¡ESPECIAL DE FIN DE AÑO!
EDICIÓN Nº 14
MUJERES DE ÉXITO
ELEGANTES, EJEMPLARES, EMPRENDEDORAS LISSETTE CONDASSIN • CUQUITA ARIAS DE CALVO • STEFANIE DE ROUX • INFLUENCER
ISSN 2313-8203
PRECIO: B/ 3.50
• LIKE TRAINER
UBALDO DAVIS: PATRICK VOLLERT
La competencia crea excelencia
• LIKE STAGE
Ejercicios funcionales por Under Armour
• BIOMUSEO
PÍA WURTZBACH: LUIS MENDES
La actríz detrás de Miss Universo 2015
La mente detrás del Biomuseo
HECHO EN PANAMÁ
Like SUMMARY
22
Ubaldo Davis
84
Influencer: La competencia crea excelencia
Cover Story
Mujeres de Éxito
Topics 14 Financial Time
FELIPE CHAPMAN: Cierre del 2016 y previsiones del 2017
16 Reader
CONSUMO INTELIGENTE EN NAVIDAD: Dr. José Tejera
Mauri Ríos Manager Behind
50
Indira Doyen Manager Behind
18 Reader FIESTAS PATRIAS: Fechas conmemorativas
54
20 Reader
VIH|SIDA: Una realidad que ataca en silencio
24 Bon Vivir CINDY PEREIRA: El arte de regalar no debe ser una tortura 26 Like Trends
GABRIEL LAGE: El vestido perfecto para fin de año
28 Nutritionals Advice
FANNY CARDOZE: El alcohol en el control de peso y la salud
30 Chef Corner TAMALES PANAMEÑOS: ¡No pueden faltar en estas fiestas! 32 Like Trainer PATRICK VOLLERT: Ejercicios funcionales con Under Armour 36 Like Sport ISAAC PÉREZ: ¿Cuál es la edad para asistir a un gimnasio? 40 Like Sport
VIRUS: Lo nuevo de All American Sport
42 Culture Spot
60
Pía Alonso Wurtzbach
La actríz detrás de Miss Universo 2015
LA POLLERA: La Pollera Panameña, un arte que busca ser patrimonio
46 Like Books
SANBORNS: Libros para regalar en estas fiestas de fin de año
48 Around the World
ROATÁN: La paradisiaca isla que lo tiene todo. NOVIEMBRE • DICIEMBRE 2016 like 001
Like
SUMMARY
Tech Guide 62 About
NAPPO: G Suite, todo lo que necesitas para trabajar donde estés
64 Features
GOOGLE PIXEL: Nuevo Smartphone by Google
66 Features
NINTENDO SWITCH: La primera video consola de Nintendo
68 Tech Expert
ALEX NEUMAN: Un 2017 cargado de tecnología innovadora
70 Apps TOP 5: Aplicaciones recomendadas por El Centro de Innovación 72 Motors AUDI Q2: Eficiencia deportiva 74 Wish List
Los mejores dispositivos del momento
77
Especial de Fin de Año
Traemos una selección de obsequios especiales para cada ser querido en estas fechas tan importantes
RSE
INSIGHT
¡Tras el lente de Like Escribenos a:
info@medialinkpty.com
para cubrir tu evento social o corporativo
98 RSE
102
Monica Licona Fundación
TAMARA DE ZEBEDE: “Mañana lo hago” El arte de procrastinar
• Aniversario Revista Like
104 Like Coaching MAGDA SERRANO: La intención NO es lo que cuenta
• Power Club Xtreme Makeover
106 Giants CELIA CRUZ: “La vida es un Carnaval”
• Ford Guerreras Rosadas • Nueva Fragancia Elizabeth Arden
• Tu Otra TV Medcom Cable 2017 • Reto 65 días Xtreme Fitness
108
Celia Cruz: Giants
108 Like Reflections MONS. JOSÉ D. ULLOA: Urge Reinventarnos y recuperar el coraje de cambiar 110 Like Reflections RABINO GUSTAVO KRASELNIK: Jorge Luis Borges, una de las plumas más destacadas del siglo XX 112 Like Reflections SHAIK MOHAMED EL SAYYED: Allah
• Mercedes Benz Fashion Week Panamá
114 It’s Amazing CERVECERÍA NACIONAL: Un mundo productivo
• 1er Congreso de la Juventud • Atlas celebra 90 años cantando
116 Walking to Leed ROBERTO FORTE: Arq. David Rodríguez, primer Leed Fellow de Panamá
• Exposición
“Amaneciendo en la Oscuridad”
118 Bio Conservancy
• The Vitamin Shoppe, Nueva tienda • Buenaventura, Nueva expansión
100 RSE FUNDACIÓN MONICA LICONA: En Pro del ciclismo en Panamá 102 Like Coaching
Pág: 125
• Pink Carpet Altaplaza
SUMARSE: Cambia, todo cambia: Así evoluciona el rol del comunicador
122
Biomuseo: Luis Marcelo Mendes 002 like NOVIEMBRE • DICIEMBRE 2016
MAR VIVA impulsa iniciativas de adaptación frente al cambio climático
120 Biomuseo LUNA LLENA: sobre la declinación de los anfibios 122 Biomuseo LUIS MARCELO MENDES: La mente detrás del Biomuseo
Like
PUBLISHING
NÚMERO 14 | AÑO 03 | NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2016 Medialink Advertising S.A. Torre Financial Park, Costa del Este, piso 21 oficina 21-E; República de Panamá. t: 209.6054 - 55 | e: info@medialinkpty.com | Website: likepty.com | likePanama @likepanama likepanama PRESIDENTE Jesús Fernández Albornoz jesus@medialinkpty.com DIRECTORA EJECUTIVA Nairet de Fernández nairet@medialinkpty.com GERENTE DE PRODUCCIÓN José Gabriel Espinosa jose@medialinkpty.com EDITORA Katherine Chang k.chang@medialinkpty.com CORRECCIÓN DE ESTILO Mgtr. Héctor Ábrego DISEÑO GRÁFICO Solshavely Hernández, Marlene Bethancourth, Franklin Cáceres
APPS | WEB | VIDEO Christopher Bazer Eliecer Vega GERENTE DE VENTAS Rina Aguirre r.aguirre@medialinkpty.com María Virginia Queipo mavi@medialinkpty.com ADMINISTRACIÓN Clarissa Jaramillo COLABORADORES Olga Sinclair, Dr. Moisés Zebede, Dr. José Tejera, Jorge Ventocilla, Felipe Chapman, Monseñor José Domingo Ulloa, Bruno Basile, Alex Neuman, Rabino Gustavo Kraselnik, Mohamed El Sayyed, Fanny Cardoze, Isaac Pérez, Magda Serrano, Tamara de Zebede, Roberto Forte, Cindy Pereira, MarViva. CIRCULACIÓN Red de Distribución Medialink Advertising, Suscriptores La Prensa, Mejores Hoteles y Restaurantes del país, Embajadas, Fundaciones, Aeropuertos y Galerías de Arte. suscripciones@medialinkpty.com De venta en: Sanborns, Farmacias Arrocha, Farmacias Metro. AGRADECIMIENTOS César Barria; Editor Invitado, Isaac Pérez; Xtreme Fitness, Rossana Tabares Medical Spa, Sanborns Multiplaza, Organización Señorita
Foto de Portada: Medialink Advertising
Panamá,Probidsida, Multiplaza Pacific, Under Armour, Powerclub, Centro de Innovación Ciudad del Saber, Cervecería Nacional, Geteca Office Furniture, Hospital Punta Pacífica, Nappo, Biomuseo, Fundación Monica Licona, Ubaldo Davis.
Todo material publicado (Artículos, fotografías, imágenes, ilustraciones y su combinación) en esta revista, es exclusivo de MEDIA LINK ADVERTISING ®, y No puede ser copiado, transmitido, publicado o distribuido de ninguna forma. MEDIA LINK ADVERTISING ®, No se responsabiliza por el contenido publicitario de sus anunciantes, ni por las opiniones de colaboradores, tambien se reserva el derecho de admisión a su selecto grupo de anunciantes en cada edición.
004 like NOVIEMBRE • DICIEMBRE 2016
Like
GUEST EDITOR
UN GRANITO DE ARENA SÍ hace la diferencia “Fuiste creado con cualidades particulares. Navega dentro de ti, tienes los recursos para conquistar tus propios océanos”.
S
iempre he dicho que “Nunca nado solo”: siempre tengo conmigo a Dios, a mi familia, y el apoyo de mis amigos, entrenadores, patrocinadores, en general, todos indispensables para conquistar mis objetivos. Poder conectar con los sueños, emociones y metas de cada persona es algo que me apasiona muchísimo y de alguna manera creo firmemente que todos podemos conectar nuestras ideas y proyectos para poder buscar el bien y crecimiento de todos. Al recibir la invitación de la Revista LIKE para escribir como su Editor Invitado en este cierre de año me sentí muy honrado, agradecido y motivado. Desde que conocí la Revista LIKE me gustó esa visión que tienen por incluir, por el convencimiento que un grano de arena “si hace la diferencia”. Su contenido en definitiva aporta no un grano sino mucha arena en este sueño de un Panamá mejor. Hoy les dedico ese pensamiento con el que inicio este escrito ya que todos de alguna manera podemos aportar, y sembrar una semilla a otra persona desde cualquier posición donde nos encontremos. César Barría Nadador Paralímpico y de ultra distancias. Embajador Deportivo de Panamá. Orador Inspirador.
Al finalizar el año y preparándonos para las Navidades, felicito al Equipo de LIKE y a quienes han apostado por este medio diferenciado para promover sus empresas, productos y servicios. El enfoque de LIKE es motivador e incluyente. El alcance de esta labor va mas allá de cualquier otra revista, se motiva a todo un país a partir de la muestra de sus metas logradas buscando solo la noticia Positiva, que anima. Pienso que un Panamá Mejor será el resultado de seguir potenciando las capacidades de todos los que aquí habitamos. Es una tarea de todos. LIKE sigue creciendo. Hoy en esta Edición 14 nos muestran en portada esas mujeres panameñas que nos inspiran y creo que hay que tomar muy en cuenta sus testimonios y modelar la excelencia que cada una ha tenido en sus respectivas áreas. Todo esto sumado a mucho contenido que les invito a leer completo. Mi querido Panamá, me despido de ustedes agradeciéndoles siempre, y reiterándoles que mi mayor motivación hoy día es representarlos a Uds, representar a Panamá, es lo que más me llena de satisfacción. El éxito no es mío… es nuestro. Demos una brazada tras otra y sigamos con entusiasmo a cruzar nuestros propios estrechos. Felicidades LIKE Vol. 14.
006 like NOVIEMBRE • DICIEMBRE 2016
Like CONTRIBUTORS
MONSEÑOR JOSÉ DOMINGO ULLOA:
Arzobispo Metropolitano desde 2010. Líder de la Iglesia Católica Panameña. Fue nombrado Arzobispo por su Santidad, Benedicto XVI.
MOHAMED EL SAYYED:
Estudió en la Universidad de Al-Azhar, Egipto. Su especialidad es la predicación en el islam. Empezó su trabajo de predicación en 1992. Actualmente es Shaik del Centro Cultural Islámico en Colón.
FELIPE CHAPMAN:
Presidente de la Bolsa de Valores de Panamá y Socio Director de INDESA, firma panameña de asesoría estratégica y financiera. Cuenta con más de 20 años de experiencia profesional en asesoría y análisis económico en Panamá y la región.
RABINO GUSTAVO KRASELNIK:
Líder espiritual de la Congregación Kol Shearith Israel de Panamá, Director Ejecutivo del Congreso Judío Panameño y Representante de la Comunidad Judía Panameña en el Comité Interreligioso de Panamá.
MAGDA SERRANO:
Especialista en Liderazgo Organizacional a nivel Nacional e Internacional. Actualmente, Directora General y Fundadora del Thomas Jefferson School.
TAMARA DE ZEBEDE:
Psicóloga Clínica de adultos y niños, amplia experiencia en el tratamiento de relaciones humanas y relaciones de parejas. Forma parte de la Junta Directiva de la Fundación Relaciones Sanas.
ALEX NEUMAN: Asesora de etiqueta y protocolo, PR y organización de eventos; durante muchos años reportera y periodista.
Consultor de tecnología con más de 25 años de experiencia. Creador de Vida Digital y colaborador de múltiples medios de la industria, experto en Seguridad Informática, Comunicaciones Unificadas e Infraestructura.
ROBERTO FORTE:
FANNY CARDOZE:
CINDY PEREIRA:
Director Ejecutivo de Panama GBC (PGBC) y Presidente de la Alianza de Centroamérica y el Caribe para el Desarrollo Sostenible (ACCADES).
JORGE VENTOCILLA:
Naturalista y escritor independiente. Autor de varias obras sobre la biodiversidad de la ciudad de Panamá, Panamá.
Nutricionista Dietista. Asesora nutricional de niños, adultos, y embarazadas así como también de atletas de alto rendimiento.
ISAAC PÉREZ:
Creador y Director de Xtreme Fitness. Personal Trainer certificado, Coach en functional training y aceleracion metabólica, asesor en metabolismo y nutrición con más de 20 años de experiencia en el mundo del fitness. NOVIEMBRE • DICIEMBRE 2016 like 007
Like
CHIEF EDITOR
PANAMÁ SE VISTE DE FIESTAS PATRIAS y Antesala de la Navidad
Q
Jesús Fernández Presidente. Like, for a Better World
ueridos lectores, con esta edición, cerramos el año 2016. Sin duda un año de crecimiento y experiencias que para siempre quedarán plasmadas en las páginas de LIKE Panamá. El Balance: ¡Siempre en positivo! Seguimos posicionándonos como la Revista con el mejor contenido Editorial y Calidad Gráfica de Panamá, y definitivamente, nuestra página web y redes sociales creciendo sólidamente. Con esto, los servicios y productos de nuestros anunciantes siguen teniendo esa Vitrina diferenciada que anhelaban, a cada día más atractiva, más LIKE. Hoy les entregamos orgullosos esta edición, Vol. 14, que nos deleita al traer en portada a tres mujeres que representan el gentilicio panameño, con las que nuestro Cover Story está de verdad aleccionador. Gracias por aceptar nuestra invitación Cuquita Arias de Calvo, Stefanie de Roux y Lissette Condsassin. El genial Ubaldo Davis, es nuestro Influencer de esta edición, nos sorprendió con sus anécdotas, no se las pueden perder. Para el año 2017, grandes novedades y grandes sorpresas. El Maestro Omar Alfanno se incorpora a nuestro equipo Editorial a lo largo de todo el año, para hablarnos “De todo un poco”, inician además las columnas “My Generation” y “Start-up 507”, un espacio para adentrarnos en un mundo fascinante de Generaciones y Emprendimientos. Viene un refuerzo que les encantará en “Moda y Tendencias”, esto y mucho más pueden esperarlo para nuestra próxima edición. Los Negocios, la Tecnología, la RSE y nuestro exclusivo segmento de: Los Valores y temas profundos de la Ética y Moral, siempre en el primer lugar. Así mismo la sección de “Estilo de Vida Saludable”. Felices anunciamos que el Economista Felipe Chapman nos acompañará durante todo el año, la organización SUMARSE y el BIOMUSEO de la Diversidad igualmente. En materia de distribución y promoción Digital, damos la primicia de haber cerrado acuerdo con PressReader, el kiosko digital más grande del mundo, hoy con presencia en 120 países, es la garantía para que el contenido de LIKE siga creciendo en línea dentro y fuera de Panamá. Con esto garantizamos desde ya la llegada a lugares y países que jamás imaginamos y que solo es posible con un Partner tecnológico de esta altura. Lo mejor, gracias a este acuerdo nuestra versión digital estará disponible desde Enero del próximo año en todos los sistemas operativos y plataformas, incluyendo Apple, Android, Windows 8, BlackBerry 10, Android para Amazon y la web. Nos despedimos por el momento dejándolos con una nueva edición de colección. Optimistas de que, UN MUNDO MEJOR SI ES POSIBLE, la promoción de esta realidad es y seguirá siendo nuestro norte. Compruébenlo ustedes al leerla. Dios bendiga a Panamá. Felices Fiestas Patrias, Navidad y Año nuevo. ¡ En Enero estaremos de nuevo con Uds !
008 like NOVIEMBRE • DICIEMBRE 2016
@Drone_Panama @dronepanama
Cinta Costera - Ciudad de Panamá
Topics •Readers •Financial Time •Influencer •Bon Vivir •Like Trends •Nutritional Advice •Like Trainer •Like Sport •Culture Spot •Like Books •Around the World •Manager Behind •Like Stage NOVIEMBRE • DICIEMBRE 2016 like 011
Topics
READERS
“THE NEW SHAPES” de Express
REVOLUCIONARIO Motor de combustión
La tienda de ropa americana, Express, lanzó su nueva colección de pantalones de vestir en medio de un cóctel denominado “Ready To Work”, buscando ofrecer la combinación perfecta entre moda y calidad. Los diseñadores de la marca han decido mantener el clásico pantalón de vestir pero ahora dándole un giro moderno con nuevas formas como el Slim, Flare y Wide Leg. El “Innovator” (corte skinny en pantalones de hombre) es lo nuevo que trae Express.
Una compañía israelí ha creado un motor que podría reducir considerablemente el consumo de carburante y revolucionar la industria del automóvil, aunque tendrá que hacer frente al auge de los coches eléctricos. Aquarius Engines asegura que su motor sólo costará 100 dólares y que permitirá recorrer 1,600 kilómetros con un sólo tanque lleno, una distancia dos veces superior a los motores actuales.
‘LA SELE’ con nueva camiseta La selección mayor de Fútbol de Panamá cuenta con su nueva vestimenta luego de que New Balance reveló la nueva indumentaria que vestirá la Sele en sus partidos.
AÉROPOSTALE Nueva colección La temporada otoño-invierno de Aéropostale llega con una tendencia a vestirse sin estrés para esos jóvenes audaces, aventureros y optimistas que quieren vivir el momento mientras disfrutan de un viaje inolvidable. Las colecciones y tendencias que predominan esta temporada son: Campire Story, Field Dreams, Blue me Away, Vintage Varsity, Squad Goals, The Breakfast Club e Into The Woods.
La nueva camiseta de color rojo el tradicional del uniforme nacional, cuenta con un color azul en los hombros que baja a la manga terminando con unas rayas blancas. Mientras que la blanca igualmente cuenta en los hombros con azul que baja igualmente a las mangas con rayas blancas.
PANAMÁ PACÍFICO galardonado Panamá Pacífico recibió varios galardones en los Premios Excelencia Capac 2016, primero en la Categoría Viviendas con el Proyecto River Valley y en la Categoría Seguridad en Obras de Construcción en la Sub-Categoría en Gestión Ambiental con el proyecto Buenas Prácticas Ambientales en Construcción. Adicionalmente, Panamá Pacífico obtuvo dos menciones honoríficas en la Categoría Obras de Edificaciones.
012 like NOVIEMBRE • DICIEMBRE 2016