Olympia Reisen 2010 by mediapard

u a k s o M e g a T 4inkl. Flug

ab € 299,-

Rund- & StädteReiSen KReuzfahRten

Überreicht durch:

Schnieder Reisen – CARA Tours GmbH tRanSSib & MehR

hellbrookkamp 29 | 22177 hamburg tel.: 040 - 380 20 60 | fax: 040 - 38 89 65 info@baltikum24.de | www.baltikum24.de

KataloG 2010

Rund- & StädteReiSen Russland Moskau & St. Petersburg Russlands Westen Russlands Süden Sibirien Kamtschatka Baltikum & Ostseenachbarn Ukraine & Weißrussland Transkaukasus Zentralasien Mongolei China & Tibet

KReuzfahRten Russland Südosteuropa

tRanSSib & MehR Transsib Baikal-Amur-Magistrale Tibet-Bahn Transmandschurische Eisenbahn Transmongolische Eisenbahn

pr Dn ej

isse

Je n j

ur Am

Chabarowsk

y Irt s ch

Harbin

KASACHSTAN Syr ’y Dar

USBEKISTAN TURKMENISTAN

Peking

Turfan

KIRGISTAN

Samarkand

vlovsk

AFGHANISTAN

Xian

Rawalpindi

PAKISTAN

n Ya

Kathmandu

Varanasi

Osaka

Shanghai Wuhan

TAIWAN Hongkong

Kunming Mandalay

Hainan

Südchinesisches Meer

g on

Vientiane

ddy

Yangon

Hanoi

LAOS ek M

Irrawa

BURMA Golf von Bengalen

Tokio

Chongqing

BHUTAN

BANGLADESCH

INDIEN

Lhasa

NEPAL

JAPAN

Nagasaki

CHINA

Delhi Agra

SÜDKOREA

Wuwei

Kashgar

IRAN

NORDKOREA

Almaty

Buchara

Teheran

MONGOLEI

AUF EINEN bLICK

Siem Reap

KAMBODSCHA

VIETNAM

Phnom Penh Golf Th

K R E U Z FA H R T E N Südosteuropa

Dnjepr – „Fluss des Ruhms“ – 12 Tage Landgänge zwischen Donau & Dnjepr – 14 Tage Vom „Goldenen Horn“ nach Kiew – 15 Tage Bilderbogen Dalmatiens – 8 Tage

neu

Schiffsinformationen

94/95 96/97 98/99 100/101 102-104

TRANSSIb & MEHR Zugreisen – einleitung

105

Russlands weiter Osten – 13 Tage Ans ende des „Zarenreichs“ – 12 Tage Sibiriens schönste Schienen – 15 Tage Transmongolische Begegnungen – 16 Tage Weltenreise nach Shanghai – 18 Tage Von sibirischen Schienen & chinesischen Schluchten – 17 Tage Traumrouten der Welt - Transsib & Tibet-Bahn – 20Tage Winterwunder Baikalsee – 11 Tage „Transsib“ individuell

106/107 108/109 110/111 112/113 114/115 116/117 118/119 120 121/122

PAPU Allgemeine A NEU Reisebedingungen GUIN Reiseversicherungen EA Informationen & Leistungen Länderinformationen Terminübersicht Fotowettbewerb

123-125 126 127/128 128 129-130 131

Hellbrookkamp 29 Telefon: 040 / 3802060 info@schniederreisen.de

22177 Hamburg Telefax: 040 / 388965 www.schniederreisen.de 3

Rund um unsere Reisen

Reisen Sie mit uns ... so weit der Osten reicht. Es gibt immer wieder gute Gründe, in den Osten zu reisen – die schönsten finden wir für Sie. Als Spezialist für Russland mit über 45-jähriger Erfahrung und großer Kompetenz im Osten haben wir für Sie ein vielfältiges Angebot von Zielen ausgewählt und interessante Rundreisen erarbeitet, auf denen Sie die großen Sehenswürdigkeiten erleben, aber auch unbekannte Landschaften erkunden und mit den Menschen in direkten Kontakt treten können. Packen Sie Ihre Koffer, lassen Sie die Hektik des Alltags zurück und öffnen Sie sich für Neues. Damit Sie die Länder im Osten von ihren schönsten und spannendsten Seiten erleben können, bieten wir Ihnen besondere Reiseerlebnisse, „... so weit der Osten reicht“.

Aufbau unseres Kataloges.

Damit Sie sich in unserem Reiseprogramm schnell zurechtfinden, haben wir die Länder unserer Destination in Regionen von West nach Ost unterteilt. Der großen Bedeutung seiner einzelnen Gebiete entsprechend, haben wir Russland innerhalb einer Klammer ebenfalls in Regionen unterteilt, um sie besonders hervorzuheben. So finden Sie im umfassenden Kapitel „Rund- und Städtereisen“ neben kurzen Einführungen zu den jeweiligen Regionen alle pauschalen Gruppen- und Privatreisen sowie Reisebausteine. Nur unsere Sonderthemen „Kreuzfahrten“ und „Transsib & mehr“ sind regionenunabhängig in eigenen Kapiteln zusammengefasst, da hier nicht zuletzt das Transportmittel den Charakter der Reise bestimmt und mehr noch als bei anderen Reisen der Weg das Ziel ist. Werden Reisen nur zum Teil per Schiff oder Zug zurückgelegt, sind sie im Kapitel der jeweiligen Region zu finden, z. B. bei unserer Reise mit der „Tibet-Bahn“ oder der „Kreuzfahrt auf dem Yangtze“.

So vielfältig wie Ihre Ideen.

Wir machen fast jede Reise für Sie möglich. Darum sollten Sie unseren Katalog als Anregung zum Träumen und Planen verstehen. Über unsere Reisebausteine hinaus erarbeiten wir für Einzelreisende oder geschlossene Gruppen genau die Reise, die Sie sich wünschen. Ob besonderer Termin, ungewöhnlicher Themenschwerpunkt oder ausgefallenes Ziel – wir nehmen die Herausforderung gerne an. Selbstverständlich können Sie auch unsere geführten Gruppenreisen durch ein individuelles Vorund/oder Nachprogramm ergänzen. Hierfür unterbreiten wir Ihnen gerne kostenfrei ein Angebot.

Von Gruppenerlebnis bis Individualreise.

Reisen Sie mit Gleichgesinnten in der Gruppe und entdecken Sie auf unseren geführten Rundreisen unbekannte Länder und Kulturen. Allen, die unsere Gruppenreisen mögen, aber lieber individueller reisen,

können wir einige dieser beliebten Touren jetzt auch als Privatreise anbieten. Hier reisen Sie ganz exklusiv – ohne Gruppe, aber auf geplanten Routen zu Ihrem persönlichen Wunschtermin und werden vor Ort von Ihrem persönlichen Reiseleiter betreut. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, zu Ihrem Wunschtermin Ihre maßgeschneiderte Individualreise zu planen. Unser Klassiker ist die geführte Gruppenpauschalreise, bei der Sie mit Gleichgesinnten unbekannte Länder und Kulturen entdecken. Für jede Gruppenreise ist bei den Leistungen eine Mindestteilnehmerzahl ausgewiesen. Ihr Plus: Wir führen unsere Reisen i.d.R. schon mit einer kleinen Teilnehmerzahl von 2-10 Personen durch. Wer sich auf die Reise freut und den Urlaub für den Termin festgelegt hat, ist nicht immer flexibel und bei einer Absage enttäuscht. Sollte die Mindestteilnehmerzahl da her einmal nicht erreicht werden, so bemühen wir uns, eine Alternative zu bieten (Ersatztermin o. ähnliche Reise) oder schlagen allen gebuchten Teilnehmern vor, die Reise auch mit einer kleineren Gruppengröße durchzu führen, wobei die entstehenden Mehrkosten durch eine Erhöhung des Reisepreises aufgefangen werden. Manchmal jedoch haben wir keine Wahl und müssen höchst ungern Ihre „Traumreise“ absagen.

Neue Eindrücke sind Programm.

Unser vielfältiges Programm bietet einzigartige Reise erlebnisse, auf denen Sie Ihr Gastland authentisch er kunden und seinen Menschen näherkommen. Einige unserer Touren sind bewusst so konzipiert, dass Sie zusammen mit Einheimischen reisen und so das Land erleben, wie es wirklich ist. Dabei zählt auf Reisen jeder Tag. Unsere Programme sind daher so konzipiert, dass Sie in einem entspannten Rahmen möglichst viel sehen und erleben. Darunter auch bedeutende Zeugnisse vergangener Kulturen und einzigartige Naturlandschaften, die auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes stehen. Ein umfangreiches Ausflugsprogramm ist bei den meisten Reisen bereits fester Bestandteil oder lässt sich im Paket zubuchen. Dabei sind Eintrittsgelder für Museen,

Schlösser oder Nationalparks bereits im Preis enthalten. Daneben bleibt auch Zeit, für individuelle Entdeckungen.

Gut informiert sieht man mehr – vorab und unterwegs.

Damit Sie sich optimal auf Ihre Reise vorbereiten können, erhalten Sie von uns alle wichtigen Informationen zum Ablauf und zu Ihrer Urlaubsregion. Eine erste Übersicht finden Sie auf den Seiten 127 ff. Mit der Reisebestätigung erhalten Sie weitere Hinweise und einen Reiseführer, z.B. von Trescher, Polyglott oder Temmen. Zusätzliche Informationen, z. B. Bilder zu den Schiffen oder unseren Hotels, finden Sie auf unserer Internetseite. Die richtige Begleitung macht eine Reise zum besonderen Erlebnis. Darum stehen Ihnen auf unseren Pauschalreisen geschulte lokale Reiseleiter zur Seite, die Ihnen nicht nur bei organisatorischen Fragen weiterhelfen, sondern auch Land und Leute näherbringen. Dabei setzen wir ausschließlich auf einheimische Reiseleiter, die den kulturellen, sozialen und atmosphärischen Hintergrund ihres Heimatlandes besonders authentisch vermitteln können. Die meisten Reiseleiter sprechen Deutsch, bei einigen wenigen Reisen erfolgt die Reiseleitung auf Englisch. Entsprechende Informationen finden Sie in den Leistungsbeschreibungen der Reisen.

Ein offenes Wort.

Unsere Reisen führen Sie in fremde Kulturkreise. Ihre Andersartigkeit wird dabei auch schon mal als unangenehm oder unverständlich wahrgenommen. Bedenken Sie bitte, dass andere Kulturen vielleicht ein ganz anderes Verständnis z. B. von Sauberkeit und Zeit haben. Dazu gehören auch die sogenannten Verkaufsstopps, bei denen auf den Reisen (besonders in China) für den Besuch von Souvenirläden oder Produktionsstätten landestypischer Waren gehalten wird. Zusammen mit unseren Partnern bemühen wir uns, diese Stopps auf ein Minimum zu reduzieren, bitten jedoch um Verständnis, dass wir sie nicht ganz ausschließen können. Eine gute Vorbereitung ist deshalb genauso wichtig für eine

RUNd UM UNSERE REISEN

gelungene Reise wie ein unvoreingenommener und respektvoller umgang mit den Gastgebern. Sich einlassen auf fremde Kulturen und Gebräuche, mit offenen Sinnen unterwegs sein, fremde Menschen und neue Länder kennen lernen, lassen die schönsten Wochen des Jahres zu unvergesslichen erlebnissen werden.

Einreise leicht gemacht.

In vielen Ländern ist für deutsche Staatsbürger ein Visum Pflicht. einige Visa erhalten Sie bei der einreise, andere müssen vorab in Deutschland beantragt werden. Unser besonderer Service: Für alle Visa, die vor Reiseantritt erteilt werden, erhalten Sie von uns nicht nur die Informationen und erforderlichen unterlagen. Auf Wunsch beschaffen wir für Sie auch das Visum, so dass Sie sorgenfrei in Ihren urlaub starten können. Die Kosten für Visa sind nicht im Reisepreis enthalten. Informationen hierzu finden Sie bei den Reisebeschreibungen sowie in den Länderinformationen auf der Seite 128. Bei vielen unserer Reisen benötigen wir für Flüge, Bahnfahrkarten oder Bordmanifeste bereits bei der Buchung Ihre Passdaten. Bitte denken Sie bei Buchung an die Übermittlung Ihrer Daten.

sepreisen fließen die von den Fluggesellschaften erhobenen Kerosinzuschläge mit bis zu € 100,– pro Person und Strecke ebenso ein wie die Bunkerölzuschläge der Kreuzfahrtgesellschaften. Werden nach Drucklegung unseres Kataloges die Treibstoffzuschläge erneut erhöht, behalten wir uns vor, diese an Sie weiterzuleiten. Gleiches gilt für die Sicherheitsgebühren von Fluggesellschaften. Wir bitten um Verständnis, dass wir auf die Kalkulation der Kerosinzuschläge keinen einfluss haben.

Sicher zum Wunschziel – mit dem REISEKOMPASS.

Jede unserer Reisen ist anders. Damit Sie auf einen Blick den Schwerpunkt der Reise erkennen können, zeigt unser ReISeKOMPASS Ihnen den Schwerpunkt des jeweiligen Angebots durch die unterschiedliche Größe seiner vier Reisezeiger. Wie jeder andere Kompass soll unser Reisekompass Ihnen die

Orientierung erleichtern und dabei helfen, in der Vielfalt unseres Programms schnell die richtige Reise zu finden. er stellt jedoch keine Wertung der Reisen dar. Natur: Sie entdecken großartige Landschaften entweder hautnah auf Wanderungen, Spaziergängen und per Boot oder genießen die natur als prächtige Kulisse auf den Fahrten mit Bus, Bahn und Schiff durch die Länder. begegnungen: Sie bereisen faszinierende Länder und begegnen den einheimischen ganz authentisch in ihrem Lebensraum. Sammeln Sie neue erfahrungen und lassen Sie sich ein auf die Gepflogenheiten und Bräuche fremder Kulturen. Komfort: Genießen Sie besondere Reiseerlebnisse in außergewöhnlich komfortablen unterkünften oder wählen Sie Reisen, die aufgrund ihrer Reiseform für größere Bequemlichkeit stehen. Kultur: erfahren Sie mehr über die spannende Geschichte eines Landes, durch den Besuch historischer Stätten und sehenswerter Museen und außergewöhnlicher architektonischer Bauwerke.

Immer sicher unterwegs.

Planen und reisen Sie rundum sorglos! Wir bieten Ihnen verschiedene Versicherungen und Versicherungspakete an. Den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung empfehlen wir allen unseren Gästen. unsere Komplettpakete enthalten zusätzlich Gepäck- und Reisekrankenversicherung sowie weiteren wertvollen Versicherungsschutz. nähere Informationen finden Sie auf der Seite 126. Bei Fragen zum passenden Schutz beraten wir Sie gerne.

Die richtige Reise für Ihren Urlaubstermin.

Sie haben den Termin für Ihren urlaub bereits geplant und suchen noch die passende Reise? Dann hilft Ihnen unsere Terminübersicht auf der Seite 129 f., schnell Ihre Wunschreise zu finden. Hier sind alle Reisen chronologisch mit Seite und Dauer der Reise aufgeführt wie auch die Art der Reise definiert. Diesen Reisefinder haben wir für Sie auch auf unserer Homepage eingerichtet.

Hellbrookkamp 29 Telefon: 040 / 3802060 info@schniederreisen.de

22177 Hamburg Telefax: 040 / 388965 www.schniederreisen.de

Über den Wolken...

wird die von Reinhard Mey vielbesungene Freiheit in Zeiten stetig steigender energiekosten immer teurer. Davon sind auch unsere Reisen betroffen. In den Rei-

Baltikum & Ostseenachbarn Unberührte Natur, lebendige Städte und eine Fülle historischer Sehenswürdigkeiten prägen die Nachbarländer Litauen, Lettland und Estland. Verbunden durch eine wechselhafte Geschichte, zeichnen sich doch alle drei Länder durch ihre eigene Tradition und Kultur aus.

itauen verfügt als größter der drei baltischen Staaten über den kleinsten Küstenanteil, der seinerseits jedoch zu den schönsten Küstenabschnitten zählt. Die Kurische Nehrung ist eine europaweit einzig artige Dünenlandschaft und gilt zu Recht als Weltnaturerbe. Der Blick aufs tiefblaue Meer mit den bis zu 60 Meter hohen Dünen gehört zu den ganz besonderen Eindrücken des auch sonst interessanten Fischerdorfs Nida. Sehenswert ist auch die litauische Hauptstadt Vilnius, die als älteste Universitäts stadt des Baltikums gilt und in deren prächtig restaurierter Altstadt bei Tag und Nacht reges Treiben herrscht. Die benachbarte russische Exklave Kaliningrad, das frühere Königsberg, liegt wie eine Insel im neuen Europa. Die Hauptstadt des ehemaligen Ostpreußen lockt Besucher weniger mit architek tonischer Schönheit als mit den Spuren ihrer bewegten Historie. Besonders malerisch hingegen ist die Umgebung, vor allem die Bernsteinküste mit ihren beschaulichen Ostseebadeorten. Riga, die Hauptstadt Lettlands, wird auch das „Paris des Ostens“ genannt. In den eleganten Park anlagen und schönen Cafés der traditionsreichen Hansestadt lässt sich „la vie“ ausgesprochen leicht genießen. Gleich vor den Toren Rigas liegt Jurmala, der beliebteste Badeort des Landes. Sein reiches Kultur- und Wellnessangebot zieht viele Gäste in die von duftenden Kiefernwäldern umgebene Kleinstadt mit ihrem kilometerlangen Sandstrand. Wer die ganz unberührte Natur sucht, wird im Gauja-Nationalpark fündig. Dort windet sich die Gauja durch die endlosen Wälder der Livlän dischen Schweiz, in der noch Spuren der Ordensritterzeit zu entdecken sind. Vielfältige Natursehenswürdigkeiten findet man auch im Nachbarland Estland. Mitunter trifft man in den wunderschönen Landschaften sogar noch auf Elche und Bären. Die Esten legen Wert auf ihre Traditionen und pflegen sie: Dementsprechend wurde die estländische Hauptstadt Tallinn mit viel Liebe zum Detail restauriert. Dennoch lebt in diesen alten Häusern ein moderner, äußerst innova tiver Geist.

Baltikum rlauf – Neuer Reiseve emaa jetzt mit Saar

Tallinn

hla

tsc

u De

Pärnu

Saaremaa

GaujaNationalpark

Riga Klaipeda

Tartu

Kaunas Vilnius

Nida d

chlan n Deuts

Perlen des Baltikums. Vilnius – Kaunas – Kurische Nehrung – Klaipeda – Riga – Tartu – Saaremaa – Tallinn Ihre Reise führt Sie von der alten Barockstadt Vilnius, durch die atemberaubenden Dünen landschaften der Kurischen Nehrung und mitten ins Herz des Baltikums. Sie besuchen das ma lerische Nida und das stolze Riga, die traditionsreiche Stadt Tartu, den GaujaNationalpark mit seinen beeindruckenden Naturdenkmälern sowie die idyllischen Inseln Saaremaa und Muhu. Im mittelalterlichen Tallinn findet diese ganz besondere Reise ihren würdigen Abschluss.

11-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Nach Ihrer Ankunft in Vilnius erfolgt ein Rundgang durch die Altstadt. 1 Übernachtung.

2. Tag Vilnius – Trakaj – Kaunas: Sie setzen

die Stadtbesichtigung mit Besuch der Stanislaus Kathedrale und dem Tor der Morgenröte u.v.a. fort. Ihre Fahrt nach Kaunas unterbrechen Sie für einen Besuch der Wasserburg von Trakaj. In Kaunas angekommen besichtigen Sie die Altstadt. 1 Übernachtung.

3. Tag Kurische Nehrung: Das Ziel der nächsten

Etappe ist das denkmalgeschützte Fischerdorf Nida, das inmitten der einzigartigen Dünenlandschaft des Naturschutzparks „Kurisches Haff“ liegt. Sie besichtigen die Große Düne und das Thomas-Mann-Museum. Anschließend unternehmen Sie einen Ausflug nach Juodkrante mit Besuch des „Hexenberges“. 1 Übernachtung.

4. Tag Klaipeda – Riga: Ihre Reise führt Sie weiter nach Klaipeda. Nach einem Rundgang durch die Altstadt fahren Sie über Siauliai und Rundale – dort steht die Besichtigung des Barockschlosses auf dem Programm – nach Riga, der Hauptstadt Lettlands. Unterwegs halten Sie am „Berg der Kreuze“. 2 Übernachtungen. 5. Tag Riga: Eine ausführliche Stadtbesichtigung führt Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, darunter Domkirche, Jugendstilhäuser, Große und Kleine Gilde u. v. a. Danach besichtigen Sie die Domkirche und unternehmen einen Ausflug zum Badeort Jurmala an der „baltischen Riviera“. Zurück in Riga nehmen Sie an einer Verkostung der Spezialität „Balsam“ teil.

6. Tag: GaujaNationalpark – Tartu: Durch den

Gauja-Nationalpark führt der Weg zunächst nach Sigulda und Turaida, wo Sie die Burgruinen besichtigen. Dann fahren Sie weiter in die alte Universitätsstadt Tartu. 1 Übernachtung.

7. Tag Pärnu – Saaremaa: Im Rahmen der Stadtbesichtigung sehen Sie auch die Universität mit dem klassizistischen Hauptgebäude. Dann machen Sie sich auf den Weg nach Saaremaa und halten unterwegs in Pärnu. Hier besichtigen Sie die Stadt, bevor es weiter zur Fähre geht, die Sie auf die Insel bringt. 2 Übernachtungen. 8. Tag Saaremaa: Sie besichtigen die urwüchsige Insel und lernen auf einer Stadtrundfahrt die Inselhauptstadt Kuressaare mit ihren zahlreichen Barockgebäuden kennen. Die Bischofsburg ist die größte Sehenswürdigkeit der Stadt, in ihr befindet sich das Saaremaa-Museum, welches Sie besichtigen. Am Nachmittag fahren Sie entlang der malerischen Küste und erleben dabei die herbe Schönheit der Landschaft. 9. Tag Saaremaa – Tallinn: Nach der Besichtigung des Kaarma-Burghügels verlassen Sie die estnische Inselwelt, setzen mit der Fähre auf das Festland über und fahren weiter nach Tallinn. 2 Übernachtungen.

10. Tag Tallinn: Die Stadtrundfahrt in der Haupt-

stadt Estlands schließt eine ausführliche Besichtigung der gotisch geprägten Altstadt ein. Ferner besuchen Sie den Kadriorg-Park, die Ruinen des ehemaligen St.-Brigitta-Klosters und das Freilichtmuseum „Rocca al Mare“. Die schöne Reise beschließen Sie mit einem Abschiedsabendessen.

11. Tag Heimreise: Sie werden zum Flughafen gebracht und treten Ihre Rückreise an.

Reise-Info TERMINE & PREISE leistungen: • Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung und 20 kg Freigepäck • Unterbringung: Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC in Mittelklasse-Hotels • Verpflegung: Frühstück und Abendessen • Alle Transferleistungen • Besichtigungen und ausflüge inklusive (lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung ab Vilnius/bis Tallinn termine (Do–So): 13.05. – 23.05.10 19.08. – 29.08.10 10.06. – 20.06.10 09.09. – 19.09.10 22.07. – 01.08.10 Reisepreis pro Person im Doppelzimmer bei Flug ab/bis Hamburg € 1.699,– aufpreis: • Flüge mit Lufthansa ab/bis allen anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen € 200,– p. P. • Flüge mit Austrian Airlines ab/bis Wien € 200,– p. P • Einzelzimmer € 399,– mindestteilnehmerzahl: 15 Buchungscode: OBA21 Für die Einreise ist kein Visum erforderlich. (s. S. 128) unsere aRB finden Sie auf S. 123 ff., weitere informationen auf S. 127 ff.

Baltikum & Ostseenachbarn | R UND- UND S TÄ DT ER EI S EN

Baltikum & Russland

nach Deutschland

St. Petersburg

Tallinn

Riga

Nida

t eu

hla

Klaipeda Kaliningrad

GaujaNationalpark D

Vilnius

Bunte Bernsteinküste. Vilnius – Kaliningrad – Kurische Nehrung – Klaipeda – Riga – Tallinn – St. Petersburg Sie erwartet eine Rundreise mit reizvollen Kontrasten. Erkunden Sie die malerisch schönen Altstädte von Vilnius, Riga und Tallinn, und lassen Sie sich von fast unberührten Naturland schaften und Küstenstreifen faszinieren. Außerdem besuchen Sie das mächtige Nachbarland Russland gleich zwei Mal. Neben der Exklave Kaliningrad erkunden Sie die alte Zarenstadt St. Petersburg, die mit ihrem legendären Bernsteinzimmer und Facettenreichtum die große Vergangenheit mit der spannenden Gegenwart beeindruckend verbindet.

13-Tage-Reise 1. Tag Anreise – Vilnius: Sie fliegen nach Vilnius und landen am frühen Nachmittag. Nach Ihrem Transfer zum Hotel unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt und einen Rundgang durch die malerisch barocke Altstadt der Hauptstadt Litauens, die 1994 von der UNESCO auf die Liste des Weltkulturerbes gesetzt wurde. Nach dem Besuch der Stanislaus-Kathedrale besichtigen Sie das Museum für Geschichte und litauische Heimatkunde im gotischen Turm des Gediminas-Schlosses und besuchen die Kapelle mit der Schwarzen Madonna im „Tor der Morgenröte“. 1 Übernachtung. 2. Tag Trakaj – Kaliningrad: Auf der Busfahrt nach Kaliningrad (340 km) besuchen Sie die imposante gotische Wasserburg von Trakaj. Über eine Holzbrücke gelangen Sie zu der aus Backsteinen erbauten roten Burg, die auf einer Insel im Galve-See liegt und einen herrlichen Kontrast zum glitzernden Wasser des Sees bildet. 2 Übernachtungen in Kaliningrad.

Sie die einzigartige Dünenlandschaft des Naturschutzparks „Kurisches Haff“ (140 km). Unterwegs besichtigen Sie neben der Effa-Düne und der Vogelwarte das malerische Nida (Nidden) mit seinen romantischen Fischerhäusern. Hier besuchen Sie das Thomas-Mann-Museum, das originalgetreu das Sommerhaus des Nobelpreisträgers zeigt, der mit seiner Familie die Sommer der Jahre 1930–32 hier verbrachte. Nach Ihrer Weiterfahrt erreichen Sie Klaipeda (Memel), das heute zu Litauen gehört. Mit dem einzigen Hafen des Landes kommt der drittgrößten Stadt eine hohe wirtschaftliche Bedeutung zu. 1 Übernachtung.

3. Tag Kaliningrad: Sie besichtigen die frühere Hauptstadt Ostpreußens, die heute zur Russischen Föderation gehört und ein lebendiges Zeugnis ihrer bewegten Geschichte ist. Nachdem Sie das KantMuseum und den Dom erkundet haben, unternehmen Sie einen Ausflug zum malerischen Ostseebadeort Rauschen (Svetlogorsk).

5. Tag Klaipeda – Palanga – Rundale: Sie spazieren durch die historische Altstadt von Klaipeda mit ihren bezaubernden Fachwerkhäusern. Hier steht auch der Simon-Dach-Brunnen mit dem „Ännchen von Tharau“, die wohl bekannteste Sehenswürdigkeit der Stadt. Auf Ihrer Fahrt nach Riga besuchen Sie zunächst das Bernsteinmuseum in Palanga und halten dann am „Berg der Kreuze“. Später besichtigen das Barockschloss Rundale, das vom Hofarchitekten der russischen Zaren für den Herzog von Kurland entworfen wurde. Das berühmteste Baudenkmal Lettlands wird von den Letten stolz „Klein Versailles“ genannt und noch heute für Staatsempfänge genutzt. Am Abend erreichen Sie Riga. 2 Übernachtungen.

4. Tag Kurische Nehrung – Klaipeda:

6. Tag Riga: Die originalgetreu restaurierte Alt-

Während der Busfahrt nach Klaipeda durchqueren

stadt Rigas vermittelt das typische Bild einer mittel-

R U ND - U ND STÄ DTEREISEN | Baltikum & Ostseenachbarn

alterlichen Hansestadt. Ein Glanzstück dieser Zeit ist das prachtvolle Schwarzhäupterhaus. Die Stadtbesichtigung führt Sie zunächst zum Dom, der größten Kirche des Baltikums, die bis zu 5.000 Gläubigen Platz bietet. Weiter führt Sie die Besichtigung unter anderem an Schloss, Petrikirche, Schwedentor, Großer und Kleiner Gilde vorbei. Sie schlendern durch die Jugendstilstraßen, für die Riga besonders berühmt ist, und besichtigen das Museum zur Geschichte und Seefahrt Rigas. Bei einem Besuch der Markthallen haben Sie Gelegenheit, lokale Spezialitäten zu kosten. Am Nachmittag führt Sie ein Ausflug nach Jurmala, was übersetzt „Strand“ heißt. Dem Namen entsprechend erstreckt sich hier ein kilometerlanger Sandstrand entlang der Küste, der Sie zu einem ausgedehnten Spaziergang einlädt.

7. Tag Gauja-Nationalpark – Tallinn: Ihre Reise führt Sie weiter zum Gauja-Nationalpark, einem herrlichen Erholungsgebiet mit malerischen Tälern, Wäldern und Wiesen. Nach der Besichtigung der Schlossruinen von Sigulda und Turaida geht Ihre Busfahrt entlang der Küste nach Pärnu und weiter nach Tallinn (310 km). 2 Übernachtungen. 8. Tag Tallinn: Die einmalig schöne Altstadt der

einstigen Hansestadt Reval hat ihr mittelalterliches Gesicht unverändert bewahrt. Auch große Teile der Stadtmauer und einige Wehrtürme sind erhalten. Sie tragen klangvolle Namen wie „Dicke Margarethe“, „Langer Hermann“ oder „Kiek in de Kök“. Der Domberg Toompea bietet einen herrlichen Panoramablick

Baltikum & RuSSlaND alle ausflüge inklusive!

über die Dächer der Altstadt und zu den Kuppeln der Alexander-Newskij-Kathedrale, die Sie besichtigen. Nach dem ausführlichen Stadtrundgang mit Schloss, St.-Olai-Kirche und Rathaus besuchen Sie den Dom. Anschließend unternehmen Sie einen Ausflug zum Kadriorg-Park, in dem Peter I. für seine Gattin Katharina einen Palast als Sommerresidenz errichten ließ. Der weitläufige Park am Meer lädt zu einem Spaziergang ein. Im Vorort Pirita besichtigen Sie die Ruine des ehemaligen St.-Brigitta-Klosters aus dem 14. Jahrhundert.

9. Tag Fahrt nach St. Petersburg: Auf Ihrer Busfahrt nach St. Petersburg passieren Sie die estnisch-russische Grenze. Hier verabschiedet sich Ihre baltische Reiseleitung, und Sie werden nach dem Passieren der Grenze von Ihrer russischen Reiseleitung begrüßt. Am Nachmittag erreichen Sie St. Petersburg, das „Venedig des Nordens“. 4 Übernachtungen im Hotel „Belveder Nevskij“ (***, sehr zentral gelegen). 10. Tag St. Petersburg: Zunächst steht eine

Stadtrundfahrt in der Hauptstadt Peters I. und heute zweitgrößten Stadt Russlands auf dem Programm. Sie sehen unter anderem: Schlossplatz, Winterpalast, Alexandersäule, Dekabristenplatz, Standbild Peters I., Admiralität, Isaaks-Kathedrale, Newskij-Prospekt und Kasaner-Kathedrale. Außerdem lernen Sie die Peter-Paul-Festung kennen. An diesem Ort gründete Peter der Große seine Stadt. In der zur Festung gehörenden und prächtig ausgestatteten Peter-Paul-Kathedrale wurden die Romanow-Zaren von Peter I. bis Nikolaus II. (mit Ausnahme von Peter II.) beigesetzt. Zar Nikolaus II. wurde übrigens erst 1998 mit seiner Familie hier bestattet.

11. Tag St. Petersburg: Heute besichtigen Sie

die berühmte Eremitage im Winterpalast. Der große Palastkomplex gilt als das wichtigste Werk Rastrellis und beherbergt heute in seinen prächtigen Sälen eine der bedeutendsten Kunstsammlungen der Welt, darunter eine hervorragende Sammlung französischer Impressionisten. Am Nachmittag unternehmen Sie einen Ausflug nach Peterhof, eine direkt am Ufer des Finnischen Meerbusens gelegene einstige Sommerresidenz der Zaren. Sie spazieren durch den wunderbaren Park, dessen größte Attraktion die „Große Kaskade“ ist. Als größte Springbrunnenkomposition der Welt ist sie im Park von Peterhof der eindrucksvollste von zahlreichen außergewöhnlichen Brunnen.

12. Tag St. Petersburg: Ein weiterer Höhepunkt

Ihrer Reise ist ein Ausflug ins frühere Zarskoje Selo, das übersetzt „Zarendorf“ heißt. Sie besichtigen den prachtvollen barocken Katharinenpalast, der die einstige Sommerresidenz der russischen Zaren war. Auf Ihrem Rundgang durch die Zimmerfluchten sehen Sie selbstverständlich auch den berühmtesten Raum des Palastes: das legendäre Bernsteinzimmer. Im Original war es ein Geschenk Friedrich Wilhelms I. an Peter den Großen. Am Nachmittag erleben Sie das historische Zentrum bei einer Bootsfahrt auf den Kanälen. Von Amsterdam begeistert, bewahrte Peter I. die natürlichen Wasserläufe des Newa-Deltas und ließ zusätzlich künstliche Kanäle anlegen. Diesen verdankt St. Petersburg den Beinamen „Venedig des Nordens“.

Reise-Info TERMINE & PREISE leistungen: • Flüge ab/bis Deutschland inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung und 20 kg Freigepäck • Übernachtung im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/ WC in Mittelklasse-Hotels • Verpflegung: Halbpension (Frühstück und Abendessen) • Alle Transferleistungen • Besichtigungen und ausflüge inklusive (lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung ab Flughafen Vilnius bis Flughafen St. Petersburg Flüge: Deutschland–Vilnius mit Lufthansa und St. Petersburg–Deutschland mit Rossiya, Air Berlin (keine Wahlmöglichkeit) ab/bis FRA, MUC, DUS, HAM, BER Reisepreis pro Person im Doppelzimmer termine (Di – So): 04.05. – 16.05.10 2.099,– 01.06. – 13.06.10 2.099,– 13.07. – 25.07.10 2.099,– 03.08. – 15.08.10 2.099,– 14.09. – 26.09.10 1.999,– aufpreis: • Rückflug mit lufthansa zu allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen € 100,– p. Person • Flüge mit austrian airlines ab/bis Wien € 250,– p.P. • Einzelzimmer € 549,– Visumgebühren Russland: zzt. € 55,– pro Person (s. S. 128) Buchungscode: OBA22 mindestteilnehmerzahl: 10

13. Tag Rückreise: Nach Ihrem Transfer zum

Flughafen treten Sie den Rückflug an.

unsere aRB finden Sie auf S. 123 ff., weitere informationen auf S. 127 ff.

Baltikum & Ostseenachbarn | R UND- UND S TÄ DT ER EI S EN

Baltikum individuell

Mit Rad & Bus durchs Baltikum. Vilnius – Kaunas – Kurische Nehrung – Klaipeda – Riga – Sigulda – Pärnu – Tallinn Auf unserer kombinierten Fahrrad- & Busrundreise entdecken Sie das Baltikum einmal ganz anders. Neben erholsamen Etappen mit dem Bus erkunden Sie Tag für Tag kleinere Strecken mit dem Rad . Dabei radeln Sie auf Ihrem Weg von Hauptstadt zu Hauptstadt auf wenig befahrenen Straßen durch malerische Landschaften hin zu weiten Ostsee-Stränden und idyllischen Dörfern. Unterwegs besuchen Sie alte Kulturstätten und erkunden einzigartige Naturparks und genießen die frische Meeresbrise. Ein aktives und dennoch erholsames Reiseerlebnis erwartet Sie.

10-Tage-Reise 1. Tag Ankunft in Vilnius: Sie reisen individuell an. Zum Willkommenstreffen um 19.00 Uhr erwartet Sie Ihr Reiseleiter im Hotel.

2. Tag Vilnius – Kaunas: Nach einer Stadtbesichtigung in Vilnius, der Hauptstadt Litauens, fahren Sie nach Trakaj und besichtigen dort die Wasserburg, die malerisch auf einer Insel im Galve-See liegt. Dann starten Sie zu Ihrer ersten Fahrradtour: auf sanft hügeligen Landstraßen radeln Sie Richtung Kaunas. 1 Übernachtung in Kaunas. (~ 30 km Rad / ~ 110 km Bus) 3. Tag Kaunas – Nida: Richtung Ostseeküste reisen Sie entlang des Flusses Neumas und sehen unterwegs die eindrucksvollen Burgen von Raudone und Panemune. Mit dem Rad erkunden Sie dann die Strecke von Zemaitkiemis zur berühmten Windenburger Ecke im Memel-Delta. Die Fahrt mit dem Schiff über das Kurische Haff nach Nida bietet Ihnen Ausblicke auf die beeindruckenden Sanddünen der Kurischen Nehrung. 1 Übernachtung in Nida. (~ 30 km Rad / ~ 200 km Bus) 4. Tag Nida – Klaipeda: Nach einer Stadtführung

in Nida besuchen Sie das Sommerhaus des Schriftstellers Thomas Mann. Auf dem Küstenradweg radeln Sie über die Kurische Nehrung, besuchen unterwegs den Hexenberg und halten an den Toten Dünen sowie an einer Vogel-Kolonie. In Smiltyne setzen Sie mit der Fähre über nach Klaipeda. 1 Übernachtung in Klaipeda. (~ 60 km Rad)

5. Tag Klaipeda – Riga: Durch den Regionalpark

“Ostseeküste” radeln Sie am Morgen nach Palanga. Sie besichtigen den Botanischen Garten und das Bernsteinmuseum. Mit dem Bus geht es dann mit einem Stopp am Berg der Kreuze weiter nach Riga. 2 Übernachtungen in Riga. (~ 25 km Rad / ~ 290 km Bus)

6. Tag Riga & Jurmala: Eine Stadtführung bringt Ihnen die Hansestadt Riga mit der Altstadt näher. Am Nachmittag geht es auf dem Radweg nach Jurmala, den größten Badeort in den Baltischen Staaten und bekannt für seine endlosen weißen Strände, Heilschlamm und Mineralwasser. (~ 25 km Rad / ~ 30 km Bus) 7. Tag Gauja-Nationalpark: Von Saulkrasti starten Sie mit dem Rad bis Ragana und weiter durch den Gauja Nationalpark nach Sigulda. Auf dem Weg besuchen Sie die Burg Turaida und die älteste Kirche Lettlands in Krimulda. In Sigulda besichtigen Sie die Ruinen der Burg des Deutschen Ordens. 1 Übernachtung in Sigulda. (~ 40 km Rad / ~ 50 km Bus) 8. Tag Cesis –Pärnu – Haapsalu: Sie passieren die Grenze und besuchen Cesis. In Ikla starten Sie Ihre Radtour durch malerische Landschaften und entlang der Ostsee. Nach einem Halt in Pärnu erreichen Sie am Nachmittag den Kurort Haapsalu. 1 Übernachtung in Haapsalu. (~ 30 km Rad / ~ 290 km Bus) 9. Tag Tallinn: Eine letzte Fahrrad-Etappe führt Sie nach Paldiski. Auf dem Weg nach Tallinn legen Sie einen Zwischenstopp am Wasserfall Keila-Joe und der höchsten Steilküste Estlands ein. Am Nachmittag

1 0 R UN D- UND STÄDTER EISEN | Baltikum & Ostseenachbarn

erleben Sie Tallinn mit seiner wunderschönen Altstadt bei einer Stadtführung. 1 Übernachtung in Tallinn. (~ 45 km Rad / ~ 130 km Bus)

10. Tag Tallinn: Sie reisen individuell ab.

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Unterbringung in 3***-Hotels im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC und Frühstück • Alle Transfers und Gepäcktransport durch Begleitwagen • Besichtigungsprogramm inklusive (lt. Ausschreibung inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Moderne Fahrräder (verschiedene Größen) mit Ausrüstung (Fahrradhelm, Gepäckträger) • Deutsch sprechende Reiseleitung Termine: 18.07. – 27.07.10 01.08. –10.08.10 15.08. –24.08.10 Reisepreis pro Person im Doppelzimmer € 1.399,– Aufpreis: Einzelzimmer € 358,– pro Person Visum: nicht erforderlich (s. S. 128). Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff. Die Reise ist auch für Einsteiger geeignet. Das Gelände ist nicht anstrengend; eine durchschnittliche Kondition ausreichend. Die Teilnehmer sollten geeignete Kleidung, evtl. kleine Rucksäcke/Taschen für Tagesgepäck, Mückenschutz und Sonnenschutz dabei haben.

Baltikum individuell

Städte-Trips ins Baltikum. Die Baltischen Länder locken jedes Jahr tausende von Besuchern zu ihren kulturellen Ereignissen. Konzerte, Ausstellungen, Tanzveranstaltungen - 2009 war Vilnius Kulturhauptstadt, 2011 will es Tallinn werden. Die drei Metropolen sind aber immer einen Besuch wert!

Vilnius

Riga

Tallinn

1. Tag Ankunft: Am Flughafen begrüßt Sie Ihre Reiseleitung und bringt Sie zum Hotel. Am Nachmittag starten Sie zu einer Stadtrundfahrt in Vilnius mit Besichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Anschließend besuchen Sie das Tor der Morgenröte, wo sich das auf acht Eichenholztafeln gemalte Bild der Mutter Gottes befindet. 2 Übernachtungen.

1. Tag Ankunft: Am Flughafen begrüßt Sie Ihre Rei-

2. Tag Trakaj: Sie unternehmen einen Ausflug

2. Tag Gauja-Nationalpark: Sie unternehmen einen Ausflug in den Gauja-Nationalpark (halbtags) mit Halt in Sigulda. Anschließend besichtigen Sie die Burg von Turaida.

(halbtags) nach Trakaj, der Hauptstadt des ehemaligen Großfürstentums Litauen. Hier besichtigen Sie die mittelalterliche Inselburg, die inmitten des GalveSees liegt.

3. Tag Abreise: Ihre Reise endet mit dem Transfer

seleitung und bringt Sie zum Hotel. Am Nachmittag starten Sie zu einem Stadtrundgang in der lettischen Hauptstadt Riga, wobei Sie die interessantesten Sehenswürdigkeiten sehen: Burg, Dom, Petri-Kirche, die Häuser der großen und kleinen Gilde aus der Hansezeit, Stadtmauer, Schwedentor, Parlament.

3. Tag Abreise: Ihre Reise endet mit dem Transfer

seleitung und bringt Sie zum Hotel. Die anschließende Stadtrundfahrt macht Sie mit den schönsten Sehenswürdigkeiten bekannt.

2. Tag Rocca al Mare: Ein ganztägiger Ausflug führt Sie zum ethnologischen Freilichtmuseum Rocca al Mare, das direkt am Strand der Koplibucht liegt. Sie spazieren an den verschiedenen Holzgebäuden vorbei, die aus diversen Regionen Estlands stammen und hier originalgetreu aufgebaut wurden. 3. Tag Abreise: Die Reise endet mit dem Transfer zum Flughafen.

zum Flughafen.

Reise-Info Vilnius

Reise-Info Riga

Reise-Info Tallinn

Leistungen: • Unterbringung im Hotel „Mabre Residence“ **** im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC mit Frühstück • Transfer ab/bis Flughafen Vilnius • Besichtigungen gemäß Reiseverlauf inkl. Transporte und Eintrittsgelder • Deutsch sprechende Reiseleitung während der Besichtigungen Reisepreis pro Person im Doppelzimmer ab € 336,– Einzelzimmeraufpreis € 86,– Für die Einreise ist kein Visum erforderlich. (s.S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 2 Weitere Informationen finden Sie auf S. 123 ff.

Leistungen: • Unterbringung im Hotel „Nordic Bellevue“ **** im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC mit Frühstück • Transfer ab/bis Flughafen Riga • Besichtigungen gemäß Reiseverlauf inkl. Transporte und Eintrittsgelder • Deutsch sprechende Reiseleitung während der Besichtigungen Reisepreis pro Person im Doppelzimmer ab € 386,– Einzelzimmeraufpreis € 79,– Für die Einreise ist kein Visum erforderlich. (s.S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 2 Weitere Informationen finden Sie auf S. 123 ff.

Leistungen: • Unterbringung im Hotel „Europa“ **** im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC mit Frühstück • Transfer ab/bis Flughafen Tallinn • Besichtigungen gemäß Reiseverlauf inkl. Transporte und Eintrittsgelder • Deutsch sprechende Reiseleitung während der Besichtigungen Reisepreis pro Person im Doppelzimmer ab € 499,– Einzelzimmeraufpreis € 142,– Für die Einreise ist kein Visum erforderlich. (s.S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 2 Weitere Informationen finden Sie auf S. 123 ff.

Wir bieten Ihnen selbstverständlich gerne auch einzelne Hotels an und unterbreiten auch Angebote für andere touristische Leistungen wie Flüge, Transfers, Ausflüge und Besichtigungen, aber auch Städte-Kombinationen und viele weitere Möglichkeiten. Weitere Reisen durch das Baltikum finden Sie auf unserer Homepage www.olympia-reisen.com.

Baltikum & Ostseenachbarn | R UND- UND S TÄ DT ER EI S EN 11

Kaliningrad individuell

Kaliningrad individuell. Entdecken Sie Kaliningrad und Umgebung mit unseren variablen Reisebausteinen. Im früheren Königsberg erkunden Sie neben eindrucksvollen Kirchen und historischen Bauten auch die Spu ren deutscher Geschichte. Besuchen Sie das beschauliche frühere Rauschen oder das einst mon dänste Seebad der samländischen Küste – Cranz.

Zelenogradsk & Ostseeküste

Kaliningrader Gebiet

6-Tage-Reise ab/bis Kaliningrad

6-Tage Reise ab/bis Kaliningrad

1. Tag Ankunft: Nach Ihrer Ankunft in Kaliningrad

1. Tag Ankunft: Nach Ihrer Ankunft werden Sie

machen Sie sich auf den Weg nach Zelenogradsk. Unterwegs erhalten Sie einen ersten Eindruck des alten Königsbergs und fahren dann zum Hotel „Villa Lana“ in Zelenogradsk, wo Sie für 5 Nächte einchecken.

2. Tag Kaliningrad: Bei einer ausführlichen Stadtführung in Kaliningrad sehen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und besuchen den Dom.

3. Tag Svetlogorsk: Sie fahren an die samlän-

dische Küste nach Rauschen (Svetlogorsk). An goldenen Stränden mit dem Blick auf die grün-blaue Ostsee ist noch ein gut erhaltener Stadtkern mit Alleen, Villen und einem Wasserturm zu besichtigen. Über Palmnicken und Pillau, dem Seehafen Kaliningrads, kehren Sie nach Zelenogradsk zurück.

4. Tag Kurische Nehrung: Die Kurische Nehrung

- ein knapp 100 km langer Landstreifen, mit einer gemeinsamen Grenze zwischen Russland und Litauen. Die breiteste Stelle der Nehrung misst fast 4 km; die schmalste keine 400m. Sie besuchen Nida und setzen später mit der Fähre nach Klaipeda über.

5. Tag Zur freien Verfügung: Erholen Sie sich heute oder unternehmen Sie einen Ausflug in eigener Regie in die Umgebung. 6 . Tag Abreise: Ihre Reise endet mit dem Transfer zum Bahnhof/Flughafen in Kaliningrad.

zum Hotel gebracht. 5 Übernachtungen.

2. Tag Kaliningrad: Sie lernen das frühere Kö-

nigsberg und seine Geschichte kennen. Sie besuchen das Bernsteinmuseum und unternehmen eine ausführliche Stadtrundfahrt.

3. Tag Kurische Nehrung: Ein Tagesausflug führt Sie durch das Samland nach Zelenogradsk, dem einst sehr mondänen Seebad Cranz. Hier beginnt die Kurische Nehrung. Nach dem Besuch der ornithologischen Station „Fringilla“ geht es auf der früheren Poststraße weiter zu den Dünen. Sie besuchen das Dorf Rybatschij (Rossitten). 4. Tag Samland: Heute fahren Sie nach Samland. In

Pillau bestaunen Sie den Wasser- und den Leuchtturm und erfahren in Palmnicken beim Bernsteintagebau mehr über das „Gold der Ostsee“. Nächster Halt ist Germau, wo Sie einen deutschen Soldatenfriedhof besuchen können. Rauschen, der bekannteste Badeort des ehemaligen Ostpreußens, ist auch heute sehr beliebt - erleben Sie das Badeleben am Strand oder wandeln Sie auf der Promenade.

5. Tag Insterburg – Georgenburg: Sie fahren nach Tschernjachovsk (Insterburg). Nach einem Stadtrundgang mit Rathaus, Bahnhof und Wasserturm fahren Sie weiter nach Majewka (Georgenburg). Um 1400 erstmals erwähnt, befindet sich in Majewka noch heute eines der größten Gestüte Westrusslands. 6. Tag Abreise: Ihre Reise endet mit dem Transfer zum Flughafen/Bahnhof in Kaliningrad.

1 2 R UN D- UND STÄDTER EISEN | Baltikum & Ostseenachbarn

Reise-Info Zelenogradsk Leistungen: • Unterbringung im Hotel „Villa Lana“ im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC mit Frühstück • Transfer ab/bis Kaliningrad • Besichtigungen gemäß Reiseverlauf inkl. Transporte und Eintrittsgelder • Deutsch sprechende Reiseleitung während der Besichtigungen Reisepreis pro Person im Doppelzimmer ab € 647,– Einzelzimmeraufpreis € 93,– Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 2 Unsere ARB sowie weitere Informationen finden Sie auf S. 123 ff.

Reise-Info Kaliningrad Leistungen: • Unterbringung im Hotel Tourist (***) im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC mit Frühstück • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • Besichtigungen lt. Reiseverlauf inkl. Transporte und Eintrittsgelder • Deutsch sprechende Reiseleitung während der Besichtigungen Reisepreis pro Person im Doppelzimmer ab € 799,– Einzelzimmeraufpreis € 98,– Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 2 Unsere ARB sowie weitere Informationen finden Sie auf S. 123 ff.

Kaliningrad individuell

Hotels und Ausflüge in Kaliningrad und Svetlogorsk. AUSFLÜGE Kaliningrad & Umgebung

Hotel Triumph Palace 4-Sterne-Kategorie, 71 Zimmer (3 Bolshevitsky lane, Kaliningrad) Gilt als bestes Haus in Kaliningrad; etwas südlich des Zentrums gelegen; Neu gebaut in 2006; Zimmer mit hohem Komfort; sehr gutes Frühstücksbüfett; Lobby-Bar Unterschiedliche Zimmerausstattungen; alle mit Klimaanlage Übernachtungspreis ab € 95,–

Hotel Russ Moskwa 3-Sterne-Kategorie, 171 Zimmer (19 Mira avenue, Kaliningrad) In sehr zentraler Lage, direkt gegenüber des Zoos, 2006 komplett renoviert; Café und Restaurant; Sauna und Beauty-Bereich Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 58,–

4-Sterne-Kategorie, 40 Zimmer (10 Vereschagin str., Svetlogorsk) Hotel in eigenwilliger, aber angenehmer Architektur; 1996 erbaut; nur 50 m von der Steilküste entfernt, hoch über dem Meer gelegen; Gartenterrasse mit Grill; Bar, Restaurant. Wenige Minuten bis nach Rauschen. Unterschiedliche Zimmerausstattungen Übernachtungspreis ab € 77,–

• Stadtrundfahrt Kaliningrad mit Besuch des Doms und des KantMuseums (ca. 3 Std.) € 64,– • Ausflug an die Samland-Küste mit Palmnicken und Rauschen die Kurische Nehrung (~ 6 Std.) € 94,– • Ausflug nach Pillau/Baltijsk - inkl. Sondergenehmigung (~ 5 Std.) € 103,– • Ausflug nach Insterburg (~ 8 Std.) € 124,– • Ausflug Kurische Nehrung (~ 8 Std.) € 114,– Leistungen: jeweilige Besichtigung inkl. Transport, evtl. Eintrittsgelder, Deutsch sprechende Reiseleitung Die Preise verstehen sich pro Person bei mindestens 2 Teilnehmern.

Transfers • Flughafen – Kaliningrad oder v.v. € 50,– • Flughafen – Svetlogorsk (Rauschen) oder v.v. € 79,–

Alle Preise verstehen sich pro Person / Nacht im Doppelzimmer inklusive Frühstück – buchbar ab 3 Übernachtungen. Wir bieten Ihnen selbstverständlich gerne weitere Hotels an und unterbreiten auch Angebote für andere touristische Leistungen wie Flüge, Transfers, Ausflüge und Besichtigungen, aber auch Städte-Kombinationen und viele weitere Möglichkeiten.

Die Preise verstehen sich pro Strecke im PKW bei 1-2 Personen.

Baltikum & Ostseenachbarn | R UND- UND S TÄ DT ER EI S EN 13

Moskau & St. Petersburg Vergleicht man die beiden russischen Metropolen Moskau und St. Petersburg, drängt sich immer folgende Frage auf: „Wer ist die Schönste im ganzen Land?“

ie Entscheidung zwischen einer Reise nach Moskau und einer nach St. Petersburg ist keine leichte. Beide Städte werden zu Recht zu den beindruckendsten der Welt gezählt. Den Wettstreit um die höchste Attraktivität verlor Moskau lange Zeit gegen St. Petersburg. Heute jedoch ist keine andere russische Stadt so stark im Aufbruch und Wandel begriffen wie Moskau und keine andere verkörpert die „russische Seele“ so wie diese dynamische Weltstadt. Moskau präsentiert sich altmodisch und weltoffen zugleich und verführt den Reisenden zwischen den Spuren einer bewegten Geschichte und göttlicher Kunst zum Flanieren, Entdecken und Genießen. Ob Bolschoi oder Business, ob Dichter oder Dancing Queen – bei Wodka und Blinis trifft sich hier die Welt. St. Petersburg, die zweitgrößte Stadt des Landes, konkurriert immer noch heimlich mit der Boomtown Moskau. Voller Stolz blickt die charmante Schöne auf ihr historisches Erbe, denn schließlich spielte sie gut 200 Jahre lang als Hauptstadt eine große Rolle auf der europäischen Bühne. Erbaut auf Inseln und durchzogen von Kanälen wird sie gerne das „Venedig des Nordens“ genannt. Dazu passt auch die gelassenere Lebensart ihrer Einwohner. Heute ist St. Petersburg ein Eldorado für Kunstfreunde aus aller Welt und seine glanzvolle Pracht ein wahrer Augenschmaus für jeden Reisenden. Die Stadt schafft eine einzigartige Atmosphäre, der sich keiner entziehen kann – daher fällt die Entscheidung zwischen einer Reise nach Moskau und einer nach St. Petersburg nicht leicht. Beide Städte werden zu Recht zu den beeindruckendsten der Welt gezählt und wer sich nicht entscheiden kann, besucht gleich beide.

MOSKAU

en • ab 2 Person • ab € 299,–

Stippvisite Moskau. Der erste Besuch in Moskau ist sicherlich nicht der letzte. Unsere viertägige Reise gibt Ihnen die Möglichkeit, sich ein erstes Bild dieser unglaublich lebendigen und vielschichtigen Metropole zu machen. Das Besichtigungsprogramm führt Sie zu den wichtigsten Plätzen und Sehenswürdigkeiten der Stadt, darunter Kreml, Roter Platz und Kaufhaus GUM. Und rund um die Programmpunkte haben Sie genug Zeit, um Ihre ganz persönlichen Höhepunkte Moskaus zu entdecken.

4-Tage-Reise 1. Tag: Sie fliegen nach Moskau. Nach Ihrer Ankunft am Flughafen werden Sie zum Hotel Ihrer Wahl gebracht. 2.-3 Tag: Zwei ganze Tage stehen Ihnen in der

russischen Hauptstadt für Entdeckungen in eigener Regie zur Verfügung. Gerne können Sie vor Reiseantritt auch unser fakultatives Besichtigungsprogramm buchen, das folgende Besichtigungen enthält:

• Stadtrundfahrt durch die 12-Millionen-Metropole am Moskwa-Fluss, die Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten führt: Roter Platz, Basilius-Kathedrale, Kreml-Mauer, Lenin-Mausoleum, Kaufhaus GUM, Manegen-Platz, Hauptgeschäftsstraße Tverskaja, Erlöser-Kathedrale, Neuer Arbat. • Rundgang auf dem Roten Platz und Bummel durch das berühmte Kaufhaus GUM • Rundgang auf dem Gelände des gewaltigen Kreml, der unbestritten zu den eindrucksvollsten architektonischen Ensembles der Welt gehört. Auf dem von gewaltigen Mauern umgebenen Gelände befinden sich neben dem Senat, der Große Kreml-Palast, der Patriarchenhof und die vier Kreml-Kathedralen. Eine der Kathedralen besichtigen Sie von innen.

4. Tag: Nach dem Frühstück werden Sie zum

Flughafen gebracht und fliegen nach Deutschland zurück.

Unser Tipp: Unsere Reise können Sie ganz flexibel auch ohne Flüge buchen. Rufen Sie uns an!

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen Grundpaket: • Linienflüge ab/bis Deutschland inkl. Flughafengebühren und -steuern, üblicher Bordverpfl egung, 20 kg Freigepäck • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Verpflegung: Frühstücksbüfett • Transfers Flughafen–Hotel–Flughafen Leistungen fakultatives Besichtigungsprogramm (muss vor Reiseantritt gebucht werden): Besichtigungen lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen, Eintrittsgelder, Deutsch sprechende Reiseleitung, 1 Mittagessen Hotelinfo: • Hotel „Melodija“ (***, ideale, zentrale Lage) • Hotel „Cosmos“ (**** national, verkehrsgünstig, in unmittelbarer Nähe einer Metrostation) • Hotel „Katerina“ (****, gepflegtes Hotel, nur 3 km vom Kreml entfernt) • Hotel „Golden Apple“ (*****-Hotel mit modernem Ambiente, unweit des Zentrums gelegen) Flüge: ab/bis München, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Berlin sowie Dresden bei Abflug am Freitag Termine: täglich Reisepreis Grundpaket pro Person im Doppelzimmer bei Flug ab/bis Berlin EZ-Zuschlag cosmos 01.03. – 31.10. 399,– 149,–

Termine: jeden Freitag vom 02.01.–31.10.10 Reisepreis Grundpaket pro Person im Doppelzimmer bei Flug ab/bis Berlin EZ-Zuschlag Melodija am 15.01. 299,– 144,– 22.01. – 26.03. 399,– 144,– Katerina bis 31.03. 549,– 189,– ab 01.04. 729,– 189,– Golden Apple bis 31.03. 699,– 199,– ab 01.04. 869,– 144,– Aufpreis: • Flug ab/bis MUC, DUS, HAJ, DRS € 50,- p.P. sowie ab/bis HAM, FRA € 100,– p. P. • Flüge mit Lufthansa ab/bis Berlin und allen anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/bis Wien bis März € 200,– p.P. und ab April € 250,– p.P. • Fakultatives Besichtigungsprogramm € 159,– p.P. Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (s. S. 128) Buchungscode: OMS10 Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen (Grund- und Besichtigungsprogramm je Hotel) Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff.

Mo s k a u & S t . Pe t e r s bu r g | R UND- UND S TÄ DT E R EI S EN

MOSKAU

Moskau – das Herz Russlands. In einer kulturell so vielseitigen und spannenden Stadt wie Moskau kann eine Woche erstaunlich schnell vergehen. Damit Sie nichts verpassen und Ihre Zeit bestmöglich nutzen, haben wir für Sie ein Besichtigungsprogramm zusammengestellt, das Sie gleich mitbuchen können: Sie besuchen die berühmtesten Sehenswürdigkeiten, erkunden viele sehenswerte Plätze und herausragende Museen. Eines ist sicher: Nach dieser Woche nehmen Sie einen bleibenden Eindruck der pulsierenden russischen Hauptstadt mit nach Hause.

7-Tage-Reise 1. Tag: Nach Ihrer Ankunft am Flughafen von Moskau erfolgt Ihr Transfer zum Hotel.

2.– 6. Tag: Eine Stadtrundfahrt verschafft Ihnen

einen Überblick über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der russischen Metropole an der Moskwa. Anschließend haben Sie die Gelegenheit zur Teilnahme an unserem fakultativen Besichtigungsprogramm. Wir empfehlen Ihnen zusätzlich die Buchung unseres fakultativen Besichtigungsprogramms: • Rundgang auf dem Gelände des gewaltigen Kreml und Innenbesichtigung einer Kreml-Kathedrale • Besichtigung des Rüstkammer-Museums im Kreml, dessen Exponate aus dem Besitz der Zaren stammen • Spaziergang auf dem berühmten Roten Platz mit der Basilius-Kathedrale und im Altstadtviertel „Kitai-Gorod“; Bummel durch das Kaufhaus GUM • Fahrt mit der Moskauer Metro • Besichtigung des Puschkin-Museums, das eine umfangreiche Sammlung westeuropäischer Malerei der zweiten Hälfte des 19. und ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts beherbergt. • Besichtigung der Tretjakov-Galerie, die neben der Eremitage das bekannteste Museum Russlands ist. Im alten Gebäude ist die weltweit bedeutendste Sammlung russischer Malerei vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert ausgestellt.

• Spaziergang auf dem „Alten Arbat“, der belebten Fußgängerzone mit vielen Cafés • Besichtigung des Leo-Tolstoi-Hausmuseums. Hier verbrachte der berühmte russische Erzähler mit seiner Familie mehrere Winter. • Besuch der Erlöser-Kathedrale • Ausflug zum Freilichtmuseum Kolomenskoje,

das sich der altrussischen Architektur und russischen Holzarchitektur widmet.

7. Tag: Nach Ihrem Transfer zum Flughafen treten Sie Ihren Rückflug an.

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen Grundpaket: • Linienflüge ab/bis Deutschland inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung und 20 kg Freigepäck • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Verpflegung: Frühstücksbüfett • Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen • Stadtrundfahrt • Deutsch sprechende Reiseleitung bei An‑ und Abreise sowie während der Stadtrundfahrt Leistungen fakultatives Besichtigungsprogramm (muss vor Reiseantritt gebucht werden): Besichtigungen lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen, Eintrittsgelder, Deutsch sprechende Reiseleitung, 5 Mittag essen Hotelinfo: Hotel „Vega“ (***+, verkehrsgünstig, in unmittelbarer Nähe einer Metrostation) Flüge: ab/bis München, Düsseldorf, Berlin, Hamburg, Hannover, Frankfurt, Buchungscode: OMS11 Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (s. S. 128) Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff.

1 6 R UN D- UND STÄDTER EISEN | Moskau & St. Petersburg

Reisepreis Grundpaket pro Person im Doppelzimmer bei Flug ab/bis Berlin Termine: 21.03. – 27.03.10 729,– 28.03. – 03.04.10 729,– 16.05. – 22.05.10 749,– 30.05. – 05.06.10 749,– 20.06. – 26.06.10 749,– 11.07. – 17.07.10 749,– 01.08. – 07.08.10 749,– 05.09. – 11.09.10 749,– 10.10. – 16.10.10 749,– Aufpreis: • F lug ab/bis MUC, DUS, HAM, HAJ, FRA € 50,– p. P. • Flüge mit Lufthansa ab/bis Berlin und allen anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/bis Wien für die März-Termine € 200,– p. P. und ab Mai € 250,– p.P. • E inzelzimmer € 179,– • Fakultatives Besichtigungsprogramm € 369,– p. P. Mindestteilnehmerzahl: 10 (Grundpaket und fakultatives Besichtigungsprogramm)

ST. PETERSBURG

en • ab 2 Person • ab € 399,–

St. Petersburg auf den 1. Blick. Die Kulturhochburg St. Petersburg bietet eine Fülle herausragender Sehenswürdigkeiten. Immer sonntags können Sie die vielfältige Metropole auf unserer viertägigen Reise entdecken. Dabei stehen Ihnen nicht nur verschiedene Hotels zur Auswahl, sondern auch ein Besichtigungsprogramm, das die schönsten und wichtigsten Höhepunkte umfasst, Ihnen aber auch Freiraum für eigene Entdeckungen lässt. Schon heute können wir Ihnen versprechen – St. Petersburg ist immer einen zweiten Besuch wert.

4-Tage-Reise

Reise-Info TERMINE & PREISE

1. Tag: Sie fliegen nach St. Petersburg. Nach Ihrer Ankunft am Flughafen werden Sie zum Hotel Ihrer Wahl gebracht.

Leistungen Grundpaket: • Linienflüge ab/bis Deutschland inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Verpflegung: Frühstücksbüfett • Transfers Flughafen–Hotel–Flughafen

2.-3 Tag: Zwei Tage stehen Ihnen im „Venedig des Nordens“, wie St. Petersburg auch genannt wird, für Entdeckungen in eigener Regie zur Verfügung. Gerne können Sie vor Reiseantritt auch unser fakultatives Besichtigungsprogramm buchen, das folgende Besichtigungen enthält: • Eine Rundfahrt führt Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. • Sie unternehmen einen Ausfl ug vor die Tore der Stadt nach Puschkin. Hier besichtigen Sie den prachtvollen Katharinen-Palast und sehen auf dem Rundgang auch das legendäre Bernsteinzimmer. • Sie besichtigen das im prachtvollen Winterpalast untergebrachte Eremitage-Museum, das rund drei Millionen Exponate beherbergt und zudem das wichtigste Kunstmuseum Russlands ist. Natürlich ist auch der von Rastrelli entworfene Winterpalast selbst eine erstklassige Sehenswürdigkeit.

4. Tag: Sie werden zum Flughafen gebracht und fliegen nach Deutschland zurück.

Hinweis: Bei Abflug am letzten Sonntag im Monat (Januar, Februar & Oktober vorletzter Sonntag) besuchen Sie statt Puschkin - im Winter Pawlowsk und im Sommer Peterhof (Park).

Leistungen fakultatives Besichtigungsprogramm (muss vor Reiseantritt gebucht werden): Besichtigungen lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen, Eintrittsgelder, Deutsch sprechende Reiseleitung, 1 Mittagessen Hotelinfo: • Hotel „Belveder Newskij“ (***, kleines Hotel, zentral am Newskij Prospekt gelegen) • Hotel „Moskwa“ (****, gepflegtes Hotel, am Ende des Newskij Prospekts gelegen) • Hotel „Marriott Courtyard Vasilievsky“ (****-Hotel der internationalen Hotel-Kette mit modernem Ambiente, unweit des Zentrums gelegen) Flüge: München, Düsseldorf, Hamburg, Berlin und Frankfurt Termine: täglich vom 03.01.–26.10.10 Reisepreis Grundpaket pro Person im Doppelzimmer bei Flug mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen EZ-Zuschlag Moskwa 799,– 79,– Aufpreis: • Fakultatives Besichtigungsprogramm bis März € 169,– pro Person; ab April € 259,– pro Person

Termine: jeden Sonntag vom 03.01.–24.10.10 Reisepreis Grundpaket pro Person im Doppelzimmer bei Flug ab/bis Berlin EZ-Zuschlag Belveder Newskij bis 31.03. 399,– 79,– 01.04. – 31.08. 699,– 199,– 01.09. – 30.09. 599,– 199,– ab 01.10. 549,– 139,– Moskwa 01.03. – 24.10. 499,– 179,– Marriott bis 31.03. 599,– 179,– 01.04. – 16.05. 729,– 179,– 17.05. – 31.05. 819,– 269,– 01.06. – 30.06. 849,– 319,– 01.07. – 31.08. 819,– 269,– 01.09. – 30.09. 729,– 199,– ab 01.10. 649,– 179,– Aufpreis: • Flug ab/bis MUC, DUS, HAM, FRA € 50,– p. P. • Flüge mit Lufthansa ab/bis Berlin und allen anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/bis Wien € 200,– p. P., ab September € 250,– p.P. • Fakultatives Besichtigungsprogramm bis März € 169,– pro Person; ab April € 259,– pro Person Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 128) Buchungscode: OMS14 Mindestteilnehmerzahl: 2 (Grundpaket und fakult. Besichtigungsprogramm je Hotel) Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff.

Mo s k a u & S t . Pe t e r s bu r g | R UND- UND S TÄ DT E R EI S EN

ST. PETERSBURG in inkl. Silvesterterm ndessen e b A s e h c li t s fe

Im „Venedig des Nordens“. Tauchen Sie ein in die faszinierende Atmosphäre von St. Petersburg. Ein achttägiger Aufenthalt in der einstigen Hauptstadt Russlands bietet Ihnen genau die ein, zwei Tage mehr vor Ort, die Sie brauchen, um den ganzen Reichtum der Stadt zu entdecken. Beeindruckende Kathedralen, prunkvolle Paläste, herrliche Gärten, berühmte Museen und elegante Flaniermeilen – Sie haben reichlich Zeit zum Verweilen und Genießen und sogar für einen zweiten oder dritten Blick. Und trotzdem: In einer Stadt wie St. Petersburg wird die Zeit garantiert nie lang.

8-Tage-Reise 1. Tag: Sie fliegen nach St. Petersburg und wer-

den bereits im Flughafen von unserer Deutsch sprechenden Reiseleitung in Empfang genommen. Anschließend erfolgt der Transfer zum Hotel.

2.–7. Tag: Eine Stadtrundfahrt gibt Ihnen einen ersten Überblick über die zahlreichen eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten der Stadt. Anschließend haben Sie Gelegenheit zur Teilnahme

an unserem fakultativen Besichtigungsprogramm mit: • Peter-Paul-Festung mit der Peter-Paul-Kathedrale • Isaaks- Kathedrale (Innenbesichtigung) • Eremitage-Museum im Winterpalast • Russischem Museum • Rundgang auf dem Gelände des Alexander-New skijKlosters und Besichtigung der Museumsfriedhöfe • Ausfl ug nach Puschkin und Besuch des Ka tharinenPalastes mit dem legendären Bernsteinzimmer

• Ab 17.05. bis Ende September: Ausflug (Hinfahrt mit Tragflügelboot) nach Peterhof. Besichtigung des „Großen Palastes“ und Spaziergang im Park. Vor dem 17.05. und am 11.10. Ausflug zur Zarenresidenz Pawlowsk • Jussupow-Pa last mit dem Rasputin-Keller • Spaziergang auf dem Newskij-Prospekt

8. Tag: Nach Ihrem Transfer zum Flughafen treten Sie Ihre Rückreise an.

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen Grundpaket: • Linienflüge ab/bis Deutschland inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern, -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Verpflegung: Frühstücksbüfett • Transfers Flughafen–Hotel–Flughafen • Stadtrundfahrt • Deutsch sprechende Reiseleitung bei An- und Abreise und während der Stadtrundfahrt • Beim Silvestertermin 28.12.09-03.01.10 ist eine Silvesterfeier mit festlichem Abendessen im Hotel enthalten. Leistungen fakultatives Besichtigungsprogramm (muss vor Reiseantritt gebucht werden): Besichtigungen lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen, Eintrittsgelder, Deutsch sprechende Reiseleitung, 6 Mittagessen Hotelinfo: bis März – Hotel „Pulkovskaja“ (****, gepflegtes Hotel außerhalb des Zentrums, aber verkehrsgünstig gelegen); ab Mai – Hotel Moskwa (****, zentrale Lage am Ende des Newskij Prospekts)

Flüge: ab/bis München, Frankfurt, Düsseldorf, Hamburg, Berlin, Wien Reisepreis Grundpaket pro Person im Doppelzimmer bei Flug ab/bis Berlin Termine (So - So) EZ-Zuschlag 27.12.09 – 03.01.10 899,– 149,– 21.02. – 28.02.10 619,– 149,– 14.03. – 21.03.10 619,– 149,– 28.03. – 04.04.10 619,– 149,– 09.05. – 16.05.10 779,– 199,– 30.05. – 06.06.10 899,– 299,– 13.06. – 20.06.10 949,– 339,– 27.06. – 04.07.10 899,– 299,– 11.07. – 18.07.10 819,– 229,– 25.07. – 01.08.10 819,– 229,– 08.08. – 15.08.10 819,– 229,– 29.08. – 05.09.10 749,– 229,– 12.09. – 19.09.10 679,– 159,– 10.10. – 17.10.10 619,– 99,–

R UN D- UND STÄDTER EISEN | Moskau & St. Petersburg

Aufpreis: • Flug ab/bis MUC, DUS, HAM, FRA, VIE € 50,– p. P. • Flüge mit Lufthansa ab/bis Berlin und allen anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/bis Wien: an Silvester & Mai–September € 200,– p. P.; Februar–März & Oktober € 250,– p.P. • Fakultatives Besichtigungsprogramm € 299,- p. P. bis März; Mai–September € 379,- p.P., Oktober € 359,– p. P. Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 10 (Grundpaket und fakultatives Besichtigungsprogramm) Buchungscode: OMS12 Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff. PRIVATREISE ab 2 Personen ab € 1.199,– pro Person* (Grundprogramm im Hotel Moskwa im Doppelzimmer, Flug mit Lufthansa) Ausfl ugsprogramm ab € 688,– pro Person (Besichtigung lt. Ausschreibung, ohne Mahlzeiten)

ST. PETERSBURG rlauf – Neuer Reiseve gen inkl. n u ig t h ic s e B alle

St. Petersburg für Entdecker. Auf unserer Reise in die Zarenstadt St. Petersburg entdecken Sie neben weltberühmten Sehenswürdigkeiten auch die vielen anderen Facetten dieser liebenswerten Metropole. Genießen Sie russische Spezialitäten, begegnen Sie Einheimischen in ihrem Alltag und erobern Sie die Stadt auf geführten Spaziergängen. Entspannte acht Tage haben Sie Zeit der Faszination St. Petersburgs nachzuspüren – Zeit für intensive Erlebnisse und eigene Erfahrungen.

8-Tage-Reise 1. Tag: Sie fliegen nach St. Petersburg und werden von

Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung zum Hotel „Ladoga“ (***, unweit des Zentrums gelegen) gebracht.

2. Tag: Bei einer Stadtrundfahrt erhalten Sie einen Überblick über die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Stadt im Newa Delta und besuchen das 1. Haus Peters des Großen. Zum Mittagessen stimmen Sie sich mit Blinis kulinarisch auf St. Petersburg ein. Danach besuchen Sie die Peter-Paul-Festung. Sie spazieren auf den Festungsmauern mit Blick auf die Newa und besichtigen die Peter-Paul-Kathedrale, Begräbniskirche der Zaren. 3. Tag: Auf den Spuren des Dichters Dostojewskijs und seiner Romanhelden spazieren Sie durch das Heumarktviertel und über den Kuznetschnij Bauernmarkt. Später besichtigen Sie das Dostojewskij-Museum. Hier ver-

brachte der Schriftsteller seine letzten Jahre. Auf dem Friedhof des Alexander-Newskij-Klosters fand er seine letzte Ruhestätte. Nach dem Besuch des Friedhofs führt Sie ein Mönch über das Gelände des Klosters. Später nehmen Sie an einem orthodoxen Gottesdienst teil.

4. Tag: Der heutige Tag steht Ihnen für Entdeckungen in eigener Regie zur Verfügung. Unsere Reiseleitung ist Ihnen bei der Planung des Tages gerne behilflich. 5. Tag: Beim Besuch des Brotmuseums erfahren Sie

mehr über den besonderen Stellenwert des Brotes in der russischen Kultur. Auf einem Spaziergang sehen Sie unterschiedliche Wohnhäuser und hören mehr über das St. Petersburger Alltagsleben. Im Kirow-Museum sehen Sie dann die Original-Einrichtung einer Wohnung aus den 30er Jahren. Am Abend sind Sie zu Gast bei einer Familie. Zum Abendessen werden Piroggen und andere russische Speisen gereicht.

6. Tag: Sie besuchen das Eremitage-Museum im

prachtvollen Winterpalast. Nach dem Mittagessen im Literatur-Café wird auf einem weiteren Spaziergang die Geschichte der Zaren und eine der geheimnisvollsten Figuren der russischen Geschichte – Rasputin – lebendig. Im Keller des Jussopow-Palastes wurde er ermordet. Sie haben Gelegenheit den prachtvollen Palast der Familie Jussopow zu besichtigen (buchbar vor Ort).

7. Tag: Ein Ausflug führt Sie nach Puschkin. Hier besuchen Sie den Alexander-Palast, Wohnsitz der letzten Zarenfamilie. Durch den Park spazieren Sie zum Katharinen-Palast. Auf einem Rundgang sehen Sie auch das legendäre Bernsteinzimmer. Anschließend kehren Sie für ein spätes Mittagessen im rustikalen Holzhaus Podvorje ein. Mit Folklore und Spezialitäten endet Ihre Entdeckungsreise durch St. Petersburg. 8. Tag: Sie fliegen zurück nach Deutschland.

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen Grundpaket: • Flüge ab/bis Deutschland inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern, -gebühren, üblicher Bordverpfl egung, 20 kg Freigepäck • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Transfers Flughafen–Hotel–Flughafen • Verpfl egung: Frühstücksbüfett, 4 Mittagessen und 1 Abendessen in einer Familie • Spezialitätenessen in Podvorje als weiteres Mittagessen • Besichtigungen & Ausflüge inklusive (Programm lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung während der Besichtigungen und Transfers Flüge: ab/bis MUC, FRA, DUS, HAM, BER, VIE

Reisepreis Grundpaket bei Flug ab/bis Berlin Termine (So - So) 09.05.-16.05.10 13.06.-20.06.10 27.06.-04.07.10 25.07.-01.08.10 08.08.-15.08.10 12.09.-19.09.10 10.10.-17.10.10

pro Person im Doppelzimmer 1.099,– 1.299,– 1.249,– 1.199,– 1.199,– 1.099,– 999,–

EZ-Zuschlag 139,– 259,– 239,– 209,– 209,– 139,– 129,–

Aufpreis: • Flug ab/bis MUC, DUS, HAM, HAJ, FRA, VIE € 50,– p. P. • Flüge mit Lufthansa ab/bis Berlin und allen anderen

von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/bis Wien € 200,– p. P., ab September € 250,– p.P. Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 128) Buchungscode: OMS13 Mindestteilnehmerzahl: 10 Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff. PRIVATREISE ab 2 Personen ab € 1.799,– pro Person (Flug mit Lufthansa, Unterbringung im Doppelzimmer, Ausflugsprogramm lt. Ausschreibung)

Mo s k a u & S t . Pe t e r s bu r g | R UND- UND S TÄ DT E R EI S EN

St. Petersburg

Paläste St. Petersburgs. Die Stadt der Zaren war auch die Stadt des russischen Hochadels. Die meisten der zur Zeit Peters des Großen und seiner Tochter Elisabeth erbauten, eleganten Paläste wurden von ausländischen Architekten im Stil des Barock entworfen, der heute als „Petersburger Barock“ bekannt ist. Auf dieser Reise in eine der reizvollsten russischen Städte, lernen Sie die schönsten Stadtpaläste und Sommerresidenzen in kurzer Zeit intensiv kennen.

7-Tage-Reise 1. Tag: Sie fliegen nach St. Petersburg und werden

von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung zum Hotel Ladoga (***) gebracht.

2. Tag: Eine Stadtrundfahrt gibt Ihnen einen ersten

Überblick über die zahlreichen eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten. Im Anschluss steht die Innenbesichtigung der majestätischen Isaaks-Kathedrale auf Ihrem Programm. Später besichtigen Sie die PeterPaul-Festung mit der Peter-Paul-Kathedrale. Hier sind alle Zaren seit Peter dem Großen begraben.

3. Tag: Sie besuchen den Jussupow-Palast, der –

neben dem Winterpalast – der wohl prächtigste Palast der Stadt ist. Am Nachmittag erleben Sie dann

das historische Zentrum bei einer Bootsfahrt auf den Kanälen aus einer dem „Venedig des Nordens“ angemessenen Perspektive.

4. Tag: Sie unternehmen einen Ausflug nach Pusch-

kin, einstige Sommerresidenz „Zarskoje Selo“ der Zarenfamilie. Dort besichtigen Sie den prachtvollen barocken Katharinen-Palast mit dem berühmten Bernsteinzimmer. Anschließend fahren Sie zur ehemaligen Zarenresidenz Pawlowsk, die ein bedeutendes Beispiel des russischen Klassizismus ist. Ihr Landschaftspark zählt zu den schönsten Europas.

5. Tag: Am Vormittag besuchen Sie das weitgehend

im Winterpalast untergebrachte Eremitage-Museum, das bedeutendste Kunstmuseum Russlands. Der Winterpalast selbst ist das Hauptwerk des „St. Pe-

tersburger Barock“ und ebenfalls eine erstklassige Sehenswürdigkeit. Später besichtigen Sie den Menschikow-Palast am Newa-Ufer. Er war der erste steinerne Palast St. Petersburgs.

6. Tag: Mit dem Tragflächenboot fahren Sie nach Peterhof. Am Meeresufer liegt die prachtvolle Sommerresidenz Peters des Großen. Zunächst besichtigen Sie den „Großen Palast“ und einen kleinen Palast z.B. „Monplaisir“, der nach Peters eigenem Entwurf gestaltet wurde. Nach dem Mittagessen in der Orangerie spazieren Sie mit Führung im wunderschönen Park, dessen größte Attraktion die „Große Kaskade“ ist. Mit dem Bus fahren Sie zurück in die Stadt. 7. Tag: Sie werden zum Flughafen gebracht und treten Ihren Rückflug nach Deutschland an.

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Linienflüge ab/bis Deutschland inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Verpflegung: Halbpension (Frühstücksbüfett und 5 Mittagessen) • Besichtigungen & Ausflüge inklusive (Programm lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung bei An- und Abreise sowie während der Besichtigungen Hotelinfo: Hotel „Ladoga“ ***, kleines Hotel, unweit des Zentrums gelegen

Flüge: ab/bis BER, DUS, HAM, MUC, FRA Reisepreis pro Person im Doppelzimmer bei Flug ab/bis Berlin Termine (So– Sa): EZ-Zuschlag 16.05. – 22.05.10 1.049,– 139,– 30.05. – 05.06.10 1.099,– 189,– 06.06. – 12.06.10 1.149,– 209,– 20.06. – 26.06.10 1.149,– 209,– 11.07. – 17.07.10 1.099,– 169,– 01.08. – 07.08.10 1.099,– 169,– 22.08. – 28.08.10 1.099,– 169,– Aufpreis: • F lug ab/bis MUC, DUS, HAM, FRA € 50,– p. P.

2 0 R UN D- UND STÄDTER EISEN | Moskau & St. Petersburg

• Flüge mit Lufthansa ab/bis Berlin und allen anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/bis Wien € 200,– p. P. Visumgebühr: zzt. € 55,– pro Person (s. S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 10 Buchungscode: OMS17 Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff. Privatreise ab 2 Personen ab € 1.699,– pro Person (Grundprogramm im Doppelzimmer, Flug mit Lufthansa, Ausflugsprogramm lt. Ausschreibung, ohne Mahlzeiten)

ST. PETERSBURG otel Im 5-Sterne-H ika 22. Kempinski Mo

Fürstliches St. Petersburg. St. Petersburg gehört unbestritten zu den „Vornehmen“ der russischen Großstädte. Eine Reise in die beeindruckende Metropole ist garantiert ein Genuss für Freunde des Schönen und Angenehmen. Erleben Sie prachtvolle Paläste und eindrucksvolle Klöster und Kirchen, genießen Sie die Eleganz der Parkanlagen und Gärten, sehen Sie in der Eremitage und beim Besuch eines Juweliers erlesensten Schmuck. Tauchen Sie ein in die einzigartige Atmosphäre dieser Stadt und wohnen Sie im edlen Kempinski-Hotel besonders fürstlich.

6-Tage-Reise 1. Tag: Sie fliegen nach St. Petersburg. Im Flughafen empfängt Sie Ihre Reiseleitung und bringt Sie zum Hotel „Kempinski Moika 22“ (*****, im Zentrum).

2. Tag: Eine Stadtrundfahrt gibt Ihnen einen er-

sten Überblick über die Stadt. Grandiose Paläste und prächtige Kirchen mit vergoldeten Kuppeln lassen den Glanz der Zarenzeit erahnen. Am Ufer der Newa und entlang von St. Petersburgs Prachtstraße „Newskij-Prospekt“ ließen Aristokraten im 18. Jahrhundert ihre Paläste errichten, die noch heute das Stadtbild prägen. Wahrzeichen der Stadt sind neben dem Schlossplatz mit dem Winterpalast vor allem die goldene Turmspitze der Admiralität, die majestätische Kuppel der Isaaks-Kathedrale und die Peter-Paul-Festung. Sie besichtigen zunächst die Festung mit der gleichnamigen Kathedrale, die die Begräbniskriche der Zaren ist. Anschließend sehen Sie die prächtige Isaaks-Kathedrale. Ein Besuch der „Blutkirche“, die im Andenken an das Attentat auf Zar Alexander II. errichtet wurde, beschließt das heutige Programm. Die im russischen Stil erbaute Kirche mit den bunten Zwiebeltürmen erinnert an die Basilius-Kathedrale in Moskau. Im Inneren prachtvoll mit Mosaiken geschmückt, beherbergt sie heute ein Museum für Mosaikkunst.

3. Tag: Erleben Sie am Vormittag das historische

Zentrum der Stadt bei einer Bootsfahrt auf den Kanälen. Anschließend besichtigen Sie den prachtvollen Jussupow-Palast mit dem Rasputin-Keller. Im Palast befindet sich außerdem ein kleines The-

ater, in dem 180 Personen Platz finden und noch heute Konzerte stattfinden.

4. Tag: Am Morgen besichtigen Sie das im pracht-

vollen Winterpalast untergebrachte Eremitage-Museum, mit fast 3 Millionen Exponaten bedeutendstes Kunstmuseum Russlands und eines der bedeutendsten der Welt. Anschließend besuchen Sie die EremitageAbteilung für Juwelierarbeiten, die einige wunderbare Meisterwerke Angewandter Kunst enthält. Ein weiterer Höhepunkt ist der Besuch einer Juwelier-Werkstatt. Ob es die berühmten Fabergé-Eier sind oder andere Kunstwerke – hier sehen Sie, dass die St. Petersburger Juweliere ihr Handwerk nicht verlernt haben.

5. Tag: Mit dem Tragflächenboot fahren Sie nach Peterhof, besichtigen dort den Palast „Mon Plaisir“ und spazieren durch den wunderschönen Park, dessen größte Attraktion die „Große Kaskade“, die mit 64 Springbrunnen größte Springbrunnenkomposition der Welt ist. Am Nachmittag führt Sie ein Ausflug zu einer der prachtvollsten Zarenresidenzen. Sie besichtigen den herrlichen Katharinen-Palast in Puschkin, in dessen Zimmerflucht sich auch das berühmte Bernsteinzimmer befindet. 6. Tag: Nach Ihrem Transfer zum Flughafen treten Sie Ihre Rückreise an.

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/ bis Wien inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpfl egung, 20 kg Freigepäck • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Verpfl egung: Frühstücksbüfett und 4 Mittagessen • Alle Transferleistungen • Besichtigungen & Ausflüge inklusive (Programm lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung bei An- und Abreise und während der Besichtigungen Hotelinfo: „Kempinski Hotel Moika 22“ (*****): am schönsten gelegenes Luxushotel der Stadt, direkt am Fluss-Kanal Moika, in unmittelbarer Nähe von Schlossplatz und Winterpalast gelegen. Das Restaurant „Bellevue“ auf der 9. Etage bietet spektakuläre Ausblicke auf das Stadtzentrum.

Reisepreis pro Person im Doppelzimmer Termine EZ-Zuschlag 22.05. – 27.05.10 2.249,– 949,– 26.06. – 01.07.10 2.249,– 949,– 24.07. – 29.07.10 1.899,– 699,– 21.08. – 26.08.10 1.899,– 699,– Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 128) Buchungscode: OMS25 Mindestteilnehmerzahl: 6 Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff. PRIVATREISE ab 2 Personen ab € 2.399,– pro Person (im Doppelzimmer, inkl. Flügen mit Lufthansa und Besichtigungen mit Deutsch sprechender Reiseleitung, ohne Mittagessen)

Mo s k a u & S t . Pe t e r s bu r g | R UND- UND S TÄ DT E R EI S EN

MOSKAU & St. Petersburg

Traumpaar Moskau & St. Petersburg. Besuchen Sie auf einer unvergesslichen Reise die beiden russischen Schönheiten Moskau und St. Petersburg. Geschichte, Kunst und Kultur stehen im Mittelpunkt Ihrer Aufenthalte in den berühmten Metropolen an Moskwa und Newa. Eine Stadtrundfahrt vermittelt Ihnen einen ersten Eindruck. Zusätzlich bieten wir Ihnen ein maßgeschneidertes Besichtigungsprogramm an, das Sie bereits vorab buchen können – damit verpassen Sie garantiert nichts in der faszinierenden Hauptstadt Moskau und der prächtigen Zarenstadt St. Petersburg.

7-Tage-Reise 1. Tag: Nach Ihrer Ankunft am Flughafen von

Moskau werden Sie von unserer Deutsch sprechenden Reiseleitung erwartet. Anschließend erfolgt der Transfer zum Hotel.

2.– 3. Tag: Während einer Stadtrundfahrt lernen

Sie die 12-Millionen-Metropole an der Moskwa genauer kennen. Darüber hinaus haben Sie die Gelegenheit zur Teilnahme an unserem fakultativen Besichtigungsprogramm. Wir empfehlen Ihnen zusätzlich die Buchung unseres fakultativen Besichtigungsprogramms, das den Besuch der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Moskaus und St. Petersburgs (inklusive 5 Mittagessen) beinhaltet: • Zunächst unternehmen Sie einen Rundgang auf dem Gelände des gewaltigen Kreml mit der Innenbesichtigung einer der vier KremlKathedralen. Der Kreml gehört sicherlich zu den eindrucksvollsten architektonischen Ensembles der Welt. Er ist seit Jahrhunderten die Machtzentrale des Landes. Das Gelände ist von gewaltigen Mauern umgeben und beherbergt neben den vier Kathedralen außerdem den Senat, Patriarchenhof und Großen Kreml-Palast. • Sie unternehmen einen Spaziergang auf dem berühmten Roten Platz und im Altstadtviertel

Das fakultative Besichtigungsprogramm in St. Petersburg (inkl. Mittagessen) beinhaltet folgende Besichtigungen:

Peter-Paul Kathedrale, Begräbniskirche der Zaren. • Ein Höhepunkt der Reise ist die Besichtigung der Eremitage. Das im prachtvollen Winterpalast untergebrachte Museum ist mit fast drei Millionen Exponaten das bedeutendste Kunstmuseum Russlands und zugleich eines der bedeutendsten der Welt. Natürlich ist auch der von Rastrelli entworfene Winterpalast selbst eine erstklassige Sehenswürdigkeit. • Außerdem unternehmen Sie einen Ausflug nach Puschkin, dem früheren Zarskoje Selo, was übersetzt „Zarendorf“ heißt. Sie besichtigen den prachtvollen barocken Katharinen-Palast, der die einstige Sommerresidenz der russischen Zaren war. Auf Ihrem Rundgang durch die Zimmerfluchten sehen Sie selbstverständlich auch den berühmtesten Raum des Palastes: Das legendäre Bernsteinzimmer. • S ie unternehmen einen Ausflug nach Peterhof (vom 17. Mai bis einschließlich September). Dort besichtigen Sie den wunderschönen Park mit der großen Kaskade und den zahlreichen Springbrunnen. Vor dem 17. Mai und ab Oktober besichtigen Sie das Schloss und die Parkanlage der einstigen Zarenresidenz Pawlowsk. • Ein Spaziergang auf dem Newskij-Prospekt, der Hauptgeschäftsstraße und Flaniermeile St. Petersburgs, ist auf Ihrer Reise natürlich auch dabei.

• Sie besichtigen die Peter-Paul-Festung und die

7. Tag: Sie fliegen nach Deutschland zurück.

„Kitai-Gorod“. Natürlich haben Sie auch die Möglichkeit zu einem Bummel durch das Kaufhaus GUM, den bekanntesten Konsumtempel Russlands. • Sie fahren mit der Moskauer Metro, dem wohl effektivsten Verkehrsmittel der Stadt, und besichtigen einige der prachtvoll gestalteten Stationen. • Sie unternehmen einen Spaziergang auf dem „Alten Arbat“, der belebten Flaniermeile mit vielen Cafés. Am Masleniza-Termin unternehmen Sie im Rahmen des Grundprogramms einen Ausflug nach Kolomenskoje. Hier nehmen Sie an den Feierlichkeiten mit Blinis und Tee teil. Am Abend des dritten Tages erfolgt der Transfer zum Bahnhof und die Schlafwagenfahrt nach St. Petersburg.

4.–6. Tag: Am Morgen erreichen Sie St. Petersburg und werden zum Hotel gebracht. Auch im „Venedig des Nordens“ an der Newa unternehmen Sie zunächst eine Stadtrundfahrt.

2 2 R UN D- UND STÄDTER EISEN | Moskau & St. Petersburg

MOSKAU & ST. PETERSBURG

in inkl. Silvesterterm dessen n e b A s e h c li t fes

Hinweis Masleniza Masleniza – Fastnacht auf russische Art: Erleben Sie Russland zu einem seiner fröhlichen Feste und feiern Sie das Masleniza-Fest (Butterwoche) mit. Neben verschiedenen Bräuchen gehören typisch russische Gerichte, Musik und als Höhepunkt das Verbrennen der „Masleniza“-Puppe zum Fest. Bei unserem MaslenizaTermin nehmen Sie an den Feierlichkeiten mit Folklore teil (inkl. Blinis und Tee).

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen Grundpaket: • Flüge ab/bis Deutschland inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpfl egung, 20 kg Freigepäck • Übernachtung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Verpflegung: Frühstücksbüfett • Transfers Flughafen–Hotel–Bahnhof–Hotel–Flughafen • Schlafwagenfahrt von Moskau nach St. Petersburg im 2.-Klasse-4-Bett-Abteil • Stadtrundfahrten in Moskau und St. Petersburg • Deutsch sprechende Reiseleitung bei An- und Abreise und während der Stadtrundfahrten • am Masleniza-Termin Ausflug nach Kolomenskoje mit Blinis und Tee • am Silvestertermin: Silvesterfeier mit festlichem Abendessen und Unterhaltungsprogramm im Hotel Leistungen fakultatives Besichtigungsprogramm (muss vor Reiseantritt gebucht werden): • Besichtigungen gemäß Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder • Deutsch sprechende Reiseleitung • 5 Mittagessen Flüge: ab/bis BER, HAM, DUS, FRA, MUC Hotelinfo: Termine bis April: In Moskau Hotel „Borodino“ (****, verkehrsgünstig), in St. Petersburg Hotel „Ladoga“ (***, zentral) Termine ab Mai: In Moskau Hotel „Ismailovo“ (***, au-

ßerhalb des Zentrums, aber verkehrsgünstig gelegen), in St. Petersburg Hotel „Moskwa“ (****, zentral, am Ende des Newskij Prospekts gelegen) Reisepreis Grundpaket pro Person im Doppelzimmer bei Flug ab/bis Berlin EZ-Zuschlag 28.12.09. – 03.01.10 999,– 149,– 13.02. – 19.02.10 * 949,– 149,– 15.03. – 21.03.10 749,– 149,– 05.04. – 11.04.10 849,– 159,– 17.05. – 23.05.10 899,– 149,– 31.05. – 06.06.10 949,– 189,– 14.06. – 20.06.10 949,– 189,– 19.07. – 25.07.10 929,– 179,– 26.07. – 01.08.10 929,– 179,– 16.08. – 22.08.10 929,– 179,– 06.09. – 12.09.10 849,– 149,– 11.10. – 17.10.10 799,– 119,– 18.10. – 24.10.10 799,– 119,– * Masleniza: Flug mit Lufthansa / Austrian Airlines Aufpreis: • Flug ab/bis HAM, DUS, FRA, MUC € 50,– pro Person • Flug mit Lufthansa von und/oder nach Berlin oder allen anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen • 1 Strecke € 125,– p.P.; ab September € 150,– p.P. • 2 Strecken € 200,– p. P.; ab September € 250,– p.P.

• Flug mit Austrian Airlines ab/bis Wien € 200,– p. P.; ab September € 250,– p.P. • Bahnfahrt im Schlafwagen im Abteil zur 2er Belegung (ggf. auch 1. Klasse) bis April € 125,- und ab Mai € 199,– pro Person • Fakultatives Besichtigungsprogramm bis Termin 05.04. € 259,– pro Person; für alle anderen Termine € 329,– pro Person Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 128) Buchungscode: OMS16 Mindestteilnehmerzahl: 10 (Grundpaket und fakultatives Besichtigungsprogramm) Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff.

PRIVATREISE ab 2 Personen ab € 1.299,– pro Person (Grundpaket im Doppelzimmer, inkl. Flüge mit Lufthansa) Ausfl ugsprogramm ab € 599,– pro Person (Besichtigungen laut Reiseverlauf, ohne Mittagessen)

Mo s k a u & S t . Pe t e r s bu r g | R UND- UND S TÄ DT E R EI S EN

Helsinki & St. Petersburg mit dem Schiff

Zu den Metropolen der Ostsee. Rostock – Helsinki – St. Petersburg – Helsinki – Rostock mit Tallink-Silja-Line Eine faszinierende Reise: Erleben Sie das nordische Flair der finnischen Hauptstadt Helsinki und die barocke Pracht der Zarenschlösser in St. Petersburg! Reisen Sie dabei bequem auf einer komfortablen Fähre mit Charakter eines Kreuzfahrtschiffes. Die ideale Reise für alle Gäste, die den Reiz einer See- und Städtereise verbinden möchten.

10-Tage-Reise 1. Tag Rostock: Sie reisen individuell nach Rostock und beziehen Ihre Kabine (ab 21.30 Uhr kann im Terminal der „Tallink Silja Line“ eingecheckt werden; bis 1 Uhr müssen alle Reisenden eingecheckt sein; am Morgen des 2. Tages besteht dazu keine Möglichkeit). 2. Tag An Bord: Um 5 Uhr läuft Ihr Schiff aus. Nach dem Frühstück am reichhaltigen Büfett haben Sie Zeit zur Erholung an Bord. Genießen Sie die frische Seeluft und nutzen Sie die zahlreichen Angebote Ihres Schiffes. 3. Tag Helsinki: Nach dem Frühstück an Bord, erreichen Sie um 8 Uhr morgens Helsinki, dass durch seine aufgelockerte Bebauung und Meereslage sympathisch und weitläufig wirkt. Zunächst unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt und treffen gegen Mittag am Hotel ein. Am Nachmittag haben Sie Zeit zur freien Verfügung. 4. Tag Helsinki – St. Petersburg: Der Vormittag

steht Ihnen zur freien Verfügung. Gegen Mittag werden Sie abgeholt und reisen mit dem Bus durch die herrliche Landschaft Finnlands. Sie passieren die russische Grenze, fahren durch den russischen Teil Kareliens und erreichen St. Petersburg am späten Abend. Hier übernachten Sie im Hotel Belveder Newskij (***).

5. Tag St. Petersburg: Die Stadt Peters des Gro

ßen lernen Sie zunächst während einer Rundfahrt kennen. Im Anschluss besichtigen Sie die Peter-PaulFestung mit der Peter-Paul-Kathedrale.

6. Tag St. Petersburg: Am Vormittag besichtigen

Eremitage-Museum. Anschließend unternehmen Sie einen Rundgang auf dem Gelände des AlexanderNewskij-Klosters mit den Museums-Friedhöfen.

Puschkin. Hier besichtigen Sie den prachtvollen Katharinen-Palast mit dem legendären Bernsteinzimmer. Außerdem besuchen Sie den Palast und Park von Pawlowsk.

7. Tag St. Petersburg: Mit einer Fahrt auf den

9. Tag St. Petersburg – Helsinki: Eine kom-

Kanälen beginnt der heutige Tag. Am Nachmittag unternehmen Sie einen Ausflug nach Peterhof. Hier spazieren Sie durch den herrlichen Park. Besonders eindrucksvoll ist die „Große Kaskade“, die größte Springbrunnen-Komposition der Welt.

8. Tag St. Petersburg: Ein Ausflug führt Sie nach

fortable Busfahrt bringt Sie zurück nach Helsinki. Am Abend beziehen Sie Ihre Kabinen an Bord der „Tallink Silja Line“, die um 21 Uhr ablegt.

10. Tag Rückfahrt nach Rostock: Mit einem

weiteren erholsamen Tag auf See klingt Ihre Reise aus. Um 23 Uhr erreichen Sie Rostock und schiffen aus.

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Unterbringung: auf dem Schiff in gebuchter Kabinenkategorie, in den Hotels im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Alle Transferleistungen • Busfahrt Helsinki – St. Petersburg - Helsinki • Verpflegung: Schiff 3x Frühstücksbüfett (Tag 2, 3, 10), Helsinki 1x Frühstücksbüfett (Tag 4), St. Petersburg Halbpension (Frühstücksbüfett und 4 Mittagessen), Lunchpaket für Busfahrt Helsinki–St.Petersburg–Helsinki • 10 Ausflüge / Besichtigungen inklusive (lt. Reiseverlauf, inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Helsinki (nicht am Vormittag des 3. Tages) Hotelinfo: Helsinki Hotel „Sokos Aleksanteri“ (***+, gute Mittelklasse), St. Petersburg Hotel „Belveder Newskij“ (***, zentrale Lage am Newskij Prospekt) Info Tallink-Silja-Line: Kabinenausstattung: Dusche/WC, Telefon, Radio, Klimaanlage. Einrichtungen an Bord: Restaurants, Bars, Kasino, Sonnendeck, Sauna, Whirlpool.

Sie die mächtige Isaaks-Kathedrale und das berühmte

2 4 R UN D- UND STÄDTER EISEN | Moskau & St. Petersburg

Reisepreis pro Person im Doppelzimmer/-kabine in Kategorie Termine: 09.06.-18.06.10 11.08.-20.08.10 21.07.-30.07.10 B–Class (innen) 1.399,– 1.499,– A–Class (außen) 1.499,– 1.599,– Deluxe (außen) 1.699,– 1.899,– A–Class (außen) 1 Bett & Einzelzimmer Hotels 2.399,–

2.599,–

Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 128) Buchungscode: OMS18 Mindestteilnehmerzahl: 10 Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff. Anreise-Info: Die Anreise nach Rostock mit dem PKW oder der Bahn ist unproblematisch. Details auf Anfrage.

st. petersburg mit dem Schiff

Per Frachtschiff nach St. Petersburg.

Lübeck – St. Petersburg – Lübeck Manchmal ist auch der Weg das Ziel. Reisen Sie auf dem wohl außergewöhnlichsten Wege nach St. Petersburg – dem historischen Seeweg, der seit den Zeiten der Hanse genutzt wird. Erleben Sie die authentische Atmosphäre an Bord eines Frachtschiffs, werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der modernen Seefahrt und genießen Sie die frische Seeluft. Von der malerischen Hansestadt Lübeck über Sassnitz fahren Sie nach St. Petersburg. In zwei Tagen lernen Sie die Stadt mit ihren schönsten Sehenswürdigkeiten kennen, bevor es an Bord „Ihres“ Schiffes wieder zurück nach Lübeck geht.

8-Tage-Reise 1. Tag Lübeck: Individuelle Anreise zum Hafen in Lübeck am „Lehmannkai 2“ und Bezug Ihrer Kabine (zwischen 15 und 17 Uhr). Um 19 Uhr heißt es dann „Leinen los“. Über Sassnitz führt die Reise nach St. Petersburg. 2. und 3. Tag Auf See: An Bord der MS „Translu-

beca“ oder MS „Transeuropa“ haben Sie die Gelegenheit, einen Blick „hinter die Kulissen“ des Bordalltags zu werfen oder sich in der frischen Seeluft einfach zu erholen.

4. Tag St. Petersburg: Gegen 8 Uhr erreichen Sie St. Petersburg, die Stadt Peters des Großen, der selbst auch ein großer Anhänger der Schifffahrt war. Gegen 10 Uhr werden Sie zu Ihrer Stadtrundfahrt abgeholt. Die Stadt an der Newa stellt sich vor. Paläste und Kirchen, kleine Kanäle mit zahlreichen Brücken prägen das Bild der prachtvollen Stadt, die auch das „Venedig des Nordens“ genannt wird. Anschließend besichtigen Sie die Peter-Paul-Festung, das unbestrittene Herz der Stadt. Zur Zeit der Zaren ein gefürchtetes Gefängnis, beherbergt die Festung heute unter anderem ein Museum für Stadtgeschichte. Die gleichnamige Kathedrale ist die Begräbniskirche aller Zaren seit Peter dem Großen. Nach dem Mittagessen besuchen Sie die weitgehend im Winterpalast untergebrachte Eremitage. Das hervorragende Museum genießt Weltruhm,

und würde man nur kurz vor jedem der 3 Millionen Exponate verweilen, etwa 70 Jahre würden vergehen. Rückkehr zum Hafen gegen 18 Uhr.

5. Tag St. Petersburg: Der heutige Tag steht

ganz im Zeichen der Zarenresidenzen. Gegen 9 Uhr fahren Sie vor die Tore der Stadt nach Puschkin. Hier besichtigen Sie den prächtigen Katharinen-Palast, dessen Fassade über 300 m misst. Seine Berühmtheit verdankt der Palast u. a. dem sagenumwobenen Bernsteinzimmer. Frisch gestärkt besuchen Sie nach dem Mittagessen Pawlowsk. Die im Vergleich zu Puschkin schlichtere Zarenresidenz gilt als eines der bedeutendsten Beispiele des russischen Klassizismus. Ihre herrliche Parkanlage gilt als einer der schönsten Landschaftsgärten Europas. Gegen 16 Uhr kehren Sie zum Schiff zurück. Am Abend stechen Sie wieder in See.

6. und 7. Tag Auf See: Während der Überfahrt (über Sassnitz) haben Sie Zeit, die herrlichen Eindrücke St. Petersburgs Revue passieren zu lassen.

8. Tag Lübeck: Eine außergewöhnliche Reise geht zu Ende. Gegen 8 Uhr erreichen Sie Lübeck. Hinweis: Die Reise kann auch mit einwöchigem Hotelaufenthalt in St. Petersburg oder nur auf einer Strecke gebucht werden. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuell angepasstes Angebot.

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Unterbringung in Zweibett-Außenkabine in gebuchter Kategorie mit Dusche, WC • Vollpension (ab Abendessen am Anreisetag bis Frühstück am Abreisetag) • Besichtigungen & Ausflüge in St. Petersburg inklusive (mit Privat-PKW und Deutsch sprechender Reiseleitung, inkl. Eintrittsgelder) Nicht im Preis enthalten: Hafengebühren € 18,– pro Person/Strecke Termin: ganzjährig, jeden Samstag Reisepreis pro Person in A-Kabine (24 qm) 1.399,– B-Kabine (20 qm) 1.349,– Preise für 4er, 3er Belegung auf Anfrage. Aufpreis: • Einzelbelegung auf Anfrage Verlängerung in St. Petersburg auf Anfrage. Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 128) Buchungscode: OMSFR Mindestteilnehmerzahl: 2 Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff.

Mo s k a u & S t . Pe t e r s bu r g | R UND- UND S TÄ DT E R EI S EN

moskau individuell Städte-Trip Moskau.

Katerina City  Baltschug  Kempinski 5-Sterne-Kategorie international 232 Zimmer auf 9 Etagen (1 Baltschug Ul., Moskau 113025) Dieses Spitzenklassehotel liegt direkt im Zentrum in unmittelbarer Nähe des Roten Platzes und ist wohl die feinste Adresse der Hotellerie Moskaus. Ein Hotel mit allem Komfort. Nächste U-Bahn-Station: Tretjakowskaja 0,7 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 215,–

Metropol  5-Sterne-Kategorie international 363 Zimmer auf 6 Etagen (1/4 Teatralnya passage, Moskau 109012) In unmittelbarer Nähe zum Kreml und dem Bolschoi-Theater gelegenes Traditions-Hotel, das 1901 erbaut und 1991 komplett erneuert wurde. 3 Restaurants, Bar, Schwimmbad, Sauna. Nächste U-Bahn: Teatralnaya 0,3 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 210,–

Borodino  4-Sterne-Kategorie national 120 Zimmer auf 8 Etagen (Shluzovaya Nabereunaya 6, Moskau 115114) Gutes Mittelklasse-Hotel in zentraler Lage, bestehend aus zwei Gebäuden. Das Haus wurde 1998 bzw. 2000 eröffnet. Die Einrichtung ist im schwedischen Stil gehalten. Ein ideales Hotel für Touristen und Geschäftsleute. Nächste U-Bahn: Paveletskaya ca. 5 Minuten Fußweg. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab €195,–

4-Sterne-Kategorie international 230 Zimmer auf 12 Etagen (13/5 Rusakovskaya Street, Moskau 107140) Modernes Business-Hotel in der Nähe des Sokolniki Exhibition Centres gelegen. Ein beliebtes Hotel bei Geschäftsreisenden und Touristen. 2 Restaurants, Bar, Sauna, Fitness-Center, Nächste U-Bahn: Sokolniki 0,1 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 115,–

Ausflugsprogramm Moskau (2 Tage)

Ismailovo Vega  Tourist  3-Sterne-Kategorie national, 522 Zimmer auf 5 Etagen (6 Gebäude). (17/2 Selskokhozyaystvennaya Street, Moskau 129226) Der Hotelkomplex liegt in einer schönen Parkanlage, etwa 8 km außerhalb des Zentrums. Eine durchaus zu empfehlende Alternative. Nächste U-Bahn: Botanichesky Sad 0,7 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 49,–

3-Sterne-Kategorie national 7.500 Zimmer auf 30 Etagen (Gesamthotelanlage) (71 Izmailowskoye Str., Moskau 105613) Der gesamte Hotelkomplex besteht aus 4 Gebäuden, etwa 10 km außerhalb des Zentrums gelegen, anlässlich der Olympischen Spiele 1980 als Olympisches Dorf gebaut. Heute bietet die Anlage für Gruppen- und Einzelreisende einen annehmbaren Komfort und Abwechslung. Nächste U-Bahn: Partizanskaya 0,1 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 69,–

Melodija  3-Sterne-Kategorie national 60 Zimmer auf 5 Etagen. (13 Skatertny lane, Moskau 121069) Überschaubares, einfaches aber ge pflegtes Hotel, welches sich durch seine zentrale Lage auszeichnet. Zu Fuß sind Kreml und andere Sehenswürdigkeiten bequem erreichbar. Eine durchaus zu empfehlende Alternative. Nächste U-Bahn: Arbatskaya 0,5 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 112,–

• T ransfer Flughagen – Hotel – Flughafen • Stadtrundfahrt • Rundgang auf dem Gelände des Kreml und Innenbesichtigung einer Kreml-Kathedrale • Fahrt mit der Metro; Besichtigung einiger der schönsten Stationen. • Besuch der Tretjakov-Galerie Leistungen: • Besichtigungen inkl. Beförderungen, Eintrittsgelder • Deutsch sprechende Reiseleitung Exklusive Durchführung! Preise pro Person ab € 336,Mindestteilnehmerzahl: 2

Alle Preise pro Person/Nacht im Doppelzimmer inkl. Frühstück – buchbar ab 3 Übernachtungen. Wir buchen gerne Flüge zu tagesaktuellen Preisen für Sie, bieten Ihnen selbstverständlich auch weitere Hotels an und unterbreiten Angebote für andere touristische Leistungen wie Transfers, Ausflüge und Besichtigungen, aber auch Kombinationen beider Städte, „Goldener Ring“, Erholung am Seliger See und viele weitere Möglichkeiten. Unsere ARB sowie weitere Informationen u.a. zum Visa finden Sie auf den Seiten 123 ff.

2 6 R UN D- UND STÄDTER EISEN | Mo ska u & S t . Pe t e r s bu r g

st. petersburg individuell Städte-Trip St. Petersburg.

Grand Hotel  Europe 5-Sterne-Kategorie international, 301 Zimmer auf 6 Etagen. (1/7 Mikhailovskaya-Str., St. Petersburg 191186) Hotel der Spitzenklasse; gilt als „erste Adresse“ in St. Petersburg. 1824 erbaut und 1991 neu eröffnet, mit direkter Lage am Newskij-Prospekt im Zentrum der Stadt. Die hoteleigenen Restaurants zählen zu den besten Russlands. Nächste U-Bahn: Newskij-Prospekt 0,1 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 195,–

Courtyard Marriott Vasilievsky 

Park Inn Pulkovskaya 

4-Sterne-Kategorie international, 202 Zimmer auf 7 Etagen. (61/30 A 2nd line Vasilievsky, St. Petersburg 199178) Neu eröffnetes Hotel in zentraler Lage auf der Vasilievsky-Insel; Nähe Peter-Paul-Festung und Eremitage; Freie Nutzung des Fitness-Centers (24 Std.) Konferenzmöglichkeit in 8 unterschiedlichen Räumlichkeiten. Nächste U-Bahn: Sportivnaya 1 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 83,–

4-Sterne-Kategorie national, 840 Zimmer auf 7 Etagen. (Pobedy Sqare 1, St. Petersburg 196240) 5 km zum Flughafen, 11 km ins Stadtzentrum; kostenloser Shuttle-Service ins Zentrum. Beliebte Paulaner Stube mit Brauerei. SPA-Bereich mit Pool und Sauna. Konferenzmöglichkeiten. Nächste U-Bahn: Sadovaya 0,9 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 79,–

 Moskwa

4-Sterne-Kategorie national, 735 Zimmer auf 7 Etagen. (2 Alexander-Newskij-Prospekt, St. Petersburg 191317) Sehr beliebt wegen seiner Lage am Anfang des Newskij-Prospekts, gegenüber dem Alexander-Newskij-Kloster; gebaut Ende der 70er Jahre und 2005 renoviert. Zusätzlich zum HauptRestaurant gibt es noch ein Panorama-Restaurant. Nächste U-Bahn: Ploschad Alexandra Newskogo 0,2 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 50,–

AUSFLUGSPROGRAMM ST. PETERSBURG (2 Tage)

Belveder Newskij  3-Sterne-Kategorie national, 35 Zimmer auf 2 Etagen. (29 Bolshaya Konyushennaya, St. Petersburg) Optimale Lage in einer Nebenstraße des Newskij-Prospekts, Nähe Admiralität und Eremitage. Unserer Meinung nach der ideale Ausgangspunkt, die Stadt individuell zu erkunden und kennen zu lernen. In der Nähe finden Sie auch das berühmte Literatur-Café, von wo sich Alexander Puschkin im Januar 1837 zu dem für ihn tödlichen Duell abholen ließ. Nächste U-Bahn: NewskijProspekt 0,3 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 45,–

Ladoga  3-Sterne-Kategorie international, 111 Zimmer auf 5 Etagen. (26, Shaumiana pct, St. Petersburg 195213) Seit Jahren beliebtes Hotel bei Gruppen- und Einzelreisenden. Konferenzraum für bis zu 40 Personen; bewachter Parkplatz vor dem Hotel. Nächste U-Bahn: Novocherkasskaya 5 Minuten Fussweg. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 48,–

 Azimut

3-Sterne-Kategorie national, 1.000 Zimmer auf bis zu 18 Etagen. (43/1 Lermontowski-Prospekt, St. Petersburg) Im Südwesten des Zentrums auf der Fontanka gelegen, unweit des bekannten Mariinskij-Theaters. Nächste U-Bahn: Baltiskaja 1 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 40,–

• T ransfer Flughagen – Hotel – Flughafen • Stadtrundfahrt • Besichtigung der Peter-Paul-Festung mit der Peter-Paul-Kathedrale • Besuch des weltberühmten Eremitage-Museums • Rundgang auf dem Gelände des Alexander-Newskij-Klosters und Besichtigung der Museums-Friedhöfe • Ausflug nach Puschkin. Besichtigung des Katharinen-Palastes mit dem legendären Bernsteinzimmer Leistungen: • Besichtigungen inkl. Beförderungen, Eintrittsgelder • Deutsch sprechende Reiseleitung Exklusive Durchführung! Preise pro Person ab € 342,Mindestteilnehmerzahl: 2

Alle Preise pro Person/Nacht im Doppelzimmer inkl. Frühstück – buchbar ab 3 Übernachtungen. Wir buchen gerne Flüge zu tagesaktuellen Preisen für Sie, bieten Ihnen selbstverständlich auch weitere Hotels an und unterbreiten Angebote für andere touristische Leistungen wie Transfers, Ausflüge und Besichtigungen. Übrigens: St. Petersburg erreichen Sie auch mit dem Frachtschiff; sicherlich eine erholsame und interessante Art der Anreise. Unsere ARB sowie weitere Informationen u.a. zum Visa finden Sie auf den Seiten 123 ff.

Mo s k a u & S t . Pe t e r s bu r g | R UND- UND S TÄ DT E R EI S EN

Russlands Westen Der Westen Russlands ist auch jenseits der Metropolen Moskau und St. Petersburg eine Reise wert, denn hier zeigt sich das Land von seiner ganz ursprünglichen Seite.

inst wurde Russland von den Tataren (Mongolen) erobert. Später zerfiel die „Goldene Horde“ jedoch in mehrere Khanate, eines davon war das Khanat Kasan. Iwan der Schreckliche eroberte es schließlich und ließ aus diesem Anlass die exotische Basilius-Kathedrale auf dem Roten Platz erbauen. Heute ist Tatarstan mit der Hauptstadt Kasan eine autonome Republik. Weiter im Westen liegen nordöstlich von Moskau – aufgereiht wie Perlen auf einer Kette – kleinere und größere Städte wie Jaroslawl, Kostroma, Wladimir, Pljos oder Susdal, die den so genannten „Goldenen Ring“ bilden. Umgeben von Wiesen, Seen und Wäldern befindet sich hier eine endlose Zahl wunderschöner Kirchen und Klöster im altrussischen Stil. Über den Dächern der bezaubernden Städte erstrahlen die zierlichen Zwiebeltürme in ihrem goldenen Glanz. Hier lebt das alte „heilige“ Russland. Eingebettet in eine sanfte Hügellandschaft übt dieser Teil Russlands besonders im goldenen Herbst einen unvergesslichen Reiz aus. Im Norden hat Mutter Natur ihre volle Pracht ausgebreitet. Von der Newa bis hin zu den Solovetsker Inseln im Weißen Meer locken beeindruckende Landschaften mit endlosen Wäldern, malerischen Seen und idyllischen Dörfern. In den größten Seen der Region, dem Ladoga- und dem Onega-See, liegen die Klosterinsel Walaam und die Museumsinsel Kischi, deren außergewöhnliche Holzkirchen und -häuser zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören. In den dünn besiedelten Gebieten gibt es noch zahlreiche Geheimnisse zu entdecken: Wo Elch und Bär sich „Gute Nacht“ sagen, ist Karelien sicher nicht weit.

Goldener Ring

„Heiliges“ Russland. Moskau – Sergiew Possad – Uglitsch – Myschkin – Jaroslawl – Kostroma – Pljos – Susdal – Wladimir – Murom – Nischnij Nowgorod Erleben Sie eine Russlandreise voller Kontraste: Nach aufregenden Tagen im pulsierenden Moskau brechen Sie auf in ein scheinbar anderes Land – das „heilige“ Russland. Die prachtvollen altrussischen Städte des so genannten „Goldenen Rings“ nordöstlich von Moskau erscheinen mit ihrem ursprünglichen Charme wie aus einer längst vergangenen Zeit. Ihre Kirchen und Klöster erstrahlen im neuen, alten Glanz, und Traditionen leben neu auf. Tauchen Sie ein in das alte Russland!

12-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Nach Ihrer Ankunft am Flughafen von Moskau erfolgt der Transfer zum Hotel. 3 Übernachtungen im Hotel „Alfa“ (***). 2. Tag Moskau: Während einer Stadtrundfahrt lernen Sie die 12-Millionen-Metropole am Moskwa-Fluss genauer kennen. Anschließend unternehmen Sie einen Rundgang auf dem Gelände des gewaltigen Kreml und besichtigen eine der vier herrlichen Kreml-Kathedralen. Auf dem Gelände des Kreml befindet sich auch das Rüstkammer-Museum, welches Sie ebenfalls besichtigen. Hier werden nicht nur die Zarenkronen, der Thron Iwans des Schrecklichen sowie Waffen, Kleidungsstücke und prächtige Kutschen ausgestellt, sondern auch einmalige Erzeugnisse z. B. der Hamburger Juwelierkunst. Anschließend spazieren Sie auf dem berühmten Roten Platz und durch das Altstadtviertel „Kitai-Gorod“. Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit zu einem Bummel durch das Kaufhaus GUM, dem bekanntesten Konsumtempel Russlands. 3. Tag Moskau: Sie besuchen die Tretjakov-Galerie

(altes Gebäude). Sie beherbergt die weltweit bedeutendste Sammlung russischer Malerei vom Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert, darunter so berühmte russische Ikonen wie die „Dreifaltigkeit“ von A. Rubljow. Anschließend unternehmen Sie eine Metro-Fahrt mit Besichtigung der schönsten und prachtvollsten Stationen und besuchen die Christi-Erlöser-Kathedrale.

4. Tag Sergiew Possad – Uglitsch: Das Ziel Ihrer Busfahrt nach Sergiew Possad ist das berühmte Dreifaltigkeitskloster des Heiligen Sergius von Radonesch, das bedeutendste zentralrussische Kloster. Die mächtige und wehrhafte Anlage, die von den goldenen Kuppeln der Klosterkathedralen und dem hohen Glockenturm überragt wird, spielte eine zentrale Rolle in der russischen Geschichte. Sie besichtigen das Kloster und eine Matrioschka-Fabrik. Dann reisen Sie weiter nach Uglitsch, eine der ältesten Städte an der oberen Wolga. Sie besichtigen den Uglitscher Kreml mit der Dmitrij-Blut-Kirche, die an die Ermordung des Sohnes von Iwan dem Schrecklichen erinnert. Nach dem Besuch des Wodka-Museums steht das Museum der „Sitten und Gebräuche des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts“ auf dem Programm. Hier erfrischen Sie sich bei traditionell zubereitetem Tee. 5. Tag Myschkin – Jaroslawl: Auf dem Weg nach Jaroslawl halten Sie in der - einem Freilichtmuseum ähnelnden - Stadt Myschkin, was übersetzt „Mausstadt“ bedeutet. Hier besichtigen Sie das FilzschuhMuseum. Im nahegelegenen Dorf Martynovo besuchen Sie das Haus der Kazkaren, einer kleinen Volksgruppe und genießen dort bei folkloristischer Unterhaltung ein Mittagessen aus dem russischen Ofen. Am späten Nachmittag erreichen Sie Jaroslawl. 6. Tag Jaroslawl: Jaroslawl ist die älteste Wol-

gastadt, die im 11. Jahrhundert gegründet wurde. Während einer Stadtrundfahrt lernen Sie die Stadt

3 0 R UND- UND STÄDTEREISEN | Ru ssl a nds We s t e n

kennen. Aus ihrer Blütezeit (17. Jahrhundert) sind zahlreiche Kirchen und Klöster erhalten geblieben. Neben dem Erlöser-Kloster besuchen Sie das Privatmuseum „Zeit und Musik“. Danach können Sie die freie Zeit für einen Spaziergang in dieser typischen Wolgastadt nutzen.

7. Tag Jaroslawl – Kostroma: Die Reise führt

Sie nach Kostroma, das ebenfalls zu den ältesten russischen Städten gehört. Das Zentrum der Stadt ist klassizistisch geprägt und vermittelt einen guten Eindruck von der Atmosphäre einer wohlhabenden russischen Provinzstadt des 19. Jahrhunderts im Wolgagebiet. Nach der Stadtrundfahrt besichtigen Sie das IpatjewKloster, das geschichtsträchtigste Baudenkmal der Stadt. Zum Abendessen gibt es auf dem Feuer gebackene Pfannkuchen und Folklore zur Unterhaltung.

8. Tag Pljos – Susdal: Von Kostroma aus fahren Sie in Richtung Osten nach Pljos. In der malerisch gelegenen Stadt besuchen Sie das Museum des Malers Levitan, welches in seinem Wohnhaus untergebracht ist und Gemälde und Wohnräume des Künstlers zeigt. In der „Russischen Holzstube“, erfahren Sie dann mehr über das Leben der russischen Bauern im 19. Jahrhundert. Hier werden die Gegenstände des Alltags wie Ofen, Samowar und eine Art Vorläufer des Bügeleisens erklärt und vorgeführt. Einst spielte Susdal als Zentrum des Großfürstentums Wladimir-Susdal eine bedeutende Rolle in der Geschichte des mittelalterlichen Russlands. Heute steht die nahezu ausschließlich aus Holzhäusern

golDener ring

& Alle Ausflüge Familie Besuch einer inklusive. bestehende Stadt mit ihrem altertümlichen Kreml und zahlreichen Klöstern komplett unter Denkmalschutz. Lernen Sie das märchenhafte Susdal während einer Stadtbesichtigung kennen. Unser Tipp: Entspannen Sie am Ende dieses langen Tages beim Besuch einer Banja – wie die russischen Badestuben heißen.

Kljasma gelegenen Stadt, die zu den bedeutendsten der altrussischen Architektur gehören: Goldenes Tor, Demetrius-Kathedrale und Maria-Entschlafens-Kathedrale (Innenbesichtigung). Im Museum für Bergkristalle und Lackminiaturen erhalten Sie Einblicke in die traditionelle Handwerkskunst.

9. Tag Susdal: Nach dem Besuch des Erlöser-

11. Tag Murom – Nischnij Nowgorod: Die Fahrt führt Sie durch eine ruhige, idyllische Landschaft nach Murom an der malerischen Oka. Murom ist die Heimat des gewaltigen Recken Ilja Muromez, der einer Sage nach Russlands Südgrenze gegen die Feinde aus der Steppe verteidigte. Ein Denkmal erinnert an diese Verteidigung. Die Stadt auf den sieben Hügeln am linken Ufer der Oka wurde erstmals im Jahre 862 erwähnt. Im Rahmen einer Stadtrundfahrt sehen Sie die schönsten Baudenkmäler Muroms, darunter das Drei-

Euthymios-Klosters steht der Metropolitenpalast und die Maria-Geburt-Kathedrale auf dem Programm. Am Nachmittag gehen Sie auf den Bauernmarkt und kosten am Abend bei einer russischen Familie ein typisches Essen.

10. Tag Wladimir: Ein Tagesausflug führt Sie heute nach Wladimir. Sie besichtigen die eindrucksvollen Baudenkmäler der auf einer Anhöhe über dem Fluss

nach

Myschkin

Deut

schla

Kostroma Pljos Jaroslawl

Uglitsch Susdal Wladimir

Sergiew Possad Moskau nd

utschla

von De

Nischnij Nowgorod Murom

einigkeitskloster und das Maria-Verkündigungs-Kloster mit seinen Kathedralen. Nach einer Pause im Café Traktir reisen Sie in die alte Messe- und Handelsstadt Nischnij Nowgorod. Eine Stadtbesichtigung gibt Ihnen einen Überblick über das einstige Zentrum des Handels mit dem Orient. Mit einem Abschiedsessen beschließen Sie Ihre erlebnisreiche Reise.

12. Tag Rückreise: Am frühen Morgen fahren Sie zum Flughafen und treten Ihre Rückreise an.

Reise-Info TERMINE & PREISE leistungen: • Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Unterbringung in Hotels der 1. Landeskategorie im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Verpflegung: Halbpension (Frühstück und Abendessen, Frühstück am 12. Tag als Lunchpaket) • Alle Transferleistungen • Besichtigungen und Ausflüge inklusive (lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung ab Flughafen Moskau bis Flughafen Nischnij Nowgorod Termine 25.07. – 05.08.10 22.08. – 02.09.10 reisepreis pro Person im Doppelzimmer € 2.499,– Aufpreis: • Flüge ab/bis Wien (mit Lufthansa via Deutschland) € 200,- p.P. • einzelzimmer € 499,– Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 128). Mindestteilnehmerzahl: 8 Buchungscode: OWE26 Unsere ArB finden Sie auf S. 123 ff., weitere informationen auf S. 127 ff.

Russlands Westen | r UnD- Un D S TÄ DT er ei S en

karelien

Karelien – Schätze des Nordens. St. Petersburg – Sortavala – Walaam – Petrosavodsk – Insel Kischi – Kem – Solovetsker Inseln – Kem – St. Petersburg Nördlich von St. Petersburg ist für viele Menschen Russland zu Ende. Dabei beginnt hier Karelien, eine der schönsten Landschaften des Nordens. Sie gehen auf Entdeckungsreise in dieses Land der unzähligen Seen und Flüsse, lassen mal unendlich scheinende Wälder an sich vorüberziehen und hüpfen dann von Insel zu Insel. Dabei erleben Sie neben der herben Schönheit der Natur auch unvergleichliche Kulturschätze – alte Klöster und Kathedralen sowie einzigartige Kirchen und einen der nördlichsten Botanischen Gärten der Welt.

10-Tage-Reise 1. Tag Deutschland – St. Petersburg: Sie fliegen nach St. Petersburg. Bereits am Flughafen werden Sie von Ihrer Reiseleitung empfangen und zu Ihrem Hotel gebracht. 1 Übernachtung im Hotel „Atrium“ (***, o. Ä.). 2. Tag St. Petersburg – Sortavala: Am Mor-

gen unternehmen Sie einen Stadtrundgang durch St. Petersburg und haben am Nachmittag die Gelegenheit, die Stadt der Zaren auf eigene Faust zu erkunden. Am späten Nachmittag werden Sie zum Bahnhof gebracht und fahren mit dem Zug nach Sortavala. Die Stadt am Ladoga-See erreichen Sie gegen Mitternacht und beziehen Ihr Zimmer im Hotel „Sortavala“ (o.Ä.).

3. Tag Insel Walaam – Petrosavodsk: Nach dem Frühstück fahren Sie mit dem Tragflächenboot (ca. 60 Minuten) über den Ladoga-See zur Mönchsinsel Walaam. Die Insel gilt als eine der schönsten Inseln des Russischen Nordens und ist gleichzeitig die größte der über 660 Inseln des Ladoga-Sees. Ein Spaziergang führt Sie zu Einsiedeleien und dem Hauptkloster mit der Verklärungs-Kathedrale. Hier hören Sie ein Konzert mit traditionellen Kirchenliedern. Nach dem Mittagessen im Refektorium fahren Sie zurück nach Sortavala und weiter in die Hauptstadt Kareliens, Petrosavodsk (250 km). Unterwegs halten Sie im

karelischen Dorf Kinerma, wo Sie mehr über die Kultur und Geschichte der Einheimischen erfahren. Anschließend wird Ihnen in einem traditionellen Holzhaus ein karelisches Abendessen serviert. 2 Übernachtungen in Petrosavodsk im Hotel „Severnaja“ (o.Ä.).

4. Tag Insel Kischi: Heute steht ein wei-

terer Höhepunkt auf Ihrem Programm. Nach einem Stadtrundgang in Petrosavodsk fahren Sie mit dem Tragflächenboot (ca. 75 Minuten) zur Museumsinsel Kischi. Auf der im Onega-See gelegenen Insel befinden sich hervorragende Denkmäler der russischen Holzarchitektur. Sie besichtigen die Christi-Verklärungs- und die Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche und haben anschließend Zeit für eine Inselumrundung. Hierbei sehen Sie weitere interessante Holzgebäude, darunter auch eine Windmühle und eine typische Banja (russische Dampf-Sauna). Genießen Sie Ihr Mittagessen (Lunch-Paket) in dieser malerischen Umgebung. Am späten Nachmittag sind Sie wieder zurück in Petrosavodsk und können den Rest des Tages nach Ihren Vorstellungen gestalten.

5. Tag Kem: Weiter nach Norden führt Sie die heutige Etappe nach Kem am Weißen Meer (450 km). Unterwegs besuchen Sie zunächst die Himmelfahrtskirche in Kondopoga und später die Kivach-Wasserfälle, die zweithöchsten Wasserfälle Europas. Das sie umschließende Naturreservat

3 2 R UND- UND STÄDTEREISEN | Ru ssl a nds We s t e n

zeichnet sich durch typischen Taiga-Wald aus, doch auch die Karelische Birke mit ihrer schönen Maserung kann man hier sehen. Nach halber Strecke halten Sie für ein Mittagessen in einem kleinen Café am Rande der Straße. Später haben Sie noch einmal Gelegenheit, sich bei einem Spaziergang die Beine zu vertreten. Am Abend erreichen Sie das Weiße Meer und beziehen Ihr Zimmer im Hotel „Prichal“ (o. Ä.).

6. Tag Solovetsker-Inseln: Am Morgen fahren

Sie mit dem Boot über das Weiße Meer zu den Solovetsker-Inseln (ca. 2,5 Stunden). Die Inseln liegen im Westteil des Weißen Meers und weniger als 100 Seemeilen südlich vom Polarkreis. Der Archipel besteht aus sechs großen und mehreren kleinen Inseln, die den Status eines Museumsreservats haben. Auf ihnen befinden sich zahlreiche historische und natürliche Sehenswürdigkeiten. Sie erreichen die Große Solovetsker-Insel und beziehen zunächst Ihr Zimmer im „Solovki-Hotel“ (o. Ä., 2 Übernachtungen). Anschließend erkunden Sie die Insel bei einem Spaziergang und sehen den Kreml aus dem 16. Jahrhundert.

7. Tag Solovetsker-Inseln: Heute unternehmen Sie einen Ausflug zum Berg Sekirnaya im nördlichen Teil der Insel, auf dessen Gipfel Mönche im 19. Jahrhundert die Christi-HimmelfahrtsKirche errichteten. Anschließend besuchen Sie den von Mönchen ebenfalls im 19. Jahrhundert

FIN

kArelien Besuch eines orfes karelischen D m lle mit traditione Abendessen.

angelegten Botanischen Garten. Er gilt als einer der nördlichsten Botanischen Gärten weltweit und zeigt eine einzigartige Sammlung von Pflanzen. Sie haben ausreichend Zeit für einen Spaziergang auf dem Gelände.

8. Tag Zayatsky-Insel – Kem: Sie fahren mit dem Boot zur Nachbarinsel Zayatsky, deren Pflan-

Weißes Meer

Kem

Solovetsker Inseln

zenwelt (einschließlich der „tanzenden“ Zwergbirken) zum Tundra-Typ gehört. Die Insel bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten, darunter einige uralte Labyrinthe, die Apostel-Andreas-Kirche sowie den Feldsteinhafen. Im Zentrum der Insel wurden sehr alte Heiligtümer entdeckt, die vermutlich vom Volk der Protosaami gebaut wurden. Nach einem Rundgang über die Insel Zayatsky kehren Sie zur Hauptinsel zurück. Am Abend verlassen Sie die Solovetsker-Inseln und fahren mit dem Boot zurück nach Kem. 1 Übernachtung im Hotel „Prichal“ (o. Ä.).

9. Tag Kem – St. Petersburg: Am frühen Mor-

gen brechen Sie mit Frühstück und Mittagessen im Gepäck auf zum Bahnhof, um mit dem Zug nach St. Petersburg zu fahren. Lassen Sie die herrlichen Eindrücke der letzten Tage Revue passieren, während die Landschaften Kareliens an Ihnen vorüberziehen. Am Abend erreichen Sie St. Petersburg. Ein Fahrer erwartet Sie und bringt Sie zu Ihrem Hotel. 1 Übernachtung im „Hotel Atrium“ (o.Ä.).

10. Tag: Am Vormittag werden Sie zum Flughafen gebracht und treten Ihre Rückreise nach Deutschland an.

FINNLAND

Petrozavodsk

Kischi

Hinweis Sie möchten karelien gerne aktiver entdecken?

Sortavala

Wir bieten unsere Fahrrad-Reise „Karelien auf zwei Rädern“ auch in 2010 wieder an. Rufen Sie uns an oder schauen Sie auf unsere Homepage: www.olympia-reisen.com.

Walaam

RUSSLAND

utschla

von De

hla

tsc

u De

St. Petersburg

Reise-Info TERMINE & PREISE leistungen: • Flüge ab/bis Deutschland inkl. Flughafengebühren und -steuern, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Alle Transferleistungen • Bahnfahrt St. Petersburg–Sortavala // Kem–St. Petersburg in 2. Klasse 4-Bett Abteil (ohne Reiseleitung) • Verpflegung: Vollpension (ab Abendessen am Anreisetag bis Frühstück am Abreisetag; bei einigen Mahlzeiten handelt es sich um Lunchpakete) • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Besichtigungen und Ausflüge inklusive (lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung ab Flughafen St. Petersburg bis Kem (nicht während der Zugfahrten und beim 2. Aufenthalt in St. Petersburg) Flüge: ab/bis HAM, DUS, FRA, MUC Termine: 20.06. – 29.06.10 18.07. – 27.07.10 08.08. – 17.08.10 reisepreis pro Person im Doppelzimmer bei Flug ab/bis Düsseldorf € 2.299,– Aufpreis: • Flug ab/bis HAM, FRA, MUC € 50,– p. P. • Flug mit Lufthansa ab/bis Düsseldorf oder allen anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/bis Wien € 200,– p. P. • einzelzimmer € 499,– Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 128) Buchungscode: OWE96 Mindestteilnehmerzahl: 6 Unsere ArB finden Sie auf S. 123 ff., weitere informationen auf S. 127 ff. Hinweis: Alle Bootsausflüge sind wetterabhängig, so dass es beim Reiseverlauf zu witterungsbedingten Änderungen kommen kann. Bitte bedenken Sie, dass Karelien touristisch noch nicht sehr stark entwickelt ist. Ein weniger an Komfort wird aber sicherlich durch die Ursprünglichkeit und das authentische Reiseerlebnis wett gemacht.

Russlands Westen | r UnD- Un D S TÄ DT er ei S en

Region

Russlands Süden Eingebettet zwischen Kaspischem Meer, Kaukasus und Schwarzem Meer liegt Russlands Süden. Auf den ersten Blick für manche vielleicht ein weißer Fleck auf der Landkarte, die Namen seiner Städte jedoch klingen bedeutungsvoll nach spannender Geschichte und sportlichen Aktivitäten.

strachan, die Kaviar-Metropole, liegt am Oberlauf der Wolga nahe der Mündung ins Kaspische Meer. Vor allem Kreuzfahrer beenden hier ihre Reise mit einem Besuch des einzigartigen Naturschutzgebietes im Wolga-Delta oder reisen weiter nach Rostow am „stillen Don“. Weite Steppen und herrliche Auenlandschaften durchfließend mündet der Don bei Asow ins Asow‘sche Meer. Das Gebiet rund um Rostow ist die Heimat der berühmt berüchtigten Kosaken, die – einst eine Horde entlaufener Bauern – später als verwegene Reiter den russischen Süden gegen Feinde verteidigten und heute vor allem durch die eindrucksvollen Don-Kosaken-Chöre und den Scholochow-Roman „Der stille Don“ bekannt sind. Weiter im Süden erwartet inmitten einer zauberhaften Bergwelt der Urlaubsort Krasnaja Poljana Reisende, die ihren Urlaub gerne aktiv gestalten. Am Fuße des Kaukasus gelegen, ist Krasnaja Poljana als wahres Berg-Paradies idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Wintersport aller Art. In den Bergen um Krasnaja Poljana und Sotschi werden 2014 die Olympischen Winterspiele ausgetragen. Sotschi ist vor allem aber ein beliebter Ferienort an der Schwarz-Meer-Küste. Echtes Urlaubsgefühl bietet Sotschi mit angenehm sonnigem Klima und dem blauen Wasser der „Russischen Riviera“, das an die endlosen Badestrände lockt. Wo die Seele baumeln kann, findet man Erholung pur...

3 4 R UND- UND STÄDTEREISEN

russlands süden

Russlands sonniger Süden. Rostow am Don – Starotscherkassk – Novotscherkassk – Razdory – Taganrog – Asow – Krasnodar – Sotschi – Krasnaja Poljana – Sotschi – Rostow am Don Willkommen im Süden Russlands: Seine weiten Steppen inspirierten schon Tschechow zu seiner wunderbaren Erzählung „Die Steppe“. Auf Ihrer Reise erhalten Sie Einblicke in die Lebensart des ethnisch und kulturell so vielfältigen Kosakenvolks und wandeln in Taganrog auf den Spuren Tschechows, bevor Sie Sotschi, das beliebteste russische Seebad am Schwarzen Meer und Austragungsort der Olympischen Winterspiele in 2014, erreichen. Hier sind die Ausläufer des Kaukasus nahe. Ein Ausflug in die traumhafte Bergwelt von Krasnaja Poljana wird Ihnen – wie vieles andere – in unvergesslicher Erinnerung bleiben.

12-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen mit Lufthansa nach Rostow am Don. Bereits am Flughafen empfängt Sie Ihre Reiseleitung und bringt Sie zum Hotel „Ermitage“ (o.Ä.).

2. Tag Rostow am Don: Am Vormittag erkun-

den Sie Rostow am Don während einer Stadtrundfahrt. Die Stadt mit ihren eindrucksvollen Alleen und Parkanlagen ist ein „Schmelztiegel der Völker“, denn zahlreiche Ethnien sind hier vertreten. Anschließend genießen Sie eine Schifffahrt auf dem „stillen Don“. Nachmittags steht dann ein erster Ausflug ins Kosakenland auf dem Programm. Sie fahren zum 33 km von Rostow entfernten Komplex „Kosaken-Wachposten“. Dort erleben Sie eine halsbrecherische Reitershow, wie es sich für Kosaken gehört, und können die Pferdeställe und den Reiterhof besuchen. Nach einem deftigen „Kosaken“-Abendessen geht es zurück nach Rostow.

3. Tag Starotscherkassk – Novotscherkassk:

Zunächst besichtigen Sie das „Venedig des Don“ – das Kosakendorf Starotscherkassk, das bis 1805 Hauptstadt der Kosaken und Sitz des Ataman war. Mehrere geschichtsträchtige Baudenkmäler aus dieser Zeit sind erhalten, darunter sehenswerte Kirchen und die Auferstehungs-Kathedrale, die

älteste im ganzen Don-Gebiet, zu deren Besuch auch die UNESCO rät. Starotscherkassk lebt im Andenken an die Don-Kosaken weiter. Hier können Sie am besten das Leben der Don-Kosaken bis ins 18. Jahrhundert nachempfinden. Sie besichtigen einen ehemaligen Ataman-Palast und sehen, wie die früheren Don-Kosaken in ihren Häusern (Kuren) gelebt haben. Anschließend fahren Sie weiter und besuchen Novotscherkassk. Diese Stadt, die letzte der einstigen Hauptstädte der Don-Kosaken, verbindet Geschichte und Moderne. Sie besuchen das Don-Kosaken-Museum, das einzigartiges historisches Material birgt, sowie die VosnesenskiyKathedrale, die größte Kathedrale der Region und „Perle des Don“. Sie essen in Novotscherkassk zu Abend und sind für die Nacht wieder zurück in Rostow.

4. Tag Razdory: Auch der heutige Tag steht

ganz im Zeichen der Kosaken. Ein Tagesausflug führt Sie nach Razdory, der ältesten der einstigen Kosaken-Hauptstädte. Hier wurde bei der ersten Versammlung der freien Männer – wie „Kosak“ übersetzt heißt – die Freiheitskerze entzündet. In Razdory spazieren Sie durch den Ort und besichtigen das Museum „Kosakenhaus“. Auf der Pukhlyakosky-Farm kosten Sie anschließend den köstlichen Don-Wein. Später erleben Sie eine temperamentvolle Kosaken-Folklore-Show und genießen ein Abendessen nach Kosakenart (kosa-

3 6 R UND- UND STÄDTEREISEN | Ru ssl a nds S ü de n

kische Küche mit Borschtsch, gebackenem Fisch und fritiertem Rindfleisch), bevor Sie nach Rostow zurückkehren.

5. Taganrog: Heute fahren Sie in die Hafenstadt Taganrog, die an der Mündung des Don ins Asowsche Meer liegt. Sie wurde von Zar Peter I. gegründet und ist der Geburtsort von Anton Tschechow. Nach einer kurzen Stadtrundfahrt besichtigen Sie das Geburtshaus Anton Tschechows und den früheren Kaufladen der Tschechows. Auch der Alferaki-Palast, ein architektonisches Schmuckstück, stand schon zu Tschechows Zeiten. Beide sind heute Museen. Sie beziehen Ihre Zimmer im Hotel „Bristol“ und essen später am Meeresufer im Restaurant „Albatros“ zu Abend. 6. Tag Taganrog – Asow: Asow ist das Ziel

des heutigen Tages. Doch zunächst besuchen Sie das Kunstmuseum in Taganrog und erkunden die Stadt mit Park, Uferpromenade u.a.m. zu Fuß. Dann reisen Sie gen Süden nach Asow, wo Sie übernachten.

7. Tag Asow – Krasnodar: Sie erkunden

Asow, die Stadt im Delta des Dons, die früher als wichtiger Handelshafen mit der berühmten Seidenstraße verbunden war. Auf einem Stadtrundgang spüren Sie im Zentrum der Historie dieses über 900 Jahre alten Ortes nach. Dann besuchen

rUSSlAnDS SüDen

inklusive f dem Schifffahrt au „stillen Don“!

Sie das Landeskunde-Museum und den Pulverkeller. Am späten Nachmittag brechen Sie auf nach Krasnodar, wo Sie übernachten werden.

8. Tag Krasnodar – Sotschi: Nach einer

Stadtrundfahrt spazieren Sie auf der Flaniermeile „Uliza Krasnaja“. Am Nachmittag fahren Sie entlang der Küste nach Sotschi und erreichen die Stadt am Abend.

9. Tag Sotschi: Am Vormittag lernen Sie den Badeort Sotschi kennen, der 2014 Austragungsort der Olympischen Winterspiele sein wird. Sie besuchen das Dendrarium, ein Botanischer Garten

von

Deu

tsch

land

10. Tag Krasnaja Poljana: Ein Tagesausflug

entführt Sie in die Ausläufer des Kaukasus um Krasnaja Poljana. Erfreuen Sie sich auf Ihrer Fahrt an der traumhaften Bergwelt. In Krasnaja Poljana, dem eigentlichen Austragungsort der Winterspiele, erfahren Sie mehr über die Vorbereitungen und Pläne für dieses wichtige Ereignis und sehen, was bereits geleistet wurde.

lungen. Spazieren Sie am Strand oder erkunden Sie die Stadt in eigener Regie. Am Abend werden Sie zum Bahnhof gebracht und fahren mit dem Nachtzug nach Rostow.

12. Tag Rückreise: Am Morgen sind Sie wie-

der in Rostow. Hier haben Sie den Vormittag zur freien Verfügung und können sich im Hotel erholen oder bei einem Bummel über die Puschkin-Straße die Reise Revue passieren lassen. Nach dem Abschieds-Mittagessen werden Sie zum Flughafen gebracht und fliegen zurück nach Deutschland.

11. Tag Sotschi - Rostow am Don: Gestalten Sie den heutigen Tag ganz nach Ihren Vorstel-

Reise-Info TERMINE & PREISE De

sch

lan

Novotscherkassk

Rostow am Don

Taganrog

Starotscherkassk

Asow

Krasnodar

Krasnaja Poljana Schwarzes Meer

hauptsächlich für Bäume und Holzgewächse, und bummeln durch das belebte Zentrum.

Sotschi

leistungen: • Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Alle Transferleistungen • Unterbringung in Hotels der 1. Landeskategorie (***) im Zweibettzimmer mit Bad/Dusche, WC • Verpflegung: Halbpension (Frühstück und Abendessen) • Besichtigungen und Ausflüge inklusive (lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Schlafwagenfahrt Sotschi – Rostow in 2. Klasse 4-BettAbteil • Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Flughafen Rostow

Termine: 25.07. – 05.08.10 05.09. – 16.09.10 reisepreis pro Person im Doppelzimmer € 2.899,– Aufpreis: • Flüge ab/bis Wien (mit Lufthansa via Deutschland) € 200,- pro Person • Bahnfahrt in 2. Klasse 4-Bett-Abteil zur 2er Belegung oder 1. Klasse 2-Bett Abteil € 119,– pro Person • Einzelzimmer € 499,–

T S I K

Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (s. S. 128) Buchungscode: OSU76 Mindestteilnehmerzahl: 6

E B S

Unsere ArB finden Sie auf S. 123 ff., weitere informationen auf S. 127 ff.

Russlands Süden | r U nD- UnD S TÄ DT er ei S en

Region

Sibirien Sibirien – ein Land von unendlicher Weite. Lassen Sie sich verzaubern von endlosen Ebenen mit Steppengras, silbern glitzernden Birkenwäldern und eindrucksvollen Hügel- und Gebirgslandschaften. Faszinierend tiefblaue Seen durchbrechen das Land, das von zahlreichen träge dahinfließenden Strömen durchzogen ist.

as zumeist bäuerliche Leben in Sibirien ist eng verbunden mit traditionellen Werten und häufig geprägt von tiefer Religiosität. Einzelne Häuser, kleinere Dörfer und bunt gekleidete Menschen gehören zu den typischen Eindrücken des ländlichen Sibiriens. Irkutsk, die Hauptstadt Ostsibiriens, liegt in der Nähe des Baikalsees. Ihre Blütezeit erlebte die schöne und historisch interessante Stadt durch den Bau der Transsibirischen Eisenbahn. Einige Gebäude und Villen dieser Tage wurden in der jüngsten Vergangenheit renoviert und bereichern nun das Stadtbild. Höhepunkt einer jeden Sibirienreise ist ein Aufenthalt am Baikalsee, der auch die „Perle Sibiriens“ genannt wird. Als größtes Süßwasserreservoir und tiefster See der Welt, in dessen Gewässern 27 Inseln liegen, verfügt er über eine einzigartige Flora und Fauna. Jede Jahreszeit hat in Sibirien ihren eigenen Reiz und bietet sich für eine Reise an. Der Sommer leuchtet in intensiven Grün- und Blautönen, der Herbst ist golden und der sibirische Winter eine weiße Pracht. Gerade bei „sibirischen Temperaturen“ kann man sich der Schönheit des riesigen, mit einer leuchtenden Eisschicht bedeckten Baikalsees nicht entziehen. Und, wie man in Sibirien sagt, wenn der Atem mit einem knisternden Geräusch gefriert, dann „flüstern die Sterne“.

SiBirien RUSSLAND

neu!

von Deutsch land

nach land Deutsch

Moskau Listwjanka Baikalsee

Ulan-Ude

Irkutsk

Sagaalgan – burjatisches Neujahr. Moskau – Irkutsk – Listwjanka/Baikalsee – Ulan Ude – Irkutsk – Moskau Reisen Sie zum traditionellen Neujahrsfest nach Burjatien und nehmen Sie teil an den Festlichkeiten anlässlich des „Weißen Monds“. Der vom Mondkalender bestimmte Feiertag reflektiert die reiche Kultur und das poetische Weltbild der Burjaten. Sagaalgan symbolisiert den Neubeginn des Lebens. Zu diesem Anlass werden Verwandte und Freunde besucht, Geschenke getauscht und ein festliches Menü mit nur weißen Lebensmitteln zelebriert. Erleben Sie echte Sibirien-Winterfreuden am Baikalsee, bevor Sie in die lebendigen Traditionen der Burjaten eintauchen. Hier glaubt man fest daran: einem glücklichen Sagaalgan folgt ein glückliches neues Jahr!

10-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Moskau. Hier be-

grüßt Sie Ihre Reiseleitung und bringt Sie zum Hotel. 1 Übernachtung.

2. Tag Moskau – Irkutsk: Nach einer Stadtrund-

fahrt steht Ihnen der Tag zur freien Verfügung. Am Abend fliegen Sie nach Irkutsk.

3. Tag Irkutsk: Am frühen Morgen landen Sie in Irktusk. Hier empfängt Sie Ihre Reiseleitung und bringt Sie nach Listwjanka. Auf dem Weg besuchen Sie das Freilichtmuseum „Taltsy“ und das Baikal-Museum. In Listwjanka spazieren Sie durch das Dorf mit der alten Nikolaus-Kirche. 1 Übernachtung in Listwjanka. 4. Tag Listwjanka: Winterliche Aktivitäten bestimmen das heutige Programm: Fahrt mit dem Snowmobil durch die Taiga, Eisfischen auf dem Baikalsee und zum Aufwärmen - Bad in der Banja der Jagdhütte, in der Sie auch übernachten. Zwischendurch stärken Sie sich bei einem Mittagessen in einer Familie. 5. Listwjanka – Irkutsk: Über das Eis des Baikalsees fahren Sie mit dem Auto nach Listwjanka und weiter nach Irkutsk. Genießen Sie die prächtige Winterlandschaft und nutzen Sie die freie Zeit, um auf den Tscherski-Stein zu wandern. Ein herrlicher Ausblick.

6. Tag Ulan-Ude: Mit dem Zug reisen Sie, zunächst

chen Sie das Ivolginsker Kloster und nehmen später am Abendgottesdienst teil, der auf das Sagaalgan-Fest einstimmt. Danach erleben Sie das Sagaalgan-Feuer „Dugzhuuba“. 2 Übernachtungen in Ulan-Ude.

mit burjatischen Spielen und Folklore begangen werden, teil. Am Abend sind Sie Gast bei einer burjatischen Familie, die zum traditionellen „weißen Essen“ einlädt. Mit dem Nachtzug reisen Sie später nach Irktusk.

7. Tag Ulan-Ude: Am Vormittag unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt durch Ulan-Ude, die Hauptstadt Burjatiens. Danach fahren Sie in ein Dorf der Altgläubigen und begegnen hier den Einwohnern, die Sie später mit einer Folkloredarbietung unterhalten.

9. Tag Irkutsk: Am Morgen erreichen Sie Irkutsk und haben zunächst Zeit, sich auszuruhen. Später erkunden Sie die Stadt bei einer Rundfahrt und erfahren im Dekabristenmuseum mehr über ihre Geschichte. Mit einem Abschiedsessen endet Ihre erlebnisreiche Reise.

8. Tag Sagaalgan: Heute nehmen Sie in einem burjatischen Dorf an den Sagaalgan-Feierlichkeiten, die

10. Tag Rückreise: Sie fliegen über Moskau nach

Deutschland zurück.

Reise-Info TERMINE & PREISE leistungen: • Flüge ab/bis Deutschland inkl. Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Unterbringung in Hotels (***) im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche, WC bzw. in Jagdhütten mit einfacher Ausstattung und Außentoilette • Verpflegung: Halbpension (Frühstück und Mittag- oder Abendessen, ab Abendessen 1. Tag bis Frühstück 10. Tag, zusätzlich Mittagessen an den Tagen 4 und 7) • Alle Transferleistungen • Besichtigungen und Ausflüge inklusive (lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Flughafen Moskau (nicht auf den nationalen Flügen und nicht während der Zugfahrten)

Flüge: ab/bis BER, DUS, MUC, FRA, HAM Termin: 07.02. – 16.02.10 reisepreis pro Person im Doppelzimmer bei Flug ab/bis München € 2.449,– Aufpreis: • Flüge andere Flughäfen € 50,- pro Person • Schlafwagenfahrt in 2. Klasse 4-Bett Abteil zur 2erBelegung € 169,- pro Person • Einzelzimmer in den Hotels (nicht Jagdhütte) € 269,– Visumgebühr zzt. € 55,– pro Person (S. 128) Buchungscode: OSI28 Mindestteilnehmerzahl: 4, max. 8 Unsere ArB finden Sie auf S. 123 ff., weitere informationen auf S. 127 ff.

entlang des Baikal-Ufers, nach Ulan-Ude. Hier besu-

Sibirien | r UnD- Un D S TÄ DT er ei S en

Sibirien

„Heiliges Meer“ und Burjatien. Moskau – Irkutsk – Baikalsee – Insel Olchon – Listwjanka – „Transsib“ - Ulan-Ude – Irkutsk – Moskau Bei dieser Reise erkunden Sie den Baikalsee, das „Heilige Meer“ der Burjaten sehr intensiv und erleben die zivilisationsferne Schönheit der größten Baikal-Insel Olchon. Daneben besuchen Sie auch das russisch-mongolische Grenzgebiet der Autonomen Republik Burjatien, wo Sie Burjaten und Altgläubigen begegnen. Eine ganz eigene Welt voller Naturschönheit und gelebter Gläubigkeit erwartet Sie auf unserer spannenden Reise.

12-Tage-Reise 1. Tag Deutschland – Moskau: Sie fliegen nach Moskau, wechseln dort mit Unterstützung unserer Reiseleitung den Flughafen und fliegen über Nacht nach Irkutsk.

2. Tag Irkutsk: Sie landen in Irkutsk und werden

zu Ihrem Hotel gebracht. Irkutsk liegt am BaikalZufluss Angara und ist die älteste, traditionsreichste und schönste der sibirischen Städte. Auf einer Stadtrundfahrt erleben Sie die zahlreichen alten Gebäude, monumentalen Bauwerke und Stadtteile mit ihren hübschen kleinen Holzhäuschen.

3. Tag Irkutsk – Insel Olchon/Baikalsee: Der Baikalsee ist ein einzigartiges Naturwunder. Mit bis zu 1.620 m Tiefe ist er der tiefste See der Welt und zugleich eines der größten Süßwasser-Reservoire. Heute gewinnen Sie einen Eindruck von seiner Größe. Sie fahren mit dem Bus zur Anlegestelle und setzen mit der Fähre über zur Insel Olchon, der größten der 27 Baikal-Inseln. 2 Übernachtungen (einfacher Standard, Duschen und WC in einem separaten Sanitärblock). 4. Tag Insel Olchon: Heute lernen Sie die In-

sel Olchon kennen. Sie ist 70 km lang und durchschnittlich 10 km breit, zählt jedoch nur 1.500 Bewohner. Die östliche Inselhälfte ist geprägt von einer waldreichen Gebirgslandschaft, die im Nordosten eine gewaltige, bis zu 1.270 m hohe Steilküste bildet. Ihr Ausflug führt Sie zum Scha-

manenfelsen, der einst die wichtigste Pilgerstätte der am Baikal lebenden Burjaten war. Anschließend fahren Sie mit dem Geländewagen zum Kap Choboi („Stoßzahn“) und nehmen unterwegs ein Mittagessen am offenen Feuer ein: Auf der Speisekarte steht Fischsuppe aus Omul (dieser Fisch kommt nur im Baikalsee vor) und Tee mit sibirischen Kräutern. Sie besichtigen den zentralen Ort Chuzir und genießen anschließend Ihre freie Zeit für Spaziergänge und zur Erholung.

5. Tag Insel Olchon – Listwjanka: Sie keh-

ren mit der Fähre aufs Festland zurück (ca. 1 Stunde) und fahren dann mit dem Bus zum typisch sibirischen Baikal-Dorf Listwjanka (ca. 4 Stunden). 1 Übernachtung in einem Hotel am See.

6. Tag Listwjanka – „Transsib“: Am Morgen besichtigen Sie das Baikal-Museum, das über Fauna und Flora des Sees informiert. Anschließend fahren Sie auf einer eineinhalbstündigen Schifffahrt über den See zur Touristenstation „Baikal-Angara“. Dort wandern Sie am Seeufer entlang der alten, stillgelegten „Transsib“-Strecke. Ihr Mittagessen genießen Sie als Picknick und werden dabei mit einer Folkloredarbietung unterhalten. Am Nachmittag kehren Sie zurück nach Irkutsk. Unterwegs besichtigen Sie das Ethnographische Freilichtmuseum, bevor Sie schließlich zum Bahnhof gebracht werden. Sie beziehen Ihr Schlafwagenabteil und fahren auf der „Transsibirischen Magistrale“ nach Ulan-Ude.

4 0 R UND- UND STÄDTEREISEN | Sibirien

7. Tag Ulan-Ude – Burjatien: Die Autonome Burjatische Republik liegt in den Bergen, der Taiga und den Steppengebieten des südlichen Teils Ostsibiriens. Sie liegt südlich und östlich des Baikalsees und im Grenzgebiet Russlands mit der Mongolei und China. Die Burjaten sind mongolischer Herkunft und gehören überwiegend dem buddhistischen Glauben an. Teilweise leben Sie noch als Nomaden. Am Vormittag erreichen Sie Ulan-Ude, die Hauptstadt Burjatiens. Die Stadt zählt ca. 360.000 Einwohner, und etwa ein Viertel der Bevölkerung sind Burjaten. Zunächst besichtigen Sie das Burjatische Ethnographische Freilichtmuseum, das über die Lebensweise der Burjaten, der sibirischen Kosaken und der Altgläubigen informiert. Am Nachmittag unternehmen Sie einen Ausflug in ein Altgläubigen-Dorf. Hier begegnen Sie den Einwohnern, die Sie später mit einer Folklore-Darbietung unterhalten. Bei den Altgläubigen, russisch „Raskolniki“, handelt es sich um eine streng religiöse Sekte, die nach der Kirchenreform des Patriarchen Nikon im 17. Jahrhundert entstanden ist. Die „Raskolniki“ lehnten die Reform ab und bewahrten die alten Riten. Sie wurden verfolgt und flohen zum Teil in die Wildnis Sibiriens. 8. Tag Ulan-Ude – Kloster Datsan: Ein Aus-

flug führt Sie nach Ivolginsk, das ca. 40 km von Ulan-Ude entfernt ist. Dort finden Sie das in den Ausläufern des Chamar-Daban-Gebirges gelegene buddhistische Lamakloster Datsan. Es ist das einzige buddhistische Kloster in Russland und das zentrale Heiligtum des burjatischen Buddhismus. Ungefähr 30 Mönche leben hier, einige lernen Sie kennen. Am

Sibirien

russland von Deutschlan

Moskau

h nac land tsch

9. Tag Irkutsk: Am Morgen erreichen Sie Irkutsk und werden zu Ihrem Hotel gebracht. Anschließend haben Sie Zeit zur freien Verfügung, bevor Sie am Nachmittag das Dekabristenmuseum und den Bauernmarkt besuchen. 10. Tag Irkutsk – Moskau: Sie fliegen nach Mos-

kau und werden dort zum Hotel „Vega“ (***) gebracht.

11. Tag Moskau: Während einer Stadtrundfahrt

erleben Sie die vitale Hauptstadt Russlands mit ihren hervorragenden Sehenswürdigkeiten. Danach steht ein Rundgang über das Gelände des Kremls mit Innenbesichtigung einer der Kreml-Kathedralen auf Ihrem Programm. Der weitere Tag steht Ihnen für Erkundungen in eigener Regie zur Verfügung.

12. Tag Moskau – Deutschland: Sie werden

zum Flughafen gebracht und fliegen zurück nach Deutschland.

alse

Listwjanka

Insel Olchon Baik

Nachmittag fahren Sie in ein burjatisches Dorf und sind zum Abendessen bei einer burjatischen Familie eingeladen. Am Abend werden Sie zum Bahnhof gebracht werden. Sie beziehen Ihr Schlafwagenabteil und fahren nach Irkutsk zurück.

Deu

Irkutsk

Ulan-Ude

Kasachstan MONGOLEI

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Internationale Linienflüge inkl. derzeit gültiger Flug hafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Nationale Flüge in der Touristenklasse • Alle Transferleistungen • Unterbringung in Hotels der 1. Landeskategorie (***) im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC; auf Olchon in Holzhaus-Hotel mit einfachem Standard mit Gemeinschaftsdusche/-WC für alle Gäste • Verpflegung: Vollpension (ab Abendessen am Anreisetag (Lunchbox), bis Frühstück an Tag 10) sowie Frühstück und 1 Mittagessen in Moskau am Ende der Reise • Besichtigungen und Ausflüge inklusive (lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Schlafwagenfahrt in 2. Klasse 4-Bett-Abteil • Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Flughafen Moskau (nicht während der Flüge)

Flüge: ab/bis BER, MUC, DUS, HAM, FRA Termine: 16.06. – 27.06.10 18.08. – 29.08.10 21.07. – 01.08.10 Reisepreis pro Person im Doppelzimmer bei Flug ab/bis Berlin € 2.299,– Aufpreis: • Flüge ab/bis MUC, DUS, HAM, FRA € 50,- pro Person • Flüge ab/bis Wien € 150,- pro Person • Einzelzimmer Hotels (auf der Insel Olchon Einzelunterbringung nur begrenzt möglich) € 249,– • Bahnfahrt in 2. Klasse 4-Bett-Abteil zur 2er Belegung € 159,– pro Person Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (s. S. 128) Buchungscode: OSI27 Mindestteilnehmerzahl: 10 Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff.

Sibirien | R UN D- UN D S TÄ DT EREI S EN 41

SiBirien & Mongolei e neu - Ulan-Udden i mit Besuch be Altgläubigen

Perle Sibiriens & Erbe Dschingis Khans. Moskau – Irkutsk – Baikalsee – Ulan-Ude – „Transsib“ – Ulan-Bator – Gun Galuut-Naturreservat – Hustai-Nationalpark – Kara Korum – Bayangobi-Wüste – Ulan-Bator – Peking Im Süden Sibiriens liegt ein besonderer Schatz verborgen: die „Perle Sibiriens“ wie der Baikalsee auch genannt wird. Sie erkunden die beeindruckende Naturlandschaft und begegnen Sibiriern und Burjaten. Eine Fahrt mit der Transsib und Transmongolischen Eisenbahn verbindet Ihre Reise mit der Mongolei. Auch sie bietet mit Wüsten und Hochgebirgszügen ebenso eindrucksvolle Landschaften. Ganz authentisch wohnen Sie hier wie einst schon Dschingis Khan in Jurten und erfahren das Nomadenleben hautnah.

16-Tage-Reise 1. Tag Deutschland – Moskau: Sie fliegen nach Moskau und anschließend weiter nach Irkutsk. 2. Tag Irkutsk: Sie landen in Irkutsk und werden zum Hotel gebracht. Am Nachmittag starten Sie zu einer Stadtrundfahrt in Irkutsk. In der schönsten der sibirischen Städte sehen Sie zahlreiche alte Gebäude und monumentale Bauwerke aus der Zeit der Jahrhundertwende sowie Stadtteile mit hübschen kleinen Holzhäuschen. Anschließend besichtigen Sie das Dekabristenmuseum. 1 Übernachtung. 3. Tag Baikalsee: In den nächsten Tagen lernen Sie die „Perle Sibiriens“, den Baikalsee, genauer kennen. Mit bis zu 1.620 m Tiefe ist er der tiefste See der Welt und eines der größten Süßwasser Reservoire der Erde. Mit dem Bus fahren Sie nach Bolschoje Goloustnoje am Baikalsee. Unterweges besuchen Sie das Museum des Limnologischen Instituts, das interessante Einzelheiten über den Baikalsee und seine einzigartige Tier- und Pflanzenwelt vermittelt sowie das Ethnographische Freilichtmuseum für sibirische Holzarchitektur. Von Bolschoje Goloustnoje bringt Sie eine Schifffahrt in eineinhalb Stunden über den See zur Bucht „Akademitscheskaja“. Hier beziehen Sie Ihre Zimmer

im rustikalen Holzhaus-Hotel „Baikalskie Djuny“. 2 Übernachtungen.

4. Tag Baikalsee: Eine kleine Wanderung (ca. 3 Stunden) führt Sie am Vormittag entlang des Baikalsees. Am Nachmittag können Sie sich dann in der herrlichen Natur erholen. Wagemutigen empfehlen wir ein Bad im See. Nach dem Abendessen probieren Sie am Lagerfeuer sibirischen Kräutertee und Wodka. 5. Tag Baikalsee – Irkutsk: Per Schiff und mit dem Bus treten Sie den Rückweg nach Irkutsk an. 1 Übernachtung. 6. Tag Transsib – Ulan-Ude: Am Morgen werden Sie zum Bahnhof gebracht und fahren mit dem Tageszug nach Ulan-Ude. Sie erreichen Ulan-Ude am Nachmittag und sind zum Abendessen Gast in einer burjatischen Familie. 2 Übernachtungen. 7. Tag Ulan-Ude: Sie lernen die Stadt bei einer

Rundfahrt kennen. Anschließend fahren Sie zum buddhistischen Kloster in Ivolginsk. Zum Mittagessen sind Sie bei den Altgläubigen eingeladen, die Sie danach mit einer Folkloredarbietung unterhalten.

8. Tag Transsib - Transmongolische Eisenbahn: Der Vormittag steht Ihnen zur freien

r Un D - U nD STÄ DTereiS en | Sibirien

Verfügung. Gegen Mittag werden Sie zum Bahnhof gebracht und beziehen Ihr Schlafwagenabteil in der Transsibirischen/Transmongolischen Eisenbahn. Durch die Weiten des russisch-mongolischen Grenzgebietes geht Ihre Reise zum Grenzort Nauschki, den Sie am Abend erreichen. Der Zug hält hier ca. zweieinhalb Stunden zur Erledigung der Grenzformalitäten. Währenddessen haben Sie die Möglichkeit, sich die Beine zu vertreten.

9. Tag Ulan-Bator: Am frühen Morgen erreichen

Sie Ulan-Bator, die Hauptstadt der Mongolei. Sie werden zum Hotel gebracht. Frisch gestärkt starten Sie nach dem Frühstück zu einer Stadtrundfahrt mit Besuch des Suchbataar-Platzes und des Gandan Klosters, das größte aktive buddhistische Kloster der Stadt und Zentrum des mongolischen Buddhismus.

10. Tag Gun Galuut: Am Morgen brechen Sie auf

gen Osten zum Gun Galuut-Naturreservat (~ 130 km). Unterwegs halten Sie am neuen Dschingis KhanDenkmal. Eine kleine Wanderung führt Sie zum Fluss Kherlen. Hier können Sie mit etwas Glück Wildvögel, darunter auch seltene Kranicharten, beobachten. Bei einem Besuch einer Familie erhalten Sie Einblicke in das Leben der Nomaden, lernen ihren Alltag kennen und sehen, wie sie ihre Tiere trainieren, füttern und melken. Tauchen Sie ein in das Nomadenleben und

Sibirien & Mongolei

probieren Sie hausgemachte Leckereien und traditionell mongolischen Tee mit Milch. 1 Übernachtung im Jurtencamp.

via

Mos

kau

von

Deu

tsch

land

russland

chl

Ulan-Ude

uts

Listwjanka Irkutsk

weiter zum Hustai-Nationalpark. Auf dem Weg passieren Sie Ulan-Bator und besichtigen hier das im Bogd-Khan-Palast untergebrachte Museum. Am Nachmittag erreichen Sie den westlich von UlanBator gelegenen Hustai-Nationalpark, in dem Sie die wilden Takhi-Pferde beobachten können. Mit einem Ranger unternehmen Sie eine Fahrt durch das Gelände. 1 Übernachtung im Jurtencamp.

11. Tag Hustai-Nationalpark: Ihr Reise geht

Kara Korum

Ulan-Bator China

Mongolei

12. Tag Kara Korum / Erdene Zuu-Kloster:

In Richtung Süden fahren Sie heute über Kara Korum, das 32 Jahre lang Hauptstadt des Mongolischen Weltreiches war, zum Erdene Zuu-Kloster. Das Kloster, welches Sie besichtigen, war das erste große lamaistische Kloster der Mongolei. Auf einem kleinen traditionellen Markt haben Sie Gelegenheit, Andenken zu kaufen. 1 Übernachtung im Jurtencamp.

13. Tag Bayangobi-Wüste: Heute fahren Sie in

einen Bereich der Bayangobi-Wüste. Erkunden Sie die Dünen und erahnen Sie die Bedeutung der Wüste. 1 Übernachtung im Jurtencamp.

14. Tag Ulan-Bator: Zurück in Ulan-Bator werden

Sie zum Hotel gebracht. Am Nachmittag haben Sie Zeit für Erkundungen in eigener Regie z.B. für einen Einkaufsbummel. 1 Übernachtung im Hotel.

15. Tag Peking: Am Morgen fliegen Sie nach Peking.

Am Nachmittag erleben Sie während einer Stadtrundfahrt die chinesische Hauptstadt. Sie spazieren über den Platz den Himmlischen Friedens, genießen den Panoramablick vom Kohlenhügel auf die Verbotene Stadt und bummeln in der Altstadt am Houhai-See. Mit einem Peking-Enten-Essen endet diese schöne Reise. 16. Tag Rückreise: Sie werden zum Flughafen gebracht und fliegen zurück nach Deutschland.

Peking

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Flüge Frankfurt-Moskau-Irkutsk und Ulan Bator-PekingFrankfurt inkl. Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Unterbringung in Mittelklasse-Hotels im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC sowie in der Mongolei in Jurten in Jurten-/Touristencamps • Verpflegung: Vollpension (ab Abendessen am 1. Tag bis Frühstück am letzten Tag - teilweise auch als Lunchbox, jedoch kein Mittagessen an Tag 15) • Alle Transfers und Überlandfahrten in Bussen sowie an Tag 1 in Moskau Transfer zwischen den Flughäfen • Schifffahrt auf dem Baikalsee • Schlafwagenfahrten Irkutsk–Ulan-Ude und Ulan-Ude– Ulan Bator im 2. Klasse 4-Bett-Abteil • Besichtigungen und Ausflüge inklusive (lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende lokale Reiseleitung in Russland, der Mongolei und in Peking (nicht während der Flüge und nicht auf der Zugfahrt von Irkutsk nach Ulan Ude) Termine 07.06.-22.06.10 26.07.-10.08.10 23.08.-07.09.10

Reisepreis pro Person im Doppelzimmer € 3.299,– Aufpreis: • Flüge ab/bis Wien auf Anfrage • Einzelzimmer € 449,– • Bahnfahrt im 4-Bett-Abteil zur 2er-Belegung € 189,– p.P. Nicht enthalten: Mongolische Flughafengebühren (vor Ort zu zahlen; ~ USD 12,- p.P.) Visumgebühr Russland, Mongolei, China zzt. € 185,– pro Person (s. S. 128 ) Mindestteilnehmerzahl: 10 Buchungscode: OSI09 Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff. Info zu den Jurten: Bei den an landschaftlich attraktiven Plätzen gelegenen Jurtencamps handelt es sich um Gäste-Anlagen, die aus im traditionellen Stil gehaltenen 2-Bett-Jurten bestehen. Die Jurten sind zweckmäßig eingerichtet. Strom und Warmwasser werden teilweise und oft nur für wenige Stunden über Generatoren erzeugt. Die Jurten-Camps verfügen über ein Restaurant sowie Sanitärblocks mit mehreren Duschen/WCs, die traditionell etwas abseits liegen.

Sibirien | R UN D- UN D S TÄ DT EREI S EN 43

SIBIRIEN individuell

Sibirien individuell. Buchen Sie Ihr individuelles Sibirien-Erlebnis mit unterschiedlichen Reiserouten, Transportmitteln und Programmpunkten. Unvergleichliche Reisen in die russischen Weiten östlich des Urals erwarten Sie in jedem Fall. Kombinieren Sie unsere Kurzprogramme, die sich auch ideal als Zwischenstopp für Reisen auf der Transsibirischen Eisenbahn anbieten.

Novosibirsk 3-Tage-Reise ab/bis Novosibirsk 1. Tag: Nach Ihrer Ankunft am Bahnhof Transfer zur Gastfamilie. Bei Übernachtung im Hotel laufen Sie zum Hotel, dass in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof liegt. 2. Tag: Zur freien Verfügung. 3. Tag: Transfer zum Bahnhof.

Reise-Info Novosibirsk Leistungen: • 2 Übernachtungen mit Frühstück Preis pro Person im Doppelzimmer bei Übernachtung in Gastfamilie ab € 96,– Übernachtung im Hotel ab € 134,– Optionale Ausflugsmöglichkeiten (nur in Verbindung mit Kurzprogramm buchbar): • Spaziergang durch Novosibirsk inkl. Bootsfahrt auf dem Ob (halbtags) € 57,– • Fahrt nach Akademgorodok mit Besichtigung des Geologischen Museums und des Bahn-Museums (halbtags) € 99,– Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen

Baikalsee 3-Tage-Reise ab/bis Irkutsk 1. Tag: Nach der Ankunft in Irkutsk Transfer zum Hotel. Stadtrundfahrt und Besichtigung des DekabristenMuseums. 2. Tag: Tagesausflug zum Baikalsee mit Besuch des Freilichtmuseums Taltsy und des Limnologischen Museums in Listwjanka. Rückkehr nach Irkutsk.

Reise-Info Baikalsee 3-Tage Leistungen: • Ausflüge und Besichtigungen lt. Reiseverlauf mit Deutsch sprechender Reiseleitung • 2 Übernachtungen im Hotel mit Frühstück Preis pro Person im Doppelzimmer ab € 349,– Einzelzimmeraufpreis € 79,– Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen

3. Tag: Transfer zum Flugplatz/Bahnhof.

Listwjanka & Ust Orda 4-Tage-Reise ab/bis Irkutsk 1. Tag: Nach Ihrer Ankunft in Irkutsk Fahrt nach Listwjanka. Unterwegs Besuch des Freilichtmuseums Taltsy. 2. Tag: Rückfahrt nach Irkutsk und Stadtrundfahrt. 3. Tag: Tagesausflug nach Ust-Orda mit burjatischem

Mittagesssen und Darbietungen schamanischer Rituale.

4. Tag: Transfer zum Flugplatz/Bahnhof.

Baikalsee & Listwjanka 5-Tage-Reise ab/bis Irkutsk 1. Tag: Nach Ihrer Ankunft in Irkutsk Stadtrundfahrt und Besichtigung des Dekabristenmuseums.

2. Tag: Fahrt mit dem Tragflügelboot nach Bolschyje Koty; kleine Wanderungen. 3. Tag: Fahrt mit dem Tragflügelboot nach Listwjanka. 4. Tag: Besuch des Limnologischen Museums. Auf dem Weg nach Irkutsk Besuch des Freilichtmuseums Taltsy. 5. Tag: Transfer zum Flugplatz/Bahnhof.

4 4 R UND- UND STÄDTEREISEN | Sibirien

Reise-Info Ust Orda Leistungen: • Ausflüge und Besichtigungen lt. Reiseverlauf mit Deutsch sprechender Reiseleitung • Übernachtungen in ***-Hotels mit Frühstück Preis pro Person im Doppelzimmer ab € 655,– Einzelzimmeraufpreis € 115,– Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen

Reise-Info Baikalsee 5-Tage Leistungen: • Ausflüge und Besichtigungen lt. Reiseverlauf mit Deutsch sprechender Reiseleitung • Übernachtungen in ***-Hotels bzw. Gastfamilien mit Frühstück und 1 Abendessen an Tag 2 Preis pro Person im Doppelzimmer ab € 575,– Einzelzimmeraufpreis € 154,– Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen

SIBIRIEN individuell

Unterkünfte & Ausflüge in Irkutsk, Ulan-Ude & am Baikalsee. Hotel Viktoria 

Hotel Legenda Baikal (Listwjanka)

(Irkutsk)

3-Sterne-Kategorie national 30 Zimmer (Karl-Marx-Str., Irkutsk) Gemütliches und modernes Hotel in der Stadtmitte; Restaurant, Bar, Café. Zimmer mit Bad oder Dusche/WC Übernachtungspreis (Standardzimmer) ab € 59,-

Hotel Irkutsk 

3-Sterne-Kategorie national, 36 Zimmer An der südwestlichen Küste des Baikals gelegenes komfortables, neues Holzhaushotel, Restaurant mit Aussicht, Bar, Terrasse, Sauna; Zimmer mit Bad oder Dusche, WC Übernachtungspreis (Standardzimmer) ab € 64,–

Pension Derevenka (Listwjanka)

(Irkutsk)

3-Sterne-Kategorie international 224 Zimmer (44, Gagarin boulevard, Irkutsk) Zentral am Angara-Fluss gelegen; Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Kühlschrank Übernachtungspreis ab € 62,-

Neue Familien-Pension, direkt am See-Ufer gelegen Unterbringung in einzelnen Holzhäuschen, 2 Doppelzimmer pro Haus auf 2 Etagen, WC, Waschbecken. In separatem Haus: Banja, Küche, Esszimmer mit Blick auf den See. Übernachtungspreis (Standardzimmer) ab € 47,–

Hotel Baikal Plaza 

„Olchonskije Terema“ (Insel Olchon)

(Ulan-Ude)

3-Sterne-Kategorie national 67 Zimmer (Erbanova-Str. 12, Ulan-Ude) Komfortables Hotel in der Stadtmitte; erbaut 1957, komplett renoviert in 2007; Restaurant, Bar, BusinessCenter, Sauna. Zimmer mit Bad oder Dusche/WC Übernachtungspreis (Standardzimmer) ab € 64,-

Am Rande des Hauptortes der Insel Olchon gelegen; Tourbasis mit rustikalen Holzhäusern; Außentoilette, Banja – inkl. Vollpension Übernachtungspreis ab € 47,–

Alle Preise pro Person/Nacht im Doppelzimmer inkl. Frühstück – buchbar ab 3 Übernachtungen. Wir bieten Ihnen selbstverständlich auch weitere Hotels oder Unterbringung in Gastfamilien an und unterbreiten gerne Angebote für andere touristische Leistungen wie Flüge, Transfers und Ausflüge, Städte-Kombinationen und viele weitere Möglichkeiten. Gerade das Baikal-Gebiet ist ein ganzjähriges Ziel für Ausflüge, Wanderungen und interessante Begegnungen; Natur und Abenteuer pur! Unsere ARB sowie weitere Informationen finden Sie auf S. 123 ff.

Ausflüge & TRANSFERS • Stadtrundfahrt Irkutsk Während einer Rundfahrt durch Irkutsk lernen Sie die älteste und schönste sibirische Stadt kennen. ca. 2 Std. € 36,– • Baikalsee & Freilichtmuseum Taltsy Der Ausflug führt Sie zum Baikalsee, dem mit ~ 1.600 m tiefsten und mit mehr als ~ 25 Millionen Jahren ältesten Süßwassersee der Welt. Genießen Sie die faszinierende „Perle Sibiriens“ hautnah. Unterwegs besichtigen Sie das Freilichtmuseum Taltsy mit zahlreichen historischen Holzbauten ca. 5 Std. € 103,– • Schifffahrt auf dem Baikalsee Bei einer Schifffahrt auf dem „Sibirischen Meer“, wie die Einheimischen den Baikal liebevoll nennen, erleben Sie die Naturschönheiten des größten Süßwasserreservoirs der Erde hautnah. Im See, der zum UNESCO-Weltnaturerbe gehört, leben alleine über 1.300 endemische Tier- und Pflanzenarten. ca. 1 Std. € 49,– Preise pro Person inkl. Beförderungen, evtl. Eintrittsgelder und Deutsch sprechender Reiseleitung bei mind. 2 Personen. Transferleistungen: Flughafen – Hotel oder Hotel – Flughafen € 52,– Bahnhof – Hotel oder Hotel – Bahnhof € 30,– Irkutsk– Listwjanka – Irkutsk € 80,– Preise pro Strecke bei 2 Personen

Sibirien | R UN D- UN D S TÄ DT EREI S EN 45

Kamtschatka Kamtschatka ist das Land der Vulkane und Geysire und wird auch gerne das „Alaska Russlands“ genannt. Die Halbinsel liegt im äußersten Osten des russischen Fernen Ostens und wird vom Pazifischen Ozean und der Beringsee umspült.

amtschatka ist mit insgesamt 160 Vulkanen eine der aktivsten vulkanischen Regionen der Welt. Hier ist der nördlichste Teil des etwa 2.000 km langen Kurilen-KamtschatkaBogens zu finden, der Teil des pazifischen Feuerrings ist. Heiße Geysire, rauchende Vulkane, wilde Flüsse und glasklare Seen, glitzernde Gletscher, schwarze Lavafelder und leuchtend blaue Meeresbuchten bestimmen die Landschaften dieser noch sehr ursprünglichen Region. In der Hauptstadt Petropavlovsk-Kamtschatskij leben mehr als die Hälfte der nur rund 380.000 Einwohner. Durch seine reiche und reizvolle Flora und Fauna, einzigartige Landschaft und rauen Witterungsbedingungen ist Kamtschatka das ideale Reiseziel für Abenteurer und Naturliebhaber.

Kamtschatka

Von Bären, Geysiren und Vulkanen. Moskau – Petropavlovsk – Kurilskoje-See – Chodutka – Paratunka – Esso – Anavgai – Paratunka – Petropavlovsk – Moskau Entdecken Sie während dieser Reise die Besonderheiten der Halbinsel Kamtschatka. Sie erkunden riesige Vulkankrater, baden in heißen Quellen und erleben die wilde Natur Kamtschatkas aus der Vogelperspektive und bei einer Schifffahrt in der AwatschinskijBucht. Daneben beobachten Sie die Kamtschatka-Braunbären in freier Wildbahn und begegnen in Esso den Ureinwohnern. In dieser atemberaubenden Landschaft wird so jeder Tag zu einem Höhepunkt.

13-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Moskau. Mit Unterstützung der Reiseleitung wechseln Sie den Flughafen und fliegen am Abend weiter nach Kamtschatka. Das Abendessen erhalten Sie als Lunchbox. 2. Tag Petropavlovsk-Kamtschatskij: Am Nachmittag landen Sie in Petropavlovsk-Kamt schatkskij. Ihre Reiseleitung bringt Sie zu Ihrem Hotel (***). Anschließend haben Sie Zeit, sich nach dem langen Flug auszuruhen oder einen ersten Spaziergang in der Hauptstadt Kamtschatkas zu unternehmen.

3. Tag Hubschrauberflug zum Kurilskoje-See: Mit dem Hubschrauber fliegen Sie zum

Kraterkessel des Vulkans Ksudatsch (eine gute Stunde) und überfliegen dabei die Vulkane Wiljutschinskij (2.175 m), Mutnowskij (2.323 m), Gorelyj (1.829 m), Asatscha (1.919 m) und Chodutka (2.087 m). Am Kraterkessel führt eine Exkursion (1,5 bis 2 Stunden) vorbei an den heißen Quellen des Kljutschewoje-Sees. Sie wandern in den erloschenen Krater und gelangen zum See Schtobelja. Nach der Exkursion bringt Sie der Helikopter zum Kurilskoje-See. Dort werden Sie in einer kleinen „Tour-Base“ (einem Holzhaus mit einfacher Aus-

stattung) untergebracht. Hier haben Sie die Möglichkeit, ein besonderes und sicher unvergessliches Schauspiel zu erleben. Von speziell eingerichteten Aussichtspunkten können Sie die berühmten Kamtschatka-Bären in Aktion beobachten.

4. Tag Kurilskoje-See: Der ganze Tag steht Ihnen

für Spaziergänge und spannende Beobachtungen des Lachszuges und der Bären, die die Lachse jagen oder sich in der Tundra an Beeren gütlich tun, zur Verfügung. Genießen Sie die herrliche Umgebung und erholen Sie sich.

5. Tag Chodutka – Paratunka: Heute fliegen

Sie mit dem Hubschrauber zum Vulkan Chodutka (ca. 20 Minuten) und dem gleichnamigen Chodutka-See, aus dem sich ein ca. 30 m breiter, heißer Fluss ergießt. Nutzen Sie die Gelegenheit für ein Bad im See oder Fluss. Anschließend fliegen Sie zurück in die Stadt, in den Ortsteil Paratunka. Dort sind Sie in einer Erholungsanlage untergebracht und haben die Möglichkeit, im Thermalwasserbecken zu baden.

6. Tag Zeit zur freien Verfügung: Der Tag

steht zu Ihrer freien Verfügung. Fakultativ können Sie (gegen Bezahlung vor Ort) einen Hubschrauberausflug ins Tal der Geysire unternehmen. Un-

terwegs umfliegen Sie die Vulkane Karymskij und Malyj Semjatschi. Im Tal gibt es mehrere große Geysire, die ihr Wasser zum Teil alle 10 bis 12 Minuten als Fontäne ausstoßen. Hier unternehmen Sie eine Wanderung. Der Ausflug zu diesem einzigartigen Naturwunder dauert etwa 6 bis 8 Stunden.

7. Tag Esso: Die nächsten zwei Tage sind den

Ureinwohnern Kamtschatkas gewidmet. Sie gewinnen einen Eindruck von der Lebensweise und Folklore-Tradition der Ewenen und Korjaken (zwei der insgesamt vier indigenen Volksgruppen auf Kamtschatka). Sie fahren in die alte Ewenen-Siedlung Esso (570 km) und haben unterwegs je nach Möglichkeit, in den Malkinsker heißen Quellen und in der Radonquelle „Heiße Schlüssel“ zu baden. Die nächsten drei Nächte verbringen Sie in einem einfachen, rustikalen Hotel in Esso.

8. Tag Esso: Heute besuchen Sie das Ethnographische Museum der Ewenen und haben die Möglichkeit, in den Werkstätten der Meister traditionelle Erzeugnisse des Kunsthandwerks oder andere Souvenirs zu erwerben. Am Nachmittag erfahren Sie mehr über den Alltag und die Lebenssituation der Einheimischen. 9. Tag Anavgai: Am Morgen starten Sie zu einem Ausflug in das benachbarte Dorf Anavgai (30 km).

K a m t s cha t k a | R UND- UND S TÄ DT ER EI S EN

KamTSchaTKa

üge 2 helikopterfl & Schifffahrt inklusive Hier lebt das Volk der Korjaken, die Ureinwohner dieser Region, das noch ca. 8.000 Menschen zählt. Im Dorf erfahren Sie mehr über ihre Erfahrungen und rauen Lebensbedingungen. Am Abend sind Sie zurück in Esso.

kow“. Dort sehen Sie den größten Nistplatz von Meeresvögeln Kamtschatkas und mit etwas Glück auch Delfine.

Hinweis

10. Tag Milkovo – Paratunka: Auf dem Weg zurück nach Paratunka halten Sie im Dorf Milkovo zum Mittagessen.

12. Tag Petropavlovsk-Kamtschatskij - Moskau: Nach der Stadtrundfahrt können Sie auf dem

Fischmarkt die lokale Vielfalt des Meeres sehen und vielleicht noch ein Erinnerungsstück erwerben. Anschließend fahren Sie zum Flughafen und fliegen nach Moskau. Die 12-Millionen Metropole am Moskwa-Fluss lernen Sie während einer Stadtrundfahrt kennen.

Wir bieten unsere Reise „Naturwunder Kamtschatkas“ mit Trekking und Rafting auch in 2010 wieder an. Rufen Sie uns an oder schauen Sie auf unsere Homepage: www.olympia-reisen.com.

11. Tag Awatschinskij-Bucht: Sie unterneh-

men eine Schifffahrt in die Awatschinskij-Bucht zu den Meeresvögel-Nistplätzen auf den Inseln „Großmutter-Stein“ und „Drei Brüder“. Anschließend fahren Sie weiter in den Pazifik zur Insel „Staritsch-

Sie möchten Kamtschatka gerne aktiver entdecken?

13. Tag Rückreise: Sie werden zum Flughafen gebracht und fliegen nach Deutschland zurück.

Reise-Info TERMINE & PREISE Beringsee

KAMTSCHATKA Esso

nach Deutsc hland via Moskau

d von Deutschlan via Moskau

PetropavlovskKamtschatskij Paratunka Chodutka Kurilskoje-See

Ochotskisches Meer

Leistungen: • Internationale Flüge ab/bis Deutschland inkl. Flughafengebühren und -steuern, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Nationale Flüge in Touristenklasse • Hubschrauberflug lt. Reiseverlauf (außer dem als fakultativ gekennzeichneten Ausflug ins Tal der Geysire) • Alle Transferleistungen • Schifffahrt in der Bucht • Hotelunterbringung in Doppelzimmern mit Dusche/WC • Unterbringung in der Tour-Base in Doppelzimmern, dort aber Gemeinschaftsduschen und Gemeinschaftstoiletten • Verpflegung: Vollpension (ab Abendessen am 2. Tag, bis Frühstück am Abreisetag; Mittagessen an Tag 12 im Flugzeug) • Besichtigungen und ausflüge inklusive (lt. Reisebeschreibung inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechender Dolmetscher, Instruktor, Reiseleiter ab/bis Flughafen Moskau (nicht auf den nationalen Flügen) Flüge: BER, HAM, DUS, FRA, MUC

R UN D- UND STÄDTER EISEN | Kamtschatka

Termine (So–Fr): 18.07. – 30.07.10 08.08. – 20.08.10 Reisepreis pro Person im Doppelzimmer € 4.899,– aufpreis: • Flüge ab/bis Wien auf Anfrage • Einzelzimmer € 359,– Visumgebühr: zzt. € 55,– pro Person (S. 128) mindestteilnehmerzahl: 8 Buchungscode: OKA01 Unsere aRB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff. hinweis: Bitte beachten Sie, dass der vor Ort zu buchende fakultative Hubschrauberausflug ins Tal der Geysire nach Stand von heute (August 2009) ca. € 595,– pro Person kostet; ob er angeboten werden kann, ist witterungsabhängig. Für Teilnehmer, die daran nicht teilnehmen wollen, werden vor Ort Alternativen angeboten.

Ukraine & Weißrussland Eine Reise in die Ukraine oder nach Weißrussland ist mehr als eine Reise in unbedeutende weiße Flecken irgendwo im Nirgendwo der Osteuropäischen Ebene. Die beiden Länder bilden das Herz Europas und gehören mit ihrer langen Geschichte zu den Wiegen der europäischen Kultur.

iew, die malerisch am Fluss Dnjepr gelegene Hauptstadt der Ukraine, gilt als „Mutter der russischen Städte“. Die Stadt ist für ihre goldenen Kuppeln bekannt, die berühmtesten gehören zur Sophien-Kathedrale. Das rege Treiben in den Cafés und auf den Straßen sowie die weitläufigen Grünanlagen verleihen der Stadt ein geradezu südländisches Flair. Auf den Wegen der „taurischen Reise“ reist man auf der Krim, die mit ihrem mediterranen Charme allein schon eine Reise in die Ukraine wert ist. Das milde Klima war es, das bereits zu Lebzeiten der Zaren die russische Elite auf die sonnenverwöhnte Krim zog, die inmitten üppiger Vegetation Erholung bot. Neben prächtigen Bauwerken aus der Zarenzeit finden sich hier auch ältere Zeugnisse wie der Khan-Palast in Bachtschissaraj aus der Zeit der Krimtataren, die Überreste der antiken Stadt Chersones oder das Uspenskij-Höhlenkloster aus dem 8. Jahrhundert. Das wohl bekannteste Bauwerk der Krim ist sicherlich das „Schwalbennest“, ein auf einem Felsvorsprung erbautes Märchenschloss. Die Exklusivität dieser Region verbindet man mit den Weinen aus Massandra und mit dem Krimsekt, den bekanntesten Exportprodukten der Krim, die vor Ort natürlich am besten munden. Weißrussland blickt auf eine reiche, wechselhafte Vergangenheit zurück, die sich in den zahlreichen Sehenswürdigkeiten des Landes widerspiegelt. Farbenfrohe Holzhäuser, historische Schlösser, Barockklöster und die sich im Wandel befindende Hauptstadt Minsk mit ihrer großzügigen Innenstadt und den kleinen historischen Straßenzügen, erfüllt mit geschäftigem Leben, sind sicher mehr als einen Blick wert. Daneben finden sich die herzliche Gastfreundschaft des belarussischen Volkes, deren Unbeschwertheit zum Teil noch von der wechselhaften Vergangenheit belastet ist, und Mutter Naturs reiches Erbe mit weitläufigen Hügelketten, idyllischen Sumpfgebieten, naturbelassenen Flusslandschaften wie die des Dnjepr und der Memel, tierreichen Wäldern und unzähligen Seen, die den Reisenden wie „tausend Augen“ auf seinem Weg begleiten. Es ist die Vielzahl seiner Schätze, mit denen Weißrussland seine Gäste verzaubert.

UKRaINE

e Neu - inklusiv ! aller ausflüge

Unbekannte „Schönheit“ – Kiew. Entdecken Sie auf unserer Reise eine noch weitgehend Unbekannte - Kiew. Die Metropole ist nicht nur die Hauptstadt der Ukraine, sondern auch die Mutter der ostslawischen Städte. Zwischen dem 9 und 11. Jahrhundert etablierte sich die Kiewer Rus, aus der die Staaten Ukraine, Russland und Weißrussland entstanden. In der hügeligen Landschaft am Ufer des mächtigen Dnjepr liegt die von unzähligen Kirchen und Klöstern geprägte Stadt. Als eine der grünsten Städte Europas erstrahlt Kiew heute in neuem Glanz und verzaubert durch ihr mediterranes Flair. Erkunden Sie – zwischen Kunst, Kultur und guter Küche – die vielen Facetten Kiews.

4-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Kiew, die Haupt-

stadt der Ukraine. Bereits im Flughafen begrüßt Sie Ihre Deutsch sprechende Reiseleitung und bringt Sie zum Hotel. Auf dem Weg erhalten Sie erste Informationen über die grüne Stadt am Dnjepr.

2. Tag: Wie Rom wurde Kiew ursprünglich auf sieben Hügeln errichtet. Damit Sie sich einen Überblick über die lebendige Metropole verschaffen können, starten Sie den Tag mit einer Stadtrundfahrt, die Sie u.a. zu folgenden Sehenswürdigkeiten führt: Universität, Oper, Goldenes Tor, St. Michael-Kathedrale. Durch die Altstadt geht es zum Andriyivky-Hang und weiter zur AndreasKirche. Später besichtigen Sie zunächst Kiews älteste Kirche, die Sophien-Kathedrale, die auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes steht. Später schlendern Sie über Kiews ältesten Markt, den Bessarabischen Markt und beenden das Tagesprogramm mit einem Spaziergang über die Kreschatic Straße. 3. Tag: Im Süden der Stadt befindet sich das

Kiew-Pechersk-Höhlenkloster, welches ebenfalls zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. An grünen Hängen über dem Dnjepr liegen goldkuppelige Kirchen, unterirdische Labyrinthe und elegante Klosteranlagen, die heute Museen beherbergen. Nach einer eingehenden Besichtigung, fahren Sie am Nachmittag zum Freilichtmuseum Pirogovo.

Inmitten einer malerischen Hügellandschaft stehen Holzhäuser, Kirchen und Windmühlen aus dem 17.-20. Jahrhundert. In jedem der kleinen Dörfer, in die das Museum unterteilt ist, wird eine Region der Ukraine präsentiert. Gärten, Einrichtungen und Textilien vermitteln einen lebhaften Eindruck der traditionellen Bauweise und des ländlichen Lebens in der Ukraine.

4. Tag Abreise: Sie werden zum Flughafen ge-

bracht und treten die Rückreise nach Deutschland an.

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Linienflüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/bis Wien inkl. Flughafengebühren und -steuern, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Verpflegung: Frühstücksbüfett • Besichtigungen und ausflüge inklusive (lt. Reiseverlauf inklusive Beförderungen und Eintrittsgelder) • Transfers Flughafen–Hotel–Flughafen • Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Flughafen Kiew

Reisepreis pro Person im Doppelzimmer € 899,–

hotelinfo: Hotel „Rus“ (***, zentral in der Nähe des „National Sport Complex“ gelegen)

PRIVaTREISE ab 2 Personen ab € 1.099,– pro Person (Flug mit Lufthansa, Unterbringung im Doppelzimmer, Ausflugsprogramm lt. Ausschreibung)

Termine 01.04.–04.04.10 13.05.–16.05.10 03.06.–06.06.10 22.07.–25.07.10 12.08.–15.08.10

R UN D- UND STÄDTER EISEN | Ukraine & Weißrussland

aufpreis: • Einzelzimmer € 159,– Für die Einreise ist zzt. kein Visum erforderlich (s.S. 128) Buchungscode: OUK06 mindestteilnehmerzahl: 8 Unsere aRB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff.

Djnepr

UKRaINE alle ausflüge inklusive!

UKrAinE land tsch Deu d lan

h tsc

u De

h nac

n vo

KriM

Simferopol Bachtschissaraj Sewastopol

Jalta

Zeitreise auf der Krim. Simferopol – Jalta – Bachtschissaraj – Sewastopol – Jalta Die Halbinsel Krim mit ihrem mediterranen Flair ist aus vielen Gründen eine Reise wert. Sehen Sie das bezaubernde Schlösschen „Schwalbennest“, das malerisch auf den Felsen über dem Meer thront, und lassen Sie sich faszinieren von der eindrucksvollen Sommerresidenz des letzten russischen Zaren, dem orientalischen Khan-Palast aus der Zeit der Krimtataren und dem weltberühmten botanischen Garten von Nikita: Unser Programm zeigt Ihnen die Krim von ihren allerschönsten Seiten.

8-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Simferopol

und werden dort von der Reiseleitung in Empfang genommen. Mit dem Bus werden Sie nach Jalta gebracht. Dort sind Sie im Hotel „Bristol“ (***) untergebracht.

2. Tag: Nach Ihrer Stadtrundfahrt in Jalta unter-

nehmen Sie einen Ausflug zum Palast von Liwadija, die Sommerresidenz des letzten Zaren Nikolaus II. Im Februar 1945 trafen sich hier Churchill, Roosevelt und Stalin zur Konferenz von Jalta, bei der die Nachkriegsziele der Anti-Hitler-Koalition festgelegt wurden. Weiter geht die Fahrt zum „Schwalbennest“ (Fotostopp). Das Schlösschen über dem Meer ist heute das Wahrzeichen der Südküste. Am Nachmittag besichtigen Sie den Worontsov-Palast in Alupka (während der Jalta-Konferenz wohnte hier die englische Delegation) und besichtigen den von einem großen Park umgebenen Palast.

3. Tag: Auf dem Programm steht ein Ganztagesausflug nach Bachtschissaraj, der einstigen Hauptstadt des Khanats der Krimtataren. Sie besichtigen den orientalisch geprägten Khan-Palast, wo sowohl die Gemächer des Khans als auch des Harem und der Garten zu sehen sind. Der „Tränenbrunnen“ in einem Innenhof inspirierte Puschkin zu seinem Gedicht „Der Springbrunnen von Bachtschissaraj“. Anschließend steht das Maria-Himmelfahrts-Höhlenkloster auf dem Programm.

4. Tag: Sie besuchen den wunderschönen Bota-

nischen Garten von Nikita, der als einer der bedeutendsten botanischen Gärten der Welt gilt. Auf den zum Meer hin abfallenden, duftenden Terrassen des Parks gedeihen mehr als 20.000 Pflanzenarten. Später brechen Sie auf nach Massandra und besuchen dort den Palast, der Zar Alexander III. als Sommerresidenz diente. Außerdem besuchen Sie die berühmte Weinkellerei von Massandra sowie das Museum mit anschließender Weinprobe.

5. Tag: Heute unternehmen Sie einen Ganztagesausflug nach Sewastopol. Zunächst steht eine Stadtbesichtigung im Hauptstützpunkt der sowjetischen und mittlerweile zwischen der Ukraine und Russland aufgeteilten Schwarzmeerflotte auf dem Programm. Sewastopol war mehrmals hart umkämpft, so auch im 19. Jahrhundert während des Krimkrieges. Sie besichtigen das Panorama-Museum, in dem eine der blutigsten Schlachten des Krimkriegs dargestellt wird. Am Nachmittag besuchen Sie die Ruinen der griechischen Stadt Chersones, neben der später Sewastopol gegründet wurde. 6. & 7. Tag: Die beiden Tage stehen Ihnen zur freien

Verfügung. Nutzen Sie die Zeit für erholsame Stunden am Strand oder Spaziergängen auf der Uferpromenade oder nehmen Sie an weiteren vor Ort angebotenen Ausflügen teil.

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen Grundpaket: • Flüge mit Ukraine International Airways ab/bis Frankfurt in der Touristenklasse inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/ WC im Hotel Bristol (***) • Verpflegung: Frühstück • Transfers Flughafen-Hotel-Flughafen • Umfangreiches Besichtigungsprogramm und Weinprobe in massandra inklusive (lt. Reiseverlauf inkl. Transporte und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Simferopol Reisepreis pro Person im Doppelzimmer Termine EZ-Aufpreis 29.05.-05.06.10 1.349,– 249,– 19.06.-26.06.10 1.349,– 249,– 17.07.-24.07.10 1.399,– 349,– 14.08.-21.08.10 1.399,– 349,– 04.09.-11.09.10 1.299,– 249,– 09.10.-16.10.10 1.349,– 249,– aufpreis: • Flüge ab/bis Wien auf Anfrage Buchungscode: OUK07 Für die Einreise ist kein Visum erforderlich (S. 128). mindestteilnehmerzahl: 4 Personen Unsere aRB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff.

8. Tag: Nach dem Transfer zum Flughafen Simferopol treten Sie die Rückreise nach Deutschland an.

Ukraine & Weißrussland | R UND- UND S TÄ DT ER EI S EN

ukraine individuell

Hotels & Programm in Kiew. Hotel Premier Palace 

President-Hotel Kyiwsky 

5-Sterne-Kategorie national, 290 Zimmer auf 8 Etagen.

3-Sterne-Kategorie international, 340 Zimmer auf 10 Etagen.

(5–7/29 T. Shevchenko Bvd., Kiew 01004)

(12 Hospitalna-Str., Kiew 01023)

Gebaut im Jahre 1909 und 2005 renoviert. Erstes und einziges 5-SterneHotel in Kiew; ca. 1 km vom Zentrum entfernt. Nächste U-Bahn-Station: Teatralna 0,5 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 202,–

1990 erbaut und im Jahr 2002 renoviert; etwas oberhalb vom Stadion gelegen. Zum Zentrum ca. 1 km. Nächste U-Bahn: Palats Sportu 0,2 km.

Ausflüge in Kiew • S tadtrundfahrt in Kiew, der „Mutter der russischen Städte“ wie Kiew genannt wird, mit den wichtigsten Baudenkmälern: Silhouette des Höhlenklosters, St. Andreas-Kirche und das Goldene Tor. Anschließend besichtigen Sie die Sophien-Kathedrale ca. 3 Std. € 75,– • Besichtigung des berühmten Kiewer Höhlenklosters, das seit der mittelalterlichen „Kiewer Rus“ ein Zentrum der orthodoxen Kirche ist. ca. 3 Std. € 79,– Leistungen: Besichtigungen inkl. Beförderungen, Eintrittsgelder und Deutsch sprechende Reiseleitung Die Preise verstehen sich pro Person bei mind. 2 Teilnehmern.

Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 82,– Transferleistungen in Kiew: Preis pro Strecke im PKW bei 1–2 Personen • Flughafen – Hotel (v.v.) € 48,• Bahnhof – Hotel (v.v.) € 38,-

Hotels & Programm in Odessa. Hotel Londonskaja 

Hotel Mozart 

Ausflüge in ODESSA

4-Sterne-Kategorie national, 56 Zimmer auf 4 Etagen.

4-Sterne-Kategorie national, 40 Zimmer auf 4 Etagen.

(Primorskij Boulevard 11, Odessa 65026)

(13 Lanzheronivska-Str., Odessa 65026)

• S tadtrundfahrt in Odessa mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie Potemkinsche Treppe, Hafen, Opernhaus, Kathedralenplatz. Anschließend Besuch der Katakomben ca. 4 Std. € 74,–

Gebaut 1867 im Renaissance-Stil; komplett renoviert; im historischen Zentrum gelegen; Restaurant, Bar, Kasino

Sehr geschmackvoll eingerichtetes Traditionshotel, gegenüber der Oper. Erbaut im Jahre 1794; 2001 renoviert. Direkt im Zentrum gelegen.

Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 92,–

Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 99,–

• B esichtigung der schönsten Paläste in Odessa: Tolstoi, Novikov, Gagarin ca. 3 Std. € 56,– Leistungen: Besichtigungen inkl. Beförderungen, Eintrittsgelder und Deutsch sprechende Reiseleitung Die Preise verstehen sich pro Person bei mind. 2 Teilnehmern.

Transferleistungen in Odessa: Preis pro Strecke im PKW bei 1–2 Personen • Flughafen – Hotel (v.v.) € 36,• Bahnhof – Hotel (v.v.) € 36,-

Alle Preise pro Person / Nacht im Doppelzimmer inklusive Frühstück – buchbar ab 3 Übernachtungen. Wir bieten Ihnen selbstverständlich gerne weitere Hotels und Ausflugsmöglichkeiten auch für andere ukrainische Städte an und unterbreiten auch Angebote für andere touristische Leistungen wie Flüge, Transfers, Besichtigungen und Kombinationen. Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff.

5 2 R UN D- UND STÄDTER EISEN | Ukraine & Weißrussland

ukraine individuell

Hotels & Programme auf der Krim. Jalta und Sewastopol

Hotel Levant 

6-Tage-Reise ab/bis Simferopol

4-Sterne-Kategorie national, 56 Zimmer. (Primorski Park, Jalta 98635) Das Hotel liegt direkt am Schwarzen Meer und bietet ein Freiluftrestaurant, eine Sonnenterrasse. Es besteht ein direkter Zugang zum hoteleigenen Strand. Umfangreiches Frühstücksbuffet. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 69,–

1. Tag: Nach Ihrer Ankunft am Flughafen in Sim-

feropol werden Sie nach Jalta zum Hotel Jalta gebracht. Abendessen und 5 Übernachtungen im Hotel „Jalta“.

2. Tag: Sie unternehmen eine Stadtrundfahrt in Jalta, dem bedeutenden Kurort im Süden der Krim. Später besuchen Sie den prächtigen Liwadija-Palast. Am „Schwalbennest“, dem Wahrzeichen der Krim, halten Sie für einen Fotostopp. Nach dem Mittagessen fahren Sie nach Alupka und besichtigen den WorontsovPalast. ca. 6 Std.

Hotel Jalta  3-Sterne-Kategorie international, 1.130 Zimmer auf 16 Etagen. (50 Drazhinsky-Str., Jalta 98600) Sehr beliebtes, älteres Hotel mit schönem Park. Erbaut 1977; teilrenoviert 2006. Zum Zentrum ca. 25 Gehminuten. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 46,–

Hotel Bristol



Ausflüge ab/bis jalta

4. Tag: Sie fahren nach Sewastopol. Die Stadt

• B ootsfahrt zum „Schwalbennest“ an der Südküste der Krim ca. 3 Std. € 34,–

lernen Sie bei Stadtrundfahrt näher kennen. Anschließend besichtigen Sie das Panorama-Museum. Mittagessen. Am Nachmittag besuchen Sie die Ruinen der griechischen Stadt Chersones und fahren dann zurück nach Jalta. ca. 8 Std.

6. Tag: Mit dem Transfer zum Flughafen endet die Reise. Alternativ können Sie auf der Krim auch noch verlängern.

Leistungen: Alle Ausflüge im Privat-PKW mit Deutsch sprechendem Guide, Verpflegung: Frühstück, 3 Abend- & 2 Mittag essen Preis pro Person im Doppelzimmer ab € 1.015,– Aufpreis Einzelzimmer ab € 121,– Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen

Genießen Sie die Zeit in Jalta oder unternehmen Sie einen Ausflug nach Bachtschissaraj, der einstigen Hauptstadt des Khanats der Krimtataren.

einem der weltweit bedeutendsten botanischen Gärten. Danach Besichtigung des Massandra-Palastes. Der Ort selbst ist bekannt für seine ausgezeichneten Weinkellereien, die Sie ebenfalls besichtigen. ca. 5 Std.

Alle Preise pro Person / Nacht im Doppelzimmer inklusive Frühstück – buchbar ab 3 Übernachtungen.

Reise-Info Jalta & Sewastopol

• S tadtrundfahrt in Jalta mit anschließender Besichtigung des Liwadija Palastes. In der einstigen Sommerresidenz des letzten Zaren und seiner Familie, trafen sich im Februar 1945 Churchill, Roosevelt und Stalin zur Konferenz von Jalta ca. 3 Std. € 55,–

3. Tag: Der Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.

5. Tag: Besuch des Botanischen Gartens in Nikita,

3-Sterne-Kategorie international, 28 Zimmer. (Roosevelt Str. 10, Jalta 98600) Traditions-Hotel, im Zentrum in der Nähe der Uferpromenade gelegen; Restaurant, Bar, Terrasse, Zimmer mit Klimaanlage Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 55,–

• A usflug zum Massandra-Palast mit anschließendem Besuch des wunderschönen und weltbekannten Botanischen Gartens von Nikita ca. 4 Std. € 73,– • A usflug nach Bachtschissaraj mit Besichtigung des Khan-Palastes, einst das Zentrum des Islam in der Ukraine. Über 200 Jahre dauerte der Bau des Palastes, der legendäre Tränenbrunnen ist für die meisten Besucher das eigentliche Ziel. ca. 7 Std. € 123,– Leistungen: Besichtigungen inkl. Beförderungen, Eintrittsgelder und Deutsch sprechende Reiseleitung Die Preise verstehen sich pro Person bei mind. 2 Teilnehmern.

Transferleistung Krim: Preis pro Strecke im PKW bei 1–2 Personen • Flughafen Simferopol–Hotel Jalta (v.v.) € 102,– • Flughafen Simferopol–Hotel Sewastopol (v.v.) € 102,–

Ukraine & Weißrussland | R UND- UND S TÄ DT ER EI S EN 53

WeiSSrussland individuell

Hotels & Ausflüge in Weißrussland. Entdecken Sie mit uns Weißrussland, ein noch weißer Fleck auf der touristischen Landkarte. Das Land bietet prächtige Ritterburgen, Kirchen und Klöster, ursprüngliche Dörfer und viel unberührte Natur. Daneben lockt Minsk, die Hauptstadt, mit sorgfältig restaurierten mittelalterlichen Vierteln und postsowjetischem Charme erhalten gebliebener Prachtbauten aus der Stalin-Ära. Momentaufnahmen einer wechselhaften Geschichte.

Stadtrundfahrt Minsk

Auf einer Rundfahrt sehen Sie: Altstadt mit oberem Markt, Janka Kupala Park, Platz des Sieges und Platz der Unabhängigkeit, Insel der Tränen und Kamarousky Markt.

Kathyn

Das kleine weißrussische Dorf Kathyn wurde im Frühling 1943 von Faschisten zerstört. Heute findet sich hier ein Denkmal, das für den Mut und Widerstand des weißrussischen Volkes steht.

Vitebsk

Die Stadt im nördlichen Teil Weißrusslands liegt ca.300 Kilometer von Minsk entfernt und ist eine der ältesten Städte in Weißrussland. 1441 wurde Vitebsk eine der 15 größten Städte des Großen Fürstentums Litauens. Vitebsk ist aber auch bekannt als Geburtsort von Künstlern wie Marc Chagall und fühlt sich als kulturelle Hauptstadt des Landes. Regelmäßig werden Kunstfestivals und Konzerte veranstaltet.

Polotsk

Polotsk (ca. 250 km nördlich von Minsk) wurde bereits 862 gegründet. Polotsk ist heute eine der schönsten Städte in Weißrussland, die von der Kathedrale der heiligen Sophia beherrscht wird.

Mir und Nesvizh

Schloss Mir beeindruckt durch seine Schönheit und künstlerische Anmut. Dank Renovierungen ist die Wehranlage heute ein Kleinod mit gotischen, Renaissance- und Barock-Elementen. Die kleine Stadt von Nesvizh, gegründet im 13. Jahrhundert, beherbergt u.a. das Schloss der alten belarus-litauischen Familie von Radzivill. Ein Landschaftspark im englischen Stil lädt zum Spaziergang ein.

Dudutki

40 km von Minsk entfernt liegt dieses Handwerksmuseum, dass das ganze Jahr über interessante Einblicke in die Kunst der Holz- und Tonbearbeitung erlaubt. Ob frisches Brot, Butter oder selbstgemachten Käse, dazu ein kleiner „Samogon“ (selbstgebrannter) mit marinierten Essigurken - lassen Sie sich überraschen.

Hotel Europa  5-Sterne-Kategorie international, 67 Zimmer auf 7 Etagen; 2007 eröffnet; Im kulturellen Zentrum gelegen; mit höchstem Service und Komfort; Unterschiedliche Zimmerausstattungen Übernachtungspreis ab € 224,–

Grodno

Grodno (ca. 300 km von Minsk entfernt) wurde erstmals 1116 historisch erwähnt. Von seiner wechselhaften Geschichte zeugen heute alte Architekturdenkmäler wie die Festung, die Kirche von Gleb oder das Alte Schloss. Zahlreiche Festivitäten bieten heute Gelegenheit, die kulinarische Vielfalt und handwerklichen Traditionen der unterschiedlichen ethnischen Minderheiten zu erleben.

Hotel Planeta  3-Sterne-Kategorie national, 520 Zimmer auf 22 Etagen; Etwas außerhalb des Zentrums gelegen; Metro Nemiga. Übernachtungspreis ab € 60,–

Bei den ausgeschriebenen Besichtigungen und Ausflügen handelt es sich um Halb- bzw. Ganztagestouren. Gegebenenfalls ist eine Übernachtung erforderlich.

Hotel Minsk 

Alle Ausflüge verstehen sich inkl. Beförderungen, Eintrittsgelder und Deutsch sprechender Reiseleitung. Preise auf Anfrage!

4-Sterne-Kategorie international, 258 Zimmer; 2003 renoviert; Sehr gutes Hotel; im Zentrum gelegen. Übernachtungspreis ab € 128,–

TRANSFERS Transferleistungen: Flughafen – Hotel oder Hotel – Flughafen € 65,– Bahnhof – Hotel oder Hotel – Bahnhof € 34,– Preise pro Strecke bei 2 Personen

5 4 R UN D- UND STÄDTER EISEN | Ukraine & Weißrussland

Alle Preise pro Person/Nacht im Doppelzimmer inkl. Frühstück – buchbar ab 3 Übernachtungen. Wir bieten auch Hotels in Brest, Mogilev, Grodno, Vitebsk oder Gomel an und unterbreiten gerne Angebote für tourististische Leistungen wie Flüge, Transfers und Besichtigungen. Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff.

Transkaukasus Schneebedeckte Berge, tosende Wasserfälle und atemberaubende Schluchten prägen die grandiose Landschaft zwischen Elbrus und Ararat sowie Schwarzem und Kaspischem Meer. Die uralten Kulturgebiete befinden sich nicht nur an der Grenze zwischen Europa und Asien, sondern auch zwischen Christentum und Islam. Die Geschichte der Völker in diesem Gebiet war und ist bis zum heutigen Tage sehr bewegt.

ie Armenier bewohnen das kargere, felsige Hochland im Süden des Kaukasus. Durch die Hochebene des Landes führte im Mittelalter die berühmte Seidenstraße, die als eine der wichtigsten Handelsrouten galt. Zwischen dem Ararat, dem heiligen Berg der Armenier, und dem Sevan-See als größtem Hochgebirgssee der Welt (auf 1.900 m Höhe) liegen frühchristliche Kirchen und einsame Bergklöster inmitten einer malerischen Berglandschaft.

Vom Kaspischen Meer bis in den Kaukasus erstreckt sich das alte Kulturland Aserbaidschan, das mit reizvollen Kontrasten aus jahrhundertealter Tradition, orientalischem Flair und der glitzernden, modernen Welt Bakus lockt. Die reichen Öl-Vorkommen prägten die Kultur seit den Zeiten Zarathustras und hinterließen eindrucksvolle Kulturstätten. Das sonnenverwöhnte, fruchtbare Georgien umfasst den größten Teil des waldreichen Kaukasusgebirges. Es reicht vom ewigen Eis seiner Gletscher bis hin zu den subtropischen Küstenorten am Schwarzen Meer. Die georgische Kirche gehört zum griechisch-orthodoxen Kulturkreis, ist jedoch eigenständig. Zeugnisse dieser eigenen christlichen Tradition sind überall gegenwärtig und bieten umgeben von abwechslungsreichen Landschaften ein einzigartiges Reiseerlebnis. Und man versteht hier zu feiern: Die Gastfreundschaft der Georgier ist legendär. Lassen Sie sich von kulinarischen Köstlichkeiten und den herrlichen georgischen Weinen verwöhnen, die Ihre Reise garantiert zu einem gelungenen Erlebnis abrunden.

aserbaidschan & georgien

Ins Herz des Großen Kaukasus. Baku – Schamachi – Lahitsch – Scheki – Kach – Zaqatala – Telawi – Signagi – David Garedsha – Tbilissi – Mzcheta – Ananuri – Gudauri – Kasbegi – Uplisziche – Tbilissi Ihre Reise mit dem Ziel Georgien beginnt in Aserbaidschan, dem „Land des Feuers“ am Kaspischen Meer. Dort wandeln Sie auf den monumentalen Spuren der Schirwan-Schahs und besuchen beeindruckende archäologische Fundstätten und Naturdenkmäler. Die Weiterreise führt Sie durch geschichtsträchtige Gebiete bis mitten ins Herz des Kaukasus – nach Georgien. Im Land des „Goldenen Vlies“ und des Prometheus erleben Sie hautnah die Vergangenheit und Gegenwart koexistierender Kulturen und Religionen. Die Gastfreundschaft der Georgier ist sprichwörtlich und so wird Ihnen das Interesse, das Sie den Einheimischen und ihrer georgischen Kultur entgegenbringen, vielfach zurückgegeben.

12-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Baku, wo Sie am

Abend landen. Am Flughafen empfängt Sie Ihre Reiseleitung und bringt Sie zum Hotel. 2 Übernachtungen.

2. Tag Baku – Gobustan: Am Vormittag lernen Sie Baku, die „Stadt der Winde“, kennen. Sie unternehmen eine Stadtrundfahrt und besichtigen den Memorial-Park mit herrlichem Blick über die aserbaidschanische Hauptstadt. Durch die Gassen der mittelalterlichen Altstadt „Itscheri Scheher“ mit ihren Moscheen und Karawansereien spazieren Sie zum Palast der Schirwan-Schahs. Später besuchen Sie das Teppich-Museum, in dem Sie mehr über die Geschichte und Herstellung der berühmten aserbaidschanischen Teppiche erfahren und besonders eindrucksvolle Exponate bewundern können. Auf der „modernen Seidenstraße“ fahren Sie zum archäologischen Freilichtmuseum Gobustan. Bisher wurden über 6.000 Felszeichnungen gefunden, welche die über 4.000-jährige Geschichte der Felsmalerei belegen. Auf dem Rückweg beobachten Sie ein einzigartiges Naturschauspiel: ca. 250 größere und kleinere Schlammvulkane treten aus der Erde und schaffen eine imposante „Mondlandschaft“. Ihr Abendessen genießen Sie in einem traditionellen Restaurant mit nationaler Küche begleitet von Folklore-Darbietungen.

3. Tag Surachany – Schamachi – Gabala: Am frühen Morgen verlassen Sie Baku und fahren nach Surachany auf die Halbinsel Apscheron. Dort besuchen Sie einen Tempel des zoroastrischen Kults der „Feueranbeter“. Am „Yanar Dag“, dem „Brennenden Berg“ erleben Sie das faszinierende Schauspiel natürlicher Erdgasbrände. Über Maraza mit Besuch eines zweistöckigen weißen Höhlenmausoleums geht es in die frühere Hauptstadt des Königreichs Schirwan, nach Schamachi. Hier besuchen Sie die Moschee und den Mausoleums-Friedhof „Yeddi Gümbez“. Durch malerische Täler und faszinierende Schluchten führt Ihre Reise weiter in das Bergdorf Lahitsch, das seit Jahrhunderten für sein Handwerk berühmt ist. Sie schlendern durch die Gasse der Kupferschmiede, in der sich eine Werkstatt an die andere reiht und Sie überall freundlich empfangen werden. Entlang der mit Nuss- und Kastanienwäldern bedeckten Ausläufer des Großen Kaukasus fahren Sie in das Gebiet des alten Kaukasisch-Albanischen Reiches nach Gabala, welches neben Iberien und Armenien bereits im 4. Jahrhundert das Christentum zur Staatsreligion erklärte. Sie übernachten im Hotel „Duyman“ und essen hier zu Abend.

Sie weiter und erreichen später Scheki, das einstige Zentrum der Seidenproduktion. Sie besuchen die Festungsanlagen und das Historische Museum. Dann erwartet Sie ein besonderes Juwel: der Sommerpalast der Khane von Scheki, erbaut im 18. Jahrhundert und reich verziert mit Spiegelfassaden, Wandmalereien und Fresken. Die Herstellung der beeindruckenden Schebeke-Buntglasfenster erläutert Ihnen ein Meister in seiner Werkstatt. Wie einst die Reisenden auf der Seidenstraße übernachten Sie heute in einer alten Karawanserei - ein außergewöhnliches Erlebnis. Nach dem Abendessen im Gartenrestaurant, können Sie sich in der Teestube bei einer Wasserpfeife, Tee, typischen Schekier-Naschereien und orientalischer Musik verwöhnen lassen.

4. Tag Gabala – Scheki: Sie besichtigen zunächst die Ruinen der Alten Gabala, Hauptstadt des mittelalterlichen Albanien. Bei gutem Wetter haben Sie eine atemberaubende Sicht auf den höchsten Berg Aserbaidschans, den Basardüzü (4.466 m). Dann reisen

6. Tag Läkit – Zaqatala: Ganz aktiv startet der

5 6 R UND- UND STÄDTEREISEN | Transkaukasus

5. Tag Scheki – Kisch – Kach: Nach einem

Streifzug über den malerischen Basar, fahren Sie in das Bergdorf Kisch und besuchen die Kirche. Dann steigen Sie um und fahren in Geländewagen weiter ins Gebirge zur Festungsruine Galarsan-Gorarsan. Genießen Sie die herrliche Aussicht auf die kauka sische Bergwelt auf der Fahrt nach Kach. 1 Übernachtung in Kach. Tag mit einer Wanderung. Auf den Spuren der Geschichte Kaukasisch-Albaniens unternehmen Sie einen Ausflug, der in einzigartiger Weise Geschichte und Natur verbindet: Auf einem Schotterweg wan-

aserbaidschan & georgien

Kasbegi georgien

Gudauri Telawi

Uplisziche

dern Sie bergauf zu den Ruinen des frühchristlichen Klosterkomplexes von Läkit. Nach der Besichtigung steigen Sie ab ins Flusstal und überqueren den Fluss. Ein unberührtes Wildwassertal, das Sie zu den zauberhaften „Grünen Wasserfällen“ führt, erwartet Sie hier. Nach einer kurzen Rast, wandern Sie am Ufer weiter, bis Sie einen malerischen Platz erreichen, an dem die Parkranger ein Picknick für Sie vorbereitet haben. Wer will, kann hier auch ein Bad im Gebirgsfluss nehmen. Am Nachmittag fahren Sie weiter nach Zaqatala und übernachten dort.

7. Tag Telawi – Signagi: Nach der Besichtigung

der Festungsstadt Zaqatala fahren Sie über Balaken nach Georgien. An der Grenze wechseln Bus und Reiseleiter und weiter geht die Fahrt in die Hauptstadt Kachetiens, Telawi. Hier besichtigen Sie die Burganlage Gremi und die Alawerdi-Kathedrale. Die Region Kachetien gehört zu den bekanntesten Weinanbaugebieten Georgiens. Sie besuchen eine alte Weinkellerei und verkosten die Weine der Region. Danach fahren Sie nach Signagi, einer märchenhaften Stadt im wilden Kaukasus, die auf einem Bergkamm liegt. 1 Übernachtung in Signagi.

8. Tag David Garedsha – Tbilissi: Die Reise führt Sie zum berühmten Höhlenkloster „David Garedsha“. Besonders sehenswert sind das Lawra-Kloster und das Udabna-Kloster mit faszinierenden Fresken und einer traumhaften Aussicht. Am späten Nachmittag reisen Sie weiter nach Tbilissi und übernachten hier. 9. Tag Tbilissi – Mzcheta – Ananuri – Gudauri: Die Erkundung der georgischen Hauptstadt

Tbilissi mit Altstadt, Alter Karawanserei, Bäderviertel, Metechi-Kirche, Antschischati-Kirche, Sioni-Kathedrale u.a.m. steht auf Ihrem Programm. Danach besuchen Sie das Kunstmuseum mit herausragenden Meisterwerken georgischer Ikonen. Weiter geht es

nach Deutsc hland

Signagi

Tbilissi

Zaqatala

David Garedsha Scheki ASERBAIDScHAN

dann nach Mzcheta. Sie besichtigen die Swetizchoweli-Kathedrale, die Krönungskirche der ostgeorgischen Könige. Auf der Georgischen Heerstraße fahren Sie weiter nach Norden. Unterwegs besichtigen Sie die eindrucksvolle Wehrklosteranlage Ananuri. Am Abend erreichen Sie das Skigebiet Gudauri im Großen Kaukasus und übernachten zweimal in dieser schönen Umgebung.

10. Tag Kasbegi: Über den Kreuz-Pass (2.380 m) fahren Sie ins Dorf Kasbegi. Von hier führt eine dreistündige Wanderung zur Dreifaltigkeitskirche von Gergeti (14. Jahrhundert), die 2.170 m hoch liegt. Bei schönem Wetter haben Sie von hier einen herrlichen Blick auf den Kasbegi (5.047 m). Anschließend fahren Sie durch die imposante Darjali-Schlucht und kehren am Nachmittag nach Gudauri zurück. 11. Tag Uplisziche – Tbilissi: Sie fahren in

die Region Kartli und besichtigen die vorchristliche Höhlenstadt Uplisziche mit Palasträumen, Kirche und Weinkellern. Am späten Nachmittag sind Sie zurück in Tbilissi und haben Gelegenheit zu einem Stadtbummel. Ihre erlebnisreiche Kaukasus-Reise klingt bei einem Abendessen mit traditioneller georgischer Küche und Folklore aus.

12. Tag Rückreise: Frühmorgens fahren Sie zum Flughafen und fliegen nach Deutschland zurück.

Lahitsch

von Deutschland

Surachany Baku

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen inkl. Flughafengebühren und -steuern, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Alle Transferleistungen • Unterbringung: landesübliche Mittelklasse-Hotels bzw. Pensionen in Zimmern mit Dusche oder Bad, WC • Verpflegungsleistung: Halbpension (ab Frühstück an Tag 2 bis Abendessen an Tag 11) • Besichtigungen und Ausflüge inklusive (lt. Reiseverlauf inkl. Eintrittsgelder und Beförderungen) • Deutsch sprechende Reiseleitung ab Baku / bis Tbilissi Termine: 08.06. – 19.06.10 07.09. – 18.09.10 27.07. – 07.08.10 Reisepreis pro Person im Doppelzimmer € 2.499,– Aufpreis: • Flug mit Austrian Airlines ab/bis Wien € 300,– p.P. • Einzelzimmer € 599,– Visumgebühr: Aserbaidschan zzt. € 80,– pro Person; Für die Einreise nach Georgien wird kein Visum benötigt. (s. S. 128). Mindestteilnehmerzahl: 6 Buchungscode: OTR81 Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff.

Transkaukasus | R UND - UND S TÄ D T EREISEN 57

armenien

Armenische Glanzstücke. Jerewan – Aschtarak – Edschmiadzin – Goris – Chndsoresk – Sewan-See – Alaverdi – Sanahin – Jerewan – Garni – Geghard – Jerewan Armenien ist eines der traditionsreichsten christlichen Länder der Welt. Auf den Spuren des Glaubens reisen Sie durch atemberaubende Gebirgslandschaften zu Klöstern, die Jahrhunderte bewegter Geschichte atmen. Rechts und links Ihres Weges entdecken Sie dabei viele geheimnisvolle Kulturschätze unterschiedlichster Epochen – von prähistorischen Heiligtümern bis zu Zeugen der mittelalterlichen Blütezeiten. Ein außergewöhnliches Reiseerlebnis erwartet Sie!

11-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Jerewan. 2. Tag Jerewan: Am frühen Morgen (ca. 4 Uhr)

landen Sie in Jerewan. Bereits am Flughafen werden Sie von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung empfangen. Anschließend werden Sie zum Hotel gebracht und erholen sich von dem Nachtflug. Am Nachmittag starten Sie zu einer Stadtrundfahrt mit Besuch der Festung Erebuni und des Historischen Museums. Außerdem fahren Sie zur Kaskade, von wo aus Sie einen herrlichen Blick über die Stadt genießen. 3 Übernachtungen in Jerewan.

3. Tag Aschtarak: Heute fahren Sie nach Aschtarak. Bevor Sie die grüne Stadt an den Ufern des Khasach besichtigen, unternehmen Sie einen Ausflug weiter hinein in die Bergwelt. Hier besichtigen Sie die Festung Amberd mit der kleinen Kreuzkuppelkirche, die auf einem uneinnehmbaren Plateau zu Füßen des 4.090 m hohen Aragats errichtet wurde. Nach einer kleinen Wanderung an der Festung fahren Sie durch die Khasach-Schlucht zum Kloster Saghmosavankh (Palmenkloster), das zu den schönsten armenischen Klöstern gehört. Der älteste Teil, die Sions-Kirche, stammt aus dem Jahre 1215. Zum Mittagessen sind Sie Gast bei einer armenischen Familie und haben Gelegenheit an der Herstellung des traditionellen Brotes Lavasch teilzunehmen. Auf der Fahrt zurück nach Jerewan halten Sie in Aschtarak und besichtigen die kleine Kirche Karmravor.

4. Tag Edschmiadzin: Ein Ausflug führt Sie nach Edschmiadzin. Dort ist das Zentrum der armenischen autokephalen (selbstständigen) Kirche und der Sitz des Katholikos. An einem Teil der Liturgie der armenisch-apostolischen Kirche nehmen Sie teil. Zurück in Jerewan besuchen Sie einen der Flohmärkte der Stadt, wo Sie eine große Auswahl an schönen Reiseandenken finden. 5. Tag Ararat-Tal – Sissian: Sie unternehmen einen Ausflug durch das Ararat-Tal nach Khor Virap („tiefe Grube“), wo Gregor der Erleuchter über 10 Jahre gefangen gehalten wurde, bis er schließlich den armenischen König zum Christentum bekehrte. Das Kloster liegt unmittelbar an der türkischen Grenze. Von hier bietet sich Ihnen ein unvergleichlicher Blick auf den heiligen Berg der Armenier, den Ararat. Anschließend fahren Sie weiter zum Weindorf Areni und verkosten in einer Weinkellerei lokale Weine. In einer schroffen aber pittoresken Landschaft unternehmen Sie später eine leichte Wanderung zum Kloster Noravank, das am Ende einer Schlucht liegt und vom 12.–14. Jahrhundert Bischofssitz war. Die Fahrt führt weiter auf eine Hochebene nach Zoraz Kar, einer der ältesten prähistorischen Kultstätten Armeniens. 2 Übernachtungen in Goris. 6. Tag Tatev – Chndsoresk: Ein Ausflug führt

Sie zur riesigen, über einer steilen Schlucht gelegenen Klosteranlage Tatev, die Sie besichtigen. Das Kloster war eines der wichtigsten geistlichen und kul-

5 8 R UND- UND STÄDTEREISEN | Transkaukasus

turellen Zentren des mittelalterlichen Armenien. Dort unternehmen Sie eine Wanderung (ca. 2 Stunden). Später geht es dann weiter nach Chndsoresk, das alte Höhlendorf mit seinen bizarren Sandsteinhöhlen.

7. Tag Sewan-See: Heute fahren Sie über den

Selim-Pass (2.410 m) zum Sewan-See, der auf einer Höhe von 2.000 m liegt und auch den Beinamen „Blaue Perle Armeniens“ trägt. Frisch gestärkt besuchen Sie nach dem Picknick-Mittagessen eine der besterhaltenen Karawansereien Armeniens. 2 Übernachtungen in einem Gästehaus in Dilijan.

8. Tag Sewan-See – Dilidjan: Sie fahren zur Halbinsel Sevan und besichtigen das eindrucksvoll auf der Landzunge gelegene Sewan-Kloster, das lange Zeit als Verbannungsort des armenischen Adels diente. Sie reisen weiter in den Kurort Dilidjan und sind zum Mittagessen noch einmal Gast in einer Familie. Am Nachmittag besichtigen Sie das in einem Waldgebiet verborgen gelegene Kloster Haghartsin (10. bis 13. Jahrhundert) sowie das Kloster Goschawank. 9. Tag Sanahin – Jerewan: Über die Hoch-

ebene von Odsun, wo Sie die gleichnamige Kirche aus dem 6. Jahrhundert besichtigen, geht es heute zunächst zum Kloster Sanahin. Sie besichtigen das Kloster mit seinen Gebäuden aus dem 9. bis 12. Jahrhundert und besichtigen die Hauptkirche der Gottesmutter sowie die St. Grigor- und die Erlöser-Kirche wie auch das Akademiegebäude mit Bibliothek. In der

armenien

Kleinstadt Alaverdi gibt es das beste Schaschlik Armeniens - sagt man. Zum Mittagessen haben Sie Zeit dieses zu probieren. Danach fahren Sie entlang der Schlucht des Debed zum Kloster Haghpat, das auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes steht. Nach der Besichtigung fahren Sie zurück über den Spitak-Pass nach Jerewan. 2 Übernachtungen in Jerewan.

10. Tag Garni – Geghard: Sie fahren in die Garni-Schlucht und können auf dem Weg zum gleichnamigen Tempel die interessanten Basaltsteinformationen bewundern. Nach der Besichtigung des hellenistischen Tempels Garni fahren Sie weiter zum Höhlenkloster Geghard. Dieses zählt zu den

schönsten Klöstern im Kaukasus und zum UNESCOWeltkulturerbe. Außerdem ist das Kloster für seine außergewöhnliche Akustik bekannt. Zurück in Jerewan besichtigen Sie im Matenadaran eine Handschriftensammlung, die eine der größten ihrer Art ist und in die UNESCO-Liste „Memory of the World“ aufgenommen wurde. Am Abend werden Sie beim Abschiedsessen mit Folklore und Tanz unterhalten.

Hinweis Wir bieten auch in 2010 weitere Reisen in die transkaukasische Region an. Rufen Sie uns an oder schauen Sie auf unsere Homepage: www.olympia-reisen.com.

11. Tag Heimreise: Am frühen Morgen werden Sie zum Flughafen gebracht und fliegen nach Deutschland zurück.

Reise-Info TERMINE & PREISE georgien

Alaverdi

armenien nach D

ASERBAIDScHAN

eutsch

land

von Deutschland

Sewan-See

Jerewan

Sissian Türkei

Leistungen: • Linienflüge ab/bis Deutschland inkl. derzeit gültiger Flughafengebühren und -steuern, üblicher Bordverpflegung und 20 kg Freigepäck • Alle Bustransfers mit Gepäckbeförderung ab/bis Jerewan in komfortablem Bus mit Klimaanlage • Unterbringung in Mittelklasse-Hotels (***) bzw. 1 Nacht im Gästehaus in Zweibettzimmern mit Bad/Dusche, WC • Verpflegung: Halbpension (ab Frühstück an Tag 2 bis Abendessen an Tag 10, wobei Mittag- oder Abendessen vorgesehen ist; an den Tagen 7 & 8 Vollpension) • Besichtigungen und Ausflüge inklusive (lt. Reiseverlauf inkl. Eintrittsgelder und Beförderungen) • Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Jerewan

Reisepreis pro Person im Doppelzimmer € 1.699,-

Flüge: Berlin, Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt, München

Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff.

Termine: 15.07. – 25.07.10 02.09. – 12.09.10

Aufpreis: • Flüge mit Austrian Airlines ab/bis Wien € 100,- p.P: • Einzelzimmer € 215,– Im Reisepreis nicht enthalten: Flughafensteuer Jerewan (vor Ort bei Ausreise zu zahlen, ca. € 22,– pro Person). Visumgebühren: Staatsbürger der EU-Staaten erhalten das Visum bei der Einreise im Flughafen Jerewan, Preis ca. € 39,– pro Person (S. 128) Buchungscode: OTR04 Mindestteilnehmerzahl: 8

IRAN

Transkaukasus | R UND - UND S TÄ D T EREISEN 59

Region

Zentralasien Die Gebiete Zentralasiens standen jahrhundertelang unter dem Einfluss verschiedener Völker und Kulturen. Hunnen, Mongolen, Türken, Chinesen und Araber hinterließen Spuren, die in den überwiegend islamisch geprägten Ländern noch heute überall zu finden sind.

urch das Gebiet östlich des Kaspischen Meers, das zwischen den Bergketten des Tienshan, Pamir und Hindukusch liegt, verlief die einst wichtigste Handelsstraße zwischen Ost und West: die berühmte Seidenstraße. Entlang dieser Route erlebten kleine Oasenstädtchen im Mittelalter ihre Blütezeit. Eines der bekanntesten und bedeutendsten zentralasiatischen Länder ist Usbekistan. Viele Städtenamen klingen verheißungsvoll nach Abenteuer und Fremde. Die Stadt Samarkand wurde zur Hauptstadt des Riesenreiches unter dem mongolischen Eroberer Timur Lenk. Prächtige Bauwerke entstanden, die auch heute noch das Bild der 2.700 Jahre alten Stadt prägen. Sie zählen zu den bedeutendsten Baudenkmälern der islamischen Welt. Das am Rande der roten Wüste Kyzyl Kum gelegene Buchara war mit seinen prächtigen Moscheen und Medresen einst ein wichtiges religiöses Zentrum. Heute muten die verwinkelten Gassen, idyllischen Innenhöfe und pittoresken Basare an wie ein Märchen aus 1001 Nacht. In der Oasenstadt verschmelzen reich verzierte Bauwerke und herrliche Farben in allen Blau- und Grüntönen mit verlockenden Düften zu einer betörenden OrientKomposition. Nahmen Geschichten wie aus 1001 Nacht in Buchara ihren Anfang, so finden Sie in Chiwa sicherlich das glückliche Ende.

6 0 R UND- UND STÄDTEREISEN

UsbekisTan

neuer reiseverlauf

Usbekistan hautnah. Taschkent – Chimgan – Chiwa – Buchara – Samarkand – Schachrisabs – Taschkent Entdecken Sie die historischen Zentren Samarkand, Chiwa und Buchara, und erfahren Sie beim Besuch der alten Handelsstädte echtes Seidenstraßen-Gefühl. Erleben Sie ein Land wie aus 1001 Nacht auf dem Sprung in die Moderne und lernen Sie dabei die Menschen Usbekistans, ihre Lebensweise und Kultur zu besonderen Festen und im Alltag hautnah kennen. Lassen Sie sich von diesem fremdartigen Land mit seinen vielen Facetten verzaubern!

13-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Taschkent. 2. Tag Taschkent: Am Morgen landen Sie in Taschkent. Ihre Deutsch sprechende Reiseleitung nimmt Sie in Empfang und bringt Sie zum Hotel. Die Hauptstadt lernen Sie heute ganz intensiv kennen. Im Rahmen der Stadtbesichtigung sehen Sie den Chast-Iman-Komplex mit der Medrese Barak-Chan, dem Mausoleum Kaffal-Schasch und der TillaScheich-Moschee. Nach dem Besuch der Medrese Kukeldasch erleben Sie die Fülle des Orients auf dem Basar. Unser Tipp; Eine ganz andere Farbenpracht können Sie am Abend in der berühmten Navoi-Oper erleben (~ € 10,- p. P.; in Abhängigkeit vom Spielplan). 2 Übernachtungen in Taschkent. 3. Tag Chimgan: Usbekistan hat viele Facetten. Eine eher Unbekannte lernen Sie heute kennen. Sie fahren in die Ausläufer des westlichen Tien Shan, des „Himmels-Gebirges“. Im Chimgan unternehmen Sie – je nach Wetter – eine kleine Wanderung entlang eines Gebirgsbaches, wo Sie Schneefelder oder Blumenwiesen erwarten. Mit einer Seilbahn fahren Sie auf die Bergspitze und genießen das atemberaubende Panorama. Nach dem Besuch des CharwackerStausees kehren Sie erfüllt von klarer Bergluft nach Taschkent zurück, wo der Abend bei einem typischen Essen ausklingt. 4. Tag Chiwa: Sie fliegen nach Urgentsch und

reisen gleich weiter nach Chiwa. Die inmitten der

Wüste in der Oase Choresm gelegene Stadt war vom Ende des 16. Jahrhunderts bis 1920 Hauptstadt des gleichnamigen Khanats. Die Baudenkmäler von Itschan-Kala, des zentralen und ältesten Teils der Stadt, bilden einen geschlossenen Komplex und gleichen einem Freilichtmuseum islamischer Architektur. Nach der ausführlichen Besichtigung (Festung Kunja-Ark, Pachlavan-Machmud-Komplex, Minarett Kala-Minor, Minarett Islam-Chodscha u. v. a.) werden Sie mit einem ganz besonderen Abendessen in der Allakulihan-Medrese verwöhnt. 1 Übernachtung in Chiwa.

7. Tag Buchara: Am Morgen starten Sie zu einem

5. Tag Chiwa – Buchara: Eine Fahrt durch die

8. Tag Buchara – Samarkand: Bevor Sie Bu-

„rote“ Wüste Kyzyl Kum bringt Sie nach Buchara (~ 480 km). Unterwegs haben Sie bei einem Picknick Gelegenheit zum Mittagessen (Lunchpaket). 3 Übernachtungen in Buchara.

6. Tag Buchara: Die alte Oasenstadt Buchara liegt inmitten der Sandwüste Kyzyl Kum im Tal des Serafschan. Die Atmosphäre der hervorragend erhaltenen Altstadt mit ihren überdachten Basaren, den Minaretten und Moscheen, Medresen und Mausoleen verzaubert ihre Besucher. Nach dem Frühstück beginnen Sie mit der ausführlichen Besichtigung folgender Sehenswürdigkeiten: Moschee und Minarett Kaljan, Mausoleum der Samaniden, Medrese Ulug-Bek, Ensemble Ljabi-Hauz, Zitadelle Ark, überkuppelte Basare, Ensemble Bola-Hauz, Moschee Magoki-Attori, Medrese Mir-i-Arab. Anschließend besuchen Sie den Sitorai-Mokhi-Hosa-Palast, der einst Landsitz des letzten Emirs von Buchara war.

Ausflug nach Gichduvan und besuchen eine Werkstatt für Fliesen. Ein Meister zeigt Ihnen, wie diese herrlichen kleinen Kunststücke hergestellt werden, die in allen Blau- und Grün-Tönen und schönen Mustern die Stadt schmücken. Eine Fliese nehmen Sie als Erinnerung mit nach Hause. Sie besuchen eine aktive Frauen-Medrese und können anschließend den Nachmittag ganz nach Ihren Vorstellungen gestalten, z.B. für einen Besuch eines der Teehäuser oder für eine Schnäppchenjagd in den Basaren - hier gibt es 1001 Möglichkeit. chara verlassen, bummeln Sie über den Gold-Basar mit seiner glänzenden Pracht. Auf der alten Seidenstraße reisen Sie wie einst die großen Karawanen von Oasenstadt zu Oasenstadt und erreichen die nächste Station Ihrer Reise – Samarkand. Nach Ihrer Ankunft besuchen Sie den Registan-Platz und bewundern diesen beeindruckenden Komplex. 4 Übernachtungen in Samarkand.

9. Tag Samarkand: Heute setzen Sie die Besichtigung in Samarkand fort und besuchen die zahlreichen, herrlichen Baudenkmäler wie Moschee Bibi-Chanym, Mausoleum Gur-Emir, Sternenwarte Ulughbek, Nekropole Shakhi-Zinda u. v. a. . Danach schlendern Sie über den farbenprächtigen orientalischen Basar „Siyob“. 10. Tag Schachrisabs: Ein Ausflug führt Sie nach Schachrisabs, das in den Bergen im Süden Usbeki-

Zentralasien | r U nd- Und sTÄ dT er ei s en

Region Usbekistan

stans liegt. Im Geburtsort von Timur Lenk/Tamerlan besichtigen Sie zunächst die Ruinen des alten Ak-Saray-Palastes, das Jahangir-Mausoleum sowie die Bauensembles Dorut Tilovat und Dorus Saodat. Nach einem Bummel über den Markt kehren Sie nach Samarkand zurück. Am Abend sind Sie Gast in einer usbekischen Familie, die Sie zu einem traditionellen Essen einlädt.

11. Tag Samarkand: Die Gestaltung des heutigen Vormittags variiert je nach Reisetermin (siehe Hinweise). Am Nachmittag steht ein Ausflug nach Afrosiab auf dem Programm. Sie besichtigen die archäologischen Ausgrabungsstellen und kehren anschließend nach Samarkand zurück.

Besondere Hinweise Silvester-Termin: Zu diesem Termin wird die Reise in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt und um einen Tag verkürzt; das Programm der Tage 6 & 7 wird zusammengefasst. Sie feiern Silvester (Tag 10) in Samarkand. Den Abend beginnen Sie mit einem Essen in einer usbekischen Familie. Um Mitternacht erleben Sie den Jahreswechsel am Registanplatz zusammen mit den Einheimischen. Am Vormittag des 11. Tages besichtigen Sie Samarkand.

12. Tag Taschkent: Sie fahren nach Taschkent.

Nawruz-Fest 11.03.-23.03.10: An diesem Termin nehmen Sie an Tag 11 an den Feierlichkeiten zu einem der schönsten und beliebtesten nationalen Feiertage des usbekischen Volks – dem

13. Tag Rückreise: Am Morgen fahren Sie zum Flughafen und fliegen nach Deutschland zurück.

Reise-Info termine & Preise

Den Nachmittag können Sie für eigene Unternehmungen in der weitläufigen, geschäftigen Hauptstadt Usbekistans nutzen. Den Tag und die Reise beschließen Sie mit einem Abschiedsessen mit Folklore.

Aral-See Aral-See

Buchara Buchara

hland Deutschland nach Deutsc nach

Urgentsch/ Urgentsch/ Chiwa Chiwa

landd tschlan Deeuutsch on D vvon

usbekistan usbekistan

Chimgan Chimgan Taschkent Taschkent

Samarkand Samarkand

Leistungen: • Flüge ab/bis Frankfurt, Berlin, München, Düsseldorf, Hamburg inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Nationaler Flug in Touristenklasse inkl. 15 kg Freigepäck • Unterbringung in kleineren Hotels im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC • Verpflegung: Halbpension (Frühstück und Abendessen sowie 1 Lunchpaket, und bei den Sommer-Terminen 1 Mittagessen in einer usbekischen Familie – statt 1 Abendessen) • Alle Transferleistungen • Besichtigungen und Ausflüge inklusive (lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Flughafen Taschkent Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff.

6 2 R UND- UND STÄDTEREISEN | Zentralasien

Nawruz Fest – teil. Dabei handelt es sich um das altorientalische Neujahrs- und Frühlingsfest. Bei einem Ausflug nach Koshrabad erleben Sie traditionelle Musik, Tänze und natürlich auch typische nationale Gerichte, die Ihnen in Jurten serviert werden.

Februar- & Sommer-Termine: An

diesem Termin legen wir den Schwerpunkt auf den Kontakt zur Bevölkerung: Bei einem Besuch eines Wohnviertels (Mahalla) essen Sie bei einer usbekischen Familie zu Mittag und nehmen an einer traditionellen Tee-Zeremonie teil. Ferner besuchen Sie eine Bäckerei-Familie und beobachten dort, wie das traditionelle Samarkander Brot hergestellt wird.

Reisepreis pro Person im Doppelzimmer Termine EZ-Zuschlag 28.12.09 – 08.01.10* 1.799,– 149,– 11.02. – 23.02.10 1.899,– 159,– 11.03. – 23.03.10 1.899,– 159,– 12.05. – 24.05.10 1.699,– 159,– 09.06. – 21.06.10 1.699,– 159,– 08.09. – 20.09.10 1.699,– 159,– 06.10. – 18.10.10 1.699,– 159,– * Bitte beachten Sie, dass die Reise 1 Tag kürzer ist und in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt wird. Aufpreis: • Flüge ab/bis Wien auf Anfrage Visumgebühren: zzt. € 90,– pro Person (S. 128) Mindestteilnehmerzahl: bis März 6, ab Mai 10 Personen Buchungscode: OZA24 Privatreise ab 2 Personen ab € 2.199,– pro Person (im Doppelzimmer, lokale Deutsch sprechende Reiseleitung)

region

Mongolei Das mongolische Hochland ist eines der wenigen Gebiete der Erde, das bis heute noch weitgehend unberührt geblieben ist. Die Landschaft bietet Reisenden ein außergewöhnliches Naturerlebnis mit kargen Hochsteppen, endlosem Weideland und heißen Sandwüsten vor einem tiefblauen Himmel.

ast zwei Drittel des Landes sind durch Gebirgsmassive geprägt, deren Gipfel bis über 4.000 m Höhe erreichen. Ein anderer Teil der Mongolei gehört zur riesigen Wüste Gobi, die sich bis weit nach China erstreckt. Trotz seiner Größe leben in dem zentralasiatischen Land weniger als zwei Einwohner pro Quadratkilometer – dafür gibt es jedoch umso mehr Pferde. Viele Mongolen sind noch immer Nomaden, die in bukolischer Natur in Jurten leben und Pferde, Kamele, Yaks und wertvolle Kaschmir-Ziegen züchten. Die Religion ist ein wichtiger Bestandteil des Lebens, in dem neben dem buddhistischen Glauben auch der Schamanenglaube noch tief verwurzelt ist. Kommen Reisende zu Besuch, werden Köstlichkeiten der mongolischen Küche gereicht, und die Männer stimmen ihre Lieder zur traditionellen Pferdekopf-Geige an. Wenn Sie dann den Blick über die weiten Steppen schweifen lassen, erblicken Sie die im m agischen Licht greifbar nah scheinenden Berggipfel am Horizont.

R UND - UND S TÄ D T EREISEN 63

mongolei

Mongolei hautnah. Ulan-Bator – Wüste Gobi – Chongor-Sanddünen – Bayanzag – Orchon-Fluss – KaraKorum – Ogii-See – Hustai-Nationalpark – Terelj-Nationalpark – Ulan-Bator Erleben Sie grandiose Landschaften der Mongolei und übernachten Sie in landestypischen Jurten. Dabei gehen Sie auf Tuchfühlung mit den Nachfahren Dschingis-Khans und lernen das Leben der nomadisierenden Kamel- und Pferdezüchter kennen. Während dieser Reise erhalten Sie Einblicke in alte, von Schamanismus und Buddhismus geprägte Traditionen und können sich von den bedeutenden Kulturzeugnissen des Landes begeistern lassen.

15-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen über Peking nach Ulan

und besuchen anschließend eine Kamelzüchterfamilie. Hier haben Sie die Möglichkeit zu einem kurzen Kamelritt. Übernachtung im Jurtencamp.

Bator.

2. Tag Ulan-Bator: Am Vormittag erreichen Sie

Ulan-Bator und werden zu Ihrem Hotel gebracht. Hier haben Sie Gelegenheit, sich nach dem langen Flug auszuruhen. Anschließend unternehmen Sie eine kurze Stadtrundfahrt und besichtigen das GandanKloster, das als das größte aktive buddhistische Kloster der Stadt und Zentrum des mongolischen Buddhismus gilt. Später besuchen Sie das Historische Nationalmuseum. Übernachtung im Hotel.

3. Tag Wüste Gobi: Am Morgen fliegen Sie in den Süden der Wüste Gobi und werden nach der Ankunft direkt zum Gobi-Wüstencamp gebracht. Nach einigen Stunden Pause können Sie die Umgebung erkunden und fahren dann zur Geierschlucht im Gobi-Gurvan-Saichan-Berg. Durch diese bis zu 200 m tiefe, immer enger werdende Schlucht inmitten der Wüste fließt ein eiskalter Fluss, der das ganze Jahr hindurch mit Eis bedeckt ist. Heute übernachten Sie das erste Mal in einem Jurtencamp. 4. Tag Chongor-Sanddünen: Der heutige Aus-

flug führt Sie zu den Chongor-Sanddünen, die als die größten und spektakulärsten Sanddünen der Mongolei gelten. Sie sind auch bekannt als „singende Dünen“ und sind bis zu 800 m hoch, 12 km breit und ca. 100 km lang. Sie besteigen die Sanddünen

5. Tag Bayanzag: Sie machen sich auf den Weg

nach Bayanzag. Dieses Wüstenensemble aus Fels, rotem Sand, Sonne und unglaublicher Leere wurde weltbekannt als „Friedhof der Dinosaurier“. In den 20er Jahren fand die Expedition von R.C. Andrews hier Saurier-Eier und Saurier-Knochen. Spätere Expeditionen zeigten, dass es in diesem Gebiet vor ca. 70 Millionen Jahren viele Dinosaurier gab. Bis zum heutigen Tage findet man hier Überreste aus vergangenen Zeiten wie Eier und Knochen. Übernachtung im Jurtencamp.

6. Tag Ongi-Kloster: Ihre Reise führt nun nach

Norden in Richtung Zentrale Mongolei. Sie übernachten in einem Jurtencamp in der Mittleren Gobi in der Nähe der Ruinen des Ongi-Klosters.

7. Tag Orchon-Fluss: Heute erreichen Sie den

Orchon-Wasserfall, der aus einer BasaltfelsenLandschaft in den Fluss Orchon stürzt. Ihre Reise hat Sie aus der Wüste in die Steppe und schließlich in eine bewaldete Bergregion geführt. Hier besuchen Sie eine Nomadenfamilie, die Yaks als Haustiere hält und erfahren mehr über das Nomaden-Leben. Übernachtung im Jurtencamp.

8. Tag Kara-Korum: Auf Ihrer Fahrt nach Kara-

Korum besichtigen Sie unterwegs das Kloster Tovchon. Kara-Korum wurde im 13. Jahrhundert von

6 4 R UND- UND STÄDTEREISEN | Mongolei

Dschingis-Khan gegründet und liegt in einem weiten Tal am Ufer des Orchon-Flusses. 32 Jahre lang war Kara-Korum die Hauptstadt des Mongolischen Weltreiches. Sie besichtigen die Palastruinen, die von einem mongolisch-deutschen Team ausgegraben werden. Außerdem steht ein Besuch des ErdeneZuu-Klosters auf dem Programm, das das erste große lamaistische Kloster der Mongolei war. Später bummeln Sie über einen kleinen Markt mit kunsthandwerklichen Erzeugnissen und haben Gelegenheit, ein Andenken zu kaufen. Übernachtung im Jurtencamp.

9.–10. Tag Ogii-See: Heute fahren Sie zum OgiiSee, der ein atmosphärischer Ort des Schweigens und der Stille ist. Nehmen Sie sich Zeit zur Erholung bei Spaziergängen am Seeufer und beim Reiten. Zwei Übernachtungen im Ogii-Jurtencamp. 11. Tag Hustai-Nationalpark: Sie brechen auf

zum Hustai-Nationalpark und können dort am Abend die so genannten Przewalski-Pferde beobachten. Diese Wildpferde sind eine für die Mongolei typische Rasse. Sie unternehmen Spaziergänge in der Umgebung des Hustai-Jurtencamps, in dem Sie übernachten.

12. Tag Terelj-Nationalpark: Am Vormittag treffen Sie wieder in Ulan-Bator ein. Hier besichtigen Sie das Bogd-Khan-Winterpalast-Museum sowie das Museum traditioneller Kleidung. Danach geht die Fahrt weiter zum Terelj-Nationalpark, der sich durch eine wunderschöne Landschaft mit grünen Wiesen, Blumen und interessant geformten Bergen

mongolei

auszeichnet. Auf Ihrer Wanderung können Sie auf Wunsch Kletterversuche unternehmen. Ein letztes Mal übernachten Sie in einem Jurtencamp.

13. Tag Ulan-Bator: Sie kehren zurück nach Ulan-

China

Hustai-NationalPark

von

Mongolei

Ulan-Bator

Deu tsch

hla

lan

Gobi

Bator und besuchen neben Souvenirläden das Kaschmir-Haus, wo Sie die berühmten mongolischen Kaschmir-Produkte erstehen können. Am Abend genießen Sie ein beeindruckendes Folklorekonzert mit traditioneller Musik und Tänzen. Übernachtung im Hotel.

Kara-Korum

14. Tag Ulan Bator - Peking: Sie verlassen die

Mongolei und fliegen nach Peking. Am Nachmittag erleben Sie die chinesische Hauptstadt bei einer Stadtrundfahrt und beenden Ihre schöne Reise bei einem Abschiedsessen mit Peking Ente. Am späten Abend werden Sie zum Flughafen gebracht und treten die Heimreise nach Deutschland an.

15. Tag Rückreise: Am frühen Morgen landen

Sie in Deutschland.

Besonderer Hinweis Naadam-Festival – Termin 10.–25.07.:

Beim Termin 10.–25.07.10 besuchen Sie in UlanBator das Naadam-Fest mit traditionellen Wettkämpfen im Bogenschießen, Ringen sowie Pferderennen. Damit Sie das Fest und alle weiteren Höhepunkte der Reise genießen können, bleiben Sie eine zusätzliche Nacht länger in Ulan-Bator, d.h. die Reise ist 16 Tage lang. Beim Pferderennen reiten die Nachfahren Dschingis Khans um den Titel „tümnii ekh“ (Anführer der Zehntausend). Wenn die Reiter sich mit einer Staubwolke und donnernden Hufen dem Ziel nähern, kann man sich die Zeiten der wilden Horden lebhaft vorstellen. Mit farbenprächtigen Trachten, Reitern mit Standarten und festlich geschmückten Frauen sind die „Olympischen Spiele“ der mongolischen Nomaden ein unvergessliches Erlebnis und heute ein Anziehungspunkt für Besucher aus aller Welt.

Bayanzag

Peking

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Internationale Flüge ab/bis Frankfurt inkl. Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Nationaler Flug Ulan-Bator–Südgobi in Touristenklasse inkl. 15 kg Freigepäck • Unterbringung in Mittelklasse-Hotels im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC sowie in Jurtencamps in 2-BettJurten • Verpflegung: in der Mongolei Vollpension (ab Mittagessen am 2. Tag bis Frühstück am 14. Tag) sowie Frühstück und 1 Abschiedsabendessen in Peking • Alle Transfers und Überlandfahrten je nach Gelände in Bussen (Ulan-Bator, Terelj, China) und in japanischen Minivans für je 5 Personen mit Klimaanlage • Besichtigungen und Ausflüge inklusive (lt. Reiseverlauf inkl. Eintrittsgebühren für die im Reiseverlauf genannten Nationalparks, Museen, Festival-Events und das Folklorekonzert am 13. Tag) • Deutsch sprechender Reiseführer ab/bis Flughafen Ulan-Bator sowie während der Stadtrundfahrt in Peking

Reisepreis pro Person im Doppelzimmer Termine: 13.06.-27.06.10 2.299,– 10.07.-25.07.10 * 2.499,– 01.08.-15.08.10 2.399,– 29.08.-12.09.10 2.199,– * Naadam-Fest - 1 Tag länger Aufpreis: • Rail & Fly ab/bis allen deutschen Bahnhöfen € 69,– p.P. • Flüge ab/bis Wien auf Anfrage • Einzelzimmer € 299,– Nicht enthalten: • Mongolische Flughafengebühren (vor Ort zu zahlen) Visumgebühren: Mongolei zzt. € 80,– p. P. ; China zzt. € 50,- p.P. (S. 128 ) Buchungscode: OMG43 Mindestteilnehmerzahl: 10 Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff.

Info zu den Jurten: Bei den an landschaftlich attraktiven Plätzen gelegenen Jurtencamps handelt es sich um Gästeanlagen, die aus im traditionellen Stil gehaltenen 2-BettJurten bestehen. Die Jurten sind zweckmäßig eingerichtet. Strom und Warmwasser werden teilweise und oft nur für wenige Stunden über Generatoren erzeugt. Die Jurten-Camps verfügen über ein Restaurant sowie Sanitärblocks mit mehreren Duschen/WCs, die traditionell etwas abseits liegen.

Mongolei | R UND - UND S TÄ D T EREISEN 65

mongolei Individuell

Programme & Unterkünfte in der Mongolei. Buchen Sie Ihr individuelles Mongolei-Erlebnis auf unterschiedlichen Reiserouten und Programmpunkten. Unvergessliche Reisen in die Weiten der Mongolei erwarten Sie in jedem Fall.

Charchorin – Hustai – Terelj

Ogii-See

6-Tage-Reise ab/bis Ulan-Bator

1. Tag: Sie fahren von Ulan-Bator nach Elsen Tasar-

1. Tag: Fahrt zum Amarbayasgalant-Kloster, das eines

chai dem Knotenpunkt zwischen Gebirgssteppe und Halbwüste; Besteigung einer Wanderdüne.

2. Tag: Am frühen Morgen Fahrt nach Charchorin, Be-

sichtigung des Klosterkomplexes Erdene Zuu und der Ruinen der einstigen Hauptstadt des Mongolischen Reiches. Ausflug zum Orchon Fluss.

der größten und schönsten Klöster des Landes ist.

des Ger-Museums; anschließend besuchen Sie die Przewalski Wildpferde. Danach haben Sie Gelegenheit zu einer kleinen Reitprobe bei einer Pferdezüchterfamilie.

4. Tag: Rückfahrt über Ulan-Bator zum Terelj-Nationalpark am südlichen Aushang des Chentij-Gebirge. 5. Tag: Wanderung durch Edelweissfelder oder Trekking im gebirgigen Umland, ein guter Ort zum Entspannen und Erholen. 6. Tag: Rückfahrt nach Ulan-Bator; Transfer zum Hotel.

Reise-Info Leistungen: • Übernachtungen im Ger in Jurten mit Vollpension • Alle Transfers und Besichtigungen lt. Reiseverlauf inkl. (inkl. Eintrittsgelder und Deutsch sprechendem Guide) Reisepreis pro Person im Doppelzimmer ab € 899,– Visumgebühren: zzt. € 80,– pro Person (S. 126) Mindestteilnehmerzahl: 2

3-Sterne-Kategorie national; Zimmer mit Bad oder DU/ WC, Standard; Unterschiedliche Zimmerausstattungen Übernachtungspreis ab € 58,–

2. Tag: Besichtigung der Klosteranlage. Anschließend

Wanderung durch das Tal. Am Nachmittag fahren Sie nach Bulgan Aimag.

Hotel Ulaanbaatar 

3. Tag: Fahrt zum Ogii-See, einem ca. 25 km² großen

4-Sterne-Kategorie national; Zimmer mit Bad oder DU/WC, Standard; Unterschiedliche Zimmerausstattungen Übernachtungspreis ab € 86,–

See, der für seine schöne, vielfältige Natur bekannt ist.

3. Tag: Fahrt zum Hustai-Nationalpark. Besichtigung

Hotel Bishrelt 

4. Tag: Fahrt nach Charchorin, der einstigen Hauptstadt des Mongolischen Reiches; Besuch einer Pferdezüchterfamilie und Ausflug zum Orchon Fluss.

5. Tag: Besichtigung des ersten buddhistischen Klo-

sterkomplexes Erdene Zuu sowie der Ruinen der alten Hauptstadt Kara-Korum. Am Nachmittag Fahrt nach Bayangobi und kleine Dünenwanderung.

Übernachtung im Ger-Camp Nationalpark Terelj; Unterbringung in Jurte mit Halbpension Übernachtungspreis ab € 54,–

6. Tag: Rückfahrt nach Ulan-Bator; Transfer zum Hotel.

Reise-Info Leistungen: • Übernachtungen im Ger in Jurten mit Vollpension • Alle Transfers und Besichtigungen lt. Reiseverlauf inkl (inkl. Eintrittsgelder und Deutsch sprechendem Guide) Reisepreis pro Person im Doppelzimmer ab € 999,– Visumgebühren: zzt. € 80,– pro Person (S. 126) Mindestteilnehmerzahl: 2

Wir unterbreiten Ihnen gerne Angebote für andere Städte und touristische Leistungen wie Flüge, Transfers, Besichtigungen und Kombinationen.

6 6 R UND- UND STÄDTEREISEN | Mongolei

Alle Preise pro Person/Nacht im Doppelzimmer inkl. Frühstück bzw. im Camp mit Halbpension – buchbar ab 3 Übernachtungen.

Transferleistungen • Flughafen–Hotel € 26,– • Bahnhof–Hotel–Bahnhof € 15,– Preise pro Strecke bei 1–3 Personen

Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff.

China & Tibet „Einmal sehen ist besser als hundertmal hören“, sagt ein chinesisches Sprichwort. Das trifft auch auf China selbst zu: Dieses eindrucksvolle, riesige und vielfältige Land sollte jeder einmal mit eigenen Augen gesehen haben.

as frühere „Reich der Mitte“ ist eine wahre Schatzkammer an Kulturgütern. In den alten Städten wie Peking und Xian finden sich neben beeindruckenden Tempeln, Pagoden und Palästen wie die Verbotene Stadt oder der Himmelstempel, auch die Ausgrabungen der Terrakotta-Armee oder die berühmte Große Mauer. Das China von heute hat aber auch eine andere Seite: Das Land ist im stetigen Wandel begriffen, und in den aufstrebenden Metropolen wie Shanghai oder Hongkong hat die Zukunft schon längst Einzug gehalten, wie moderne Hochhäuser, mondäne Einkaufsstraßen und ein abwechslungsreiches Nachtleben bezeugen. Fernab der großen Städte zeigt China die Vielfalt seiner Naturschönheiten: Hier finden Sie märchenhafte Flusslandschaften wie am Li-Fluss bei Guilin und die drei großen Schluchten des Yangtze, die größte chinesische Wüste Taklamakan am Fuße des Pamir-Gebirges, durch welche die alte Seidenstraße führte oder die traumhafte Berglandschaft im sagenumwobenen Shangri‑La‑Gebiet. Von hier nur einen „Katzensprung“ entfernt liegt Tibet, das „Dach der Welt“. Das Land ist von tiefer Religiosität geprägt und untrennbar mit dem Dalai Lama verbunden. Sein mächtiger Potala-Palast überragt die Hauptstadt Lhasa majestätisch. Daneben ist es vor allem der Mythos eines lange unzugänglichen Landes und die äußerst eindrucksvolle Bergwelt, die die Neugier der Reisenden wecken. Seit 2006 gehört auch die Tibet-Bahn zu den Attraktionen, die das Land am Rande des Himalaja der Welt wieder ein Stückchen nähervbringen. Die klare Höhenluft bringt strahlende Farben hervor und lässt die lamaistischen Klosterburgen noch imposanter erscheinen.

china

tsc

hla

Peking

na uts De

uch inklusive Bes der EXPO!

chl d

China Xian

Shanghai

Höhepunkte Chinas. Peking – Xian – Shanghai – mit „EXPO“-Weltausstellung in Shanghai Diese kompakte Reise führt Sie in beeindruckende Orte chinesischer Kultur. Erleben Sie zunächst die mächtige Hauptstadt Peking, bevor Sie auf den Spuren der Kaiser weiter ins geschichtsträchtige Xian reisen. Die dynamische Metropole Shanghai mit ihrem faszinierenden Nebeneinander von Tradition und Moderne ist der dritte Höhepunkt Ihrer Reise. Die Stadt steht für Modernität und Fortschritt und ist damit die ideale Gastgeberin für die außergewöhnliche Weltausstellung „EXPO“ im Jahr 2010, die Sie ebenfalls besuchen.

9-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Peking. 2. Tag Peking: Nach der Landung begrüßt Sie Ihre Reiseleitung und bringt Sie zum Hotel. Dann besuchen Sie den Sommerpalast mit dem Kunming-See. Inmitten dieser traumhaften Parkanlage befindet sich auch ein prächtiges Marmorboot. 3. Tag Peking: Zunächst spazieren Sie über den Platz des Himmlischen Friedens und betreten von hier aus durch das Mittagstor die Verbotene Stadt mit dem berühmten Kaiserpalast. Die gewaltige Anlage, in der noch Anfang des letzten Jahrhunderts der letzte Kaiser von China lebte, besichtigen Sie eingehend. Am Nachmittag unternehmen Sie einen Ausflug zur Großen Mauer, die zu den spektakulärsten Bauwerken der Welt zählt. Bei einem Spaziergang auf der beeindruckend breiten Mauer bieten sich herrliche Ausblicke auf die Landschaft, durch die sich die Mauer schlängelt. 4. Tag Peking: Vormittags besuchen Sie den Himmelstempel. Später fahren Sie mit Rikschas durch die Hutongs, die traditionellen Altstadtgassen, und besuchen eine Familie. Am Abend fahren Sie mit dem Nachtzug nach Xian. 5. Tag Xian: In Xian besuchen Sie die Ausgrabungen der Terrakotta-Armee, die durch ihren Umfang und ihre prächtige Gestaltung beeindruckt.

Anschließend besichtigen Sie die Große WildgansPagode. Am Abend schlendern Sie über den Nachtmarkt und besuchen eine Tang-Dynastie-Show. 6. Tag Xian: Mit einem Bummel auf der Stadtmauer beginnen Sie das heutige Programm. Danach bummeln Sie durch die Altstadt und besichtigen das Stelenwald-Museum im ehemaligen Konfuzius-Tempel. Am Abend fahren Sie mit dem Zug nach Shanghai. 7. Tag Shanghai / „EXPO“: Am Morgen erreichen Sie die Boomtown Shanghai, die wie keine andere chinesische Stadt Modernität und Fortschritt symbolisiert. Heute steht alles im Zeichen der Weltausstellung „EXPO“! Einen ganzen Tag erleben Sie die Höhepunkte dieser außergewöhnlichen Ausstellung. 8. Tag Shanghai: Sie unternehmen eine Stadtrundfahrt, die Ihnen die vielen Facetten der Stadt zeigt. Ein spektakulärer Blick bietet sich Ihnen beim Bummel über die Uferpromenade „Bund“. Dann besuchen Sie die Altstadt mit dem Huxinting-Teehaus und anschließend den Jade-Buddha-Tempel. Nach einer Bootsfahrt durch den Hafen endet der Tag und die Reise mit einem Abschiedsessen. 9. Tag Rückreise: Sie fliegen nach Deutschland, wo Sie am Abend landen.

R Un D - U nD STÄ DTEREi SEn | China & Tibet

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen inkl. derzeit üblicher Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Alle Transferleistungen • Schlafwagenfahrt im 1. Klasse 4-Bett-Abteil • Unterbringung in Hotels der 1. Landeskategorie (****) im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC • Verpflegung: Halbpension (Frühstück und Abendessen) • ausflüge und Besichtigungen inklusive (lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Tang-Dynastie-Show • Deutsch sprechende Reiseleitung ab Flughafen Peking bis Flughafen Shanghai (nicht während der Zugfahrten) Reisepreis pro Person im Doppelzimmer Termine EZ-Zuschlag 28.05. – 05.06.10 1.549,– 129,– 09.07. – 17.07.10 1.549,– 129,– 30.07. – 07.08.10 1.549,– 129,– 03.09. – 11.09.10 1.699,– 139,– 15.10. – 23.10.10 1.699,– 139,– aufpreis: • Flüge ab/bis Wien € 250,- pro Person • Bahnfahrt im 1. Klasse 4-Bett Abteil zur 2er Belegung € 269,- pro Person Visumgebühren: zzt. € 50,– pro Person (s. S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 6 Buchungscode: OCH52 Unsere aRB finden Sie auf S. 123 ff., weitere informationen auf S. 127 ff.

china - yangTZE inklusive , aller ausflüge -Essen Peking-Enten Show! & akrobatikvon Deutschlan

Peking

Xian

uts

chl

Suzhou Shanghai

Yichang Chongqing

Yangtze

China

Idyllischer Yangtze. Peking – Xian – Chongqing – Yangtze-Kreuzfahrt – Suzhou – Zhujiajiao – Shanghai Auf die ersten Tage in den faszinierenden Städten Peking und Xian mit ihren eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten folgt der zweite und entspannende Teil dieser Reise. Auf Ihrer Fahrt über den Yangtze-Fluss gleiten Sie durch idyllische Flusslandschaften und residieren dabei komfortabel. Den würdigen Abschluss findet Ihre Reise in der vitalen Stadt Shanghai.

12-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Peking. 2. Tag Peking: Sie landen in Peking und werden

zu Ihrem Hotel gebracht. Am Nachmittag besuchen Sie den Sommerpalast. Herrliche Tempel und ein prächtiges Marmorboot gehören zu der großzügigen Anlage.

Am Nachmittag fliegen Sie nach Chongqing. Sie beziehen Ihre Kabine und Ihre Yangtze-Kreuzfahrt beginnt.

7.–8. Tag Yangtze-Kreuzfahrt: Die nächsten

beiden Tage erleben Sie das Naturwunder Yangtze. Auch nach der Stauung ist die Fahrt ein spannendes Erlebnis. Gemütlich gleitet Ihr Schiff entlang der etwa 600 km langen Strecke und durch die berühmten „Drei Großen Schluchten“. Unterwegs machen Sie einen Ausflug zur Geisterstadt Fengdu und fahren in einen landschaftlich bezaubernden Nebenfluss.

3. Tag Peking: Nach einem Spaziergang über den Platz des Himmlischen Friedens, besuchen Sie den berühmten Kaiserpalast mit der Verbotenen Stadt. Weiter geht es zum größten Tempel der Stadt, dem Himmelstempel. Den Abend widmen Sie einer knusprigen Spezialität – Peking-Ente.

9. Tag Yichang – Suzhou: In Yichang erreichen Sie die Endstation Ihrer Flussreise und fliegen anschließend nach Shanghai. Mit dem Bus geht es dann weiter in die Gartenstadt Suzhou.

4. Tag Große Mauer: Sie verlassen die Stadt und

10. Tag Suzhou – Zhujiajiao: Sie besuchen den

fahren zur Großen Mauer, die zu den spektakulärsten Bauwerken der Welt zählt. Spazieren Sie auf der Mauer und genießen Sie den Ausblick. Zurück in Peking erleben Sie bei einer Hutong-Tour mit Fahrrad-Rikschas ein Stück des alten Pekings. Am Abend fahren Sie im Schlafwagenzug nach Xian.

5. Tag Xian: Am frühen Morgen erreichen Sie Xian. Hier wurde in den 70er Jahren das Grab des ersten Kaisers entdeckt – die Terrakotta-Armee. Sie besichtigen die eindrucksvollen Ausgrabungen und besuchen später die Große Wildgans-Pagode, in der sich alte, wertvolle Schriftrollen des Buddhismus befinden.

6. Tag Xian: Nach dem Frühstück spazieren Sie über

die alte Stadtmauer und bummeln durch die Altstadt.

Wangshi-Garten und unternehmen einen Bummel durch die Altstadt. Dann fahren Sie zum Wasserdorf Zhujiajiao. Hier spazieren Sie durch die Altstadt und fahren mit einem Ruderboot auf den Kanälen der Stadt. Später reisen Sie weiter nach Shanghai.

11. Tag Shanghai: Die Boomtown Shanghai wartet heute mit einem kontrastreichen Programm auf Sie: die von Gerüchen erfüllten Gassen der Altstadt mit Yu-Garten und Huxinting-Teehaus, die Uferpromenade „Bund“ mit spektakulärem Blick auf die moderne Skyline und schließlich die Haupteinkaufsstraße „Nanjing Road“. Am Abend erleben Sie eine Akrobatik-Show. 12. Tag Rückreise: Sie fliegen nach Deutschland zurück, wo Sie am Abend landen.

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Internationale Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen inkl. derzeit üblicher Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Nationale Flüge in der Touristenklasse • Alle Transferleistungen • Bahnfahrten im Schlafwagen im 1. Kl. 4-Bett-Abteil • Unterbringung in Hotels (1. Kategorie ****) im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC bzw. in 2-Bett-Außenkabine auf dem Schiff (****) • Verpflegung: Halbpension (Frühstück und Mittag- oder Abendessen); während der Flussreise Vollpension (ab Abendessen an Tag 6, bis Frühstück an Tag 9) • ausflüge und Besichtigungen inklusive (lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) •Peking-Enten-Essen, akrobatik-Show • Deutsch sprechende Reiseleitung ab Flughafen Peking bis Flughafen Shanghai (nicht während der Flüge und Zugfahrten) Reisepreis pro Person im Doppelzimmer/-kabine Termine: EZ-Zuschlag 30.03. – 10.04.10 1.999,– 429,– 27.04. – 08.05.10 1.899,– 429,– 25.05. – 05.06.10 1.899,– 429,– 31.08. – 11.09.10 1.949,– 459,– 12.10. – 23.10.10 1.999,– 469,– aufpreis: • Flüge ab/bis Wien € 250,– pro Person • Bahnfahrt zur 2er Belegung € 89,– pro Person Buchungscode: OCH56 Visumgebühren: zzt. € 50,– pro Person (s. S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 6 Unsere aRB finden Sie auf S. 123 ff., weitere informationen auf S. 127 ff.

China & Tibet | R Un D- UnD S TÄ DT ER Ei S En

China – Yangtze

Im Reich der Mitte. Peking – Pingyao – Xian – Yangtze-Kreuzfahrt – Suzhou – Shanghai – Guilin/ LiFluss – Longsheng – Hongkong Mit viel Zeit und Muße entdecken Sie China – ein wunderbares Land voller Geheimnisse. Sie reisen vom Norden bis in den Süden, von Peking über Xian und Guilin bis Hongkong. Zwischen den anspruchsvollen Kultur-Etappen erholen Sie sich während einer schönen Yangtze-Flussfahrt auf einem komfortablen Schiff. Diese reizvolle China-Rundreise ist eine ausgewogene Kombination von Kultur und Natur sowie von Erlebnis und Entspannung.

20-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Peking. 2. Tag Peking: Am Morgen landen Sie in Peking. Hier erwartet Sie Ihre Reiseleitung und bringt Sie zum Hotel. Nach dem Frühstück besuchen Sie den Sommerpalast, der sich um den Kunming-See erstreckt. Die kaiserliche Sommerresidenz, mit herrlichen Tempeln und einem prächtigen Marmorboot, befindet sich im größten und besterhaltenen Garten Chinas. 3. Tag Peking: Sie spazieren über den Platz des

Himmlischen Friedens, den größten Platz der Welt. Von hier aus betreten Sie durch das Mittagstor die Verbotene Stadt mit dem berühmten Kaiserpalast, in dem bis 1911 die Ming- und Qing-Kaiser, die „Söhne des Himmels“, residierten. Die faszinierende Anlage, besichtigen Sie eingehend. Am Nachmittag fahren Sie in Richtung Norden zur Großen Mauer, eines der großartigsten Bauwerke der Welt. Bei einem Spaziergang auf der beeindruckend breiten und teilweise sehr steilen Mauer bietet sich eine herrliche Aussicht auf die Landschaft. Kulinarisch gehört sicherlich das traditionelle Peking-Enten-Essen zu den Höhepunkten eines Peking-Besuchs. Mit krosser Haut, frischem Gemüse und Pflaumensoße werden die Entenstücke in hauchdünne Pfannkuchen gewickelt. Ein echter Genuss.

4. Tag Peking – Pingyao: Eine weitere herausragende Sehenswürdigkeit Pekings ist der Himmels-

tempel, den Sie vormittags besuchen. Später reisen Sie mit Zug und Bus über Taiyuan nach Pingyao. Mit einem Bummel durch die Altstadt endet der heutige Tag.

5. Tag Pingyao: Von der UNESCO zum Weltkul-

turerbe erklärt, bietet Pingyao einen lebendigen Einblick in das alte China. Gut erhaltene Gebäude im traditionellen Stil der Ming- und Qing-Zeit prägen das Bild der Altstadt, die Sie bei einem Spaziergang erkunden. Später besichtigen Sie den ca. 6 km vor Pingyao liegenden Shuanglin Tempel mit seinen farbenprächtigen Skulpturen und seiner Wandmalerei. Nach dem Abendessen fahren Sie mit dem Nachtzug nach Xian.

6. Tag Xian: Am Morgen erreichen Sie die alte Kaiserstadt Xian. Ihre berühmteste Sehenswürdigkeit ist die Terrakotta-Armee, die sich vor den Toren der Stadt befindet und einst zum Schutz des Grabes des ersten Kaisers errichtet wurde. Sie besichtigen die beachtlichen Ausgrabungen. Danach besuchen Sie die Große Wildgans-Pagode, in der sich alte, unschätzbar wertvolle Schriftrollen des Buddhismus befinden. Am Abend werden Sie beim MaultaschenBankett verwöhnt. 7. Tag Xian: Vormittags spazieren Sie über die Stadtmauern und besichtigen anschließend das Stelenwald-Museum. In große Steinblöcke (Stelen) wurden vor der Erfindung des Buchdrucks Texte eingraviert. Am Nachmittag führt Sie ein Spaziergang

7 0 R UND- UND STÄDTER EISEN | China & Tibet

durch die Altstadt vorbei an Glocken- und Trommelturm, über die alte Marktstraße und durch die engen Gassen bis hin zur Großen Moschee.

8. Tag Chongqing: Heute fliegen Sie nach Chongqing und unternehmen eine Stadtrundfahrt mit Besichtigung des Freimarktes und des Eling-Parks. Am Abend fahren Sie zum Schiffskai und gehen an Bord Ihres Schiffes. 9. – 10. Tag Yangtze-Kreuzfahrt: Die näch-

sten Tage erleben Sie das Naturwunder Yangtze. Gemütlich gleitet Ihr Schiff entlang der etwa 600 km langen Strecke und durch die berühmten „Drei Großen Schluchten“. Unterwegs halten Sie für einen Ausflug zur Geisterstadt Fengdu oder zum wunderschön an einem Felsturm gelegenen Tempel Shibaozhai und fahren in einen landschaftlich bezaubernden Nebenfluss.

11. Tag Yichang – Suzhou: Ihre Flussreise endet

in Yichang. Nach der Ausschiffung fliegen Sie nach Shanghai und reisen von hier mit dem Bus weiter in die Gartenstadt Suzhou.

12. Tag Suzhou – Zhujiajiao: Sie besuchen den Wangshi-Garten und bummeln durch die Altstadt. Anschließend fahren Sie in das Wasserdorf Zhujiajiao, wo eine Bootsfahrt auf den Kanälen Sie unter alten Steinbrücken hindurch und vorbei an uralten Häusern führt. Nach einem Spaziergang durch die Altstadt, fahren Sie weiter nach Shanghai.

Xia

china – yangTZE

ao & ausy g in P it m u ne errassen t is e R n e d u z flug g! von Longshen 13. Tag Shanghai: In der „Stadt der tausend Gesichter“ erwartet Sie heute ein Kontrastprogramm. Zunächst bummeln Sie durch die Altstadt von Shanghai mit dem Yu-Garten, danach spazieren Sie über die berühmte Uferpromenade „Bund“ und beenden den Tag auf der Einkaufsstraße „Nanjing Road“. Am Abend werden die Artisten der Akrobatik-Show Sie begeistern. 14. Tag Shanghai – Guilin: Der Vormittag

steht Ihnen zur freien Verfügung. Am Nachmittag fliegen Sie dem nächsten Höhepunkt Ihrer Reise entgegen – Guilin.

15. Tag Li Fluss: Mit dem Boot fahren Sie auf dem Li Fluss durch die märchenhafte Landschaft der Karstberge. Auf den bis zu 700 m hohen Bergen wächst eine üppige, subtropische Vegetation. Beobachten Sie die Kormoranfischer bei ihrer Arbeit und

schauen Sie den Wasserbüffeln beim Baden zu. Besonders beeindruckend ist die Landschaft bei Yangshuo. Hier unternehmen Sie eine kleine Wanderung entlang des Yulong-Flusses, der hier in den Li-Fluss mündet. Nach einem traumhaften Tag voller herrlicher Eindrücke kehren Sie zurück nach Guilin.

16. Tag Longsheng: Longsheng ist eine kleine

Ortschaft im Norden von Guilin. Sie ist bekannt durch ihre Terrassenfelder und die einzigartigen Sitten und Gebräuche der dort lebenden Minoritäten. Reisfelder soweit das Auge reicht, bis in eine Höhe von 880 Metern. Wie dichtgewebte Teppiche überziehen sie die Berghänge um das Dorf Ping‘an im Südosten von Longsheng. Auf dem Rückweg nach Guilin besuchen Sie das Dorf der Minderheit Zhuang.

17. Tag Guilin – Hongkong: Sie unternehmen

eine Stadtrundfahrt und besuchen die Tropfsteinhöh-

le „Schilfrohrflöte“. Am Nachmittag fliegen Sie dann nach Hongkong, der letzten Station Ihrer Reise.

18. Tag Hongkong: Eine Stadtrundfahrt zeigt Ihnen die quirlige Metropole von ihren schönsten Seiten. Eine Fahrt mit der Seilbahn bringt sie zum Victoria Peak, wo Sie einen traumhaften Blick über die Stadt genießen. Am Nachmittag unternehmen Sie einen Ausflug nach Lamma-Island und genießen dort ein Abendessen am Meer. 19. Tag Hongkong: Sie erleben die Stadt bei einer

Bootsfahrt durch den Hafen. Nach einem Dim-SumMittagessen steht Ihnen der weitere Nachmittag zur freien Verfügung. Am Abend werden Sie zum Flughafen gebracht und fliegen nach Deutschland zurück

20. Tag Rückreise: Am frühen Morgen landen Sie in Deutschland.

Reise-Info TERMINE & PREISE von Deutschlan

Peking

Pingyao

China

Xian

Suzhou ze

t Yang

Yichang Chongqing Longsheng Guilin nach

Deuts

chlan

hongkong

Shanghai

Leistungen: • Internationale Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Nationale Flüge in der Touristenklasse • Alle Transferleistungen • Unterbringung in Hotels der 1. Landeskategorie (****) im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC, auf dem Schiff (****) in 2-Bett-Außenkabinen mit Dusche/WC • Verpflegung: Halbpension (Frühstück und Mittag- oder Abendessen) bzw. während der Kreuzfahrt Vollpension (ab Abendessen an Tag 8 bis Frühstück an Tag 11) • Schlafwagenfahrten im 1. Klasse 4-Bett-Abteil bzw. Tageszugfahrten in 1. Klasse • ausflüge und Besichtigungen inklusive (lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Drei Spezialitäten-Essen: Peking-Ente in Peking, Maultaschen-Bankett in Xian und Dim-Sum in hongkong • atemberaubende akrobatik-Show in Shanghai • Deutsch sprechende Reiseleitung ab Peking/bis Hongkong (nicht während der Flüge und Bahnfahrten)

Reisepreis pro Person im Doppelzimmer/-kabine Termine EZ-Zuschlag 28.03. – 16.04.10 2.999,– 679,– 25.04. – 14.05.10 3.049,– 619,– 23.05. – 11.06.10 3.049,– 619,– 29.08. – 17.09.10 3.099,– 679,– 10.10. – 29.10.10 3.249,– 699,– aufpreis: • Flüge ab/bis Wien € 250,– pro Person • Bahnfahrt Pingyao–Xian 1. Kl. 2-Bett-Abteil € 59,– p. P. Visumgebühren: zzt. € 50,– pro Person (S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 6 Buchungscode: OCH57 Unsere aRB finden Sie auf S. 123 ff., weitere informationen auf S. 127 ff. PRiVaTREiSE ab 2 Personen ab € 3.699,– pro Person (im Doppelzimmer; Programm mit lokaler Deutsch sprechender Reiseleitung)

China & Tibet | R Un D- UnD S TÄ DT ER Ei S En

china von Deutschlan

Peking

Macao ausflug nach tätenli ia z e p S 4 d n u e! Essen inklusiv

Zho

Lijiang

China

Shanghai

n Ya

nach

Macao

Deut

schla

hong Kong

haikou hainan

Faszinierende Metropolen Chinas. Peking – Shanghai – Hongkong – Macao – optionale Badeverlängerung auf Hainan Besuchen Sie die faszinierendsten Metropolen Chinas und genießen Sie ihre regionalen Spezialitäten. Im traditionsreichen Peking wandeln Sie auf den Spuren der Kaiser durch die „Verbotene Stadt“. Einer Zeitreise gleich fliegen Sie in die Boomtown Shanghai und tauchen im geschäftstüchtigen Hongkong in das schillernde Leben der Inselstadt ein. Auf Ihren Ausflügen ins „Wasserland“ um Shanghai und nach Macao erleben Sie den Charme des alten China.

10-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Peking. 2. Tag Peking: Am Morgen landen Sie in Peking und

erkunden später den Sommerpalast, der in einer herrlichen Parkanlage am Kunming-See liegt. Am Abend steht der erste kulinarische Höhepunkt auf dem Programm - ein Peking-Enten-Essen.

3. Tag Peking: Nach dem Frühstück spazieren Sie über den Platz des Himmlischen Friedens. Von hier betreten Sie durch das Mittagstor die Verbotene Stadt mit dem berühmten Kaiserpalast. Am Nachmittag fahren Sie zur Großen Mauer. Bei einem Spaziergang auf der beeindruckend breiten Mauer genießen Sie die atemberaubende Aussicht auf die Landschaft. 4. Tag Peking – Shanghai: Eine weitere herausragende Sehenswürdigkeit Pekings ist der Himmelstempel, den Sie am Vormittag besichtigen. Nach einer Fahrt mit Fahrrad-Rikschas durch die Altstadt fliegen Sie am Nachmittag nach Shanghai. 5. Tag Tongli – Suzhou: Heute steht das alte China auf dem Programm. Ein Ausflug bringt Sie in das „Wasserland“ um Shanghai. Im Wasserdorf Tongli wird bei einem Bummel und einer Fahrt mit dem Ruderboot das alte China wieder lebendig. In Suzhou der Gartenstadt Chinas besichtigen Sie den Garten des Netzmeisters und eine Seidenspinnerei.

6. Tag Shanghai: Echtes Kontrastprogramm steht

auf dem Programm: Rundgang durch die Gassen der Altstadt mit dem traditionellen Yu-Garten, Bummel über die Uferpromenade „Bund“ mit Blick auf die Skyline, Besuch des Jade-Buddha-Tempel und Spaziergang über die „Nanjing-Road“. Am Abend erwartet Sie ein Spezialitäten-Essen der regionalen Köstlichkeiten.

7. Tag Hongkong: Sie fliegen nach Hongkong. In der dynamischen Metropole haben Sie zunächst Zeit zur freien Verfügung. Tauchen Sie ein in das Leben der südchinesischen Großstadt. 8. Tag Macao: Ein Ausflug nach Macao entführt Sie

in die portugiesische Kolonialgeschichte. Sie erkunden die Altstadt mit den Ruinen von Sao Paulo und dem Senatsplatz. Ein portugiesisches Mittagessen stärkt Sie für den anschließenden Spaziergang durch die Gassen zum ältesten Tempel der Stadt, dem A-Ma-Tempel.

9. Tag Hongkong: Bei einer Stadtrundfahrt erle-

ben Sie Hongkong von seinen schönsten Seiten. Mit einem Dim-Sum-Mittagessen endet Ihre kulinarische Reise. Ihr Besichtigungsprogramm setzen Sie mit einer Fahrt zum Victoria Peak fort. Genießen Sie die herrliche Aussicht auf die Stadt. Eine Bootsfahrt durch den Hafen bildet den schönen Abschluss Ihrer Reise. Am Abend treten Sie die Rückreise an.

10. Tag Rückreise: Sie landen am frühen Morgen

in Deutschland.

R Un D - U nD STÄ DTEREi SEn | China & Tibet

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Internationale Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern & -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Nationale Flüge in der Touristenklasse • Alle Transfers • Unterbringung in guten Mittelklasse-Hotels (****) im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC • Verpflegung: Halbpension (Frühstück, Mittagessen und 2 Abendessen) dabei 4x als „Spezialitätenessen“ • Besichtigungen und ausflüge inklusive (lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung ab Peking/bis Hongkong (nicht während der nationalen Flüge) Reisepreis pro Person im Doppelzimmer Termine EZ-Zuschlag 28.05.–06.06.10 2.199,– 229,– 09.07.–18.07.10 2.199,– 229,– 30.07.–08.08.10 2.199,– 229,– 03.09.–12.09.10 2.349,– 249,– 15.10.–24.10.10 2.399,– 299,– aufpreis: • Flüge ab/bis Wien € 250,– pro Person Visumgebühren: zzt. € 50,– pro Person (S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 6 Buchungscode: OCH54 Unsere aRB finden Sie auf S. 123 ff., weitere informationen auf S. 127 ff. BaDEVERLÄngERUng hainan ab € 599,– p. Person Flug ab/bis Hongkong, alle Transfers, 5 Übernachtungen im Hotel (*****) im Doppelzimmer mit Meerblick, ausgestattet mit Bad o. Dusche/WC, Verpflegung: Frühstück

China

von Deutsch

land

Shanghai

nach Deutschland

Zhongdian

gtz

n Ya

Lijiang Dali

Kunming

„Ewiger Frühling“ & Mythos „Shangri-La“. Shanghai – Kunming – Dali – Lijiang – Zhongdian – Kunming – Shanghai Ihre Reise von einem verzauberten Ort zum anderen beginnt in Kunming, der Stadt des „Ewigen Frühlings“. Von dort aus entdecken Sie die Region Yunnan mit den malerischen Städten Dali und Lijiang. Auf der Fahrt nach „Little Tibet“ durchqueren Sie atemberaubende Landschaften am Rande des Ost-Himalajas. Am Ende Ihrer Reise spüren Sie dem geheimnisvollen Mythos „Shangri-La“ nach.

12-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Shanghai. 2. Tag Shanghai – Kunming: Sie landen in Shanghai und fliegen weiter nach Kunming. Hier erwartet Sie Ihre Reiseleitung und bringt Sie zum Hotel. 3. Tag Kunming: Vor den Toren der Stadt liegt

der Steinwald, ein typisches Karstgebirge. Über einen Rundweg wandern Sie durch diese bizarr geformten Felsen. Auf dem Rückweg halten Sie in einem Bauerndorf einer hier ansässigen Minderheit. Am Nachmittag schlendern Sie in der Altstadt über den Markt.

4. Tag Kunming: In der Stadt des „Ewigen Frühlings“ besuchen Sie den Dian-See. Vorbei am HuatinTempel führt ein immer schmaler werdender Weg zum Drachentor. Von hier bietet sich ein grandioser Blick auf den See und Kunming. 5. Tag Kunming – Dali: Sie fliegen nach Dali. Hier

besuchen Sie die Dörfer Xizhou und Zhoucheng mit den traditionellen Häuser der Bai-Minderheit. Dann besichtigen Sie das Santasi Kloster mit den drei schlanken, weißen Pagoden – das Wahrzeichen der Stadt.

6. Tag Lijiang: Sie fahren nach Lijiang. Hier erkun-

den Sie auf einem Rundgang die malerische Altstadt dieser auf 2.500 m Höhe gelegenen Stadt, die auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes steht.

7. Tag Lijiang: Am Morgen besuchen Sie den Park Heilongtan mit dem „Teich des Schwarzen Drachens“. Dann geht es auf den „Jadedrachen-Schneeberg“, mit Blick auf den Ost-Himalaja. Später besuchen Sie das Dorf Yuhu der Naxi-Minderheit sowie das Dorf Baisha. 8. Tag Zhongdian: Zhongdian, auch bekannt als

„Little Tibet“, ist Ihre nächste Reisestation. Ihre Fahrt dorthin, führt Sie hinein in eine überwältigende Bergwelt. Unterwegs sehen Sie die Tigersprung-Schlucht, die bekannteste Schlucht in China.

9. Tag Zhongdian: Nach der Besichtigung des Ganden-Songzanlin-Kloster, das dem Potala-Palast in Lhasa nachempfunden ist, besuchen Sie das Dorf Nixi. Den hier lebenden Tibetern schauen Sie beim Töpfern zu und besuchen dann eine Familie. Zurück in der Stadt haben Sie Zeit, die Altstadt zu erkunden. 10. Tag Zhongdian – Kunming – Shanghai:

Am Morgen fliegen Sie über Kunming nach Shanghai. Nach Ihrer Ankunft werden Sie zum Hotel gebracht.

11. Tag Shanghai: Heute erkunden Sie das kontrastreiche Shanghai: Rundgang durch die Gassen der Altstadt mit dem Yu-Garten, Bummel über die Uferpromenade „Bund“ mit Blick auf die Skyline, und Spaziergang über die „Nanjing-Road“.

12. Tag Rückreise: Sie fliegen zurück nach Deutschland, wo Sie am Abend landen.

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Internationale Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Nationale Flüge in der Touristenklasse • Alle Transferleistungen • Unterbringung in Hotels der Landeskategorie (****) im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC • Verpflegung: Halbpension (Frühstück & Mittagessen) • Besichtigungsprogramm inklusive (lt. Reisebeschreibung inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Shanghai (nicht auf den nationalen Flügen) Reisepreis pro Person im Doppelzimmer Termine EZ-Zuschlag 27.05. – 07.06.10 2.399,– 289,– 24.06. – 05.07.10 2.449,- 299,– 29.07. – 09.08.10 2.449,– 299,– 02.09. – 13.09.10 2.499,– 319,– 14.10. – 25.10.10 2.499,– 319,– Aufpreis: • Flüge ab/bis Wien € 250,– pro Person Visumgebühren: zzt. € 50,– pro Person (S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 6 Buchungscode: OCH50 Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff.

China & Tibet | R UN D- UN D S TÄ DT ER EI S EN 73

China & TIBET-Bahn

Zum „Dach der Welt“. Peking – Xian – Xining – Qinghai-Tibet-Bahn – Lhasa – Gyantse – Shigatse – Lhasa – Chengdu – Shanghai Eine Fahrt mit der neuen Tibet-Bahn ins atemberaubende Tibet zählt zu den unvergesslichsten Reiseerlebnissen. Nach eindrucksvollen Tagen in Peking und Xian beginnt in Xining Ihre Abenteuerfahrt, die Sie bis auf sagenhafte 5.000 m Höhe über steile, unwegsame Pässe führt. Hoch oben erreichen Sie Lhasa, das Zentrum Tibets und „Dach der Welt“, wo Sie den berühmten Potala-Palast mit seinen unzähligen Kulturschätzen und den ältesten Tempel Tibets besuchen. Erfüllt von einzigartigen Natur- und Kultureindrücken endet Ihre kontrastreiche Reise im lebendigen, bunten Shanghai, der Stadt der „Tausend Gesichter“.

15-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Peking. 2. Tag Peking: Am Morgen landen Sie in Peking und

können sich im Hotel bei einem ausgiebigen Frühstück vom langen Flug erholen. Am Nachmittag besuchen Sie den Sommerpalast mit dem Kunming-See. Im größten und besterhaltenen Garten Chinas befinden sich herrliche Tempel und ein prächtiges Marmorboot.

3. Tag Peking: Zunächst fahren Sie zum Platz des

Himmlischen Friedens. Von hier aus betreten Sie den Kaiserpalast mit der Verbotenen Stadt. 24 Kaiser der Ming- und Qing-Dynastie regierten hier das Reich der Mitte. Anschließend besichtigen Sie das Wahrzeichen der Stadt, den Himmelstempel. Am Abend genießen Sie die Spezialität der Stadt – Peking Ente.

4. Tag Peking: Heute steht der Tag im Zeichen der „Großen Mauer“. Ungefähr 60 km nördlich von Peking besuchen Sie ein sehr schön erhaltenes Teilstück, von dem Sie einen wunderbaren Blick auf die kilometerlangen Ausläufer des wohl imposantesten Bauwerkes der Erde haben. Am Nachmittag unternehmen Sie eine Fahrt mit Fahrrad-Rikschas durch die Gassen der Hutongs und besuchen eine Familie in ihrem traditionellen Hofhaus. Am Abend fahren Sie zum Bahnhof und beziehen Ihr Schlafwagenabteil für die Fahrt nach Xian.

5. Tag Xian: Nach dem Erwachen lohnt ein Blick aus

dem Zugfenster, denn Sie fahren durch eine herrliche Landschaft. Xian war Hauptstadt mehrerer Dynastien und ist eine der geschichtsträchtigsten Städte Chinas. Die Stadt beherbergt 27 Kaisergräber, darunter auch das Grab von Qin Shihuangdi. Der erste Kaiser Chinas ließ zu seinem Schutz im Jenseits eine riesige Armee aus Terrakotta-Kriegern erschaffen. Ihre Entdeckung in den 70er-Jahren war eine archäologische Sensation. Seither gilt die Terrakotta-Armee als eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Welt. Sie besuchen die eindrucksvollen Ausgrabungen. Anschließend besichtigen Sie die Große Wildgans-Pagode und unternehmen dann einen Bummel in der Altstadt.

6. Tag Xining – Qinghai-Tibet-Bahn: Sie flie-

gen nach Xining und besuchen den Kumbum-Tempel, der als eine der wichtigsten lamaistischen Tempelanlagen gilt. Hier wurde Zongkapa, der Gründer des Lamaismus, geboren. Nach dem Abendessen beginnt Ihre Fahrt mit der Qinghai-Tibet-Bahn nach Lhasa. Ein spannendes Erlebnis für die nächste Nacht steht Ihnen bevor.

7. Tag Qinghai-Tibet-Bahn – Lhasa: Im Durchschnitt fährt der Zug auf einer Höhe von etwa 4.000 m über dem Meeresspiegel und erreicht auf dem Tanggula-Pass sogar über 5.000 m Höhenmeter. Den Bau dieser Strecke hielten viele Eisenbahnexperten für unmöglich, doch bereits seit 2006 verkehren

7 4 R UND- UND STÄDTER EISEN | China & Tibet

die Züge fahrplanmäßig. Genießen Sie diese außergewöhnliche Zugfahrt. Am Abend erreichen Sie Lhasa.

8. Tag Lhasa: Die Hauptstadt Tibets wird aufgrund ihrer Höhenlage auch das „Dach der Welt“ genannt. Lange Zeit war Fremden der Zugang zu Tibet verwehrt. Heute ziehen die einzigartige Landschaft und die religiös geprägte Kultur immer mehr Besucher aus aller Welt an. Sie besuchen den mächtigen Potala-Palast mit seinen unzähligen Räumen, der der eigentliche Sitz des Dalai Lama ist. Das religiöse Zentrum ist jedoch der Jokhang-Tempel im Zentrum der Altstadt, den Sie ebenfalls besichtigen. Anschließend umrunden Sie den Tempel auf dem Barkor. Diese Gebetsstraße umschließt den Jokhang-Tempel und die Altstadt. 9. Tag Lhasa – Gyantse – Shigatse: Über den

Khambala-Pass (knapp 4.800 m) fahren Sie vorbei am Yamdrok-Co (Skorpion-See) nach Gyantse. Die alte Handelsstadt erlebte ihre Blüte zur Zeit der Karawanen. Sie besuchen das Palkhor-Kloster, in dessen Mauern sich einige kleinere Klöster befinden. Sehenswert sind vor allem der Tsuklahang, ein in Form eines Mandalas erbauter Tempel, und der Kumbum-Tschörten, der als begehbare Stupa mit außergewöhnlichen Wandmalereien geschmückt ist und zu den bedeutendsten Werken tibetanischer Baukunst zählt. Vorbei an schneebedeckten Gipfeln fahren Sie nachmittags nach Shigatse, der zweitgrößten Stadt Tibets. 2 Übernachtungen in Shigatse.

China & TIBET-Bahn

Turku Helsinki Lapeenranta ND

10. Tag Shigatse: Sie besichtigen das Tashil-

Mongolei

hunpo-Kloster, das zu den schönsten und aktivsten tibetischen Klosteranlagen zählt und außerdem der Teheran Sitz des Panchen Lama ist. Ein mit Gebetsmühlen gesäumter Pilgerweg führt um die Klostermauer herum.

11. Tag Shigatse – Lhasa: Auf der „Tsangpo-

von Deutsc

hland

Peking Xining China

Straße“ fahren Sie zurück nach Lhasa. Der restliche Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Unser Tipp: Probieren Sie doch mal Yak-Curry und Butter-Tee.

Xian

Shanghai

Tibet

12. Tag Lhasa – Chengdu – Shanghai: Am

Morgen fliegen Sie nach Chengdu. Dort angekommen unternehmen Sie einen Ausflug zur 10 km nordöstlich gelegenen Zucht- und Forschungsstation für Große Pandas. Hier erfahren Sie mehr über die vom Aussterben bedrohten Bären und erleben sie in einem Umfeld, das ihrem natürlichen Lebensraum entspricht. Dann fliegen Sie weiter nach Shanghai.

13. Tag Zhujiajiao: Die Umgebung Shanghais, das im Delta des Yangtze liegt, ist durchzogen von unzähligen Kanälen. Hier liegen idyllische Dörfer, in denen das alte China lebendig ist. Sie erleben dies bei Ihrem morgendlichen Ausflug zum Wasserdorf Zhujiajiao. Zurück in Shanghai besichtigen Sie den Jade-Buddha-Tempel, der für zwei weiße Buddha aus Burma erbaut wurde.

14. Tag Shanghai: Während einer Stadtrundfahrt

gewinnen Sie einen ersten Eindruck von der „Stadt der tausend Gesichter“. Anschließend spazieren Sie durch die Altstadt mit dem Yu-Garten und über die Uferpromenade „Bund“. Hier bietet sich Ihnen ein einmaliger Blick auf das neue Finanzzentrum „Pudong“ mit dem „Jinmao-Tower“. Auf der Haupteinkaufsstraße „Nanjing-Road“ finden Sie dann alles von „Made in China“ bis zu „Best of Europe“.

15. Tag Rückreise: Mit Hochgeschwindigkeit bringt Sie der Transrapid zum Flughafen. Sie fliegen nach Deutschland, wo Sie am Abend landen.

Lhasa

Shigatse

Chengdu nach Deutschland

Gyantse

Reisepreis pro Person im Doppelzimmer Termine: EZ-Zuschlag 25.05. – 08.06.10 2.899,– 349,– 06.07. – 20.07.10 2.899,– 349,– 27.07. – 10.08.10 2.899,– 349,– 31.08. – 14.09.10 2.899,– 349,– Aufpreis: • Flüge ab/bis Wien € 250,– pro Person • Bahnfahrt Peking–Xian im 1. Klasse 4-Bett–Abteil zur 2er Belegung € 89,– pro Person • Bahnfahrt Xining-Lhasa 2er Belegung nur auf Anfrage möglich (wird sehr selten bestätigt) Visumgebühren: zzt. € 50,– pro Person (S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 8 Buchungscode: OCH63 Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff. Privatreise ab 2 Personen ab € 3.599– pro Person (im Doppelzimmer; lokale Deutsch bzw. Englisch sprechende Reiseleitung)

China & Tibet | R UN D- UN D S TÄ DT ER EI S EN 75

china individuell

Hotels & Programme in China. Erkunden Sie die eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten der mächtigen Hauptstadt Peking und der lebendigen Metropolen Shanghai und Hongkong. Ob Sie auf den Spuren der Kaiser wandeln oder in das quirlige, von Traditionen bestimmte Leben der Bevölkerung eintauchen und dabei Kultur und kulinarische Spezialitäten kennen lernen - freuen Sie sich auf neue, intensive Erfahrungen.

5-Tage-Reise ab/bis Peking

4-Tage-Reise ab/bis Peking

7-Tage-Reise Peking – Hongkong

1. Tag: Sie spazieren über den Platz des Himm-

lischen Friedens, besuchen den Kaiserpalast und den Himmelstempel.

1. Tag: Nach Ihrer Ankunft werden Sie zum Hotel gebracht. Der weitere Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.

1. Tag: Nach Ihrer Ankunft werden Sie zum Hotel gebracht. Später besuchen Sie den Sommerpalast.

2. Tag: Ein Tagesausflug führt Sie zur Groß-

2. Tag: Sie unternehmen eine Stadtrundfahrt,

en Mauer. Auf dem Rückweg besichtigen Sie ein Ming-Grab.

3. Tag: Heute besuchen Sie den Sommerpalast und den Tempel der Azurblauen Wolken.

4. Tag: Nach dem Besuch des Lama- und Konfu-

zius-Tempels, fahren Sie mit Rikschas durch die Hutongs.

spazieren über den Platz des Himmlischen Friedens und besuchen den Kaiserpalast sowie den Himmelstempel.

3. Tag: Ein Tagesausflug führt Sie zur Großen Mauer nach Badaling. Auf dem Rückweg besichtigen Sie den Sommerpalast. 4. Tag: Mit dem Transfer zum Flughafen endet

2. Tag: Spaziergang über den Platz des Himmlischen Friedens. Besuch des Kaiserpalastes und des Himmelstempels. 3. Tag: Ein Ausflug führt Sie zur Großen Mauer. Später fahren Sie mit Rikschas durch die Hutongs. 4. Tag: Transfer zum Flughafen, Flug nach Hongkong. 5. Tag: Halbtägige Stadtrundfahrt mit Victoria Peak, Aberdeen und Repulse Bay.

Ihr Programm.

5. Tag: Mit einem halbtägigen Einkaufsbummel auf der Qianmen- und Wangfujing-Straße endet Ihr Programm.

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Verpflegung: 4 Mittagessen • Besichtigungen und Ausflüge inkl. Transporte und Eintrittsgelder lt. Reisebeschreibung mit Deutsch sprechender Reiseleitung Reisepreis pro Person ab € 232,–

6. Tag: Zur freien Verfügung.

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Unterbringung im ****-Hotel im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC • Verpflegung: Halbpension (Frühstück, 2 Mittagessen) • Alle Transfers • Besichtigungen inkl. Transporte und Eintrittsgelder mit Deutsch sprechender Reiseleitung Reisepreis pro Person im Doppelzimmer ab € 314,– Einzelzimmeraufpreis auf Anfrage

7. Tag: Transfer zum Flughafen; individuelle Abreise.

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Unterbringung in ****-Hotels im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC • Verpflegung: Frühstück und 3 Mittagessen in Peking • Alle Transfers, Flug in Economy-Class, Besichtigungsprogramm inkl. Transporte und Eintrittsgelder lt. Reisebeschreibung mit Deutsch sprechender Reiseleitung Reisepreis pro Person im Doppelzimmer ab € 1.014,– Einzelzimmeraufpreis auf Anfrage

Für alle Kurzprogramme gilt: Visumgebühr China: zzt. € 50,- pro Person | Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen | Unsere ARB sowie weitere Informationen finden Sie auf S. 123 ff.

7 6 R UND- UND STÄDTER EISEN | China & Tibet

China Individuell

3-Tage-Reise ab/bis Shanghai 1. Tag: Nach Ihrer Ankunft werden Sie zum Ho-

tel gebracht. Der weitere Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.

2. Tag: Sie unternehmen eine Stadtrundfahrt, besuchen die Altstadt mit dem Yu-Garten und spazieren über den Bund und die Nanjing-Road. 3. Tag: Mit dem Transrapid geht es zum Flughafen

Prime Hotel Beijing  – Peking

Beijing Harmonie Hotel  – Peking

5-Sterne-Kategorie national, 400 Zimmer In der Nähe des „Platz des Himmlischen Friedens“ und des Kaiserpalastes gelegen. Traditionsreiches Hotel mit geschmackvoller Einrichtung; Restaurants, Bars, FitnessCenter. Moderne Zimmer. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Preis pro Person im Doppelzimmer ab € 80,–

3-Sterne-Kategorie national, 122 Zimmer Zentral, in der Nähe des Bahnhofs und des „Platz des Himmlischen Friedens“ gelegen. Restaurant, Bar, Café, Fahrrad-Vermietung, Massage, Beauty-Salon. Geräumige Zimmer mit Klimaanlage. Preis pro Person im Doppelzimmer ab € 39,–

Golden River View Hotel  – Shanghai

Holiday Inn Express Zhabei  – Shanghai

4-Sterne-Kategorie national, 157 Zimmer Beliebtes und komfortables Hotel, in der Nähe des Bahnhofs gelegen; Restaurant, Bar, Fitness-Center, BusinessCenter. Unterschiedliche Zimmerausstattungen Preis pro Person im Doppelzimmer ab € 59,–

3-Sterne-Kategorie international, 472 Zimmer Das Hotel befindet sich am Nordplatz des Hauptbahnhofs an der Zentrale für Tourismus. Es verfügt über Restaurant, Hotelsafe, Business Center. Unterschiedliche Zimmeraustattungen Preis pro Person im Doppelzimmer ab € 60,–

Hotel Royal Plaza  – HOngkong

Intercontinental Grand Stanford  – HOngkong

4-Sterne-Kategorie international, 291 Zimmer Das Hotel liegt in Mangkok, im Herzen Kowloons, umgeben von zahlreichen touristischen Attraktionen. 4 Restaurants, Fitness-Raum und Sauna. Moderne Zimmer mit Bad o. DU/WC, TV, Minibar, Safe. Preis pro Person im Doppelzimmer ab € 60,–

5-Sterne-Kategorie international, 578 Zimmer Mitten in Kowloon gelegenes Luxus-Hotel; beeindruckende Lobby mit Harbour View Lounge. Restaurants und Bars, Spa. Die Zimmer zum Teil mit großartigem Blick auf den Hafen. Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Klimaanlage, Safe, Föhn, TV und Minibar. Preis pro Person im Doppelzimmer ab € 109,–

für Ihre individuelle Weiterreise.

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Unterbringung im ***-Hotel im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC • Verpflegung: Frühstück und 1 Mittagessen) • Alle Transfers sowie Besichtigungen inkl. Transporte und Eintrittsgelder mit Deutsch sprechender Reiseleitung Reisepreis pro Person im Doppelzimmer ab € 248,– Einzelzimmeraufpreis auf Anfrage

Expo 2010 in Shanghai Nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen Sie die Weltausstellung EXPO in Shanghai! Zu Ihrem Besuch in Shanghai bieten wir an: • 3-tägiger Besuch der EXPO inkl. Transfer zum Shuttle-Bus, Fahrt mit dem Shuttle-Bus zum Gelände und Eintrittskarten zur Weltaustellung Preis pro Person bei mind. 2 Teilnehmern € 120,– Bitte beachten Sie, dass der Rücktransfer von der EXPO zum Hotel in Eigenregie erfolgt.

Alle Preise pro Person/Nacht im Doppelzimmer inkl. Frühstück – buchbar ab 3 Übernachtungen. Wir bieten Ihnen selbstverständlich auch weitere Hotels an und unterbreiten gerne Angebote für andere touristische Leistungen wie: Flüge, Transfers und Besichtigungen, aber auch Kombinationen. Für alle Kurzprogramme gilt: Visumgebühr China: zzt. € 50,- pro Person | Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen | Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff.

China & Tibet | R UN D- UN D S TÄ DT E R EI S EN

Kreuzfahrten Eine Schiffsreise ist sicherlich eine der schönsten und erholsamsten Arten, fremde Länder und Regionen zu erkunden. Eindrucksvolle Landschaften ziehen gemächlich vorbei, ohne dass Sie Ihr schwimmendes Hotel verlassen müssen. An den schönsten Stellen geht das Schiff vor Anker, damit Sie das Festland erkunden können.

enießen Sie eine Kreuzfahrt an Bord eines unserer Schiffe, auf denen – dank ihrer überschaubaren Größe und einer ebenso netten wie kompetenten Crew – eine entspannte Atmosphäre gepflegt wird. Daher werden Sie sich unter Gleichgesinnten sicher wohl fühlen.

Reisen Sie mit uns auf den russischen Flüssen Wolga, Kama, Don und Lena oder auf dem Dnjepr und dem Schwarzen Meer durch die Ukraine und kreuzen Sie außerdem entlang der kroatischen Küste. Auf abwechslungsreichen Routen stehen Begegnungen mit freundlichen Menschen, Besichtigungen weltberühmter Sehenswürdigkeiten, Fahrten zu großartigen Naturwundern, Besuche fremder Kulturen und faszinierender Metropolen auf dem Programm. Im ausgewogenen Wechsel von vielfältigen Landgängen und erholsamen Passagen entstehen unvergessliche Reiseerlebnisse, umweht von einer Brise „weite Welt“.

russland – Wolga & Karelien

Erlebnis Wolga. St. Petersburg – Mandroga – Insel Kischi – Goritsy – Jaroslawl – Uglitsch – Moskau Pures Kreuzfahrtvergnügen erwartet Sie auf unserer Reise zwischen den Metropolen St. Petersburg und Moskau. Durch die zauberhaften Landschaften der karelischen Seen und über die mächtige Wolga führt die Reise zu beschaulichen Städten und einmaligen Schätzen der russischen Kultur. Auf abwechslungsreichen Landgängen spüren Sie den Wurzeln von Religion und Kunsthandwerk nach, entdecken alte Wolga-Städte und erleben an Bord Ihres Schiffes erholsame Stunden. Lichten Sie mit uns den Anker für ein unvergessliches Kreuzfahrt-Erlebnis.

12-Tage-Reise mit MS „Krasin“ 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach St. Petersburg. Bei Ihrer Ankunft am Flughafen werden Sie in Empfang genommen und zum Flusshafen gebracht. Hier beziehen Sie an Bord der MS „Krasin“ Ihre Kabine. 2. Tag St. Petersburg: Vormittags gewinnen Sie auf einer Stadtrundfahrt einen ersten Eindruck von dem bezaubernd schönen „Venedig des Nordens“ und sehen die prachtvollen Facetten der alten Zarenstadt mit Schlossplatz, Winterpalast, Isaak-Kathedrale, Peter-Paul-Festung, NewskijProspekt u.v.a. 3. Tag St. Petersburg: Sie besuchen die ein-

drucksvolle Eremitage im Winterpalast, die die bedeutendste Kunstsammlung Russlands beherbergt. Natürlich ist auch der von Rastrelli entworfene Winterpalast selbst eine erstklassige Sehenswürdigkeit. Der freie Nachmittag bietet sich an, den Besuch in der Eremitage für einen individuellen Rundgang zu verlängern.

4. Tag St. Petersburg. Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Erkunden Sie die Stadt in eigener Regie oder nehmen Sie an einem der angebotenen Ausflüge - gegen Bezahlung vor Ort teil. Am späten Nachmittag läuft Ihr Schiff aus.

8 0 K re uz fahrten | Russland

5. Tag Mandroga: Heute fahren Sie zunächst in

die Newa ein und gelangen dann durch den riesigen Ladoga-See in den Fluss Svir. Am Ufer der „Grünen Anlegestelle“ Mandroga haben Sie Zeit sich zu erholen. Das liebevoll gestaltete „Kunstdorf“ wurde einem typischen russischen Dorf nachempfunden. Hier erfahren Sie mehr über die verschiedenen traditionellen Kunstfertigkeiten und genießen ein uriges Schaschlik-Barbecue. Ihre Kreuzfahrt führt Sie weiter in den Onega-See, der mit ca. 10.000 km2 der zweitgrößte Süßwassersee Europas ist.

6. Tag Insel Kischi: Heute erreichen Sie die

inmitten des Onega-Sees gelegene Insel Kischi. In der herrlichen karelischen Seenlandschaft befinden sich hier zwei eindrucksvolle Denkmäler der russischen Holzarchitektur – die Christi-Verklärungs- sowie die Mariä-Schutz-und-FürbitteKirche. Die Holzkirchen zeichnen sich durch eine vielkuppelige Bauweise und ihren wertvollen Ikonenschmuck aus. Beide Glanzstücke sind umgeben von dem bedeutendsten Freilichtmuseum für Holzarchitektur Russlands.

7. Tag Goritsy – Kirillo-Bjeloserskij-Kloster:

Über den Wolga-Ostsee-Kanal gelangen Sie in die Wolga und erreichen anschließend die Siedlung Goritsy. Der Landgang führt Sie ins 7 km entfernte Kirillow, wo Sie das eindrucksvolle KirilloBjeloserskij-Kloster besichtigen. Der weitläufige Klosterkomplex wird von einer gewaltigen Wehr-

mauer mit mächtigen Wehrtürmen geschützt und ist ein interessantes Denkmal der altrussischen Architektur und Kultur.

8. Tag Jaroslawl: Eine der bekannten altrussische Städte am „Goldenen Ring“ ist Jaroslawl. Hier legen Sie an und unternehmen eine Stadtrundfahrt mit Besichtigung der Elias-Kirche und dem Christi-Verklärungs-Kloster. 9. Tag Uglitsch: Sie erreichen Uglitsch, das zu

den ältesten Städten an der oberen Wolga gehört. Auf Ihrem Landgang besichtigen Sie den Uglitscher Kreml, die Christi-Verklärungs-Kathedrale sowie die Dimitri-Blutkirche, die an die Ermordung Dimitris erinnert.

10. Tag: Moskau: Nach der Fahrt durch den Moskwa-Wolga-Kanal läuft Ihr Schiff in den nördlichen Flusshafen von Moskau ein. Im Rahmen einer Stadtrundfahrt erleben Sie die eindrucksvollsten Sehenswürdigkeiten der pulsierenden Metropole am Moskwa-Fluss. 11. Moskau: Am Vormittag unternehmen Sie einen Rundgang über das Gelände des Kreml und besichtigen eine der prachtvollen Kreml-Kathedralen. 12. Tag Rückreise: Ihre schöne Reise geht zu Ende. Nach dem Frühstück werden Sie zum Flughafen gebracht und treten Ihren Rückflug an.

russland – Wolga & Karelien

ion!

t k a r e h c u b h ü fr Onega-See

Ladoga-See

ber 2009 m 15. dezem zu is b g n u kin im Bei Buch g nach Pusch u sfl u a en d ie erhalten s Wert von gratis!

Insel Kischi

Mandroga

Goritsy

St. Petersburg

son

€ 55,- pro Per

Jaroslawl

von

Deu

tsch

lan

Uglitsch

Moskau land

tsch nach Deu

Hinweis: Bei den Terminen von Moskau nach St. Petersburg verläuft die Reise in umgekehrter Richtung bei sonst identischem Reiseverlauf.

Reise-Info TERMINE & PREISE leistungen: • Linienflüge ab/bis Deutschland inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Alle Transferleistungen • Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension (ab Abendessen am Anreisetag, bis Frühstück am Abreisetag); Frühstück als Büfett • 9 ausflüge und Besichtigungen inklusive (lt. Reisebeschreibung inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Bordprogramm • Deutsch sprechende Reiseleitung ab Flughafen Moskau bis Flughafen St. Petersburg oder umgekehrt • OLYMPIA-REISEN-Vertretung an Bord

termine / strecke (Saisonzeit) 12.05. – 23.05.10 Moskau – St. Petersburg 23.05. – 03.06.10 St. Petersburg – Moskau 03.06. – 14.06.10 Moskau – St. Petersburg 14.06. – 25.06.10 St. Petersburg – Moskau 25.06. – 06.07.10 Moskau – St. Petersburg 06.07. – 17.07.10 St. Petersburg – Moskau 17.07. – 28.07.10 Moskau – St. Petersburg 28.07. – 08.08.10 St. Petersburg – Moskau 08.08. – 19.08.10 Moskau – St. Petersburg 19.08. – 30.08.10 St. Petersburg – Moskau 30.08. – 10.09.10 Moskau – St. Petersburg 10.09. – 21.09.10 St. Petersburg – Moskau

flüge: ab/bis Berlin, München, Düsseldorf, Frankfurt und Hamburg (Frankfurt nicht am 30.08. und 10.09.)

reisepreis pro Person bei flug ab/bis München saisonzeit A B Unterdeck 2-Bett 1.199,– 1.299,– Hauptdeck 2-Bett 1.399,– 1.499,– Oberdeck 2-Bett 1.499,– 1.599,– Bootsdeck 2-Bett 1.599,– 1.699,– Bootsdeck 2-Bett Suite 2.099,– 2.249,–

Kabinen: Unterdeck-Kabinen ~ 10 m2, 2 Etagen-Betten (gegenüber), Bullaugen | Haupt-/Mittel-/Bootsdeck 2-Bett-Kabinen ~ 8,710 m2, 2 getrennte Betten (gegenüber), 1 Fenster | Einzelkabinen Bootsdeck ~ 6-7 m2, 1 Fenster | Suiten ~ 20 m2, 2 Räume (Wohn- und Schlafraum), 1 großes Bett

aufpreis: • Flüge ab/bis FRA, DUS, BER, HAM € 50,– p. P.

(A) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (A)

• Für Flüge mit Lufthansa • 1 strecke € 125,– pro Person für München und alle anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen (für alle Termine auch Hamburg als Umsteigeverbindung) • 2 strecken € 200,– pro Person für München und alle anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen (für alle Termine auch Hamburg als Umsteigeverbindung) • Flüge mit Austrian Airlines ab/bis Wien € 200,– p. P. • Einzelkabine Bootsdeck in Saison A € 290,– und in Saison B € 320,– • Doppelkabine zur Alleinbenutzung in Saison A € 570,– und in Saison B € 620,– (nur begrenzt verfügbar) Buchungscode: KFR40 Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (s.S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 100 Kabinenpläne und schiffsbeschreibungen s. s. 102 ff. unsere arB finden sie auf s. 123 ff., weitere informationen auf s. 127 ff. Bitte beachten Sie bei Ihrer Budgetplanung, dass während der Reise, vor allem in Moskau und St. Petersburg, weitere Besichtigungen und Abendveranstaltungen angeboten werden, die nur vor Ort in bar bezahlt werden können.

Ru s s l a nd | K r e uzfa h rt en

Russland – Wolga & Karelien

Vor- und/oder Nachprogramme St. Petersburg & Goldener Ring 3-Tage-St. Petersburg

3-Tage-„Goldener Ring“

1. Tag Anreise nach St. Petersburg: Sie fliegen nach St. Petersburg. Nach der Ankunft erfolgt Ihr Transfer zum Hotel „Moskwa“ (****, o. Ä.) (A)

1. Tag Anreise nach Moskau – Susdal: Sie

2. Tag Peterhof: Am Vormittag unternehmen Sie

2. Tag Susdal – Wladimir: In Susdal sehen Sie während der Stadtbesichtigung den Kreml sowie das Erlöser-Euthymios-Kloster. Außerdem besuchen Sie das Museum für Holzarchitektur. Auf dem Weg nach Wladimir halten Sie an der Kirche Pokrow-Na-Nerli in Bogoljubowo. In Wladimir sehen Sie einige der bedeutendsten Beispiele der altrussischen Architektur: Goldenes Tor, Uspenskij-Kathedrale und Demetrios-Kathedrale. (F/M/A)

einen Ausflug nach Peterhof. Nach Ihrer Rückkehr nach St. Petersburg besuchen Sie die Peter-PaulFestung und besichtigen die Peter-Paul-Kathedrale, die Begräbniskirche der Zaren. (F/M/A)

3. Tag Jussopow Palast: Am Vormittag besichtigen Sie den prächtigen Jussopow Palast. Später flanieren Sie auf dem Newskij Prospekt. Am Nachmittag werden Sie zum Flusshafen gebracht, beziehen Ihre Kabine und nehmen das Abendessen an Bord Ihres Schiffes ein. Dieser Tag entspricht dem Anreisetag Ihrer Kreuzfahrt. (F/M)

Reise-Info PREISE • Flug mit Lufthansa ab allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab Wien inkl. derzeit gültiger Flughafengebühren & -steuern, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • 2 Nächte im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche, WC • Alle Transferleistungen • Verpflegung: Vollpension • Besichtigungen inklusive (Beförderung, Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung ab St. Petersburg Reisepreis pro Person im Doppelzimmer € 499,Aufpreis: Einzelzimmer € 119,– Buchungscode: KFR41 Mindestteilnehmerzahl: 4

8 2 K re uz fahrten | Ru sslan d

fliegen nach Moskau. Mit dem Bus fahren Sie nach Susdal. 2 Übernachtungen im Hotel Sokol (***;o.Ä.) (A)

3. Tag Sergiew Possad – Moskau: Über Pereslawl Salesskij fahren Sie nach Sergiew Possad. Dort besichtigen Sie das Dreifaltigkeits-Kloster. Zurück in Moskau, beziehen Ihre Kabine und nehmen das Abendessen an Bord Ihres Schiffes ein. Dieser Tag entspricht dem Anreisetag Ihrer Kreuzfahrt. (F/M)

Reise-Info PREISE • Flug mit Lufthansa ab allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen & mit Austrian Airlines ab Wien inkl. derzeit gültiger Flughafengebühren & -steuern, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • 2 Nächte im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche, WC • Alle Transferleistungen • Verpflegung: Vollpension • Besichtigungen inklusive (Beförderung, Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung ab Moskau Reisepreis pro Person im Doppelzimmer € 499,Aufpreis: Einzelzimmer € 99,– Buchungscode: KFR32 Mindestteilnehmerzahl: 6

Termine Unsere Programme können Sie zu jedem Termin der folgenden Reisen buchen: • Erlebnis Wolga • Der Traum des Zaren Haben Sie noch andere Ideen und Wünsche? Gerne sind wir Ihnen bei der Umsetzung behilflich und unterbreiten Ihnen ein Angebot.

Hinweis: Die Reisepreise für die Programme berücksichtigen jeweils den anteiligen Abzug für den Hinflug bei der Kreuzfahrt. Hierbei wurde der Basispreis zugrunde gelegt.

russland – Wolga & Karelien region

neue reise m

luxus-schiff

MS „Volga Dream“

“ „Volga dream

Mit der MS „Volga Dream“ bietet sich Ihnen eine außergewöhnliche Möglichkeit Russlands Wasserwege ganz luxuriös zu bereisen. Während Sie Russlands schöne Städte erkunden und die Weiten seiner Landschaften genießen, erleben Sie an Bord die großzügige russische Gastfreundschaft. Zusammen mit Gästen aus aller Welt werden Sie herzlich willkommen geheißen und auf Ihrer Reise durch das Land der Zaren mit kulinarischen Köstlichkeiten und Live-Musik (Piano & „Visa-Vis“-Streich Quartett) verwöhnt. Ausgestattet unter anderem mit Kunstwerken von talentierten russischen Nachwuchskünstlern, können Sie in einer angenehmen und luxuriösen Atmosphäre entspannen. In den mit hohem Komfort eingerichteten Kabinen und Aufenthaltsräumen werden Sie sich wie zu Hause fühlen. Dazu trägt auch die Besatzung bei, die Ihren Aufenthalt an Bord der „Volga Dream“ so angenehm wie möglich gestalten und Sie mit Informationen, Rat & Tat unterstützen und begleiten wird. Profitieren Sie bei gutem Wetter vom Barbecue auf dem mit Teak-Möbeln ausgestatteten Sonnendeck oder genießen Sie nach einem erlebnisreichen Tag einen Drink in der Lounge.

Owner Suite

Ru s s l a nd | K r e uz fa h rt en

russland – Wolga & Karelien

Der Traum des Zaren. St. Petersburg – Mandroga – Insel Kischi – Vytegra – Goritsy – Jaroslawl – Uglitsch – Moskau Eine Wasserstraße zwischen Moskau und St. Petersburg zu bauen, war der Traum Peter des Großen. Doch erst 1937 wurde der visionäre Plan – zum Segen aller Kreuzfahrer – vollendet. Ganz im Sinne des Zaren können Sie nun diese einzigartige Route befahren und an Bord Ihres schwimmenden Hotels luxuriöses Ambiente und außergewöhnlichen Service genießen. Zwischen den beiden russischen „Hauptstädten“ Moskau und St. Petersburg führt diese Reise Sie durch die bezaubernden Landschaften an Wolga, Svir und Newa sowie durch die unendlichen Weiten des Onega- und Ladoga-Sees.

8-Tage-Reise mit MS „Volga Dream“ 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach St. Petersburg. Nach Ihrer Ankunft werden Sie zum Flusshafen gebracht, wo Sie Ihre Kabine an Bord des MS „Volga Dream“ beziehen. Am Abend legt Ihr Schiff dann ab.

2. Tag Mandroga: Über die Newa durch den rie-

sigen Ladoga-See und später entlang des Svir fahren Sie bis nach Mandroga. Hier haben Sie Zeit, das Künstlerdorf, das einem traditionellen russischen Dorf nachempfunden wurde, in eigener Regie zu erkunden. Besuchen Sie die Kunsthandwerksläden, das WodkaMuseum oder bewundern Sie, auf einem Spaziergang durch das Dorf, die kunstvoll verzierten Häuser.

Flüssen Kovza und Vytegra, die früher schon durch den Marien-Kanal miteinander verbunden waren. Was Peter der Große hier einst erdachte, wurde von Zar Paul I. mit dem Bau des Marien-Kanals erst umgesetzt. Ihre Blütezeit erlebte die Stadt Vytegra nach Fertigstellung des Marien-Kanals. Danach fiel sie in einen Dornröschenschlaf, aus dem sie der Bau des Wolga-Ostsee-Kanals erst erlöste. Nach der Besichtigung des historischen B-440 U-Boots besuchen Sie das lokale ethnographische Zentrum.

5. Tag Goritsy – Kirillo-Bjeloserskij-Kloster:

Über den Wolga-Ostsee-Kanal erreichen Sie die Siedlung Goritsy, Anlegestelle für einen Ausflug zum berühmten Kirillo-Bjeloserskij-Kloster. Zum historischen Komplex des Klosters, das malerisch am Ufer des Siverskoje-Sees liegt, gehören eine Reihe von Kirchen aus dem 15.-17. Jahrhundert. Die prachtvolle Ausstellung der Ikonen und Fresken der Uspenskij-Kathedrale gehört zu den Höhepunkten Ihres Besuchs.

3. Tag Insel Kischi: Am nördlichen Ende des zweitgrößten Sees Europas, dem Onega-See, liegt die Insel Kischi. Entdecken Sie bei einem Spaziergang das einzigartige Ensemble altrussischer Kirchen, Häuser, Glockentürme und Windmühlen, die in traditioneller Holzbauweise errichtet wurden. Das Prunkstück ist die Christi-Verklärungs-Kathedrale mit ihren kunstvollen 22 Kuppeln. Sie wurde ohne einen Nagel gebaut. Die im Sommer hier lebenden Künstler zeigen traditionelle Handwerkskünste oder bringen Ihnen ein Ständchen.

„Goldenen Ring“ ist Jaroslawl. Als Festung im 11. Jahrhundert gegründet widerstand Jaroslawl Tataren und Mongolen. Das Spasskij-Kloster und die wunderschöne Elias-Kirche sind mit ihren kostbaren Fresken und Bildern wahre Schatzkammern russischer Kunst.

4. Tag Vytegra: Der Wolga-Ostsee-Kanal, der den Onega-See mit dem Weißen-See verbindet, folgt den

7. Tag Uglitsch: Heute erreichen Sie Uglitsch, das zu den ältesten Städten an der oberen Wolga gehört.

K re uz fah rten | Ru sslan d

6. Tag Jaroslawl: Eine der altrussischen Städte am

ktion:

frühbucher-a

ar zum 31. Janu Buchen sie bis sparen 2010 und sie

rson!

€ 100,- pro Pe

Die im Jahr 1148 gegründete Stadt ist bekannt für seinen Kreml und die blauen Kuppeln der DimitriBlutkirche, die den Reisenden schon von Weitem begrüßen. In Uglitsch schlägt das Herz Russlands und Sie haben Gelegenheit, es hautnah zu spüren.

8. Tag Rückreise: Nach der Fahrt durch den Moskwa-Wolga-Kanal läuft Ihr Schiff in den nördlichen Flusshafen Moskaus ein. Ihre schöne Kreuzfahrt endet hier. Sie werden zum Flughafen gebracht und fliegen nach Deutschland zurück.

Hinweis Nutzen Sie die Gelegenheit und verlängern Sie ganz individuell in Moskau und/oder St. Petersburg. Hierfür unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot. Alternativ können Sie auch 11-Tage mit MS „Volga Dream“ reisen. Rufen Sie uns an oder schauen Sie auf unsere Homepage www.olympia-reisen.com.

russland – Wolga & Karelien

neue reise m

Onega-See

Mandroga Ladoga-See

luxus-schif“f

Insel Kischi

Vytegra

„Volga dream

Goritsy

St. Petersburg

Jaroslawl

von

uts

chl

and

Uglitsch

schland

nach Deut

Moskau

INkludIERTES AuSFluGSPROGRAMM • Insel-kischi: Christi-Verklärungs-Kathedrale und Freilichtmuseum für Holzarchitektur • Vytegra: Besuch des Ethnographischen Museums und des B-440 U-Boots • Goritsy: Ausflug zum Kirillo-Bjeloserskij-Kloster • Jaroslawl: Stadtbesichtigung mit Christi-Verklärungskirche, Elias-Kirche und Bauernmarkt • uglitsch: Stadtbesichtigung mit Dimitri-Blutkirche, Verklärungskirche, Kreml und Chor-Konzert

Reise-Info TERMINE & PREISE leistungen: • Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/ bis Wien inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Alle Transferleistungen • Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension (ab Abendessen am Anreisetag, bis Frühstück am Abreisetag inkl. Hausweine, Bier, karbonisierte Getränke sowie Wasser zu den Mittag- und Abendessen) zusätzlich wird am Nachmittag Tee angeboten • Bordprogramm inkl. klassischem Konzert des „Vis-aVis“ Streich-Quartetts • ausflugsprogramm inklusive (lt. Beschreibung inkl. Eintrittsgelder und Beförderungen sowie Deutsch sprechender lokaler Reiseführer) Kabinen: Standard- und Superior-Kabinen besitzen 2 Betten, alle anderen Kabinen Doppelbetten. Alle Kabinen (außer Kabinendeck dort Bullaugen) haben Fenster. themen-Kreuzfahrten: Musik: 4 Bord-Konzerte mit 4 Solisten (Sopran, MezzoSopran, Tenor, Bass) & Begleitung durch ein Klassik Quintett (2 Violinen, Viola, Cello, Piano)

russische geschichte: begleitende Vorträge durch Nikolai Dmitrievich Tolstoy-Miloslavsky. Zur Person: Englischer Historiker, Autor und Mitglied der prominenten Familie Tolstoy. termine 07.06. – 14.06.10* Themen-Kreuzfahrt: Musik 14.06. – 21.06.10 Themen-Kreuzfahrt: Russ. Geschichte 19.08. – 26.08.10* 26.08. – 02.09.10 03.09. – 10.09.10* 11.09. – 18.09.10 * Reise in umgekehrter Richtung von Moskau nach St. Petersburg bei ansonsten gleichem Verlauf reisepreis pro Person in 2-Bett-Kabine Kabinendeck Standard 1.699,– Hauptdeck Standard 2.399,– Promenade-Deck Deluxe 2.899,– Promenade Deluxe Einzel 2.399,– Sonnendeck Superior 3.199,– Sonnendeck Superior Einzel 3.199,– Promenade- oder Sonnendeck Deluxe Junior-Suite 3.799,– Sonnendeck Superior Junior-Suite 4.099,–

aufpreis: • doppelkabinen zur Alleinbenutzung auf Anfrage • themen-Kreuzfahrt Musik (obligatorisch) € 290,- p.P. • themen-Kreuzfahrt russische geschichte (obligatorisch) € 220,- p.P. Buchungscode: KFR37 Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 100 Kabinenpläne und schiffsbeschreibungen s. s. 102 ff. unsere arB finden sie auf s. 123 ff., weitere informationen auf s. 127 ff. hinweis: Die Bordsprache ist Englisch. Es ist jedoch ein Deutsch sprechender Mitarbeiter an Bord, der Ihnen bei Fragen gerne behilflich ist. Bitte BeaChten: Für diese Reise gelten abweichende zahlungs- & stornobedingungen: Die Restzahlung ist 60 Tage vor Abreise zu leisten. stornostaffel: bis 60 Tage vor Reisebeginn 20 %; bis 31 Tage vor Reisebeginn 30 %; bis 16 Tage vor Reisebeginn 65 %; bei späterem Rücktritt oder Nichtantritt der Reise 95 % vom Reisepreis.

Ru s s l a nd | K r e uz fa h rt en

Russland – wolga & don

Auf großer Fahrt zum „stillen Don“. St. Petersburg – Mandroga – Goritsy – Jaroslawl – Pljos – Nischnij Nowgorod – Kasan – Uljanowsk – Samara – Saratow – Wolgograd – Astrachan – Starotscherkassk – Rostow am Don Ausgangspunkt dieser Schiffsreise, die Sie von einem russischen Juwel zum nächsten bringt, ist St. Petersburg – das prächtige „Venedig des Nordens“. Von dort führt die Reise durch die riesigen nordrussischen Seen in die Wolga und in den äußersten Süden Russlands nach Astrachan – umgeben von Steppen und Halbwüsten, am Kaspischen Meer und nur 60 km vom riesigen Wolga-Delta entfernt gelegen. Auf dem „stillen Don“ erreichen Sie die südlichste Millionenstadt Russlands, Rostow am Don. Lassen Sie sich auf dem Weg dorthin von den unterschiedlichen Landschaften entlang der großen Wasserstraßen verzaubern, und erleben Sie kleine Bauerndörfer, altrussische Städte und dynamische Millionen-Metropolen.

21-Tage-Reise

flug zum Kirillo-Bjeloserskij-Kloster und besichtigen die mächtige Anlage.

und die Besichtigung des Kreml, bevor Sie am Abend weiter fahren.

6. Tag Jaroslawl: Am frühen Morgen legt Ihr Schiff in Jaroslawl an. Die bekannte altrussische Stadt gilt als die schönste unter den Wolga-Städten. Überzeugen Sie sich während Ihrer eingehenden Stadtbesichtigung selbst davon, z. B. bei der Besichtigung des mächtigen Erlöser-Klosters und der Elias-Kirche mit den berühmten Fresken. Für den Nachmittag wird fakultativ ein Ausflug nach Kostroma angeboten. Weiter geht es erst gegen 22 Uhr, so dass Sie diese schöne Stadt in Ruhe erkunden können.

9. Tag Kasan: Am Nachmittag erreichen Sie Ka-

3. Tag Mandroga: Über die Newa und durch den

riesigen Ladoga-See fahren Sie in den Fluss Svir. Im liebevoll gestalteten „Dorf“ Mandroga können Sie spazieren gehen und die vielen Kunsthandwerksläden besichtigen. Später fahren Sie weiter in den Onega-See.

7. Tag Pljos: Die Landschaft bei Pljos gilt als besonders typische und schöne Wolga-Landschaft. Hier haben Sie heute am Ufer den ganzen Tag zur freien Verfügung. Alternativ können Sie vor Ort einen Ausflug nach Wladimir und Susdal buchen.

10. Tag Uljanowsk: Vor der Revolution hieß die Stadt Uljanowsk Simbirsk. Erst später wurde sie zu Ehren von Wladimir Iljitsch Uljanow (Lenin) umbenannt. Sie unternehmen eine Rundfahrt in der Geburtsstadt des Begründers der Sowjetunion und besichtigen das Lenin-Memorial-Haus.

4. Tag An Bord: Genießen Sie die herrliche kare-

8. Tag Nischnij Nowgorod: Nischnij Nowgorod,

mit MS „Litvinov“ 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach St. Petersburg. Nach Ihrer Ankunft werden Sie zum Flusshafen gebracht und beziehen an Bord der MS „Litvinov“ Ihre Kabine. 2. Tag St. Petersburg: Im Rahmen einer Stadtrundfahrt erleben Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Kultur-Metropole St. Petersburg. Am Nachmittag besuchen Sie die im Winterpalast untergebrachte Eremitage, Russlands bedeutendstes Kunstmuseum. Am Abend lichtet Ihr Schiff den Anker.

lische Seenlandschaft, während Sie den Onega-See durchfahren. Über den Wolga-Ostsee-Kanal fahren Sie schließlich in die Wolga ein.

5. Tag Goritsy: Gegen Mittag erreichen Sie die Siedlung Goritsy. Hier unternehmen Sie einen Aus-

8 6 K re uz fahrten | Ru sslan d

Ihre nächste Station, erreichen Sie am Nachmittag. Die alte Stadt ist mit 1,4 Millionen Einwohnern die viertgrößte Stadt Russlands und liegt an der Mündung des Flusses Oka in die Wolga. Das eindrucksvollste Baudenkmal der Stadt ist der gewaltige Kreml. Auf dem Programm steht eine Stadtrundfahrt

san, die Hauptstadt der Tatarischen Autonomen Republik. Kasan war ursprünglich ein Tataren-Khanat. Mitte des 16. Jahrhunderts wurde es von Iwan dem Schrecklichen erobert. Aus Anlass dieser Eroberung wurde die Basilius-Kathedrale auf dem Roten Platz in Moskau erbaut. Heute erhebt sich im Weißen Kreml von Kasan, neben einer christlichen Kathedrale eine neue Moschee. Sie unternehmen eine Rundfahrt in der schönen Stadt und besichtigen den Kreml.

11. Tag Samara: Am Morgen treffen Sie in Samara ein. Schon von weitem grüßt eines der größten Denkmäler an der Wolga, das der hier hoch entwickelten Luftfahrtindustrie gewidmet ist. Nach einer Stadtrundfahrt haben Sie Gelegenheit zu einem Spaziergang auf der Promenade am Wolga-Ufer, die als eine

St.

russland – Wolga & don

der schönsten im Wolgagebiet gilt. Fakultativ wird vor Ort der Besuch des Stalin-Bunkers angeboten. Gegen Mittag fahren Sie weiter.

15. Tag Astrachan: Einst ein Tataren-Khanat, das erst im 16. Jahrhundert von Iwan dem Schrecklichen erobert wurde, gewann Astrachan später für den Handel mit dem Orient an Bedeutung. Heute ist es das Zentrum der russischen Kaviar-Produktion. Während einer Rundfahrt lernen Sie die Stadt genauer kennen.

12. Tag Saratow: Am Vormittag erreichen Sie Saratow und unternehmen eine Rundfahrt. Die Stadt gehörte zum Siedlungsgebiet der Wolgadeutschen, die im 18. Jahrhundert an die Wolga kamen und sich nördlich und vor allem südlich von Saratow ansiedelten.

16. Tag An Bord: Sie erholen sich an Bord Ihres Schiffes, das nun flussaufwärts nach Norden fährt.

13. Tag Wolgograd: Gegen 9 Uhr erreichen Sie

17. Tag Wolgograd: Während Ihres zweiten Auf-

Wolgograd, das frühere Stalingrad. Während einer Stadtrundfahrt besuchen Sie den Memorial-Komplex auf dem Mamai-Hügel, der an den Sieg der Roten Armee und die zahlreichen Opfer der Schlacht erinnert. Anschließend haben Sie Zeit zur freien Verfügung. Gegen 17 Uhr setzen Sie Ihre Kreuzfahrt fort.

14. Tag An Bord: Erholen Sie sich an Bord und genießen Sie die vorüberziehende Flusslandschaft.

enthalts in Wolgograd können Sie die Stadt in eigener Regie erkunden. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, an einem Ausflug zum Deutschen Soldatenfriedhof in Rossoschki teilzunehmen, der vor Ort angeboten wird.

18. Tag Wolga-Don-Kanal: Heute fahren Sie von der Wolga durch den Wolga-Don-Kanal in den Don ein. Der Kanal ist eine Verbindung zwischen dem Kaspischen und dem Schwarzen Meer.

19. Tag Starotscherkassk – Rostow am Don:

von Deutschland

1805 die Hauptstadt der Donkosaken war. Mehrere interessante Baudenkmäler aus dieser Zeit sind erhalten, darunter auch die Auferstehungs-Kathedrale. Nach einem Rundgang besichtigen Sie das Kosaken-Museum. Am Nachmittag erreichen Sie Rostow am Don, den Endpunkt Ihrer Reise. Sie genießen den Aufenthalt in der Stadt, die ein „Schmelztiegel der Völker“ ist und sich durch viele schöne Alleen und Parks auszeichnet.

20. Tag Rostow am Don: Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.

21. Tag Rückreise: Sie werden zum Flughafen gebracht und fliegen nach Deutschland zurück.

Reise-Info TERMINE & PREISE

Jaroslawl Kasan

Pljos Nischnij Nowgorod

Uljanowsk Samara

St. Petersburg

Goritsy

W ol

Mandroga

Am Vormittag halten Sie in Starotscherkassk, das bis

RUSSLAND

inkl. flüge mit lufthansa

Saratow

Don

Wolgograd Deu nach tsch lan d

UKRAINE

leistungen: • Flüge mit Lufthansa ab/bis Deutschland inkl. Flughafengebühren, üblicher Bordverpflegung und 20 kg Freigepäck • Alle Transferleistungen • Unterbringung auf dem Schiff in der gebuchten Kabinenkategorie • Verpflegung: Vollpension (ab Abendessen an Tag 1 bis Frühstück an Tag 20) • Besichtigungsprogramm gemäß Reisebeschreibung • Bordprogramm • Deutsch sprechende Reiseleitung ab Flughafen St. Petersburg bis Flughafen Rostow am Don flüge: Frankfurt, Hamburg, München, Düsseldorf, Berlin

Astrachan Starotscherkassk Rostow am Don

termin 01.10.-21.10.10

reisepreis pro Person bei flug ab/bis München Hauptdeck 2-Bett Oberdeck 2-Bett Bootsdeck 2-Bett

2.299,– 2.399,– 2.549,–

aufpreis • flüge ab/bis fra, haM, dus, Ber € 50,- pro Person • flüge ab/bis Wien € 250,- pro Person • einzelkabine Bootsdeck € 799,– • suite auf Anfrage Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (s.S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 100 Buchungscode: KFR39 Kabinenpläne und schiffsbeschreibungen s.s. 102 ff. unsere arB finden sie auf s. 123 ff., weitere informationen auf s. 127 ff.

Ru s s l a nd | K r e uz fa h rt en

Russland – Wolga & DON

„Mütterchen“ Wolga. Moskau – Uglitsch – Jaroslawl – Nischnij Nowgorod – Kasan – Uljanowsk – Samara – Saratow – Wolgograd – Astrachan – Wolgograd – Starotscherkassk – Rostow am Don Diese faszinierende Kreuzfahrt führt Sie von der Hauptstadt Moskau bis zum Kaspischen Meer und weiter nach Rostow am Stillen Don. Nach einem aufregenden Reiseauftakt in Moskau genießen Sie die urnatürlichen Flusslandschaften des viel besungenen „Mutterflusses“ Wolga. In den schönsten Städten geht Ihr Schiff vor Anker, so dass Sie sich umsehen, verweilen und genießen können. Nach dem Besuch der beeindruckenden „Kaviar-Metropole“ Astrachan am Kaspischen Meer, endet Ihre abwechslungsreiche Flussreise schließlich in Rostow am Don.

19-Tage-Reise mit MS „Anton Tschechow“ 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Moskau. Nach Ihrer Ankunft werden Sie zum Flusshafen gebracht und beziehen an Bord der „Tschechow“ Ihre Kabine. 2. Tag Moskau: Im Rahmen einer Stadtrundfahrt erleben Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der pulsierenden Metropole. Nehmen Sie an weiteren Ausflügen teil oder gestalten Sie den Nachmittag ganz nach Ihren Vorstellungen. 3. Tag Moskau: Sie unternehmen einen Rund-

gang über das Gelände des Kreml und besichtigen eine der prachtvollen Kreml‑Kathedralen. Am Nachmittag verabschieden Sie sich von Moskau. Dann läuft Ihr Schiff in den Wolga-Moskwa-Kanal ein, der die Wolga mit der russischen Hauptstadt verbindet.

4. Tag Uglitsch: Uglitsch, eine der ältesten Städte an der Oberen Wolga, ist die nächste Station Ihrer Reise. Während des Landganges besichtigen Sie den Uglitscher Kreml mit der Dmitrij‑Blut‑Kirche.

5. Tag Jaroslawl: Am frühen Morgen legt Ihr Schiff

in Jaroslawl an. Die bekannte altrussische Stadt gilt als die schönste unter den Wolga-Städten. Überzeugen Sie sich während Ihrer eingehenden Stadtbesichtigung selbst davon, z. B. bei der Besichtigung des mächtigen Erlöser-Klosters und der Elias-Kirche

8 8 K re u z fahrten | Ru sslan d

mit den berühmten Fresken. Für den Nachmittag wird fakultativ ein Ausflug nach Kostroma angeboten. Weiter geht es erst gegen 21 Uhr, so dass Sie diese schöne Stadt in Ruhe erkunden können.

6. Tag Nischnij Nowgorod: Nischnij Nowgorod, die nächste Station, erreichen Sie am Nachmittag. Die alte Stadt ist mit 1,4 Millionen Einwohnern die viertgrößte Stadt Russlands und liegt an der Mündung des Flusses Oka in die Wolga. Das eindrucksvollste Baudenkmal der Stadt ist der gewaltige Kreml. Auf dem Programm stehen eine Stadtrundfahrt und die Besichtigung des Kreml, bevor Sie am Abend weiter fahren. 7. Tag Kasan: Am Nachmittag erreichen Sie Kasan, die Hauptstadt der Tatarischen Autonomen Republik. Kasan war ursprünglich ein TatarenKhanat. Mitte des 16. Jahrhunderts wurde es von Iwan dem Schrecklichen erobert. Aus Anlass dieser Eroberung wurde die Basilius-Kathedrale auf dem Roten Platz in Moskau erbaut. Heute erhebt sich im Weißen Kreml von Kasan, neben einer christlichen Kathedrale eine neue Moschee. Sie unternehmen eine Rundfahrt in der schönen Stadt und besichtigen den Kreml. 8. Tag Uljanowsk: Vor der Revolution hieß die

Stadt Uljanowsk Simbirsk. Erst später wurde sie zu Ehren von Wladimir Iljitsch Uljanow (Lenin) umbenannt. Sie unternehmen eine Rundfahrt in der Ge-

burtsstadt des Begründers der Sowjetunion und besichtigen das Lenin-Memorial-Haus.

9. Tag Samara: Am Morgen treffen Sie in Samara ein. Schon von weitem grüßt eines der größten Denkmäler an der Wolga, das der hier hoch entwickelten Luftfahrtindustrie gewidmet ist. Nach einer Stadtrundfahrt haben Sie Gelegenheit zu einem Spaziergang auf der Promenade am Wolga-Ufer, die als eine der schönsten im Wolgagebiet gilt. Fakultativ wird vor Ort der Besuch des Stalin-Bunkers angeboten. Gegen Mittag fahren Sie weiter. 10. Tag Saratow: Am Vormittag erreichen Sie Saratow und unternehmen eine Rundfahrt. Die Stadt gehörte zum Siedlungsgebiet der Wolgadeutschen, die im 18. Jahrhundert an die Wolga kamen und sich nördlich und vor allem südlich von Saratow ansiedelten. 11. Tag Wolgograd: Gegen 9 Uhr erreichen Sie Wolgograd, das frühere Stalingrad. Während einer Stadtrundfahrt besuchen Sie den MemorialKomplex auf dem Mamai-Hügel, der an den Sieg der Roten Armee und die zahlreichen Opfer der Schlacht erinnert. Gegen 17 Uhr setzen Sie Ihre Kreuzfahrt fort und haben bis dahin Zeit zur freien Verfügung. 12. Tag An Bord: Erholen Sie sich an Bord und genießen Sie die vorüberziehende Flusslandschaft.

russland – Wolga & don

inkl. flüge mit lufthansa 13. Tag Astrachan: Einen ganzen Tag verbringen

Sie in Astrachan. Das einstige Tataren-Khanat wurde erst im 16. Jahrhundert von Iwan dem Schrecklichen erobert. Dann gewann es für den Handel mit dem Orient an Bedeutung. Astrachan war und ist das Zentrum der russischen Kaviar-Produktion. Während einer Rundfahrt lernen Sie die Stadt genauer kennen.

14. Tag An Bord: Sie erholen sich an Bord Ihres Schiffes, das nun flussaufwärts nach Norden fährt.

15. Tag Wolgograd: Während Ihres zweiten Auf-

16. Tag Wolga-Don-Kanal: Heute fahren Sie von der Wolga durch den Wolga-Don-Kanal in den Don ein. Der Kanal ist eine Verbindung zwischen dem Kaspischen und dem Schwarzen Meer.

halten, darunter sehenswerte Kirchen wie die Auferstehungs-Kathedrale. Nach einem Rundgang besichtigen Sie das Kosaken-Museum. Am Nachmittag erreichen Sie Rostow am Don, den Endpunkt Ihrer Reise. Sie genießen den Aufenthalt in der Stadt, die sich durch viele schöne Alleen und Parks auszeichnet. Die Stadt ist ein „Schmelztiegel der Völker“, denn hier sind zahlreiche Ethnien vertreten.

18. Tag Rostow am Don: Der heutige Tag steht

Ihnen zur freien Verfügung.

17. Tag Starotscherkassk – Rostow am Don:

Am Vormittag halten Sie in Starotscherkassk, das bis 1805 die Hauptstadt der Donkosaken war. Mehrere interessante Baudenkmäler aus dieser Zeit sind er-

RUSSLAND

19. Tag Rückreise: Sie werden zum Flughafen gebracht und treten Ihre Rückreise nach Deutschland an.

Reise-Info TERMINE & PREISE

Jaroslawl

Kasan

Uglitsch Nischnij Nowgorod

Uljanowsk

Moskau

Samara W ol

von hland Deutsc

Saratow

Don

nach Deutschland

Wolgograd Astrachan Starotscherkassk

UKRAINE Rostow am Don

leistungen: • Flüge mit Lufthansa ab/bis Deutschland inkl. Flughafengebühren, üblicher Bordverpflegung und 20 kg Freigepäck • Alle Transferleistungen • Unterbringung auf dem Schiff in der gebuchten Kabinenkategorie • Verpflegung: Vollpension • Besichtigungsprogramm gemäß Reisebeschreibung • Bordprogramm • Deutsch sprechende Reiseleitung ab Flughafen Moskau bis Flughafen Rostow am Don flüge: Frankfurt, Hamburg, München, Düsseldorf, Berlin termine 29.04.-16.05.101 19.09.-07.10.10 1

Die Reise verläuft in umgekehrter Richtung von Rostow nach Moskau und ist 1 Tag kürzer. Der freie Tag in Rostow entfällt.

reisepreis pro Person bei flug ab/bis München bei termin 29.04.10 19.09.10 Hauptdeck 2-Bett 2.149,– 2.199,– Oberdeck 2-Bett 2.249,– 2.299,– Bootsdeck 2-Bett 2.399,– 2.449,– aufpreis • flüge ab/bis fra, haM, dus, Ber € 50,- pro Person • flüge ab/bis Wien € 250,- pro Person • einzelkabine Bootsdeck oder oberdeck € 699,– • suite auf Anfrage Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (s.S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 100 Buchungscode: KFR36 Kabinenpläne und schiffsbeschreibungen s. s. 102 ff. unsere arB finden sie auf s. 123 ff., weitere informationen auf s. 127 ff.

Ru s s l a nd | K r e uzfa h rt en 89

Russland – Wolga & kama

Impressionen zwischen Moskau & Perm. Moskau – Uglitsch – Jaroslawl – Kostroma – Pljos – Nischnij Nowgorod – Kasan – Nizhnekamsk – Tschajkowskij – Wotkinsk – Perm – Moskau Auf dieser Kreuzfahrt begegnen Ihnen die Kontraste Russlands: Die aufregende und prächtige Metropole Moskau steht der endlosen Weite der russischen Fluss- und Seenlandschaften gegenüber. Sie reisen auf der mächtigen Wolga zu den schönsten Städten und lernen die eigenwillige Landschaft der Kama und die Ausläufer des Ural zwischen Europa und Asien kennen. Unterwegs ändert sich nicht nur die malerische Aussicht, sondern ebenso Ihr Transportmittel: Nach der Kreuzfahrt legen Sie das letzte Stück Ihrer Reise mit der legendären Transsibirischen Eisenbahn zurück.

15-Tage-Reise mit der MS „Furmanov“ 1. Tag Anreise nach Moskau: Sie fliegen nach Moskau. Nach Ihrer Ankunft am Flughafen werden Sie zum Flusshafen gebracht, wo Sie an Bord der MS „Furmanov“ Ihre Kabine beziehen. 2. Tag Moskau: Den Tag beginnen Sie mit einer Stadtrundfahrt. Dabei sehen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der pulsierenden Hauptstadt am Moskwa-Fluss: Roter Platz, Basilius-Kathedrale, KremlMauer, Lenin-Mausoleum, Kaufhaus Gum, Arbat, Neujungfrauen-Kloster, Lomonossow-Universität u.v.a. Am Nachmittag haben Sie Gelegenheit, an optional angebotenen Ausflügen (Bezahlung vor Ort) teilzunehmen. 3. Tag Moskau: Heute unternehmen Sie einen

Rundgang über das Gelände des Kreml und besichtigen eine der prächtigen Kreml-Kathedralen von innen. Danach haben Sie Zeit zur freien Verfügung, die Sie für weitere Besichtigungen (/Bezahlung vor Ort) nutzen können. Am späten Nachmittag läuft Ihr Schiff in den Moskwa-Wolga-Kanal aus, und Sie fahren bei Dubna in die Wolga ein.

4. Tag Uglitsch: Sie erreichen Uglitsch, eine der ältesten Städte an der oberen Wolga. Während Ihres Landganges besichtigen Sie den Uglitscher Kreml

9 0 K re uz fahrten | Ru sslan d

mit der Dmitrij-Blut-Kirche, die an die Ermordung des Sohnes von Iwan dem Schrecklichen erinnert. Anschließend gelangen Sie in den Rybinsker-Stausee und fahren in Richtung Südosten nun flussabwärts.

5. Tag Jaroslawl: Am Morgen erreichen Sie Jaroslawl, eine der bekanntesten altrussischen Wolgastädte am so genannten „Goldenen Ring“. Eine Stadtrundfahrt zeigt Ihnen die Sehenswürdigkeiten der Stadt darunter auch das Spasskij-Kloster und die Elias-Kirche. Am späten Abend reisen Sie weiter nach Kostroma. 6. Tag Kostroma: Auch in Kostroma steht Ihnen ein ganzer Tag zur Verfügung. Sie erleben die Stadt bei einer Rundfahrt und besichtigen natürlich auch das geschichtsträchtigste Baudenkmal der Stadt - das Ipatjew-Kloster. Hier wurde im März 1614 der erste Romanow-Zar gewählt. Der Nachmittag steht Ihnen für Entdeckungen in eigener Regie zur Verfügung. Erst am späten Abend verlassen Sie Kostroma. 7. Tag Pljos: In Pljos angekommen haben Sie Ge-

legenheit, die malerisch gelegene Stadt in eigener Regie zu erkunden oder an einem Ausflug in die altrussischen Städte Wladimir und Susdal (Bezahlung vor Ort) teilzunehmen.

8. Tag Nischnij Nowgorod: Am frühen Nach-

mittag kommen Sie in der alten Messe- und Handels-

stadt Nischnij Nowgorod an, die an der Mündung der Oka in die Wolga liegt. Während der Stadtbesichtigung sehen Sie neben der prächtigen Altstadt auch den Kreml. Das historische Zentrum umfasst 13, durch eine bis zu 5 m dicke Mauer verbundene imposante Türme, von denen 8 rund und 5 quadratisch sind. Am Abend setzen Sie Ihre Kreuzfahrt fort.

9. Tag Kasan: Nachmittags macht Ihr Schiff im

Hafen von Kasan fest. Zunächst lernen Sie die Hauptstadt der Tatarischen Autonomen Republik auf einer Rundfahrt kennen und besichtigen anschließend den Kasaner Kreml mit der Mariä-Verkündigungs-Kathedrale sowie der neuen Moschee. Am Abend fahren Sie weiter. Etwas südlich von Kasan verlässt Ihr Schiff die Wolga und fährt in die Kama ein. Nun flussaufwärts führt die Reise Sie in Richtung Norden bis nach Perm.

10. Tag Nizhnekamsk: In Nizhnekamsk einer noch jungen Stadt, die erst zu Beginn der 60er Jahre mit dem Aufbau der Petrochemie gegründet wurde, unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt. Am Nachmittag genießen Sie die Landschaften entlang der Kama. 11. Tag Tschajkowskij – Wotkinsk: Auch Tschajkowskij ist eine noch junge Stadt. Erst 1955 gegründet, trägt sie zu Ehren des Komponisten Tschaikowskij seinen Namen. Mit dem Bus unternehmen Sie einen Ausflug nach Wotkinsk. Dort besichtigen Sie das Landgut,

Russland – Wolga & kama

Tschaikowskij BegleitPROGRAMM

Perm

• Ausflug nach Klin mit Besuch des TschaikowskijHausmuseums • Klassisches Konzert im Tschaikowskij-Hausmuseum in Wotinsk • Klassisches Musik-Trio an Bord • Vorträge zum Leben und Werk von Tschaikowskij an Bord

Uglitsch

Kostroma Pljos

Kasan Wolga

Jaroslawl

Tschajkowskij

Nizhnekamsk

Nischnij Nowogord

Preis: € 25,- pro Person Mindestteilnehmerzahl: 60 ach / n and von tschl u De

in dem der berühmte Komponist Peter Tschaikowskij geboren wurde und aufwuchs. Das Landgut ist heute ein Museumskomplex, in dem die Atmosphäre eines Gutshauses der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts lebendig geblieben ist. Am Nachmittag kehren Sie zum Schiff zurück und setzen die Reise fort.

12. Tag Perm: Die freundliche, grüne Großstadt Perm an der Kama ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des westlichen Ural. Hier unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt und haben den Nachmittag zur freien Verfügung. 13. Tag Bahnfahrt Perm - Moskau: Heute verlassen Sie das Schiff. Am frühen Nachmittag werden Sie zum Bahnhof gebracht und beziehen Ihr Schlafwagenabteil. Während der Bahnfahrt auf der berühmten „Transsibirischen Magistrale“ genießen Sie die beeindruckende Landschaft in Richtung Moskau.

14. Tag Moskau: Am Morgen erreichen Sie Mos-

kau. Ihr Programm endet mit einem Spaziergang über den Alten Arbat und einer Fahrt mit der Metro, während der Sie einige der prachtvoll gestalteten Stationen sehen. 1 Übernachtung im Hotel „Vega“.

15. Tag Rückreise: Eine erlebnisreiche Reise geht zu Ende. Sie werden zum Flughafen gebracht und treten die Rückreise nach Deutschland an.

Moskau

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Flüge ab/bis Deutschland in Touristenklasse inkl. derzeit gültiger Flughafengebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Alle Transfers • Unterbringung auf der MS „Furmanov“ in der gebuchten Kabinenkategorie • 1 Übernachtung in Moskau im Hotel „Vega“ (***) im Doppelzimmer mit Dusche o. Bad/WC • Schlafwagenfahrt im 2. Klasse 4-Bett-Abteil • Vollpension (beginnend mit dem Abendessen am Anreisetag, endend mit dem Frühstück am Abreisetag; auf der Reise am 13.09. kein Mittagessen in Perm) • Besichtigungs- und Ausflugsprogramm gemäß Reisebeschreibung • Bordprogramm • Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Flughafen Moskau (nicht während der Bahnfahrt)

Reisepreis pro Person bei Flug ab/bis München in Hauptdeck 2-Bett Kabine 1.849,– Oberdeck 2-Bett Kabine 1.899,– Bootsdeck 2-Bett Kabine 1.949,–

Flüge: Frankfurt, München, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, Berlin, Wien

Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff.

Termine: 01.05.–15.05.2010*

Aufpreis: • Flug ab/bis BER, HAM, HAJ, DUS, FRA, VIE € 50,– p.P. • Flug mit Lufthansa ab/bis München und allen anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen bzw. mit Austrian Airlines ab/bis Wien € 250,– p. P. • 1-Bett-Kabine (inkl. Einzelzimmer Hotel) € 599,– • Schlafwagen 1. Klasse-2-Bett-Abteil (oder 4-Bett-Abteil für zwei) € 195,– pro Person Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (s.S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 100 Personen Buchungscode: KFR42 Kabinenpläne und Schiffsbeschreibungen s.S. 102 ff.

13.09.–27.09.2010

* Reise verläuft in umgekehrter Reihenfolge bei ansonstem gleichen Programm

Ru s s l a nd | K r e uz fa h rt en

Russland – Lena

Mächtige Lena – einsamer Strom. Moskau – Jakutsk – Lena-Felsen – Viljui – Schigansk – Küssür – Nejekov-Bucht/Tiksi – Lena-Rohr – Natara – Polarkreis – Sottintsy – Jakutsk – Moskau Eine Reise auf dem mächtigen Lena-Strom durch den Nordosten Sibiriens gehört zu den spektakulärsten Kreuzfahrten, die Russland zu bieten hat. Die lange Strecke führt Sie von Jakutsk durch die einsamen Weiten Sibiriens bis in den hohen Norden zum Lena-Delta. Am Rande der Zivilisation und äußersten Ende Sibiriens erleben Sie, wie extreme Natur- und Klimabedingungen das Leben der Menschen prägen. Auf Ihrer Entdeckungsreise im schönen sibirischen Sommer vereinen sich Begegnungen mit den Einwohnern, hautnahe Naturerfahrungen und erholsame Tage an Bord Ihres Schiffes zu einem außergewöhnlichen Reiseerlebnis.

15-Tage-Reise mit MS „Michail Svetlov“ 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Moskau. Nach dem Flughafenwechsel starten Sie am Abend zu einem ca. sechsstündigen Flug nach Jakutsk. 2. Tag Jakutsk: Am frühen Morgen erreichen Sie

genießen die Weiten der zentral-jakutischen Ebene. Seen und Sümpfe prägen die Landschaft und das weit verzweigte Flussbett ändert sich ständig. Die Ufer treten weiter zurück, Inseln und Nebenarme verbreitern das enorme Flussbecken. Viele hundert Kilometer einsamer, nicht besiedelter Ufer ziehen an Ihnen vorbei – eine endlos weite Flusslandschaft.

5. Tag Viljui–Mündung: Am Morgen legt das

Jakutsk. Nach Ihrem Transfer zum Flusshafen beziehen Sie Ihre Kabine. Anschließend unternehmen Sie eine Rundfahrt durch diese typisch sibirische Stadt, besuchen das Landeskunde-Museum und beschließen den Tag mit einem Einkaufsbummel. Am Abend legt das Schiff ab und fährt zunächst flussaufwärts nach Süden.

Schiff an der Flussmündung des Viljui an. Hier können Sie an den Uferbänken angeln, Spaziergänge in die Taiga unternehmen oder auch baden. Außerdem lädt Sie der Kapitän zu einem Picknick mit Fischsuppe („Ucha“) ein. Gegen Mittag setzen Sie Ihre Schiffsreise fort.

3. Tag Lena-Felsen: Schon von weitem sehen Sie

6. Tag Schigansk: Schigansk – der erste Ort nördlich

am Ufer die hoch aufragenden „Lena-Felsen“. Die bis zu 200 Meter hoch aufragenden Felssäulen, die den Fluss auf einer Länge von 80 km säumen, bilden den Nationalpark „Lena-Felsen“. Nach einer Empfangszeremonie mit rituellen Tänzen und dem traditionellen Reinigungsritual geht es hinauf auf die Felsen. Von einem der Felstürme haben Sie einen wunderbaren Ausblick auf den Fluss, die endlose Taiga, die Felsen und den Himmel in seinen verschiedensten Schattierungen. Spüren Sie dem Gefühl, Teil der einzigartigen Natur und des gesamten Universums zu sein, nach.

4. Tag Fahrt nach Norden: Ihr Schiff nimmt Kurs nach Norden und fährt nun mit der Strömung flussabwärts. Heute sind Sie den ganzen Tag an Bord und

9 2 K re uz fahrten | Russland

des Polarkreises – wurde wie Jakutsk im Jahr 1632 gegründet. Der Name „Schigansk“ kommt aus dem Tungusischen (Ewenkischen) und bedeutet „Bewohner des Unterlaufs“. Für die Einwohner spielen Jagd, Fischerei und Viehzucht eine große Rolle. Die Darbietung der dort lebenden Künstler wird Sie begeistern. In improvisierten epischen Liedern und den bezaubernden Klängen des Kamlanie (Ritual der Schamanen) können Sie das Geheul des Schneesturms und das Rauschen des Windes, das Rascheln der Blätter und Gräser, das Murmeln des Wassers und das Flügelschlagen der Vögel hören.

7. Tag Küssür: Heute erreichen Sie Küssür, eine kleine Siedlung in Sapoljarje. Die Männer betreiben Rentierzucht, die Frauen nähen schöne mit Pelz und

Perlen verzierte traditionelle Kleidung. Küssür besticht durch die Einfachheit des ländlichen Lebens – typisch für den Hohen Norden – und die Wärme und Aufrichtigkeit der Bevölkerung. Das Aussehen des Ortes wird Sie beeindrucken, denn das raue Klima und die starken Winde haben ihre Spuren hinterlassen.

8. Tag Nejelov-Bucht/Tiksi: Sie nähern sich dem Eismeer und sehen vielleicht gelegentlich noch vereinzelte Eisschollen, da im kurzen Sommer das Eis nicht überall vollständig schmilzt. Gegen Mittag erreichen Sie die Nejelov-Bucht und unternehmen einen Spaziergang in der Tundra. Anschließend fahren Sie je nach Wittering mit dem Bus zum Eismeerhafen Tiksi, dem Wendepunkt Ihrer Kreuzfahrt. Nun sind Sie 1.730 km von Jakutsk entfernt. Nach dem Besuch der Siedlung und des Landeskunde-Museums genießen Sie ein Konzert. Am späten Abend legt Ihr Schiff wieder ab. 9. Tag An Bord – Lena-Rohr: Die Lena ist einer

der größten Flüsse Sibiriens und der Welt. Kein anderer Fluss im arktischen Eurasien hat ein so großes Delta (32.000 km²). Das Delta umfasst eine ganze Reihe von größeren und kleineren Zuflüssen, Kanälen und Seen mit mehr als 1.500 Inseln. Ortsansässige sagen: „Es gibt mehr Seen als Sterne am Himmel.“ Sie verbringen den ganzen Tag an Bord und werden dabei auch das sogenannte „Lena-Rohr“ sehen: senkrechte, felsige, bis zu 400 m hohe Ufer, die den Fluss auf eine Breite von nur zwei Kilometern einengen. Diese Enge unterstreicht die mächtigen Uferfelsen noch zusätzlich.

russland – lena Nordpolarmeer

Tiksi Küssür

Le na

Schigansk Aldan

von Deutschland via

Moskau

Jakutsk

kau

Le na

s d Mo lan via tsch e Du h nac

alle ausflüge round Vortragsp e! gamm inklusiv

10. Tag Natara: An der Mündung der Natara, gehen Sie im gleichnamigen Ort, einer kleinen Fischersiedlung, die 1920 von tungusischen Fischern errichtet wurde, an Land. Die meisten Einwohner zogen in die Stadt und die Zeit scheint stehen geblieben zu sein. Heute verbringt nur noch eine Familie den Sommer zum Jagen und Fischen in Natara. Spüren Sie dem Atem alter Zeiten und dem Alltag eines einfachen, friedlichen Lebens nach. 11. Tag Nördlicher Polarkreis: Der nördliche

Polarkreis ist eine Parallele zum Äquator. Am Tag der Wintersonnenwende geht die Sonne nördlich des Polarkreises nicht auf und am Tag der Sommersonnenwende geht sie nicht unter. Während Ihrer Kreuzfahrt werden Sie den Polarkreis im Bezirk Schigansk überqueren. Die Bewohner von Schigansk haben am Lena-Ufer ein Schild mit der Aufschrift „Polarkreis“ errichtet.

12. – 13. Tag An Bord: Die beiden nächsten Tage verbringen Sie ganz erholsam an Bord. Sie passieren die Einmündungen der Flüsse Viljui und Aldan sowie die so genannten „40 Inseln“. Am späten Nachmittag des 13. Tages legen Sie an. Am Abend wird das symbolische „Feuer der Freundschaft“ entzündet und Lieder in verschiedenen Sprachen gesungen. 14. Tag Sottintsy: In Sottintsy gehen Sie an Land und unternehmen einen Ausflug zum ethnographischen Freilichtmuseum „Druschba“ (dt.: Freundschaft), das auf dem Siedlungsgebiet der russischen Abenteurer errichtet wurde. Im Museum sehen Sie Beispiele alter Holzbaukunst im russischen und jakutischen Stil. Ferner sind Geräte, traditionelle Kleidung, sowie religiöse Erinnerungsstücke ausgestellt. Die Umgebung und die beeindruckenden historischen Exkurse machen den Besuch des Museums nicht nur zu einem lehrreichen, sondern auch zu einem äußerst unterhaltsamen Ereignis.

15. Tag Jakutsk – Moskau – Deutschland: Am frühen Morgen erreichen Sie Jakutsk. Nach dem Frühstück werden Sie zum Flughafen gebracht und fliegen über Moskau (Flughafenwechsel) nach Deutschland. Unser Vorprogramm bietet Ihnen die Möglichkeit, vorab einen Tag in Moskau zu verbringen: 1. Tag: Sie erreichen Moskau. Anschließend erfolgt Ihr Transfer zum Hotel (***). 2. Tag: Nach einer Stadtrundfahrt unternehmen Sie

einen Rundgang über das Gelände des Kreml und besichtigen eine der vier Kreml-Kathedralen von innen. Am Nachmittag werden Sie zum Flughafen gebracht und fliegen gegen Abend nach Jakutsk.

Reise-Info TERMINE & PREISE leistungen: • Internationale Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/bis Wien inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Innerrussische Flüge in Touristenklasse • Alle Transferleistungen • Unterbringung auf dem Schiff in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension (ab Abendessen am ersten Tag bis Frühstück am Rückreisetag, dabei Frühstück in Büfettform, bei Mittag- und Abendessen Vorspeisenbüfett, Hauptgericht und Dessert werden am Tisch serviert) • Besichtigungsprogramm lt. Reiseverlauf inkl. Transporte und Eintrittsgelder • Folklore-Darbietungen • Bordprogramm: Morgengymnastik, Russisch-Kurs, Filmvorführungen, Vortragsprogramm • Deutsch sprechende OLYMPIA-REISEN-Reiseleitung ab/bis Flughafen Moskau

termin 20.07. – 03.08.10 reisepreis pro Person in 2-Bett-Kabine Hauptdeck 2-Bett-Kabine Oberdeck 1-Bett-Kabine Hauptdeck 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung auf dem Hauptdeck auf dem Oberdeck

4.499,– 4.699,– 4.999,– 5.199,– 5.399,–

Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (s. S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 80 Personen Buchungscode: KFR34 Kabinenpläne und schiffsbeschreibungen s. s. 102 ff. unsere arB finden sie auf s. 123 ff., weitere informationen auf s. 127 ff.

schlagen. Generell gehören bei Reisen nach Sibirien auch Verständnis, Toleranz und etwas Flexibilität in Ihr Reisegepäck. Die Ihnen dargebotenen Folklore-Veranstaltungen werden von den Einwohnern der besuchten Siedlungen aufgeführt und zeigen ihre Traditionen, die sie mit Stolz bewahren. Vorprogramm leistungen: 1 Übernachtung Hotel Budapest ***, Vollpension, Transfers, Besichtigung mit Deutsch sprechender Reiseleitung termine 19. – 20.07.10

Preis pro Person im doppelzimmer € 279,– aufpreis: einzelzimmer € 69,–

allgemeine hinweise: Die Lena ist ein gewaltiger, nicht regulierter Fluss. Sie ändert immer wieder ihren Verlauf, was aber auch den Reiz dieser Kreuzfahrt ausmacht. Bitte rüsten Sie sich für die manchmal unvorhersehbaren Witterungsbedingungen, die vor allem im Norden schon mal Kapriolen

Ru s s l a nd | K r e uzfa h rt en

Ukraine

Dnjepr – „Fluss des Ruhms“. Odessa – Vilkovo – Sewastopol/Krim – Cherson – Saporoschje – Kiew Von Odessa, der legendären „Perle des Schwarzen Meeres“, kreuzen Sie entlang der Schwarzmeerküste zunächst nach Vilkovo im Delta der Donau, bevor die sonnige Halbinsel Krim Sie erwartet. Dort besuchen Sie Sewastopol und nach Belieben auch den berühmten Badeort Jalta. Entdecken Sie dann die beeindruckenden Landschaften des Dnjepr, der zu Recht auch die „Lebensader der Ukraine“ genannt wird, wenn Sie vom Dnjepr-Delta aus flussaufwärts durch das Siedlungsgebiet der Kosaken bis nach Kiew, der schönen Hauptstadt mit südländischem Flair, reisen.

12-Tage-Reise

3. Tag Odessa: Erkunden Sie den eleganten

mit MS „Dnieper Star“ Reiseverlauf A Reiseverlauf B 01. Tag 02. Tag 03. Tag 04. Tag 05. Tag 06. Tag 07. Tag 08. Tag 09. Tag 10. Tag 11. Tag 12. Tag

Anreise Odessa Odessa Vilkovo Sewastopol Sewastopol Cherson Saporoschje an Bord Kiew Kiew Rückflug

01. Tag 02. Tag 03. Tag 04. Tag 05. Tag 06. Tag 07. Tag 08. Tag 09. Tag 10. Tag 11. Tag 12. Tag

Anreise Kiew Kiew an Bord Saporoschje Cherson Sewastopol Sewastopol Vilkovo Odessa Odessa Rückflug

Reiseverlauf A

1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Odessa. Dort empfängt Sie Ihre Deutsch sprechende Reiseleitung und bringt Sie zum Flusshafen. Hier werden Sie an Bord der MS „Dnieper Star“ mit einem Captain‘s Cocktail begrüßt und beziehen anschließend Ihre Kabine.

2. Tag Odessa : Odessa, die „Perle des Schwar-

zen Meeres“ ist die größte Hafenstadt der Ukraine. Während der Stadtrundfahrt sehen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, darunter die 30 m hohe Potjomkin-Freitreppe und das für seine Schönheit berühmte Opernhaus. Anschließend haben Sie Zeit zur freien Verfügung.

Kurort in eigener Regie, schlendern Sie über die prächtigen Boulevards oder lassen Sie in einem der zahlreichen Cafés die herrliche Atmosphäre auf sich wirken.

4. Tag Vilkovo: Eine Fahrt über das offene Meer

bringt Sie am Vormittag nach Vilkovo, das im Delta der Donau liegt. Nutzen Sie die freie Zeit, um das von Kanälen durchzogene Dorf mit seinen schmucken Häusern zu erkunden.

5. Tag Sewastopol/Krim: Entlang der Schwarz meerküste geht die Fahrt nach Sewastopol, der „Stadt des Ruhms” und Heimathafen der Schwarzmeerflotte. Sie erkunden die Stadt auf einer Rundfahrt. Ihr Schiff bleibt über Nacht vor Anker, so dass Sie die Möglichkeit zu einem abendlichen Stadtbummel haben. 6. Tag Sewastopol/Krim: Genießen Sie das lebhafte Treiben am Hafen oder erkunden Sie die Stadt auf eigene Faust – der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Am Abend verlässt Ihr Schiff Sewastopol. 7. Tag Cherson/Dnjepr-Delta: Gegen 15 Uhr erreicht Ihr Schiff Cherson, an der Mündung des Dnjepr ins Schwarze Meer gelegen. Mit dem Ausflugsboot fahren Sie durch ein weit verzweigtes Netz enger Wasserläufe. Ihr Ziel ist die im Dnjepr-Delta gelegene Fischerinsel, die

9 4 Kre uz fahrten | Südosteuropa

mit üppigen Gärten und Obstbäumen lockt. Gegen Abend legt Ihr Schiff zur Weiterfahrt ab.

8. Tag Saporoschje: Heute erreichen Sie Saporoschje, die Heimatstadt der Kosaken, und unternehmen eine Stadtrundfahrt. Am Nachmittag setzen Sie Ihre Reise fort. 9. Tag An Bord: Genießen Sie einen herrlichen Tag an Bord, während die Uferlandschaft gemächlich vorüberzieht. Heute ist an Bord „Ukrainischer Nationaltag“ mit Weinprobe. 10. Tag Kiew: Kiew, die malerisch am Dnjepr

gelegene Hauptstadt der Ukraine, gilt als „Mutter der russischen Städte”. Die Stadt ist für ihre goldenen Kuppeln bekannt, die berühmtesten gehören zur Sophien-Kathedrale. Während einer Rundfahrt erleben Sie die wichtigsten Baudenkmäler der Stadt wie die eindrucksvolle Silhouette des Höhlenklosters, die St. Andreaskirche, das Goldene Tor oder die Sophien-Kathedrale.

11. Tag Kiew: Das rege Treiben in den Cafés und auf den Straßen sowie die weitläufigen Grünanlagen verleihen der Stadt ein geradezu südländisches Flair. Nutzen Sie den Tag, um die schöne Stadt in eigener Regie zu erkunden. Am Abend genießen Sie ein Abschiedsessen an Bord.

12. Tag Rückreise: Sie werden zum Flughafen gebracht und fliegen nach Deutschland zurück.

ukraine

Reiseverlauf B: Die Reise verläuft von Kiew nach Odessa bei ansonsten identischem Reiseverlauf.

nach Deutschland

Kiew

ZUSÄTZLICH BUCHBARES AUSFLUGSPROGRAMM An Bord buchbar: Odessa: Besuch des Kunstmuseums in Odessa; Ausflug nach Belgorod-Dnestrovsky; Ausflug “Kirchen von Odessa”; Besuch einer Opern- oder Ballett-Vorstellung Krim: Tagesausflug über Jalta zum „Schwalbennest“, Besuch des Liwadija-Palastes; Ausflug nach Bachtschissaraj mit Khan-Palast; Konzert des Chors der Schwarzmeerflotte Saporoschje: Besuch einer Kosaken-Reiter-Show Kiew: Innenbesichtigung der Sophien-Kathedrale; Ethnographisches Freilichtmuseum; Besuch des Höhlenklosters

UKRAINE

von

Deu

tsch

Saporoschje

lan

Odessa

Cherson krim

Vilkovo

(Die Ausflüge können vor Ort gegen Barzahlung gebucht werden. Änderungen vorbehalten.)

Sewastopol Schwarzes Meer

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Flüge ab/bis Deutschland inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Alle Transferleistungen • Unterbringung auf dem Schiff in der gebuchten Kabinenkategorie • Verpflegung: Vollpension (ab Abendessen am Anreisetag bis Frühstück am Abreisetag) • 5 Ausflüge und Besichtigungen lt. Reiseverlauf inkl. Transporte und Eintrittsgelder • Deutsch sprechende Reiseleitung ab Flughafen Odessa bis Flughafen Kiew • OLYMPIA-REISEN-VERTRETUNG an Bord Flüge: ab/bis Frankfurt, München, Stuttgart, Köln/Bonn, Düsseldorf, Hamburg, Berlin

Termine (Reiseverlauf) 08.05. – 19.05.10 (B) 19.05. –30.05.10 (A) 23.08. – 03.09.10 (B) 03.09. – 14.09.10 (A) Reisepreis pro Person bei Flug ab/bis Düsseldorf bei Reiseverlauf A B Unterdeck 2-Bett 1.349,– 1.399,– Hauptdeck 2-Bett 1.449,– 1.499,– Oberdeck 2-Bett 1.549,– 1.599,– Bootsdeck 2-Bett 1.649,– 1.699,– Bootsdeck Suite 2-Bett auf Anfrage

Aufpreis: • Flüge ab/bis FRA, MUC, STR, CGN, BER, HAM € 50,– p.P. • Flüge mit Austrian Airlines ab/bis BER, CGN, DUS, FRA, HAJ, HAM, MUC, STR, VIE € 150,– pro Person • Einzelkabine (Bootsdeck) € 245,– (begrenzt verfügbar) • Einzelunterbringung in Zweibettkabine € 439,– (auf Anfrage) Buchungscode: KFE33 Die Einreise in die Ukraine ist ohne Visum möglich S. 128. Mindestteilnehmerzahl: 100 Kabinenpläne und Schiffsbeschreibungen s. S. 102 ff. Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff.

S ü do s t e u r o pa | K r e u z fa h rt en 95

Ukraine, schwarzes meer & rumänien

Landgänge zwischen Donau & Dnjepr. Bukarest – Constanta – Donau-Delta – Tulcea – Odessa – Sewastopol/Krim – Cherson – Saporoschje – Kiew Vielfältige Eindrücke erwarten Sie auf dieser Reise: Von Bukarest, dem „Paris des Balkans“, über Constanta geht es ins Donau-Delta. Hier erleben Sie die unberührte Naturlandschaft mit seiner herrlichen Fauna hautnah, bevor in Tulcea dann Ihre Kreuzfahrt beginnt. Nach einer Fahrt über das Schwarze Meer erkunden Sie die Hafenstadt Odessa und erreichen die schöne Halbinsel Krim mit dem berühmten Badeort Jalta. Dnjepr flussaufwärts durchfahren Sie altes Kosaken-Land und beschließen Ihre abwechslungsreiche Reise in Kiew – der Stadt der goldenen Kuppeln.

14-Tage-Reise mit MS „Dnieper Star“

Reiseverlauf A

1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Bukarest. Dort

empfängt Sie Ihre Deutsch sprechende Reiseleitung und bringt Sie zum Hotel. Anschließend lernen Sie das historische Zentrum der Stadt während eines Rundgangs kennen. Am Abend werden Sie bei einem typisch rumänischen Essen und Folklore auf die kommenden Tage eingestimmt.

2. Tag Bukarest – Constanta – Tulcea: Am

Morgen verlassen Sie Bukarest. Auf dem Weg zum Donau-Delta besuchen Sie Constanta. Nach einer Stadtrundfahrt reisen Sie weiter nach Tulcea.

3. Tag Donau-Delta: Den Tag verbringen Sie

im Donau-Delta, einem der größten Naturschutzgebiete Europas (UNESCO-Weltnaturerbe). Mit Booten fahren Sie in die von Kanälen und Seen geprägte Wasserwelt und sehen mit etwas Glück eine außergewöhnlich vielfältige Tierwelt. Wildkatzen, Wasserbüffel und Otter haben hier zwischen Schilf, Sümpfen und Wäldern ihr Zuhause. Vor allem aber die einzigartige Vogelpopulation begeistert Tierfreunde aus aller Welt. Zwischen den Ausflügen bleibt Zeit für Entspannung. Am Nachmittag kehren Sie nach Tulcea zurück. Hier werden Sie zum Flusshafen ge-

bracht und gehen an Bord der MS „Dnieper Star“, wo Sie Ihre Kabine beziehen. Am Abend werden Sie mit einem Captain‘s Cocktail begrüßt.

4. Tag Tulcea: Tulcea ist das Tor zum Donau-Delta. Erkunden Sie die Stadt in eigener Regie bevor Ihr Schiff am Nachmittag den Anker lichtet und Kurs auf das offene Meer nimmt. 5. Tag Odessa: Im aufstrebenden Odessa, der größ-

ten Hafenstadt der Ukraine, erleben Sie während einer Stadtrundfahrt die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, darunter die 30 m hohe Potjomkin-Freitreppe und das für seine Schönheit berühmte Opernhaus. Anschließend haben Sie Zeit zur freien Verfügung.

6. Tag Odessa: Erkunden Sie den eleganten Kurort

in eigener Regie, schlendern Sie über die prächtigen Boulevards oder lassen Sie in einem der zahlreichen Cafés die herrliche Atmosphäre auf sich wirken. Am Nachmittag setzen Sie die Reise entlang der Schwarzmeerküste fort.

7. Tag Sewastopol/Krim: Am Morgen erreichen

Sie Sewastopol, die „Stadt des Ruhms” und Heimathafen der Schwarzmeerflotte. Sie erkunden die Stadt auf einer Rundfahrt. Ihr Schiff bleibt über Nacht vor Anker, so dass Sie die Möglichkeit zu einem abendlichen Stadtbummel haben.

9 6 Kre uz fahrten | Südosteuropa

8. Tag Sewastopol/Krim: Genießen Sie das lebhafte Treiben am Hafen oder erkunden Sie die Stadt auf eigene Faust – der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Am Abend verlassen Sie Sewastopol. 9. Tag Cherson/Dnjepr-Delta: Gegen 15 Uhr

erreicht Ihr Schiff Cherson, an der Mündung des Dnjepr ins Schwarze Meer gelegen. Mit dem Ausflugsboot fahren Sie durch ein weit verzweigtes Netz enger Wasserläufe. Ihr Ziel ist die im Dnjepr-Delta gelegene Fischerinsel, die mit üppigen Gärten und Obstbäumen lockt. Gegen Abend legt Ihr Schiff zur Weiterfahrt ab.

10. Tag Saporoschje: Heute erreichen Sie Sa-

poroschje, die Heimatstadt der Kosaken. Hier unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt und setzen dann Ihre Reise fort.

11. Tag An Bord: Genießen Sie einen herr-

lichen „Ukrainischen Nationaltag“ mit Weinprobe an Bord.

12. Tag Kiew: Gegen 11 Uhr erreichen Sie Kiew, die malerisch am Dnjepr gelegene Hauptstadt der Ukraine und Endstation Ihrer Reise. Die Stadt ist für ihre goldenen Kuppeln bekannt, die berühmtesten gehören zur Sophien-Kathedrale. Während einer Rundfahrt

UkrAine, SchwArzeS Meer & rUMänien

ua n o D t i m U ne !! t s e r a k u B & a Delt tschland

nach Deu

Kiew

erleben Sie die wichtigsten Baudenkmäler der Stadt wie die eindrucksvolle Silhouette des Höhlenklosters, die St. Andreaskirche, das Goldene Tor oder die Sophien-Kathedrale.

Saporoschje

RUmÄNIEN

13. Tag Kiew: Das rege Treiben in den Cafés und

auf den Straßen sowie die weitläufigen Grünanlagen verleihen der Stadt ein geradezu südländisches Flair. Nutzen Sie den Tag, um die schöne Stadt in eigener Regie zu erkunden. Die Reise beschließen Sie mit einem Abschiedsessen an Bord.

14. Tag Rückreise: Sie fliegen nach Deutschland zurück.

Reiseverlauf B: Die Reise verläuft von Kiew

nach Bukarest bei ansonsten identischem Reiseverlauf. Das Programm in Bukarest findet jedoch an Tag 13 und 14 statt. ZUSÄTZLICH BUCHBARES AUSFLUGSPROGRAMM An Bord buchbar: Tulcea: Ausflug ins Donau-Delta Odessa: Besuch des Kunstmuseums; Ausflug nach Belgorod-Dnestrovsky Krim: Tagesausflug über Jalta zum „Schwalbennest“, Besuch des Liwadija-Palastes; Ausflug nach Bachtschissaraj mit Khan-Palast; Konzert des Chors der Schwarzmeerflotte Saporoschje: Besuch einer Kosaken-Reiter-Show Kiew: Ethnographisches Freilichtmuseum; Innenbesichtigung der Sophien-Kathedrale; Besuch des Höhlenklosters; Konzert des ukrainischen Nationalchors (Die Ausflüge können vor Ort gegen Barzahlung gebucht werden. Änderungen vorbehalten.)

UKRAINE

von

Deu

tsc

hla

Bukarest

Cherson Odessa

KRIm

Tulcea Constanta

Sewastopol Schwarzes Meer

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Flüge mit Lufthansa ab/bis Deutschland inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Alle Transferleistungen • Unterbringung auf dem Schiff in der gebuchten Kabinenkategorie • Unterbringung in Mittelklasse-Hotels (3-4 Sterne) im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC • Verpflegung: während der Kreuzfahrt Vollpension (ab Abendessen am Anreisetag bis Frühstück am Tag der Ausschiffung) und Halbpension in Rumänien (Frühstück und Mittag- oder Abendessen) • 8 Ausflüge und Besichtigungen lt. Reiseverlauf inkl. Transporte und Eintrittsgelder • Deutsch sprechende Reiseleitung ab Flughafen Bukarest bis Flughafen Kiew • OLYMPIA-REISEN-VERTRETUNG an Bord

reisepreis pro Person bei flug ab/bis Düsseldorf Unterdeck 2-Bett 1.699,– Hauptdeck 2-Bett 1.799,– Oberdeck 2-Bett 1.899,– Bootsdeck 2-Bett 1.999,– Bootsdeck Suite 2-Bett auf Anfrage

flüge: ab/bis Frankfurt, München, Stuttgart, Köln/Bonn, Düsseldorf, Hamburg, Berlin, Wien

Mindestteilnehmerzahl: 100

termine (Reiseverlauf) 19.06. – 02.07.10 (B) 28.06. –11.07.10 (A)

Unsere ArB finden Sie auf S. 123 ff., weitere informationen auf S. 127 ff.

Aufpreis: • flug ab/bis allen anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen € 50,– pro Person • flüge ab/bis Wien € 250,– pro Person • einzelkabine und Einzelzimmer Hotel € 349,– (nur begrenzt verfügbar) • einzelunterbringung in Zweibettkabine und Einzelzimmer Hotel € 499,– (auf Anfrage) Buchungscode: KFE44 Die einreise in die Ukraine sowie nach rumänien ist ohne Visum möglich (s. S. 128) kabinenpläne und Schiffsbeschreibungen s. S. 102 ff.

S ü do s t e u r o pa | kr e UzfA h rt en

ukraine, schwarzes meer & istanbul

Vom „Goldenen Horn“ nach Kiew. Istanbul – Nessebar – Tulcea – Odessa – Sewastopol/Krim – Jalta/Krim – Cherson – Saporoschje – Kiew Diese abwechslungsreiche Kreuzfahrt führt Sie vom eurasischen Istanbul, der türkischen Millionenmetropole am Bosporus, zunächst in das lauschige bulgarische Inselstädtchen Nessebar. Vom rumänischen Tulcea aus unternehmen Sie einen Bootsausflug in das Naturschutzgebiet im Donau-Delta. Nach einer Fahrt über das Schwarze Meer erkunden Sie die Hafenstadt Odessa, bevor Sie die schöne Halbinsel Krim mit dem berühmten Badeort Jalta erreichen. Dnjepr flussaufwärts durchfahren Sie die einstigen Siedlungsgebiete der Kosaken und beschließen Ihre erlebnisreiche Reise in der ukrainischen Hauptstadt Kiew.

15-Tage-Reise mit MS „Marschall Koshevoj“

Reiseverlauf A

1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Istanbul. Nach

Ihrer Ankunft am Flughafen werden Sie zum Hotel gebracht, wo Sie für zwei Nächte bleiben.

2. Tag Istanbul: Zunächst erkunden Sie die 10-Millionen-Metropole am Bosporus auf einer Stadtrundfahrt. Das frühere Konstantinopel ist die größte Stadt der Türkei und gleichzeitig ihr wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Die dreitausendjährige Stadtgeschichte ist in zahlreichen weltberühmten Sehenswürdigkeiten präsent. Anschließend haben Sie Zeit zur freien Verfügung. 3. Tag Istanbul – Nessebar: Sie verlassen am

Morgen Istanbul und fahren mit dem Bus nach Nessebar (ca. 7 Stunden). Dort angekommen gehen Sie an Bord der MS „Marschall Koshevoj“ und beziehen Ihre Kabine.

4. Tag Nessebar: Im bulgarischen Nessebar un-

ternehmen Sie einen geführten Spaziergang durch das Städtchen, das auf einer Halbinsel hoch über der Steilküste liegt. Nessebar ist geprägt durch verwinkelte Gassen, aus Kalkstein und Holz erbaute

Fischerhäuser, antike Festungsmauern, Kirchen im byzantinischen oder griechisch-orthodoxen Baustil und einen malerischen Hafen. Am späten Abend beginnt Ihre Kreuzfahrt.

meerflotte. Dort unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt und besichtigen anschließend das Panorama Museum. Nachts reisen Sie entlang der Südküste der Krim weiter in Richtung Jalta.

5. Tag An Bord: Heute erholen Sie sich während der Fahrt auf dem Schwarzen Meer an Bord. Tanken Sie Energie auf dem Sonnendeck und/oder nehmen Sie am Bordprogramm teil.

9. Tag Jalta/Krim: Früh morgens erreichen

6. Tag Tulcea: Vom rumänischen Tulcea aus unternehmen Sie eine Bootsfahrt durch das Donau-Delta, einer noch weitgehend unberührten Naturlandschaft und Lebensraum von mehr als 170 Vogelarten. Am Nachmittag geht die Reise weiter. 7. Tag Odessa: Nach einer Fahrt über das Schwarze Meer erreicht Ihr Schiff am frühen Morgen Odessa, die „Perle des Schwarzen Meeres“. Die größte Hafenstadt der Ukraine zählt heute etwa 1,2 Millionen Einwohner. Während der Stadtrundfahrt sehen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, darunter die 30 m hohe Potjomkin-Freitreppe und das für seine Schönheit berühmte Opernhaus. Am späten Abend verlässt Ihr Schiff Odessa. 8. Tag Sewastopol/Krim: Am Vormittag ankert

Ihr Schiff in Sewastopol, dem Hafen der Schwarz

9 8 Kre uz fahrten | Südosteuropa

Sie Jalta und entdecken den Ort bei einer Stadtrundfahrt. Danach geht es für einen Fotostopp zum Wahrzeichen der Krim – dem Schlösschen „Schwalbennest“. Zudem besichtigen Sie den Palast von Liwadija, die Sommerresidenz der letzten Zarenfamilie. Hier trafen sich im Februar 1945 Churchill, Roosevelt und Stalin zur Konferenz von Jalta. Ihr Schiff bleibt über Nacht vor Anker, so dass Sie die Möglichkeit zu einem abendlichen Stadtbummel haben.

10. Tag Jalta/Krim: Den heutigen Tag gestal-

ten Sie in Jalta ganz nach Ihren Vorstellungen in eigener Regie. Am Nachmittag geht Ihre Kreuzfahrt weiter.

11. Tag Dnjepr-Delta - Cherson: Früh am

Nachmittag kommen Sie nach Cherson, an der Mündung des Dnjepr ins Schwarze Meer gelegen. Mit dem Ausflugsboot fahren Sie zur sogenannten Fischerinsel im Dnjepr-Delta und setzen Ihre Fahrt gegen Abend fort.

UkrAine, SchwArzeS Meer & iStAnBUL von Deutschland o.v.v.

Kiew

UKRAINE

Odessa RUmÄNIEN

Saporoschje

Cherson KRIm

Tulcea

Jalta Sewastopol

Nessebar BULGARIEN nach Deut

schland o.

v.v.

Istanbul

TÜRKEI

inkl. flüge mit Lufthansa

12. Tag Saporoschje: Heute Vormittag erreichen

Sie Saporoschje, die Heimatstadt der Kosaken. Zunächst unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt und besichtigen das Kosaken-Museum auf der Insel Horitza. Am Nachmittag reisen Sie weiter.

13. Tag An Bord: Erholen Sie sich während der

Fahrt flussaufwärts an Bord. Nutzen Sie den Tag für erholsame Stunden auf dem Sonnendeck und/oder nehmen Sie am Bordprogramm teil.

14. Tag Kiew: Sie erreichen Kiew, das Ziel Ihrer Reise, am Vormittag. Während einer anschließenden Stadtrundfahrt in Kiew sehen Sie die wichtigsten Baudenkmäler der „Mutter der russischen Städte“, wie z.B. die beeindruckende Silhouette des Höhlenklosters, die St. Andreaskirche und das Goldene Tor. Danach besichtigen Sie die Sophien-Kathedrale. 15. Tag Rückreise: Heute heißt es Abschied neh-

men. Sie werden zum Flughafen gebracht und treten Ihre Rückreise nach Deutschland an.

Reiseverlauf B: In umgekehrter Richtung bei sonst identischem Reiseverlauf.

ZUSÄTZLICH BUCHBARES AUSFLUGSPROGRAMM An Bord buchbar: 02. Tag: Rundfahrt „Istanbul bei Nacht“ 07. Tag: Besichtigung des Kunstmuseums in Odessa / Abendveranstaltung 08. Tag: Ausflug nach Bachtschissaraj mit Khan-Palast 10. Tag: Ausflug nach Alupka mit Worontsov-Palast & Weinprobe 12. Tag: Besuch einer Kosaken-Reitershow 14. Tag: Besichtigung des Kiewer Höhlenklosters In umgekehrter Reihenfolge bei Reiseverlauf B. Änderungen vorbehalten.

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Alle Transferleistungen • Unterbringung auf der MS „Marschall Koshevoj“ in gebuchter Kabinenkategorie • Unterbringung in Istanbul im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC im 4-Sterne-Hotel • Verpflegung: Vollpension (ab Abendessen am Anreisetag, bis Frühstück am Abreisetag; Frühstück als Büfett, Begrüßungscocktail) • 12 Besichtigungen und Ausflüge gemäß Reisebeschreibung inkl. Transporte und Eintrittsgelder • Bordprogramm (Ukrainisch-Kurs, Lieder, Aerobic) • Hafengebühren • Deutsch sprechende Reiseleitung ab Flughafen Istanbul bis Flughafen Kiew kabinen: Standard-2-Bett-Kabinen sind ca. 9 – 10 m2 groß, Junior-Suiten ca. 20 m2 (2 Panorama-Fenster), Suiten sind 29 m2 groß und bestehen aus einem kleinen Wohnzimmer und einem Schlafzimmer. termine (Reiseverlauf) 02.07. – 16.07.10 (A) 26.07. – 09.08.10 (A) 19.08. – 02.09.10 (A) 12.09. – 26.09.10 (A)

22.06. – 06.07.10 16.07. – 30.07.10 09.08. – 23.08.10 02.09. – 16.09.10

reisepreis pro Person in Doppelkabine bei flug ab/bis München bei reiseverlauf A B Hauptdeck 2-Bett 1.799,– 1.899,– Oberdeck 2-Bett 1.999,– 2.099,– Bootsdeck 2-Bett 2.199,– 2.299,– Bootsdeck Junior Suite 2-Bett 2.699,– 2.799,– Bootsdeck Suite 2-Bett 3.299,– 3.399,– Aufpreis: • flüge ab/bis allen anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen € 50,– pro Person • flüge mit Austrian Airlines ab/bis Wien € 250,– p. P. • einzelkabine Bootsdeck & Einzelzimmer Hotel € 595,– • einzelunterbringung in Zweibettkabine und Einzelzimmer Hotel auf Anfrage Buchungscode: KFE45 Mindestteilnehmerzahl: 100 Die einreise in die Ukraine und alle weiteren Länder ist ohne Visum möglich. (s. S. 128) kabinenpläne und Schiffsbeschreibungen s. S. 102 ff. Unsere ArB finden Sie auf S. 123 ff., weitere informationen auf S. 127 ff.

(B) (B) (B) (B)

S ü do s t e u r o pa | kr e UzfA h rt en

Kroatien

Bilderbogen Dalmatiens. Koper – Zadar – Ploce – Insel Korcula – Kotor – Durres/Albanien – Dubrovnik – Split – Koper Auf einer Schiffsreise entlang der wunderschönen Ostküste der Adria sind blauer Himmel, Sonnenschein und glasklares Wasser sozusagen inklusive. An Bord der komfortablen MS „Arion“ reisen Sie entspannt von Slowenien über Kroatien und Montenegro bis nach Albanien und wieder zurück. Dabei durchqueren Sie herrliche Wasserlandschaften mit kleinen Inseln und eindrucksvollen Fjorden. Zwischendurch gehen Sie in malerischen Städten wie Zadar, Dubrovnik oder Kotor vor Anker und besichtigen prächtige Kulturdenkmäler.

8-Tage-Reise mit MS „Arion“ 1. Tag Koper: Falls Sie nicht individuell anrei-

sen, fliegen Sie nach Triest und werden nach Ihrer Ankunft am Flughafen nach Koper in Slowenien gebracht. Hier liegt Ihr Schiff MS „Arion“ vor Anker. Sie beziehen Ihre Kabine und machen sich mit dem Bordleben vertraut. Am Abend schlendern Sie durch die pittoreske, im venezianischen Stil errichtete Altstadt mit dem prächtigen Prätoren-Palast und Glockenturm. Der rhythmische „Gesang“ des Meeres stimmt Sie auf die bevorstehende Reise ein, bevor sie gegen Mitternacht in Richtung Süden ablegen.

2. Tag Zadar: Gegen 8 Uhr erreichen Sie Zadar. Diese fast 3.000 Jahre alte Stadt ist die Hauptstadt des nördlichen Dalmatien. Auf einer Halbinsel erstreckt sich die wunderschön gelegene Altstadt Zadars, deren antike Straßen mit glänzend weißen Steinen gepflastert sind. Die von mächtigen Mauern umgebene Altstadt lockt mit vielen Sehenswürdigkeiten, wie dem Römischen Forum, der Kathedrale und der St. Donatus-Rundkirche. Sie entscheiden sich für einen individuellen oder geführten Landgang (fakultativ). Am späten Abend geht die Reise weiter. 3. Tag Ploce / Insel Korcula: Nach Ihrer Ankunft in Ploce am frühen Morgen haben Sie Gele-

genheit zu einem Ausflug ins Landesinnere nach Mostar in Bosnien. In Mostar wird das friedliche Zusammenleben der verschiedenen Völker aktiv praktiziert und in der steinernen Brücke „Stari Most“ symbolisiert. Die Altstadt ist sehr pittoresk und lädt zu einem Spaziergang durch die engen Gassen ein. Am frühen Nachmittag legt Ihr Schiff ab. Das zweite Ziel des Tages ist dem Besuch der Insel Korcula gewidmet, die als Geburtsort von Marco Polo berühmt ist. Umgeben von glasklarem Meer erstreckt sich die historische Stadt von Korcula auf einer kleinen Landzunge im östlichen Teil der Insel, die insgesamt von ausgedehnten Pinienwäldern bewachsen ist. Die schmalen Gassen der Stadt wurden im Fischgrätenmuster angelegt, damit die frische Meeresbrise optimal hindurchwehen kann. Davon können Sie sich noch heute überzeugen. Auch hier entscheiden Sie sich, ob Sie einen individuellen oder geführten Landgang bevorzugen (fakultativ). Gegen Mitternacht verlassen Sie Korcula in Richtung Kotor.

4. Tag Kotor: Sie fahren durch die fjordartige, von hohen Bergen umgebe Bucht von Kotor. Lassen Sie die bezaubernd schöne Landschaft auf sich wirken. Sie erreichen das montenegrische Städtchen Kotor, das malerisch am Fuße hoher Berge liegt. Das Stadtbild ist von Bauwerken aus der venezianischen Herrschaft im 15. bis 18. Jahrhundert geprägt. Reiche Reederfamilien und vornehme Seeleute ließen sich hier Paläste nach italienischem

1 00 Kre uz fahrten | Südosteuropa

Vorbild errichten. Besuchen Sie die Kathedrale des Schutzpatrons Tripun, das Museum der Seefahrt oder schlendern Sie einfach durch die wunderschöne Stadt. Während die Sonne im Meer versinkt, verlassen Sie die Bucht in Richtung Durres.

5. Tag Durres: Frühmorgens legt die MS „Arion“

im Hafen von Durres an, dem wichtigsten Seehafen Albaniens, der für seine schönen Sandstrände berühmt ist. Zwischen dem 1. und 3. Jahrhundert war Durres ein wichtiges Handelszentrum auf der Seestraße von Rom nach Byzanz. Die wichtigste Sehenswürdigkeit der Stadt ist das aus dem 2. Jahrhundert nach Christus stammende Amphitheater, das größte der Balkanhalbinsel, verziert mit einmaligen Wandmosaiken. Sie haben die Gelegenheit einen Ausflug in die nur 40 Kilometer entfernte Hauptstadt Albaniens Tirana zu unternehmen (fakultativ) oder die Altstadt von Durres auf eigene Faust zu erkunden. In der Abenddämmerung verlässt Ihr Schiff den Hafen in Richtung Dubrovnik.

6. Tag Dubrovnik: Dubrovnik gilt heute als eine der schönsten Städte im Mittelmeerraum, was ihr nicht ohne Grund den Beinamen „Perle der Adria“ einbrachte. Das frühere Ragusa ist nicht nur ein einstiger Stadtstaat, sondern war zugleich eine Seemacht. Die imposanten Festungsmauern aus dem 15. und 16. Jahrhundert geben der Altstadt ihr markantes Bild. Ein Rundgang auf der fast zwei Kilometer langen Mauer bietet reizvolle

kroatien

Aussichten auf die Altstadt und das Meer. Ein geführter Landgang ist fakultativ. Während der Nacht fahren Sie nach Split.

7. Tag Split: Split, die Hauptstadt Dalmatiens

und zweitgrößte Stadt Kroatiens, war der Altersruhesitz des Kaisers Diokletian. Sein gewaltiger Palast wurde direkt am Meer erbaut und ist heute

das Herzstück der Stadt. Auf den Spuren des Kaisers spazieren Sie durch die idyllische Altstadt. Vorbei am Mausoleum geht es zum großen Markt und weiter zur Uferpromenade mit herrlichen Aussichten auf das Meer. An einem Samstagmorgen in Split können Sie in die typische Atmosphäre einer mediterranen Stadt eintauchen. Sie haben die Wahl zwischen einem individuellen oder einem geführten

Landgang (fakultativ). Am Abend verlassen Sie Split und fahren über Nacht zurück nach Koper.

8. Tag Koper: In Koper heißt es Abschied nehmen. Für Ihre Rückreise nach Deutschland fahren Sie entweder zum Flughafen von Triest oder treten individuell Ihre Heimreise an.

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen Kreuzfahrt: • Unterbringung auf der MS „Arion“ in der gebuchten Kabinen-Kategorie • Hafengebühren • Verpflegung: Frühstück und Mittagessen in BüfettForm, Nachmittagskaffee und -tee, Abendessen (Menü) und Spätimbiss. Wasser, Kaffee und Tee zu den Hauptmahlzeiten. 1 Kapitäns Begrüßungs- und AbschiedsAbendessen

ITALIEN Koper SLOWENIEN Pula Zadar

KROATIEN

Termine (So–So): 09.05.–16.05.10 16.05.–23.05.10 23.05.–30.05.10 30.05.–06.06.10

Split Korcula

06.06.–13.06.10 13.06.–20.06.10 20.06.–27.06.10 27.06.–04.07.10

• Bordprogramm • Englisch sprechende Schiffs-Reiseleitung An-/Abreisepaket: • Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen (nicht Hamburg) inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Transfers Flughafen–Schiff–Flughafen 04.07.–11.07.10 11.07.–18.07.10 29.08.–05.09.10 05.09.–12.09.10

Reisepreis pro Person in Doppelkabine Kreuzfahrt Innenkabine Kat.1 (Ozean, Rezeption & Oberdeck) 1.199,– Außenkabine Kat.2 Bullaugen (Ozeandeck) 1.369,– Außenkabine Kat.3 Bullaugen (Hauptdeck) 1.499,– Außenkabine Kat.4 Fenster (Oberdeck) 1.649,– Außenkabine Kat.5 Fenster (Promenadendeck) 1.749,– Außenkabine Kat.6 Fenster Junior Suite (Navigatordeck) 1.859,–

Dubrovnik MONTENEGRO Kotor

Aufpreis: • Flug ab/bis Hamburg € 50,– pro Person • Doppelkabine zur Einzelbelegung € 949,– zum jeweiligen Deckpreis (nur auf Anfrage buchbar) Landausflüge: Ein ausführliches Programm mit Preisen erhalten Sie mit den Reiseunterlagen. Die Anlegestellen der MS „Arion“ sind meist nicht sehr weit von den Stadtzentren entfernt, so dass Sie die Städte auch auf eigene Faust erkunden können.

Durres ALBANIEN

Kreuzfahrt inkl. An-/Abreisepaket 1.599,– 1.769,– 1.899,– 2.049,– 2.149,– 2.259,–

Mindestteilnehmerzahl: 100 Buchungscode: KFE90 Es ist kein Visum erforderlich (s. S. 128). Kabinenpläne und Schiffsbeschreibungen s. S. 102 ff. Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informatio nen auf S. 127 ff.

S ü do s t e u r o pa | K r e u z fa h rt en 101

Schiffsinformationen MS „Krasin“ Bootsdeck

Einzelkabinen Doppelkabinen Dreierkabinen

Oberdeck

Hauptdeck

Unterdeck

Unser Schiff, die MS „Krasin“, wurde 1989 in Deutschland gebaut und in 2008 renoviert. Alle von uns angebotenen Kabinen (außer Unterdeck, dort Bullaugen) sind Außenkabinen mit großen Panoramafenstern und ausgestattet mit SchiffsDusche/WC, Kühlschrank, Klimaanlage. Die 2-Bett Kabinen auf dem Hauptdeck sind geringfügig kleiner als die 2-BettKabinen auf dem Ober- und Bootsdeck. An Bord befinden sich ein Sonnendeck, Restaurant, 2 Bars und ein Leseraum sowie ein Souvenirgeschäft, eine kleine Wäscherei und ein Friseur. Die ärztliche Versorgung an Bord ist gewährleistet. Für Unterhaltung an Bord ist ebenfalls gesorgt: Russischkurs, russische Lieder, Tanzturnier und andere abendliche Unterhaltung. Bei den Mahlzeiten handelt es sich um gutbürgerliche Küche mit russischem „Touch“ (nicht vergleichbar mit der Verpflegung auf Hochseekreuzfahrtschiffen). Die Atmosphäre an Bord ist entspannt und gepflegt, so dass wir legere Kleidung empfehlen, nur für das Captain’s Dinner und eventuelle Theaterbesuche in Moskau und St. Petersburg empfehlen wir sportliche Eleganz (auch bei Theaterbesuchen ist in Russland Abendgarderobe kein „Muss“). Das unter russischer Flagge fahrende Schiff ist 129 m lang und 16,7 m breit. Auf 5 Decks können maximal 325 Passagiere in 153 Kabinen wohnen.

MS „Marschall Koshevoj“ Singlekabinen Doppelkabinen Bootsdeck

Viererkabinen Junior Suiten Suiten

Oberdeck

Hauptdeck

Unterdeck

Unser hochseetaugliches Schiff, die MS „Marschall Ko shevoj“, wurde 1988 in Deutschland gebaut und 2007 renoviert. Alle Kabinen sind Außenkabinen mit großen Panoramafenstern (außer Unterdeck dort Bullaugen - bitte beachten Sie, dass die Bullaugen während der Fahrten über das Schwarze Meer mit Stahlkappen verschlossen werden) und ausgestattet mit Dusche/WC, Klimaanlage, Bordradio, Kühlschrank. An Bord befinden sich ein großes Sonnendeck, 2 Bars, 2 Restaurants (so dass alle Mahlzeiten in einer Tischzeit eingenommen werden können), Souvenirgeschäft, Friseur, Sauna, Massage, Vortragssaal. Für Unterhaltung an Bord ist gesorgt (Ukrainischkurs, ukrainische Lieder, Aerobic etc.). Es ist ein Arzt an Bord. Bei den Mahlzeiten handelt es sich um gutbürgerliche Küche mit lokalem Touch. Die Atmosphäre an Bord ist ungezwungen, so dass wir legere Kleidung empfehlen, nur für das Captain‘s Dinner und eventuelle Theaterbesuche empfehlen wir sportliche Eleganz. Das unter ukrainischer Flagge fahrende Schiff ist 129 m lang, 16 m breit und hat einen Tiefgang von 2 m. Auf 4 Decks können max. 260 Passagiere und 96 Mann Besatzung untergebracht werden.

MS „Maxim Litvinov“ Sonnendeck

Singlekabinen Doppelkabinen

Bootsdeck

Viererkabinen Junior Suiten

Oberdeck

Hauptdeck

Unterdeck

1 02 k re uz fahrten

Suiten

Unser Schiff, die MS „Maxim Litvinov“ wurde 1990 in Deutschland gebaut und ist mit modernem Navigationsgerät ausgestattet. Alle von uns angebotenen Kabinen sind Außenkabinen mit großen Panorama-Fenstern und ausgestattet mit Schiffs-Dusche/WC, Klimaanlage. Zur Verfügung stehen: Restaurant, Bar, Vortragssaal, Sonnendeck, Souvenir-Shop. Das Bordprogramm beinhaltet Russischlektionen, Vorträge, Musik- und Tanzveranstaltungen. Ärztliche Versorgung an Bord ist gewährleistet. Bei den Mahlzeiten handelt es sich um gutbürgerliche Küche mit russischem „Touch“, nicht vergleichbar mit der Verpflegung auf Hochseekreuzfahrtschiffen. Die Atmosphäre an Bord ist ungezwungen, so dass wir legere Kleidung empfehlen, nur für das Captain‘s Dinner empfehlen wir sportliche Eleganz. Das unter russischer Flagge fahrende Schiff ist 129 m lang, 16,7 m breit und hat einen Tiefgang von 3,2 m. Auf insgesamt 5 Decks können 240 Passagiere wohnen.

schiffsinformationen MS „Volga Dream“

Sonnendeck

Promenadedeck

Hauptdeck

Kabinendeck

Das erst vor kurzem erneuerte und mit neuem Design rekonstruierte Schiff „Volga Dream“ ist das erste luxuriöse schwimmende Hotel auf den russischen Gewässern. Das Schiff ist mit der neuesten Technologie ausgestattet und bietet einen überdurchschnittlichen Service. Die komfortablen Kabinen haben entweder Fenster oder Bullauge (mit Ausnahme der Standardkabinen können die Fenster geöffnet werden). Alle Kabinen sind mit Klimaanlage, Safe, Kühlschrank, Telefon und Flachbildschirm-Fernseher (mit internationalen Fernseh- und Radioempfang) ausgestattet. Zudem werden Haartrockner, Bademantel, Hausschuhe und Badeaccessoires bereitgestellt. Die geräumigen Kabinen haben je nach Kategorie ein großes Doppelbett oder Einzelbetten sowie ein Bad mit Dusche und WC. An Bord stehen Ihnen folgende Einrichtungen zur Verfügung: Neva Lounge und Bar mit Livemusik, Bar-B-Q auf dem Sonnendeck, Bibliothek, Speiseraum mit großer Auswahl an russischen und europäischen Gerichten, 24-h geöffnete Frühstücks-/Kaffeebar, Rezeption, Wäscherei, Souvenirgeschäft, Friseur, Fitness Raum, Sauna, Massage. Die Atmosphäre an Bord ist gepflegt; tagsüber wird legere, bequeme Kleidung empfohlen, für festliche Abende sowie das Captain‘s Dinner empfehlen wir sportliche Eleganz. Kabinenkategorien: Kabinendeck = Standard-Kabinen 2 Betten, Bullaugen (101-108); Hauptdeck = Standard-Kabinen 2 Betten (201-210); Promenade-Deck = Deluxe-Kabinen Doppelbetten (301-315 & 317-324 )oder Deluxe Junior Suite Doppelbett (316); Sonnendeck = Superior Kabinen 2 Betten (406409 & 411-412) oder Deluxe Junior Suite Doppelbett (405) oder Superior Junior Suite Doppelbett (402-404). Auf insgesamt 4 Decks sind 56 Kabinen für maximal 109 Passagiere untergebracht. Bis zu 60 Besatzungsmitglieder betreuen die Gäste. Das Schiff ist 96 m lang, 14,5 m breit und fährt mit einer Geschwindigkeit von bis zu 25 km/h bei einem Tiefgang von ca. 2,5 m.

MS „Anton Tschechow“ Einzelkabinen Sonnendeck

Doppelkabinen Dreierkabinen

Bootsdeck

Oberdeck

Hauptdeck

Unser Schiff, die MS „Anton Tschechow“ wurde 1978 in Österreich gebaut und 2003 renoviert. Alle von uns angebotenen Kabinen sind Außenkabinen mit großen Panorama-Fenstern und ausgestattet mit Schiffs-Dusche/WC, Klimaanlage, Kühlschrank und Bordradio. Zu Ihrer Verfügung stehen: Restaurant, Tanzbar, Panoramabar, Leseraum, Vortragssaal, Sonnendeck, Souvenir-Shop, Kiosk. Das Bordprogramm beinhaltet Russischlektionen, Vorträge über Land und Leute, Musik- und Tanzveranstaltungen. Ärztliche Versorgung an Bord ist gewährleistet. Bei der Vollpension handelt es sich um gutbürgerliche Küche mit russischem „Touch“, nicht vergleichbar mit der Verpflegung auf Hochseekreuzfahrtschiffen. Die Atmosphäre an Bord ist ungezwungen, so dass wir legere Kleidung empfehlen, nur für das Captain‘s Dinner empfehlen wir sportliche Eleganz. Das unter russischer Flagge fahrende Schiff ist 115,6 m lang, 16,7 m breit und hat einen Tiefgang von 2,8 m. Auf insgesamt 4 Decks sind 119 Kabinen untergebracht.

MS „Dnieper Star“ Bootsdeck

Einzelkabinen Doppelkabinen

Oberdeck

Dreierkabinen Suiten

Hauptdeck

Unterdeck

Unser Schiff, die MS „Dnieper Star“, wurde 1988 in Deutschland gebaut und 2002 renoviert. Alle Kabinen sind Außenkabinen mit großen Panoramafenstern (außer Unterdeck-Kabinen,

dort Bullaugen - bitte beachten Sie, dass die Bullaugen während der Fahrten über das Schwarze Meer mit Stahlkappen verschlossen werden) und ausgestattet mit Schiffs-Dusche/ WC, Klimaanlage. An Bord befinden sich ein großes Sonnendeck, Bars, Restaurant, Souvenirgeschäft, Vortragssaal. Für Unterhaltung an Bord ist gesorgt (Ukrainischkurs, Vorträge über Land und Leute, Musik- und Tanzveranstaltungen). Es ist ein Arzt an Bord. Bei den Mahlzeiten handelt es sich um gut bürgerliche internationale Küche mit lokalem Touch. Die At mosphäre an Bord ist ungezwungen, so dass wir legere Kleidung empfehlen, nur für das Captain’s Dinner empfehlen wir sportliche Eleganz. Das unter ukrainischer Flagge fahrende Schiff ist ~129 m lang und ~17 m breit. Auf insgesamt 4 Decks können 321 Personen (Passagiere und Besatzung) wohnen.

Kr e uz fa h rt en 103

Schiffsinformationen MS „Michail Svetlov“ Einzelkabinen Sonnendeck

Doppelkabinen Suite

Oberdeck

Unser Schiff wurde 1985 in Korneuburg/Österreich gebaut und in einer schwierigen Operation, die eineinhalb Jahre dauerte, nach Jakutien überführt. Es ist 90 m lang, 15 m breit, 11 m hoch, hat 1,61 m Tiefgang und verfügt über 3 Motoren mit insgesamt 1.300 PS. Das Schiff hat Bugstrahlruder, automatische Steuerung, Radar‑ und Funktelefon, Eisverstärkung. Es stehen 60 2-Bett-Kabinen, 4 Einzelkabinen und 2 Suiten zur Verfügung, alle ausgestattet mit Schiffs-Dusche und WC. Die 2-Bett-Kabinen Komfort unterscheiden sich von den 2-Bett-Kabinen Standard im Wesentlichen nur durch ihre privilegierte Lage auf dem Oberdeck im Vorderteil des Schiffes. Die „Michail Svetlov“ verfügt über einen schönen Speisesaal, Bar, Kino, Sauna, Friseur. Es ist ein Arzt an Bord. Das Schiff ist in gutem Zustand und wird immer wieder renoviert. Die Reisegeschwindigkeit beträgt rund 14 km pro Stunde.

Hauptdeck

MS „Furmanov“ Einzelkabinen Doppelkabinen Bootsdeck

Suite

Oberdeck

Die MS „Dmitri Furmanov“ wurde 1985 in Deutschland gebaut und 1995 komplett rekonstruiert und renoviert. Das Schiff verfügt über 1 Restaurant, 2 Bars und einen Aufenthaltsraum für Vorträge und Filmvorführungen sowie ein Sonnendeck, einen Souvenirkiosk, einen Leseraum und einen Friseur. Alle von uns angebotenen Kabinen haben Panoramafenster und verfügen über Schiffsdusche/WC, Klimaanlage und Bordradio. Ärztliche Versorgung an Bord ist gewährleistet. Für Unterhaltung an Bord ist gesorgt. Bei den Mahlzeiten (Vollpension) handelt es sich um gutbürgerliche Küche mit russischem „Touch“. Die Atmosphäre an Bord ist ungezwungen, so dass wir legere Kleidung empfehlen. Das unter russischer Flagge fahrende Schiff ist ~ 129 m lang, ~ 17 m breit und hat einen Tiefgang von ~ 3 m. Auf 3 Decks können maximal 258 Passagiere sowie eine Besatzung von 110 Mann untergebracht werden. Das Schiff fährt mit einer Geschwindigkeit von bis zu ~ 25 km/h.

Hauptdeck

MS „Arion“

Navigator Deck

Promenaden Deck

Oberdeck

Rezeption

Ozean Deck

1 04 k re uz fahrten

Das unter portugiesischer Flagge fahrende Schiff MS „Arion“ wurde 1965 gebaut und 2004 komplett renoviert. Es ist 118 m lang, 16,50 m breit und hat einen Tiefgang von 5,26 m. Die maximal 200 Passagiere werden von 130 Mann Besatzung betreut. An Bord wird Englisch und Französisch gesprochen. Das Schiff hat 6 Decks und 1 Lift und bietet: weitläufige Deckfläche, Wintergarten, Außenpool mit Lido-Bar, großes Nichtraucher-Restaurant (1 Tischzeit, internationale Küche), Bar, Casino und Salon für Abendveranstaltungen und Tanz. Daneben gibt es noch: Rezeption, Shop, Fotograf, Bibliothek, Friseur, Massage, Sportecke, Hospital. An Bord werden Frühgymnas tik, Shuffleboard und Tischtennis angeboten. Ein wechselndes Tages- und Abendprogramm und Vorträge zu Land und Leuten sorgen für Unterhaltung. Das Schiff verfügt über eine eigene biologische Klär- und Müllverbrennungsanlage. Alle Kabinen (ca. 13 m²) sind hell und freundlich mit 2 unteren Betten sowie mit Dusche/WC, SAT-Fernseher, Safe, Föhn, Musikkanälen und Wandschrank ausgestattet. Die Außenkabinen haben zusätzlich noch ein Fenster oder Bullauge, die Deluxe-Außenkabinen zusätzlich noch Sessel und einen Tisch.

Transsib & mehr. Eine Fahrt mit der legendären Transsibirischen Eisenbahn gehört auch heute noch zu den ganz besonderen Reiseerlebnissen. Wie kein anderes Verkehrsmittel bietet sie die Gelegenheit, authentisch zu reisen und dabei Land und Leute kennen zu lernen.

uf über 9.000 Kilometern führt die längste Eisenbahnverbindung der Welt von Moskau über Jekaterinburg, Omsk, Nowosibirsk und Irkutsk bis nach Wladiwostok.

Während der Fahrt erleben Sie ganz allmählich den Übergang zwischen Europa und Asien: Die Landschaft und Gesichtszüge der einsteigenden Menschen verändern sich auf dem Weg nach Osten. Der Zug fährt zunächst durch weite Birkenwälder und landwirtschaftliches Gebiet im europäischen Teil Russlands, passiert im Uralgebirge die Grenze zwischen Europa und Asien und durchfährt schließlich die westsibirische Tiefebene. Auf teilweise kilometerlangen Brücken überqueren Sie die russischen Ströme Wolga, Irtysch, Ob und Jenissej. In den Bahnhöfen beobachten Sie zwischendurch das geschäftige Treiben. Zwei weitere Routen verbinden Russland und China: Eine Strecke führt über die Mandschurei, die andere durch die Mongolei bis zur Großen Mauer nach Peking. Vor allem die transmongolische Verbindung ist ein besonderes Naturerlebnis. Ein ebenfalls spannendes Erlebnis für Eisenbahn- und Sibirienfans ist die Fahrt auf der Baikal-Amur-Magistrale (BAM), die mit fast 3.000 Brücken und Tunnel zu den spektakulärsten Eisenbahnbauwerken des 20. Jahrhunderts zählt. Unterwegs erleben Sie un berührte Landschaften und das Leben am Rande der Zivilisation.

russland

Russlands weiter Osten. Moskau – „Transsib“ – Irkutsk – Baikalsee – Irkutsk – Ust-Orda – Irkutsk – St. Petersburg Im Mittelpunkt dieser langen Reise steht die Fahrt mit der Transsibirischen Eisenbahn: Ihr Abenteuer beginnt in Moskau und führt Sie vorbei an Städten wie Jekaterinburg, Omsk und Nowosibirsk bis nach Irkutsk. Unterwegs beobachten Sie eindrucksvolle Landschaften, die sich langsam verändern, je weiter Sie gen Osten rollen. Am Endpunkt Ihrer Zugreise besuchen Sie die traditionsreiche und schöne Stadt Irkutsk. Ihr Aufenthalt in der großartigen Natur am Baikalsee und ein Besuch bei den Burjaten sind sicherlich weitere unvergessliche Höhepunkte.

13-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Moskau und werden am Flughafen durch unsere Deutsch sprechende Reiseleitung empfangen. Anschließend werden Sie zum Hotel „Alfa“ (***; o.Ä.) gebracht. 2. Tag Moskau: Eine Rundfahrt durch die russische Hauptstadt stimmt Sie auf Ihre Reise ein und führt Sie zur Tverskaja, Erlöser-Kathedrale, Neuem Arbat, Neujungfrauen-Kloster, Lomonossow-Universität u. v. a. Anschließend unternehmen Sie einen Rundgang über das Gelände des Kreml mit Innenbesichtigung einer der Kreml-Kathedralen. Danach spazieren Sie auf dem Roten Platz und durch das Altstadtviertel „Kitai-Gorod“. Selbstverständlich haben Sie auch Zeit für einen Bummel durch das berühmte Kaufhaus GUM. Am Abend werden Sie zum Jaroslawler Bahnhof gebracht, wo Sie Ihr Abteil im Transsibirien-Express beziehen. Ihre lange Fahrt nach Osten mit der legendären „Transsib“ beginnt. 3.–5. Tag Transsibirische Eisenbahn: Auf

der „Transsibirischen Magistrale“ fahren Sie über Jekaterinburg, Omsk, Nowosibirsk und Krasnojarsk nach Irkutsk. Auf dieser mehr als 5.000 km langen Strecke erwarten Sie vielfältige landschaftliche Eindrücke. Zunächst passieren Sie den europäischen Teil Russlands mit weiten Birkenwäldern und landwirtschaftlichen Nutzflächen. Dann passieren Sie das Uralgebirge und durchfahren die westsibirische Tiefebene. Die großen russischen Ströme wie Wolga,

1 06 Tran ssi b & M ehr

Irtysch, Ob und Jenissej werden auf teilweise kilometerlangen Brücken überquert. Von Zeit zu Zeit hält der Zug und Sie haben Gelegenheit, sich auf dem Bahnsteig die Füße zu vertreten und das geschäftige Treiben ringsum zu beobachten. Vielleicht erstehen Sie einige Salzgurken oder Tomaten bei einer der Bäuerinnen mit ihren bunten Kopftüchern, die am Zug die Erzeugnisse ihrer Gemüsegärten feilbieten.

6. Tag Irkutsk: Am Morgen erreichen Sie Irkutsk,

das Zentrum Ostsibiriens an der Angara. Irkutsk ist die älteste und traditionsreichste, vor allem aber auch die schönste sibirische Stadt. Nach Ihrer Ankunft werden Sie zum Hotel gebracht und erleben anschließend die Stadt mit ihren zahlreichen alten Gebäuden und monumentalen Bauwerken aus der Zeit der Jahrhundertwende sowie Stadtteilen mit hübschen kleinen Holzhäuschen. Danach besuchen Sie das Dekabristen-Museum.

7. Tag Baikalsee: In den nächsten Tagen ver-

weilen Sie am Baikalsee, der „Perle Sibiriens“. Zunächst fahren Sie mit dem Bus zu dem direkt am See gelegenen sibirischen Dorf Listwjanka. Unterwegs besichtigen Sie das Ethnographische Museum für sibirische Holzarchitektur. In Listwjanka führt ein Spaziergang Sie durch das malerische Städtchen, wo Sie außerdem die Nikolaus-Kirche besuchen. Nach dem Mittagessen am See, bei dem Ihnen auch die Baikal-Fischspezialität „Omul“ serviert wird, geht es zum Baikal-Museum, das über die einzigartige Fauna und Flora des Sees informiert.

Anschließend unternehmen Sie eine vier- bis fünfstündige Schifffahrt auf dem „Heiligen Meer“, wie die Burjaten den Baikalsee nennen. Der Endpunkt der Fahrt ist die Bucht „Akademitscheskaja“. Hier beziehen Sie Ihre Zimmer im rustikalen HolzhausHotel „Baikalskie Djuny“ und genießen die klare Luft und herrliche Stille.

8. Tag Baikalsee: Am Vormittag unternehmen Sie

einen etwa dreistündigen Spaziergang entlang des Baikalsees. Am Nachmittag erholen Sie sich in der herrlichen Natur. Für Wagemutige bietet sich die Gelegenheit, im klaren Wasser des Baikalsees zu baden. Nach dem Abendessen wird es urig. Während das Lagerfeuer lodert und knistert, lassen Sie es sich bei einer russischen Teepartie gut gehen.

9. Tag Baikalsee – Irkutsk: Nach dem Frühstück bringt Sie eine etwa eineinhalbstündige Schifffahrt über den See zur Siedlung Bolschoje Goloustje. Dann fahren Sie mit dem Bus weiter nach Irkutsk, wo Sie am Nachmittag den Bauernmarkt mit seinem geschäftigen Treiben besuchen. 2 Übernachtungen in Irkutsk. 10. Tag Ust-Orda: Heute steht ein Ausflug ins

ca. 80 km entfernte Ust-Orda auf dem Programm. Die Stadt ist das Zentrum des autonomen Gebietes der Burjaten, ein Volk sibirischer Ureinwohner, und liegt in einer herrlichen Landschaft, die schon an die Mongolei erinnert. Hier sind Sie zu einem typisch burjatischen Mittagessen und einer Folklore-

russland

St. Petersburg

nach Deutschland

11. Tag Irkutsk – St. Petersburg: Sie werden

russland

Moskau von Deutschland

nac

12. Tag St. Petersburg: Eine Stadtrundfahrt

t. P ete

rsb

im „Venedig des Nordens“ zeigt Ihnen die prachtvollen Facetten der alten Zarenstadt mit Schlossplatz, Winterpalast, Isaaks-Kathedrale, Peter-PaulFestung u. v. a. Am Nachmittag unternehmen Sie einen Ausflug nach Puschkin, wo Sie den prachtvollen barocken Katharinen-Palast mit dem berühmten Bernsteinzimmer besichtigen.

urg

Jekaterinburg Omsk

Krasnojarsk Novosibirsk

Ust-Orda

als ee

zum Flughafen gebracht und fliegen nach St. Petersburg. Anschließend erfolgt Ihr Transfer zum Hotel „Ladoga“ (***).

Irkutsk

Ba ik

vorstellung eingeladen. Später besichtigen Sie das burjatische Nationalmuseum, wo Sie mehr über die Traditionen und Bräuche dieses Volkes erfahren.

Listwjanka

Kasachstan

13. Tag Rückreise: Sie werden zum Flughafen gebracht und fliegen nach Deutschland zurück.

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Internationale Flüge ab/bis Deutschland inkl. Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Nationaler Flug in der Touristenklasse • Unterbringung in Hotels der 1. Landeskategorie (***) im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC • Zugfahrt im Schlafwagen im 2. Klasse 4-Bett-Abteil • Verpflegung: Vollpension (ab Abendessen am 1. Tag bis Frühstück am letzten Tag) • Alle Transfers • Besichtigungen und Ausflüge inklusive (lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung ab Flughafen Moskau bis Flughafen St. Petersburg (nicht auf innerrussischem Flug)

Flüge: Deutschland – Moskau und Irkutsk – St. Petersburg – Deutschland ab/bis BER, FRA, MUC, DUS, HAM

Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 128).

Termine (Di–So): 01.06. – 13.06.10 27.07. – 08.08.10 07.09. – 19.09.10

Buchungscode: TRA20

13.07. – 25.07.10 17.08. – 29.08.10

Reisepreis pro Person bei Flug ab/bis Berlin € 2.299,-

Mindestteilnehmerzahl: 10 Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff. sowie allgemeine Informationen zur Transsib am Ende dieses Kapitels.

Aufpreis: • Flug ab/bis FRA, MUC, DUS, HAM € 50,– pro Person • Flug ab/bis Wien auf Anfrage • Einzelzimmer € 399,– • Bahnfahrt 2. Klasse 4-Bett-Abteil zur 2er-Belegung € 369,– pro Person • Bahnfahrt 1. Klasse 2-Bett-Abteil € 459,– pro Person

T r a ns s ib & m eh r 107

russland

Ans Ende des „Zarenreichs“. Moskau – Irkutsk – Baikalsee – „Transsib“ – Wladiwostok – St. Petersburg Sie reisen auf der legendären „Transsibirischen Magistrale“ vom berühmten Baikalsee in den östlichsten Zipfel Sibiriens am Stillen Ozean. Im Schlafwagen der Transsibirischen Eisenbahn fahren Sie entspannt von Irkutsk erst entlang des spektakulären Südufers des schier unendlichen Baikalsees und dann durch die weiten Landschaften Sibiriens, vorbei an Städten wie Ulan-Ude, Tschita, Amursk und Chabarowsk. Das Ziel Ihrer Zugreise ist Wladiwostok, die bedeutende Fischerei-, Walfang- und Militärstadt im russischen „Fernen Osten“.

12-Tage-Reise 1. Tag Anreise – Moskau: Sie fliegen nach Moskau, wechseln hier mit Unterstützung unserer Deutsch sprechenden Reiseleitung den Flughafen und fliegen anschließend weiter nach Irkutsk. 2. Tag Irkutsk: Gegen Mittag landen Sie in Irkutsk, dem an der Angara gelegenen Zentrum Ostsibiriens. Die älteste, traditionsreichste und schönste Stadt Sibiriens präsentiert sich mit zahlreichen alten Gebäuden, monumentalen Bauwerken aus der Zeit der Jahrhundertwende und Stadtteilen mit hübschen kleinen Holzhäuschen. Sie unternehmen eine Stadtrundfahrt und besichtigen danach das Dekabristenmuseum. 1 Übernachtung. 3. Tag Baikalsee: In den nächsten Tagen lernen Sie den Baikalsee, die „Perle Sibiriens“, etwas genauer kennen. Der Baikalsee ist ein Naturwunder eigener Art. Mit bis zu 1620 m Tiefe ist er der tiefste See der Welt und eines der größten Süßwasser-Reservoire der Erde. Seine Ufer sind mit von dichtem Taigawald bedeckten Gebirgszügen umgeben. Zunächst fahren Sie mit dem Bus nach Bolschoje Goloustnoje am Baikalsee. Von hier geht es mit einer rund eineinhalbstündigen Schifffahrt über den See zur beschaulichen Bucht „Akademitscheskaja“. Dort beziehen Sie Ihr Zimmer im rustikalen, direkt am See gelegenen Holzhaus-Hotel „Baikalskije Djuny“. 2 Übernachtungen.

1 08 Tran ssi b & M ehr

4. Tag Baikalsee: Heute erkunden Sie die idyllische Landschaft bei einem Spaziergang in der Umgebung des Baikalsees (ca. 3 Stunden). Am Nachmittag können Sie sich in der herrlichen Natur erholen und ein Bad in der Sonne nehmen. Wagemutigen empfehlen wir ein Bad im klaren See. Nach dem Abendessen geht es am Lagerfeuer bei Tee und Wodka urig zu. 5. Tag Baikalsee – Irkutsk: Eine vier- bis fünfstündige Schifffahrt bringt Sie über den Baikalsee zum malerischen Dorf Listwjanka. Unterwegs probieren Sie die Omul-Fischsuppe, eine echte Baikal-Spezialität. In Listwjanka besuchen Sie das Museum des Limnologischen Instituts, das interessante Einzelheiten über den Baikalsee und vor allem seine einzigartige Tier- und Pflanzenwelt vermittelt. Mit dem Bus fahren Sie zurück nach Irkutsk und besichtigen unterwegs das Ethnographische Freilichtmuseum für sibirische Holzarchitektur. 1 Übernachtung. 6.– 8.

Tag

Transsibirische

Eisenbahn:

Nach dem Frühstück werden Sie zum Bahnhof gebracht und beziehen Ihr Schlafwagenabteil. Ihr „Transsib“-Abenteuer beginnt und führt Sie durch die Weiten Sibiriens auf dem schönsten Teilabschnitt der legendären „Transsibirischen Magistrale“ bis nach Wladiwostok. Nach einem Bogen um das südliche Ufer des Baikalsees fahren Sie über Ulan-Ude, Tschita, Amursk und Chabarowsk ostwärts.

9. Tag Wladiwostok: Am Morgen erreichen Sie Wladiwostok am Stillen Ozean. Der Name bedeutet „Beherrsche den Osten“ und so war und ist die 1860 gegründete Stadt ein bedeutender Fischerei-, Walfang- und Militärhafen am Japanischen Meer und seit 1891 Endstation der Transsibirischen Eisenbahn. Die Stadt liegt an der Südwestspitze der Halbinsel Murawjew, die im Westen von der Amurund im Osten von der Ussuri-Bucht begrenzt wird. Während einer Rundfahrt erleben Sie die Stadt, die von den unterschiedlichsten Kulturen geprägt wurde. Danach besuchen Sie das Marinemuseum und besichtigen ein U-Boot. 1 Übernachtung. 10. Tag Wladiwostok – St. Petersburg:Sie werden zum Flughafen gebracht und fliegen nach St. Petersburg. Anschließend erfolgt Ihr Transfer zum Hotel „Moskwa“ (***). 11. Tag St. Petersburg: Eine Stadtrundfahrt

12. Tag Rückreise: Sie werden zum Flughafen gebracht und fliegen nach Deutschland zurück.

russland

nach d chlan

st. Petersburg

Deuts

russland von Deutschland

Moskau

nac

h St

. Pe

ters

bur

nach

Irkut

amursk ur

tschita

chaborowsk

Irkutsk

ika

lse e

ulan-ude

Wladiwostok

Reise-Info TERMINE & PREISE leistungen: • Internationale Flüge ab/bis Deutschland inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Nationale Flüge in der Touristenklasse • Unterbringung in Hotels der 1. Landeskategorie (***) im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC • Zugfahrt im Schlafwagen im 2. Klasse 4-Bett-Abteil • Verpflegung: Vollpension (ab Abendessen am 1. Tag bis Frühstück am letzten Tag) • Alle Transfers • besichtigungen und ausflüge inklusive (lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung ab Flughafen Moskau bis Flughafen St. Petersburg (nicht auf den innerrussischen Flügen)

Flüge: ab/bis Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, Frankfurt, München

Mindestteilnehmerzahl: 10

Termine (Mi–So): 16.06. – 27.06.10 14. 07. – 25.07.10 18.08. – 29.08.10

unsere arb finden sie auf s. 123 ff., weitere informationen auf s. 127 ff. sowie allgemeine informationen zur Transsib am ende dieses Kapitels.

reisepreis pro Person bei Flug ab/bis berlin € 2.699,aufpreis: • Flug ab/bis DUS, HAM, HAJ, FRA € 50,– pro Person • Flüge ab/bis Wien auf Anfrage • einzelzimmer in den Hotels € 439,– • bahnfahrt 1. Klasse 2-Bett-Abteil € 399,– pro Person

buchungscode: TRA19

hinweis: Wir empfehlen, für die zwei Übernachtungen in Baikalskije Djuny nur ein kleine Tasche mitzunehmen und das Hauptgepäck in Irkutsk zu lassen. Die Gepäckaufbewahrung für die 2 Tage kostet ~ € 3,– p. Koffer (zahlbar vor Ort).

Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 128)

T r a ns s ib & Meh r 109

russland

Sibiriens schönste Schienen. Moskau – Irkutsk – Baikalsee – Sewerobaikalsk – „BAM“ – Tynda – Komsomolsk am Amur – Chabarowsk – Wladiwostok – Moskau Diese besondere Zugreise durch die unberührte Natur und menschenleere Weite Sibiriens kombiniert gleich beide berühmten Schienenwege Russlands: Von West nach Ost befahren Sie die „Baikal-Amur-Magistrale“ und die „Transsibirische Magistrale“. Nach einem Aufenthalt am wunderschönen Baikalsee, dessen Umgebung Sie ausgiebig erkunden, geht es auf der „Baikal-Amur-Magistrale“ durch eine abwechslungsreiche Landschaft weiter nach Osten bis Komsomolsk am Amur. Von dort fahren Sie auf der „Transsib“ nach Wladiwostok, der aufstrebenden Stadt am Stillen Ozean. Hier endet Ihre lange Reise auf den wohl berühmtesten Schienen der Welt.

15-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Moskau. Nach einem kurzen Empfang durch die Reiseleitung werden Sie zum Abflughafen Ihres Nachtflugs nach Irkutsk gebracht. 2. Tag Irkutsk: Sie erreichen Irkutsk, das unbestritten zu den schönsten sibirischen Städten zählt. Hier unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt und besuchen das Dekabristen-Museum. 1 Übernachtung in Irkutsk. 3. Tag Baikalsee: Ein ganztägiger Ausflug führt Sie an den Baikalsee nach Listwjanka. Auf dem Weg besichtigen Sie das Ethnographische Museum für sibirische Holzarchitektur. In Listwjanka besuchen Sie das Baikal-Museum, das über Fauna und Flora des Sees informiert, und spazieren durch das Dorf mit der Nikolaus-Kirche. Zurück in Irkutsk werden Sie zum Bahnhof gebracht und fahren am Abend mit dem Zug nach Sewerobaikalsk. 4. Tag Im Zug: Über Taischet und Bratsk führt Sie

die Fahrt durch die sibirische Landschaft nach Sewerobaikalsk, das am Nordostufer des Baikalsees an der „Baikal-Amur-Magistrale“ („BAM“) liegt. Die Bahnfahrt vermittelt einen guten Eindruck von den unglaublichen Ausmaßen des Baikalsees. Sie passieren auch die ~ 125 m hohe Brücke über den Bratsker-Staudamm

1 10 Tran ssi b & M ehr

5. Tag Sewerobaikalsk: Sie erreichen Sewerobaikalsk, ein „Kind“ der „BAM“, denn sie wurde speziell für die „BAM“-Arbeiter gebaut. Noch heute ist hier der „BAM“-Pioniergeist spürbar, denn die Einwohner stammen aus allen Teilen der früheren Sowjetunion und waren zum Bau der „BAM“ hierher gezogen. Die Stadt ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Exkursionen in die sibirische Wildnis und an den Baikalsee. Nach einer kurzen Stadtrundfahrt in Sewerobaikalsk machen Sie einen Ausflug zum malerisch gelegenen Fischerdorf Baikalskoje. Unterwegs eröffnen sich Ihnen immer wieder atemberaubende Ausblicke auf den See. Eine kleine Wanderung am See bringt Sie schließlich zum Kap Ludarj, wo es Spuren einer Siedlung von Urmenschen zu besichtigen gibt. Bei gutem Wetter genießen Sie ein Picknick am See. 6. Tag Baikalsee: Heute unternehmen Sie einen ganztägigen Schiffsausflug auf dem Baikal. Sie fahren zu den Jarki-Inseln am nördlichen Baikalufer. Hier haben Sie Gelegenheit, sich am Strand zu erholen oder sich beim Fischen zu versuchen.

7. Tag Baikal-Amur-Magistrale: Heute werden

Sie zum Bahnhof gebracht und beziehen Ihr Schlafwagenabteil. Vom Baikalsee aus fahren Sie zunächst knapp 2.800 km auf der „Baikal-Amur-Magistrale“, die mit ihren fast 3.000 Brücken und Tunnel als bedeutendstes Eisenbahnbauwerk des 20. Jahrhunderts

gilt. In Richtung Tynda fährt der Zug zunächst durch viele Tunnel am Ufer des Baikalsees entlang. Dann wird die Landschaft immer einsamer und wilder.

8. Tag „BAM“ – Tynda: Nach einer Fahrt durch eine Berglandschaft mit bis zu 2.500 m hohen Bergen, erreichen Sie am Nachmittag nach 1.318 km Bahnfahrt die „BAM“-Hauptstadt Tynda. Auch diese Stadt wurde als Stützpunkt für die „BAM“-Arbeiter gebaut. Nach Ihrem Transfer zum Hotel „Junost“ genießen Sie zum Abendessen Schaschlik und Lieder der „BAM“-Pioniere. 9. Tag Tynda – „BAM“: Heute lernen Sie Tynda während einer Stadtrundfahrt kennen und besichtigen das „BAM“-Museum. Am Abend fahren Sie wieder zum Bahnhof und reisen auf der „BAM“ weiter in Richtung Komsomolsk. 10. Tag „BAM“: Auf der ganztägigen Zugfahrt

genießen Sie die immer wieder überwältigenden Ausblicke. Die Strecke Tynda–Komsomolsk ist noch nicht elektrifiziert und zum Teil einspurig. Daher fährt der Zug häufig langsam und hält gelegentlich an, um auf freie Fahrt zu warten. Es gibt keine Städte und kaum Dörfer, nur unendliche Taiga mit dunklen Fichten- und hellen Birkenwäldern. Der Zug ist die einzige Verbindung der wenigen „BAM“-Siedlungen zur Außenwelt und seine Ankunft deshalb immer ein Ereignis.

vo Deu

russland

11. Tag Komsomolsk am Amur – Chabarowsk: Am Morgen erreichen Sie nach weiteren

1.469 km Komsomolsk am Amur, die Endstation der Bahn im russischen „Fernen Osten“. Komsomolsk wurde 1932 von der kommunistischen Jugendorganisation „Komsomol“ gegründet und zählt heute rund 350.000 Einwohner. Nach einer kleinen Pause im Hotel unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt und werden anschließend zur Anlegestelle am Amur gebracht. Hier beginnt Ihre ca. sechsstündige Fahrt mit dem Tragflächen-Schnellboot „Meteor“ auf dem gewaltigen Fluss nach Chabarowsk (*). Der Amur gehört zu den mächtigsten Flüssen Sibiriens: Er ist 2.824 km lang, an vielen Stellen mehrere Kilometer breit und bildet auf einer Strecke von 2.000 km die russischchinesische Grenze. Die Ökoregion Amur gehört zu den noch weitgehend unberührten Gebieten der Erde. Hier hat sich eine einzigartige Tier- und Pflanzenwelt erhalten (u. a. der Amur-Tiger). Nach Ihrer Ankunft in Chabarowsk erfolgt der Transfer zum Hotel.

12. Tag Chabarowsk: Während einer Rundfahrt lernen Sie die Stadt Chabarowsk kennen. Die moderne Großstadt an der „Transsibirischen Magistrale“ wurde nach dem Kosakenführer Jerofej Chabarow benannt. Im Heimatkundemuseum erfahren Sie mehr über die Lebensweise der Einheimischen. Am Abend

werden Sie zum Bahnhof gebracht und fahren mit der „Transsib“ in Richtung Wladiwostok.

13. Tag Wladiwostok: Am Morgen erreichen Sie

Wladiwostok am Stillen Ozean und werden zum Hotel gebracht. Die 1860 gegründete Stadt ist ein bedeutender Fischerei-, Walfang- und Militärhafen am Japanischen Meer und gleichzeitig die Endstation der Transsibirischen Eisenbahn. Wladiwostok liegt an der schönen Südwestspitze der Halbinsel Murawjew, die im Westen von der Amur- und im Osten von der Ussuri-Bucht begrenzt wird. Nach einer Stadtrundfahrt besuchen Sie das Marine-Museum und unternehmen eine Schifffahrt in der Bucht.

14. Tag Wladiwostok – Moskau: Am Vormittag

fahren Sie zum Flughafen und fliegen nach Moskau. Dort angekommen werden Sie zum Hotel gebracht und erleben am Nachmittag bei einer Stadtrundfahrt die pulsierende Metropole an der Moskwa.

15. Tag Rückreise: Sie werden zum Flughafen gebracht und fliegen nach Deutschland zurück. (*) Sollte der Amur so wenig Wasser führen, dass der „Meteor“ nicht fahren kann, wird mit dem Bus gefahren.

russland

Moskau von/nach Deutschland

Tynda

Chabarowsk

Irkutsk

Komsomolsk

ika

lse

Sewerobaikalsk

kasachstan

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Internationale Flüge ab/bis Deutschland inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Nationale Flüge in der Touristenklasse • Unterbringung in Hotels der 1. Landeskategorie (***) bzw. in Tynda in einem einfachen Hotel im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/ WC • Verpflegung: Vollpension (ab Mittagessen an Tag 2 bis Frühstück an Tag 15) • Alle Transfers • Besichtigungen und Ausflüge inklusive (lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Zugfahrten im 2. Klasse 4‑Bett‑Schlafwagenabteil; die Ausstattung des Zugs von Irkutsk nach Sewerobaikalsk ist einfach und nicht mit den touristischen Zügen auf der Transsib-Strecke zu vergleichen. • Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Flughafen Moskau (nicht während der Flüge) Hotelinfo: Moskau Hotel „Vega“ (***); Holzhaus-Hotel in Sewerobaikalsk: rustikal, Zimmer überwiegend mit Dusche/WC, z. T. auch 1 Sanitärblock für 2 Zimmer Flüge: ab/bis BER, FRA, DUS, HAM, HAJ, MUC Reisepreis im Doppelzimmer pro Person bei Flug ab/bis Berlin Termine: 19.06. – 03.07.10 2.699,– 17.07. – 31.07.10 2.999,– 07.08. – 21.08.10 2.999,– Aufpreis: • F lug ab/bis FRA, DUS, HAM, HAJ, MUC 50,– p. P. • F lug ab/bis Wien auf Anfrage • Einzelzimmer in den Hotels € 299,– ahnfahrt 2. Klasse 4-Bett-Abteil zur 2er-Belegung •B € 649,– pro Person Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 15 Buchungscode: TRA29 Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff. sowie allgemeine Informationen zur Transsib am Ende dieses Kapitels.

Wladiwostok CHINA

mongolei

T r a ns s ib & m eh r 111

Russland, mongolei & china

Transmongolische Begegnungen. Moskau – „Transsib“ – Irkutsk – Baikalsee – „Transsib“ – Transmongolische Eisenbahn – Ulan-Bator – Transmongolische Eisenbahn – Peking Auf dieser Reise fahren Sie durch drei faszinierende Länder: Russland, die Mongolei und China. Nach einer erste Etappe mit der „Transsib“ unterbrechen Sie die Reise für einen Aufenthalt am Baikalsee, der „Perle Sibiriens“. Weiter geht es mit der transmongolischen Eisenbahn in die mongolische Hauptstadt Ulan-Bator. Nach einem ausgedehnten Zwischenstopp, bei dem Sie in zwei herrlichen Nationalparks echtes mongolisches Leben kennenlernen, reisen Sie durch die Wüste Gobi und endlose Steppen, vorbei an Viehherden und Nomadenzelten, nach China, wo Sie die eindrucksvoller Hauptstadt Peking erleben.

16-Tage-Reise 1. Tag Anreise – Moskau: Sie fliegen nach Mos-

kau. Am Flughafen empfängt Sie Ihre Reiseleitung und bringt Sie zum Hotel. 1 Übernachtung. (A)

2. Tag Moskau – Transsibirische Eisenbahn:

Die dynamische Hauptstadt stellt sich vor. Sie unternehmen eine Stadtrundfahrt und spazieren anschließend über den Roten Platz mit der Basilius-Kathedrale, dem Kaufhaus GUM und dem angrenzenden Kreml. Am Abend beziehen Sie Ihr Schlafwagenabteil in der Transsibirischen Eisenbahn nach Irkutsk (5.192 km). (F/M/A)

3.– 5. Tag Transsibirische Magistrale: Mit dem Schnellzug fahren Sie auf der längsten Eisenbahnverbindung der Welt durch Wald- und Gebirgslandschaften über Jekaterinburg, Omsk, Nowosibirsk und Krasnojarsk nach Irkutsk. Der Zug hält etwa alle ein bis zwei Stunden. In den Bahnhöfen können Sie das geschäftige Treiben ringsum beobachten und bei russischen „Mütterchen“ selbst hergestellte Spezialitäten erstehen. Stimmen Sie sich auf China ein, während die weiten Landschaften Russlands an Ihnen vorüberziehen. Lassen Sie die Eindrücke auf sich wirken und schalten Sie Ihr Lebenstempo einen Gang zurück, während Sie Ihre Uhr jetzt fast täglich um eine Stunde vorstellen. (F/M/A)

1 12 Tran ssi b & M ehr

6. Tag Irkutsk – Baikalsee: Am Morgen erreichen Sie Irkutsk und fahren von hier in das direkt am Baikalsee gelegene Listwjanka. Unterwegs besichtigen Sie das Ethnographische Museum für sibirische Holzarchitektur. Zwei Nächte bleiben Sie am Baikalsee. (F/M/A) 7. Tag Baikalsee: Sie spazieren durch das ty-

pisch sibirische Dorf Listwjanka und besichtigen das Baikal-Museum, das über Fauna und Flora des Sees informiert. Mit einer Schifffahrt auf dem See endet Ihr heutiges Programm. (F/M/A)

8. Tag Irkuts: Heute geht es zurück nach Irkutsk. In der ältesten und schönsten sibirischen Stadt unternehmen Sie zunächst eine Stadtrundfahrt und besuchen das Dekabristen-Museum. Später können Sie durch die schöne Fußgängerzone schlendern. Nutzen Sie die Gelegenheit, um Proviant für Ihre Zugfahrt in Richtung Ulan-Bator einzukaufen, da der Zug keinen Speisewagen führt. (F/M/A) 9. Tag „Transsib“ – Transmongolische Eisenbahn: Am Morgen beziehen Sie Ihr Schlafwa-

genabteil zur Weiterfahrt nach Ulan-Bator. Ein herrlicher Tag liegt vor Ihnen, denn die Strecke führt fast den ganzen Tag am Baikalsee entlang und bietet – gutes Wetter vorausgesetzt – fantastische Ausblicke. Nach Ulan-Ude zweigt die „Transmongolische Eisenbahn“ nach Süden ab. Die Strecke führt durch das

Tal der wilden Selenga. Gegen Abend passieren Sie bei Nauschki die russisch-mongolische Grenze. Nach einer Wartezeit zur Erledigung der Zollformalitäten fahren Sie weiter durch die Heimat Dschingis Khans in Richtung Ulan-Bator. Ihr Abendessen organisieren Sie heute selbst, was Ihnen mit Hilfe Ihrer Reiseleitung spielend gelingt. (F/M)

10. Tag Ulan-Bator – Terelj-Nationalpark:

Ulan-Bator erreichen Sie am Morgen. Vom Bahnhof fahren Sie zum 65 km entfernten Terelj-Nationalpark, in eine schöne Landschaft mit grünen Wiesen, Blumen, Bergwald und Felsenbergen. Sie besuchen den Schildkrötenfelsen und können in den Felsen wandern oder sich im Klettern versuchen. Sie übernachten in einem typischen mongolischen Jurtencamp. (F/M/A)

11. Tag Gun-Galuutai-Nationalpark: Sie besuchen das Dschingis-Khan-Denkmal und fahren dann zum wunderschönen, in die Khentii-Berge eingebetteten Gun-Galuutai-Nationalpark, der im westlichsten Teil der Großen Mongolischen Steppe liegt. Hier besuchen Sie eine Nomadenfamilie, haben die Gelegenheit zum Reiten oder können wilde Tiere beobachten. Auch hier übernachten Sie in einem Jurtencamp. (F/M/A) 12. Tag Ulan-Bator: Heute geht es nach Ulan Bator

zurück. Sie unternehmen eine kurze Stadtrundfahrt, und besichtigen anschließend das Gandan-Kloster,

russland, Mongolei & china

neuer reiseverlauf!!

14. Tag Peking: Am frühen Morgen passieren Sie die mongolisch-chinesische Grenze bei Erlian. Der Grenzaufenthalt dauert etwa zwei Stunden. Anschließend fahren Sie an Teilstücken der Großen Mauer vorbei, bevor Sie am Nachmittag Peking erreichen. Fast 3.000 Bahnkilometer liegen hinter Ihnen. Am Bahnhof begrüßt Sie Ihr Reiseleiter und führt Sie zu den ersten großen Sehenswürdigkeiten der chinesischen Hauptstadt: Himmelstempel und „Platz des Himmlischen Friedens“. (A) 15. Tag Peking: Jahrhunderte lang war dem Volk

der Zutritt zur „Verbotenen Stadt“ verwehrt und noch heute ist ein Besuch ein Erlebnis. Wandeln Sie auf den Spuren der Kaiser durch den Kaiserpalast. Später erkunden Sie den weitläufigen Garten des Sommerpalastes und fahren mit dem Boot über den KunmingSee. Am Abend endet Ihre schöne Reise mit einem Peking-Enten-Essen. (F/A)

16. Tag Rückreise: Sie werden zum Flughafen gebracht und fliegen zurück nach Deutschland, wo Sie am Abend landen. (F)

Omsk

Krasnojarsk nowosibirsk

ika

lse e

Irkutsk

mongolischen Eisenbahn fort. Die ca. 1.350 km lange Fahrt führt Sie durch die eindrucksvolle Landschaft der Wüste Gobi und vorbei an weidenden Viehherden und Nomadenzelten. Erleben Sie den Sonnenuntergang über den Bergsteppen der Mongolei. (F/Lunchpaket)

13. Tag Ulan-Bator – Transmongolische Eisenbahn: Sie setzen Ihre Reise mit der trans-

russland

Moskau

ol W

das größte aktive buddhistische Kloster der Stadt und Zentrum des mongolischen Buddhismus. Am Abend besuchen Sie eine Folklore-Aufführung. (F/M/A)

Deu von tsch land

MOngOleI

nach D

eutsch

land

ulan-Bator Peking

chIna

Reise-Info TERMINE & PREISE leistungen: • Internationale Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, 20 kg Freigepäck, üblicher Bordverpflegung • Alle Transferleistungen • besichtigungen und ausflüge inklusive (lt. Reisebeschreibung inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Unterbringung in Hotels der 1. Landeskategorie(***/****) im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/ WC • Zugfahrten Moskau–Irkutsk, Irkutsk–Ulan-Bator, Ulan-Bator–Peking im Schlafwagen im 2. Klasse 4-Bett-Abteil • Verpflegung: lt. Reiseverlauf (Frühstück (F), Mittagessen (M)/Lunchpaket, Abendessen (A)) • Deutsch sprechende Reisebetreuung ab Flughafen Moskau / bis Flughafen Peking

Termine 05.06. – 20.06.10 17.07. – 01.08.10 07.08. – 22.08.10 11.09. – 26.09.10 reisepreis pro Person im doppelzimmer € 2.999,– aufpreis: • Flüge ab/bis Wien € 200,– pro Person • Einzelzimmer € 319,– • Bahnfahrten in 2. Klasse 4-Bett-Abteil zur 2er Belegung € 799,– pro Person Visumgebühren russland, Mongolei & china: zzt. € 185,– pro Person (S. 128 ) Mindestteilnehmerzahl: 6 buchungscode: TRA60 unsere arb finden sie auf s. 123 ff., weitere informationen auf s. 127 ff. sowie allgemeine informationen zur Transsib am ende dieses Kapitels.

T r a ns s ib & Meh r 113

Russland & china

Weltenreise nach Shanghai. Moskau – „Transsib“ – Irkutsk – Baikalsee – „Transsib“ & Transmandschurische Magistrale – Peking – Xian – Shanghai Fast 10.000 Kilometer Zugstrecke und sechs Zeitzonen liegen zwischen Moskau und dem Chinesischen Meer. Diese einzigartige Schienenreise führt Sie von der russischen Hauptstadt durch die Weiten Sibiriens nach Irkutsk, dann weiter und weiter nach Osten, bis Sie schließlich über Peking in Shanghai ankommen. Auf Ihrer Reise erleben Sie den allmählichen Übergang von Europa nach Asien in Landschaften und Städten – und entdecken bei den Zwischenstopps die unterschiedlichen Kulturen.

18-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen mit Lufthansa von

Deutschland nach Moskau und werden bereits am Flughafen von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung empfangen. Nutzen Sie den Abend für eine Stadtrundfahrt durch das stimmungsvoll beleuchtete Moskau in Verbindung mit einer Metro-Fahrt zu den schönsten U-Bahn-Stationen. (A)

2. Tag Moskau – Transsibirische Eisenbahn: Die dynamische Hauptstadt stellt sich vor. Sie unternehmen eine Stadtrundfahrt und spazieren anschließend über den Roten Platz mit der Basilius-Kathedrale, dem Kaufhaus GUM und dem angrenzenden Kreml. Am Abend beziehen Sie Ihr Schlafwagenabteil in der Transsibirischen Eisenbahn nach Irkutsk (5.192 km). (F/M/A)

1 14 Tran ssi b & M ehr

Gang zurück, während Sie Ihre Uhr jetzt fast täglich um eine Stunde vorstellen. Denn von Moskau bis Peking sind es immerhin sechs Stunden Zeitunterschied. (F/M/A)

6. Tag Irkutsk – Listwjanka: Am Morgen erreichen Sie Irkutsk, die älteste und schönste Stadt Sibiriens. Sie wird nicht ohne Grund auch das „Paris Sibiriens“ genannt. Hier unterbrechen Sie die Fahrt und fahren an den Baikalsee. In Listwjanka besuchen Sie das Limnologische Institut, das Ihnen interessante Einzelheiten über den Baikalsee mit seiner besonderen Tier- und Pflanzenwelt vermittelt. Sie übernachten in Listwjanka im Hotel „Baikal“. (F/M/A) 7. Tag Listwjanka – Irkutsk: Bevor Sie Irkutsk erkunden, besichtigen Sie zunächst das Freilichtmuseum für sibirische Holzarchitektur. Später lernen Sie die Stadt Irkutsk während einer Stadtrundfahrt kennen. In der hübschen Fußgängerzone haben Sie die Möglichkeit, Proviant und andere Kleinigkeiten für Ihre Weiterfahrt in Richtung Peking zu kaufen. (F/M/A) 8. Tag Irkutsk – Transmandschurische Magistrale: Auf der zweiten Etappe der „Trans-

sib“ führt ein Teil der Strecke über die „Transmandschurische Magistrale“. Morgens beziehen Sie Ihr Schlafwagenabteil zur Weiterfahrt nach Peking. Ein herrlicher Tag liegt vor Ihnen, denn die Strecke

führt fast den ganzen Tag am Baikalsee entlang und bietet – gutes Wetter vorausgesetzt – fantastische Ausblicke. Dann geht es weiter über Ulan-Ude in Richtung Zabaikalsk/Manzhouli, der russisch-chinesischen Grenzstation. (F/M/A)

9. Tag Russisch-Chinesische Grenzstation:

Heute Mittag erreichen Sie die russisch-chinesische Grenze. Im russischen Grenzbahnhof Zabaikalsk wird der Zug auf die chinesische Spur umgerüstet. Nach einer Wartezeit geht es weiter nach China zum chinesischen Grenzbahnhof Manzhouli. Willkommen in China! (F/M)

10. Tag Mandschurei: Die Zugreise führt Sie durch die Mandschurei im Nordosten Chinas und weiter entlang einer eindrucksvollen Route über Harbin, Shenyang und Tjanjin nach Peking. 11. Tag Peking: Nach knapp 4.000 Bahnkilome-

tern erreichen Sie am Morgen Peking. Die Hauptstadt Chinas ist der Endpunkt Ihrer Reise mit der Transsibirischen bzw. Transmandschurischen Eisenbahn. Nach einer Erholungspause im Hotel beginnt Ihr Ausflugsprogramm. Sie besichtigen den Himmelstempel. Sollte Ihnen die lange Bahnfahrt noch etwas in den Knochen stecken, haben wir dafür das richtige Mittel: Im Park des Himmelstempels werden Sie eine Stunde lang in die Grundbegriffe des Tai Chis, des Schattenboxens, eingeweiht. Danach sind Sie fit für neue Erkundungen. (F/M)

Russland & china

Turku Helsinki

von Deutschland

russland

b O

lga Wo

lse

Irkutsk Nowosibirsk

Krasnojarsk ka

Omsk

Tschita

Ba i

Do n

Moskau

Ulan-Ude Kasachstan Mongolei Peking nach Deutschland

CHINA Xian e

ng Ya

Shanghai

der „Großen Mauer“. Sie besichtigen ein gut erhaltenes Teilstück des ursprünglich gut 5.000 km langen Bauwerks. Auf dem Rückweg nach Peking besuchen Sie die „Straße der Seelen“, an der überlebensgroße Tier- und Menschengestalten die Gräber der MingKaiser vor Räubern und bösen Geistern schützen. Eine besondere Spezialität auf der Speisekarte ist die „Peking Ente“. Heute Abend haben Sie Gelegenheit, diese zu probieren. (F/A)

13. Tag Peking – Xian: Über 500 Jahre blieb

dem Volk der Zutritt zur „Verbotenen Stadt“ verwehrt und noch heute ist ein Besuch ein Erlebnis. Wandeln Sie auf den Spuren des letzten Kaisers durch den Kaiserpalast. Später erkunden Sie dann den weitläufigen Garten des Sommerpalastes. Am Nachmittag spazieren Sie über die Haupteinkaufsstraße „ Wangfujing“ und werden dann am frühen Abend zum Bahnhof gebracht, wo beziehen Sie Ihre komfortablen Abteile im Nachtzug nach Xian beziehen. (F/M)

14. Tag Xian: Am Morgen erreichen Sie die alte

Kaiserstadt Xian und besuchen die Ausgrabungsstätte der Terrakotta-Armee. Abends unternehmen Sie einen wunderschönen Spaziergang über die Stadtmauer und besuchen anschließend den Nachtmarkt. Abends sind Sie zu einem Maultaschen-Bankett eingeladen, Maultaschen mit verschiedenster Füllung sind die Spezialität der Stadt. (F/A)

15. Tag Xian – Shanghai: Bevor Sie weiter

nach Shanghai reisen, besuchen Sie die große Wildgans-Pagode. In der schlichten Pagode werden äußerst wertvolle Schriftrollen des Buddhismus aufbewahrt, die ursprünglich aus Indien kamen. Nach dem Mittagessen fliegen Sie nach Shanghai. Am Abend erleben Sie die Stadt bei einer eindrucksvollen Lichterfahrt. (F/M)

addy

Irraw

12. Tag Peking: Dieser Tag steht ganz im Zeichen

16. Tag Shanghai: Die am Hung-Pu-Fluss gelegene Millionenstadt und Megametropole Shanghai wird auch die „Stadt der Tausend Gesichter“ genannt. Erleben Sie den Kontrast zwischen dem traditionellen Shanghai mit der Altstadt und wenige hundert Meter entfernt das moderne Shanghai mit dem Finanzbezirk „Pu Dong“. Sie besuchen die Altstadt mit dem Yu-Garten und spazieren entlang der Uferpromenade „Bund“ sowie über die Einkaufsstraße „Nanjing Road“. (F/M) 17. Tag Shanghai: Sie besuchen das Ausstellungszentrum für die Stadtentwicklung Shanghais

und erfahren anhand eines Modells, wie die Stadt im Jahre 2010 aussehen soll. Eine Hafenrundfahrt mit Blick auf die spektakuläre Skyline ist der krönende Abschluss Ihrer Reise. Danach bleibt noch Zeit zur freien Verfügung. Tauchen Sie ein in das Großstadtgetümmel - wir wünschen Ihnen viel Spaß dabei. (F/M)

18. Tag Rückreise: Sie erleben eine atemberaubende Fahrt mit der Magnetschwebebahn „Transrapid“: Mit einer Höchstgeschwindigkeit von 430 km/h fahren Sie zum Flughafen für Ihren Rückflug nach Deutschland, wo Sie am Abend landen. (F)

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Internationaler Flug mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, 20 kg Freigepäck, üblicher Bordverpflegung • Innerchinesischer Flug in der Touristenklasse • Alle Transfers • Unterbringung in Hotels der 1. Landeskategorie (***/****) im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC • Besichtigungen und Ausflüge inklusive (lt. Reisebeschreibung inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Zugfahrten im Schlafwagen im 2. Klasse 4-Bett-Abteil • Verpflegung: lt. Reiseverlauf – Vollpension ab Moskau bis zur Abfahrt aus Irkutsk. Im Zug Irkutsk–Peking ebenfalls Vollpension. Ab der chinesischen Grenze wird ein chinesischer Speisewagen angehängt, in dem Sie am Abend des 9. Tages und am 10. Tag gegen Bezahlung essen können (Ihr Reiseleiter wird Sie unterstützen), ab Ankunft in Peking bis zur Ausreise aus Shanghai Halbpension (Frühstücksbüfett, Mittag- oder Abendessen) • Deutsch sprechende Reisebetreuung ab Flughafen Moskau / bis Flughafen Shanghai (nicht während der nationalen Flüge)

Reisepreis pro Person im Doppelzimmer Termine 25.05. – 11.06.10 2.899,– 15.06. – 02.07.10 2.949,– 13.07. – 30.07.10 2.949,– 03.08. – 20.08.10 2.999,– 07.09. – 24.09.10 2.999,– Aufpreis: • Flüge ab/bis Wien (mit Lufthansa via Deutschland) € 200,– pro Person • Bahnfahrt von Moskau nach Peking in 2. Klasse 4-BettAbteil zur 2er Belegung € 749,– pro Person. • Einzelzimmer € 279,– Visumgebühren Russland & China: zzt. € 105,–pro Person (s.S. 128). Mindestteilnehmerzahl: 10 Buchungscode: TRA61 Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff. sowie allgemeine Informationen zur Transsib am Ende dieses Kapitels.

T r a ns s ib & m eh r 115

Russland & china

Von sibirischen Schienen & chinesischen Schluchten. Moskau – Irkutsk – Baikalsee – „Transsib“ – Transmandschurische Magistrale – Peking – Xian – Yangtze-Kreuzfahrt – Shanghai Reisen Sie auf den legendären Bahnstrecken der „Transsibirischen Magistrale“ und der „Transmandschurischen Magistrale“ ins Reich der Mitte. Vom Baikalsee führt die Reise Sie durch die weiten Landschaften Sibiriens und der Mandschurei bis nach Peking. Im weiteren Verlauf dieser eindrucksvollen Tour begeben Sie sich auf eine Kreuzfahrt durch die herrliche Landschaft der „Drei Großen Schluchten“ am mächtigen Yangtze. Die abwechslungsreiche Reise endet nach zahlreichen weiteren Höhepunkten in Shanghai - der „Stadt der 1.000 Gesichter“.

17-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen von Deutschland nach Moskau. Hier wechseln Sie mit Hilfe Ihrer Reiseleitung den Flughafen und fliegen weiter nach Irkutsk.

2. Tag Irkutsk – Listwjanka – Baikalsee: Sie landen am frühen Morgen in Irkutsk und werden im Flughafen von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung begrüßt. Nach dem Frühstück fahren Sie zum ca. 65 km entfernten Baikalsee. Die „Perle Sibiriens“, wie der See auch genannt wird, gehört zu den größten Seen der Erde und ist zudem der tiefste See der Welt. Zunächst spazieren Sie durch das typisch sibirische Dorf Listwjanka, dann besichtigen Sie das Baikal-Museum, das über Fauna und Flora des Sees informiert. In einem rustikalen Hotel in Listwjanka, direkt am See, übernachten Sie. (F/M/A) 3. Tag Bolschye Koty: Eine Schifffahrt auf

dem Baikalsee zum Dorf „Bolschye Koty“ steht auf dem Programm. Bevor Sie zu einer kleinen Wanderung am malerischen Ufer entlang aufbrechen, nehmen Sie Ihr Mittagessen bei einer Familie ein, die Ihnen einen Einblick in ihren Alltag gewährt. Mit dem Schiff geht es später wieder zurück nach Listwjanka. (F/M/A)

1 16 Tran ssi b & M ehr

4. Tag Irkutsk: Am Morgen fahren Sie zurück nach Irkutsk und besichtigen unterwegs das Freilichtmuseum für sibirische Holzarchitektur. Die älteste und schönste Stadt Sibiriens wird nicht ohne Grund auch das „Paris Sibiriens“ genannt. Sie lernen Irkutsk während einer Stadtrundfahrt kennen und besuchen dann das Dekabristen-Museum, bevor Sie auf dem Bauernmarkt Proviant für Ihre Weiterfahrt kaufen können. (F/M/A) 5. Tag Auf der „Transsib“: Sie beziehen Ihr

Schlafwagenabteil und die Fahrt auf der Transsibirischen Magistrale nach Peking beginnt. Ein herrlicher Tag liegt vor Ihnen, denn die Strecke führt am Ufer des Baikalsee entlang und bietet – gutes Wetter vorausgesetzt – fantastische Ausblicke. Über UlanUde geht es mit der „Transsib“ weiter nach Tschita, wo eine andere Bahnstrecke – die Transmandschurische Eisenbahn – nach Südosten Richtung China abzweigt. (F/M/A)

6. Tag Russisch-chinesische Grenzstation:

Abends erreichen Sie die russisch-chinesische Grenze. Im russischen Grenzbahnhof Zabaikalsk wird der Zug auf die chinesische Spur umgerüstet. Nach einer Wartezeit fahren Sie weiter zum chinesischen Grenzbahnhof Manzhouli. Willkommen in China! (F/M)

7. Tag Mandschurei: Die Zugreise führt Sie durch die Mandschurei im Nordosten Chinas über Harbin, Shenyang und Tjanjin nach Peking. 8. Tag Peking: In den frühen Morgenstunden erreichen Sie Peking. Die Hauptstadt Chinas ist der Endpunkt Ihrer Zug-Reise. Nach dem Frühstück besuchen Sie den Himmelstempel und erkunden später den weitläufigen Garten des Sommerpalastes. (F/A) 9. Tag Peking: Der heutige Tag steht ganz im Zeichen der „Großen Mauer“. Sie besichtigen ein gut erhaltenes Teilstück des ursprünglich gut 5.000 km langen Bauwerks. Auf dem Rückweg nach Peking besuchen Sie die „Straße der Seelen“, an der überlebensgroße Tier- und Menschengestalten die Gräber der Ming-Kaiser vor Räubern und bösen Geistern schützen, und besichtigen eines der Gräber. (F/M) 10. Tag Peking: Jahrhunderte lang war dem Volk

der Zutritt zur „Verbotenen Stadt“ verwehrt und noch heute ist ein Besuch ein Erlebnis. Vom „Platz des Himmlischen Friedens“ aus betreten Sie die Verbotene Stadt und wandeln auf den Spuren des letzten Kaisers durch den Kaiserpalast. Anschließend besuchen Sie den Lama- und Konfuziustempel. Später unternehmen Sie einen Bummel durch die Altstadt (Hutongs) und auf der Wangfujiang-Straße, der Haupt-

Russland & china

e lse ika

se. Sie besichtigen das große Staudammprojekt, das Ihnen auch anhand eines Modells erläutert wird und fliegen anschließend nach Shanghai. Am Abend haben Sie Gelegenheit, die Stadt bei einer Lichterfahrt zu erleben. (F/M)

15. Tag Yichang: In Yichang endet Ihre Flussrei-

chl

sten beiden Tage erleben Sie das Naturwunder Yangtze. Die 600 km lange Fahrt durch die „Drei Großen Schluchten“, eine großartige Berg- und Flusslandschaft, ist ein unvergessliches Erlebnis. Unterwegs machen Sie einen Ausflug zur Geisterstadt Fengdu, die Tempelanlage dort soll die Heimat der gestorbenen Seelen sein. In der Xiiling-Schlucht wird es spannend: Sie steigen auf ein kleineres Schiff um und fahren in den Shennon-Fluss hinein, einen Yangtze-Zufluss, der eine kleinere, schmalere, wild-romantische Schlucht bildet. Bald gewinnt der Fluss fast Wildwasser-Qualitäten, und Sie müssen auf Holzkähne umsteigen, die von Treidlern weit flussaufwärts gezogen werden. (F/M/A)

uts

13. – 14. Tag Yangtze-Kreuzfahrt: Die näch-

atemberaubende Fahrt mit dem „Transrapid“. Bei 430 km/h vergeht der Transfer zum Flughafen wie im Flug. Sie fliegen mit Lufthansa zurück nach Deutschland, wo Sie am Abend landen. (F)

Irkutsk

17. Tag Rückreise: Am Vormittag erleben Sie eine

Chongqing am mächtigen Yangtze-Fluss, unternehmen eine kleine Rundfahrt in dieser riesigen Stadt und beziehen dann Ihre Kabine auf Ihrem Kreuzfahrtschiff der „President Nr. 1“. (o. Ä.) (F/A)

via Mo Deu skau v o tsch land n

12. Tag Xian – Chongqing: Sie fliegen nach

11. Tag Xian: Sie erreichen die alte Kaiserstadt

russland

Karte

Xian und besuchen die Ausgrabungsstätte der berühmten Terrakotta-Armee. Anschließend besichtigen Sie die Große Wildgans-Pagode, spazieren auf der mittelalterlichen Stadtmauer, bummeln durch die Altstadt und besuchen schließlich den Nachtmarkt. Abends sind Sie zu einem Maultaschen-Bankett eingeladen. Maultaschen mit verschiedenster Füllung sind die Spezialität der Stadt. (F/A)

16. Tag Shanghai: Die am Hung-Pu-Fluss gelegene Millionenstadt und Megametropole Shanghai wird auch die „Stadt der Tausend Gesichter“ genannt. Heute erleben Sie die Kontraste Shanghais. Zunächst spazieren Sie durch die von Gerüchen und Düften erfüllten Gassen der Altstadt, besuchen den traditionellen Yu-Garten und schlendern über die Zick-ZackBrücke zum Huxinting-Teehaus. Später gehen Sie über die Uferpromenade „Bund“ mit spektakulärem Blick auf das Finanzviertel Pudong mit seiner modernen Skyline und bummeln schließlich über die Haupteinkaufsstraße „Nanjing Road“. (F/M)

Einkaufsstraße Pekings. Am frühen Abend beziehen Sie Ihr Abteil im Nachtzug nach Xian. (F/M)

Mongolei Peking CHINA Xian

Shanghai Yichang

Chongqing

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Internationale Flüge ab/bis FRA, DUS, HAM, MUC, BER inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, 20 kg Freigepäck, üblicher Bordverpflegung • Nationale Flüge in der Touristenklasse • Alle Transferleistungen • Unterbringung in Hotels der 1. Landeskategorie (***/****) im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC bzw. während der Yangtze-Kreuzfahrt auf dem Schiff in Doppelkabine mit Dusche/WC • Besichtigungen und Ausflüge inklusvie (lt. Reisebeschreibung inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Zugfahrt Irkutsk-Peking im Schlafwagen im 2. Klasse 4-Bett-Abteil • Zugfahrt Peking-Xian im 1. Klasse 4-Bett-Abteil • Verpflegung: lt. Reiseverlauf (F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen, im Zug wird ab der chinesischen Grenze ein Speisewagen angehängt, in dem Sie am Abend des 6. Tages und am 7. Tag gegen Bezahlung essen können) • Deutsch sprechende Reisebetreuung ab Flughafen Ir-

kutsk / bis Flughafen Shanghai (nicht während der nationalen Flüge) Reisepreis pro Person im Doppelzimmer/-kabine Termine 28.05. – 13.06.10 2.949,– 16.07. – 01.08.10 2.999,– 06.08. – 22.08.10 2.999,– 10.09. – 26.09.10 3.149,– Aufpreis: • Einzelzimmer € 479,– • Zugfahrt Irkutsk – Peking in 2. Klasse 4-Bett-Abteil zur 2er Belegung: € 335,– pro Person. Visumgebühren Russland & China: zzt. € 105,– pro Person (s.S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 8 Buchungscode: TRA64 Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff. sowie allgemeine Informationen zur Transsib am Ende dieses Kapitels.

T r a ns s ib & m eh r 117

Russland, china & Tibet

von Deutschland

RUSSLAND

Moskau

Irkutsk Ulan-Ude monglei nac

h De

Peking

China

utsc

hlan

Xining Shanghai

Tibet Lhasa

Chengdu

Traumrouten der Welt - „Transsib“ & „Tibet-Bahn“. Moskau – „Transsib“ – Irkutsk – Baikalsee – „Transsib“ – Peking – Xining – „TibetBahn“ – Lhasa – Chengdu – Shanghai Bereisen Sie einige der schönsten Eisenbahn-Strecken der Welt: Von der sibirischen Stadt Krasnojarsk am mächtigen Jenissej fahren Sie auf der wohl berühmtesten Bahnstrecke der Welt – der „Transsib“- zum Baikalsee. Vom tiefsten See der Welt führt Sie die Reise weiter mit „Transsib“ und Transmandschurischer Eisenbahn ins Reich der Mitte. In China erwartet Sie ein weiterer legendärer Zug: Die „Tibet-Bahn“. Bis auf 5.000 m Höhe schlängelt sich der Zug zum „Dach der Welt“. Dort erleben Sie die überwältigende Bergwelt Tibets und besichtigen den berühmten Potala-Palast und weitere beeindruckende Orte. Eine Traumreise nicht nur für Bahn-Fans!

20-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen mit Lufthansa von

Deutschland nach Moskau und werden bereits am Flughafen von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung empfangen. Unser Tipp: Nutzen Sie den Abend für eine Stadtrundfahrt durch das stimmungsvoll beleuchtete Moskau in Verbindung mit einer Metro-Fahrt zu den schönsten U-Bahn-Stationen. (A)

2. Tag Moskau – Transsibirische Eisenbahn:

3.– 5. Tag Transsibirische Magistrale: Mit dem

Schnellzug fahren Sie auf der längsten Eisenbahnverbindung der Welt durch Wald- und Gebirgslandschaften über Jekaterinburg, Omsk, Nowosibirsk und Krasnojarsk nach Irkutsk. Der Zug hält etwa alle ein bis zwei Stunden. In den Bahnhöfen können Sie das geschäftige Treiben ringsum beobachten und bei russischen „Mütterchen“ selbst hergestellte Spezialitäten erstehen. Stimmen Sie sich auf China ein, während die weiten Landschaften Russlands an Ihnen vorüberziehen.

1 18 Tran ssi b & M ehr

Lassen Sie die Eindrücke auf sich wirken und schalten Sie Ihr Lebenstempo einen Gang zurück, während Sie Ihre Uhr jetzt fast täglich um eine Stunde vorstellen. Denn zwischen Moskau und Peking liegen immerhin sechs Zeitzonen. (F/M/A)

6. Tag Irkutsk – Baikalsee: Irkutsk ist die älteste, traditionsreichste und schönste der sibirischen Städte mit zahlreichen alten Gebäuden, monumentalen Bauwerken aus der Zeit der Jahrhundertwende und Stadtteilen mit hübschen kleinen Holzhäuschen. Hier treffen Sie am Morgen ein. Nach einer Stadtrundfahrt fahren Sie mit dem Bus zum Baikalsee. Zunächst spazieren Sie durch das typisch sibirische Dorf Listwjanka, dann besichtigen Sie das BaikalMuseum, das über Fauna und Flora des Sees informiert. Sie übernachten in einem rustikalen Hotel in Listwjanka, direkt am See. (F/M/A) 7. Tag Baikalsee – „Transsib“: Nach einer

kleinen Wanderung auf den Tscherski-Felsen, von dem aus sich ein herrlicher Blick auf den See bietet, fahren Sie mit einem Boot über den Baikalsee. Auf dem Weg zurück nach Irkutsk besichtigen Sie das Freilichtmuseum für sibirische Holzarchitektur „Taltsy“. Am späten Abend geht es auf der „Transsibirischen Magistrale“ weiter über Ulan Ude nach Peking. (F/M/A)

8. Tag Irkutsk – Transmandschurische Magis trale: Auf der zweiten Etappe der „Transsib“ führt ein Teil der Strecke über die „Transmandschurische Magistrale“. Morgens beziehen Sie Ihr Schlafwagenabteil zur Weiterfahrt nach Peking. Ein herrlicher Tag liegt vor Ihnen, denn die Strecke führt fast den ganzen Tag am Baikalsee entlang und bietet – gutes Wetter vorausgesetzt – fantastische Ausblicke. Dann geht es weiter über Ulan-Ude in Richtung Zabaikalsk/Manzhouli, der russisch-chinesischen Grenzstation. (F/M/A)

9. Tag Russisch-Chinesische Grenzstation:

10. Tag Mandschurei: Die Zugreise führt Sie

durch die Mandschurei im Nordosten Chinas und weiter entlang einer eindrucksvollen Route über Harbin, Shenyang und Tjanjin nach Peking.

11. Tag Peking: Nach knapp 4.000 Bahnkilome-

tern erreichen Sie am Morgen Peking. Die Hauptstadt Chinas ist der Endpunkt Ihrer Reise mit der Transsibirischen bzw. Transmandschurischen Eisenbahn. Nach einer Erholungspause im Hotel beginnt

ghai

Russland, china & tibet

5090817 kann man das Bilder aufhellen? ja in den feindaten

Ihr Ausflugsprogramm. Sie besichtigen den Himmelstempel. Anschließend spazieren Sie über den Platz des Himmlischen Friedens und besuchen den Kaiserpalast in der Verbotenen Stadt. (F/M)

12. Tag Peking: Am Vormittag fahren Sie nach Badaling. Hier besichtigen Sie ein gut erhaltenes Teilstück der „Großen Mauer“. Zurück in Peking besuchen Sie den Sommerpalast. (F/M)

13. Tag Xining – „Tibet-Bahn“: Ein kurzer

Flug bringt Sie am Vormittag nach Xining. Hier besichtigen Sie das Kumbum-Kloster, das als eine der wichtigsten lamaistischen Tempelanlagen außerhalb Tibets gilt. Hier soll der Begründer der Gelbmützenschule, Tsongkhapa, zur Welt gekommen sein. Am Abend beziehen Sie dann Ihr Abteil in der Tibet-Bahn und Ihre Fahrt nach Lhasa beginnt. Zum Abendessen gibt es heute zum Zeichen der Annäherung an Tibet Feuertopf mit Yak-Fleisch. (F/A)

14. Tag „Tibet-Bahn“: Im Durchschnitt fährt der

Zug auf einer Höhe von etwa 4.000 m über dem Meeresspiegel und erreicht auf dem Tanggula-Pass sogar über 5.000 Höhenmeter. Den Bau dieser Strecke hielten viele Eisenbahnexperten für unmöglich, doch bereits seit 2006 verkehren die Züge planmäßig. Genießen Sie diese außergewöhnliche Zugfahrt Am Abend erreichen Sie Lhasa, die Hauptstadt Tibets, wo Sie vier Nächte bleiben. (F = Lunchpaket)

15. Tag Lhasa: Lhasa wird aufgrund seiner Hochlage auf ca. 3.700 m über dem Meeresspiegel auch das „Dach der Welt“ genannt. Sie besichtigen den mächtigen Potala-Palast mit seinen unzähligen Räumen und Kapellen, der der eigentliche Sitz des Dalai Lama ist. Das religiöse Zentrum ist jedoch der Jokhang-Tempel im Zentrum der Altstadt den Sie, wie auch den Ramoche-Tempel, besuchen. (F/M) 16. Tag Ganden-Kloster & Sera-Kloster: Ein Ausflug führt Sie zum 60 km von Lhasa entfernten, auf 4.200 m Höhe in einer herrlichen Landschaft gelegenen Kloster Ganden, religiöses Zentrum der Gelugpa-Schu-

le. Während der Kulturrevolution stark zerstört, ist heute ein Teil wieder aufgebaut. Außerdem besuchen Sie das unweit Lhasas gelegene Kloster Sera. (F/M)

17. Tag Samye-Kloster & Yamdrok-See: Ziel des heutigen Tages ist das Kloster Samye, ältestes Kloster Tibets. Unterwegs machen Sie einen Abstecher zum Gipfel des Kangbala-Berges, von dem aus sich Ihnen ein schöner Panorama-Blick auf den Yamdrok-See bietet. Sehr interessant ist die Anfahrt zum Kloster: Auf der anderen Seite des Yalong-Flusses gelegen, fährt Ihr Bus Sie bis zum Flussufer, dann geht es mit dem Boot auf die andere Seite und mit dem Minibus fahren Sie weiter zum Kloster. Ebenso verläuft der Rückweg. (F/M) 18. Tag Chengdu – Shanghai: Sie fliegen nach Chengdu und besuchen die vor den Toren gelegene weltweit größte Aufzucht- und Forschungsstation für

Pandas. Hier erfahren Sie mehr über die vom Aussterben bedrohten Bären und erleben diese in einem Umfeld, das ihrem natürlichen Lebensraum entspricht. Dann fliegen Sie weiter nach Shanghai. (F/A)

19. Tag Shanghai: Kontrastreich ist der Tag gestal-

tet. Kleine Spaziergänge führen Sie wie eine Zeitreise durch die Stadt: Zunächst durch die von Gerüchen und Düften erfüllten Gassen der Altstadt mit dem traditionellen Yu-Garten, dann über die von Kolonialbauten gesäumte Uferpromenade „Bund“ mit Blick auf das moderne Pudong mit seinen Wolkenkratzern, und auf der Haupteinkaufsstraße „Nanjing-Road“ finden Sie alles von „Made in China“ bis zu „Best of Europe“. (F/M)

20. Tag Rückreise: Mit dem Transrapid geht es in Windeseile zum Flughafen. Sie fliegen nach Deutschland, wo Sie am Abend landen. (F)

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Internationale Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, 20 kg Freigepäck, üblicher Bordverpflegung • Nationale Flüge in der Touristenklasse • Alle Transferleistungen • Unterbringung in Hotels der 1. Landeskategorie (***/****) im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC • Besichtigungen und Ausflüge inklusive (lt. Reisebeschreibung inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Zugfahrten Moskau–Irkutsk, Irkutsk–Peking im Schlafwagen im 2. Klasse 4-Bett-Abteil • Zugfahrt Xining-Lhasa im 1. Klasse 4-Bett-Abteil • Verpflegung: lt. Reiseverlauf (F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen, im Zug wird ab der chinesischen Grenze ein Speisewagen angehängt, in dem Sie am Abend des 8. Tages und am 9. Tag gegen Bezahlung Essen können; um das Essen an Bord der Tibet-Bahn, das vor Ort bezahlt werden muss, kümmert sich Ihr Guide) • Deutsch sprechende Reiseleitung ab Flughafen Moskau / bis Flughafen Shanghai (nicht während der natio nalen Flüge)

Termine 15.06. – 04.07.10 13.07. – 01.08.10 03.08. – 22.08.10 Reisepreis pro Person im Doppelzimmer € 3.999,– Aufpreis: • Flüge ab/bis Wien (via Deutschland mit Lufthansa) € 200,– pro Person • Bahnfahrten Moskau–Irkutsk–Peking in 2. Klasse 4-BettAbteil zur 2er Belegung € 659,– pro Person. • Einzelzimmer € 359,– Visumgebühren Russland & China: zzt. € 105,– pro Person (S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 8 Buchungscode: TRA65 Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff. sowie allgemeine Informationen zur Transsib am Ende dieses Kapitels.

T r a ns s ib & m eh r 119

russland russland

nach Deutschland

Moskau von Deutschland

Omsk Kasachstan

Krasnojarsk

Nowosibirsk

Irkutsk Listwjanka

Winterwunder Baikalsee. Moskau – „Transsib“ – Irkutsk – Baikalsee – Listwjanka – Bolschye Koty – Irkutsk – Moskau Sibirien – ein Wintermärchen: Aus dem Zugfenster sehen Sie menschenleere Landschaften, Schnee in allen Weißtönen und endlose Weiten. Doch im gut geheizten Schlafwagenabteil der Transsibirischen Eisenbahn ist es warm und gemütlich. Genießen Sie diese einmalige Fahrt von Moskau, durch die verschneite Taiga bis nach Irkutsk. Ziel Ihrer winterlichen Zugreise ist der riesige, mit einer leuchtenden, meterdicken Eisschicht bedeckte Baikalsee, der seinen Beinamen „Perle Sibiriens“ besonders im Winter verdient.

11-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach Moskau und werden nach Ihrer Ankunft zum Hotel gebracht.

2. Tag Moskau: Neben einer Stadtrundfahrt steht ein Rundgang über das Gelände des Kreml mit Besichtigung einer Kreml-Kathedrale und ein Spaziergang über den Roten Platz auf Ihrem Programm. Am Abend fahren Sie zum Bahnhof und beziehen Ihr Schlafwagenabteil. Ihre spannende Fahrt mit der legendären „Transsib„ beginnt. 3. - 5. Tag Transsibirische Eisenbahn: Auf der „Transsibirischen Magistrale“ fahren Sie über Jekaterinburg, Omsk, Nowosibirsk und Krasnojarsk nach Irkutsk. Von Zeit zu Zeit hält der Zug und Sie haben Gelegenheit, sich auf dem Bahnsteig die Füße zu vertreten und das geschäftige Treiben ringsum zu beobachten. Vielleicht erstehen Sie Proviant bei einer der Bäuerinnen mit ihren bunten Kopftüchern, die am Zug Selbstgemachtes feilbieten. 6. Tag Irkutsk: Am Morgen erreichen Sie Irkutsk, die älteste und traditionsreichste, vor allem aber auch die schönste sibirische Stadt. Nach einer Stadtrundfahrt besichtigen Sie das Dekabristen-Museum und genießen ein Mittagessen mit folkloristischer Untermalung. Später unternehmen Sie eine Troika-Fahrt und reisen mit dem Bus nach Listwjanka am Baikalsee. Dort sind Sie für 3 Nächte in einem rustikalen Hotel am See untergebracht.

1 20 Tran ssi b & M ehr

7. Tag Baikalsee – Listwjanka: Bevor Sie mit

der Seilbahn zu einem Aussichtspunkt mit atemberaubenden Panoramablick über den See fahren, besuchen Sie das Baikal-Museum. Anschließend spazieren Sie durch das typisch sibirische Dorf Listwjanka und besichtigen die Nikolaus-Kirche. Ein Höhepunkt Ihrer Reise ist die Fahrt mit dem Air-Schlitten „Chiwus“ über den zugefrorenen See zur alten „Transsib“-Strecke auf dem gegenüberliegenden Ufer.

8. Tag Baikalsee – Bolschye Koty: Ein weiterer Höhepunkt ist der Ganztagsausflug mit Mikrobussen auf dem Eis zum Dorf Bolschye Koty (16 km). Hier demonstriert man Eisfischen mit Netzen. Unternehmen Sie eine kleine Wanderung in der winterlichen Umgebung und genießen Sie ein sibirisches Mittagessen bei einer Familie. Unser Tipp: Gönnen Sie sich ein Dampfbad in einer typisch russischen „Banja“. 9. Tag Irkutsk – Moskau: Auf dem Weg zurück

nach Irkutsk besichtigen Sie das Freilichtmuseum „Taltsy“ und stärken sich mit Tee und Blinis für den Weiterflug nach Moskau. Dort werden Sie zum Hotel gebracht.

10. Tag Moskau: In Moskau können Sie erst einmal ausschlafen, bevor Sie am Nachmittag zu einer Fahrt mit der Metro aufbrechen. Dabei sehen Sie einige der schönsten Stationen.

11. Tag Rückreise: Sie werden zum Flughafen gebracht und fliegen nach Deutschland zurück.

Ba ika lse e

Jekaterinburg

Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Internationale Flüge inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Nationale Flüge in der Touristenklasse • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC in Hotels der 1. Landeskategorie (***) • Verpflegung: Vollpension (ab Abendessen am 1. Tag bis Frühstück am letzten Tag) • Alle Transferleistungen • Besichtigungen inklusive (lt. gemäß Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Schlafwagenfahrt im 2. Klasse 4‑Bett‑Abteil • Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Flughafen Moskau (nicht auf innerrussischem Flug) Flüge: ab/bis BER, FRA, DUS, HAM, MUC, VIE Termin: 03.03. – 13.03.10 Reisepreis pro Person bei Flug ab/bis Berlin € 2.399,– Aufpreis: • Flug ab/bis FRA, DUS, HAM, MUC, VIE € 50,- p. P. • Bahnfahrt im 2. Klasse 4-Bett-Abteil zur 2er-Belegung € 369,– pro Person • Einzelzimmer in den Hotels € 399,– Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 128) Mindestteilnehmerzahl: 10 Buchungscode: TRA08 Unsere ARB finden Sie auf S. 123 ff., weitere Informationen auf S. 127 ff. sowie allgemeine Informationen zur Transsib am Ende dieses Kapitels.

Transsib individuell

Ba ika lse e

wjanka

„Transsib“ individuell.

Informationen zu den Zügen:

Reise-Info Fahrpreise Innerrussische Strecken Zug Nr. Strecke 2/10 oder in umgekehrter Richtung Zug Nr. 1/9 Moskau – Irkutsk Moskau – Wladiwostok Moskau – Irkutsk – Wladiwostok Moskau – Irkutsk – Wladiwostok Moskau – Jekaterinburg Moskau – Ulan-Ude Moskau – Chabarowsk Moskau – Nowosibirsk Moskau – St. Petersburg

2. Klasse 4-Bett-Abteil

Internationale Strecken Zug Nr. Strecke 2. Kl. 4 Moskau – Peking via Mongolei 556,– 4 Moskau – Irkutsk – Peking 654,– 4 Moskau – Irkutsk – Peking 957,– 4 Moskau – Jekaterinburg – Irkutsk – Peking 717,– 4 Moskau – Irkutsk – Ulan Ude – Peking 716,– 4 Moskau – Perm – Nowosibirsk – Irkutsk – Peking 769,– 4 Irkutsk – Peking 264,– 4 Ulan Ude – Peking 199,– 3 Peking – Moskau via Mongolei 612,– 3 Peking – Irkutsk 403,– 20 Moskau – Peking via Mandschurei 651,– 20 Moskau – Irkutsk – Peking 723,– 20 Moskau – Irkutsk – Peking 1.025,– 20 Moskau – Jekaterinburg – Irkutsk – Peking 786,– 20 Moskau – Irkutsk – Ulan Ude – Peking 779,– 20 Moskau – Perm – Nowosibirsk – Irkutsk – Peking 839,– 20 Irkutsk – Peking 339,– 20 Ulan Ude – Peking 309,– 19 Peking – Moskau 717,– 19 Peking – Irkutsk 483,– 6/4 Moskau – Ulan Bator 439,– 6/362 Moskau – Irkutsk – Ulan Bator 498,– 6/362 Moskau – Irkutsk – Ulan Bator 745,– 6/362 Moskau – Perm – Nowosibirsk – Irkutsk – Ulan Bator 557,– 6/4/362 Irkutsk – Ulan Bator 188,– 6/4/362 Ulan Ude – Ulan Bator 138,– 6/4/362 Irkutsk – Ulan Ude – Ulan Bator 249,– 263 Ulan Bator – Irkutsk 175,– 5 Ulan Bator – Moskau 407,– 24 Ulan Bator – Peking 219,– 23 Peking – Ulan Bator 217,–

581,– 879,– 1.079,– 1.349,– 308,– 628,– 819,– 445,– 199,– bis 31.05. 1. Kl. 893,– 1.035,– (Kombi-Ticket*) 1.135,– 1.133,– 1.119,– 419,– 329,– 1.028,– 688,– 1.014,– 1.128,– (Kombi-Ticket*) 1.227,– 1.215,– 1.249,– 529,– 485,– 1.154,– 787,– 689,– 779,– (Kombi-Ticket*) 870,– 288,– 197,– 386,– --- 642,– 385,– 373,–

1. Klasse 2-Bett-Abteil 1.149,– 1.749,– 1.679,– (Kombi-Ticket*) 599,– 1.249,– 1.629,– 899,– 339,– ab 01.06. 2. Kl. 1. Kl. 715,– 1.135,– 829,– 1.295,– 1.135,– (Kombi-Ticket*) 924,– 1.437,– 923,– 1.433,– 1.011,– 1.568,– 378,– 588,– 305,– 480,– 612,– 1.028,– 403,– 688,– 771,– 1.197,– 852,– 1.319,– 1.227,– (Kombi-Ticket*) 949,– 1.467,– 939,– 1.448,– 1.034,– 1.590,– 409,– 629,– 375,– 579,– 717,– 1.154,– 483,– 787,– 519,– 809,– 599,– 929,– 891,– (Kombi-Ticket*) 690,– 1.064,– 246,– 371,– 189,– 289,– 324,– 483,– 175,– --407,– 642,– 219,– 385,– 217,– 373,– Buchungscode: OTR

* Kombi-Ticket: 1. Strecke in der 1. Klasse; 2. Strecke in der 2. Klasse

Bei der Transsibirischen Eisenbahn handelt es sich um eine Eisenbahnlinie, die zur Erschließung Sibiriens und des „Fernen Osten Russlands“ gebaut wurde. Ursprünglich von Tscheljabinsk nach Wladiwostok führend, versteht man heute unter der „Transsib“ dem allgemeinen Verständnis nach die Verbindung zwischen Moskau und Wladiwostok. Dabei umfasst der Begriff alle Züge, die auf dieser Strecke fahren, unabhängig von der Bahngesellschaft. Weitere Eisenbahnlinien sind die BaikalAmur-Magistrale sowie die nach China und in die Mongolei führenden Strecken der Transmongolischen und Transmandschurischen Bahn.

An Bord:

Ein Zug setzt sich aus max. 21 Waggons zusammen, darunter befinden sich auch ein Gepäck- und ein Speisewagen. Die Waggons für Reisende sind in 1. Klasse 2-Bett-Abteile und 2. Klasse 4-Bett-Abteile aufgeteilt, die alle zweckmäßig eingerichtet sind und sich in der Ausstattung meist nicht unterscheiden. An jedem Waggonende befindet sich ein Waschraum mit Toilette, der allerdings im 1. Klasse-Waggon aufgrund der geringeren Zahl der Reisenden in der Regel weniger stark frequentiert wird. Waschutensilien sowie Toilettenpapier sollten die Reisenden selbst mit sich führen. Bei längeren Aufenthalten in Bahnhöfen/an der Grenze werden die Toiletten bereits vor dem Halt für die Dauer des Aufenthaltes verschlossen. Bettwäsche erhält man beim Schaffner gegen eine Gebühr von ca. € 5,–. Fast alle Abteile sind klimatisiert; die Fenster lassen sich nicht öffnen. In den Abteilen und auf den Gängen herrscht striktes Rauchverbot. So trifft man sich zur gemeinsamen Zigarette am Ende des Waggons oder im Speisewagen. Nicht alle Züge haben Klimaanlage. Die Züge der BAM sind nicht vollständig elektrifiziert. Einige Züge führen keinen Speisewagen, sondern nur eine Bar, so dass die normale Verpflegung durch Proviant - bei den Gruppenreisen durch „einfaches“ Essen, das die Reiseleitung besorgt - ersetzt bzw. ergänzt wird. Trainingsanzug, T-Shirt und Turnschuhe sind in den Zügen recht praktisch und durchaus angebracht. Die Speisewagen bieten Unterschiede bei Qualität und Service; oft werden die Speisen frisch zubereitet. Die Bezahlung an Bord entspricht der jeweiligen Landeswährung; Rubel in Russland, USD und mongolische Tugrik in der Mongolei und Yuan in China.

T r a ns s ib & m eh r 121

Transsib individuell

Stopps & Kombinationen:

Sie können das acht Tage dauernde Abenteuer als Nonstop-Reise buchen, sich die Strecke mit entsprechenden Unterbrechungen aufteilen – unbedingt bei der Buchung angeben – oder nur einen bestimmten Streckenabschnitt wählen. Nebenstehende Strecken stellen dabei auch nur eine Auswahl dar. Ihr Streckenabschnitt ist nicht dabei? Fragen Sie bei uns nach! An den wichtigsten Punkten bieten wir Ihnen Zwischenaufenthalte mit Übernachtungsmöglichkeiten und weiteren touristischen Leistungen an. Speziell die Baikal-Region und der Aufenthalt in der Mongolei garantieren unvergessliche Erlebnisse in einer unendlich scheinenden Natur. Ideen und Angebote hierzu finden Sie in den jeweiligen Kapiteln unter „INDIVIDUELL“. Gerne bieten wir Ihnen auch weitere Anschlussprogramme in die Mongolei oder nach China an. Die Fahrpläne entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Aktuelle Fahrpläne senden wir Ihnen auf Wunsch gerne zu!

Buchungen & Konditionen:

Bei allen Fahrkartenbestellungen, deren Gesamtwert € 500,– pro Person nicht übersteigt, erheben wir ein Service-Entgelt in Höhe von € 30,– pro Person. Stornostaffel (berechnet nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung des Reisenden): bis 60 Tage vor Reisebeginn: 20 %; mind. € 50,59–45 Tage vor Reisebeginn: 40 % ab dem 44. Tag vor Reisebeginn: 100 % (Datum der Ticketausstellung) Voraussetzung für eine eventuelle Erstattung (nach Ausstellung der Tickets) ist die Rücksendung der Fahrkarten. Bitte beachten Sie, dass wir bei der Bestellung von Fahrkarten die Passdaten der Reisenden benötigen. Sollte in Einzelfällen die gebuchte Ausführung nicht zur Verfügung stehen und die Unterbringung in einer preiswerteren Abteilkategorie erfolgen, erstatten wir die Preisdifferenz. Stornierungen/Teilerstattungen von Bahnfahrkarten nach erfolgter Bestätigung sind nicht möglich! Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro, pro Person und Ticket und basieren auf dem Stand von Oktober 2009. Eine Erhöhung im Laufe des Jahres ist nicht auszuschließen; Änderungen vorbehalten.

1 22 Tran ssi b & M ehr

Fahrpläne Internationale Strecken Moskau – Peking via Mongolei Zug Nr. 4 1. Tag Di. 21.35 5. Tag Sa. 05.13 6. Tag So. 07.30 7. Tag Mo. 14.04

7.867 km ab Moskau an Irkutsk an Ulan-Bator an Peking

Peking – Moskau via Mongolei (buchbar nur ab Peking) Zug Nr. 3 1. Tag Mi. 07.45 2. Tag Do. 13.20 3. Tag Fr. 15.28 6. Tag Mo. 14.28

7.867 km ab Peking an Ulan-Bator an Irkutsk an Moskau

Moskau – Peking via Mandschurei Zug Nr. 20 1. Tag Fr. 23.55 5. Tag Di. 08.28 8. Tag Fr. 05.31

9.001 km ab Moskau an Irkutsk an Peking

Peking – Moskau via Mandschurei (buchbar nur ab Peking) Zug Nr. 19 1. Tag Sa. 22.56 4. Tag Di. 18.30 7. Tag Fr. 17.57

9.001 km ab Peking an Irkutsk an Moskau

Moskau – Ulan-Bator Zug Nr. 6 1. Tag Mi.+Do.* 21.35 5. Tag So.+Mo.* 05.13 6. Tag Mo.+Di.* 07.30

6.300 km ab Moskau an Irkutsk an Ulan-Bator

Ulan-Bator – Moskau Zug Nr. 5 (14-täglich im Wechsel) 1. Tag Fr. o. Di.* 13.50 2. Tag Sa. o. Mi. *15.28 5. Tag Di. o. Sa. *14.28

6.300 km ab Ulan-Bator an Irkutsk an Moskau

Irkutsk – Ulan-Bator Zug Nr. 362 (täglich) 1.113 km nur 4-Bett-Abteile; kein Speisewagen 1. Tag 20.45 ab Irkutsk 3. Tag 07.05 an Ulan-Bator Ulan-Bator – Irkutsk Zug Nr. 263/361 (täglich) 1.113 km nur 4-Bett-Abteile; kein Speisewagen 1. Tag 21.00 ab Ulan-Bator 3. Tag 07.40 an Irkutsk Ulan-Bator – Peking Zug Nr. 24 08.05 1. Tag Do.+Sa.* 2. Tag Fr.+So.* 14.33

1.566 km ab Ulan-Bator an Peking

Peking – Ulan-Bator Zug Nr. 23 1. Tag Di. 07.40 2. Tag Mi. 13.15

1.566 km ab Peking an Ulan-Bator

Innerrussische Strecken Moskau – Irkutsk Zug Nr. 10 5.192 km nur an geraden Daten; nach Monaten mit 31 Tagen erfolgt die Abfahrt am 2., 4., 6. usw. 1. Tag 23.25 ab Moskau 3. Tag 03.28 an Jekaterinburg 4. Tag 00.39 an Nowosibirsk 5. Tag 09.16 an Irkutsk Irkutsk – Moskau Zug Nr. 9 nur an ungeraden Daten 1. Tag 16.15 2. Tag 21.04 3. Tag 16.02 4. Tag 16.42 Moskau – Wladiwostok Zug Nr. 2 nur an ungeraden Daten außer am 31. 1. Tag 21.25 3. Tag 01.05 3. Tag 22.42 5. Tag 06.45 5. Tag 14.09 7. Tag 19.08 8. Tag 08.03

5.192 km ab Irkutsk an Nowosibirsk an Jekaterinburg an Moskau 9.298 km ab Moskau an Jekaterinburg an Nowosibirsk an Irkutsk an Ulan-Ude an Chabarowsk an Wladiwostok

Wladiwostok – Moskau Zug Nr: 1 9.298 km nur an geraden Daten; nach Monaten mit 31 Tagen erfolgt die Abfahrt am 1., 3., 5., 8. usw. 1. Tag 21.35 ab Wladiwostok 2. Tag 09.58 an Chabarowsk 4. Tag 09.59 an Ulan-Ude 4. Tag 17.17 an Irkutsk 5. Tag 21.43 an Nowosibirsk 6. Tag 17.06 an Jekaterinburg 7. Tag 17.43 an Moskau * Ende Juni bis Ende Oktober. Die genannten Fahrzeiten sind unverbindlich; eventuelle Forderungen/Entschädigungen durch verpasste Anschlussleistungen, z. B. bei Zugverspätungen, können wir bedauerlicherweise nicht übernehmen. Alle Zeitangaben sind Ortszeiten.

allgemeine REISEbedingungen region 1. Abschluss des Reisevertrages 1.1 Mit der Anmeldung bietet der Kunde OLYMPIA-REI SEN (nachfolgend OLYMPIA genannt) den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an und ist bis zur Annahme durch OLYMPIA, längstens jedoch 10 Tage nach Abgabe des Angebotes, hieran gebunden. Grundlage dieses Angebotes sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen von OLYMPIA für die jeweilige Reise, soweit diese dem Kunden vorliegen. 1.2 Die Anmeldung kann schriftlich, (fern-)mündlich oder online vorgenommen werden. Eine schriftliche Anmeldung wird ausdrücklich empfohlen. Diese Anmeldung erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung der Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch aus drückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. 1.3 Der Vertrag kommt mit der Annahme durch OLYMPIA zustande. Bei elektronischen Buchungen bestätigt OLYMPIA den Eingang der Buchung unverzüglich auf elektronischem Wege. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Bestätigung der Annahme des Bu chungsauftrags dar. Die Annahme des Angebotes bedarf keiner bestimmten Form. Weicht der Inhalt der Rei sebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor, an das OLYMPIA für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebotes zustande, wenn der Rei sende OLYMPIA innerhalb der Bindungsfrist die Annah me erklärt. Eine nach Übergabe des Sicherungsscheines (s. 2) folgende Zahlung gilt als konkludente Annahme. 1.4 Reisevermittler (z.B. Reisebüros) und Leistungsträger (z.B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind von OLYMPIA nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen von OLYMPIA hinausgehen oder in Widerspruch zur Rei seausschreibung stehen. Dies gilt auch für Orts- bzw. Hotelprospekte, die nicht von OLYMPIA herausgegeben werden, soweit sie nicht durch ausdrückliche Verein barung mit dem Reisenden zum Gegenstand der Reise ausschreibung oder zum Inhalt der Leistungspflicht ge macht wurden. 2. Bezahlung 2.1 OLYMPIA oder die von ihr eingesetzten Reisevermittler (z.B. Reisebüros) dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise nur fordern oder annehmen, wenn dem Reisenden ein KundengeldSicherungsschein gem. § 651k BGB übergeben wurde. Mit Reiseanmeldung und Erhalt des Sicherungsscheins gem. § 651k BGB wird eine Anzahlung in Höhe von 15 Prozent des Reisepreises, jedoch nicht mehr als € 300,pro Person, fällig, sofern nicht bei Sonderarrangements oder eventbezogenen Reisen eine geringere oder höhere Anzahlung nach Maßgabe der Reiseausschreibung und/ oder Reisebestätigung (siehe dort) vorgesehen ist. Sollte der Reisende OLYMPIA mit der Besorgung von Visa beauftragt haben, so werden die hierfür fälligen Kosten gesondert ausgewiesen. 2.2 Sofern feststeht, dass die Reise nicht mehr gem. Ziffer 7. b) dieser ARB abgesagt werden kann und unter der Voraussetzung, dass der Sicherungsschein übergeben wurde, wird die Restzahlung 3 Wochen vor Beginn

der Reise zur Zahlung fällig, falls kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist. Bei Buchungen die innerhalb von 3 Wochen zum Reiseantritt erfolgen, ist der volle Reise preis unter Beachtung des § 651k BGB sofort fällig. Dauert die Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis € 75,- nicht, so darf der volle Reisepreis auch ohne Aus händigung eines Sicherungsscheins verlangt werden. 2.3 Sofern Direktinkasso von OLYMPIA vereinbart worden ist, sind alle An- und Restzahlungen allein und ausschließlich an OLYMPIA zu leisten; Einzelheiten und Zahlungsmodalitäten sind der Reisebestätigung zu entnehmen. In allen übrigen Fällen sind An- und Rest zahlungen stets bar oder per Überweisung - nach Wahl des Reisenden - an OLYMPIA oder das von ihr hierzu bevollmächtigte Reisebüro zu leisten. 2.4 Die Reiseunterlagen werden dem Reisenden nach Eingang seiner Zahlung bei OLYMPIA/dem zum Geldempfang ermächtigten Reisebüro baldmöglichst, jedoch in der Regel nicht früher als 2 Wochen vor Reisebe ginn, nach Wahl des Reisenden per Post zugesandt oder bei OLYMPIA/dem hierzu ermächtigten Reisebüro ausgehändigt. OLYMPIA bemüht sich um rechtzeitige Zusendung der Reiseunterlagen an die vom Reisenden in der Reiseanmeldung hierfür angegebene Anschrift. Der Reisende hat dafür Sorge zu tragen, OLYMPIA über Änderungen dieser Anschrift unverzüglich in Kenntnis zu setzen, um eine Verhinderung oder Verzögerung der Reiseunterlagen nach Möglichkeit auszuschließen. Der Reisende wird gebeten, OLYMPIA umgehend zu benachrichtigen, sollten die Reiseunterlagen wider Erwarten 7 Tage vor Reisebeginn noch nicht eingetrof fen sein. Das Versandrisiko der Reiseunterlagen trägt der Reisende. Ist zur Sicherstellung der rechtzeitigen Zustellung der Reiseunterlagen an den Reisenden/das hierzu ermächtigte Reisebüro eine Express-Zustellung erforderlich (in der Regel ab 4 Werktage vor Reisebeginn oder kürzer), so nimmt OLYMPIA die Express-Zustellung, die zurzeit € 10,- pro Zustellung umfasst, auf Kosten des Reisenden vor. Hat OLYMPIA die kurzfristige Zustellung zu vertreten, so fallen dem Reisenden durch diese Zustellung keine Mehrkosten zur Last. Im eigenen Interesse des Reisenden bittet OLYMPIA, die Reiseunterlagen sofort nach Erhalt auf ihre Vollständigkeit und Richtigkeit (insbesondere Namensschreibweisen bei Flugtickets und Visadaten) sorgsam zu prüfen und bei Unrichtigkeiten oder Zweifeln OLYMPIA unverzüglich hierüber in Kenntnis zu setzen. Die durch die Nichtbeachtung dieser Verpflichtung nachweislich ent standenen Kosten trägt der Reisende. 2.5 Leistet der Reisende die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht in vereinbartem Umfang und/ oder nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungs fälligkeiten, so ist OLYMPIA berechtigt, nach Mahnung mit angemessener Fristsetzung und nach fruchtlosem Verstreichen dieser Frist vom Reisevertrag zurückzutre ten und den Reisenden mit den in Ziffer 5.1 geregelten pauschalen Rücktrittskosten zu belasten; das Recht von OLYMPIA, im Einzelfall konkrete höhere Rücktrittskosten nachzuweisen und vom Reisenden in diesem Fall zu for dern, bleibt unberührt. 2.6 Rücktritts-, Bearbeitungs- und Umbuchungskosten sind innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung zu zahlen.

3. Leistungen & Leistungsänderungen 3.1 Leistungen Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen von OLYMPIA, insbesondere ihrem Prospekt nach Vorgabe des § 4 I BGB-InfoV und aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Vor Vertragsabschluss kann OLYMPIA eine Änderung der Leistungsbeschreibung vor nehmen, über die der Reisende vor Buchung selbstver ständlich informiert wird. 3.2 Leistungsänderungen Änderungen oder Abweichungen einzelner Rei seleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisever trages, die nach Vertragsschluss notwendig werden und die OLYMPIA nicht wider Treu und Glauben herbei geführt hat, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Ge samtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchti gen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Män geln behaftet sind. OLYMPIA ist verpflichtet, den Reisenden über wesentliche Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn OLYMPIA in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung von OLYMPIA über die Änderung der Reiseleistung diesem gegenüber geltend zu machen. 4. Preisänderungen OLYMPIA behält sich vor, von der ihr in § 651 a IV, V BGB eingeräumten Befugnis zur Preiserhöhung Gebrauch zu machen, unter Wahrung des § 309 Nr. 1 BGB und der sonstigen den Reisenden als Verbraucher schützenden zwingenden gesetzlichen Bestimmungen. Preisänderungen sind nach Abschluss des Reisevertrages im Falle der Erhöhungen der Beförderungskos ten (z.B. Treibstoff) oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren sowie bei Wechselkursänderungen in dem Umfang möglich, wie sich deren Erhöhung pro Person bzw. pro Sitzplatz auf den Reisepreis auswirkt, wenn zwischen Vertrags abschluss und vereinbartem Reiseantritt mehr als vier Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsabschluss für OLYMPIA nicht vorhersehbar wa ren. Sollte eine Preisänderung erfolgen, wird der Reisende unverzüglich nach Kenntnis des Änderungsgrundes davon in Kenntnis gesetzt. In jedem Fall ist eine Preisänderung nur bis zum 21. Tag vor Reiseantritt möglich. Preiserhöhungen danach sind nicht zulässig. Bei einer Preiserhöhung um mehr als 5 Prozent des Reisepreises ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn OLYMPIA in der Lage ist, dem Rei senden eine solche Reise ohne Mehrpreis aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung von OLYMPIA diesem gegenüber geltend zu machen. 5. Rücktritt durch den Reisenden, Umbuchungen 5.1 Der Reisende kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber OLYMPIA

A llg e m e ine R e is e b e din g u n g en 123

allgemeine Region REISEbedingungen oder, falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, auch gegenüber diesem zu erklären; falls der Rücktritt schriftlich und gegenüber OLYMPIA erfolgt, hat der Reisende dies unter Beachtung der nachfolgend (siehe unten) angegebenen Anschrift von OLYMPIA zu tun. Dem Reisenden wird aus Beweisgründen stets empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Tritt der Reisende vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert OLYMPIA den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann OLYMPIA, soweit der Rücktritt nicht von ihr zu vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und ihre Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. OLYMPIA darf diesen Entschädigungsanspruch zeitlich staffeln, d.h. unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes des Rück tritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschalieren. OLYMPIA hat bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistung zugunsten des Reisenden zu berücksichtigen. Die pauschalierte Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung des Reisenden wie folgt berechnet: 5.1.1 bei Gruppenreisen bis 60 Tage vor Reisebeginn: 10 %, mind. € 50,-; 59-30 Tage vor Reisebeginn: 20 % 29-22 Tage vor Reisebeginn: 30 % 21-15 Tage vor Reisebeginn: 40 % 14-7 Tage vor Reisebeginn: 50 % 6 Tage vor Reisebeginn bzw. bei Nichtantritt der Reise: 75 % 5.1.2 bei Kreuzfahrten bis 60 Tage vor Reisebeginn: 20 %; 59-30 Tage vor Reisebeginn: 30 %; 29-22 Tage vor Reisebeginn: 50 %; 21-15 Tage vor Reisebeginn: 65 % 14-3 Tage vor Reisebeginn: 75 % ab dem 2. Tag vor Reisebeginn bzw. bei Nichtantritt der Reise: 85 % 5.1.3 bei Individual- und Geschäftsreisen: bis 30 Tage vor Reisebeginn: 20 %, mind. € 50,-; 29-22 Tage vor Reisebeginn: 25 %; 21-15 Tage vor Reisebeginn: 35 % 14-7 Tage vor Reisebeginn: 40 %; 6-3 Tage vor Reisebeginn: 50 %; ab dem 2. Tag vor Reisebeginn bzw. bei Nichtantritt der Reise: 90 % Bei einigen Reisen - Hinweis bei der Leistungsbe schreibung - gelten erhöhte Stornosätze. 5.2 Bei Sonderarrangements, eventbezogenen Reisen oder ähnlichen Fällen behält sich OLYMPIA ausdrücklich das Recht vor, von den pauschalierten Rücktrittsregelun gen zu Ziffer 5.1.1 bis Ziffer 5.1.3 abweichende Stornobedingungen zu vereinbaren, die in der jeweiligen Reiseausschreibung und Reisebestätigung besonders hervorgehoben und ausgewiesen werden. 5.3 Der Reisende hat das Recht, OLYMPIA nachzuweisen, dass OLYMPIA tatsächlich keine oder geringere Kosten als die pauschal geltend gemachten Rücktrittskosten entstanden sind. In diesem Fall ist der Reisende nur zum Ausgleich der tatsächlich auf Seiten OLYMPIA angefallenen Kosten verpflichtet.

5.4 Die Bearbeitungsgebühren und Serviceentgelte von OLYMPIA für die Besorgung von Visa sind nicht erstattungsfähig, sofern diese im Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung bei OLYMPIA bereits beantragt und/ oder erteilt worden sind. 5.5 Als Rücktritt/Nichtantritt gelten auch diejenigen Fälle, in denen das vorgesehene Verkehrsmittel infolge verspäteter Anreise des Reisenden nicht erreicht wird, es sei denn, die Anreise ist Teil der gebuchten Reiseleistung von OLYMPIA, und die Fälle, in denen die Reise infolge unvollständiger oder nicht vorhandener Grenz übertritte oder sonstiger Dokumente nicht angetreten werden kann, es sei denn OLYMPIA trifft hierbei ein Verschulden. 5.6 Werden auf Wunsch des Reisenden nach der Buchung der Reise für einen Termin, der innerhalb des zeitlichen Geltungsbereiches der Reiseausschreibung liegt, Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantrittes, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen (Umbuchung), die aufgrund entsprechender Kapazitäten bei den Leis tungsträgern ohne Mehrkosten für den Reisenden gebucht werden können, kann OLYMPIA bis 30 Tage vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt in Höhe von € 30,- pro Reiseteilnehmer erheben; entstehen im Umbuchungsfall auch auf Seiten der Leistungsträger Mehrkosten für den Reisenden, so weist OLYMPIA den Reisenden schon jetzt darauf hin, dass diese Mehrkosten, neben dem Umbuchungsentgelt, dem Reisenden in Rechnung gestellt werden; eine solche Umbuchung erfolgt jedoch erst, nachdem der Reisende OLYMPIA ausdrücklich seine Zustimmung hierzu erteilt hat. Umbuchungswünsche des Reisenden, die nach Ablauf dieser Frist erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reise vertrag zu Bedingungen gemäß Ziffer 5.1 und gleichzei tiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen. 6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung; das gilt erst recht, wenn der Reisende aufgrund freier Entscheidung einzelne Reiseleistungen nicht in Anspruch nimmt. OLYMPIA wird sich aber in jedem Fall bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Er stattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. 7. Rücktritt & Kündigung durch OLYMPIA OLYMPIA kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen: a) Ohne Einhaltung einer Frist: Wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung durch OLYMPIA nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt OLYMPIA, so behält OLYMPIA den Anspruch auf den Reisepreis, muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen las sen, die aus einer anderweitigen Verwendung der nicht

1 24 A llge me ine Reiseb edingung en

in Anspruch genommenen Leistungen erlangt werden, einschließlich der OLYMPIA von den Leistungsträgern gut gebrachten Beträge. b) Bis 2 Wochen vor Reiseantritt: Bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilneh merzahl hingewiesen wird. In jedem Fall ist OLYMPIA verpflichtet, den Reisenden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hier von in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklä rung unverzüglich zuzuleiten. Der Kunde erhält den ein gezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat OLYMPIA den Kunden davon zu unterrichten. Ein weitergehender Anspruch des Reisenden besteht nicht. OLYMPIA haftet insbesondere nicht für in Eigen regie oder bei anderen Leistungsträgern gebuchte Vor-/ Nachprogramme oder Fremdleistungen wie Flug- oder Bahntickets, sowie für Visakosten, Impfungen, etc. 8. Kündigung des Vertrages wegen höherer Gewalt Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung in § 651j BGB verwiesen. 9. Beschränkung der Haftung 9.1 Die vertragliche Haftung von OLYMPIA für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit OLYMPIA für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 9.2 Für alle gegen OLYMPIA gerichteten Schadensersatzansprüche aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet OLYMPIA bei Sachschäden bis zu € 4.100,-. Liegt der dreifache Reisepreis über dieser Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen Reise preises beschränkt. Diese Haftungshöchstsummen gel ten jeweils pro Reisenden und Reise. 9.3 OLYMPIA haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die lediglich vor Ort vermittelt werden (z. B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge usw.) oder in der Reiseausschreibung ausdrücklich als Fremdleistung gekennzeichnet sind; ein vertraglicher oder gesetzlicher Anspruch gegen OLYMPIA ist insoweit ausgeschlossen. 9.4 Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende Reiseleistung internationale Übereinkommen oder auf solchen beruhende gesetzliche Vorschrif ten, nach denen ein Anspruch auf Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen entsteht oder geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist, so ist ein Schadensersatzanspruch gegen OLYMPIA insoweit beschränkt oder ausgeschlossen. 10. Mitwirkungspflicht Der Reisende ist verpflichtet, bei aufgetretenen Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Be stimmungen mitzuwirken, eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. Der Reisende ist insbesondere verpflichtet, seine Beanstandungen unver

allgemeine REISEbedingungen region züglich der örtlichen Reiseleitung oder den Vertretungen von OLYMPIA, die in den Reiseunterlagen bezeich net sind, zur Kenntnis zu geben. Reiseleitung bzw. Vertretungen sind beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich oder erforderlich ist. Bei Reisegepäck sind Verluste oder Beschädigung dem Beförderungs unternehmen unverzüglich anzuzeigen. Unterlässt der Reisende schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, so tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein. 11. Reklamations- und Anrechnungsvereinbarung Der Reisende vereinbart hiermit mit OLYMPIA, dass er die ihm aus der EG Verordnung Nr. 261/2004 zustehenden Rechte, insbesondere die Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen bei Nichtbeförderung infolge Überbuchung, Annullierung oder großer Verspätung von Flügen in der ersten Linie gegen den ausführen den Luftfrachtführer, d.h. das den Reisenden befördernde Luftfahrtunternehmen, im eigenen Namen geltend macht. Nur falls und soweit der Reisende seinen Entschädigungsanspruch nachweislich gegen diesen außergerichtlich nicht durchsetzen kann und falls und soweit auch OLYMPIA aufgrund dieser EG Verordnung gegenüber dem Reisenden verpflichtet ist, behält dieser sich hiermit vor, diese Rechte auch gegen OLYMPIA geltend zu machen. Ein Rechtsverlust für den Reisenden ist durch diese Vereinbarung ausdrücklich auch im denkbar ungünstigsten theoretischen Fall ausgeschlossen; eine Verpflichtung des Reisenden zur Vorausklage entsteht hierdurch namentlich nicht. Nach Wahl des Reisenden reicht für den Nachweis einer nicht erfolgreichen Durchsetzung seines Anspruchs das Ablehnungsschreiben des befördernden Luftfahrtunternehmens aus bzw. sonstige geeignet erscheinende Unterlagen (z.B. Einlieferungsbeleg eines Einschreibens). Anrechnung bei Reisepreisminderung: Soweit der Reisende solche Leistungen oder andere Entschädigungsleistungen aufgrund des Warschauer Abkommens oder Montrealer Abkommens oder ihrer jeweiligen Zusatzprotokolle oder Durchführungsverordnungen vom ausführenden Luftfrachtführer oder Dritten oder aufgrund dieser EG Verordnung Nr. 261/2004 erhält, stimmt er jetzt schon zu, diese Zahlungen auf mögliche Gewährleistungsan sprüche und Reisepreisminderungsansprüche gegen OLYMPIA gem. Ziffer 9 dieser ARB anrechnen zu lassen. Es wird von OLYMPIA gewährleistet, dass dem Reisenden hierdurch kein Rechtsverlust entsteht; die Verpflichtung des Reisenden zur Anzeige gemäß § 651g BGB bleibt hiervon unberührt. 12. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 12.1 Ausschluss von Ansprüchen Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende innerhalb 1 Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise ge genüber OLYMPIA geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. Bei Verlust, Verspätung oder Beschädigung von Reisegepäck weist Olympia im Interesse des Reisenden auf seine Verpflichtungen, als Fluggast bspw. nach Art. 31 Montrealer Übereinkommen sinngemäß wie folgt hin: Nimmt der Reisende aufgegebenes Reisegepäck vorbehaltlos an, so begründet dies die widerlegbare Vermutung, dass es unbeschädigt und entsprechend dem Gepäckschein abgeliefert worden ist. Im Fall einer Beschädigung muss der Reisende unverzüglich nach Entdeckung des Scha-

dens, bei aufgegebenem Reisegepäck jedenfalls binnen 7 Tagen und im Fall einer Verspätung binnen 21 Tagen, nachdem das Reisegepäck zur Verfügung gestellt wor den ist, dem Luftfrachtführer Anzeige erstatten. Jede Beanstandung muss schriftlich erklärt und innerhalb der dafür vorgesehenen Frist übergeben oder abgesandt werden. Es wird empfohlen, die in der Regel am Flughafen verfügbaren Anzeigeformulare (P.I.R.) zu verwenden. Wird die Anzeigefrist versäumt, so ist jede Klage gegen den Luftfrachtführer ausgeschlossen, es sei denn, dieser hat arglistig gehandelt. OLYMPIA behält sich vor, unter dem Vorbehalt des Nachweises, die durch das Versäumnis des Reisenden nachweislich verursachten Schäden oder Ausfalls dieser Regressforderung gegen den Luftfrachtführer bei der Berechnung einer Reisepreismin derung in Abzug zu bringen, soweit nicht berechtigte Interessen des Reisenden entgegenstehen. 12.2 Verjährung Ansprüche des Reisenden nach §§ 651c bis 651f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reise veranstalters oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertre ters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters be ruhen. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB verjähren nach einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Hat der Reisende solche Ansprüche geltend ge macht, so ist die Verjährung bis zu dem Tag gehemmt, an dem OLYMPIA die Ansprüche schriftlich zurückweist. Im letztgenannten Fall tritt die vorbezeichnete Verjäh rung nicht vor Ablauf von 3 Monaten nach Ende der Hemmung ein. 13. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften OLYMPIA steht dafür ein, Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Gemeinschaft, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass- , Visa- und Gesundheitsvorschriften im Reise land insbesondere nach §§ 4 I Nr. 6, 5 Nr. 1 BGB In foV für Reiseveranstalter, vor Vertragsschluss sowie über deren eventuelle Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Mangels anderen ausdrücklichen Hinweises des Reisenden wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten des Reisenden oder Mitreisender (z.B. doppelte Staatsange hörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. OLYMPIA haftet jedoch nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Reisende OLYMPIA mit der Besorgung beauftragt hat, es sein denn, dass OLYMPIA die Verzögerung zu vertreten hat. Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nach teile, insbesondere die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Lasten des Reisenden, ausgenommen, wenn sie durch eine schuldhafte, in die Sphäre von OLYMPIA fallende, Pflichtverletzung bedingt sind. Bereits beantragte oder ausgestellte Visa sind bei Stornierung gem. Ziffer 5 oder Ziffer 7 nicht erstattbar.

14. Reiseversicherungen OLYMPIA empfiehlt dringend den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-/ -krankenversicherung oder einer Reisepaketversicherung. Nähere Informationen hierzu sind in unserem Katalog und auf unserer homepage zu finden oder werden dem Reisenden mit der Reise bestätigung zugeschickt. Für die Visumbeantragung der Russischen Föderation ist eine Auslandsreise-Kranken versicherung vorgeschrieben; ohne Kopie einer im Reisezeitpunkt gültigen Police wird kein Visum erteilt. 15. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. 16. Rechtswahl Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und OLYMPIA findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis. Soweit bei Klagen des Kunden gegen OLYMPIA im Ausland für die Haftung von OLYMPIA dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Kunden ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 17. Gerichtsstand Der Reisende kann OLYMPIA nur an ihrem Sitz verkla gen. Für Klagen von OLYMPIA gegen den Reisenden ist der Wohnsitz des Reisenden maßgebend, es sein denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute oder Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben, oder gegen Personen, die nach Abschluss des Vertra ges ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klageer hebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz von OLYMPIA maßgebend. Die vorstehenden Bedingungen gelten nicht, wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Reisenden und OLYMPIA anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Reisenden ergibt oder wenn und insoweit auf den Reise vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedsstaat der EU, dem der Reisende angehört, für ihn günstiger sind als diese Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften.

Stand: Oktober 2009 Reiseveranstalter: OLYMPIA-REISEN GmbH Siegburger Straße 49 | 53229 Bonn

A llg e m e ine Re is e b e di n g u n g en 125

Zuverlässiger Reiseschutz. In jeder Situation.

Mit dem OLYMPIA-Reiseschutzpaket: 1

Reiserücktritts–Versicherung (RRV)*

Wir erstatten die vertraglichen Stornokosten oder die Mehrkosten der Hinreise bei verspätetem Reiseantritt aus versicherten Gründen, wie z.B. schwere Unfallverletzung und unerwartete schwere Erkrankung. 2

Reisekranken-Versicherung mit medizinischer Notfall-Hilfe*

Bei Krankheit oder Unfall erstatten wir z.B. die Kosten für die im Ausland notwendige Heilbehandlung und den Krankenrücktransport. Unsere Notrufzentrale hilft Ihnen bei Notfällen rund um die Uhr.

Reiseabbruch-Versicherung * 4

Wird die Reise aus versichertem Grund abgebrochen, ersetzen wir z.B. zusätzliche Rückreisekosten bzw. den anteiligen Reisepreis für nicht genutzte Reiseleistungen.

RundumSorglos-Service

Unsere Notrufzentrale hilft Ihnen täglich 24 Stunden z.B. bei Umbuchungen oder Sperrung von Kredit- und EC-Karten.

Reisegepäck-Versicherung*

Wir ersetzen Ihnen den Zeitwert Ihres Reisegepäcks bei Diebstahl oder Raub sowie Beschädigung oder Abhandenkommen während des Transports. 6

Verspätungs-Schutz*

Wenn Sie aufgrund von Verspätung öffentlicher Verkehrsmittel z.B. Ihren Bus verpassen, erstatten wir die Mehrkosten der Hin- bzw. Rückreise. Bei verspätet ausgeliefertem Reisegepäck erstatten wir die Kosten für notwendige Ersatzkäufe.

Wir empfehlen den Abschluss eines OLYMPIA-Reiseschutzpakets oder einer Einzel-Reiserücktritts-Versicherung. Tipp: Für Vielreisende empfehlen wir unser Jahres-Paket schon ab 66,– Euro! Alle Prämien in €

Einzelperson Einzel RRV

Alle Prämien in € OLYMPIA-Reiseschutzpaket mit RRV 8 Tage

Reisedauer bis Reisepreis in € bis

15,–

23,–

30,–

1.000,–

25,–

36,–

48,–

1.600,–

34,–

46,–

54,–

über 1.600,–

49,–

56,–

72,–

15.95.096 (0509)

*Selbstbehalt: gemäß den Versicherungsbedingungen der ERV. Abschlussfrist: Bei Reiserücktritts-Versicherungen bzw. bei Paketen mit ReiserücktrittsVersicherung besteht Versicherungsschutz nur, sofern die Versicherung bis 30 Tage vor dem planmäßigem Reiseantritt abgeschlossen wurde und die Prämie bezahlt ist. Bei Buchungen innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der Abschluss nur am Buchungstag, spätestens am folgenden Werktag, möglich. Alle weiteren Reiseversicherungen können bis 1 Woche vor Reisebeginn abgeschlossen werden.

Olympia-Reisen-1595096-0509.indd 1

OLYMPIAReiseschutzpaket ohne RRV mit RAB

30 Tage

500,–

Einzelperson

Reisedauer bis

ReisekrankenVersicherung mit medizinischer NotfallHilfe

8 Tage

14,–

8,–

30 Tage

42,–

18,–

Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter www.pib-erv.de, unter Tel. (0 89) 41 66 - 17 66 oder unter contact@erv.de erhalten. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung AG (VB-ERV 2007). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.

12.05.2009 15:17:16 Uhr

Informationen & LEISTUNGEN Ärztliche Versorgung Im Krankheitsfall ist in allen größeren Städten der Routen ein Arzt erreichbar, auf fast allen Schiffen gibt es einen Schiffsarzt und ein Behandlungszimmer (s. Schiffsbeschreibungen). Medikamente des persönlichen Bedarfs sollten Sie von zu Hause mitnehmen, da die Versorgung mit Medikamenten vor allem in ländlichen Gebieten nicht immer optimal ist. Wir empfehlen den Abschluss einer Auslandsreise-Krankenversicherung.

Beförderung in den Zielgebieten

Die Beförderung in den Zielgebieten erfolgt mit Linienflügen, der Eisenbahn sowie mit Sonderomnibussen und Schiffen. Die Transfers zwischen Flughafen/Bahnhof und Hotel/Schiff erfolgen in Bussen inkl. Gepäckbeförderung. Die Beförderungsmittel entsprechen hinsichtlich des Komforts und der Hygiene nicht dem westeuropäischen Standard.

Besichtigungsprogramm

Der zeitliche Ablauf des Besichtigungsprogramms wird von unseren örtlichen Partnern festgelegt und dem Reisenden sofern möglich mit den Reiseunterlagen zugestellt. Sollte dies einmal nicht möglich sein erhält der Reisende den Ablauf von der Reiseleitung bei Ankunft im Zielgebiet bzw. in jeder Stadt.

Flüge

Auf unseren Reisen erfolgt die Beförderung in der Touristen-Klasse (Economy). Übergepäck wird von den Flugge sellschaften gegen Bezahlung des entsprechenden Tarifs befördert. Die Gestaltung der Flugpläne und ihre Einhaltung liegt im Wesentlichen im Verantwortungsbereich der Fluggesellschaften. Kurzfristige Änderungen der Flugzeiten und des Fluggeräts sind teilweise nicht vermeidbar. Darum gestalten wir den ersten und letzten Tag der Reise in der Regel als reinen An- und Abreisetag. Für die Flüge haben wir international bekannte Fluggesellschaften ausgewählt. Sie fliegen mit Linienflügen der Deutschen Lufthansa, Air Berlin und Germanwings, Austrian Airlines (evtl. in Verbindung mit Ukraine International Airlines), SAS, Lithuanian Airlines, CSA, LOT sowie Malev, Swiss, KLM, Air France, Finnair, Estonian, Air Baltic und Turkish Airlines. Außerdem fliegen Sie mit renommierten Fluggesellschaften aus den GUS-Staaten: Aeroflot und Rossiya Russian Airlines, Air Yakutia sowie mit Ukraine International Airlines, Uzbekistan Airways, Transaero, Domodedovo Air, Sibavia, KD-Avia, Belavia. Die meisten Flüge werden mit Boeing oder Airbus durchgeführt. Vereinzelt werden noch Maschinen des Typs Iluschin oder Tupolev eingesetzt. Wir machen darauf aufmerksam, dass keine Wahlmöglichkeit zwischen preisgleichen Fluggesellschaften besteht. Nach Stand bei Drucklegung des Katalogs ist bei Germanwings die Bordverpflegung nicht im Preis enthalten. Bei Germanwings ist 1 Gepäckstück bis 23 kg im Preis inbegriffen. An Bord ist gegen Bezahlung Verpflegung erhältlich. Die internationalen Flüge von Aeroflot (außer Flug nach Ulan-Bator), Rossiya, Germanwings, Lithuanian Airlines, Ukraine International Airlines, Uzbekistan Airways sind Direktflüge, die Flüge mit Lufthansa und Air Berlin sind z. T. Direktflüge, z. T. Umsteigeverbindungen. Flüge mit anderen Gesellschaften sind stets Umsteigeverbindungen. In die asiatischen Länder fliegen wir ebenfalls mit Lufthansa sowie mit Air China, Cathay Pacific Airways, China Airlines, Hainan Airlines und Miat. Auch die Inlandsflüge werden nur mit ausgewählten Fluggesellschaften durchgeführt. Achtung: Bei Flügen ab/bis Berlin ist für Rossiya Flüge in Kombination mit Lufthansa und Air Berlin zu beachten, dass Lufthansa und Air Berlin in Tegel starten/landen, Rossiya dagegen in Schönefeld.

Geldumtausch

Da viele Leistungen bereits im Preis enthalten sind und die Bezahlung vor Ort gebuchter Ausflüge (vor allem in Russland) häufig in Euro erfolgt, empfehlen wir, nur kleine Geldbeträge zu tauschen. Geld können Sie am Flughafen, in Bahnhöfen und Hotels sowie in Wechselstuben tauschen. Die gängigen Kreditkarten werden in den großen Städten zumeist akzeptiert. Bitte beachten Sie, dass es in den ländlichen Gebieten weit weniger Wechselmöglichkeiten und Möglichkeiten zur bargeldlosen Zahlung gibt. Wir empfehlen in jedem Fall, ausreichend Bargeld mitzuführen.

Gesundheit

Für die in unserem Katalog angebotenen Reisen sind zurzeit keine Impfungen vorgeschrieben. Informieren Sie sich bitte rechtzeitig über Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxe-Maßnahmen und holen Sie gegebenenfalls ärztlichen Rat ein. Aktuelle Vorschriften und allgemeine Informationen erhalten Sie bei den Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, Tropenmedizinern oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung.

Hotel

In unseren Zielgebieten gibt es Hotels von sehr unterschiedlicher Qualität, da die touristische Infrastruktur sehr unterschiedlich entwickelt ist. Gut ist der Hotelstandard in aller Regel im Baltikum, unterschiedlich in Moskau und St. Petersburg sowie der Ukraine. Abstriche müssen gelegentlich gemacht werden in Mittelasien, Sibirien oder der sonstigen russischen Provinz. Zufriedenstellend ist der Standard in der Regel im Transkaukasus und der Mongolei sowie in den anderen asiatischen Ländern. Bei den Rundreisen, bei denen die vorgesehenen Hotels nicht namentlich genannt sind, erfolgt die Unterbringung in Hotels der 1. Kategorie (landesüblicher Standard, nach westlichem Verständnis handelt es sich in der Regel um Mittelklassehotels). Sollte in Einzelfällen die Unterbringung in den in der Katalogausschreibung genannten Hotels nicht möglich sein (dies könnte vor allem in St. Petersburg vorkommen), garantieren wir die Unterbringung in gleichwertigen Hotels. Für die Zielgebiete gilt generell, dass mit gelegentli chen Einschränkungen hinsichtlich des Komforts (z. B. Heizung, Klimaanlage, Wasserversorgung, Sanitär- und Elektroinstallationen), Service und der Hygiene (Sauberkeit) gerechnet werden muss. Die Hotels liegen nicht immer im Stadtzentrum, verfügen aber im Allgemeinen über eine gute öffentliche Verkehrsanbindung. Die Hotelunterbringung erfolgt generell in 2-Bett-Zimmern mit Bad o. Dusche/WC. 3-Bett-Zimmer stehen in der Regel nicht zur Verfügung. Alleinreisende können die Unterbringung im 2-Bett-Zimmer buchen, sofern ein Zimmerpartner zur Verfügung steht. Einzelzimmer können nicht immer garantiert werden, da in der Regel nur ein Kontingent von ca. 20 Prozent der Plätze pro Reisetermin für Einzelunterbringung vorgesehen ist. In Jurten-Hotels steht ein Sanitärblock mit mehreren Duschen und Toiletten zur Verfügung, der von allen Bewohnern genutzt wird. Da der Hoteltag in der Regel um 12 Uhr mittags beginnt und endet, stehen den Reisenden gegebenenfalls gegen Bezahlung vor Ort Tageszimmer zur Verfügung. Die Gepflogenheiten sind von Land zu Land und von Region zu Region unterschiedlich, so dass Offenheit und Toleranz ins Gepäck gehört - wer nach Sibirien reist, nimmt vielleicht auch bei Bedarf ein Messer mit, denn hier wird traditionell mit Gabel und Löffel gegessen.

Insolvenzversicherung

Die gesetzlich vorgeschriebene Insolvenzversicherung erfolgt durch die Generali Versicherung AG.

Kinderermäßigung

Kinder, die das 12. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, erhalten auf Rund- & Städtereisen 30 % Ermäßigung. Die Unterbringung erfolgt dann im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen (Zustellliege). Ermäßigung in anderen Fällen auf Anfrage.

Kreuzfahrten

(Auch für Kreuzfahrten auf dem Yangtze) Die Unterbringung auf den Schiffen erfolgt in der gebuchten Deckkategorie in Kabinen mit Dusche(i.d.R. Schiffsdusche), WC (Ausnahmen werden bei der jeweiligen Reise angege ben). Alleinreisende können die Unterbringung in Ein zelkabinen oder 2-Bett-Kabinen zur Alleinbenutzung (nur sehr begrenzt verfügbar) buchen. Flusskreuzfahrtschiffe sind deutlich kleiner als Hochseekreuzfahrtschiffe, so dass auch die Decks, Kabinen und Aufenthaltsräume kleiner sind als auf Hochseekreuzfahrtschiffen. Schiffstypische Geräusche sind in fast allen Räumlichkeiten zu hören - auch nachts (unsere Schiffe fahren auch nachts), wobei allerdings in aller Regel - individuell unterschiedlich - schnell ein Gewöhnungsprozess einsetzt. Auch können bei manchen Anlegestellen mehrere Schiffe nebeneinander liegen, so dass die Sicht behindert und die Geräuschkulisse erhöht wird. Das Essen an Bord ist gutbürgerlich und entspricht dem Standard eines Mittelklassehotels des jeweiligen Landes.

Rauchen

Bitte beachten Sie, dass unsere Flüge größtenteils Nichtraucherflüge sind und auf den Zug- und Schiffsreisen in der Regel nur an ausgewiesenen Plätzen geraucht werden darf. Ferner darf während der Rundreisen nicht im Bus geraucht werden. Es gibt jedoch zumeist ausgewiesene Räumlichkeiten bzw. Stopps unterwegs, wo geraucht werden kann.

Reiseleitung

Auf unseren Reisen werden Sie von qualifizierten, Deutsch oder Englisch sprechenden Reiseleitern betreut. Auf den Ostsee-Fähren, während aller internationalen und der allermeisten nationalen Flüge sowie auf den Bahnfahrten werden Sie nicht von einer Reiseleitung begleitet. Bei Einzelankunft kann die Abholung auch einmal nur durch einen Fahrer erfolgen. In diesen Fällen erfolgt die Betreuung durch die Reiseleitung dann erst ab dem Hotel. Die von den örtlichen Partnern eingesetzten Reiseleiter sind beauftragt, bei Beanstandungen diese zur Kenntnis zu nehmen und für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich oder erforderlich ist. Sie sind jedoch nicht befugt, Ansprüche mit Wirkung gegen OLYMPIA-REISEN anzuerkennen.

Reiseunterlagen

Detaillierte Informationen erhalten Sie mit der Reisebestätigung bzw. mit den Reiseunterlagen. Diese umfassen neben allgemeinen Informationen auch Ihr Ticket, den visierten Reisepass (sofern die Besorgung durch OLYMPIA-REISEN erfolgte) und einen Reiseführer (pro Zimmer).

Unsere Empfehlung

Nehmen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Fotokopien Ihres Reisepasses sowie des Visums und der Flugtickets mit.

Visum

Bitte beachten Sie die Länderinformationen auf der folgenden Seite. Die für die Visumbeantragung erforderlichen Unterlagen benötigen wir bis 6 Wochen vor Reisebeginn. Antragsformulare, Erläuterungen zu Antragstellung und For mulare zum Nachweis einer Reisekrankenversicherung erhalten Sie von uns zusammen mit der Buchungsbestätigung. Einreisevorschriften für Ausländer und Staatenlose teilen wir auf Anfrage mit. Die Visumbearbeitungsgebühren sind nicht im Reisepreis enthalten und werden gesondert berechnet.

I nfo r m at io ne n & L e i s t u n g en 127

Länderinformationen Zoll

Genaue Informationen zum Zoll erhalten Sie mit den Reiseunterlagen bzw. können Sie bei uns erfragen. Bitte beachten Sie, dass in den meisten Ländern die Ausfuhr von Kunstgegenständen (hierzu gehören auch Ikonen und Bücher) untersagt ist.

Zugfahrten Bei einigen Reisen sind 1. Klasse 2-Bett-Abteile gegen Aufpreis buchbar. Es kann vorkommen, dass diese von der Bahngesellschaft durch 2. Klasse 4-Bett-Abteile zur 2er-Belegung ersetzt werden. Diese sind von der Ausstattung her gleich, so dass dies keinen Erstattungsanspruch begründet. Werden hierfür jedoch unterschiedliche Aufpreise berechnet, so wird die Differenz erstattet. Sollte bei Bahnfahrten in Einzelfällen aus nicht vorhersehbaren Gründen das gegen Aufpreis gebuchte 1. Klasse 2-Bett-Abteil oder 2. Klasse 4-Bett-Abteil zur 2er Belegung einmal nicht zur Verfügung stehen, erfolgt die Unterbringung in 4-Bett-Abteilen und wir erstatten den Aufpreis. Bei der Tibet-Bahn bedarf die 2er-Belegung der Rückbestätigung durch den Leistungsträger. Im Ausnahmefall kann aufgrund der hohen Nachfrage die Unterbringung statt im 1. Klasse 4-Bett-Abteil im 2. Klasse 6-Bett-Abteil erfolgen. In diesem Fall informieren wir Sie frühzeitig. Die Schlafwagen entsprechen hinsichtlich des Komforts und der Hygiene nicht dem westeuropäischen Standard. Quellenverzeichnis Fotos: OLYMPIA-REISEN GmbH; istockphoto.com, Baltikum Tourismuszentrale www. baltikuminfo.de

Länderinformationen Armenien

Einreise: Visum erforderlich, wird bei Einreise erteilt, Kosten zzt. € 35,– pro Person. Reisepass mit ausreichender Gültigkeit (6 Monate über die Reise hinaus) Beste Reisezeit/Klima: April – Oktober / unterschiedliches Lokalklima, in der Regel trockenes Kontinentalklima mit warmen Sommern in den Tälern Zeitunterschied: Mitteleuropäische Zeit (MEZ) + 3 h Währung/Devisen: Dram (ARD), Einfuhr Fremd- & Landeswährung unbeschränkt

Aserbaidschan

Einreise: Visum erforderlich; Kosten zzt. € 80,– p.P.; Reisepass mit ausreichender Gültigkeit (6 Monate) Beste Reisezeit/Klima: April – Juni & September / Oktober; aufgrund der Lage des Landes eigentlich subtropisches Klima, reliefbedingt erhebliche Unterschiede von Halbwüstenund Steppenklima bis subtropisch in den Küstengebieten Zeitunterschied: Mitteleuropäische Zeit + 3 h Währung/Devisen: Aserbaidschan-Manat (AZN); Einfuhr von Devisen unbegrenzt; Bei Ein- & Ausreise sind Zolldeklarationen auszufüllen.

Baltikum (Estland, Lettland, Litauen)

Einreise: visumfrei für Aufenthalt bis zu 90 Tagen. Reisepass oder Personalausweis mit ausreichender Gültigkeit (3 Monate über die Reise hinaus) Beste Reisezeit/Klima: Mai – September / gemäßigtes Kontinentalklima Zeitunterschied: Mitteleuropäische Zeit (MEZ) +/- 1 h Währung/Devisen: Estland: Estnische Krone (EKR), Ein- und Ausfuhr Fremd- und Landeswährung unbeschränkt; Lettland: Lats (Ls), Ein- und Ausfuhr von Fremd- und Landeswährung unbeschränkt; Litauen: Litas (LTL), Einfuhr von Fremd- und Landeswährung unbeschränkt

China

Einreise: Visum erforderlich, zzt. € 50,- pro Person. Reise-

1 28 län de ri nf o r m ationen

pass mit ausreichender Gültigkeit (6 Monate über die Reise hinaus). Für Reisen in das autonome Gebiet Tibet sind „Einreise-Permits“ der Regierung des AG Tibets erforderlich. Beste Reisezeit/Klima: April - Juni & September-November / im Norden kontinentales, im Süden subtropisches Klima Zeitunterschied: Mitteleuropäische Zeit + 6 h, Winter + 7 h Währung/Devisen: Renminbi Yuan (RMB), Einfuhr Fremdwährung unbeschränkt, Deklarationspflicht ab USD 5.000, Einfuhr Landeswährung bis zu RMB 6.000

Türkei/Istanbul

Finnland

Einreise: visumfrei für deutsche Staatsangehörige für einen Aufenthalt bis zu 90 Tagen. Reisepass mit ausreichender Gültigkeit (1 Monat). Nachweis einer Auslandsreise-Krankenversicherung bei Einreise erforderlich Beste Reisezeit/Klima: Mai - September / überwiegend gemäßigtes Kontinentalklima Zeitunterschied: Mitteleuropäische Zeit, Sommer + 1 h Währung/Devisen: Griwna (UAH), Einfuhr Fremdwährung unbeschränkt, Einfuhr Landeswährung bis zu UAH 3.000 (gilt nicht für ukrainische Staatsbürger)

Einreise: visumfrei für Aufenthalt bis zu 3 Monaten. Personalausweis oder Reisepass Beste Reisezeit/Klima: Mai – September / gemäßigtes Kontinentalklima Zeitunterschied: Mitteleuropäische Zeit + 1 h Währung/Devisen: Euro

Georgien

Einreise: visumfrei für Aufenthalt bis zu 90 Tagen Beste Reisezeit/Klima: März - Juni und August - September / mildes Meeresklima an der Küste und Kontinentalklima mit heißen Sommern im Landesinneren Zeitunterschied: Mitteleuropäische Zeit + 3 h Währung/Devisen: Lari (GEL), Ein- und Ausfuhr von Fremdund Landeswährung unbeschränkt

Kroatien

Einreise: visumfrei für einen Aufenthalt bis zu 90 Tagen. Reisepass oder Personalausweis mit ausreichender Gültigkeit Beste Reisezeit/Klima: Mai – Oktober / Nordkroatien: Kontinentalklima, Küste: Mittelmeerklima Zeitunterschied: Mitteleuropäische Zeit Währung/Devisen: Kuna (K), Einfuhr Fremdwährung unbeschränkt, Einfuhr Landeswährung bis K 15.000

Mongolei

Einreise: Visum erforderlich, Kosten zzt. € 80,–. Reisepass mit ausreichender Gültigkeit (6 Monate) Beste Reisezeit/Klima: Mai – September / extremes, trockenes Kontinentalklima Zeitunterschied: Ostmongolei: Mitteleuropäische Zeit + 7 h, während der Sommerzeit + 6 h, Westmongolei: + 6 h bzw. +5 h, Zentralmongolei + 8 h Währung/Devisen: Tugrik (Tug), Einfuhr Fremdwährung unbeschränkt

Rumänien

Einreise: Visumfrei Beste Reisezeit/Klima: April-Oktober / gemäßigtes Klima mit sonnigen Sommern Zeitunterschied: Mitteleuropäische Zeit + 1 h Währung/Devisen: Leu, Einfuhr von Devisen unbeschränkt

Russland

Einreise: Visum erforderlich. Kosten zzt. € 55,- pro Person (Standardvisum; Abweichungen können zu Mehrkosten führen). Reisepass, der nach Beendigung der Reise noch mind. 3 Monate gültig ist. Nachweis einer vom Konsulat akzeptierten Auslandsreise-Krankenversicherung. Bei Ankunft ist eine Migrationskarte auszufüllen, Teil A wird bei Einreise einbehalten, Teil B ist bei Ausreise abzugeben Beste Reisezeit/Klima: ganzjährig / von Nord nach Süd Übergang von arktischem zu kontinentalem Klima (trocken; sehr kalte Winter und warme bis heiße Sommer) Zeitunterschied: Die Russische Föderation liegt in mehreren Zeitzonen. Mitteleuropäische Zeit + 2 h im Westen (Moskau, St. Petersburg), Mitteleuropäische Zeit + 11 Uhr im Osten Währung/Devisen: Rubel, Einfuhr Fremdwährung unbeschränkt, Einfuhr Landeswährung bis zu Rubel 50.000 erlaubt. Wir raten von der Einfuhr von Landeswährung ab

Einreise: visumfrei für einen Aufenthalt bis zu 90 Tagen. Reisepass oder Personalausweis mit ausreichender Gültigkeit Beste Reisezeit/Klima: Mai-Juni und September-Oktober / Westküste: gemäßigtes, kontinentales Klima Zeitunterschied: Mitteleuropäische Zeit + 1 h Währung/Devisen: Neue Türkische Lira (YTL), Einfuhr von Fremd- und Landeswährung unbeschränkt

Ukraine

Usbekistan

Einreise: Visum erforderlich. Kosten zzt. ab € 90,-. Reisepass mit ausreichender Gültigkeit (3 Monate) Beste Reisezeit/Klima: April - Juni und September-Oktober / extremes Kontinentalklima Zeitunterschied: Mitteleuropäische Zeit + 4 h, während der Sommerzeit + 3 h Währung/Devisen: Usbekistan-Sum (U.S.), Einfuhr Fremdwährung unbeschränkt, ab USD 10.000 kann eine Steuer anfallen. Einfuhr Landeswährung unbeschränkt

Weißrussland

Einreise: Visum erforderlich. Kosten zzt. € 68,– zzgl. € 15,– für die Visabefürwortung. Reisepass mit ausreichender Gültigkeit (3 Monate); Nachweis über ausreichende finanzielle Mittel müssen erbracht werden (zzt. € 11,– pro Person / Tag), bei Einreise ist der Nachweis/Abschluss einer gültigen Krankenversicherung erforderlich Beste Reisezeit/Klima: Mai – Oktober / gemäßigtes Kontinentalklima, mit teilweise kalten Wintern Zeitunterschied: Mitteleuropäische Zeit + 1 h, während der Sommerzeit kein Zeitunterschied Währung/Devisen: Belarus-Rubel, Ein- und Ausfuhr von Landeswährung nicht erlaubt, Einfuhr Fremdwährung unbeschränkt

Hinweise zu den Länderinfos Einreise

Die Angaben für die Einreise gelten für deutsche Staatsangehörige. Einreisebestimmungen für andere Staatsangehörige auf Anfrage. Die Angaben für die Visakosten verstehen sich für ein Standardvisum. Abweichungen, z.B. Expressvisa, können zu Mehrkosten führen. Die Gültigkeit der Reisedokumente wird ab der Ausreise aus dem Reiseland gerechnet. Für jedes zu erteilende Visum muss im Pass mind. 1 Seite frei sein.

Währung/Devisen

Generell gilt für die Ausfuhr aus der EU und die Einfuhr in die EU Deklarationspflicht ab € 10.000,- bzw. dem Gegenwert in Fremdwährung. Dies gilt für Bargeld sowie andere leicht konvertible Werte (z. B. Obligationen, Aktien, Reiseschecks). Weitere Informationen erhalten Sie mit Buchung bzw. mit den Reiseunterlagen. Wir machen darauf aufmerksam, dass Änderungen bei den aufgeführten Informationen jederzeit möglich sind. Selbstverständlich informieren wir alle Kunden über evtl. Änderungen, sobald wir davon erfahren.

Stand Oktober 2009

terminübersicht Datum

Reise

Reise-Nr. Tage Art Seite

Dezember 2009 27.12.09. – 03.01.10 Im „Venedig des Nordens“ 28.12.09. – 03.01.10 Traumpaar Moskau & St. Petersburg 28.12.09. – 08.01.10 Usbekistan hautnah

OMS12 OMS16 OZA24

8 7 12

SR 18 SR 22 RR 61

Januar 2010 jeden Freitag jeden Sonntag

Stippvisite Moskau St. Petersburg auf den 1. Blick

OMS10 OMS14

4 4

SR 15 SR 17

Februar 2010 jeden Freitag jeden Sonntag 07.02. – 16.02.10 11.02. – 23.02.10 13.02. – 19.02.10 21.02. – 28.02.10

Stippvisite Moskau St. Petersburg auf den 1. Blick Sagaalgan - burjatisches Neujahr Usbekistan hautnah Traumpaar Moskau & St. Petersburg Im „Venedig des Nordens“

OMS10 OMS14 OSI28 OZA24 OMS16 OMS12

4 4 10 13 7 8

SR SR RR RR SR SR

15 17 37 61 22 18

März 2010 jeden Freitag jeden Sonntag 03.03. – 13.03.10 11.03. – 23.03.10 14.03. – 21.03.10 15.03. – 21.03.10 21.03. – 27.03.10 28.03. – 16.04.10 28.03. – 03.04.10 28.03. – 04.04.10 30.03. – 10.04.10

Stippvisite Moskau St. Petersburg auf den 1. Blick Winterwunder Baikalsee Usbekistan hautnah Im „Venedig des Nordens“ Traumpaar Moskau & St. Petersburg Moskau - das „Herz“ Russlands Im Reich der Mitte Moskau - das „Herz“ Russlands Im „Venedig des Nordens“ Idyllischer Yangtze

OMS10 OMS14 TRA08 OZA24 OMS12 OMS16 OMS11 OCH57 OMS11 OMS12 OCH56

4 4 11 13 8 7 7 20 7 8 12

SR SR S RR SR SR SR RR SR SR RR

15 17 106 61 18 22 16 70 16 18 69

April 2010 jeden Freitag jeden Sonntag 01.04. – 04.04.10 05.04. – 11.04.10 25.04. – 14.05.10 27.04. – 08.05.10 29.04. – 16.05.10

Stippvisite Moskau St. Petersburg auf den 1. Blick Ukrainische „Schönheit“ - Kiew Traumpaar Moskau & St. Petersburg Im Reich der Mitte Idyllischer Yangtze „Mütterchen“ Wolga

OMS10 OMS14 OUK06 OMS16 OCH57 OCH56 KFR36

4 4 4 7 20 12 18

SR SR SR SR RR RR KF

15 17 50 22 70 69 88

Mai 2010 jeden Freitag jeden Sonntag 01.05. – 15.05.10 04.05. – 16.05.10 08.05. – 19.05.10 09.05. – 16.05.10 09.05. – 16.05.10 09.05. – 16.05.10 12.05. – 23.05.10 12.05. – 24.05.10 13.05. – 16.05.10 13.05. – 23.05.10 16.05. – 22.05.10 16.05. – 22.05.10 16.05. – 23.05.10 17.05. – 23.05.10 19.05. – 30.05.10 22.05. – 27.05.10 23.05. – 11.06.10 23.05. – 03.06.10 23.05. – 30.05.10 25.05. – 05.06.10 25.05. – 08.06.10 25.05. – 11.06.10 27.05. – 07.06.10 28.05. – 05.06.10

Stippvisite Moskau OMS10 St. Petersburg auf den 1. Blick OMS14 Impressionen zwischen Moskau & Perm KFR42 Bunte Bernsteinküste OBA22 Dnjepr - „Fluss des Ruhms“ KFE33 Im „Venedig des Nordens“ OMS12 St. Petersburg für Entdecker OMS13 Bilderbogen Dalmatiens KFE90 Erlebnis Wolga KFR40 Usbekistan hautnah OZA24 Ukrainische „Schönheit“ - Kiew OUK06 Perlen des Baltikums OBA21 Moskau - das „Herz“ Russlands OMS11 Paläste St. Petersburgs OMS17 Bilderbogen Dalmatiens KFE90 Traumpaar Moskau & St. Petersburg OMS16 Dnjepr - „Fluss des Ruhms“ KFE33 Fürstliches St. Petersburg OMS25 Im Reich der Mitte OCH57 Erlebnis Wolga KFR40 Bilderbogen Dalmatiens KFE90 Idyllischer Yangtze OCH56 Zum „Dach der Welt“ OCH63 Weltenreise nach Shanghai TRA61 „Ewiger Frühling“ & Mythos „Shangri-La“ OCH50 Höhepunkte Chinas OCH52

28.05. – 13.06.10 Von sibirischen Schienen & chinesischen Schluchten

SR = Städtereise

TRA64

RR = Rundreise

4 4 15 13 12 8 8 8 12 13 4 11 7 7 8 7 12 6 20 12 8 12 15 18 12 9

SR SR KF RR KF SR SR KF KF RR SR RR SR SR KF SR KF SR RR KF KF RR RR S RR RR

S 116

S = Schienenreise

15 17 90 8 94 18 19 100 80 61 50 7 16 20 100 22 94 21 70 80 100 69 74 114 73 68

Datum

Reise

Reise-Nr. Tage Art Seite

28.05. – 06.06.10 29.05. – 05.06.10 30.05. – 05.06.10 30.05. – 05.06.10 30.05. – 06.06.10 30.05. – 06.06.10 31.05. – 06.06.10

Faszinierende Metropolen Chinas Zeitreise auf der Krim Moskau - das „Herz“ Russlands Paläste St. Petersburgs Im „Venedig des Nordens“ Bilderbogen Dalmatiens Traumpaar Moskau & St. Petersburg

OCH54 OUK07 OMS11 OMS17 OMS12 KFE90 OMS16

10 8 7 7 8 8 7

RR RR SR SR SR KF SR

72 51 16 20 18 100 22

Juni 2010 jeden Freitag jeden Sonntag 01.06. – 13.06. 10 01.06. – 13.06.10 03.06. – 06.06.10 03.06. – 14.06.10 05.06. – 20.06.10 06.06. – 13.06.10 06.06 – 12.06.10 07.06. – 14.06.10 07.06. – 22.06.10 08.06. – 19.06.10 09.06. – 18.06.10 09.06. – 21.06.10 10.06. – 20.06.10 13.06. – 20.06.10 13.06. – 20.06.10 13.06. – 20.06.10 13.06. – 27.06.10 14.06. – 20.06.10 14.06. – 21.06.10 14.06. – 25.06.10 15.06. – 02.07.10 15.06. – 04.07.10 16.06. – 27.06.10 16.06. – 27.06.10 19.06. – 03.07.10 19.06. – 02.07.10 19.06. – 26.06.10 20.06. – 26.06.10 20.06. – 26.06.10 20.06. – 27.06.10 20.06 – 29.06.10 22.06. – 06.07.10 24.06. – 05.07.10 25.06. – 06.07.10 26.06. – 01.07.10 27.06. – 04.07.10 27.06. – 04.07.10 27.06. – 04.07.10 28.06. – 11.07.10

Stippvisite Moskau OMS10 St. Petersburg auf den 1. Blick OMS14 Russlands weiter Osten TRA20 Bunte Bernsteinküste OBA22 Ukrainische „Schönheit“ - Kiew OUK06 Erlebnis Wolga KFR40 Transmongolische Begegnungen TRA60 Bilderbogen Dalmatiens KFE90 Paläste St. Petersburgs OMS17 Der Traum des Zaren KFR37 Perle Sibiriens & Erbe Dschingis Khans OS09 Ins Herz des Großen Kaukasus OTR81 Zu den Metropolen der Ostsee OMS18 Usbekistan hautnah OZA24 Perlen des Baltikums OBA21 Im „Venedig des Nordens“ OMS12 St. Petersburg für Entdecker OMS13 Bilderbogen Dalmatiens KFE90 Mongolei hautnah OMG43 Traumpaar Moskau & St. Petersburg OMS16 Der Traum des Zaren KFR37 Erlebnis Wolga KFR40 Weltenreise nach Shanghai TRA61 Traumrouten der Welt TRA65 Ans Ende des „Zarenreichs“ TRA19 „Heiliges Meer“ und Burjatien OSI27 Sibiriens schönste Schienen TRA29 Landgänge zwischen Donau & Dnjepr KFR44 Zeitreise auf der Krim OUK07 Moskau - das „Herz“ Russlands OMS11 Paläste St. Petersburgs OMS17 Bilderbogen Dalmatiens KFE90 Karelien - Schätze des Nordens OWE96 Vom „Goldenen Horn“ nach Kiew KFE45 „Ewiger Frühling“ & Mythos „Shangri-La“ OCH50 Erlebnis Wolga KFR40 Fürstliches St. Petersburg OMS25 Im „Venedig des Nordens“ OMS12 St. Petersburg für Entdecker OMS13 Bilderbogen Dalmatiens KFE90 Landgänge zwischen Donau & Dnjepr KFR44

4 SR 15 4 SR 17 13 S 106 13 RR 8 4 SR 50 12 KF 80 16 S 112 8 KF 100 7 SR 20 8 KF 83 16 RR 42 12 RR 56 10 SR/KF 24 13 RR 61 11 RR 7 8 SR 18 8 SR 19 8 KF 100 15 RR 64 7 SR 22 8 KF 83 12 KF 80 18 S 114 20 S 118 12 S 108 12 RR 40 15 S 110 14 KF 96 8 RR 51 7 SR 16 7 SR 20 8 KF 100 10 RR 31 15 KF 98 12 RR 73 12 KF 80 6 SR 21 8 SR 18 8 SR 19 8 KF 100 14 KF 96

Juli 2010 jeden Freitag jeden Sonntag 02.07. – 16.07.10 04.07. – 11.07.10 06.07. – 20.07.10 06.07. – 17.07.10 09.07. – 17.07.10 09.07. – 18.07.10 10.07. – 25.07.10 11.07. – 17.07.10 11.07. – 17.07.10 11.07. – 18.07.10 11.07. – 18.07.10 13.07. – 01.08.10 K = Kreuzfahrt

Stippvisite Moskau St. Petersburg auf den 1. Blick Vom „Goldenen Horn“ nach Kiew Bilderbogen Dalmatiens Zum „Dach der Welt“ Erlebnis Wolga Höhepunkte Chinas Faszinierende Metropolen Chinas Mongolei hautnah Moskau - das „Herz“ Russlands Paläste St. Petersburgs Im „Venedig des Nordens“ Bilderbogen Dalmatiens Traumrouten der Welt

OMS10 OMS14 KFE45 KFE90 OCH63 KFR40 OCH52 OCH54 OMG43 OMS11 OMS17 OMS12 KFE90 TRA65

4 4 15 8 15 12 9 10 16 7 7 8 8 20

SR SR KF KF RR KF RR RR RR SR SR SR KF S

15 17 98 100 74 80 68 72 64 16 20 18 100 118

FK = Flusskreuzfahrt

T e r m inüb er s i ch t 129

terminübersicht Datum

Reise

Reise-Nr. Tage Art Seite

Juli 2010 13.07. – 30.07.10 13.07. – 25.07.10 13.07. – 25.07.10 14.07. – 25.07.10 15.07. – 25.07.10 16.07. – 01.08.10 16.07. – 30.07.10 17.07. – 01.08.10 17.07. – 31.07.10 17.07. – 24.07.10 17.07. – 28.07.10 18.07. – 27.07.10 18.07. – 30.07.10 19.07. – 25.07.10 20.07. – 03.08.10 21.07. – 01.08.10 21.07. – 30.07.10 22.07. – 01.08.10 22.07. – 25.07.10 24.07. – 29.07.10 25.07. – 01.08.10 25.07. – 01.08.10 25.07. – 05.08.10 25.07. – 05.08.10 26.07. – 01.08.10 26.07. – 09.08.10 26.07. – 10.08.10 27.07. – 10.08.10 27.07. – 07.08.10 27.07. – 08.08.10 28.07. – 08.08.10 29.07. – 09.08.10 30.07. – 07.08.10 30.07. – 08.08.10

Weltenreise nach Shanghai TRA61 Russlands weiter Osten TRA20 Bunte Bernsteinküste OBA22 Ans Ende des „Zarenreichs“ TRA19 Armenische Glanzstücke OTR04 Von sibirischen Schienen & chinesischen Schluchten TRA64 Vom „Goldenen Horn“ nach Kiew KFE45 Transmongolische Begegnungen TRA60 Sibiriens schönste Schienen TRA29 Zeitreise auf der Krim OUK07 Erlebnis Wolga KFR40 Karelien - Schätze des Nordens OWE96 Von Bären, Geysiren & Vulkanen OKA01 Traumpaar Moskau & St. Petersburg OMS16 Mächtige Lena - einsamer Strom KFR34 „Heiliges Meer“ und Burjatien OSI27 Zu den Metropolen der Ostsee OMS18 Perlen des Baltikums OBA21 Ukrainische „Schönheit“ - Kiew OUK06 Fürstliches St. Petersburg OMS25 Im „Venedig des Nordens“ OMS12 St. Petersburg für Entdecker OMS13 „Heiliges“ Russland OWE26 Russlands Sonniger Süden OSU76 Traumpaar Moskau & St. Petersburg OMS16 Vom „Goldenen Horn“ nach Kiew KFE45 Perle Sibiriens & Erbe Dschingis Khans OS09 Zum „Dach der Welt“ OCH63 Ins Herz des Großen Kaukasus OTR81 Russlands weiter Osten TRA20 Erlebnis Wolga KFR40 „Ewiger Frühling“ & Mythos „Shangri-La“ OCH50 Höhepunkte Chinas OCH52 Faszinierende Metropolen Chinas OCH54

18 13 13 12 11

S S RR S RR

114 106 8 108 58

17 S 116 15 KF 98 16 S 112 15 S 110 8 RR 51 12 KF 80 10 RR 31 13 RR 47 7 SR 22 15 KF 92 12 RR 40 10 SR/KF 24 11 RR 7 4 SR 50 6 SR 21 8 SR 18 8 SR 19 12 RR 29 12 RR 34 7 SR 22 15 KF 98 16 RR 42 15 RR 74 12 RR 56 13 S 106 12 KF 80 12 RR 73 9 RR 68 10 RR 72

August 2010 jeden Freitag jeden Sonntag 01.08. – 07.08.10 01.08. – 07.08.10 01.08. – 15.08.10 03.08. – 20.08.10 03.08. – 22.08.10 03.08. – 15.08.10 06.08. – 22.08.10 07.08. – 21.08.10 07.08. – 22.08.10 08.08. – 15.08.10 08.08. – 15.08.10 08.08. – 19.08.10 08.08. – 20.08.10 08.08 – 17.08.10 09.08. – 23.08.10 11.08. – 20.08.10 12.08. – 15.08.10 14.08. – 21.08.10 16.08. – 22.08.10 17.08. – 29.08.10 18.08. – 29.08.10 18.08. – 29.08.10 19.08. – 02.09.10 19.08. – 26.08.10

Stippvisite Moskau St. Petersburg auf den 1. Blick Moskau - das „Herz“ Russlands Paläste St. Petersburgs Mongolei hautnah Weltenreise nach Shanghai Traumrouten der Welt Bunte Bernsteinküste Von sibirischen Schienen & chinesischen Schluchten Sibiriens schönste Schienen Transmongolische Begegnungen Im „Venedig des Nordens“ St. Petersburg für Entdecker Erlebnis Wolga Von Bären, Geysiren & Vulkanen Karelien - Schätze des Nordens Vom „Goldenen Horn“ nach Kiew Zu den Metropolen der Ostsee Ukrainische „Schönheit“ - Kiew Zeitreise auf der Krim Traumpaar Moskau & St. Petersburg Russlands weiter Osten Ans Ende des „Zarenreichs“ „Heiliges Meer“ und Burjatien Vom „Goldenen Horn“ nach Kiew Der Traum des Zaren

SR = Städtereise

RR = Rundreise

1 30 te rmi n ü bersich t

OMS10 OMS14 OMS11 OMS17 OMG43 TRA61 TRA65 OBA22

4 4 7 7 15 18 20 13

TRA64 TRA29 TRA60 OMS12 OMS13 KFR40 OKA01 OWE96 KFE45 OMS18 OUK06 OUK07 OMS16 TRA20 TRA19 OSI27 KFE45 KFR37

17 S 116 15 S 110 16 S 112 8 SR 18 8 SR 19 12 KF 80 13 RR 47 10 RR 31 15 KF 98 10 SR/KF 24 4 SR 50 8 RR 51 7 SR 22 13 S 106 12 S 108 12 RR 40 15 KF 98 8 KF 83

S = Schienenreise

SR SR SR SR RR S S RR

15 17 16 20 64 114 118 8

Datum

Reise

19.08. – 29.08.10 19.08. – 30.08.10 21.08. – 26.08.10 22.08. – 02.09.10 22.08. – 28.08.10 23.08. – 03.09.10 23.08. – 07.09.10 26.08. – 02.09.10 29.08. – 17.09.10 29.08. – 05.09.10 29.08. – 05.09.10 29.08. – 12.09.10 30.08. – 10.09.10 31.08. – 11.09.10 31.08. – 14.09.10

Perlen des Baltikums OBA21 Erlebnis Wolga KFR40 Fürstliches St. Petersburg OMS25 „Heiliges“ Russland OWE26 Paläste St. Petersburgs OMS17 Dnjepr - „Fluss des Ruhms“ KFE33 Perle Sibiriens & Erbe Dschingis Khans OS09 Der Traum des Zaren KFR37 Im Reich der Mitte OCH57 Im „Venedig des Nordens“ OMS12 Bilderbogen Dalmatiens KFE90 Mongolei hautnah OMG43 Erlebnis Wolga KFR40 Idyllischer Yangtze OCH56 Zum „Dach der Welt“ OCH63

Reise-Nr. Tage Art Seite

11 12 6 12 7 12 16 8 20 8 8 15 12 12 15

RR KF SR RR SR KF RR KF RR SR KF RR KF RR RR

7 80 21 29 20 94 42 83 70 18 100 64 80 69 74

September 2010 jeden Freitag jeden Sonntag 02.09. – 12.09.10 02.09. – 13.09.10 02.09. – 16.09.10 03.09. – 11.09.10 03.09. – 10.09.10 03.09. – 12.09.10 03.09. – 14.09.10 04.09. – 11.09.10 05.09. – 11.09.10 05.09. – 12.09.10 05.09. – 16.09.10 06.09. – 12.09.10 07.09. – 24.09.10 07.09. – 18.09.10 07.09. – 19.09.10 08.09. – 20.09.10 09.09. – 19.09.10 10.09. – 26.09.10 10.09. – 21.09.10 11.09. – 26.09.10 11.09. – 18.09.10 12.09. – 19.09.10 12.09. – 19.09.10 12.09. – 26.09.10 13.09. – 27.09.10 14.09. – 26.09.10 19.09. – 07.10.10

Stippvisite Moskau OMS10 St. Petersburg auf den 1. Blick OMS14 Armenische Glanzstücke OTR04 „Ewiger Frühling“ & Mythos „Shangri-La“ OCH50 Vom „Goldenen Horn“ nach Kiew KFE45 Höhepunkte Chinas OCH52 Der Traum des Zaren KFR37 Faszinierende Metropolen Chinas OCH54 Dnjepr - „Fluss des Ruhms“ KFE33 Zeitreise auf der Krim OUK07 Moskau - das „Herz“ Russlands OMS11 Bilderbogen Dalmatiens KFE90 Russlands Sonniger Süden OSU76 Traumpaar Moskau & St. Petersburg OMS16 Weltenreise nach Shanghai TRA61 Ins Herz des Großen Kaukasus OTR81 Russlands weiter Osten TRA20 Usbekistan hautnah OZA24 Perlen des Baltikums OBA21 Von sibirischen Schienen & chinesischen Schluchten TRA64 Erlebnis Wolga KFR40 Transmongolische Begegnungen TRA60 Der Traum des Zaren KFR37 Im „Venedig des Nordens“ OMS12 St. Petersburg für Entdecker OMS13 Vom „Goldenen Horn“ nach Kiew KFE45 Impressionen zwischen Moskau & Perm KFR42 Bunte Bernsteinküste OBA22 „Mütterchen“ Wolga KFR36

4 4 11 12 15 9 8 10 12 8 7 8 12 7 18 12 13 13 11

SR SR RR RR KF RR KF RR KF RR SR KF RR SR S RR S RR RR

15 17 58 73 98 68 83 72 94 51 16 100 34 22 114 56 106 61 7

17 12 16 8 8 8 15 15 13 18

S KF S KF SR SR KF KF RR KF

116 80 112 83 18 19 98 90 8 88

Oktober 2010 jeden Freitag jeden Sonntag 01.10. – 21.10.10 06.10. – 18.10.10 09.10. – 16.10.10 10.10. – 29.10.10 10.10. – 17.10.10 10.10. – 17.10.10 10.10. – 16.10.10 11.10. – 17.10.10 12.10. – 23.10.10 14.10. – 25.10.10 15.10. – 23.10.10 15.10. – 24.10.10 18.10. – 24.10.10

K = Kreuzfahrt

Stippvisite Moskau OMS10 St. Petersburg auf den 1. Blick OMS14 Auf großer Fahrt zum „stillen Don“ KFR39 Usbekistan hautnah OZA24 Zeitreise auf der Krim OUK07 Im Reich der Mitte OCH57 Im „Venedig des Nordens“ OMS12 St. Petersburg für Entdecker OMS13 Moskau - das „Herz“ Russlands OMS11 Traumpaar Moskau & St. Petersburg OMS16 Idyllischer Yangtze OCH56 „Ewiger Frühling“ & Mythos „Shangri-La“ OCH50 Höhepunkte Chinas OCH52 Faszinierende Metropolen Chinas OCH54 Traumpaar Moskau & St. Petersburg OMS16

FK = Flusskreuzfahrt

4 4 20 13 8 20 8 8 7 7 12 12 9 10 7

SR SR KF RR RR RR SR SR SR SR RR RR RR RR SR

15 17 86 61 51 70 18 19 16 22 69 73 68 72 22

u a k s o M e g a T 4inkl. Flug

ab € 299,-

Rund- & StädteReiSen KReuzfahRten

Überreicht durch:

Schnieder Reisen – CARA Tours GmbH tRanSSib & MehR

hellbrookkamp 29 | 22177 hamburg tel.: 040 - 380 20 60 | fax: 040 - 38 89 65 info@baltikum24.de | www.baltikum24.de

KataloG 2010

KReuzfahRten Russland Südosteuropa

tRanSSib & MehR Transsib Baikal-Amur-Magistrale Tibet-Bahn Transmandschurische Eisenbahn Transmongolische Eisenbahn