≈ «u(√ rNMJ q³ s ôUI V² √ r vM½√ …œœd² XM vMMJ ¨WOB ý «d c X½U u Ë v²Š vM ÊUłdN v XM «d*« ÈbŠ≈ v Ë ¨p – v ULz«œ X½UJ X³² qFH UÐË ¨tMŽ V² √ Ê√ «u³KD pOA² « v ÆÂ«d¼_UÐ Èdš√ W öŽ Ác¼ v 5 u¾ *« Ê√ Ÿu{u*« «c¼ v WH¹dD « ¡UOý_« s U¹œU UHIÝ Ã—U)« s »UÒ²JK Ê√ v½Ëd³š√ vKJ¹Ë Â«d¼_« r²¹ Ê√ l U½ rO¼«dÐ≈ –U²Ý_« l «uŁb% rNMJ Ü ËdF b¹bA « rNŠU(≈Ë rN³OŠd² nI « «c¼ s vzUM¦²Ý« UNÐ VŠd½Ë UM²MÐ« Ác¼ Ê√ l U½ œ— ÊUJ ¨rNF V² √ ÊQÐ vðUÐU² vKŽ WMÝ ≤∞ s d¦ √ vC Êü«Ë ¨«b¹bý U³OŠdð qŠ«d « dO³J « vMH « b UM « ÊU b Ë ¨vKJ¹uK …dL² *« W UÝ√ o³Ý_« Â«d??¼_« d¹d% fOz— V UD¹ b¹d dOLÝ ÆvðôUI WLłdð r²ð ÊQÐ U¹«dÝ  øÈdš√ n× v X³² q¼Ë vM½S ¨WO³Mł√ n× v v²Š WÐU²JK …dO¦ ÷ËdŽ rž— ¨ U «d¼_« q¦ v W³ M UÐ Â«d??¼_« Ê_ ÜNK UN²C — WOL¼√Ë ¨vðQA½Ë v ¹—U²Ð UD³ð—« tðQA½Ë t ¹—Uð ÊQÐ dFý√ ÆW ÝR*«Ë WHO×B « Â«d??¼_« sŽ qIð ô W¹dŁ_« Â«d??¼_« v WO «bB d¦ _« ‰«eð ôË ÆdB v W U×B « bÚ łÓ vN ÆXOÐ qJ vÝUÝ_« dz«e «Ë Ü¼—U³š√

U¼bFÐË u¹b²Ýô« v v u& ¡UMŁ√ v Èd¹uB²Ð «u U ÂU √ rKO W uD³Ð Âu √ Ê√ vM Êu³KD¹ ÊuHOK²Ð X¾łu ÂU¹QÐ vI¹b ‰eM v tOKŽ X dFð Ê√ o³Ý b ÊU Èc « årOKŠò YOŠ ¨bFÐ ULO Â«d¼_« d¹d% fOz— ‰UL'« ÈbLŠ vKŽ ¡UAFK oO uð d{U9 WŽ«–ù« v v² Oz—Ë t²łË“ vM²Žœ U³³Ý Â«d¼_« v v UI ÊU Ë ¨b¹bł »dD vKŽ ·dF² «Ë ÆrOK(«b³Ž ÂU √ qO¦L² UÐ Âu √ Ê√ v  q¼ ÂuKE vM³ bFÐ ø¡ö'« vM³ s¹—Ëeð XM ¨¡ö??'« vM³ v?? —«dL²ÝUÐ qJO¼ –U??²? Ý_« —Ë“√ XM s ‰UBðUÐ X¾łu YOŠ ¨vzUI VKÞ s u¼ WIOI(«Ë ÈËö;« ‰«u½ t³²J …d¹b Ë WOJ¹d _« WF U'UÐ v²KO “ v² dF oÐU —uH « vKŽ X³Šd ¨qJO¼ vI² √ Ê√ VKDð l q «uð v ÊU UL ÜM eM v Èb «u tð«—U¹“ ¡UMŁ√ tÐ ÊU Ë ¨WOJ¹d _« …b×²*« U¹ôu « v v² U ≈ ¡UMŁ√ v tOš√ ÜLz«œ vz«—PÐ U³−F Ë vMŽ ‰«R « dO¦ qJO¼ –U²Ý_« Æ„dOJHð WI¹dÞË p²N¹bÐ WŽdÝ vM³−F¹ ∫‰uI¹ ÊU Ë öC rNM d –√ ¨v ¡U b √ Â«d¼_« v s rEF ÊU öO uð Èb¼ t²łË“Ë œ«R ÈbLŠ ¨‰UL'« ÈbLŠ vKŽ sŽ XM³ « XM Ë t²Ký v ≈ XLLC½« vM½√ UL ¨ÈËUMA « q U Ë bLŠ√ lL& X½U YOŠ ¨rNð«¡UI dC% v² « …bOŠu « vÝu Ë —uBM fO½√Ë ”ËbI «b³Ž ÊU Š≈Ë s¹b « ¡UNÐ W³þ«u XM Ë ¨Â«d¼_« s rNLEF ÊU Ë r¼dOžË Èd³ Æ—«dL²ÝUÐ rNð«¡UI —uCŠ vKŽ

¡U b √Ë Èb «Ë v åÂ«d _«ò U d c « qL √Ë dLF « ‰UL vK v «d U Õd åqJO ò åÊ«uM dO s ò rOLB Ë r « Œö*« XD³ð—« ¨WÝ«—b «Ë W??Ž«–ù«Ë Â«d??¼_« dOž U½UJ ·dŽ√ r XKBŠ 5ŠË ¨WÝ«—œË öLŽË UIAŽ ¨s U _« ÁcNÐ vðUOŠ XM ¨WOJ¹d _« WF U'« v v uH² X¹«d³ u W×M vKŽ «—U³š√ rN qÝ—√ XM Ë ¨”uK$√ ”u s Â«d¼_« qÝ«—√ v ≈ bŽ 5ŠË ¨UN²Lłd²Ð Èb «Ë ÂuI¹Ë W¹eOK$ùUÐ WOM W×HB « sŽ ôu¾ vK³²MF « ÊUL¦Ž –U²Ý_« ÊU dB U¼u¹b²Ý« s t²¹√— ULŽ ‰UI WÐU² vM VKÞË ¨…dOš_« dB v U¼u¹b²Ý« —√ r v½√ tðd³š√Ë ¨dB Ë œËuO u¼ √bÐË ”U×½ u¹b²Ý« v ≈ v½cšQ ¨ULNMOÐ Ê—U?? √ v²Š È—œ√ Ê√ ÊËœË ¡UMŁ_« pKð v Ë ¨t²¹√— ULŽ vðUEŠö ÊËœ√

øp Â«d¼_« tK¦9 Èc « U WLK œœd²ð UL UM²OÐ v œœd²ð Â«d??¼_« WLK Ë ÈdG s 5Š ÆÂ«d¼_UÐ j³ðdð UNK Èb «Ë …UOŠ X½U ÆdO)« ÕU³ WFO³Þ vKŽ vMFKD¹ Ê√ Èb «Ë œ«—√ …dýUF « sÝ v ≈ XK Ë tKLŽ s …“Uł≈ œułË W d eN²M¹ ÊUJ ¨Â«d??¼_« v tKLŽ ¨Â«d¼_« v ≈ tF V¼–√ XM Ë ¨WÝ—b*UÐ vð“Uł≈ l o «u²ð X u « l Ë ¨„UM¼ s¹œułu*« vKŽ ·dFð√Ë qLF « …—Ëœ lÐUð√ Æ„UM¼ s¹œułu*« qJÐ W dF vKŽ X×³ √Ë UNÐ «dO¦ XD³ð—« ø «uM « Ác¼ q bFÐ Êü« UNO ≈ s¹dEMð nO Ë ¨Â«d¼_« …b¹d' ÂöÝ rOEFðË ÜN b¹bý Â«d²Š« ÈbMŽ U½√ W U×B « ∆œU³ vKŽ XE UŠ ¨·dA Ë q¹uÞ U¼dLF v ≈ «uN&«Ë WKOL'« UHB « q «u³M& ÊËdšü« ULMOÐ œU'« ∆—UI U ¨∆—U??I? « »c??ł r??¼Ë s 5IKDM …—U??Łù« ÆÂ«d¼_« v¼ …œU'« …b¹d'«Ë ¨…œU'« …b¹d'« ÃU²×¹ ø «—U¹e « pKð s ·b¼ „UM¼ ÊU q¼Ë W UI¦ «Ë Ÿö??Þô«Ë rKF « ÕË— YÐ u¼ Èb?? «Ë ·b??¼ ÊU?? ÊU ÆWO Ëb «Ë WOK;« WŠU « vKŽ Èd−¹ U q W dF Ë X O Ë …dO³ Ë W−{U½ WOB A vF q UF²¹ Èb?? «Ë dO³ nGý Íb Ò ÊU U½√Ë ÆU¼dLŽ s …dýUF « v WKHÞ ¨ U «d¼_« 5ÐË tMOÐ jÐ—√ s « Ác¼ v XM Ë ÆÂ«d¼_UÐ ¨tÐ vIKFð »U³Ý√ X½U Ác¼ Æ—UN³½ô«Ë a¹—U² «Ë WLEF « v vMŁb×¹ pKð vð«—U¹“ v Èb «Ë ÊU Ë ÆW U×B UÐ qLF UÐË ÆöJð s¹uš_« sŽË t ¹—Uð sŽË Â«d¼_« sŽ ø…d² q —dJ²ð Â«d¼_« pð—U¹“ X×³ √ q¼ «—U??¹“ s??Ž öC ¨lDIMð r?? åÂ«d?? ?¼_«ò v??ð«—U??¹“ ¨rF½ ÈËUB « ÊU rNOKŽ X dFð s2Ë ¨v eM v ≈ 5OH×B « Èb «Ë s VKÞ b t½√ d cð√ Èc « ¨Œö*« ‰UL Ë ¨bL× vM×ý— Èb «Ë ‰UGA½ô sJ ¨WOMH « —U³š_« iFÐ WLłdð …dAŽ W¦ U¦ « sÝ v XM ¨—U³š_« pKð WLłd²Ð Âu √ Ê√ WLłd²Ð XLI ÜN² Ë W??Ž«–ùU??Ð qLŽ« XM v??½_Ë ÜN² Ë ÆUN²Ž«–SÐ u¼ ÂuI¹ vJ t —U³š√ øÂ«d¼_« v tO Mð ô Èc « n u*« U XM Ë WOJ¹d _« WF U'« XKšœ 5Š ¨ÁU ½√ ô Èc « n u*« XKGA½« …d²H « pKð ‰öš ¨5H¹dA « v WŽ«–ù« v qLŽ√ ¨Â«d??¼_« vð—U¹“ vKŽ V??þ«Ë√ b??Ž√ r?? Ë ¨W??Ý«—b?? «Ë qLF UÐ pKð ÈbŠ≈ v Ë ¨‰eM*« v ≈ …œuFK Èb «Ë dE²½√ jI XM t Ëe½ ¡UMŁ√ v Ë WMÝ …dAŽ lÐ—√ UN² Ë vMÝ ÊU Ë «d*« v½¬— 5ŠË ¨ÈËUMA « q U –U²Ý_« tF ÊU Ë Â«d¼_« s X½≈ ∫‰UI ¨v²MÐ Èœ ∫t ‰U b UŠ U¹ Èœ 5 ò Èb «u ‰U ÊË—U*« WFD wKŽ Ò oKÞ√ s u¼Ë ¨å5 Èœ U¹uK(« v³ -Ë ¨nAIð UNO ÊU d UM «b³Ž …d² Ê√ V³ Ð tOÝöł «c¼ Ê√ WIOI(«Ë ¨WONO d² « ·UM _« iFÐ œ«dO²Ý« lM ÆÈËUMA « q U –U²Ý_« ÈuÝ tIKD¹ bŠ√ ô VIK « øÂ«d¼_UÐ qLF « v  dJ q¼ s « Ác¼ v ¨WOJ¹d _« WF U'« v vłd ð v²ŠË v² uHÞ «uMÝ ‰«uÞ

“«eI « bL× åb UŠ U¹ 5 Èœ U¹uK(« v³

X½≈ò

b U( ÈËUMA « Êu Q dO³J « dŽUA « UN U t²MÐ« błË 5Š ¨Â«d¼_UÐ —d;« e¹eF «b³Ž vM³*« qHÝ√ U¼b «Ë dE²Mð WKOL'« …U²H « Æ‰eM*« v ≈ UF »U¼cK …U²H « pKð sJð r ¨ «uM Ð …d²H « Ác¼ q³ s d¦ √ ‰eM*« v WLK lL ð …dOGB « v¼Ë XDÐ— v²Š åÂ«d¼_«ò WLK UNŽULÝ WHO×B Â«d¼_« 5Ð v Ë_« UNð«uMÝ v Ê√ √—Ë ¨ÈdŁ√ ÊUJL

U «d¼_« 5ÐË

W «dŽË WLEŽ sŽ nK² ð ô v Ë_« WLEŽ Ác¼ v²Š ULNMOÐ jÐd « ‰«e¹ ôË Æ…dOš_« s ¡eł UL¼öJ ¨dOG²¹ r u¼ UL WE×K « ÆUN² «dŽË dB a¹—Uð «uM « Ác¼ q bFÐ Â«d¼_« ‰«eð ô vM³ …dO³J « W½UMH « qš«œ gOFð WK¹uD « U¼¡U b √Ë UNðU¹d – v Mð ô ¨e¹eF «b³Ž Ë√ ÂuKE0 .bI « ÁUM³ v ¡«uÝ v «bI « ¨¡ö'UÐ b¹b'« ÁUM³ v qJO¼ l UNð«¡UI bŠ√ v WÐU²J « v U¼—«dL²Ý« «dOš√Ë W½UMH « ÈËdð UM¼Ë ÆÆÊü« v²Š UNð«—«b ≈ Æ U¹d c « pKð s UCFÐ WKOL'«