Kylpylaesite 2010

,BMFW 4QB É 1JSJUB 5PQ 4QB É 7JJNTJ É .FSJUPO 4QB É 5BMMJOL 4QB É 1BSBEJJT É 5FSWJT É 7JJLJOH É 7JISF UBMP É 1¸IBK SWF É 'SB .BSF É -BJOF É 4BBSFONBB 4QB É (SBOE 3PTF

VIRON PARHAAT KYLPYLĂ„T

Laivana upea Tallink Star Ikaalisten Matkatoimiston kaikki kylpylämatkat kulkevat merellisellä Star -laivalla. Star tuo nopeudellaan, varmuudellaan ja viihtyisyydellään laatua Suomenlahden ylitykseen.

Laivan aikataulu on hyvä. Se saapuu menopäivänä ajoissa Tallinnaan, paluussa ehditään illan aikana kotiin.

Laadukas tarjontamme

Tallinna

Meno: Helsinki - Tallinna 10.30 - 12.30

Kauneus

Hyvää oloa

Paluu: Tallinna - Helsinki 14.00 - 16.00

Ikaalisten Matkatoimisto jatkaa laukunkuljetuspalvelua kylpylämatkoilla. Kaikki Suomen puolen busseilla kulkevat kylpylämatkustajamme saavat jättää laukkunsa mennentullen laivamatkan ajaksi suomalaisbussiin, näin laivamatka sujuu mukavammin.

Ikaalisten Matkatoimiston Suomen puolen kuljetukset ovat markkinoiden edullisimmat, vain 26 euroa Helsinkiin menopaluu. Ja siinä hinnassa on myÜs laukunkuljetuspalvelu. Helsingin satamastakin mukaan liittyville laukunkuljetuspalvelu on saatavissa 6 euron lisämaksusta.

Jatkamme tuliaisten ennakko-osto mahdollisuutta kylpylämatkoillamme. Tilaat tuliaiset suomenpuolen menobussissa, me kuljetamme ne paluupysäkillesi. Vaivattomasti ja helposti, Tax Free hintaan.

Haapsalu Otepää

Turku

Salo

Helsinki Tallinna

Viimsi s 6IIMSI 3PA S

Tallinna s +ALEV 3PA S s -ERITON 3PA S s 0IRITA 4OP 3PA S s 4ALLINK 3PA S

Beauty Spa

Haapsalu

Pedikyri, manikyyri, kasvohoito tai jalkahoito... Aikaa ititselle ja oman kauneuden vaalimiselle. Kauneuslomat tuntunnistat oranssista otsikosta.

Pärnu Edulliset kotimaan kuljetukset,

5FSWFZTMPNB

Suurin osa Viron kylpylÜistä on panostanut terveyden edistämiseen hoidoissaan ja kylpyläpaketeissaan. Terveyttä vaalivat kylpylät ja niiden paketit tunnistat sinisestä otsikosta.

Starin aikataulu

matkalaukut kulkevat vaivatta bussissa

2

Terveys

Ikaalisten Matkatoimisto kuljettaa kylpylÜihin ja torstaisin ja sunnuntaisin. Tarkemmat tiedot lÜytyvät kunkin kylpylän kohdalta. Osaan kylpylÜistä voi kylpylämatkan sijasta lähteä myÜs hotellilomalle tai Mini Spa -lomalle, kysy tarkemmat tiedot toimistostamme.

Viroon on muutamassa vuodessa rakennettu modernien kylpylÜiden laaja tarjonta. Maan väkilukuun verrattuna kylpyläverkko on maailman tiheimpiä ja perustuu pitkälti suomalaisiin kylpylävieraisiin. Virossa on vahvat, historialliset perinteet terveyttä vaalivien kylpylähoitojen tarjoamisessa.

Ikaalisten Matkatoimisto on Suomen suurin Baltian kylpylämatkojen tarjoaja. Viemme 16 eri virolaiskylpylään.

Kylpyläkaupunkeista voit valita Tallinnan, Pärnun, Haapsalun, Otepään tai Kuressaaren Saarenmaalta. Valikoimassamme ovat Viron parhaimmat kylpylät.

Terveyden, hyvän olon ja kauneuden puolesta!

Imatra Parkano Ikaalinen Lappeenranta Tampere Nokia Valkeakoski Pori Kouvola Forssa Rauma Lahti Hamina Raisio Kotka Porvoo Kankaanpää

Valitse sinulle sopivin kylpylä – symbolit apunasi Kylpylä soveltuu hyvin liikuntarajoitteiselle.

Kylpylässä kuntouintimahdollisuus, vähintään 25 metrin allas.

Hyvää oloa

Kylpylähoitojen joukkooon on noussut sekä rentoutusta ja nauttimista tarjoavia paketteja että kuntoa kohottavaa ohjelmaa. Hyvän olon paketit tunnistat vihreästä otsikosta.

Saarenmaa

s &RA -ARE S s ,AINE S

Pärnu Saarenmaa s -ERI JA 2à à TLI S s 'RAND 2OSE S

Otepää s 0à HAJËRVE S

s 4ERVIS S s 0ARADIIS S s 6IIKING S s 6IHREĂ‹ TALO S

Suomenpuolen bussikuljetukset!

LähtÜreitit sunnuntaisin ja torstaisin ´ Ikaalinen-YlÜjärvi-Nokia-Tampere-Valkeakoski-

Hämeenlinna-Helsinki

Suosittelemme kylpylää perhelomakohteeksi.

´ Rauma-Laitila-Raisio-Turku-Salo-Helsinki

Kylpylässä kuntosali.

Opas useasti mukana Jokaisessa Viron kylpylään vievässä bussissa on kylpyläopas, joka ottaa satamassa vastaan ja jo matkan aikana selvittää kylpylätoimintaan liittyviä yksityiskohtia. Hän palvelee myÜs paluumatkalla. Kalev Spahan, Meriton Spahan ja Tallink Spahan ei ole satamakuljetusta, koska kylpylät sijatsevat lähellä satamaa. Mahdollisuus varata kuljetus lisämaksusta.

´ Imatra-Lappeenranta-Kouvola-Lahti-Helsinki

Joka sunnuntai sekä ajalla 24.6.-2.9. torstaisin ´ Parkano-Kankaanpää-Pori-Harjavalta-Kokemäki-

Huittinen-Forssa-Helsinki

Joka sunnuntai ´ Valkeala-Kouvola-Hamina-Kotka-Porvoo-Helsinki

Suomenpuolen bussikuljetus 26,-/hlĂś menopaluu.

3

VIRON PARHAAT KYLPYLĂ„T

Laivana upea Tallink Star Ikaalisten Matkatoimiston kaikki kylpylämatkat kulkevat merellisellä Star -laivalla. Star tuo nopeudellaan, varmuudellaan ja viihtyisyydellään laatua Suomenlahden ylitykseen.

Laivan aikataulu on hyvä. Se saapuu menopäivänä ajoissa Tallinnaan, paluussa ehditään illan aikana kotiin.

Laadukas tarjontamme

Tallinna

Meno: Helsinki - Tallinna 10.30 - 12.30

Kauneus

Hyvää oloa

Paluu: Tallinna - Helsinki 14.00 - 16.00

Ikaalisten Matkatoimisto jatkaa laukunkuljetuspalvelua kylpylämatkoilla. Kaikki Suomen puolen busseilla kulkevat kylpylämatkustajamme saavat jättää laukkunsa mennentullen laivamatkan ajaksi suomalaisbussiin, näin laivamatka sujuu mukavammin.

Ikaalisten Matkatoimiston Suomen puolen kuljetukset ovat markkinoiden edullisimmat, vain 26 euroa Helsinkiin menopaluu. Ja siinä hinnassa on myÜs laukunkuljetuspalvelu. Helsingin satamastakin mukaan liittyville laukunkuljetuspalvelu on saatavissa 6 euron lisämaksusta.

Jatkamme tuliaisten ennakko-osto mahdollisuutta kylpylämatkoillamme. Tilaat tuliaiset suomenpuolen menobussissa, me kuljetamme ne paluupysäkillesi. Vaivattomasti ja helposti, Tax Free hintaan.

Haapsalu Otepää

Turku

Salo

Helsinki Tallinna

Viimsi s 6IIMSI 3PA S

Tallinna s +ALEV 3PA S s -ERITON 3PA S s 0IRITA 4OP 3PA S s 4ALLINK 3PA S

Beauty Spa

Haapsalu

Pedikyri, manikyyri, kasvohoito tai jalkahoito... Aikaa ititselle ja oman kauneuden vaalimiselle. Kauneuslomat tuntunnistat oranssista otsikosta.

Pärnu Edulliset kotimaan kuljetukset,

5FSWFZTMPNB

Suurin osa Viron kylpylÜistä on panostanut terveyden edistämiseen hoidoissaan ja kylpyläpaketeissaan. Terveyttä vaalivat kylpylät ja niiden paketit tunnistat sinisestä otsikosta.

Starin aikataulu

matkalaukut kulkevat vaivatta bussissa

2

Terveys

Ikaalisten Matkatoimisto kuljettaa kylpylÜihin ja torstaisin ja sunnuntaisin. Tarkemmat tiedot lÜytyvät kunkin kylpylän kohdalta. Osaan kylpylÜistä voi kylpylämatkan sijasta lähteä myÜs hotellilomalle tai Mini Spa -lomalle, kysy tarkemmat tiedot toimistostamme.

Viroon on muutamassa vuodessa rakennettu modernien kylpylÜiden laaja tarjonta. Maan väkilukuun verrattuna kylpyläverkko on maailman tiheimpiä ja perustuu pitkälti suomalaisiin kylpylävieraisiin. Virossa on vahvat, historialliset perinteet terveyttä vaalivien kylpylähoitojen tarjoamisessa.

Ikaalisten Matkatoimisto on Suomen suurin Baltian kylpylämatkojen tarjoaja. Viemme 16 eri virolaiskylpylään.

Kylpyläkaupunkeista voit valita Tallinnan, Pärnun, Haapsalun, Otepään tai Kuressaaren Saarenmaalta. Valikoimassamme ovat Viron parhaimmat kylpylät.

Terveyden, hyvän olon ja kauneuden puolesta!

Imatra Parkano Ikaalinen Lappeenranta Tampere Nokia Valkeakoski Pori Kouvola Forssa Rauma Lahti Hamina Raisio Kotka Porvoo Kankaanpää

Valitse sinulle sopivin kylpylä – symbolit apunasi Kylpylä soveltuu hyvin liikuntarajoitteiselle.

Kylpylässä kuntouintimahdollisuus, vähintään 25 metrin allas.

Hyvää oloa

Kylpylähoitojen joukkooon on noussut sekä rentoutusta ja nauttimista tarjoavia paketteja että kuntoa kohottavaa ohjelmaa. Hyvän olon paketit tunnistat vihreästä otsikosta.

Saarenmaa

s &RA -ARE S s ,AINE S

Pärnu Saarenmaa s -ERI JA 2à à TLI S s 'RAND 2OSE S

Otepää s 0à HAJËRVE S

s 4ERVIS S s 0ARADIIS S s 6IIKING S s 6IHREĂ‹ TALO S

Suomenpuolen bussikuljetukset!

LähtÜreitit sunnuntaisin ja torstaisin ´ Ikaalinen-YlÜjärvi-Nokia-Tampere-Valkeakoski-

Hämeenlinna-Helsinki

Suosittelemme kylpylää perhelomakohteeksi.

´ Rauma-Laitila-Raisio-Turku-Salo-Helsinki

Kylpylässä kuntosali.

Opas useasti mukana Jokaisessa Viron kylpylään vievässä bussissa on kylpyläopas, joka ottaa satamassa vastaan ja jo matkan aikana selvittää kylpylätoimintaan liittyviä yksityiskohtia. Hän palvelee myÜs paluumatkalla. Kalev Spahan, Meriton Spahan ja Tallink Spahan ei ole satamakuljetusta, koska kylpylät sijatsevat lähellä satamaa. Mahdollisuus varata kuljetus lisämaksusta.

´ Imatra-Lappeenranta-Kouvola-Lahti-Helsinki

Joka sunnuntai sekä ajalla 24.6.-2.9. torstaisin ´ Parkano-Kankaanpää-Pori-Harjavalta-Kokemäki-

Huittinen-Forssa-Helsinki

Joka sunnuntai ´ Valkeala-Kouvola-Hamina-Kotka-Porvoo-Helsinki

Suomenpuolen bussikuljetus 26,-/hlĂś menopaluu.

3

KALEV SPA Tallinnassa

LähdÜt jaksolla

Kävelymatkan päässä Tallinnan satamasta sijaitsee Kalev Spa, ison uimahallin yhteyteen rakennettu kylpylä, jonka sivustalta alkaa Tallinnan vanha kaupunki. Eipä siis ole matka eikä mikään lähteä hoitojen lomassa kävelemään keskiaikaisille kujille.

Puolihoidolla hintaan sisältyvät:

8 pv:n matkalla Kylpyläviikko

5FSWFZTMPNB

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - majoitus Spa-luokan huoneessa - puolihoitoruokailut alkaen menopäivän päivällisestä päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja päivällinen - vesipuiston, kuntosalin ja saunojen käyttÜ aukioloaikoina - kylpytakin käyttÜ - tervetulotilaisuus saapumispäivänä.

Lisäksi 8 pv:n su-su/to-to matkalla: 17 hoitoa: 7 x vesivoimistelu 30 min, 1 x lääkärin vastaanotto 15 min, 2 x klassinen hieronta 30 min, 1 x kosteuttava parafiinihoito käsille ja jaloille 20 min, 2 x valohoito, 2 hoitoa seuraavista: suolakamari 40 min, infrapunasauna 30 min, hierontatuoli 15 min, solarium 5 min sekä 1 hoito seuraavista lääkärin määräyksestä: podometria (jalkapohjan tutkimus) 30 min, laserhoito 10 min, EKG, verikoe.

Lisäksi 5 pv:n su-to matkalla: 10 hoitoa: 4 x vesivoimistelu 30 min, 1 x lääkärin vastaanotto 15 min, 1 x klassinen hieronta 30 min, 1 x kosteuttava parafiinihoito käsille tai jaloille 20 min, 1 x merilevä –vartalokääre 30 min tai hunajahieronta 30 min tai aromaattinen vartalon kuorinta 30 min, 1 x hierontatuoli 15 min, 1 x suolakamari 40 min tai infrapunasauna 30 min tai solarium 5 min.

Lisäksi 4 pv:n to-su matkalla: 9 hoitoa: 3 x vesivoimistelu 30 min, 1 x lääkärin vastaanotto 15 min, 1 x klassinen hieronta 30 min, 1 x kosteuttava parafiinihoito käsille tai jaloille 20 min, 1 x käsihoito 45 min (käsihoidon voi halutessaan vaihtaa 1 x klassiseen hierontaan 30 min), 1 x hierontatuoli 15 min, 1 x suolakamari 40 min tai infrapunasauna 30 min tai solarium 5 min.

11.3.-11.4.

15.4., 18.4.

22.4.-9.5.

13.5., 16.5.

20.5., 23.5.

27.5., 30.5.

3.6.-27.6.

1.7.-29.8.

2.9.-26.9.

30.9.-24.10.

28.10.-28.11.

2.12.-12.12.

puolihoidolla

369 399 369 389 369 389 369 389 369 399 359 389

5 pv:n matkalla Virkistysloma LähdÜt jaksolla

14.3.-11.4.

18.4.

25.4.-9.5.

16.5.

23.5.

30.5.

6.6.-27.6.

4.7.-29.8.

5.9.-26.9.

3.10.-24.10.

31.10.-28.11.

5.12.-12.12.

LISĂ„PAKETTI

puolihoidolla

259 289 259 279 259 279 259 279 259 289 259 279

Kauneuspaketti 65,käsihoito 45 min, jalkahoito 60 min, virkistävä kasvohoito 30 min (hieronta, kuorinta, naamio, kasvovoide).

Hoikentava paketti 35,selluliittihoito 45 min ja infrapunasauna 30 min.

HOTELLIMATKA 4 pv ja 5 pv Virkistysloman sijaan ostettavissa hotellimatka, joka sisältää:

4 pv:n matkalla Virkistysloma puolihoidolla LähdÜt jaksolla 11.3.-29.4.

6.5.-10.6.

17.6.-5.8.

12.8.-30.9.

7.10.-16.12.

259 249 259 249 259

3 pv:n matkalla MiniSpa -loma puolihoidolla LähdÜt jaksolla 12.3.-30.4.

7.5.-11.6.

18.6.-6.8.

13.8.-1.10.

8.10.-29.10.

5.11.-17.12.

189 179 189 179 189 179

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikoin - majoitus Spa -luokan kahden hengen huoneessa - aamiainen - vesivoimistelu klo 9.30 ma-su - vesipuiston, kuntosalin ja saunojen käyttÜ aukioloaikoina.

Hotellimatka LähdÜt jaksolla

11.3.-30.4.

2.5.-30.9.

3.10.-30.12.

4 pv:n matka

164 179 164

5 pv:n matka

199 209 199

KALEV SPA

t ,ZMQZMÊÊO PO TBUBNBTUB NBULBB WBKBB LJMPNFUSJ t ,ZMQZMÊ PO LPLPOBBO SFNPOUPJUV t LFSSPTUB KB IJTTJ t:IUFFOTÊ TBWVUPOUB IVPOFUUB KPJTUB 4QB MVPLBO huonetta. Spa-luokan huoneissa laminaattilattia, minibaari, hiustenkuivaaja, kylpytakit, tallelokero, suihku, puhelin, TV (satelliittikanavat) ja Internet-valmius omalle koneelle. Kaikki huoneet sopivat allergikoille. t 1FSIFIVPOFFU QBSWFLLFFMMJTFU IVPOFFU KB TWJJUJU PWBU MJTÊNBL sullisia. t .ZÚT JOWBIVPOFJUB WBSBUUBWJTTB FUVLÊUFFO t #VĊFU KB  MB $BSUF SBWJOUPMB MPCCZCBS LVOUP KB BFSPCJD sali, kauneussalonki, hoito-osasto, rahanvaihto, tavaransäilytys, langaton Internet aulassa, pesulapalvelut, kokoustila, solarium sekä vesipuisto. t 7FTJQVJTUP N BMMBT QVULJMJVLVNÊLFÊ WBTUBWJSUB BMMBT lämmittelyallas, 4 poreallasta, helmikylpy, terälehden muotoinen poreallas, kylmävesialtaat, hierovat suihkut, lÜyly- ja hÜyrysaunat, hyppytasanteet, lastenallas ja allasbaari. t ,ZMQZMÊ KÊSKFTUÊÊ MJTÊNBLTVMMJTJB SFULJÊ &TJN SBJUJPWBVOV kierros, KUMU -taidemuseo, maaseutukierros. Varaukset ja maksu paikan päällä. t ,ZMQZMÊMMF NZÚOOFUUJJO W MPQVTTB NBULBJMVOFEJT tämiskeskuksen laatupalkinto.

Myynnissä nais- ja miespaikkoja.

Huom! Matkan hintaan ei sisälly kuljetusta satamasta kylpylään ja takaisin.

Asiakkaalla on mahdollista ostaa etukäteen kylpylän järjestämä menopaluu -kuljetus satamasta kylpylään 10,-.

www.kalevspa.ee Hoitoja voi varata osoitteesta: wellness@kalevspa.ee

Lisäksi 3 pv:n pe-su matkalla: 5 hoitoa: 2 x vesivoimistelu 30 min, 1 x klassinen hieronta 30 min, 1 x hierontatuoli 15 min, 1 x suolakamari 40 min tai infrapunasauna 30 min tai solarium 5 min.

4

:IEFO IFOHFO IVPOFMJTÊ QW QW QW KB QW Hotellimatkan yhden hengen huonelisät toimistoistamme.

5

KALEV SPA Tallinnassa

LähdÜt jaksolla

Kävelymatkan päässä Tallinnan satamasta sijaitsee Kalev Spa, ison uimahallin yhteyteen rakennettu kylpylä, jonka sivustalta alkaa Tallinnan vanha kaupunki. Eipä siis ole matka eikä mikään lähteä hoitojen lomassa kävelemään keskiaikaisille kujille.

Puolihoidolla hintaan sisältyvät:

8 pv:n matkalla Kylpyläviikko

5FSWFZTMPNB

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - majoitus Spa-luokan huoneessa - puolihoitoruokailut alkaen menopäivän päivällisestä päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja päivällinen - vesipuiston, kuntosalin ja saunojen käyttÜ aukioloaikoina - kylpytakin käyttÜ - tervetulotilaisuus saapumispäivänä.

Lisäksi 8 pv:n su-su/to-to matkalla: 17 hoitoa: 7 x vesivoimistelu 30 min, 1 x lääkärin vastaanotto 15 min, 2 x klassinen hieronta 30 min, 1 x kosteuttava parafiinihoito käsille ja jaloille 20 min, 2 x valohoito, 2 hoitoa seuraavista: suolakamari 40 min, infrapunasauna 30 min, hierontatuoli 15 min, solarium 5 min sekä 1 hoito seuraavista lääkärin määräyksestä: podometria (jalkapohjan tutkimus) 30 min, laserhoito 10 min, EKG, verikoe.

Lisäksi 5 pv:n su-to matkalla: 10 hoitoa: 4 x vesivoimistelu 30 min, 1 x lääkärin vastaanotto 15 min, 1 x klassinen hieronta 30 min, 1 x kosteuttava parafiinihoito käsille tai jaloille 20 min, 1 x merilevä –vartalokääre 30 min tai hunajahieronta 30 min tai aromaattinen vartalon kuorinta 30 min, 1 x hierontatuoli 15 min, 1 x suolakamari 40 min tai infrapunasauna 30 min tai solarium 5 min.

Lisäksi 4 pv:n to-su matkalla: 9 hoitoa: 3 x vesivoimistelu 30 min, 1 x lääkärin vastaanotto 15 min, 1 x klassinen hieronta 30 min, 1 x kosteuttava parafiinihoito käsille tai jaloille 20 min, 1 x käsihoito 45 min (käsihoidon voi halutessaan vaihtaa 1 x klassiseen hierontaan 30 min), 1 x hierontatuoli 15 min, 1 x suolakamari 40 min tai infrapunasauna 30 min tai solarium 5 min.

11.3.-11.4.

15.4., 18.4.

22.4.-9.5.

13.5., 16.5.

20.5., 23.5.

27.5., 30.5.

3.6.-27.6.

1.7.-29.8.

2.9.-26.9.

30.9.-24.10.

28.10.-28.11.

2.12.-12.12.

puolihoidolla

369 399 369 389 369 389 369 389 369 399 359 389

5 pv:n matkalla Virkistysloma LähdÜt jaksolla

14.3.-11.4.

18.4.

25.4.-9.5.

16.5.

23.5.

30.5.

6.6.-27.6.

4.7.-29.8.

5.9.-26.9.

3.10.-24.10.

31.10.-28.11.

5.12.-12.12.

LISĂ„PAKETTI

puolihoidolla

259 289 259 279 259 279 259 279 259 289 259 279

Kauneuspaketti 65,käsihoito 45 min, jalkahoito 60 min, virkistävä kasvohoito 30 min (hieronta, kuorinta, naamio, kasvovoide).

Hoikentava paketti 35,selluliittihoito 45 min ja infrapunasauna 30 min.

HOTELLIMATKA 4 pv ja 5 pv Virkistysloman sijaan ostettavissa hotellimatka, joka sisältää:

4 pv:n matkalla Virkistysloma puolihoidolla LähdÜt jaksolla 11.3.-29.4.

6.5.-10.6.

17.6.-5.8.

12.8.-30.9.

7.10.-16.12.

259 249 259 249 259

3 pv:n matkalla MiniSpa -loma puolihoidolla LähdÜt jaksolla 12.3.-30.4.

7.5.-11.6.

18.6.-6.8.

13.8.-1.10.

8.10.-29.10.

5.11.-17.12.

189 179 189 179 189 179

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikoin - majoitus Spa -luokan kahden hengen huoneessa - aamiainen - vesivoimistelu klo 9.30 ma-su - vesipuiston, kuntosalin ja saunojen käyttÜ aukioloaikoina.

Hotellimatka LähdÜt jaksolla

11.3.-30.4.

2.5.-30.9.

3.10.-30.12.

4 pv:n matka

164 179 164

5 pv:n matka

199 209 199

KALEV SPA

t ,ZMQZMÊÊO PO TBUBNBTUB NBULBB WBKBB LJMPNFUSJ t ,ZMQZMÊ PO LPLPOBBO SFNPOUPJUV t LFSSPTUB KB IJTTJ t:IUFFOTÊ TBWVUPOUB IVPOFUUB KPJTUB 4QB MVPLBO huonetta. Spa-luokan huoneissa laminaattilattia, minibaari, hiustenkuivaaja, kylpytakit, tallelokero, suihku, puhelin, TV (satelliittikanavat) ja Internet-valmius omalle koneelle. Kaikki huoneet sopivat allergikoille. t 1FSIFIVPOFFU QBSWFLLFFMMJTFU IVPOFFU KB TWJJUJU PWBU MJTÊNBL sullisia. t .ZÚT JOWBIVPOFJUB WBSBUUBWJTTB FUVLÊUFFO t #VĊFU KB  MB $BSUF SBWJOUPMB MPCCZCBS LVOUP KB BFSPCJD sali, kauneussalonki, hoito-osasto, rahanvaihto, tavaransäilytys, langaton Internet aulassa, pesulapalvelut, kokoustila, solarium sekä vesipuisto. t 7FTJQVJTUP N BMMBT QVULJMJVLVNÊLFÊ WBTUBWJSUB BMMBT lämmittelyallas, 4 poreallasta, helmikylpy, terälehden muotoinen poreallas, kylmävesialtaat, hierovat suihkut, lÜyly- ja hÜyrysaunat, hyppytasanteet, lastenallas ja allasbaari. t ,ZMQZMÊ KÊSKFTUÊÊ MJTÊNBLTVMMJTJB SFULJÊ &TJN SBJUJPWBVOV kierros, KUMU -taidemuseo, maaseutukierros. Varaukset ja maksu paikan päällä. t ,ZMQZMÊMMF NZÚOOFUUJJO W MPQVTTB NBULBJMVOFEJT tämiskeskuksen laatupalkinto.

Myynnissä nais- ja miespaikkoja.

Huom! Matkan hintaan ei sisälly kuljetusta satamasta kylpylään ja takaisin.

Asiakkaalla on mahdollista ostaa etukäteen kylpylän järjestämä menopaluu -kuljetus satamasta kylpylään 10,-.

www.kalevspa.ee Hoitoja voi varata osoitteesta: wellness@kalevspa.ee

Lisäksi 3 pv:n pe-su matkalla: 5 hoitoa: 2 x vesivoimistelu 30 min, 1 x klassinen hieronta 30 min, 1 x hierontatuoli 15 min, 1 x suolakamari 40 min tai infrapunasauna 30 min tai solarium 5 min.

4

:IEFO IFOHFO IVPOFMJTÊ QW QW QW KB QW Hotellimatkan yhden hengen huonelisät toimistoistamme.

5

PIRITA TOP SPA Meren äärellä

Aromipaketti 8 pv

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - kuljetus satamasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoitus kahden hengen Spa-luokan huoneessa - puolihoitoruokailut (7 x aamiainen ja 6 x lounas) - uima-altaan ja yleisten saunojen käyttÜ aukioloaikoina - aamuvoimistelu (ma-la) klo 7.30-7.50 - kylpytakin käyttÜ - 10 hoitoa; * 2 x yrtti-porekylpy 15 min * 1 x vedenalainen hieronta 20 min * 1 x Vichy-suihku ja hieronta 45 min * 1 x parafiinihoito käsille * 1 x parafiinihoito jaloille * 1 x rentouttava kylpy kromoterapian kanssa 30 min * 1 x kuoriva ja kosteuttava vartalohoito 60 min * 1 x aromihieronta 60 min * 1 x infrapunasauna 30 min.

Hieman runsas neljännesvuosisata sitten Piritalle rakennettiin iso hotelli Moskovan olympialaisten purjehduskeskuksen käyttÜÜn. Rakennusta on remontoitu useaan otteeseen tällä vuosituhannella, kun rakennus on muutettu kylpyläksi. Pitkä kylpylä sijaitsee meren välittÜmässä läheisyydessä, vain viitisen kilometriä Tallinnan keskustasta, hieno hiekkaranta sijaitsee Pirita-joen toisella puolella.

5FSWFZTMPNB

Kaikkien kylpylämatkojen hinnat sisältävät:

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - kuljetus satamasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoitus kahden hengen Spa-luokan huoneessa - täysihoitoruokailut - uima-altaan ja yleisten saunojen käyttÜ aukioloaikoina - aamuvoimistelu (ma-la) klo 7.30-7.50 - kylpytakin käyttÜ

Aromipaketti 5 pv

Lisäksi 8 pv:n su-su/to-to matkalla: - lääkärin tulokonsultaatio - 12 kylpylähoitoa 8 pv:n hoitovalikoima: 25 minuutin hieronta (max. 4 kertaa viikon aikana), yrttiporekylpy, parafiinihoito, paikallinen turvehoito, inhalaatio, musiikkiterapia, venytysterapia, lääkintävoimistelu, vesivoimistelu, lämpÜhoito Vulkan- pak, paikallinen valohoito, suolakamari, infrapunasauna, venytys-rentoutushoito, jännitys- rentoutushoito, paikallinen kylmähoito, Shiatsu- hierontatuoli, magneettihoito, ultraäänihoito geelillä, jalkojen suonikohjujen hoito geelillä, sauvakävely salissa tai ulkona.

Lisäksi 4 pv:n to-su ja 5 pv:n su-to matkalla: - 4 pv:n matkalla 4 kylpylähoitoa ja 5 pv:n matkalla 6 kylpylähoitoa.

4 ja 5 pv:n hoitovalikoima: lääkärin konsultaatio, 25 minuutin hieronta (max. 2 kertaa), yrttiporekylpy, musiikkiterapia, lääkintävoimistelu, vesivoimistelu, paikallinen valohoito, suolakamari, hierova tuoli ja musiikkiterapia, venytys-rentoutushoito, jännitys-rentoutushoito, Shiatsu-hierontatuoli, jalkojen suonikohjujen hoito geelillä, sauvakävely salissa tai ulkona.

6

Hyvää oloa

8 pv:n matkalla Kylpyläviikko LähdÜt jaksolla

11.3., 14.3.

18.3.-28.3.

1.4.-6.6.

10.6.-20.6.

24.6.-8.8.

12.8.-24.10.

28.10.-12.12.

täysihoidolla

299 309 319 324 379 329 309

5 pv:n matkalla Virkistysloma LähdÜt jaksolla

14.3.-28.3.

4.4.-6.6.

13.6.-27.6.

4.7.-8.8.

15.8.-24.10.

31.10.-12.12.

täysihoidolla

219 229 239 259 234 229

4 pv:n matkalla Virkistysloma LähdÜt jaksolla

18.3.-1.4.

8.4.-10.6.

17.6., 24.6.

1.7.-12.8.

19.8.-28.10.

4.11.-9.12.

täysihoidolla

179 194 199 214 194 189

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu.

Katso reitit sivulta 41.

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - kuljetus satamasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoitus kahden hengen Spa-luokan huoneessa - puolihoitoruokailut (4 x aamiainen ja 3 x lounas) - uima-altaan ja yleisten saunojen käyttÜ aukioloaikoina - aamuvoimistelu (ma-la) klo 7.30-7.50 - kylpytakin käyttÜ - 4 hoitoa; * 1 x kuoriva ja kosteuttava kehon hoito 60 min * 1 x infrapunasauna 30 min * 1 x aromihieronta 60 min * 1 x yrtti-porekylpy ja kromoterapia 30 min tai parafiinihoito käsille tai jaloille (alustavasti varataan parafiinihoito käsille tai jaloille, toivomuksesta vaihtaa on ilmoitettava viimeistään kylpylään saapuessa).

Aromipaketti 4 pv - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - kuljetus satamasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoitus kahden hengen Spa-luokan huoneessa - puolihoitoruokailut (3 x aamiainen ja 2 x lounas) - uima-altaan ja yleisten saunojen käyttÜ aukioloaikoina - aamuvoimistelu (ma-la) klo 7.30-7.50 - kylpytakin käyttÜ - 4 hoitoa; * infrapunasauna 30 min * Kleopatran maitokylpy tai viinikylpy 20 min * Kehon kuorinta ja Vichy –suihku 30 min * Vesivoimistelu 45 min.

Aromipakettien hinnasto 8 pv to-to/su-su Aromipaketti LähdÜt jaksolla

11.3.-6.6.

10.6.-8.8.

12.8.-12.12.

puolihoidolla

449 459 449

5 pv su-to

LähdÜt jaksolla

14.3.-20.6.

27.6.-8.8.

15.8.-12.12.

Aromipaketti puolihoidolla

249 299 249

4 pv to-su

Aromipaketti puolihoidolla

11.3.-10.6.

17.6.-12.8.

19.8.-9.12.

189 214 189

LähdÜt jaksolla

LISĂ„PAKETTI

Hemmottelupaketti 94,-

Hieronta 45 min, kasvonaamio, jalkahoito, käsihoito.

Kauneuspaketti 1

79,-

Kauneuspaketti 2

93,-

Kasvojen ja dekolteen hoito, jalkahoito, käsihoito.

Spa kasvohoito, kuoriva ja kosteuttava vartalohoito, yrtti-porekylpy.

PIRITA TOP SPA

t 4JKBJUTFF NFSFO SBOOBMMB OPJO LN QÊÊTTÊ 5BMMJOOBO LFT kustasta. Uimarantaan 1 km. t 3BLFOOFUUV PTJUUBJO VVTJUUV )PUFMMJ PO historiallinen suojelukohde. t 3BLFOOVLTFTTB LFSSPTUB NBKPJUVTLFSSPTUB KB LFS roksen huoneisiin pääsee 2. kerroksen kautta. Hissillä ei pääse LBJLLJJO NBKPJUVTLFSSPLTJJO 3BLFOOVT PO LBUBNBSBBOJNBMMJ nen. t NVLBWVVLTJO WBSVTUFUUVB IVPOFUUB KPJTTB PO 57 QVIF lin, parveke, suihku ja wc. Kaikki huoneet ovat savuttomia. t 4QB MVPLBO IVPOFJTTB NBOUFSFFO QVPMFMMB PO MBNJOBBUUJMBUUJB Marine-luokka merenpuolella (lisämaksusta), suurimmassa osassa kokolattiamatto. t -JTÊNBLTVTUB NZÚT QFSIF %FMVYF IVPOFJUB KB TWJJUUFKÊ t )PJUP PTBTUP KB LBVOFVTLFTLVT IPUFMMJO LFTLJPTBTTB LFS roksessa, poreammeosasto ja vesivoimisteluallas 1. kerroksessa.

2007 avattu Wellness-osasto, joka sijaitsee hotellin urheilukeskuksen yhteydessä. Urheilukeskuksessa on yleisÜllekin avoin 25 m pitkä uima-allas ja saunat, joiden käyttÜ on hotellin asukkaille ilmaista. Lisämaksusta kuntosali, tilaus-hÜyrysauna ja infrapunasauna. t 3VPLBJMVU CVĊFU QÚZEÊTUÊ OÊLÚBMBSBWJOUPMBTTB LFSSPT t LFSSPLTFTTB NZZNÊMÊ PQUJLLP LBTJOP BQUFFLLJ WBMVVUBO vaihto, pankkiautomaatti. Kylpylä vuokraa kävelysauvoja, hotellia vastapäätä oleva pyÜräkauppa pyÜriä. t ,ZMQZMÊ FJ TPWJ MJJLVOUBSBKPJUUFJTJMMF TZZOÊ QPSUBBU FSJUUÊJO pitkät käytävät ja rajoitteiset hissillä- pääsymahdollisuudet. t .BLTVWÊMJOFJOÊ LÊZWÊU ZMFJTJNNÊU MVPUUPLPSUJU Huom! Kansallisina juhlapyhinä saattaa olla poikkeavia aukioloaikoja.

Mahdolliset lisähoidot suosittelemme varaamaan etukäteen suoraan kylpylästä.

www.hotels.tallink.com/fi Yhden hengen huonelisä: 8pv 140,-, 5pv 92,- ja 4pv 70,-.

Marine-luokan huonelisä: 8pv 90,-, 5pv 54,- ja 4pv 40,-.

7

PIRITA TOP SPA Meren äärellä

Aromipaketti 8 pv

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - kuljetus satamasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoitus kahden hengen Spa-luokan huoneessa - puolihoitoruokailut (7 x aamiainen ja 6 x lounas) - uima-altaan ja yleisten saunojen käyttÜ aukioloaikoina - aamuvoimistelu (ma-la) klo 7.30-7.50 - kylpytakin käyttÜ - 10 hoitoa; * 2 x yrtti-porekylpy 15 min * 1 x vedenalainen hieronta 20 min * 1 x Vichy-suihku ja hieronta 45 min * 1 x parafiinihoito käsille * 1 x parafiinihoito jaloille * 1 x rentouttava kylpy kromoterapian kanssa 30 min * 1 x kuoriva ja kosteuttava vartalohoito 60 min * 1 x aromihieronta 60 min * 1 x infrapunasauna 30 min.

Hieman runsas neljännesvuosisata sitten Piritalle rakennettiin iso hotelli Moskovan olympialaisten purjehduskeskuksen käyttÜÜn. Rakennusta on remontoitu useaan otteeseen tällä vuosituhannella, kun rakennus on muutettu kylpyläksi. Pitkä kylpylä sijaitsee meren välittÜmässä läheisyydessä, vain viitisen kilometriä Tallinnan keskustasta, hieno hiekkaranta sijaitsee Pirita-joen toisella puolella.

5FSWFZTMPNB

Kaikkien kylpylämatkojen hinnat sisältävät:

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - kuljetus satamasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoitus kahden hengen Spa-luokan huoneessa - täysihoitoruokailut - uima-altaan ja yleisten saunojen käyttÜ aukioloaikoina - aamuvoimistelu (ma-la) klo 7.30-7.50 - kylpytakin käyttÜ

Aromipaketti 5 pv

Lisäksi 8 pv:n su-su/to-to matkalla: - lääkärin tulokonsultaatio - 12 kylpylähoitoa 8 pv:n hoitovalikoima: 25 minuutin hieronta (max. 4 kertaa viikon aikana), yrttiporekylpy, parafiinihoito, paikallinen turvehoito, inhalaatio, musiikkiterapia, venytysterapia, lääkintävoimistelu, vesivoimistelu, lämpÜhoito Vulkan- pak, paikallinen valohoito, suolakamari, infrapunasauna, venytys-rentoutushoito, jännitys- rentoutushoito, paikallinen kylmähoito, Shiatsu- hierontatuoli, magneettihoito, ultraäänihoito geelillä, jalkojen suonikohjujen hoito geelillä, sauvakävely salissa tai ulkona.

Lisäksi 4 pv:n to-su ja 5 pv:n su-to matkalla: - 4 pv:n matkalla 4 kylpylähoitoa ja 5 pv:n matkalla 6 kylpylähoitoa.

4 ja 5 pv:n hoitovalikoima: lääkärin konsultaatio, 25 minuutin hieronta (max. 2 kertaa), yrttiporekylpy, musiikkiterapia, lääkintävoimistelu, vesivoimistelu, paikallinen valohoito, suolakamari, hierova tuoli ja musiikkiterapia, venytys-rentoutushoito, jännitys-rentoutushoito, Shiatsu-hierontatuoli, jalkojen suonikohjujen hoito geelillä, sauvakävely salissa tai ulkona.

6

Hyvää oloa

8 pv:n matkalla Kylpyläviikko LähdÜt jaksolla

11.3., 14.3.

18.3.-28.3.

1.4.-6.6.

10.6.-20.6.

24.6.-8.8.

12.8.-24.10.

28.10.-12.12.

täysihoidolla

299 309 319 324 379 329 309

5 pv:n matkalla Virkistysloma LähdÜt jaksolla

14.3.-28.3.

4.4.-6.6.

13.6.-27.6.

4.7.-8.8.

15.8.-24.10.

31.10.-12.12.

täysihoidolla

219 229 239 259 234 229

4 pv:n matkalla Virkistysloma LähdÜt jaksolla

18.3.-1.4.

8.4.-10.6.

17.6., 24.6.

1.7.-12.8.

19.8.-28.10.

4.11.-9.12.

täysihoidolla

179 194 199 214 194 189

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu.

Katso reitit sivulta 41.

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - kuljetus satamasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoitus kahden hengen Spa-luokan huoneessa - puolihoitoruokailut (4 x aamiainen ja 3 x lounas) - uima-altaan ja yleisten saunojen käyttÜ aukioloaikoina - aamuvoimistelu (ma-la) klo 7.30-7.50 - kylpytakin käyttÜ - 4 hoitoa; * 1 x kuoriva ja kosteuttava kehon hoito 60 min * 1 x infrapunasauna 30 min * 1 x aromihieronta 60 min * 1 x yrtti-porekylpy ja kromoterapia 30 min tai parafiinihoito käsille tai jaloille (alustavasti varataan parafiinihoito käsille tai jaloille, toivomuksesta vaihtaa on ilmoitettava viimeistään kylpylään saapuessa).

Aromipaketti 4 pv - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - kuljetus satamasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoitus kahden hengen Spa-luokan huoneessa - puolihoitoruokailut (3 x aamiainen ja 2 x lounas) - uima-altaan ja yleisten saunojen käyttÜ aukioloaikoina - aamuvoimistelu (ma-la) klo 7.30-7.50 - kylpytakin käyttÜ - 4 hoitoa; * infrapunasauna 30 min * Kleopatran maitokylpy tai viinikylpy 20 min * Kehon kuorinta ja Vichy –suihku 30 min * Vesivoimistelu 45 min.

Aromipakettien hinnasto 8 pv to-to/su-su Aromipaketti LähdÜt jaksolla

11.3.-6.6.

10.6.-8.8.

12.8.-12.12.

puolihoidolla

449 459 449

5 pv su-to

LähdÜt jaksolla

14.3.-20.6.

27.6.-8.8.

15.8.-12.12.

Aromipaketti puolihoidolla

249 299 249

4 pv to-su

Aromipaketti puolihoidolla

11.3.-10.6.

17.6.-12.8.

19.8.-9.12.

189 214 189

LähdÜt jaksolla

LISĂ„PAKETTI

Hemmottelupaketti 94,-

Hieronta 45 min, kasvonaamio, jalkahoito, käsihoito.

Kauneuspaketti 1

79,-

Kauneuspaketti 2

93,-

Kasvojen ja dekolteen hoito, jalkahoito, käsihoito.

Spa kasvohoito, kuoriva ja kosteuttava vartalohoito, yrtti-porekylpy.

PIRITA TOP SPA

t 4JKBJUTFF NFSFO SBOOBMMB OPJO LN QÊÊTTÊ 5BMMJOOBO LFT kustasta. Uimarantaan 1 km. t 3BLFOOFUUV PTJUUBJO VVTJUUV )PUFMMJ PO historiallinen suojelukohde. t 3BLFOOVLTFTTB LFSSPTUB NBKPJUVTLFSSPTUB KB LFS roksen huoneisiin pääsee 2. kerroksen kautta. Hissillä ei pääse LBJLLJJO NBKPJUVTLFSSPLTJJO 3BLFOOVT PO LBUBNBSBBOJNBMMJ nen. t NVLBWVVLTJO WBSVTUFUUVB IVPOFUUB KPJTTB PO 57 QVIF lin, parveke, suihku ja wc. Kaikki huoneet ovat savuttomia. t 4QB MVPLBO IVPOFJTTB NBOUFSFFO QVPMFMMB PO MBNJOBBUUJMBUUJB Marine-luokka merenpuolella (lisämaksusta), suurimmassa osassa kokolattiamatto. t -JTÊNBLTVTUB NZÚT QFSIF %FMVYF IVPOFJUB KB TWJJUUFKÊ t )PJUP PTBTUP KB LBVOFVTLFTLVT IPUFMMJO LFTLJPTBTTB LFS roksessa, poreammeosasto ja vesivoimisteluallas 1. kerroksessa.

2007 avattu Wellness-osasto, joka sijaitsee hotellin urheilukeskuksen yhteydessä. Urheilukeskuksessa on yleisÜllekin avoin 25 m pitkä uima-allas ja saunat, joiden käyttÜ on hotellin asukkaille ilmaista. Lisämaksusta kuntosali, tilaus-hÜyrysauna ja infrapunasauna. t 3VPLBJMVU CVĊFU QÚZEÊTUÊ OÊLÚBMBSBWJOUPMBTTB LFSSPT t LFSSPLTFTTB NZZNÊMÊ PQUJLLP LBTJOP BQUFFLLJ WBMVVUBO vaihto, pankkiautomaatti. Kylpylä vuokraa kävelysauvoja, hotellia vastapäätä oleva pyÜräkauppa pyÜriä. t ,ZMQZMÊ FJ TPWJ MJJLVOUBSBKPJUUFJTJMMF TZZOÊ QPSUBBU FSJUUÊJO pitkät käytävät ja rajoitteiset hissillä- pääsymahdollisuudet. t .BLTVWÊMJOFJOÊ LÊZWÊU ZMFJTJNNÊU MVPUUPLPSUJU Huom! Kansallisina juhlapyhinä saattaa olla poikkeavia aukioloaikoja.

Mahdolliset lisähoidot suosittelemme varaamaan etukäteen suoraan kylpylästä.

www.hotels.tallink.com/fi Yhden hengen huonelisä: 8pv 140,-, 5pv 92,- ja 4pv 70,-.

Marine-luokan huonelisä: 8pv 90,-, 5pv 54,- ja 4pv 40,-.

7

VIIMSI SPA

Tallinnan tuntumassa Viimsin kylpylä tarjoaa Sinulle perinteisen kylpylä-viikon vaihtoehdoiksi myÜs kuntoviikon tai terveytesi perustutkimusviikon. Viikon sijasta voit valita myÜs neljän tai viiden päivän virkistys- tai kauneusloman. Lepää, nauti, anna tilaa hyvinvoinnillesi ja kauneudellesi, kohenna elinvoimaasi.

Allasosastolla on 25-metrinen kuusiratainen uima-allas, lastenallas ja poreamme. Rakennuksen edestä liikennÜi bussi Tallinnan keskustaan. Kylpylän vieressä ovat Viimsin sairaala, liikuntahalli sekä mikroautorata. Urheiluhallissa on mahdollista pelata mm. tennistä ja sulkapalloa.

Kylpyläpakettiin sisältyvät lääkärin suosittelemat hoidot seuraavista: hieronta 30 min, yrttiporekylvyt 15 min, vesihieronta (manuaalinen) 15 min., automaattinen vesihieronta 15 min., parafiinihoito (1–2 lämpÜpakkausta) 15 min, mutauutekylpy 15 min, sähkÜhoito, ultraääni, magneettihoito, inhalaatio, venytyshoito Mastercare-hoitopÜydällä, valohoito (iholle, nivelille, lihaksille), SAD-valohoito, infrapunasauna, selkähierontatuoli, paikallinen kylmähoito, parafiinisormikkaat, suolahoito, mutapakkaus (Hiiumaa muta 1-3 pakkausta), koneellinen jalkapohjahieronta. Ryhmäliikuntahoidot seuraavista: vesijuoksu ryhmässä, aerobic, pilates, lääkintävoimistelu (ryhmässä tai henkilÜkohtainen) ja vesivoimistelu (ryhmässä tai henkilÜkohtainen). Osa hoidoista vain lääkärin suosituksesta.

5FSWFZTMPNB

Kaikkien kylpylämatkojen hinnat sisältävät:

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetus Tallinnasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoitus kahden hengen huoneessa mukavuuksin - puolihoitoruokailut alkaen menopäivän päivällisestä päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja lounas - kylpytakin käyttÜ - kuntosalin, saunan ja uima-altaan käyttÜ klo 7–22

Puolihoidolla kylpyläviikon hintaan sisältyy: sunnuntaista sunnuntaihin tai torstaista torstaihin puolihoidolla: - lääkärin tulokonsultaatio - 2 lääkärin määräämää hoitoa päivittäin ma-la/pe-ke ja lisäksi yhteensä 6 ryhmäliikuntaa - aamuvoimistelu ja sauvakävely

Täysihoidolla kylpyläviikon hintaan sisältyvät puolihoidon lisäksi:

11.3.-6.6.

10.6.-22.8.

26.8.-31.10.

4.11., 7.11.

11.11.-12.12.

19.12., 26.12.

374 359 389 379 359 449

Kuntoviikko täysihoidolla

444 429 459 449 429 519

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

8

t QW O NBULBMMB UP TV QVPMJIPJEPMMB LZMQZMÊIPJUPB BBNVWPJ NJTUFMV KB TBVWBLÊWFMZ 7JSLJTUZTMPNBBO LVVMVWJB IPJUPKB WPJ WBJI taa paikan päällä ohjattuihin liikuntaryhmiin (vesijuoksu, aerobic, pilates). t QW O NBULBMMB TV UP QVPMJIPJEPMMB MÊÊLÊSJO UVMPLPOTVMUBBUJP LZMQZMÊIPJUPB BBNVWPJNJTUFMV KB TBVWBLÊWFMZ 7JSLJTUZTMPNBBO kuuluvia hoitoja voi vaihtaa paikan päällä ohjattuihin liikuntaryhmiin (vesijuoksu, aerobic,pilates).

Detox-loma 4 ja 5pv

- täysihoitoruokailut alkaen menopäivän päivällisestä päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen (erikoisruokavalio ravintolassa) - lääkärintarkastus - rasituskoe, verikoe, yleiskolesterolin tutkimus ja rasvaprosentin mittaus - yhteensä 13 hoitoa, joista 7 henkilÜkohtaisia hoitoja ja 6 ryhmäliikuntaa - 2 x infrapunasauna - henkilÜkohtainen liikuntaohjelma - mahdollisuus osallistua ohjattuihin liikuntaryhmiin Kylpyläviikko puolihoidolla

5FSWFZTMPNB

Beauty Spa

t 1VPMJIPJEPMMB LÊTJIPJUP NJO KBMLBIPJUP NJO LBTWPIPJUP min., luksuskylpy, kylpytakin käyttÜ ja aamuvoimistelu.

Kuntoviikon hintaan sisältyvät:

LähdÜt jaksolla

Virkistyslomat 4 ja 5pv

Kauneusloma 4 ja 5pv

- päivällinen 6 päivänä - lisäksi 3 kylpylähoitoa viikon aikana - lääkärin lähtÜkonsultaatio

8 pv:n matkalla

Virkistysloma on oiva tapa hemmotella itseään. Kauneusloma antaa ylellisen olon arkipäivän puurtamisen vastapainoksi. Detox-loma auttaa elimistÜä puhdistautumaan ja rentoutumaan. Lomapäivien jälkeen olosi tuntuu kevyemmältä ja mielesi levänneeltä.

Hyvää oloa

t 5ÊZTJIPJEPMMB IFOLJMÚLPIUBJOFO WBMNFOOVT KB SVPLBWBMJP PIKFMNB, t 5ÊZTJIPJEPMMB IFOLJMÚLPIUBJOFO WBMNFOOVT KB SVPLBWBMJP PIKFMNB hieronta 30 min., infrapunasauna, merellinen kuoriva vartalohoito 45 min., toksiineja poistava vartalohoito 45 min., kylpytakin käyttÜ, mahdollisuus osallistua aerobictuntiin, polkupyÜrä kolmeksi tunniksi ja ohjattu sauvakävely.

4 pv:n matkalla LähdÜt jaksolla

11.3.

18.3.-10.6.

17.6.-5.8.

12.8.-26.8.

2.9.-28.10.

4.11., 11.11.

18.11.-16.12.

5 pv:n matkalla LähdÜt jaksolla

14.3.-6.6.

13.6.

20.6.-1.8.

8.8.-22.8.

29.8.-31.10.

7.11.

14.11.-12.12.

7JSLJTUZTMPNB puolihoidolla

199 224 219 209 224 219 209

7JSLJTUZTMPNB puolihoidolla

259 249 254 249 264 259 249

Kauneusloma puolihoidolla

234 259 254 244 259 254 244

Kauneusloma puolihoidolla

294 284 289 284 299 294 284

Detox-loma täysihoidolla

239 264 259 249 264 259 249

Detox-loma täysihoidolla

299 289 294 289 304 299 289

LISÄPAKETTI Kauneuspaketti 85,kasvohoito 45 min., merellinen kuoriva vartalohoito, käsihoito 45 min. sekä jalkahoito 60 min.

VIIMSI SPA

t ,ZMQZMĂŠ TJKBJUTFF LN 5BMMJOOBTUB 7JJNTJO LVOOBTTB t 7BMNJTUVOVU t ,FSSPLTJB PO KB LZMQZMĂŠTTĂŠ PO LBLTJ IJTTJĂŠ t )VPOFJUB KPJTTB KPLBJTFTTB PO XD TVJILV TBUFMMJJUUJ UW hiustenkuivaaja, kylpytakit, radio ja puhelin. Erilliset vuoteet.

Kaikki huoneet ovat savuttomia. Huoneissa on laminaattilattiat ja suuressa osassa ranskalainen parveke. t &SJLTFFO WBSBUUBWJTTB QFSIFIVPOFFU TWJJUJU KB JOWBIVPOFFU t 1BMWFMVU MPCCZ CBBSJ SBWJOUPMB LBVQQB BQUFFLLJ LBVOFVTLFTLVT 41" #FBVUZ PQUJLLPMJJLF MBTUFO MFJLLJIVPOF solarium, uima-allas, lastenallas, sauna, hÜyrysauna, poreallas, kuntosali, rahanvaihto, tallelokerot sekä kokoustilat. t ,ZMQZMÊ KÊSKFTUÊÊ SFULJÊ KB PPQQFSBNBULPKB t 7BTUBBOPUPTUB PO NBIEPMMJTUB WVPLSBUB QPMLVQZÚSJÊ KB BV tonkin vuokraus onnistuu.

Myynnissä nais- ja miespaikkoja.

1ZIĂŠQĂŠJWĂŠU KPMMPJO FJ PMF IPJUPKB KB

www.viimsispa.ee Mahdolliset lisähoidot suosittelemme varaamaan etukäteen suoraan kylpylästä.

Yhden hengen huonelisä: 8pv 170,-, 5pv 98,- ja 4pv 75,-.

1FSVTUVULJNVTWJJLPO MJTÊNBLTV QW O NBULBMMB (ei saatavilla kesällä) Täysihoitolisä 8pv:n matkalla: 60,Täysihoitoruokailujen lisämaksut etukäteen ostettuina: 5pv 36,- ja 4pv 27,-.

9

VIIMSI SPA

Tallinnan tuntumassa Viimsin kylpylä tarjoaa Sinulle perinteisen kylpylä-viikon vaihtoehdoiksi myÜs kuntoviikon tai terveytesi perustutkimusviikon. Viikon sijasta voit valita myÜs neljän tai viiden päivän virkistys- tai kauneusloman. Lepää, nauti, anna tilaa hyvinvoinnillesi ja kauneudellesi, kohenna elinvoimaasi.

Allasosastolla on 25-metrinen kuusiratainen uima-allas, lastenallas ja poreamme. Rakennuksen edestä liikennÜi bussi Tallinnan keskustaan. Kylpylän vieressä ovat Viimsin sairaala, liikuntahalli sekä mikroautorata. Urheiluhallissa on mahdollista pelata mm. tennistä ja sulkapalloa.

Kylpyläpakettiin sisältyvät lääkärin suosittelemat hoidot seuraavista: hieronta 30 min, yrttiporekylvyt 15 min, vesihieronta (manuaalinen) 15 min., automaattinen vesihieronta 15 min., parafiinihoito (1–2 lämpÜpakkausta) 15 min, mutauutekylpy 15 min, sähkÜhoito, ultraääni, magneettihoito, inhalaatio, venytyshoito Mastercare-hoitopÜydällä, valohoito (iholle, nivelille, lihaksille), SAD-valohoito, infrapunasauna, selkähierontatuoli, paikallinen kylmähoito, parafiinisormikkaat, suolahoito, mutapakkaus (Hiiumaa muta 1-3 pakkausta), koneellinen jalkapohjahieronta. Ryhmäliikuntahoidot seuraavista: vesijuoksu ryhmässä, aerobic, pilates, lääkintävoimistelu (ryhmässä tai henkilÜkohtainen) ja vesivoimistelu (ryhmässä tai henkilÜkohtainen). Osa hoidoista vain lääkärin suosituksesta.

5FSWFZTMPNB

Kaikkien kylpylämatkojen hinnat sisältävät:

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetus Tallinnasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoitus kahden hengen huoneessa mukavuuksin - puolihoitoruokailut alkaen menopäivän päivällisestä päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja lounas - kylpytakin käyttÜ - kuntosalin, saunan ja uima-altaan käyttÜ klo 7–22

Puolihoidolla kylpyläviikon hintaan sisältyy: sunnuntaista sunnuntaihin tai torstaista torstaihin puolihoidolla: - lääkärin tulokonsultaatio - 2 lääkärin määräämää hoitoa päivittäin ma-la/pe-ke ja lisäksi yhteensä 6 ryhmäliikuntaa - aamuvoimistelu ja sauvakävely

Täysihoidolla kylpyläviikon hintaan sisältyvät puolihoidon lisäksi:

11.3.-6.6.

10.6.-22.8.

26.8.-31.10.

4.11., 7.11.

11.11.-12.12.

19.12., 26.12.

374 359 389 379 359 449

Kuntoviikko täysihoidolla

444 429 459 449 429 519

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

8

t QW O NBULBMMB UP TV QVPMJIPJEPMMB LZMQZMÊIPJUPB BBNVWPJ NJTUFMV KB TBVWBLÊWFMZ 7JSLJTUZTMPNBBO LVVMVWJB IPJUPKB WPJ WBJI taa paikan päällä ohjattuihin liikuntaryhmiin (vesijuoksu, aerobic, pilates). t QW O NBULBMMB TV UP QVPMJIPJEPMMB MÊÊLÊSJO UVMPLPOTVMUBBUJP LZMQZMÊIPJUPB BBNVWPJNJTUFMV KB TBVWBLÊWFMZ 7JSLJTUZTMPNBBO kuuluvia hoitoja voi vaihtaa paikan päällä ohjattuihin liikuntaryhmiin (vesijuoksu, aerobic,pilates).

Detox-loma 4 ja 5pv

- täysihoitoruokailut alkaen menopäivän päivällisestä päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen (erikoisruokavalio ravintolassa) - lääkärintarkastus - rasituskoe, verikoe, yleiskolesterolin tutkimus ja rasvaprosentin mittaus - yhteensä 13 hoitoa, joista 7 henkilÜkohtaisia hoitoja ja 6 ryhmäliikuntaa - 2 x infrapunasauna - henkilÜkohtainen liikuntaohjelma - mahdollisuus osallistua ohjattuihin liikuntaryhmiin Kylpyläviikko puolihoidolla

5FSWFZTMPNB

Beauty Spa

t 1VPMJIPJEPMMB LÊTJIPJUP NJO KBMLBIPJUP NJO LBTWPIPJUP min., luksuskylpy, kylpytakin käyttÜ ja aamuvoimistelu.

Kuntoviikon hintaan sisältyvät:

LähdÜt jaksolla

Virkistyslomat 4 ja 5pv

Kauneusloma 4 ja 5pv

- päivällinen 6 päivänä - lisäksi 3 kylpylähoitoa viikon aikana - lääkärin lähtÜkonsultaatio

8 pv:n matkalla

Virkistysloma on oiva tapa hemmotella itseään. Kauneusloma antaa ylellisen olon arkipäivän puurtamisen vastapainoksi. Detox-loma auttaa elimistÜä puhdistautumaan ja rentoutumaan. Lomapäivien jälkeen olosi tuntuu kevyemmältä ja mielesi levänneeltä.

Hyvää oloa

t 5ÊZTJIPJEPMMB IFOLJMÚLPIUBJOFO WBMNFOOVT KB SVPLBWBMJP PIKFMNB, t 5ÊZTJIPJEPMMB IFOLJMÚLPIUBJOFO WBMNFOOVT KB SVPLBWBMJP PIKFMNB hieronta 30 min., infrapunasauna, merellinen kuoriva vartalohoito 45 min., toksiineja poistava vartalohoito 45 min., kylpytakin käyttÜ, mahdollisuus osallistua aerobictuntiin, polkupyÜrä kolmeksi tunniksi ja ohjattu sauvakävely.

4 pv:n matkalla LähdÜt jaksolla

11.3.

18.3.-10.6.

17.6.-5.8.

12.8.-26.8.

2.9.-28.10.

4.11., 11.11.

18.11.-16.12.

5 pv:n matkalla LähdÜt jaksolla

14.3.-6.6.

13.6.

20.6.-1.8.

8.8.-22.8.

29.8.-31.10.

7.11.

14.11.-12.12.

7JSLJTUZTMPNB puolihoidolla

199 224 219 209 224 219 209

7JSLJTUZTMPNB puolihoidolla

259 249 254 249 264 259 249

Kauneusloma puolihoidolla

234 259 254 244 259 254 244

Kauneusloma puolihoidolla

294 284 289 284 299 294 284

Detox-loma täysihoidolla

239 264 259 249 264 259 249

Detox-loma täysihoidolla

299 289 294 289 304 299 289

LISÄPAKETTI Kauneuspaketti 85,kasvohoito 45 min., merellinen kuoriva vartalohoito, käsihoito 45 min. sekä jalkahoito 60 min.

VIIMSI SPA

t ,ZMQZMĂŠ TJKBJUTFF LN 5BMMJOOBTUB 7JJNTJO LVOOBTTB t 7BMNJTUVOVU t ,FSSPLTJB PO KB LZMQZMĂŠTTĂŠ PO LBLTJ IJTTJĂŠ t )VPOFJUB KPJTTB KPLBJTFTTB PO XD TVJILV TBUFMMJJUUJ UW hiustenkuivaaja, kylpytakit, radio ja puhelin. Erilliset vuoteet.

Kaikki huoneet ovat savuttomia. Huoneissa on laminaattilattiat ja suuressa osassa ranskalainen parveke. t &SJLTFFO WBSBUUBWJTTB QFSIFIVPOFFU TWJJUJU KB JOWBIVPOFFU t 1BMWFMVU MPCCZ CBBSJ SBWJOUPMB LBVQQB BQUFFLLJ LBVOFVTLFTLVT 41" #FBVUZ PQUJLLPMJJLF MBTUFO MFJLLJIVPOF solarium, uima-allas, lastenallas, sauna, hÜyrysauna, poreallas, kuntosali, rahanvaihto, tallelokerot sekä kokoustilat. t ,ZMQZMÊ KÊSKFTUÊÊ SFULJÊ KB PPQQFSBNBULPKB t 7BTUBBOPUPTUB PO NBIEPMMJTUB WVPLSBUB QPMLVQZÚSJÊ KB BV tonkin vuokraus onnistuu.

Myynnissä nais- ja miespaikkoja.

1ZIĂŠQĂŠJWĂŠU KPMMPJO FJ PMF IPJUPKB KB

www.viimsispa.ee Mahdolliset lisähoidot suosittelemme varaamaan etukäteen suoraan kylpylästä.

Yhden hengen huonelisä: 8pv 170,-, 5pv 98,- ja 4pv 75,-.

1FSVTUVULJNVTWJJLPO MJTÊNBLTV QW O NBULBMMB (ei saatavilla kesällä) Täysihoitolisä 8pv:n matkalla: 60,Täysihoitoruokailujen lisämaksut etukäteen ostettuina: 5pv 36,- ja 4pv 27,-.

9

MERITON GRAND Conference & Spa Hotel

Tallinnan ydinkeskustasta katsoen Toompean mäen toiselle puolelle Grand Hotellin viereen avautui keväällä 2009 Meriton Conference & Spa Hotel. Vuoden 2010 alusta Meriton Grand ja Meriton Conference & Spa -hotellit yhdistyivät yhdeksi Meriton Grand Conference & Spa -hotelliksi. Vain kadun ylitys ja voi vapaahetkinään lähteä kipuamaan Tallinnan Vanhankaupungin muurien sisälle, Raatihuoneen torille matkaa on Meritonilta noin 1 km. Kylpylässä on virkistysallas, jossa voi nauttia hierovista suihkuista ja poreista. Terapia-altaassa on hierontasängyt. Lämpimänä ovat niin lÜyly-, suola-, hÜyry- kuin leposaunatkin. Wellness Spa osastolta lÜytyy solarium, suolahuone, infrapunasauna, kauneussalonki ja laaja valikoima kauneushoitoja.

Ravintolamaailmaan kuuluu aasialaisia, espanjalaisia sekä muita kansainvälisiä makuja. Kuuluisa kahvila Mademoiselle tarjoaa oman leipomon herkkuja.

Hyvää oloa

Virkistävä Spaloma to-su 4pv ja su-to 5pv

MBJWBNBULBU )FMTJOLJ 5BMMJOOB )FMTJOLJ NBKPJUVT 4UBOEBSE MVPLBO IVPOFFTTB BBNJBJOFO VJNB BMMBTPTBTUPO KB TBVOPKFO WBQBB LĂŠZUUĂš BVLJPMPBJLPJOB LZMQZUBLJO LĂŠZUUĂš

Lisäksi 4 pv:n virkistyslomalla: IPJUPB TVPMBIVPOF NJO UBJ JOGSBQVOBTBVOB NJO LMBTTJOFO IJFSPOUB NJO WBSUBMPO LVPSJOUB NJO LBTWPIPJUP NJO

TALLINK SPA

Lisäksi 5 pv:n virkistyslomalla:

& Conference Hotel

IPJUPB TVPMBIVPOF NJO UBJ JOGSBQVOBTBVOB NJO LMBTTJOFO IJFSPOUB NJO WBSUBMPO LVPSJOUB NJO IJFSPOUBLZMQZ NJO UFS WFZTLBQTFMJ NJO LBTWPIPJUP NJO

Beauty Spa

Lisäksi 3 pv:n Mini Spa -lomalla: NBOJLZZSJ KB QFEJLZZSJ 3 pv:n Mini Spa .JOJ 4QB MPNB -ÊIEÚU KBLTPMMB

BBNJBJTFMMB

169 179 184 179 174 169

4 pv:n matkalla 7JSLJTUZTMPNB -ĂŠIEĂšU KBLTPMMB

BBNJBJTFMMB

199 209 219 209 199

5 pv:n matkalla 7JSLJTUZTMPNB -ĂŠIEĂšU KBLTPMMB

BBNJBJTFMMB

249 259 269 279 269 259 249

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu.

Katso reitit sivulta 41.

LISĂ„PAKETTI Manikyyri ja pedikyyri 54,4BBUBWBOB KB QW O NBULPJMMF

Lisähoitopaketti 23,-

QPSFLZMQZ KB TVPMBIVPOF UBJ JOGSBQVOBTBVOB

MERITON GRAND

t 4JKBJUTFF 5PPNQFBO NĂŠFO KVVSFMMB O LN ZEJOLFTLVTUBBO t 6VTJO 4QB PTB WBMNJTUVJ UPVLPLVVTTB (SBOE IPUFMMJ BWBUUJJO W t LFSSPTUB KB IJTTJĂŠ t :IUFFOTĂŠ IVPOFUUB KPJTUB (SBOEJO KB 4QBO QVPMFMMB 0TBTTB FSJMMJTFU WVPUFFU KB PTBTTB QBSJWVPEF 0TB IVP OFJTUB PO WĂŠMJPWFMMJTJB &SJLPJTWBJIUPFIEPU UVMFF WBSBUB FSJLTFFO QFSIFIVPOFFU JOWBIVPOFFU MJTĂŠWVPUFFU TVJUFU UVQBLPJWJFO IVPOFFU )VPOFJTTB LZMQZBNNF PTBTTB TVJILV XD UW QV IFMJO NJOJCBBSJ UBMMFMPLFSP LPLPMBUUJBNBUUP IJVTUFOLVJWBJO JMNBTUPJOUJ MBOHBUPO JOUFSOFU ZIUFZT UFFO LBIWJOLFJUJO t "BTJBMBJOFO SBWJOUPMB 8PL (SJMM FTQBOKBMBJOFO SBWJOUPMB 5BQBT #BS 3FTUBVSBOU #JTUSP .BSZ LBIWJMB .BEFNPJTFMMF BVMBCBBSJ QJBOPCBBSJ LPLPVTUJMBU LBTJOP MJTĂŠNBLTVMMJOFO QBSLLJIBMMJ WBMVVUBOWBJIUP WBTUBBOPUPTTB t 8FMMOFTT oLZMQZMĂŠPTBTUP 4PMBSJVN KB JOGSBQVOBTBVOB LVO UPTBMJ LBVOFVTIPJUPMB LZMQZMĂŠIPJEPU t "MMBT KB TBVOBPTBTUP -ĂšZMZ TVPMB IĂšZSZ KB BSPNJTBVOB 7JSLJTUZTBMMBT UFSBQJB BMMBT QPSFBMUBBU LPOUSBTUJBMMBT KB IJF SPOUBTVJILVU t 'JUOFTT LFTLVT KPTTB LVOUPTBMJ KB WPJNJTUFMVTBMJ

www.meritonhotels.com )PJUPKB WPJ WBSBUB PTPJUUFFTUB SFTFSWBUJPOT!NFSJUPOIPUFMT DPN

Kolme vuotta sitten rakennettu Tallink Spa & Conference Hotel on nykyaikainen liikemiesluokan hotelli, jossa on mahdollista yhdistää Tallinnan loma rentoutumiseen upeassa Aqua Spa- keskuksessa. Saunat ja monet erilaiset altaat lisäävät Tallinnan matkan antia tuntuvasti. Kauneushoitolasta voi tilata erilaisia hoitoja ja vain lyhyen kävely kävelymatkan päässä alkaa Vanha kaupunki.

Ikaalisten Matkatoimisto tarjoaa Tallink Spa & Confrencehotelliin yhden ja kahden yÜn matkojen lisäksi myÜs kolmen ja neljän yÜn matkoja to-su ja su-to.

Hyvää oloa

Virkistävä Spaloma to-su 4pv ja su-to 5pv

MBJWBNBULBU )FMTJOLJ 5BMMJOOB )FMTJOLJ NBKPJUVT LBIEFO IFOHFO IVPOFFTTB NVLBWVVLTJO CVÄŠFUBBNJBJOFO "RVB 4QB PTBTUPO WBQBB LĂŠZUUĂš BVLJPMPBJLPJOB 4 pv to-su

-ĂŠIEĂšU KBLTPMMB

4QB MPNB BBNJBJTFMMB

169 179 189 199 229 189

5 pv su-to

-ĂŠIEĂšU KBLTPMMB

4QB MPNB BBNJBJTFMMB

189 209 219 279 219 209

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

TALLINK SPA

t 4JKBJUTFF 5BMMJOOBO TBUBNB BMVFFMMB " UFSNJOBBMJO TVVOOBTTB MĂŠIFMMĂŠ 5BMMJOOBO WBOIBB LBVQVOLJB t LFSSPTUB IVPOFUUB TFLĂŠ IJTTJĂŠ t "VMBCBBSJ UBTPLBT SVPLBSBWJOUPMB /FSP TJLBSJCBBSJ 'JEFM LPLPVTPTBTUP IVPOFQBMWFMV LMP NBLTVUPO MBOHBUPO JO UFSOFUZIUFZT QFTVMBQBMWFMVU BSLJTJO WBMVVUBOWBJIUP NBULBUB WBSBTĂŠJMZUZTIVPOF .BLTVMMJOFO QZTĂŠLĂšJOUJ IPUFMMJO LFMMBSJ LFSSPLTFTTB 1BSLLJQBJLLBB FJ WPJ WBSBUB FUVLĂŠUFFO QBJLLPKB WPJ UJFEVTUFMMB WBTUBBOPUPTUB t )VPOFJTTB JMNBTUPJOUJ TVJILV XD TBU 57 QBZ 57 NJOJCBBSJ NBLTVUPO MBOHBUPO JOUFSOFUZIUFZT UBMMFMPLFSP IJVTUFOLVJ WBJO KB LZMQZUBLJU .ZĂšT JOWB KB BMMFSHJBIVPOFJUB t "RVB 4QB LZMQZMĂŠPTBTUP IFOLJJ SPPNBMBJTUB LZMQZMĂŠQFSJOOFUUĂŠ NBSNPSJQBUTBJOFFO KB TVJILVMĂŠIUFJOFFO 4BVOBNBBJMNBTTB PO FSJMBJTJB IĂšZSZTBVOPKB TVPNBMBJOFO TBVOB TFLĂŠ QFSJOUFJOFO UVSLLJMBJOFO TBVOB "MMBTPTBTUPMMB PO ZLTJ JTP BMMBT NFSJWFTJBM MBT VMLPJMNB BMMBT MBTUFOBMMBT TFLĂŠ BMMBTCBBSJ

www.hotels.tallink.com/fi ,BVOFVTLFTLVLTFO IPJEPU TVPTJUUFMFNNF WBSBBNBBO FUVLĂŠUFFO TVPSBBO IPUFMMJTUB herasalongid.spa@tallink.ee

:IEFO IFOHFO IVPOFMJTĂŠ QW QW KB QW 1VPMJIPJUPSVPLBJMVU FUVLĂŠUFFO PTUFUUVJOB QW KB QW 10

:IEFO IFOHFO IVPOFMJTĂŠU UPJNJTUPJTUBNNF 11

MERITON GRAND Conference & Spa Hotel

Tallinnan ydinkeskustasta katsoen Toompean mäen toiselle puolelle Grand Hotellin viereen avautui keväällä 2009 Meriton Conference & Spa Hotel. Vuoden 2010 alusta Meriton Grand ja Meriton Conference & Spa -hotellit yhdistyivät yhdeksi Meriton Grand Conference & Spa -hotelliksi. Vain kadun ylitys ja voi vapaahetkinään lähteä kipuamaan Tallinnan Vanhankaupungin muurien sisälle, Raatihuoneen torille matkaa on Meritonilta noin 1 km. Kylpylässä on virkistysallas, jossa voi nauttia hierovista suihkuista ja poreista. Terapia-altaassa on hierontasängyt. Lämpimänä ovat niin lÜyly-, suola-, hÜyry- kuin leposaunatkin. Wellness Spa osastolta lÜytyy solarium, suolahuone, infrapunasauna, kauneussalonki ja laaja valikoima kauneushoitoja.

Ravintolamaailmaan kuuluu aasialaisia, espanjalaisia sekä muita kansainvälisiä makuja. Kuuluisa kahvila Mademoiselle tarjoaa oman leipomon herkkuja.

Hyvää oloa

Virkistävä Spaloma to-su 4pv ja su-to 5pv

MBJWBNBULBU )FMTJOLJ 5BMMJOOB )FMTJOLJ NBKPJUVT 4UBOEBSE MVPLBO IVPOFFTTB BBNJBJOFO VJNB BMMBTPTBTUPO KB TBVOPKFO WBQBB LĂŠZUUĂš BVLJPMPBJLPJOB LZMQZUBLJO LĂŠZUUĂš

Lisäksi 4 pv:n virkistyslomalla: IPJUPB TVPMBIVPOF NJO UBJ JOGSBQVOBTBVOB NJO LMBTTJOFO IJFSPOUB NJO WBSUBMPO LVPSJOUB NJO LBTWPIPJUP NJO

TALLINK SPA

Lisäksi 5 pv:n virkistyslomalla:

& Conference Hotel

IPJUPB TVPMBIVPOF NJO UBJ JOGSBQVOBTBVOB NJO LMBTTJOFO IJFSPOUB NJO WBSUBMPO LVPSJOUB NJO IJFSPOUBLZMQZ NJO UFS WFZTLBQTFMJ NJO LBTWPIPJUP NJO

Beauty Spa

Lisäksi 3 pv:n Mini Spa -lomalla: NBOJLZZSJ KB QFEJLZZSJ 3 pv:n Mini Spa .JOJ 4QB MPNB -ÊIEÚU KBLTPMMB

BBNJBJTFMMB

169 179 184 179 174 169

4 pv:n matkalla 7JSLJTUZTMPNB -ĂŠIEĂšU KBLTPMMB

BBNJBJTFMMB

199 209 219 209 199

5 pv:n matkalla 7JSLJTUZTMPNB -ĂŠIEĂšU KBLTPMMB

BBNJBJTFMMB

249 259 269 279 269 259 249

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu.

Katso reitit sivulta 41.

LISĂ„PAKETTI Manikyyri ja pedikyyri 54,4BBUBWBOB KB QW O NBULPJMMF

Lisähoitopaketti 23,-

QPSFLZMQZ KB TVPMBIVPOF UBJ JOGSBQVOBTBVOB

MERITON GRAND

t 4JKBJUTFF 5PPNQFBO NĂŠFO KVVSFMMB O LN ZEJOLFTLVTUBBO t 6VTJO 4QB PTB WBMNJTUVJ UPVLPLVVTTB (SBOE IPUFMMJ BWBUUJJO W t LFSSPTUB KB IJTTJĂŠ t :IUFFOTĂŠ IVPOFUUB KPJTUB (SBOEJO KB 4QBO QVPMFMMB 0TBTTB FSJMMJTFU WVPUFFU KB PTBTTB QBSJWVPEF 0TB IVP OFJTUB PO WĂŠMJPWFMMJTJB &SJLPJTWBJIUPFIEPU UVMFF WBSBUB FSJLTFFO QFSIFIVPOFFU JOWBIVPOFFU MJTĂŠWVPUFFU TVJUFU UVQBLPJWJFO IVPOFFU )VPOFJTTB LZMQZBNNF PTBTTB TVJILV XD UW QV IFMJO NJOJCBBSJ UBMMFMPLFSP LPLPMBUUJBNBUUP IJVTUFOLVJWBJO JMNBTUPJOUJ MBOHBUPO JOUFSOFU ZIUFZT UFFO LBIWJOLFJUJO t "BTJBMBJOFO SBWJOUPMB 8PL (SJMM FTQBOKBMBJOFO SBWJOUPMB 5BQBT #BS 3FTUBVSBOU #JTUSP .BSZ LBIWJMB .BEFNPJTFMMF BVMBCBBSJ QJBOPCBBSJ LPLPVTUJMBU LBTJOP MJTĂŠNBLTVMMJOFO QBSLLJIBMMJ WBMVVUBOWBJIUP WBTUBBOPUPTTB t 8FMMOFTT oLZMQZMĂŠPTBTUP 4PMBSJVN KB JOGSBQVOBTBVOB LVO UPTBMJ LBVOFVTIPJUPMB LZMQZMĂŠIPJEPU t "MMBT KB TBVOBPTBTUP -ĂšZMZ TVPMB IĂšZSZ KB BSPNJTBVOB 7JSLJTUZTBMMBT UFSBQJB BMMBT QPSFBMUBBU LPOUSBTUJBMMBT KB IJF SPOUBTVJILVU t 'JUOFTT LFTLVT KPTTB LVOUPTBMJ KB WPJNJTUFMVTBMJ

www.meritonhotels.com )PJUPKB WPJ WBSBUB PTPJUUFFTUB SFTFSWBUJPOT!NFSJUPOIPUFMT DPN

Kolme vuotta sitten rakennettu Tallink Spa & Conference Hotel on nykyaikainen liikemiesluokan hotelli, jossa on mahdollista yhdistää Tallinnan loma rentoutumiseen upeassa Aqua Spa- keskuksessa. Saunat ja monet erilaiset altaat lisäävät Tallinnan matkan antia tuntuvasti. Kauneushoitolasta voi tilata erilaisia hoitoja ja vain lyhyen kävely kävelymatkan päässä alkaa Vanha kaupunki.

Ikaalisten Matkatoimisto tarjoaa Tallink Spa & Confrencehotelliin yhden ja kahden yÜn matkojen lisäksi myÜs kolmen ja neljän yÜn matkoja to-su ja su-to.

Hyvää oloa

Virkistävä Spaloma to-su 4pv ja su-to 5pv

MBJWBNBULBU )FMTJOLJ 5BMMJOOB )FMTJOLJ NBKPJUVT LBIEFO IFOHFO IVPOFFTTB NVLBWVVLTJO CVÄŠFUBBNJBJOFO "RVB 4QB PTBTUPO WBQBB LĂŠZUUĂš BVLJPMPBJLPJOB 4 pv to-su

-ĂŠIEĂšU KBLTPMMB

4QB MPNB BBNJBJTFMMB

169 179 189 199 229 189

5 pv su-to

-ĂŠIEĂšU KBLTPMMB

4QB MPNB BBNJBJTFMMB

189 209 219 279 219 209

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

TALLINK SPA

t 4JKBJUTFF 5BMMJOOBO TBUBNB BMVFFMMB " UFSNJOBBMJO TVVOOBTTB MĂŠIFMMĂŠ 5BMMJOOBO WBOIBB LBVQVOLJB t LFSSPTUB IVPOFUUB TFLĂŠ IJTTJĂŠ t "VMBCBBSJ UBTPLBT SVPLBSBWJOUPMB /FSP TJLBSJCBBSJ 'JEFM LPLPVTPTBTUP IVPOFQBMWFMV LMP NBLTVUPO MBOHBUPO JO UFSOFUZIUFZT QFTVMBQBMWFMVU BSLJTJO WBMVVUBOWBJIUP NBULBUB WBSBTĂŠJMZUZTIVPOF .BLTVMMJOFO QZTĂŠLĂšJOUJ IPUFMMJO LFMMBSJ LFSSPLTFTTB 1BSLLJQBJLLBB FJ WPJ WBSBUB FUVLĂŠUFFO QBJLLPKB WPJ UJFEVTUFMMB WBTUBBOPUPTUB t )VPOFJTTB JMNBTUPJOUJ TVJILV XD TBU 57 QBZ 57 NJOJCBBSJ NBLTVUPO MBOHBUPO JOUFSOFUZIUFZT UBMMFMPLFSP IJVTUFOLVJ WBJO KB LZMQZUBLJU .ZĂšT JOWB KB BMMFSHJBIVPOFJUB t "RVB 4QB LZMQZMĂŠPTBTUP IFOLJJ SPPNBMBJTUB LZMQZMĂŠQFSJOOFUUĂŠ NBSNPSJQBUTBJOFFO KB TVJILVMĂŠIUFJOFFO 4BVOBNBBJMNBTTB PO FSJMBJTJB IĂšZSZTBVOPKB TVPNBMBJOFO TBVOB TFLĂŠ QFSJOUFJOFO UVSLLJMBJOFO TBVOB "MMBTPTBTUPMMB PO ZLTJ JTP BMMBT NFSJWFTJBM MBT VMLPJMNB BMMBT MBTUFOBMMBT TFLĂŠ BMMBTCBBSJ

www.hotels.tallink.com/fi ,BVOFVTLFTLVLTFO IPJEPU TVPTJUUFMFNNF WBSBBNBBO FUVLĂŠUFFO TVPSBBO IPUFMMJTUB herasalongid.spa@tallink.ee

:IEFO IFOHFO IVPOFMJTĂŠ QW QW KB QW 1VPMJIPJUPSVPLBJMVU FUVLĂŠUFFO PTUFUUVJOB QW KB QW 10

:IEFO IFOHFO IVPOFMJTĂŠU UPJNJTUPJTUBNNF 11

PARADIIS

Koko perheen kylpylä Pärnun kylpylÜistä Tervise Paradiis sopii erinomaisesti kaiken ikäisille perheenjäsenille. Iäkkäämpien kolotuksille, tyÜikäisten paineille ja lasten riemulle lÜytyy siellä ratkaisut. Paradiisista pääsee vaivatta Pärnun uuden, upean rantapromenaden kiveyksille, joita kulkiessa on helppo aistia rannan miellyttävän leppoisa ilmapiiri. Silloinkin kun ei ole kaunis kesäpäivä, iso vesipuisto pelastaa lasten loman.

Kylpylän huoneet ovat moderneja ja miellyttäviä. Ravintoloita on useita. Auringonlaskun aikaan kannattaa istua kahdeksannen kerroksen baarissa.

Kylpyläpakettiin sisältyvät lääkärin suosittelemat hoidot seuraavista: hieronta 23 min, yrtti-helmikylpy, vedenalainen suihkuhieronta, pyÜrrekylpy käsille, pyÜrrekylpy jaloille, Charcot-suihku, lämmin maavahakääre, suolakammio, venytyshoito, inhalaatio, ultraäänihoito, magneettihoito, sähkÜhoito, sauvakävely, skotlantilainen suihku, viuhkasuihku, lääkintävoimistelu ryhmässä, henkilÜkohtainen lääkintävoimistelu tai vesivoimistelu.

Lisämaksusta mm. kokovartalohieronta 45–60 min, aroma-, lymfa-, hunaja-, thai- ja selluliittihieronta, laserhoito, energiakapseli, infrapunasauna, suolahoito, hierova HydroJet-vesipatja, EKG-tutkimus, verensokerin mittaus ja kolesterolin mittaus.

Mahdolliset lisähoidot suosittelemme varaamaan etukäteen suoraan kylpylästä.

5FSWFZTMPNB

Kylpyläviikko 8 pv

sunnuntaista sunnuntaihin tai torstaista torstaihin puolihoidolla: - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetus Tallinnasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoitus kahden hengen huoneessa mukavuuksin (7 yÜtä) - puolihoitoruokailut alkaen saapumispäivän illallisesta päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja illallinen - lääkärin tulokonsultaatio - 3 lääkärin suosittelemaa hoitoa päivittäin (ma-la tai pe-ke ) - aamuvoimistelu - kuntosalin käyttÜ klo 8–22 - sauna ja uinti klo 6.30.-15.00 - vesipuiston käyttÜ aukioloaikoina 8 pv:n matkalla LähdÜt jaksolla

11.3.-21.3.

25.3., 28.3.

1.4.-11.4.

15.4.-2.5.

6.5., 9.5.

13.5., 16.5.

20.5.-30.5.

3.6.-13.6.

17.6., 20.6.

24.6., 27.6.

1.7.-1.8.

5.8.-15.8.

19.8., 22.8.

26.8.-24.10.

28.10., 31.10.

4.11.-21.11.

25.11.-12.12.

16.12., 19.12.

26.12.

12

Kylpyläviikko puolihoidolla

349 399 359 369 399 369 389 399 489 449 579 449 419 389 359 349 319 459 439

5FSWFZTMPNB

Iso ja mahtava vesipuisto

Virkistyslomat 4 pv ja 5 pv

5FSWJTF 1BSBEJJT IPUFMMJO BNFCBONVPUPJOFO WFTJQVJTUP PO ZMJ IFIUBBSJO TVVSVJOFO 4FO OFMKÊ WFTJMJVLVNÊLFÊ MÊIUFWÊU NFUSJO LPSLFVEFMUB 1JTJNNÊU PWBU NFUSJÊ QJULJÊ KB UVSCPNÊFTTÊ WBVIUJ OPVTFF KPQB 50 kilometriin tunnissa. Mustassa mäessä visuaaliset tehosteet värittävät matkaa. Lyhyin putki sopii pikkulapsille. Lasku päättyy turvaLBOBWBBO 7FTJQVJTUPTTB PO IVPMUPQÊJWÊ KPLB LVVO UPJTFOB UJJTUBJOB FJ LFTÊ IFJOÊ FMPLVVTTB 7FTJQVJTUP PO TVMKFUUV IVPMUPUÚJEFO WVPLTJ 1.9.-7.9.2010.

Puolihoidolla to-su ja su-to hinta sisältää: - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetus Tallinnasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoitus kahden hengen huoneessa mukavuuksin - puolihoitoruokailut alkaen saapumispäivän illallisesta päättyen lähtäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja illallinen - 3 hoitoa päivittäin ( 5 pvän matkalla ma-ke ja 4 pvän matkalla pe-la) seuraavasti: t Y LVOUPTBMJ WFTJWPJNJTUFMV UBJ BFSPCJD t Y ZMFMMJOFO WBSUBMPIPJUP WFEFTTÊ TJMLLJLZMQZ IPJUBWB BQQFMTJJOJÚM jykylpy, rentouttava ruusuÜljykylpy tai jäntevÜittävä merimineraalikylpy), elvyttävät suihkut, merileväkylpy käsille tai vesihieronta t Y LMBTTJOFO IJFSPOUB ZMÊTFMÊMMF NJO QÊÊIJFSPOUB UBJ MÊNNJO maavahakääre - aamuvoimistelu - kuntosalin käyttÜ klo 8–22 - sauna ja uinti klo 6.30.-15.00 - vesipuiston käyttÜ aukioloaikoina.

4 pv:n matkalla 7JSLJTUZTMPNB LähdÜt jaksolla

11.3., 18.3.

25.3.

1.4., 8.4.

15.4.-6.5.

13.5., 20.5.

27.5., 3.6.

10.6., 17.6.

24.6.

1.7.-12.8.

19.8., 26.8.

2.9.-23.9.

30.9.-28.10.

4.11.-25.11.

2.12.-16.12.

23.12.

puolihoidalla

199 219 209 214 229 219 229 259 299 239 214 209 199 189 259

Kauneusloma 4 ja 5pv

5 pv:n matkalla 7JSLJTUZTMPNB LähdÜt jaksolla

7.3.

14.3., 21.3.

28.3.-2.5.

9.5.-30.5.

6.6., 13.6.

20.6.

27.6.

4.7.-8.8.

15.8.

22.8.

29.8.-31.10.

7.11.-28.11.

5.12., 12.12.

19.12.

26.12.

puolihoidolla

209 239 249 259 269 319 299 359 299 279 259 239 224 229 289

Beauty Spa

Uutuutena mahdollisuus Kauneuslomaan. /BJTJMMF KB NJFIJMMF PNB QBLFUUJOTB 4pv alkaen 239,- ja 5pv alkaen 289,-.

1BLFUFJTUB KB IJOUBKBLTPJTUB UJFEPU UPJNJTUPJTUBNNF Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

TERVISE PARADIIS

t 4JKBJOUJ .FSFO SBOOBMMB O LN 1ĂŠSOVO LFTLVTUBBO t 3BLFOOVTWVPTJ t ,FSSPLTJB KB VTFBNQJ IJTTJ t IVPOFUUB KPJTTB PO XD TVJILV 57 QVIFMJO IJVTUFO kuivaaja, kylpytakit, tallelokero, minibaari, erilliset vuoteet ja parkettilattia. Kaikissa huoneissa parveke. Erikseen varattavissa sviitit, perhe- ja invahuoneet. t 1BMWFMVU CVÄŠFU KB Ăˆ MB DBSUF SBWJOUPMB QJLBSVPLBSBWJOUPMB useita baareja, kauppa, kasino, kauneushoitola, solarium, kuntosali, aerobic-sali, keilahalli, pĂśytätennissalit, tallelokerot, valuutanvaihto, leikkihuone sekä kokoustilat t 7FTJQVJTUP TFJLLBJMVBMMBT QVULJMJVLVSJU WVPSJTUPKPLJ KB LPTLFU lastenallas, kiipeilyseinä uima-altaassa, ulkoallas, hyppytasanteet, porealtaat, allasbaari, lĂśyly- ja hĂśyrysaunat t ,PLP IPUFMMJTTB PO JMNBJOFO 8-"/ FMJ MBOHBUPO WFSLLP t )PUFMMJMMF PO NZĂšOOFUUZ LBOTBJOWĂŠMJOFO 7JISFĂŠ BWBJO -ympäristĂśmerkki.

Myynnissä nais- ja miespaikkoja.

www.spa.ee

Yhden hengen huonelisä: 27.6. asti sekä ajalla 29.8.-30.12. 8pv 90,-, 5pv 52,- ja 4pv 40,-.

"KBMMB QW QW KB QW Täysihoitoruokailujen lisämaksut etukäteen ostettuina: 8pv 40,-, 5pv 24,- ja 4pv 18,-.

13

PARADIIS

Koko perheen kylpylä Pärnun kylpylÜistä Tervise Paradiis sopii erinomaisesti kaiken ikäisille perheenjäsenille. Iäkkäämpien kolotuksille, tyÜikäisten paineille ja lasten riemulle lÜytyy siellä ratkaisut. Paradiisista pääsee vaivatta Pärnun uuden, upean rantapromenaden kiveyksille, joita kulkiessa on helppo aistia rannan miellyttävän leppoisa ilmapiiri. Silloinkin kun ei ole kaunis kesäpäivä, iso vesipuisto pelastaa lasten loman.

Kylpylän huoneet ovat moderneja ja miellyttäviä. Ravintoloita on useita. Auringonlaskun aikaan kannattaa istua kahdeksannen kerroksen baarissa.

Kylpyläpakettiin sisältyvät lääkärin suosittelemat hoidot seuraavista: hieronta 23 min, yrtti-helmikylpy, vedenalainen suihkuhieronta, pyÜrrekylpy käsille, pyÜrrekylpy jaloille, Charcot-suihku, lämmin maavahakääre, suolakammio, venytyshoito, inhalaatio, ultraäänihoito, magneettihoito, sähkÜhoito, sauvakävely, skotlantilainen suihku, viuhkasuihku, lääkintävoimistelu ryhmässä, henkilÜkohtainen lääkintävoimistelu tai vesivoimistelu.

Lisämaksusta mm. kokovartalohieronta 45–60 min, aroma-, lymfa-, hunaja-, thai- ja selluliittihieronta, laserhoito, energiakapseli, infrapunasauna, suolahoito, hierova HydroJet-vesipatja, EKG-tutkimus, verensokerin mittaus ja kolesterolin mittaus.

Mahdolliset lisähoidot suosittelemme varaamaan etukäteen suoraan kylpylästä.

5FSWFZTMPNB

Kylpyläviikko 8 pv

sunnuntaista sunnuntaihin tai torstaista torstaihin puolihoidolla: - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetus Tallinnasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoitus kahden hengen huoneessa mukavuuksin (7 yÜtä) - puolihoitoruokailut alkaen saapumispäivän illallisesta päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja illallinen - lääkärin tulokonsultaatio - 3 lääkärin suosittelemaa hoitoa päivittäin (ma-la tai pe-ke ) - aamuvoimistelu - kuntosalin käyttÜ klo 8–22 - sauna ja uinti klo 6.30.-15.00 - vesipuiston käyttÜ aukioloaikoina 8 pv:n matkalla LähdÜt jaksolla

11.3.-21.3.

25.3., 28.3.

1.4.-11.4.

15.4.-2.5.

6.5., 9.5.

13.5., 16.5.

20.5.-30.5.

3.6.-13.6.

17.6., 20.6.

24.6., 27.6.

1.7.-1.8.

5.8.-15.8.

19.8., 22.8.

26.8.-24.10.

28.10., 31.10.

4.11.-21.11.

25.11.-12.12.

16.12., 19.12.

26.12.

12

Kylpyläviikko puolihoidolla

349 399 359 369 399 369 389 399 489 449 579 449 419 389 359 349 319 459 439

5FSWFZTMPNB

Iso ja mahtava vesipuisto

Virkistyslomat 4 pv ja 5 pv

5FSWJTF 1BSBEJJT IPUFMMJO BNFCBONVPUPJOFO WFTJQVJTUP PO ZMJ IFIUBBSJO TVVSVJOFO 4FO OFMKÊ WFTJMJVLVNÊLFÊ MÊIUFWÊU NFUSJO LPSLFVEFMUB 1JTJNNÊU PWBU NFUSJÊ QJULJÊ KB UVSCPNÊFTTÊ WBVIUJ OPVTFF KPQB 50 kilometriin tunnissa. Mustassa mäessä visuaaliset tehosteet värittävät matkaa. Lyhyin putki sopii pikkulapsille. Lasku päättyy turvaLBOBWBBO 7FTJQVJTUPTTB PO IVPMUPQÊJWÊ KPLB LVVO UPJTFOB UJJTUBJOB FJ LFTÊ IFJOÊ FMPLVVTTB 7FTJQVJTUP PO TVMKFUUV IVPMUPUÚJEFO WVPLTJ 1.9.-7.9.2010.

Puolihoidolla to-su ja su-to hinta sisältää: - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetus Tallinnasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoitus kahden hengen huoneessa mukavuuksin - puolihoitoruokailut alkaen saapumispäivän illallisesta päättyen lähtäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja illallinen - 3 hoitoa päivittäin ( 5 pvän matkalla ma-ke ja 4 pvän matkalla pe-la) seuraavasti: t Y LVOUPTBMJ WFTJWPJNJTUFMV UBJ BFSPCJD t Y ZMFMMJOFO WBSUBMPIPJUP WFEFTTÊ TJMLLJLZMQZ IPJUBWB BQQFMTJJOJÚM jykylpy, rentouttava ruusuÜljykylpy tai jäntevÜittävä merimineraalikylpy), elvyttävät suihkut, merileväkylpy käsille tai vesihieronta t Y LMBTTJOFO IJFSPOUB ZMÊTFMÊMMF NJO QÊÊIJFSPOUB UBJ MÊNNJO maavahakääre - aamuvoimistelu - kuntosalin käyttÜ klo 8–22 - sauna ja uinti klo 6.30.-15.00 - vesipuiston käyttÜ aukioloaikoina.

4 pv:n matkalla 7JSLJTUZTMPNB LähdÜt jaksolla

11.3., 18.3.

25.3.

1.4., 8.4.

15.4.-6.5.

13.5., 20.5.

27.5., 3.6.

10.6., 17.6.

24.6.

1.7.-12.8.

19.8., 26.8.

2.9.-23.9.

30.9.-28.10.

4.11.-25.11.

2.12.-16.12.

23.12.

puolihoidalla

199 219 209 214 229 219 229 259 299 239 214 209 199 189 259

Kauneusloma 4 ja 5pv

5 pv:n matkalla 7JSLJTUZTMPNB LähdÜt jaksolla

7.3.

14.3., 21.3.

28.3.-2.5.

9.5.-30.5.

6.6., 13.6.

20.6.

27.6.

4.7.-8.8.

15.8.

22.8.

29.8.-31.10.

7.11.-28.11.

5.12., 12.12.

19.12.

26.12.

puolihoidolla

209 239 249 259 269 319 299 359 299 279 259 239 224 229 289

Beauty Spa

Uutuutena mahdollisuus Kauneuslomaan. /BJTJMMF KB NJFIJMMF PNB QBLFUUJOTB 4pv alkaen 239,- ja 5pv alkaen 289,-.

1BLFUFJTUB KB IJOUBKBLTPJTUB UJFEPU UPJNJTUPJTUBNNF Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

TERVISE PARADIIS

t 4JKBJOUJ .FSFO SBOOBMMB O LN 1ĂŠSOVO LFTLVTUBBO t 3BLFOOVTWVPTJ t ,FSSPLTJB KB VTFBNQJ IJTTJ t IVPOFUUB KPJTTB PO XD TVJILV 57 QVIFMJO IJVTUFO kuivaaja, kylpytakit, tallelokero, minibaari, erilliset vuoteet ja parkettilattia. Kaikissa huoneissa parveke. Erikseen varattavissa sviitit, perhe- ja invahuoneet. t 1BMWFMVU CVÄŠFU KB Ăˆ MB DBSUF SBWJOUPMB QJLBSVPLBSBWJOUPMB useita baareja, kauppa, kasino, kauneushoitola, solarium, kuntosali, aerobic-sali, keilahalli, pĂśytätennissalit, tallelokerot, valuutanvaihto, leikkihuone sekä kokoustilat t 7FTJQVJTUP TFJLLBJMVBMMBT QVULJMJVLVSJU WVPSJTUPKPLJ KB LPTLFU lastenallas, kiipeilyseinä uima-altaassa, ulkoallas, hyppytasanteet, porealtaat, allasbaari, lĂśyly- ja hĂśyrysaunat t ,PLP IPUFMMJTTB PO JMNBJOFO 8-"/ FMJ MBOHBUPO WFSLLP t )PUFMMJMMF PO NZĂšOOFUUZ LBOTBJOWĂŠMJOFO 7JISFĂŠ BWBJO -ympäristĂśmerkki.

Myynnissä nais- ja miespaikkoja.

www.spa.ee

Yhden hengen huonelisä: 27.6. asti sekä ajalla 29.8.-30.12. 8pv 90,-, 5pv 52,- ja 4pv 40,-.

"KBMMB QW QW KB QW Täysihoitoruokailujen lisämaksut etukäteen ostettuina: 8pv 40,-, 5pv 24,- ja 4pv 18,-.

13

TERVIS

Virkistyslomat 4 pv ja 5 pv

Puistojen sydämessä

Puolihoidolla to-su ja su-to hinta sisältää: - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetuksen Tallinnasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoituksen kahden hengen huoneessa mukavuuksin - puolihoitoruokailut alkaen saapumispäivän illallisesta päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja illallinen - 2 kylpylähoitoa päivittäin to-su -matkalla (pe-la) ja su-to -matkalla (ma-ke) seuraavista: vesivoimistelu, lääkintävoimistelu salissa, yrttihelmikylpy, Charcot-suihku, kiertosuihku, parafiininaamio käsille, parafiini-osokeriittihoito, vedenalainen suihkuhieronta, klassinen hieronta 23 min., ryhmätreeni tai kiertoharjoittelu kuntosalissa. Yksi hoito mahdollista vaihtaa lääkärin konsultaatioon.

- aamusauna ja -uinti klo 6.30-8.30 - aamuvoimistelu - sisäänpääsy Spa- ja saunakeskukseen joka päivä klo 9.30-17.00.

Tervis-kylpylä sijaitsee rauhallisessa paikassa Pärnun vanhan keskustan lounaisosassa, viehättävän omakotialueen ja suuren puiston välissä. Eri suunnissa, vajaan kilometrin kävelymatkan päässä, ovat Pärnun upeat hiekkarannat, pitkä aallonmurtaja ja kaupungin ydinkeskusta kävelykatuineen.

Valitsee minkä kohteen tahansa, niin aina reitti kulkee Pärnun ihanien puistojen halki.

Tervis-kylpylä on erikoistunut ääreishermoston ja liikuntaelinten, sydän-, verenkierto- ja gynekologisten häiriÜiden sekä stressioireiden hoitamiseen. Mahdollisuus on myÜs erikoislääkäreiden vastaanotoille ja laboratoriotutkimuksiin, sydänfilmiin ja ultraäänitutkimuksiin.

4 pv:n matkalla LähdÜt jaksolla

Kylpyläpakettiin sisältyvät lääkärin suosittelemat hoidot seuraavista: klassinen hieronta 23 min, yrtti-helmikylpy, vedenalainen suihkuhieronta, Charcot-suihku, kiertosuihku, pyÜrrekylpy jaloille, mutahoito, parafiini-osokeriittihoito, suolahoito, sähkÜhoito, magneettihoito, ultraäänihoito, inhalaatio, venytyshoito, maissijauhohieronta käsille, parafiininaamio käsille, kylmähoito, vesivoimistelu tai lääkintävoimistelu salissa, kiertoharjoittelu kuntosalissa.

Lisämaksusta mm: erilaiset hieronnat 30–90 min, appelsiiniÜljykylpy, terveyskapseli, akupunktio, EKG, rasitus-EKG, laserhoito, ultraäänitutkimus, laboratoriotutkimukset.

Mahdolliset lisähoidot suosittelemme varaamaan etukäteen suoraan kylpylästä.

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

11.3., 18.3.

25.3.-22.4.

29.4., 6.5.

13.5.-27.5.

3.6.

10.6.

17.6.

24.6.

1.7.-5.8.

12.8.-21.10.

28.10.-18.11.

25.11.-16.12.

23.12.

5 pv:n matkalla LähdÜt jaksolla

Kylpyläviikko 8 pv

5FSWFZTMPNB

sunnuntaista sunnuntaihin tai torstaista torstaihin puolihoidolla: - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetuksen Tallinnasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoituksen kahden hengen huoneessa mukavuuksin - puolihoitoruokailut alkaen saapumispäivän illallisesta päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja illallinen - lääkärin tulo- ja lähtÜkonsultaatio - 3 lääkärin suosittelemaa hoitoa päivittäin ma-la tai pe-ke - aamusauna ja –uinti klo 6.30-8.30 - aamuvoimistelu - sisäänpääsy SPA- ja Saunakeskukseen (2h) klo 9.30-17.00 joka päivä 14

5FSWFZTMPNB

8 pv:n matkalla LähdÜt jaksolla

11.3.-21.3.

25.3.-25.4.

29.4.-13.6.

17.6., 20.6.

24.6., 27.6.

1.7.-8.8.

12.8.-22.8.

26.8.-24.10.

28.10.-21.11.

25.11.-12.12.

16.12.-26.12.

1.2.-talo puolihoidolla

339 359 369 429 359 409 379 359 329 289 399

3.-talo puolihoidolla

364 384 394 454 384 434 404 384 354 314 429

14.3., 21.3.

28.3.-25.4.

2.5.-13.6.

20.6.

27.6.

4.7.-8.8.

15.8., 22.8.

29.8.-26.9.

3.10.-21.11.

28.11.-19.12.

26.12.

1.2.-talo puolihoidolla

3.-talo puolihoidolla

194 199 204 209 174 204 229 199 224 209 189 169 219

204 209 214 219 184 214 239 209 234 219 199 179 229

1.2.-talo puolihoidolla

3.-talo puolihoidolla

234 244 249 279 249 269 249 244 249 199 239

249 259 264 294 264 284 264 259 264 214 254

TERVIS

t 4JKBJOUJ LN 1ÊSOVO LFTLVTUBTUB TFLÊ VJNBSBOOBMUB t ,FSSPLTJB UBMPTTB UBMPTTB KB UBMPTTB t )JTTJ PO t ,ZMQZMÊ PO QFSVTLPSKBUUV o ,PMNPTUBMP WBMNJTUV nut 2002. t ,ZMQZMÊO SBLFOOVLTFU PO ZIEJTUFUUZ UPJTJJOTB MBTJLÊZUÊWJMMÊ t IVPOFUUB KPJTTB PO XD TVJILV QVIFMJO WBBUFLBBQQJ jääkaappi, TV, erilliset vuoteet, parketti- tai muovimatto.

Kaikki huoneet ovat savuttomia. Osassa 1.2. talon huoneista on parveke, 3.talon huoneissa on kaikissa parveke. Erikseen varattavissa sviitit, inva- ja perhehuoneet. t 1BMWFMVU 3VPLBTBMJ LBLTJ CBBSJB LBIWJMB FMJOUBSWJLFMJJLF lahjatavaramyymälä, vaate- ja kristallikauppa, kirjasto, kulttuurikeskus, parturi-kampaamo, kauneushoitola, voimistelusali, vesivoimisteluallas, kokoustilat, sauna. t 7BQBB BKBOLFTLVT KPTTB VJNB BMMBT N QPSFBMUBBU MBTUFOBM las, 5 saunan saunaosasto ja lisäksi moderni kuntosali ja kauneuskeskus.

Myynnissä nais- ja miespaikkoja.

Pyhäpäivät, jolloin ei ole hoitoja: 1.1.

www.spa.ee

Yhden hengen huonelisä 1.2.-talossa: 8pv 70,-, 5pv 40,- ja 4pv 30,-.

Yhden hengen huonelisä 3.-talossa: 8pv 91,-, 5pv 52,- ja 4pv 39,-.

Täysihoitoruokailujen lisämaksut etukäteen ostettuina: 8pv 40,-, 5pv 24,- ja 4pv 18,-.

15

TERVIS

Virkistyslomat 4 pv ja 5 pv

Puistojen sydämessä

Puolihoidolla to-su ja su-to hinta sisältää: - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetuksen Tallinnasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoituksen kahden hengen huoneessa mukavuuksin - puolihoitoruokailut alkaen saapumispäivän illallisesta päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja illallinen - 2 kylpylähoitoa päivittäin to-su -matkalla (pe-la) ja su-to -matkalla (ma-ke) seuraavista: vesivoimistelu, lääkintävoimistelu salissa, yrttihelmikylpy, Charcot-suihku, kiertosuihku, parafiininaamio käsille, parafiini-osokeriittihoito, vedenalainen suihkuhieronta, klassinen hieronta 23 min., ryhmätreeni tai kiertoharjoittelu kuntosalissa. Yksi hoito mahdollista vaihtaa lääkärin konsultaatioon.

- aamusauna ja -uinti klo 6.30-8.30 - aamuvoimistelu - sisäänpääsy Spa- ja saunakeskukseen joka päivä klo 9.30-17.00.

Tervis-kylpylä sijaitsee rauhallisessa paikassa Pärnun vanhan keskustan lounaisosassa, viehättävän omakotialueen ja suuren puiston välissä. Eri suunnissa, vajaan kilometrin kävelymatkan päässä, ovat Pärnun upeat hiekkarannat, pitkä aallonmurtaja ja kaupungin ydinkeskusta kävelykatuineen.

Valitsee minkä kohteen tahansa, niin aina reitti kulkee Pärnun ihanien puistojen halki.

Tervis-kylpylä on erikoistunut ääreishermoston ja liikuntaelinten, sydän-, verenkierto- ja gynekologisten häiriÜiden sekä stressioireiden hoitamiseen. Mahdollisuus on myÜs erikoislääkäreiden vastaanotoille ja laboratoriotutkimuksiin, sydänfilmiin ja ultraäänitutkimuksiin.

4 pv:n matkalla LähdÜt jaksolla

Kylpyläpakettiin sisältyvät lääkärin suosittelemat hoidot seuraavista: klassinen hieronta 23 min, yrtti-helmikylpy, vedenalainen suihkuhieronta, Charcot-suihku, kiertosuihku, pyÜrrekylpy jaloille, mutahoito, parafiini-osokeriittihoito, suolahoito, sähkÜhoito, magneettihoito, ultraäänihoito, inhalaatio, venytyshoito, maissijauhohieronta käsille, parafiininaamio käsille, kylmähoito, vesivoimistelu tai lääkintävoimistelu salissa, kiertoharjoittelu kuntosalissa.

Lisämaksusta mm: erilaiset hieronnat 30–90 min, appelsiiniÜljykylpy, terveyskapseli, akupunktio, EKG, rasitus-EKG, laserhoito, ultraäänitutkimus, laboratoriotutkimukset.

Mahdolliset lisähoidot suosittelemme varaamaan etukäteen suoraan kylpylästä.

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

11.3., 18.3.

25.3.-22.4.

29.4., 6.5.

13.5.-27.5.

3.6.

10.6.

17.6.

24.6.

1.7.-5.8.

12.8.-21.10.

28.10.-18.11.

25.11.-16.12.

23.12.

5 pv:n matkalla LähdÜt jaksolla

Kylpyläviikko 8 pv

5FSWFZTMPNB

sunnuntaista sunnuntaihin tai torstaista torstaihin puolihoidolla: - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetuksen Tallinnasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoituksen kahden hengen huoneessa mukavuuksin - puolihoitoruokailut alkaen saapumispäivän illallisesta päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja illallinen - lääkärin tulo- ja lähtÜkonsultaatio - 3 lääkärin suosittelemaa hoitoa päivittäin ma-la tai pe-ke - aamusauna ja –uinti klo 6.30-8.30 - aamuvoimistelu - sisäänpääsy SPA- ja Saunakeskukseen (2h) klo 9.30-17.00 joka päivä 14

5FSWFZTMPNB

8 pv:n matkalla LähdÜt jaksolla

11.3.-21.3.

25.3.-25.4.

29.4.-13.6.

17.6., 20.6.

24.6., 27.6.

1.7.-8.8.

12.8.-22.8.

26.8.-24.10.

28.10.-21.11.

25.11.-12.12.

16.12.-26.12.

1.2.-talo puolihoidolla

339 359 369 429 359 409 379 359 329 289 399

3.-talo puolihoidolla

364 384 394 454 384 434 404 384 354 314 429

14.3., 21.3.

28.3.-25.4.

2.5.-13.6.

20.6.

27.6.

4.7.-8.8.

15.8., 22.8.

29.8.-26.9.

3.10.-21.11.

28.11.-19.12.

26.12.

1.2.-talo puolihoidolla

3.-talo puolihoidolla

194 199 204 209 174 204 229 199 224 209 189 169 219

204 209 214 219 184 214 239 209 234 219 199 179 229

1.2.-talo puolihoidolla

3.-talo puolihoidolla

234 244 249 279 249 269 249 244 249 199 239

249 259 264 294 264 284 264 259 264 214 254

TERVIS

t 4JKBJOUJ LN 1ÊSOVO LFTLVTUBTUB TFLÊ VJNBSBOOBMUB t ,FSSPLTJB UBMPTTB UBMPTTB KB UBMPTTB t )JTTJ PO t ,ZMQZMÊ PO QFSVTLPSKBUUV o ,PMNPTUBMP WBMNJTUV nut 2002. t ,ZMQZMÊO SBLFOOVLTFU PO ZIEJTUFUUZ UPJTJJOTB MBTJLÊZUÊWJMMÊ t IVPOFUUB KPJTTB PO XD TVJILV QVIFMJO WBBUFLBBQQJ jääkaappi, TV, erilliset vuoteet, parketti- tai muovimatto.

Kaikki huoneet ovat savuttomia. Osassa 1.2. talon huoneista on parveke, 3.talon huoneissa on kaikissa parveke. Erikseen varattavissa sviitit, inva- ja perhehuoneet. t 1BMWFMVU 3VPLBTBMJ LBLTJ CBBSJB LBIWJMB FMJOUBSWJLFMJJLF lahjatavaramyymälä, vaate- ja kristallikauppa, kirjasto, kulttuurikeskus, parturi-kampaamo, kauneushoitola, voimistelusali, vesivoimisteluallas, kokoustilat, sauna. t 7BQBB BKBOLFTLVT KPTTB VJNB BMMBT N QPSFBMUBBU MBTUFOBM las, 5 saunan saunaosasto ja lisäksi moderni kuntosali ja kauneuskeskus.

Myynnissä nais- ja miespaikkoja.

Pyhäpäivät, jolloin ei ole hoitoja: 1.1.

www.spa.ee

Yhden hengen huonelisä 1.2.-talossa: 8pv 70,-, 5pv 40,- ja 4pv 30,-.

Yhden hengen huonelisä 3.-talossa: 8pv 91,-, 5pv 52,- ja 4pv 39,-.

Täysihoitoruokailujen lisämaksut etukäteen ostettuina: 8pv 40,-, 5pv 24,- ja 4pv 18,-.

15

VIIKING Pärnussa

Viiking-kylpylää on laajennettu tällä vuosikymmenellä kahdella uudella siivellä ja viimeksi on tehty moderni lisäkerros alkuperäisen kylpylärakennuksen päälle. Kylpylän edestä avautuu näkymä vallihaudalle, joka on peräti 300 vuoden takaa. Sen vieressä ovat Baltian ainut säilynyt vallilinnoitus ja vanha kaupungin portti. Tämän Tallinnan portin kautta on mukava askeltaa ydinkeskustaan ostoskadulle.

Viiking auttaa hoitamaan ja lievittämään nivelvaivoja, hermojuurentulehdusta, verenpainetautia, erilaisia kroonisia tulehduksia ja stressiä sekä palautumaan sydäninfarktin tai sydänleikkauksen jälkeen. Kylpyläpakettiin sisältyvät lääkärin suosittelemat hoidot seuraavista: osahieronta 20 min, vesihieronta, hierontatuoli 20 min, porekylpy, paikallinen kylmähoito, osokeriitti-parafiinihoito, ultraäänihoito, inhalaatiohoito, sähkÜhieronta, magneettihoito, rentoutushoito, valoterapia, lääkintävoimistelu ryhmässä 30 min, yksilÜllinen lääkintävoimistelu 30 min tai vesivoimistelu ryhmässä.

Kylpylässä on lisämaksusta mahdollista tehdä myÜs seuraavia tutkimuksia: verensokeri, kolesteroli, ultraääni, kaikukardiografia, rasitus-EKG, verenpaine, rytmihäiriÜiden seuranta, EKG, triglyserid, osteoporoosi sekä podometria.

Mahdolliset lisähoidot suosittelemme varaamaan etukäteen suoraan kylpylästä.

5FSWFZTMPNB

sunnuntaista sunnuntaihin tai torstaista torstaihin puolihoidolla: - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetuksen Tallinnasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoituksen kahden hengen huoneessa mukavuuksin - puolihoitoruokailut alkaen saapumispäivän päivällisestä päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja päivällinen - lääkärin tulokonsultaatio - 2–3 lääkärin suosittelemaa hoitoa päivittäin (ma-la tai pe-ke) - verensokerin tai kolesterolin tutkimus tai suolahoito - saunan ja uima-altaan käyttÜ aukioloaikoina 16

Puolihoidolla to–su ja su–to hinta sisältää:

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetuksen Tallinnasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoituksen kahden hengen huoneessa mukavuuksin - puolihoitoruokailut alkaen menopäivän päivällisestä päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja päivällinen - saunan ja uima-altaan käyttÜ aukioloaikoina - to-su matkalla 2 x 20 min. osahieronta ja su-to matkalla 3 x 20 min. osa hieronta. Lisäksi 1 hoito (4 pv:n matkalla pe-la ja 5 pv:n matkalla ma-ke) päivässä seuraavista: yrttikylpy, hierontatuoli 20 min., suolahoito, valoterapia, paikallinen kylmähoito, vesihieronta, verensokerin tutkimus, kolesterolin tutkimus, vesivoimistelu, lääkintävoimistelu, inhalaatiohoito, rentoutushoito.

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetuksen Tallinnasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoituksen kahden hengen huoneessa mukavuuksin - puolihoitoruokailut alkaen menopäivän päivällisestä päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja päivällinen - saunan ja uima-altaan käyttÜ aukioloaikoina - 2 hoitoa (4 pv:n matkalla pe-la ja 5 pv:n matkalla ma-ke) päivässä seuraavista: käsihieronta 20 min., hierontatuoli, Deluxe punaviinikylpy, Kleopatra maitokylpy, merileväkylpy, suolahoito, infrapunasauna, Thuya (kylmä) parafiinihoito käsille, Thuya (kylmä) parafiinihoito jaloille, Depilee (lämpÜ) parafiinihoito käsille, Depilee (lämpÜ) parafiinihoito jaloille.

LähdÜt jaksolla

11.3., 18.3.

25.3.-1.4.

8.4.-6.5.

13.5., 20.5.

27.5.

3.6., 10.6.

17.6.-8.7.

15.7.-5.8.

12.8.

19.8.-21.10.

28.10.-16.12.

Lisämaksusta mm: kokovartalohieronta, suolahoito, aromahieronta, lymfahieronta, jalkapohjavyÜhyketerapia, vyÜhyketerapian erikoiskäsittely, laserhoito, akupunktio, kuppaushieronta, terveyskapseli, infrapunasauna ja korvakynttilähoito.

AB-talo C-talo/A.talo 4 krs puolihoidolla puolihoidolla

179 194 209 219 209 224 229 234 229 209 179

Hemmotteluloma

194 209 224 234 224 239 244 249 244 224 194

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

8 pv:n matkalla LähdÜt jaksolla

11.3., 14.3.

18.3.-28.3.

1.4.-11.4.

15.4.-25.4.

29.4.-9.5.

13.5.-23.5.

27.5.-6.6.

10.6., 13.6.

17.6.-27.6.

1.7.-25.7.

29.7.-8.8.

12.8.-26.9.

30.9.-17.10.

21.10.-14.11.

18.11.-5.12.

9.12., 12.12.

AB-talo puolihoidolla

279 319 359 379 359 334 379 349 369 399 379 349 369 339 279 259

C-talo/A. talo 4 krs puolihoidolla

309 349 389 409 389 364 409 379 399 429 409 379 399 369 309 289

Hyvää oloa

Hemmottelulomat 4 ja 5pv

Puolihoidolla to-su ja su-to hinta sisältää:

4 pv:n matkalla

Pakettiin kuuluvien hoitojen pituus on n. 20 min.

Kylpyläviikko 8 pv

5FSWFZTMPNB

Virkistyslomat 4 pv ja 5 pv

+15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15

5 pv:n matkalla LähdÜt jaksolla

14.3.

21.3., 28.3.

4.4.-23.5.

30.5., 6.6.

13.6.-27.6.

4.7.

11.7.-25.7.

1.8.

8.8.

15.8.-17.10.

24.10., 31.10.

7.11.-5.12.

12.12., 19.12.

AB-talo puolihoidolla

199 229 249 259 264 269 279 269 259 249 219 209 199

C-talo/A.talo 4 krs puolihoidolla

219 249 269 279 284 289 299 289 279 269 239 229 219

Hemmotteluloma +20 +20 +20 +20 +20 +20 +20 +20 +20 +20 +20 +20 +20

VIIKING

t 1ÊSOVO LFTLVTUBBO O LN VJNBSBOOBMMF O LN t ,FSSPLTJB t )JTTJ PO NVUUB SVPLBTBMJJO NFOUÊFTTÊ NVVUBNB QPSSBTBT kelma t 1FSVTLPSKBUUV $ UBMP WBMNJTUVOVU Kylpylän rakennukset on yhdistetty toisiinsa käytävillä. t ,ZMQZMÊTTÊ PO ZIUFFOTÊ IVPOFUUB KPJTTB PO TVJILV XD puhelin, tv, erilliset vuoteet, muovi- tai laminaattilattiat.

AB-talon huoneissa jääkaapit. C-talon ja A talon 4.kerroksen huoneissa on parveke. Kaikki huoneet ovat savuttomia. t &SJLTFFO WBSBUUBWJTTB TWJJUJU QFSIFIVPOFFU KB JOWBIVPOFFU t 1BMWFMVU 3VPLBTBMJ LBIWJMB CBBSJ LBNQBBKB LBVOFVT hoitola, hammashoitola, apteekki, optikko, kauppa, biljardipÜytä, sauna, suolasauna, hÜyrysauna, poreallas, uimaallas, tilaussauna ja pieni pulahdusallas, tallelokerot, valuutanvaihto sekä kokoustila. t " UBMPO LFSSPLTFTTB MBOHBUPO JOUFSOFUZIUFZT t ,ZMQZUBLJO WPJ WVPLSBUB t 3VPLBJMVU PWBU OPVUPQÚZEÊTUÊ t 5BOTTJB PO NVVUBNBOB JMUBOB WJJLPTTB Myynnissä nais- ja miespaikkoja.

Viron kansallisina juhlapyhinä saa 2 hoitoa päivässä (rajoitettu hoitovalikoima).

www.viiking.ee

Yhden hengen huonelisä: 8pv 125,-, 5pv 70,- ja 4pv 60,-.

Täysihoitoruokailujen lisämaksut etukäteen ostettuina: 8pv 25,-, 5pv 15,- ja 4pv 10,-.

17

VIIKING Pärnussa

Viiking-kylpylää on laajennettu tällä vuosikymmenellä kahdella uudella siivellä ja viimeksi on tehty moderni lisäkerros alkuperäisen kylpylärakennuksen päälle. Kylpylän edestä avautuu näkymä vallihaudalle, joka on peräti 300 vuoden takaa. Sen vieressä ovat Baltian ainut säilynyt vallilinnoitus ja vanha kaupungin portti. Tämän Tallinnan portin kautta on mukava askeltaa ydinkeskustaan ostoskadulle.

Viiking auttaa hoitamaan ja lievittämään nivelvaivoja, hermojuurentulehdusta, verenpainetautia, erilaisia kroonisia tulehduksia ja stressiä sekä palautumaan sydäninfarktin tai sydänleikkauksen jälkeen. Kylpyläpakettiin sisältyvät lääkärin suosittelemat hoidot seuraavista: osahieronta 20 min, vesihieronta, hierontatuoli 20 min, porekylpy, paikallinen kylmähoito, osokeriitti-parafiinihoito, ultraäänihoito, inhalaatiohoito, sähkÜhieronta, magneettihoito, rentoutushoito, valoterapia, lääkintävoimistelu ryhmässä 30 min, yksilÜllinen lääkintävoimistelu 30 min tai vesivoimistelu ryhmässä.

Kylpylässä on lisämaksusta mahdollista tehdä myÜs seuraavia tutkimuksia: verensokeri, kolesteroli, ultraääni, kaikukardiografia, rasitus-EKG, verenpaine, rytmihäiriÜiden seuranta, EKG, triglyserid, osteoporoosi sekä podometria.

Mahdolliset lisähoidot suosittelemme varaamaan etukäteen suoraan kylpylästä.

5FSWFZTMPNB

sunnuntaista sunnuntaihin tai torstaista torstaihin puolihoidolla: - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetuksen Tallinnasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoituksen kahden hengen huoneessa mukavuuksin - puolihoitoruokailut alkaen saapumispäivän päivällisestä päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja päivällinen - lääkärin tulokonsultaatio - 2–3 lääkärin suosittelemaa hoitoa päivittäin (ma-la tai pe-ke) - verensokerin tai kolesterolin tutkimus tai suolahoito - saunan ja uima-altaan käyttÜ aukioloaikoina 16

Puolihoidolla to–su ja su–to hinta sisältää:

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetuksen Tallinnasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoituksen kahden hengen huoneessa mukavuuksin - puolihoitoruokailut alkaen menopäivän päivällisestä päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja päivällinen - saunan ja uima-altaan käyttÜ aukioloaikoina - to-su matkalla 2 x 20 min. osahieronta ja su-to matkalla 3 x 20 min. osa hieronta. Lisäksi 1 hoito (4 pv:n matkalla pe-la ja 5 pv:n matkalla ma-ke) päivässä seuraavista: yrttikylpy, hierontatuoli 20 min., suolahoito, valoterapia, paikallinen kylmähoito, vesihieronta, verensokerin tutkimus, kolesterolin tutkimus, vesivoimistelu, lääkintävoimistelu, inhalaatiohoito, rentoutushoito.

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetuksen Tallinnasta kylpylään ja takaisin oppaan johdolla - majoituksen kahden hengen huoneessa mukavuuksin - puolihoitoruokailut alkaen menopäivän päivällisestä päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja päivällinen - saunan ja uima-altaan käyttÜ aukioloaikoina - 2 hoitoa (4 pv:n matkalla pe-la ja 5 pv:n matkalla ma-ke) päivässä seuraavista: käsihieronta 20 min., hierontatuoli, Deluxe punaviinikylpy, Kleopatra maitokylpy, merileväkylpy, suolahoito, infrapunasauna, Thuya (kylmä) parafiinihoito käsille, Thuya (kylmä) parafiinihoito jaloille, Depilee (lämpÜ) parafiinihoito käsille, Depilee (lämpÜ) parafiinihoito jaloille.

LähdÜt jaksolla

11.3., 18.3.

25.3.-1.4.

8.4.-6.5.

13.5., 20.5.

27.5.

3.6., 10.6.

17.6.-8.7.

15.7.-5.8.

12.8.

19.8.-21.10.

28.10.-16.12.

Lisämaksusta mm: kokovartalohieronta, suolahoito, aromahieronta, lymfahieronta, jalkapohjavyÜhyketerapia, vyÜhyketerapian erikoiskäsittely, laserhoito, akupunktio, kuppaushieronta, terveyskapseli, infrapunasauna ja korvakynttilähoito.

AB-talo C-talo/A.talo 4 krs puolihoidolla puolihoidolla

179 194 209 219 209 224 229 234 229 209 179

Hemmotteluloma

194 209 224 234 224 239 244 249 244 224 194

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

8 pv:n matkalla LähdÜt jaksolla

11.3., 14.3.

18.3.-28.3.

1.4.-11.4.

15.4.-25.4.

29.4.-9.5.

13.5.-23.5.

27.5.-6.6.

10.6., 13.6.

17.6.-27.6.

1.7.-25.7.

29.7.-8.8.

12.8.-26.9.

30.9.-17.10.

21.10.-14.11.

18.11.-5.12.

9.12., 12.12.

AB-talo puolihoidolla

279 319 359 379 359 334 379 349 369 399 379 349 369 339 279 259

C-talo/A. talo 4 krs puolihoidolla

309 349 389 409 389 364 409 379 399 429 409 379 399 369 309 289

Hyvää oloa

Hemmottelulomat 4 ja 5pv

Puolihoidolla to-su ja su-to hinta sisältää:

4 pv:n matkalla

Pakettiin kuuluvien hoitojen pituus on n. 20 min.

Kylpyläviikko 8 pv

5FSWFZTMPNB

Virkistyslomat 4 pv ja 5 pv

+15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15

5 pv:n matkalla LähdÜt jaksolla

14.3.

21.3., 28.3.

4.4.-23.5.

30.5., 6.6.

13.6.-27.6.

4.7.

11.7.-25.7.

1.8.

8.8.

15.8.-17.10.

24.10., 31.10.

7.11.-5.12.

12.12., 19.12.

AB-talo puolihoidolla

199 229 249 259 264 269 279 269 259 249 219 209 199

C-talo/A.talo 4 krs puolihoidolla

219 249 269 279 284 289 299 289 279 269 239 229 219

Hemmotteluloma +20 +20 +20 +20 +20 +20 +20 +20 +20 +20 +20 +20 +20

VIIKING

t 1ÊSOVO LFTLVTUBBO O LN VJNBSBOOBMMF O LN t ,FSSPLTJB t )JTTJ PO NVUUB SVPLBTBMJJO NFOUÊFTTÊ NVVUBNB QPSSBTBT kelma t 1FSVTLPSKBUUV $ UBMP WBMNJTUVOVU Kylpylän rakennukset on yhdistetty toisiinsa käytävillä. t ,ZMQZMÊTTÊ PO ZIUFFOTÊ IVPOFUUB KPJTTB PO TVJILV XD puhelin, tv, erilliset vuoteet, muovi- tai laminaattilattiat.

AB-talon huoneissa jääkaapit. C-talon ja A talon 4.kerroksen huoneissa on parveke. Kaikki huoneet ovat savuttomia. t &SJLTFFO WBSBUUBWJTTB TWJJUJU QFSIFIVPOFFU KB JOWBIVPOFFU t 1BMWFMVU 3VPLBTBMJ LBIWJMB CBBSJ LBNQBBKB LBVOFVT hoitola, hammashoitola, apteekki, optikko, kauppa, biljardipÜytä, sauna, suolasauna, hÜyrysauna, poreallas, uimaallas, tilaussauna ja pieni pulahdusallas, tallelokerot, valuutanvaihto sekä kokoustila. t " UBMPO LFSSPLTFTTB MBOHBUPO JOUFSOFUZIUFZT t ,ZMQZUBLJO WPJ WVPLSBUB t 3VPLBJMVU PWBU OPVUPQÚZEÊTUÊ t 5BOTTJB PO NVVUBNBOB JMUBOB WJJLPTTB Myynnissä nais- ja miespaikkoja.

Viron kansallisina juhlapyhinä saa 2 hoitoa päivässä (rajoitettu hoitovalikoima).

www.viiking.ee

Yhden hengen huonelisä: 8pv 125,-, 5pv 70,- ja 4pv 60,-.

Täysihoitoruokailujen lisämaksut etukäteen ostettuina: 8pv 25,-, 5pv 15,- ja 4pv 10,-.

17

VIHREÄ TALO Estonia -kylpylässä

PĂœHAJĂ„RVE

Lisäksi 8 pv:n su-su/to-to matkalla:

Etelä-Virossa

- lääkärin tulokonsultaatio - 2 lääkärin suosittelemaa hoitoa päivittäin, ma-la/pe-ke.

Huom! To-to matkalla ei saa sunnuntaisin hoitoja.

Estonia, Vihreä talo -kylpylässä annetaan hoitoja kuutena päivänä viikossa. Tarjolla on laadukkaita kauneus- ja kylpylähoitoja mukavassa sekä nykyaikaisessa ympäristÜssä.

8 pv:n kylpyläpakettiin sisältyvät hoidot seuraavista: osahieronta 20 min, yrtti-helmikylpy, hiilihappoporekylpy, mutaekstraktikylpy, vesihieronta, osokeriittihoito, jalkakylpy, parafiinihoito käsille, fysioterapeuttiset hoidot. Osa hoidoista saatavissa vain lääkärin suosituksesta.

Lisämaksusta mm. erilaiset hieronnat, laserhoito, terveyskapseli, suolahuone, akupunktio, vyÜhyketerapia.

Mahdolliset lisähoidot suosittelemme varaamaan etukäteen suoraan kylpylästä.

5FSWFZTMPNB

Puolihoidolla matkojen hintaan sisältyvät:

MBJWBNBULBU )FMTJOLJ 5BMMJOOB )FMTJOLJ LBOTJQBJLPJO CVTTJLVMKFUVT 5BMMJOOBO TBUBNBTUB 1ÊSOVVO KB UBLBJTJO PQQBBO KPI dolla NBKPJUVT LBIEFO IFOHFO IVPOFFTTB NVLBWVVLTJO - puolihoitoruokailut alkaen menopäivän päivällisestä päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja lounas BBNVTBVOB KB BBNV VJOUJ 7BMLPJTFO UBMPO BMMBTPTBTUPMMB LMP NB MB VJOUJ KB TBVOB 1VJTUPUBMPO VJNBPTBTUPMMB NB MB LMP (käynti ulkokautta) - ohjattu vesivoimistelu tai lääkintävoimistelu salissa - kuntosalin käyttÜ aukioloaikoina

Lisäksi 5 pv:n su-to matkalla: LZMQZMÊIPJUPB QÊJWJUUÊJO NB LF TFVSBBWJTUB PTBIJFSPOUB NJO yrtti-helmikylpy, hiilihappoporekylpy, mutaekstraktikylpy, vesihieronta, osokeriittihoito, jalkakylpy, parafiinihoito käsille.

Lisäksi 4 pv:n to-su matkalla: LZMQZMÊIPJUPB QÊJWJUUÊJO QF MB TFVSBBWJTUB PTBIJFSPOUB NJO yrtti-helmikylpy, hiilihappoporekylpy, mutaekstraktikylpy, vesihieronta, osokeriittihoito, jalkakylpy, parafiinihoito käsille.

7JSLJTUZTMPNBBO TJTÊMUZWÊU IPJEPU TVPTJUFMMBBO WBSBBNBBO FUVLÊUFFO suoraan kylpylästä.

8 pv:n matkalla 7JSLJTUZTMPNB LähdÜt jaksolla

puolihoidolla

359 389 429 449 459 469 449 429 399 364

5 pv:n matkalla 7JSLJTUZTMPNB LähdÜt jaksolla

puolihoidolla

239 259 279 299 309 299 279 259 249

4 pv:n matkalla 7JSLJTUZTMPNB LähdÜt jaksolla

18

Pßhajärven kylpyläkeskus sijaitsee 1400-luvulta peräisin olevassa aateliskartanossa ihastuttavan kauniin Pßhajärven rannalla. 1920-luvulla Pßhajärven lomakoti oli Viron taiteilijoiden ja kirjailijoiden keskuudessa suosittu kesälomapaikka. Nyt kylpylä tarjoaa myÜs suomalaisille rauhallisen ja miellyttävän lomapaikan. Otepään kaupunkikeskus on vajaan kolmen kilometrin päässä.

puolihoidolla

179 199 219 229 239 249 259 249 239 229 219 209

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu.

Katso reitit sivulta 41.

ESTONIA, VIHREĂ„ TALO

t 4JKBJOUJ 1ÊSOVO QVJTUPLBVQVOHJOPTBTTB O LN 1ÊSOVO LFT kustaan ja 300 m uimarannalle t 3BLFOOVTWVPTJ t ,FSSPLTJB KB IJTTJ t IVPOFUUB KPJTTB PO XD TVJILV 57 QVIFMJO SBEJP MBO HBUPO JOUFSOFUZIUFZT KB MBNJOBBUUJMBUUJBU 0TBTTB IVPOFJUB UB vallinen tai ranskalainen parveke, osassa ei parveketta. Osassa huoneita yhteinen terassi. Erikseen varattavissa sviitit, perheja invahuoneet. t 1BMWFMVU SVPLBMB CBBSJ LBVQQB TFVSVTUFMVUJMBU QVIFMJOBV tomaatti, silityshuone, parturi-kampaamo, tallelokerot, valuutanvaihto sekä kokoustilat.

MBTJLĂŠZUĂŠWĂŠ ZIEJTUĂŠĂŠ 7JISFĂŠO UBMPO 7BMLPJTFFO UBMPPO 0TB IPJEPJTUB TBVOBU KB VJNB BMMBT PWBU 7BMLPJTFO talon puolella.

Myynnissä nais- ja miespaikkoja.

Kylpyläpakettiin sisältyvät hoidot seuraavista: hieronta 20 min., porekylpy kasviuutteella, jalkakylpy, lämmin savipakkaus, paikallinen turvehoito, kylmäparafiinikääre, parafiinihoito käsille tai jaloille, hierontasänky, hierontatuoli, solarium, infrapunasauna, inhalaatio, suolahuone, voimistelu salissa, vesivoimistelu.

Lisämaksusta mm. mm. hunajahieronta, laavakivihieronta, kolesterolin- ja verensokerinmittaus, rentouttava hoito väsyneille jaloille, LBVOFVTTBMPOHJO LBNQBBNP KB QBSUVSJQBMWFMVU LBTWP LÊTJ KBMLB KB vartalohoitoja.

Mahdolliset lisähoidot suosittelemme varaamaan etukäteen suoraan kylpylästä.

7JSPMBJTJOB KVIMBQZIJOĂŠ KB TVOOVOUBJTJO TBBUBWJTTB WBJO TFVSBBWJB IPJUPKB IJFSPOUBTĂŠOLZ IJFSPOUBUVPMJ TPMBSJVN JOGSBQVOBTBVOB

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

5FSWFZTMPNB

Puolihoidolla matkojen hintaan sisältyvät:

MBJWBNBULBU )FMTJOLJ 5BMMJOOB )FMTJOLJ LBOTJQBJLPJO CVTTJLVMKFUVT 5BMMJOOBTUB LZMQZMÊÊO KB UBLBJTJO NBKPJUVT LBIEFO IFOHFO IVPOFJTTB NVLBWVVLTJO - puolihoitoruokailut alkaen saapumispäivän päivällisestä päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja lounas - uima-allasosaston ja saunojen vapaa käyttÜ aukioloaikoina - kuntosalin vapaa käyttÜ aukioloaikoina.

Lisäksi 8 pv:n su-su ja ajalla 3.6.-12.8. to-to matkalla: - lääkärin tulokonsultaatio - 2 lääkärin suosittelemaa hoitoa päivittäin, ma-la/pe-ke.

PĂœHAJĂ„RVE

Lisäksi 4pv to-su ja 5pv su-to matkalla: TV UP KB UP TV IPJUPB 8 pv:n matka LähdÜt jaksolla

,ZMQZMĂŠWJJLLP puolihoidalla

5 pv:n matka

339 389 379 339 329 379

4 pv:n matka

LähdÜt jaksolla

7JSLJTUZTMPNB puolihoidolla

LähdÜt jaksolla

7JSLJTUZTMPNB puolihoidolla

239

219 229 219

Hotellimatka: QW 299,- QW 209,- KB QW 179,-. * LähtÜpäivät kylpylämatkojen hintataulukoista.

Hotellimatkan hinta sisältää: MBJWBNBULBU )FMTJOLJ 5BMMJOOB )FMTJOLJ LBOTJQBJLPJO CVTTJLVMKFUVT 5BMMJOOBTUB LZMQZMÊÊO KB UBLBJTJO NBKPJUVT LBIEFO IFOHFO IVPOFJTTB NVLBWVVLTJO BBNJBJTFMMB BBNVTBVOB KB BBNV VJOUJ LMP

t 1Ă IBKĂŠSWFO SBOOBMMB LN 0UFQĂŠĂŠTUĂŠ t ,FSSPLTJB ,BSUBOPTJJWFTTĂŠ TFLĂŠ LFMMBSJLFSSPT IPUFMMJTJJWFTTĂŠ t )JTTJ IJTTJĂŠ IPUFMMJSBLFOOVLTFTTB t ,ZMQZMĂŠ VVTJUUV )PUFMMJSBLFOOVLTFFO PO ZIEJTUFUUZ vuonna 2003 rakennettu valoisa kaksikerroksinen vesi- ja keilakeskus. t IVPOFUUB KPJTTB TVJILV XD QVIFMJO UW IJVTUFOLVJWBBKB erilliset vuoteet, kokolattiamatto. Osassa huoneista parveke. t QFSIFIVPOFUUB KB TWJJUUJĂŠ TBVOBMMJTUB

t ,ZMQZMÊTTÊ PO WJJIUZJTÊ SBWJOUPMB MPCCZCBBSJ UPSOJCBBSJ QVC ja kahvio. t 7BTUBBOPUPTTB UBMMFMPLFSPJUB KB WBMVVUBOWBJIUP ,BVOFVTIPJUPMB ja parturi-kampaamo, uima-allasosasto, jossa 2 lastenallasta, saunat ja hÜyrysaunat, infrapunasauna, kuntosali. t 7BTUBBOPUPTTB WVPLSBUUBWBOB PO NN LZMQZUBLLFKB QPM kupyÜriä, rullaluistimia ja kävelysauvoja. Monipuoliset lii LVOUBNBIEPMMJTVVEFU ,ZMQZMÊ KÊSKFTUÊÊ SFULJÊ KB WBQBB BKBOPIKFMNBB 5BSLFNNBU UJFEPU KB WBSBVLTFU LZMQZMÊTUÊ Uima-allasosasto ja saunat ovat remontin vuoksi suljettuna

1ZIĂŠQĂŠJWĂŠU KPMMPJO FJ BOOFUB IPJUPKB KB

MĂŠIEĂšMMĂŠ QPJLLFBWB QBLFUJO TJTĂŠMUĂš

www.spaestonia.ee

www.pyhajarve.com

:IEFO IFOHFO IVPOFMJTĂŠ QW QW KB QW 5ĂŠZTJIPJUPSVPLBJMVKFO MJTĂŠNBLTVU FUVLĂŠUFFO PTUFUUVJOB QW QW KB QW

:IEFO IFOHFO IVPOFMJTĂŠ QW QW KB QW 5ĂŠZTJIPJUPSVPLBJMVKFO MJTĂŠNBLTVU QW QW KB QW 19

VIHREÄ TALO Estonia -kylpylässä

PĂœHAJĂ„RVE

Lisäksi 8 pv:n su-su/to-to matkalla:

Etelä-Virossa

- lääkärin tulokonsultaatio - 2 lääkärin suosittelemaa hoitoa päivittäin, ma-la/pe-ke.

Huom! To-to matkalla ei saa sunnuntaisin hoitoja.

Estonia, Vihreä talo -kylpylässä annetaan hoitoja kuutena päivänä viikossa. Tarjolla on laadukkaita kauneus- ja kylpylähoitoja mukavassa sekä nykyaikaisessa ympäristÜssä.

8 pv:n kylpyläpakettiin sisältyvät hoidot seuraavista: osahieronta 20 min, yrtti-helmikylpy, hiilihappoporekylpy, mutaekstraktikylpy, vesihieronta, osokeriittihoito, jalkakylpy, parafiinihoito käsille, fysioterapeuttiset hoidot. Osa hoidoista saatavissa vain lääkärin suosituksesta.

Lisämaksusta mm. erilaiset hieronnat, laserhoito, terveyskapseli, suolahuone, akupunktio, vyÜhyketerapia.

Mahdolliset lisähoidot suosittelemme varaamaan etukäteen suoraan kylpylästä.

5FSWFZTMPNB

Puolihoidolla matkojen hintaan sisältyvät:

MBJWBNBULBU )FMTJOLJ 5BMMJOOB )FMTJOLJ LBOTJQBJLPJO CVTTJLVMKFUVT 5BMMJOOBO TBUBNBTUB 1ÊSOVVO KB UBLBJTJO PQQBBO KPI dolla NBKPJUVT LBIEFO IFOHFO IVPOFFTTB NVLBWVVLTJO - puolihoitoruokailut alkaen menopäivän päivällisestä päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja lounas BBNVTBVOB KB BBNV VJOUJ 7BMLPJTFO UBMPO BMMBTPTBTUPMMB LMP NB MB VJOUJ KB TBVOB 1VJTUPUBMPO VJNBPTBTUPMMB NB MB LMP (käynti ulkokautta) - ohjattu vesivoimistelu tai lääkintävoimistelu salissa - kuntosalin käyttÜ aukioloaikoina

Lisäksi 5 pv:n su-to matkalla: LZMQZMÊIPJUPB QÊJWJUUÊJO NB LF TFVSBBWJTUB PTBIJFSPOUB NJO yrtti-helmikylpy, hiilihappoporekylpy, mutaekstraktikylpy, vesihieronta, osokeriittihoito, jalkakylpy, parafiinihoito käsille.

Lisäksi 4 pv:n to-su matkalla: LZMQZMÊIPJUPB QÊJWJUUÊJO QF MB TFVSBBWJTUB PTBIJFSPOUB NJO yrtti-helmikylpy, hiilihappoporekylpy, mutaekstraktikylpy, vesihieronta, osokeriittihoito, jalkakylpy, parafiinihoito käsille.

7JSLJTUZTMPNBBO TJTÊMUZWÊU IPJEPU TVPTJUFMMBBO WBSBBNBBO FUVLÊUFFO suoraan kylpylästä.

8 pv:n matkalla 7JSLJTUZTMPNB LähdÜt jaksolla

puolihoidolla

359 389 429 449 459 469 449 429 399 364

5 pv:n matkalla 7JSLJTUZTMPNB LähdÜt jaksolla

puolihoidolla

239 259 279 299 309 299 279 259 249

4 pv:n matkalla 7JSLJTUZTMPNB LähdÜt jaksolla

18

Pßhajärven kylpyläkeskus sijaitsee 1400-luvulta peräisin olevassa aateliskartanossa ihastuttavan kauniin Pßhajärven rannalla. 1920-luvulla Pßhajärven lomakoti oli Viron taiteilijoiden ja kirjailijoiden keskuudessa suosittu kesälomapaikka. Nyt kylpylä tarjoaa myÜs suomalaisille rauhallisen ja miellyttävän lomapaikan. Otepään kaupunkikeskus on vajaan kolmen kilometrin päässä.

puolihoidolla

179 199 219 229 239 249 259 249 239 229 219 209

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu.

Katso reitit sivulta 41.

ESTONIA, VIHREĂ„ TALO

t 4JKBJOUJ 1ÊSOVO QVJTUPLBVQVOHJOPTBTTB O LN 1ÊSOVO LFT kustaan ja 300 m uimarannalle t 3BLFOOVTWVPTJ t ,FSSPLTJB KB IJTTJ t IVPOFUUB KPJTTB PO XD TVJILV 57 QVIFMJO SBEJP MBO HBUPO JOUFSOFUZIUFZT KB MBNJOBBUUJMBUUJBU 0TBTTB IVPOFJUB UB vallinen tai ranskalainen parveke, osassa ei parveketta. Osassa huoneita yhteinen terassi. Erikseen varattavissa sviitit, perheja invahuoneet. t 1BMWFMVU SVPLBMB CBBSJ LBVQQB TFVSVTUFMVUJMBU QVIFMJOBV tomaatti, silityshuone, parturi-kampaamo, tallelokerot, valuutanvaihto sekä kokoustilat.

MBTJLĂŠZUĂŠWĂŠ ZIEJTUĂŠĂŠ 7JISFĂŠO UBMPO 7BMLPJTFFO UBMPPO 0TB IPJEPJTUB TBVOBU KB VJNB BMMBT PWBU 7BMLPJTFO talon puolella.

Myynnissä nais- ja miespaikkoja.

Kylpyläpakettiin sisältyvät hoidot seuraavista: hieronta 20 min., porekylpy kasviuutteella, jalkakylpy, lämmin savipakkaus, paikallinen turvehoito, kylmäparafiinikääre, parafiinihoito käsille tai jaloille, hierontasänky, hierontatuoli, solarium, infrapunasauna, inhalaatio, suolahuone, voimistelu salissa, vesivoimistelu.

Lisämaksusta mm. mm. hunajahieronta, laavakivihieronta, kolesterolin- ja verensokerinmittaus, rentouttava hoito väsyneille jaloille, LBVOFVTTBMPOHJO LBNQBBNP KB QBSUVSJQBMWFMVU LBTWP LÊTJ KBMLB KB vartalohoitoja.

Mahdolliset lisähoidot suosittelemme varaamaan etukäteen suoraan kylpylästä.

7JSPMBJTJOB KVIMBQZIJOĂŠ KB TVOOVOUBJTJO TBBUBWJTTB WBJO TFVSBBWJB IPJUPKB IJFSPOUBTĂŠOLZ IJFSPOUBUVPMJ TPMBSJVN JOGSBQVOBTBVOB

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

5FSWFZTMPNB

Puolihoidolla matkojen hintaan sisältyvät:

MBJWBNBULBU )FMTJOLJ 5BMMJOOB )FMTJOLJ LBOTJQBJLPJO CVTTJLVMKFUVT 5BMMJOOBTUB LZMQZMÊÊO KB UBLBJTJO NBKPJUVT LBIEFO IFOHFO IVPOFJTTB NVLBWVVLTJO - puolihoitoruokailut alkaen saapumispäivän päivällisestä päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja lounas - uima-allasosaston ja saunojen vapaa käyttÜ aukioloaikoina - kuntosalin vapaa käyttÜ aukioloaikoina.

Lisäksi 8 pv:n su-su ja ajalla 3.6.-12.8. to-to matkalla: - lääkärin tulokonsultaatio - 2 lääkärin suosittelemaa hoitoa päivittäin, ma-la/pe-ke.

PĂœHAJĂ„RVE

Lisäksi 4pv to-su ja 5pv su-to matkalla: TV UP KB UP TV IPJUPB 8 pv:n matka LähdÜt jaksolla

,ZMQZMĂŠWJJLLP puolihoidalla

5 pv:n matka

339 389 379 339 329 379

4 pv:n matka

LähdÜt jaksolla

7JSLJTUZTMPNB puolihoidolla

LähdÜt jaksolla

7JSLJTUZTMPNB puolihoidolla

239

219 229 219

Hotellimatka: QW 299,- QW 209,- KB QW 179,-. * LähtÜpäivät kylpylämatkojen hintataulukoista.

Hotellimatkan hinta sisältää: MBJWBNBULBU )FMTJOLJ 5BMMJOOB )FMTJOLJ LBOTJQBJLPJO CVTTJLVMKFUVT 5BMMJOOBTUB LZMQZMÊÊO KB UBLBJTJO NBKPJUVT LBIEFO IFOHFO IVPOFJTTB NVLBWVVLTJO BBNJBJTFMMB BBNVTBVOB KB BBNV VJOUJ LMP

t 1Ă IBKĂŠSWFO SBOOBMMB LN 0UFQĂŠĂŠTUĂŠ t ,FSSPLTJB ,BSUBOPTJJWFTTĂŠ TFLĂŠ LFMMBSJLFSSPT IPUFMMJTJJWFTTĂŠ t )JTTJ IJTTJĂŠ IPUFMMJSBLFOOVLTFTTB t ,ZMQZMĂŠ VVTJUUV )PUFMMJSBLFOOVLTFFO PO ZIEJTUFUUZ vuonna 2003 rakennettu valoisa kaksikerroksinen vesi- ja keilakeskus. t IVPOFUUB KPJTTB TVJILV XD QVIFMJO UW IJVTUFOLVJWBBKB erilliset vuoteet, kokolattiamatto. Osassa huoneista parveke. t QFSIFIVPOFUUB KB TWJJUUJĂŠ TBVOBMMJTUB

t ,ZMQZMÊTTÊ PO WJJIUZJTÊ SBWJOUPMB MPCCZCBBSJ UPSOJCBBSJ QVC ja kahvio. t 7BTUBBOPUPTTB UBMMFMPLFSPJUB KB WBMVVUBOWBJIUP ,BVOFVTIPJUPMB ja parturi-kampaamo, uima-allasosasto, jossa 2 lastenallasta, saunat ja hÜyrysaunat, infrapunasauna, kuntosali. t 7BTUBBOPUPTTB WVPLSBUUBWBOB PO NN LZMQZUBLLFKB QPM kupyÜriä, rullaluistimia ja kävelysauvoja. Monipuoliset lii LVOUBNBIEPMMJTVVEFU ,ZMQZMÊ KÊSKFTUÊÊ SFULJÊ KB WBQBB BKBOPIKFMNBB 5BSLFNNBU UJFEPU KB WBSBVLTFU LZMQZMÊTUÊ Uima-allasosasto ja saunat ovat remontin vuoksi suljettuna

1ZIĂŠQĂŠJWĂŠU KPMMPJO FJ BOOFUB IPJUPKB KB

MĂŠIEĂšMMĂŠ QPJLLFBWB QBLFUJO TJTĂŠMUĂš

www.spaestonia.ee

www.pyhajarve.com

:IEFO IFOHFO IVPOFMJTĂŠ QW QW KB QW 5ĂŠZTJIPJUPSVPLBJMVKFO MJTĂŠNBLTVU FUVLĂŠUFFO PTUFUUVJOB QW QW KB QW

:IEFO IFOHFO IVPOFMJTĂŠ QW QW KB QW 5ĂŠZTJIPJUPSVPLBJMVKFO MJTĂŠNBLTVU QW QW KB QW 19

FRA MARE Thalasso Spa

Itämeren Eeslahden rantametsikÜssä, Haapsalun lämpimillä uimarannoilla sijaitsee Fra Mare –kylpylä. Puurakenteiset kylpylärakennukset istuvat kauniisti rauhalliseen maisemaan. Ravintolassa aterioidessaan voi katsella meren suuntaan. MetsikÜn polkuja on mukava vaellella ja oikaista vanhan rautatieaseman ohi runsaan kilometrin päässä olevaan kaupungin keskustaan.

Thalasso-osastolta lÜytyvät kuusi erilaista saunaa ja moninaiset vesihoitoaltaat ja kauneudenhoitomahdollisuudet.

Saunan jälkeen on mukava levätä sitä varten varatulla lepopaikalla, josta ison lasiseinän kautta aukeaa näkymä merelle.

Kylpylämatkojen hinnat sisältävät:

5FSWFZTMPNB

LähdÜt jaksolla

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetuksen Tallinnasta Haapsaluun ja takaisin oppaan johdolla - majoituksen kahden hengen huoneessa mukavuuksin - täysihoitoruokailut alkaen saapumispäivän päivällisestä ja päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen - aamu-uinnin Thalasso Day Spassa ma-pe klo 6.00-9.00 ja la-su klo 6.00-10.00 - Thalasso Day Spa –osaston käyttÜ päivittäin klo 13.00-16.00 - aamuvoimistelu sään salliessa meren rannalla klo 7.30-8.00 - ohjattu kävely merenrannalla ja kuntopolku klo 13.15-14.00 - voimistelusali klo 7.00-23.00.

11.3., 14.3.

18.3., 21.3.

25.3.-4.4.

8.4.-30.5.

3.6.-13.6.

17.6.-27.6.

1.7.-8.8.

12.8.-29.8.

2.9.-31.10.

4.11.-12.12.

19.12.

26.12.

Edelläolevan lisäksi eri vaihtoehdot sisältävät:

5 pv:n matkalla

Kylpyläviikko su-su tai to-to täysihoidolla: - lääkärin tulokonsultaatio - 2-3 lääkärin määräämää hoitoa päivittäin, yhteensä 15 hoitoa (ma-la tai pe-ke). Puolet hoidoista henkilÜkohtaisten- ja puolet ryhmähoitojen joukosta.

HenkilÜkohtaiset hoidot: 25 min. hieronta, mutahoito, ultraäänihoito, darsonvalisaatio, magneettihoito, magneettilaserhoito, inhalaatio, amplipulssi, yrttikylpy, porekylpy, vedenalainen hieronta, musiikkiterapia, hierova tuoli ja musiikkiterapia, venytysterapia Mastercare-hoitopÜydällä.

Ryhmähoidot: kuntovoimistelu salissa 30 min., vesivoimistelu 30 min., vesiaerobic 30 min., valoterapia, suolakammio, parafiinihoito, kelluntahoito (floatingterapiamusiikilla), rentoutumishuone (SAD valoterapia ja meriteemahuone).

Virkistysloma to-su tai su-to täysihoidolla: - 4 (to-su) tai 6 (su-to) kylpylähoitoa seuraavista: Puolet hoidoista henkilÜkohtaisten- ja puolet ryhmähoitojen joukosta.

HenkilÜkohtaiset hoidot: Lääkärin konsultaatio, 25 min. hieronta, mutahoito, inhalaatio, yrttikylpy, porekylpy, vedenalainen hieronta, musiikkiterapia, hierova tuoli ja musiikkiterapia, venytysterapia Mastercare-hoitopÜydällä.

Ryhmähoidot: kuntovoimistelu salissa 30 min., vesivoimistelu 30 min., vesiaerobic 30 min., valoterapia, suolakammio, parafiinihoito, kelluntahoito (floatingterapiamusiikilla), rentoutumishuone (SAD valoterapia ja meriteemahuone).

20

8 pv:n matkalla

LähdÜt jaksolla

14.3.

21.3.

28.3.

4.4.-27.6.

4.7.-29.8.

5.9.-31.10.

7.11.-26.12.

4 pv:n matkalla LähdÜt jaksolla

11.3., 18.3.

25.3.

1.4.

8.4.-3.6.

10.6.

17.6.-1.7.

8.7.-5.8.

12.8.-2.9.

9.9.-28.10.

4.11.

11.11.-16.12.

Kylpyläviikko täysihoidolla

299 339 309 339 324 329 379 369 349 329 399 379

Virkistysloma täysihoidolla

179 209 194 209 229 214 199

Virkistysloma täysihoidolla

164 209 179 209 199 204 229 224 214 209 199

Painonhallinta/Kauneusviikko

409 449 419 449 434 439 489 479 459 439 509 489

Spa Teema täysihoidolla

244 274 259 274 294 279 264

Spa Teema täysihoidolla

229 274 244 274 264 269 294 289 279 274 264

5FSWFZTMPNB

Painonhallintaviikko (Thalasso Slim & Trim) su-su tai to-to täysihoidolla:

- tulokonsultaatio - täysihoitoruokailut (aamiainen, lounas, päivällinen), jokaiselle henkilÜkohtaiset annokset - joka päivä painonhallitsemisen tukineuvonta - yleiskolesterolin tutkimus, kehon rasvaprosentin mittaus, verensoke SJO NJUUBVT LFIPOLPPTUVNVLTFO UVULJOUB 0.30/ MBJUUFFMMB KB EKG - hoidot 2 x Thalassohieronta (�satumainen� ja �ihana�) 45 min, 2 x Algoane-vartalohoito (hoikentava ja virkistävä), 2 x seanssi SAD valoterapia rentoutumishuoneessa, 3 x vesivoimistelu tai vesiaerobic, 3 x henkilÜkohtainen valmennusohjelma, 3 x ohjattu altaiden ja saunojen aktiiviohjelma - kylpytakin käyttÜ.

Kauneusviikko (Thalasso alasso Kauneus SPA) su-su tai to-to täysihoidolla:

Beauty Spa

FRA MARE

- 8 hoitoa ja 1 aktiiviohjelma seuraavasti: 1 x vichy-suihku ja miellyttävä hieronta, 1 x SPA jalkahoito tai käsihoito, 1 x Thalasso �ihana� hieronta 45 min, 1 x merisuola-porekylpy, 1 x kiinteyttävä ja kosteuttava hoito kasvoille, 1 x kuoriva ja kosteuttava kehon hoito, 2 x SAD valoterapia rentoutumishuoneessa, 1 x Thalasso Day Spassa ohjattu altaiden ja saunojen aktiiviohjelma - kylpytakin käyttÜ.

Lyhyt Thalasso Spa Teema to-su tai su-to täysihoidolla:

Hyvää oloa

- 3 hoitoa ja 1 aktiiviohjelma seuraavasti: 1 x aromimuta, 1 x Thalasso �satumainen� hieronta 45 min, 1 x SAD-valoterapia rentoutumishuoneessa, 1 x Thalasso Day Spassa ohjattu altaiden ja saunojen aktiiviohjelma.

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

LISĂ„PAKETTI

Hemmottelupaketti 77,-

Kiinteyttävä ja kosteuttava hoito kasvoille, käsihoito ja jalkahoito.

Miestenpaketti 73,-

Kasvohoito, käsihoito ja jalkahoito.

HOTELLIMATKA 4 pv ja 5 pv Hotellimatka Fra Mare -kylpylään 4 pv joka torstai, hinta jaksolla 10.6.-26.8.

5 pv joka sunnuntai, hinta jaksolla 6.6.-22.8.

8 pv joka sunnuntai ja torstai

184 189 299

Kylpylämatkan sijaan ostettavissa hotellimatka, joka sisältää: - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikoin - bussikuljetuksen Tallinnasta Haapsaluun ja takaisin oppaan johdolla - majoitus kahden hengen huoneessa aamiaisella - aamu-uinti ja Thalasso Day Spa -osaston käyttÜ klo 13-16.

t ,ZMQZMÊ TJKBJUTFF NFSFO ÊÊSFMMÊ NÊOUZNFUTÊO LFTLFMMÊ t LN )BBQTBMVO LFTLVTUBBO O N VJNBSBOUBBO t 3BLFOOVTWVPTJ o ɨBMBTTP PTBTUP WBMNJTUVJ 2006. t ,FSSPLTJB FJ IJTTJÊ t IVPOFUUB KPJTTB TVJILV XD QVIFMJO UW FSJMMJTFU WVPUFFU (saa siirrettyä yhteen). Kaikki huoneet savuttomia. 4 perhehuonetta ja 2 invahuonetta. Huoneissa on laminaattilattia, perhehuoneissa ja sviiteissä kokolattiamatto. t -JTÊNBLTVTUB TBBUBWBOB ɨBMBTTP MVPLBO IVPOFJUB TFLÊ sviittejä. t 1BMWFMVU SBWJOUPMB CBBSJ LBVQQB TFVSVTUFMVUJMBU LPLPVTUJMBU Thalasso Day SPA -osastolla saunat (lÜyly-, hÜyry-, suola-, lepo-, ja infrapunasauna), merivesiallas, lämmitetty ulkoallas, QPSFBMMBT KB UFSBTTJ 3BIBOWBJIUP KB UBMMFMPLFSPJUB PO WBTUBBOP tossa. Maksuton Internet-piste. t 3VPLBJMVU PWBU LBJLLJ OPVUPQÚZEÊTUÊ ,ZMQZMÊ KÊSKFTUÊÊ maksullisia retkiä ja illanviettoja. Kylpylästä voi vuokrata kylpytakin, kävelysauvat, polkupyÜrän sekä suksia.

Myynnissä nais- ja miespaikkoja.

www.framare.ee

Yhden hengen huonelisä: 8pv 150,-, 5pv 90,- ja 4pv 70,-.

21

FRA MARE Thalasso Spa

Itämeren Eeslahden rantametsikÜssä, Haapsalun lämpimillä uimarannoilla sijaitsee Fra Mare –kylpylä. Puurakenteiset kylpylärakennukset istuvat kauniisti rauhalliseen maisemaan. Ravintolassa aterioidessaan voi katsella meren suuntaan. MetsikÜn polkuja on mukava vaellella ja oikaista vanhan rautatieaseman ohi runsaan kilometrin päässä olevaan kaupungin keskustaan.

Thalasso-osastolta lÜytyvät kuusi erilaista saunaa ja moninaiset vesihoitoaltaat ja kauneudenhoitomahdollisuudet.

Saunan jälkeen on mukava levätä sitä varten varatulla lepopaikalla, josta ison lasiseinän kautta aukeaa näkymä merelle.

Kylpylämatkojen hinnat sisältävät:

5FSWFZTMPNB

LähdÜt jaksolla

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetuksen Tallinnasta Haapsaluun ja takaisin oppaan johdolla - majoituksen kahden hengen huoneessa mukavuuksin - täysihoitoruokailut alkaen saapumispäivän päivällisestä ja päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen - aamu-uinnin Thalasso Day Spassa ma-pe klo 6.00-9.00 ja la-su klo 6.00-10.00 - Thalasso Day Spa –osaston käyttÜ päivittäin klo 13.00-16.00 - aamuvoimistelu sään salliessa meren rannalla klo 7.30-8.00 - ohjattu kävely merenrannalla ja kuntopolku klo 13.15-14.00 - voimistelusali klo 7.00-23.00.

11.3., 14.3.

18.3., 21.3.

25.3.-4.4.

8.4.-30.5.

3.6.-13.6.

17.6.-27.6.

1.7.-8.8.

12.8.-29.8.

2.9.-31.10.

4.11.-12.12.

19.12.

26.12.

Edelläolevan lisäksi eri vaihtoehdot sisältävät:

5 pv:n matkalla

Kylpyläviikko su-su tai to-to täysihoidolla: - lääkärin tulokonsultaatio - 2-3 lääkärin määräämää hoitoa päivittäin, yhteensä 15 hoitoa (ma-la tai pe-ke). Puolet hoidoista henkilÜkohtaisten- ja puolet ryhmähoitojen joukosta.

HenkilÜkohtaiset hoidot: 25 min. hieronta, mutahoito, ultraäänihoito, darsonvalisaatio, magneettihoito, magneettilaserhoito, inhalaatio, amplipulssi, yrttikylpy, porekylpy, vedenalainen hieronta, musiikkiterapia, hierova tuoli ja musiikkiterapia, venytysterapia Mastercare-hoitopÜydällä.

Ryhmähoidot: kuntovoimistelu salissa 30 min., vesivoimistelu 30 min., vesiaerobic 30 min., valoterapia, suolakammio, parafiinihoito, kelluntahoito (floatingterapiamusiikilla), rentoutumishuone (SAD valoterapia ja meriteemahuone).

Virkistysloma to-su tai su-to täysihoidolla: - 4 (to-su) tai 6 (su-to) kylpylähoitoa seuraavista: Puolet hoidoista henkilÜkohtaisten- ja puolet ryhmähoitojen joukosta.

HenkilÜkohtaiset hoidot: Lääkärin konsultaatio, 25 min. hieronta, mutahoito, inhalaatio, yrttikylpy, porekylpy, vedenalainen hieronta, musiikkiterapia, hierova tuoli ja musiikkiterapia, venytysterapia Mastercare-hoitopÜydällä.

Ryhmähoidot: kuntovoimistelu salissa 30 min., vesivoimistelu 30 min., vesiaerobic 30 min., valoterapia, suolakammio, parafiinihoito, kelluntahoito (floatingterapiamusiikilla), rentoutumishuone (SAD valoterapia ja meriteemahuone).

20

8 pv:n matkalla

LähdÜt jaksolla

14.3.

21.3.

28.3.

4.4.-27.6.

4.7.-29.8.

5.9.-31.10.

7.11.-26.12.

4 pv:n matkalla LähdÜt jaksolla

11.3., 18.3.

25.3.

1.4.

8.4.-3.6.

10.6.

17.6.-1.7.

8.7.-5.8.

12.8.-2.9.

9.9.-28.10.

4.11.

11.11.-16.12.

Kylpyläviikko täysihoidolla

299 339 309 339 324 329 379 369 349 329 399 379

Virkistysloma täysihoidolla

179 209 194 209 229 214 199

Virkistysloma täysihoidolla

164 209 179 209 199 204 229 224 214 209 199

Painonhallinta/Kauneusviikko

409 449 419 449 434 439 489 479 459 439 509 489

Spa Teema täysihoidolla

244 274 259 274 294 279 264

Spa Teema täysihoidolla

229 274 244 274 264 269 294 289 279 274 264

5FSWFZTMPNB

Painonhallintaviikko (Thalasso Slim & Trim) su-su tai to-to täysihoidolla:

- tulokonsultaatio - täysihoitoruokailut (aamiainen, lounas, päivällinen), jokaiselle henkilÜkohtaiset annokset - joka päivä painonhallitsemisen tukineuvonta - yleiskolesterolin tutkimus, kehon rasvaprosentin mittaus, verensoke SJO NJUUBVT LFIPOLPPTUVNVLTFO UVULJOUB 0.30/ MBJUUFFMMB KB EKG - hoidot 2 x Thalassohieronta (�satumainen� ja �ihana�) 45 min, 2 x Algoane-vartalohoito (hoikentava ja virkistävä), 2 x seanssi SAD valoterapia rentoutumishuoneessa, 3 x vesivoimistelu tai vesiaerobic, 3 x henkilÜkohtainen valmennusohjelma, 3 x ohjattu altaiden ja saunojen aktiiviohjelma - kylpytakin käyttÜ.

Kauneusviikko (Thalasso alasso Kauneus SPA) su-su tai to-to täysihoidolla:

Beauty Spa

FRA MARE

- 8 hoitoa ja 1 aktiiviohjelma seuraavasti: 1 x vichy-suihku ja miellyttävä hieronta, 1 x SPA jalkahoito tai käsihoito, 1 x Thalasso �ihana� hieronta 45 min, 1 x merisuola-porekylpy, 1 x kiinteyttävä ja kosteuttava hoito kasvoille, 1 x kuoriva ja kosteuttava kehon hoito, 2 x SAD valoterapia rentoutumishuoneessa, 1 x Thalasso Day Spassa ohjattu altaiden ja saunojen aktiiviohjelma - kylpytakin käyttÜ.

Lyhyt Thalasso Spa Teema to-su tai su-to täysihoidolla:

Hyvää oloa

- 3 hoitoa ja 1 aktiiviohjelma seuraavasti: 1 x aromimuta, 1 x Thalasso �satumainen� hieronta 45 min, 1 x SAD-valoterapia rentoutumishuoneessa, 1 x Thalasso Day Spassa ohjattu altaiden ja saunojen aktiiviohjelma.

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

LISĂ„PAKETTI

Hemmottelupaketti 77,-

Kiinteyttävä ja kosteuttava hoito kasvoille, käsihoito ja jalkahoito.

Miestenpaketti 73,-

Kasvohoito, käsihoito ja jalkahoito.

HOTELLIMATKA 4 pv ja 5 pv Hotellimatka Fra Mare -kylpylään 4 pv joka torstai, hinta jaksolla 10.6.-26.8.

5 pv joka sunnuntai, hinta jaksolla 6.6.-22.8.

8 pv joka sunnuntai ja torstai

184 189 299

Kylpylämatkan sijaan ostettavissa hotellimatka, joka sisältää: - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikoin - bussikuljetuksen Tallinnasta Haapsaluun ja takaisin oppaan johdolla - majoitus kahden hengen huoneessa aamiaisella - aamu-uinti ja Thalasso Day Spa -osaston käyttÜ klo 13-16.

t ,ZMQZMÊ TJKBJUTFF NFSFO ÊÊSFMMÊ NÊOUZNFUTÊO LFTLFMMÊ t LN )BBQTBMVO LFTLVTUBBO O N VJNBSBOUBBO t 3BLFOOVTWVPTJ o ɨBMBTTP PTBTUP WBMNJTUVJ 2006. t ,FSSPLTJB FJ IJTTJÊ t IVPOFUUB KPJTTB TVJILV XD QVIFMJO UW FSJMMJTFU WVPUFFU (saa siirrettyä yhteen). Kaikki huoneet savuttomia. 4 perhehuonetta ja 2 invahuonetta. Huoneissa on laminaattilattia, perhehuoneissa ja sviiteissä kokolattiamatto. t -JTÊNBLTVTUB TBBUBWBOB ɨBMBTTP MVPLBO IVPOFJUB TFLÊ sviittejä. t 1BMWFMVU SBWJOUPMB CBBSJ LBVQQB TFVSVTUFMVUJMBU LPLPVTUJMBU Thalasso Day SPA -osastolla saunat (lÜyly-, hÜyry-, suola-, lepo-, ja infrapunasauna), merivesiallas, lämmitetty ulkoallas, QPSFBMMBT KB UFSBTTJ 3BIBOWBJIUP KB UBMMFMPLFSPJUB PO WBTUBBOP tossa. Maksuton Internet-piste. t 3VPLBJMVU PWBU LBJLLJ OPVUPQÚZEÊTUÊ ,ZMQZMÊ KÊSKFTUÊÊ maksullisia retkiä ja illanviettoja. Kylpylästä voi vuokrata kylpytakin, kävelysauvat, polkupyÜrän sekä suksia.

Myynnissä nais- ja miespaikkoja.

www.framare.ee

Yhden hengen huonelisä: 8pv 150,-, 5pv 90,- ja 4pv 70,-.

21

LAINE

Haapsalussa Laine-kylpylä sijaitsee Haapsalun sisälahden rannalla.

Kylpylän ravintolasta avautuu upea näkymä lahdelle.

YmpäristÜssä on kauniita puutaloja. Kaupungin ydinkeskustaan on runsas kilometri. Rantaa voi lähteä vaeltamaan kevytliikenneväylää pitkin ja tehdä päiväkävelyn vaikka lahden ympäri ja keskustaan.

Kylpyläpakettiin sisältyvät lääkärin suosittelemat hoidot seuraavista: 25 min hieronta, Haapsalun mutahoito, yrttiporekylpy, vedenalainen manuaalinen tai automaattinen hieronta, Chargot-suihku, sähkÜhoito, parafiinihoito, inhalaatio, suolahoito, venytyshoito, Hydro Jet hierova vesivuode musiikki- tai valoterapian kanssa, jalkojen pyÜrrekylpy, infrapunasauna, lääkintävoimistelu tai vesivoimistelu ryhmässä.

8 pv:n kylpylämatkan hinta sisältää:

5FSWFZTMPNB

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetuksen Tallinnasta Haapsaluun ja takaisin oppaan johdolla - kylpyläoppaan päivystysajat kylpylässä - majoituksen kahden hengen huoneessa mukavuuksin - täysihoitoruokailut alkaen saapumispäivän päivällisestä ja päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen - lääkärin tulokonsultaatio - 12-18 hoitoa lääkärin kanssa tehdyn hoito-ohjelman mukaisesti - aamu-uinti klo 6-8 - saunan ja uima-altaan käyttÜ klo 13-22 - aamuvoimistelu ma-la.

8 pv:n Hierontapaketti sisältää: - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - kuljetus Tallinnan satamasta kylpylään ja takaisin - majoitus kahden hengen huoneessa - lääkärin tulokonsultaatio - 6 x klassinen kokovartalohieronta 50 min - lääkärin kanssa tehdyn hoito-ohjelman mukaisesti lisäksi 6 hoitoa (ma-la) seuraavista: yrttiporekylpy, sähkÜhoito, parafiinihoito, inhalaatio, suolahoito, Hydro Jet hierova vesivuode musiikki- tai valoterapian kanssa, jalkojen pyÜrrekylpy, Chargot-suihku, infrapunasauna, venytyshoito, lääkintävoimistelu tai vesivoimistelu ryhmässä - täysihoitoruokailut alkaen menopäivän päivällisestä päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen - aamu-uinti klo 6-8 - saunan ja uima-altaan käyttÜ klo 13-22 - aamuvoimistelu ma-la.

Huom! Mikäli paikan päällä osoittautuu, että hierontapaketti ei sovellu asiakkaalle, vaihdetaan se normaaliin täysihoitopakettiin. Käyttämättä jääneitä hoitoja ja paketin hintaeroa ei korvata.

4 ja 5 pv:n kylpylämatkan hinta sisältää: - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetuksen Tallinnasta Haapsaluun ja takaisin oppaan johdolla - kylpyläoppaan päivystysajat kylpylässä - majoituksen kahden hengen huoneessa mukavuuksin - täysihoitoruokailut alkaen saapumispäivän päivällisestä ja päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen - 4 pv:n matkalla 4 hoitoa ja 5 pv:n matkalla 5 hoitoa seuraavista: 25 min hieronta, yrttiporekylpy, vedenalainen manuaalinen tai automaattinen hieronta, suolahoito, Hydro Jet hierova vesivuode musiikki- tai valohoidon kanssa, jalkojen pyÜrrekylpy, Chargotsuihku, venytyshoito, lääkintävoimistelu tai vesivoimistelu ryhmässä, infrapunasauna.

- aamu-uinti klo 6-8 - saunan ja uima-altaan käyttÜ klo 13-22 - aamuvoimistelu ma-la.

22

4 ja 5 pv:n hinnasto seuraavalla sivulla...

8 pv:n matkalla LähdÜt jaksolla

11.3., 14.3.

18.3., 21.3.

25.3., 28.3.

1.4.-11.4.

15.4., 18.4.

22.4., 25.4.

29.4., 2.5.

6.5., 9.5.

13.5., 16.5.

20.5., 23.5.

27.5., 30.5.

3.6., 6.6.

10.6., 13.6.

17.6., 20.6.

24.6., 27.6.

1.7., 4.7.

8.7.-1.8.

5.8., 8.8.

12.8., 15.8.

19.8., 22.8.

26.8.-5.9.

9.9., 12.9.

16.9., 19.9 23.9., 26.9.

30.9., 3.10.

7.10., 10.10.

14.10.-31.10.

4.11., 7.11.

11.11., 14.11.

18.11., 21.11.

25.11., 28.11.

2.12., 5.12.

9.12., 12.12.

Kylpyläviikko täysihoidolla

299 349 319 309 349 309 329 349 329 319 309 329 349 319 329 369 379 369 329 319 299 309 329 339 359 369 349 349 359 339 309 299 289

4 pv:n matkalla Kylpylämatka

Hierontapaketti täysihoidolla

LähdÜt jaksolla

329 379 349 339 379 339 359 379 359 349 339 359 379 349 359 399 409 399 359 349 329 339 359 369 389 399 379 379 389 369 339 329 319

11.3.

18.3.

25.3.-8.4.

15.4.

22.4.

29.4.

6.5.

13.5.

20.5., 27.5.

3.6.

10.6.

17.6.

24.6., 1.7.

8.7.-12.8.

19.8.

26.8.

2.9., 9.9.

16.9.

23.9.-7.10.

14.10.

21.10.-4.11.

11.11.

18.11.

25.11., 2.12.

9.12., 16.12.

täysihoidolla

209 219 199 209 224 209 219 239 209 199 209 239 219 239 229 219 199 209 219 229 209 229 219 199 189

5 pv:n matkalla Kylpylämatka LähdÜt jaksolla

täysihoidolla

14.3.

21.3.-4.4.

11.4.

18.4.

25.4.

2.5.

9.5.

16.5.-6.6.

13.6.

20.6.

27.6.

4.7.

11.7.-8.8.

15.8.

22.8.

29.8., 5.9.

12.9.

19.9., 26.9.

3.10., 10.10.

17.10.-31.10.

7.11.

14.11.

21.11., 28.11.

5.12., 12.12.

19.12.

26.12.

219 199 209 229 209 219 229 209 249 219 229 239 249 239 229 199 209 219 229 209 239 229 199 189 199 209

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

LISĂ„PAKETTI

Hemmottelupaketti 24,-

Kauneusparafiinihoito käsille ja jaloille 25 min, Hydro Jet -hierova vesivuode 20 min, infrapunasauna 30 min.

Kauneuspaketti 29,-

Kauneusparafiinihoito käsille 25 min ja jaloille 30 min, kasvohieronta 30 min, infrapunasauna 30 min.

Virkistävä paketti 25,-

Infrapunasauna 30 min tai Hydro Jet -hierova vesivuode 20 min, musiikki- ja valohoito 30 min, silmänympäryshoito 30 min.

HOTELLIMATKA 4 pv ja 5 pv Hotellimatka Laine -kylpylään 4 pv to-su 10.6.-26.8.

5 pv su-to 6.6.-22.8.

199

239

Kylpylämatkan sijaan ostettavissa hotellimatka, joka sisältää: - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikoin - bussikuljetuksen Tallinnasta Haapsaluun ja takaisin oppaan johdolla - majoitus kahden hengen huoneessa aamiaisella - aamuvoimistelu (ma-la) - aamu-uinti klo 6-8 - saunan ja uima-altaan käyttÜ klo 13-22

LAINE

t N LFTLVTUBBO N VJNBSBOOBMMF TJKBJUTFF NFSFOMBI den rannalla. t 3BLFOOFUUV VVTJUUV o t LFSSPTUB KB IJTTJ t IVPOFUUB KPJTTB PO TVJILV XD QVIFMJO UW FSJMMJTFU WVPUFFU 6 pienempää huonetta parivuoteella. Osassa ranskalainen parveke. t 4VQFSJPS MVPLBO IVPOFFU MJTÊNBLTVTUB t 1BMWFMVU LBIWJMB SBWJOUPMB LBVOFVTIPJUPMB KB LBNQBBNP myymälä, sauna, infrapunasauna ja uima-allas (5x20 m).

Vastaanotossa tallelokeroita ja rahanvaihto. t 3BWJOUPMBTTB LBIWJMBTTB TVQFSJPS IVPOFJTTB KB TWJJUJTTÊ MBOHB ton internetyhteys, kahvilassa ilmainen internetpiste. t ,ZMQZMÊTUÊ WPJ WVPLSBUB LZMQZUBLLFKB QPMLVQZÚSJÊ KB kävelysauvoja. t ,ZMQZMÊ KÊSKFTUÊÊ SFULJÊ UVPUF FTJUUFMZKÊ JMUBPIKFMNBB KB tanssia. t ,ZMQZMÊ FJ TPWFMMV QZÚSÊUVPMJBTJBLLBJMMF Myynnissä nais- ja miespaikkoja.

20.6. ja 19.12. lähdÜllä poikkeava paketin sisältÜ.

Huom! 4VOOVOUBJTJO FJ PMF IPJUPKB

www.laine.ee Yhden hengen huonelisä: 8pv 50,-, 5pv 25,- ja 4pv 20,-.

Lisämaksullisista hoidoista tiedot toimistostamme.

23

LAINE

Haapsalussa Laine-kylpylä sijaitsee Haapsalun sisälahden rannalla.

Kylpylän ravintolasta avautuu upea näkymä lahdelle.

YmpäristÜssä on kauniita puutaloja. Kaupungin ydinkeskustaan on runsas kilometri. Rantaa voi lähteä vaeltamaan kevytliikenneväylää pitkin ja tehdä päiväkävelyn vaikka lahden ympäri ja keskustaan.

Kylpyläpakettiin sisältyvät lääkärin suosittelemat hoidot seuraavista: 25 min hieronta, Haapsalun mutahoito, yrttiporekylpy, vedenalainen manuaalinen tai automaattinen hieronta, Chargot-suihku, sähkÜhoito, parafiinihoito, inhalaatio, suolahoito, venytyshoito, Hydro Jet hierova vesivuode musiikki- tai valoterapian kanssa, jalkojen pyÜrrekylpy, infrapunasauna, lääkintävoimistelu tai vesivoimistelu ryhmässä.

8 pv:n kylpylämatkan hinta sisältää:

5FSWFZTMPNB

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetuksen Tallinnasta Haapsaluun ja takaisin oppaan johdolla - kylpyläoppaan päivystysajat kylpylässä - majoituksen kahden hengen huoneessa mukavuuksin - täysihoitoruokailut alkaen saapumispäivän päivällisestä ja päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen - lääkärin tulokonsultaatio - 12-18 hoitoa lääkärin kanssa tehdyn hoito-ohjelman mukaisesti - aamu-uinti klo 6-8 - saunan ja uima-altaan käyttÜ klo 13-22 - aamuvoimistelu ma-la.

8 pv:n Hierontapaketti sisältää: - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - kuljetus Tallinnan satamasta kylpylään ja takaisin - majoitus kahden hengen huoneessa - lääkärin tulokonsultaatio - 6 x klassinen kokovartalohieronta 50 min - lääkärin kanssa tehdyn hoito-ohjelman mukaisesti lisäksi 6 hoitoa (ma-la) seuraavista: yrttiporekylpy, sähkÜhoito, parafiinihoito, inhalaatio, suolahoito, Hydro Jet hierova vesivuode musiikki- tai valoterapian kanssa, jalkojen pyÜrrekylpy, Chargot-suihku, infrapunasauna, venytyshoito, lääkintävoimistelu tai vesivoimistelu ryhmässä - täysihoitoruokailut alkaen menopäivän päivällisestä päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen - aamu-uinti klo 6-8 - saunan ja uima-altaan käyttÜ klo 13-22 - aamuvoimistelu ma-la.

Huom! Mikäli paikan päällä osoittautuu, että hierontapaketti ei sovellu asiakkaalle, vaihdetaan se normaaliin täysihoitopakettiin. Käyttämättä jääneitä hoitoja ja paketin hintaeroa ei korvata.

4 ja 5 pv:n kylpylämatkan hinta sisältää: - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetuksen Tallinnasta Haapsaluun ja takaisin oppaan johdolla - kylpyläoppaan päivystysajat kylpylässä - majoituksen kahden hengen huoneessa mukavuuksin - täysihoitoruokailut alkaen saapumispäivän päivällisestä ja päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen - 4 pv:n matkalla 4 hoitoa ja 5 pv:n matkalla 5 hoitoa seuraavista: 25 min hieronta, yrttiporekylpy, vedenalainen manuaalinen tai automaattinen hieronta, suolahoito, Hydro Jet hierova vesivuode musiikki- tai valohoidon kanssa, jalkojen pyÜrrekylpy, Chargotsuihku, venytyshoito, lääkintävoimistelu tai vesivoimistelu ryhmässä, infrapunasauna.

- aamu-uinti klo 6-8 - saunan ja uima-altaan käyttÜ klo 13-22 - aamuvoimistelu ma-la.

22

4 ja 5 pv:n hinnasto seuraavalla sivulla...

8 pv:n matkalla LähdÜt jaksolla

11.3., 14.3.

18.3., 21.3.

25.3., 28.3.

1.4.-11.4.

15.4., 18.4.

22.4., 25.4.

29.4., 2.5.

6.5., 9.5.

13.5., 16.5.

20.5., 23.5.

27.5., 30.5.

3.6., 6.6.

10.6., 13.6.

17.6., 20.6.

24.6., 27.6.

1.7., 4.7.

8.7.-1.8.

5.8., 8.8.

12.8., 15.8.

19.8., 22.8.

26.8.-5.9.

9.9., 12.9.

16.9., 19.9 23.9., 26.9.

30.9., 3.10.

7.10., 10.10.

14.10.-31.10.

4.11., 7.11.

11.11., 14.11.

18.11., 21.11.

25.11., 28.11.

2.12., 5.12.

9.12., 12.12.

Kylpyläviikko täysihoidolla

299 349 319 309 349 309 329 349 329 319 309 329 349 319 329 369 379 369 329 319 299 309 329 339 359 369 349 349 359 339 309 299 289

4 pv:n matkalla Kylpylämatka

Hierontapaketti täysihoidolla

LähdÜt jaksolla

329 379 349 339 379 339 359 379 359 349 339 359 379 349 359 399 409 399 359 349 329 339 359 369 389 399 379 379 389 369 339 329 319

11.3.

18.3.

25.3.-8.4.

15.4.

22.4.

29.4.

6.5.

13.5.

20.5., 27.5.

3.6.

10.6.

17.6.

24.6., 1.7.

8.7.-12.8.

19.8.

26.8.

2.9., 9.9.

16.9.

23.9.-7.10.

14.10.

21.10.-4.11.

11.11.

18.11.

25.11., 2.12.

9.12., 16.12.

täysihoidolla

209 219 199 209 224 209 219 239 209 199 209 239 219 239 229 219 199 209 219 229 209 229 219 199 189

5 pv:n matkalla Kylpylämatka LähdÜt jaksolla

täysihoidolla

14.3.

21.3.-4.4.

11.4.

18.4.

25.4.

2.5.

9.5.

16.5.-6.6.

13.6.

20.6.

27.6.

4.7.

11.7.-8.8.

15.8.

22.8.

29.8., 5.9.

12.9.

19.9., 26.9.

3.10., 10.10.

17.10.-31.10.

7.11.

14.11.

21.11., 28.11.

5.12., 12.12.

19.12.

26.12.

219 199 209 229 209 219 229 209 249 219 229 239 249 239 229 199 209 219 229 209 239 229 199 189 199 209

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

LISĂ„PAKETTI

Hemmottelupaketti 24,-

Kauneusparafiinihoito käsille ja jaloille 25 min, Hydro Jet -hierova vesivuode 20 min, infrapunasauna 30 min.

Kauneuspaketti 29,-

Kauneusparafiinihoito käsille 25 min ja jaloille 30 min, kasvohieronta 30 min, infrapunasauna 30 min.

Virkistävä paketti 25,-

Infrapunasauna 30 min tai Hydro Jet -hierova vesivuode 20 min, musiikki- ja valohoito 30 min, silmänympäryshoito 30 min.

HOTELLIMATKA 4 pv ja 5 pv Hotellimatka Laine -kylpylään 4 pv to-su 10.6.-26.8.

5 pv su-to 6.6.-22.8.

199

239

Kylpylämatkan sijaan ostettavissa hotellimatka, joka sisältää: - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikoin - bussikuljetuksen Tallinnasta Haapsaluun ja takaisin oppaan johdolla - majoitus kahden hengen huoneessa aamiaisella - aamuvoimistelu (ma-la) - aamu-uinti klo 6-8 - saunan ja uima-altaan käyttÜ klo 13-22

LAINE

t N LFTLVTUBBO N VJNBSBOOBMMF TJKBJUTFF NFSFOMBI den rannalla. t 3BLFOOFUUV VVTJUUV o t LFSSPTUB KB IJTTJ t IVPOFUUB KPJTTB PO TVJILV XD QVIFMJO UW FSJMMJTFU WVPUFFU 6 pienempää huonetta parivuoteella. Osassa ranskalainen parveke. t 4VQFSJPS MVPLBO IVPOFFU MJTÊNBLTVTUB t 1BMWFMVU LBIWJMB SBWJOUPMB LBVOFVTIPJUPMB KB LBNQBBNP myymälä, sauna, infrapunasauna ja uima-allas (5x20 m).

Vastaanotossa tallelokeroita ja rahanvaihto. t 3BWJOUPMBTTB LBIWJMBTTB TVQFSJPS IVPOFJTTB KB TWJJUJTTÊ MBOHB ton internetyhteys, kahvilassa ilmainen internetpiste. t ,ZMQZMÊTUÊ WPJ WVPLSBUB LZMQZUBLLFKB QPMLVQZÚSJÊ KB kävelysauvoja. t ,ZMQZMÊ KÊSKFTUÊÊ SFULJÊ UVPUF FTJUUFMZKÊ JMUBPIKFMNBB KB tanssia. t ,ZMQZMÊ FJ TPWFMMV QZÚSÊUVPMJBTJBLLBJMMF Myynnissä nais- ja miespaikkoja.

20.6. ja 19.12. lähdÜllä poikkeava paketin sisältÜ.

Huom! 4VOOVOUBJTJO FJ PMF IPJUPKB

www.laine.ee Yhden hengen huonelisä: 8pv 50,-, 5pv 25,- ja 4pv 20,-.

Lisämaksullisista hoidoista tiedot toimistostamme.

23

SAARENMAA Saarelle rauhaan

TARJOUS MERI JA RĂœĂœTLI -kylpylĂśihin 14.3.-25.4.!

Kun samassa varauksessa vähintään 4 henkilÜä, jokainen saa 50 euron alennuksen matkan hinnasta.

Saarenmaasta on tullut suomalaisten suosima kohde. Sen moderneissa kylpylÜissä on paljon suomalaisia läpi vuoden.

Keväästä alkusyksyyn Saarenmaalle saapuu lisäksi paljon suomalaisia hotellilomille. Sadat suomalaisperheet ovat ostaneet vapaa-ajan asunnon Saarenmaalta, ja heidän olemassaolonsa aistii jo Saarenmaan lautalla.

Kaikkien kylpylämatkan hinnat sisältävät:

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetuksen Tallinnasta Kuressaareen ja takaisin - lauttamatkat Virtsu-Kuivastu-Virtsu - majoituksen kahden hengen huoneessa mukavuuksin - puolihoitoruokailut alkaen saapumispäivän päivällisestä ja päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja lounas - saunan ja uima-altaan käytÜn aukioloaikoina - kuntosalin käytÜn aukioloaikoina

HOTELLIMATKA 4 pv ja 5 pv ajanjaksolla 13.5.-2.9.

Toukokuu Kesäkuu Heinä-Elokuu 12.8. asti Elokuu 19.8. alkaen

5pv su-to Toukokuu Kesäkuu Heinä-Elokuu 8.8. asti Elokuu 15.8. alkaen

Meri 179 209 239 199

Georg Rßßtli Grand Rose* Johan* Ots* 209 169 209 179 219 189 239 199 239 199 239 229 219 189 209 199 Georg Rßßtli Grand Rose* Johan* Ots* 219 199 244 199 239 219 289 219 259 229 289 259 219 219 239 219

* ei paikkoja 18.7., 22.7., 29.7. lähdÜillä. Georg Ots -hotelliin ei paikkoja myÜs lähdÜillä 13.5., 24.6., 5.8., 12.8.

Hotellimatkan hintaan sisältyy: - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikoin - bussikuljetus Tallinnasta Kuressaareen ja takaisin - lauttamatkat Virtsu-Kuivastu-Virtsu - majoitus kahden hengen huoneessa aamiaisella - uima-allasosaston ja saunojen käyttÜ aukioloaikoina.

Meren, Rßßtlin ja Grand Rosen hotelliesittelyt sivuilta 63-65.

24

SAARENMAA MERI

5FSWFZTMPNB

Kävele Piispanlinnan vallihaudoilla kuten sotilas 700 vuotta sitten, tutustu sen museoon. Rauhoitu aavan meren äärellä, ui sen matalassa vedessä. PyÜräile omakotikatujen vehreydessä, ota jokin kylpylähoito vaikka olisitkin hotellimatkalla. Hanki kotiin vietäväksi katajainen hyÜtyesine.

Meri 159 189 209 179

Saarenmaa Spa Meri sijaitsee ihanassa ympäristÜssä. Rakennuksen etupuolelta näkee rannattomalle ulapalle, jonka suunnasta saarenmaalaistaruston sankari, elämäniloinen, väkivahva ja aina auttavainen jättiläinen Suur TÜll ja hänen vaimonsa Piret kantavat isoa kalansaalista Meri-kylpylän keittiÜtä kohti. Rantakatua pitkin on vain lyhyt kävelymatka vierasvenesataman aallonmurtajalle, uimarannalle tai vanhaan kaupunkiin.

Saarenmaa on Viron turvallisin paikka. Sen pieni pääkaupunki Kuressaare piispanlinnoineen on lähtÜkohdaltaan keskiaikainen. Pelloilla kasvaa jalopuita, niityillä katajia. Keltavuokot koristavat valkovuokkojen kanssa keväällä tien pyÜrtänÜt.

4pv to-su

MERI

Edelläolevan lisäksi eri kylpylämatkat sisältävät:

Kylpyläviikko su-su tai to-to ajalla 13.5.-26.8. puolihoidolla: - lääkärin tulokonsultaatio - 2 lääkärin määräämää hoitoa päivittäin (ma-la/pe-ke)

Meri ja Rßßtli -kylpylämatkat Kylpyläpakettiin sisältyvät lääkärin suosittelemat hoidot seuraavista: yrtti-helmikylvyt, pyÜrrekylpy jaloille, Charcot -suihku, vedenalainen suihkuhieronta, hieronta 20 min., osokeriitti-parafango 2 laattaa, parafango käsille, musiikkiterapia, grossing, relaksaatiokammio, suolakammio, virkistysvalohoito (SAD valohoito), EKG, vesivoimistelu ryhmässä tai yksilÜllinen, ryhmävoimistelu tai yksilÜllinen voimistelu salissa, sauvakävely, mutakylpy, mutakylpy käsille ja jaloille, fysioterapia, paikallinen kylmähoito, UVB-valohoito, hiilihappokylpy.

Kaikkia hoitomuotoja ei ole jokaisessa Saarenmaa Span kylpylässä, mutta kylpylä järjestää hoitopaketteihin kuuluvien hoitojen kohdalla kuljetuksen kylpylÜiden välillä.

Lisämaksusta mm: aromahieronta, lääkärin ja hammaslääkärin (Meri) vastaanotto, hydrojet vesisänkyhieronta, infrapunasauna, jalkapohjan hieronta, kuppaushieronta, hieronta, korvakynttilät, laserhoito, lymfahieronta, hunajahieronta, päähieronta, hoitovoitelu, SPA kivihieronta, suklaahieronta, thai-hieronta, tiibetiläinen hieronta, NeoQi terveyskapseli, solarium, sellu-liittihieronta, verensokerin ja kolesterolin mittaus, Üljydispergointikylpy, yrtti-helmikylpy �Anti-stress�, Puhas Loodus -vartalohoito, sairaanhoitajan neuvonta, hÜyrysauna, �Atlantis�-elektroninen hierontakylpy, podometria mittaus, podometria-tukipohjalliset, SHINDO eli japanilainen hieronta. (Kaikissa kylpylÜissä ei kaikkia hoitoja).

Saarenmaa Valss -kylpylään mahdollisesti tehtävistä hotelli- ja kylpylämatkoista tiedot toimistostamme.

Kylpyläviikko täysihoidolla puolihoitopalvelujen lisäksi: - päivällinen 6 päivänä - lisäksi 6 kylpylähoitoa

Virkistysloma 4pv tai 5pv 13.5.-2.9. puolihoidolla: - 4 pv:n matkalla 4 kylpylähoitoa - 5pv:n matkalla 6 kylpylähoitoa

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

8 pv:n matkalla

Kylpyläviikko puolihoidolla

LähdÜt jaksolla

349 359 349 369 449 399 389 379 399 379

4.4.-9.5.

13.5.-23.5.

27.5.-20.6.

24.6.-4.7.

8.7.-8.8.

12.8.-22.8.

26.8.-26.9.

3.10.-12.12.

19.12.

26.12.

Kylpyläviikko täysihoidolla

429 439 429 449 529 479 469 459 479 459

4 pv to-su

Virkistysloma puolihoidolla

5 pv su-to

Virkistysloma puolihoidolla

13.5.-10.6.

17.6.-8.7.

15.7.-29.7.

5.8.-12.8.

19.8.-2.9.

209 219 269 259 229

16.5.-30.5.

6.6.-4.7.

11.7.-8.8.

15.8.-29.8.

239 249 299 269

LähdÜt jaksolla

LähdÜt jaksolla

t ,VSFTTBBSFO LBVQVOHJOQVJTUPO KB purjesataman välittÜmässä läheisyydessä. t "WBUUV WVPOOB LFSSPTUB KB IJTTJ t :IUFFOTÊ IVPOFUUB KPJTTB PO 8$ TVJILV QVIFMJO 57 radio, laminaattilattiat ja suurimmassa osassa ranskalainen parveke. Huoneet ovat savuttomia. Kaikki huoneet ovat allergiaystävällisiä. Etukäteen varattavissa invahuoneita. t -JTÊNBLTVTUB WBSBUUBWJTTB NFSFOQVPMFJTJB IVPOFJUB KB TWJJUUFKÊ t 1BMWFMVU SBWJOUPMB LVOUPTBMJ LFJMBIBMMJ TBVOB KB VJNB BMMBT osasto, seurustelutilat, kokoustilat, kampaamo, kauneussalonki ja lasten leikkihuone. t 3BIBOWBJIUP KB UBMMFMPLFSPU WBTUBBOPUPTTB t ,ZMQZMÊTUÊ WPJ WVPLSBUB LZMQZUBLJO LÊWFMZTBVWBU KB QPM kupyÜrän. Ruokailut ovat noutopÜydästä. Ateriat on mahdollista vaihtaa paikan päällä å la carte -ravintolaan lisämaksusta.

Saatavana nais- ja miespaikkoja.

www.saaremaaspahotels.eu

:IEFO IFOHFO IVPOFMJTĂŠ QW QW KB QW

LISĂ„PAKETTI

Kauneuspaketti 1

79,-

Kauneuspaketti 2

46,-

Kasvohoito 55 min + vartalohoito 90 min + käsihoito tai jalkahoito 55 min Kasvohoito 55 min + käsihoito tai jalkahoito 55 min 25

SAARENMAA Saarelle rauhaan

TARJOUS MERI JA RĂœĂœTLI -kylpylĂśihin 14.3.-25.4.!

Kun samassa varauksessa vähintään 4 henkilÜä, jokainen saa 50 euron alennuksen matkan hinnasta.

Saarenmaasta on tullut suomalaisten suosima kohde. Sen moderneissa kylpylÜissä on paljon suomalaisia läpi vuoden.

Keväästä alkusyksyyn Saarenmaalle saapuu lisäksi paljon suomalaisia hotellilomille. Sadat suomalaisperheet ovat ostaneet vapaa-ajan asunnon Saarenmaalta, ja heidän olemassaolonsa aistii jo Saarenmaan lautalla.

Kaikkien kylpylämatkan hinnat sisältävät:

- laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - bussikuljetuksen Tallinnasta Kuressaareen ja takaisin - lauttamatkat Virtsu-Kuivastu-Virtsu - majoituksen kahden hengen huoneessa mukavuuksin - puolihoitoruokailut alkaen saapumispäivän päivällisestä ja päättyen lähtÜpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja lounas - saunan ja uima-altaan käytÜn aukioloaikoina - kuntosalin käytÜn aukioloaikoina

HOTELLIMATKA 4 pv ja 5 pv ajanjaksolla 13.5.-2.9.

Toukokuu Kesäkuu Heinä-Elokuu 12.8. asti Elokuu 19.8. alkaen

5pv su-to Toukokuu Kesäkuu Heinä-Elokuu 8.8. asti Elokuu 15.8. alkaen

Meri 179 209 239 199

Georg Rßßtli Grand Rose* Johan* Ots* 209 169 209 179 219 189 239 199 239 199 239 229 219 189 209 199 Georg Rßßtli Grand Rose* Johan* Ots* 219 199 244 199 239 219 289 219 259 229 289 259 219 219 239 219

* ei paikkoja 18.7., 22.7., 29.7. lähdÜillä. Georg Ots -hotelliin ei paikkoja myÜs lähdÜillä 13.5., 24.6., 5.8., 12.8.

Hotellimatkan hintaan sisältyy: - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikoin - bussikuljetus Tallinnasta Kuressaareen ja takaisin - lauttamatkat Virtsu-Kuivastu-Virtsu - majoitus kahden hengen huoneessa aamiaisella - uima-allasosaston ja saunojen käyttÜ aukioloaikoina.

Meren, Rßßtlin ja Grand Rosen hotelliesittelyt sivuilta 63-65.

24

SAARENMAA MERI

5FSWFZTMPNB

Kävele Piispanlinnan vallihaudoilla kuten sotilas 700 vuotta sitten, tutustu sen museoon. Rauhoitu aavan meren äärellä, ui sen matalassa vedessä. PyÜräile omakotikatujen vehreydessä, ota jokin kylpylähoito vaikka olisitkin hotellimatkalla. Hanki kotiin vietäväksi katajainen hyÜtyesine.

Meri 159 189 209 179

Saarenmaa Spa Meri sijaitsee ihanassa ympäristÜssä. Rakennuksen etupuolelta näkee rannattomalle ulapalle, jonka suunnasta saarenmaalaistaruston sankari, elämäniloinen, väkivahva ja aina auttavainen jättiläinen Suur TÜll ja hänen vaimonsa Piret kantavat isoa kalansaalista Meri-kylpylän keittiÜtä kohti. Rantakatua pitkin on vain lyhyt kävelymatka vierasvenesataman aallonmurtajalle, uimarannalle tai vanhaan kaupunkiin.

Saarenmaa on Viron turvallisin paikka. Sen pieni pääkaupunki Kuressaare piispanlinnoineen on lähtÜkohdaltaan keskiaikainen. Pelloilla kasvaa jalopuita, niityillä katajia. Keltavuokot koristavat valkovuokkojen kanssa keväällä tien pyÜrtänÜt.

4pv to-su

MERI

Edelläolevan lisäksi eri kylpylämatkat sisältävät:

Kylpyläviikko su-su tai to-to ajalla 13.5.-26.8. puolihoidolla: - lääkärin tulokonsultaatio - 2 lääkärin määräämää hoitoa päivittäin (ma-la/pe-ke)

Meri ja Rßßtli -kylpylämatkat Kylpyläpakettiin sisältyvät lääkärin suosittelemat hoidot seuraavista: yrtti-helmikylvyt, pyÜrrekylpy jaloille, Charcot -suihku, vedenalainen suihkuhieronta, hieronta 20 min., osokeriitti-parafango 2 laattaa, parafango käsille, musiikkiterapia, grossing, relaksaatiokammio, suolakammio, virkistysvalohoito (SAD valohoito), EKG, vesivoimistelu ryhmässä tai yksilÜllinen, ryhmävoimistelu tai yksilÜllinen voimistelu salissa, sauvakävely, mutakylpy, mutakylpy käsille ja jaloille, fysioterapia, paikallinen kylmähoito, UVB-valohoito, hiilihappokylpy.

Kaikkia hoitomuotoja ei ole jokaisessa Saarenmaa Span kylpylässä, mutta kylpylä järjestää hoitopaketteihin kuuluvien hoitojen kohdalla kuljetuksen kylpylÜiden välillä.

Lisämaksusta mm: aromahieronta, lääkärin ja hammaslääkärin (Meri) vastaanotto, hydrojet vesisänkyhieronta, infrapunasauna, jalkapohjan hieronta, kuppaushieronta, hieronta, korvakynttilät, laserhoito, lymfahieronta, hunajahieronta, päähieronta, hoitovoitelu, SPA kivihieronta, suklaahieronta, thai-hieronta, tiibetiläinen hieronta, NeoQi terveyskapseli, solarium, sellu-liittihieronta, verensokerin ja kolesterolin mittaus, Üljydispergointikylpy, yrtti-helmikylpy �Anti-stress�, Puhas Loodus -vartalohoito, sairaanhoitajan neuvonta, hÜyrysauna, �Atlantis�-elektroninen hierontakylpy, podometria mittaus, podometria-tukipohjalliset, SHINDO eli japanilainen hieronta. (Kaikissa kylpylÜissä ei kaikkia hoitoja).

Saarenmaa Valss -kylpylään mahdollisesti tehtävistä hotelli- ja kylpylämatkoista tiedot toimistostamme.

Kylpyläviikko täysihoidolla puolihoitopalvelujen lisäksi: - päivällinen 6 päivänä - lisäksi 6 kylpylähoitoa

Virkistysloma 4pv tai 5pv 13.5.-2.9. puolihoidolla: - 4 pv:n matkalla 4 kylpylähoitoa - 5pv:n matkalla 6 kylpylähoitoa

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

8 pv:n matkalla

Kylpyläviikko puolihoidolla

LähdÜt jaksolla

349 359 349 369 449 399 389 379 399 379

4.4.-9.5.

13.5.-23.5.

27.5.-20.6.

24.6.-4.7.

8.7.-8.8.

12.8.-22.8.

26.8.-26.9.

3.10.-12.12.

19.12.

26.12.

Kylpyläviikko täysihoidolla

429 439 429 449 529 479 469 459 479 459

4 pv to-su

Virkistysloma puolihoidolla

5 pv su-to

Virkistysloma puolihoidolla

13.5.-10.6.

17.6.-8.7.

15.7.-29.7.

5.8.-12.8.

19.8.-2.9.

209 219 269 259 229

16.5.-30.5.

6.6.-4.7.

11.7.-8.8.

15.8.-29.8.

239 249 299 269

LähdÜt jaksolla

LähdÜt jaksolla

t ,VSFTTBBSFO LBVQVOHJOQVJTUPO KB purjesataman välittÜmässä läheisyydessä. t "WBUUV WVPOOB LFSSPTUB KB IJTTJ t :IUFFOTÊ IVPOFUUB KPJTTB PO 8$ TVJILV QVIFMJO 57 radio, laminaattilattiat ja suurimmassa osassa ranskalainen parveke. Huoneet ovat savuttomia. Kaikki huoneet ovat allergiaystävällisiä. Etukäteen varattavissa invahuoneita. t -JTÊNBLTVTUB WBSBUUBWJTTB NFSFOQVPMFJTJB IVPOFJUB KB TWJJUUFKÊ t 1BMWFMVU SBWJOUPMB LVOUPTBMJ LFJMBIBMMJ TBVOB KB VJNB BMMBT osasto, seurustelutilat, kokoustilat, kampaamo, kauneussalonki ja lasten leikkihuone. t 3BIBOWBJIUP KB UBMMFMPLFSPU WBTUBBOPUPTTB t ,ZMQZMÊTUÊ WPJ WVPLSBUB LZMQZUBLJO LÊWFMZTBVWBU KB QPM kupyÜrän. Ruokailut ovat noutopÜydästä. Ateriat on mahdollista vaihtaa paikan päällä å la carte -ravintolaan lisämaksusta.

Saatavana nais- ja miespaikkoja.

www.saaremaaspahotels.eu

:IEFO IFOHFO IVPOFMJTĂŠ QW QW KB QW

LISĂ„PAKETTI

Kauneuspaketti 1

79,-

Kauneuspaketti 2

46,-

Kasvohoito 55 min + vartalohoito 90 min + käsihoito tai jalkahoito 55 min Kasvohoito 55 min + käsihoito tai jalkahoito 55 min 25

RĂœĂœTLI

Saarenmaa Spa

GRAND ROSE SPA

Kylpyläviikko täysihoidolla puolihoitopalvelujen lisäksi:

Hovikellarin tunnelmaa

QĂŠJWĂŠMMJOFO QĂŠJWĂŠOĂŠ MJTĂŠLTJ LZMQZMĂŠIPJUPB

Virkistysloma 4pv tai 5pv 13.5.-2.9. puolihoidolla: Rßßtli-kylpylässä lämpÜ, vesi ja valo hellivät kävijää. Linnanpuiston kujaa kävellen on hetkessä uimarannalla tai kauniiden puutalojen edessä ja vanhan kaupungin sydämessä.

Rßßtlin vesiosasto tarjoaa mahdollisuuksia kaiken ikäisille.

Nuoret viihtyvät liukumäessä ja vanhemmat hellivät itseään porealtaassa meren äärettÜmyyttä ihastellen.

5FSWFZTMPNB

Kaikkien kylpylämatkan hinnat sisältävät:

MBJWBNBULBU )FMTJOLJ 5BMMJOOB )FMTJOLJ CVTTJLVMKFUVLTFO 5BMMJOOBTUB ,VSFTTBBSFFO KB UBLBJTJO MBVUUBNBULBU 7JSUTV ,VJWBTUV 7JSUTV NBKPJUVLTFO LBIEFO IFOHFO IVPOFFTTB NVLBWVVLTJO QVPMJIPJUPSVPLBJMVU BMLBFO TBBQVNJTQÊJWÊO QÊJWÊMMJTFTUÊ KB QÊÊUUZFO MÊIUÚQÊJWÊO BBNJBJTFFO NVJOB QÊJWJOÊ BBNJBJOFO KB MPVOBT TBVOBO KB VJNB BMUBBO LÊZUÚO BVLJPMPBJLPJOB LVOUPTBMJO LÊZUÚO BVLJPMPBJLPJOB Edelläolevan lisäksi eri kylpylämatkat sisältävät:

Kylpyläviikko su-su tai to-to ajalla 13.5.-26.8. puolihoidolla: MÊÊLÊSJO UVMPLPOTVMUBBUJP MÊÊLÊSJO NÊÊSÊÊNÊÊ IPJUPB QÊJWJUUÊJO NB MB QF LF

,ZMQZMĂŠWJJLLP QVPMJIPJEPMMB

-ĂŠIEĂšU KBLTPMMB

369 369 469 419 369 399 369

,ZMQZMĂŠWJJLLP UĂŠZTJIPJEPMMB

449 449 549 499 449 479 449

4 pv to-su

7JSLJTUZTMPNB QVPMJIPJEPMMB

5 pv su-to

7JSLJTUZTMPNB QVPMJIPJEPMMB

219 239 249 269 239

249 289 319 309 279

-ĂŠIEĂšU KBLTPMMB

-ĂŠIEĂšU KBLTPMMB

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

SAARENMAA RĂœĂœTLI

t ,VSFTTBBSFO LFTLJBJLBJTFO MJOOBO QVJTUPO KB SBOUBQSPNFOB EJO MĂŠIFJTZZEFTTĂŠ t 7VPOOB BWBUUV LPMNF LFSSPTUB KB IJTTJ t :IUFFOTĂŠ IVPOFUUB KB MĂŠIFT LBJLJTUB BWBVUVV QBSWFLLFFM UB UBJ UFSBTTJMUB OĂŠLĂšBMB KPLP NVJOBJTFO 1JJTQBOMJOOBO ,VSFT TBBSFO MBIEFO UBJ SBVIBMMJTFO QVVUBSIBLBVQVOHJOPTBO TVVO UBBO )VPOFJTTB PO 8$ TVJILV UFMFWJTJP SBEJP QVIFMJO KB MBNJOBBUUJMBUUJB ,BJLLJ IVPOFFU PWBU BMMFSHJBZTUĂŠWĂŠMMJTJĂŠ &UV LĂŠUFFO WBSBUUBWJTTB JOWBIVPOFJUB t -JTĂŠNBLTVTUB 1JJTQBOMJOOBO QVPMFJTFU IVPOFFU QFSIFIVPOFFU TFLĂŠ TWJJUJU t ,ZMQZMĂŠTUĂŠ MĂšZUZWĂŠU LBVOFVTTBMPOLJ LBVQBU PQUJLLPMJJLF CBBSJU TRVBTILFOUĂŠU LVOUPTBMJ LPLPVTUJMB -JTĂŠLTJ LZMQZMĂŠTTĂŠ PO BTJBLLBJEFO LĂŠZUĂšTTĂŠ NN LBVOFVTTBMPOLJ KB MBTUFO MFJLLJ IVPOF t ,ZMQZMĂŠTTĂŠ SBWJOUPMB Ăˆ MB DBSUF SBWJOUPMB TJLBSJIVPOF KB BVMB CBBSJ 3VPLBJMVU PWBU OPVUPQĂšZEĂŠTUĂŠ "UFSJBU PO NBIEPMMJTUB WBJIUBB QBJLBO QĂŠĂŠMMĂŠ Ăˆ MB DBSUF SBWJOUPMBBO MJTĂŠNBLTVTUB t ,ZMQZMĂŠTUĂŠ WPJ WVPLSBUB LZMQZUBLJO LĂŠWFMZTBVWBU KB QPM LVQZĂšSĂŠO t 7FTJLFTLVT KPTTB N QJULĂŠ SBUBJOFO VJNB BMMBT N QJULĂŠ WFTJMJVLVNĂŠLJ MBTUFOBMMBT KB QPSFBMMBT 4BBUBWBOB OBJT KB NJFTQBJLLPKB

Edelläolevan lisäksi eri kylpylämatkat sisältävät:

4QB QBLFUJO TJTĂŠMUĂŠNĂŠU IPJEPU MĂŠNNJUUĂŠWĂŠU UFFQVVĂšMKZTVLBU MĂŠNNJU UĂŠWĂŠU IVOBKB NBJUPLĂŠTJOFFU FLTPPUUJOFO WVPSJWBIBIBVEF TVPMBLBN NJP BSPNJĂšMKZKĂŠ TJTĂŠMUĂŠWĂŠ IJFSPOUBLZMQZ BSPNBBUUJOFO WFEFOBMBJOFO BOUJ TUSFTTJ oIJFSPOUB SFOUPVUVT IJFSPOUBUVPMJTTB .FEZ +FU oIJFSPO UBTĂŠOLZ LMBTTJOFO IJFSPOUB NJO TPMBSJVN NJO

Kylpyläviikko su-su tai to-to ajalla 13.5.-26.8. puolihoidolla: MÊÊLÊSJO UVMPLPOTVMUBBUJP IPJUPB

Kylpyläviikko täysihoidolla puolihoitopalvelujen lisäksi: QÊJWÊMMJOFO QÊJWÊOÊ

Virkistysloma 4pv tai 5pv 13.5.-2.9. puolihoidolla: QW O NBULBMMB LZMQZMĂŠIPJUPB QW O NBULBMMB LZMQZMĂŠIPJUPB QW O NBULBMMB MĂŠĂŠLĂŠSJOUBSLBTUVT 8 pv:n matkalla -ĂŠIEĂšU KBLTPMMB

4 pv to-su

-ĂŠIEĂšU KBLTPMMB

7JSLJTUZTMPNB QVPMJIPJEPMMB

209 249

209

LISĂ„PAKETTI

Kauneuspaketti 1

79,-

Kauneuspaketti 2

46,-

,BTWPIPJUP NJO WBSUBMPIPJUP NJO

LĂŠTJIPJUP UBJ KBMLBIPJUP NJO ,BTWPIPJUP NJO LĂŠTJIPJUP UBJ KBMLBIPJUP NJO 26

,ZMQZMĂŠWJJLLP QVPMJIPJEPMMB

www.saaremaaspahotels.eu

:IEFO IFOHFO IVPOFMJTĂŠ QW QW KB QW

5FSWFZTMPNB

MBJWBNBULBU )FMTJOLJ 5BMMJOOB )FMTJOLJ CVTTJLVMKFUVT 5BMMJOOBTUB ,VSFTTBBSFFO KB UBLBJTJO MBVUUBNBULBU 7JSUTV ,VJWBTUV 7JSUTV NBKPJUVT LBIEFO IFOHFO IVPOFFTTB NVLBWVVLTJO QVPMJIPJUPSVPLBJMVU BMLBFO NFOPQĂŠJWĂŠO QĂŠJWĂŠMMJTFTUĂŠ QĂŠĂŠUUZFO MĂŠIUĂšQĂŠJWĂŠO BBNJBJTFFO NVJOB QĂŠJWJOĂŠ BBNJBJOFO KB MPVOBT 4QB KB TBVOBLFTLVLTFO WBQBB LĂŠZUUĂš

Kuressaaren keskustasta, pääkadun varrelta lÜytyy Grand Rose -kylpylä. Paikka on luotu rentoutumisen ja viihtymisen tarpeisiin. Kylpylässä uusi ja vanha tyyli kohtaavat. Teemaksi on valittu ruusu.

QW O NBULBMMB LZMQZMĂŠIPJUPB QW O NBULBMMB LZMQZMĂŠIPJUPB 8 pv:n matkalla

Kaikkien matkojen hinnat sisältävät:

L

5 pv su-to

-ĂŠIEĂšU KBLTPMMB

379 419 499 489 419 439

7JSLJTUZTMPNB QVPMJIPJEPMMB

254 299

259

0 01 2 Asiakkaat voivat valita yhden lisähoidon u

t

e isä

329 369 449 439 369 389

,ZMQZMĂŠWJJLLP UĂŠZTJIPJEPMMB

hoitopäivinä seuraavista: .FEZ +FU WFTJIJFSPOUBTÊOLZ IJFSPOUBUVPMJ TVPMBLBNNJP

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

GRAND ROSE SPA

t ,VSFTTBBSFO ZEJOLFTLVTUBTTB t 7BMNJTUVOVU LFSSPTUB KB IJTTJ t FSJ UZZMFJO TJTVTUFUUVB IVPOFUUB KPJTTB NVLBWVVEFU TVJI LV UBJ LZMQZBNNF 57 QVIFMJO IJVTUFOLVJWBJO LZMQZUBLLJ ,BJLLJ IVPOFFU PWBU TBWVUUPNJB 0TBTTB IVPOFJTUB QBSWFLF 4WJJUUFKĂŠ QFSIFIVPOFJUB BMMFSHJBIVPOFJUB KB JOWBIVPOF WBSBU UBWJTTB FUVLĂŠUFFO t 4QB KB TBVOBLFTLVT TJKBJUTFWBU IPUFMMJO QPIKBLFSSPLTFTTB 4JFMUĂŠ MĂšZUZWĂŠU TVPNBMBJOFO TBVOB IĂšZSZTBVOB VJNB BMMBT MBTUFOBM MBT LVVNB QPSFBMMBT KB BMMBTCBBSJ t 3BWJOUPMB 3PTF KPTTB UBSKPJMMBBO BBNJBJOFO KB CVÄŠFU MPVOBT JMUBJTJO TJFMMĂŠ UPJNJJ Ă‹ MB DBSUF SBWJOUPMB t 4VPMBIVPOF SFOUPVUVNJTUJMBU LZMNĂŠLBQTFMJ KB IJFSPOUBUJMBU

www.grandrose.ee .BLTVMMJTFU MJTĂŠIPJUPNBIEPMMJTVVEFU TBBUBWBOB LZMQZMĂŠO OFUUJTJ WVJMUB 4VPTJUUFMFNNF WBSBBNBBO FUVLĂŠUFFO TVPSBBO LZMQZMĂŠTUĂŠ

:IEFO IFOHFO IVPOFMJTĂŠ QW QW KB QW 27

RĂœĂœTLI

Saarenmaa Spa

GRAND ROSE SPA

Kylpyläviikko täysihoidolla puolihoitopalvelujen lisäksi:

Hovikellarin tunnelmaa

QĂŠJWĂŠMMJOFO QĂŠJWĂŠOĂŠ MJTĂŠLTJ LZMQZMĂŠIPJUPB

Virkistysloma 4pv tai 5pv 13.5.-2.9. puolihoidolla: Rßßtli-kylpylässä lämpÜ, vesi ja valo hellivät kävijää. Linnanpuiston kujaa kävellen on hetkessä uimarannalla tai kauniiden puutalojen edessä ja vanhan kaupungin sydämessä.

Rßßtlin vesiosasto tarjoaa mahdollisuuksia kaiken ikäisille.

Nuoret viihtyvät liukumäessä ja vanhemmat hellivät itseään porealtaassa meren äärettÜmyyttä ihastellen.

5FSWFZTMPNB

Kaikkien kylpylämatkan hinnat sisältävät:

MBJWBNBULBU )FMTJOLJ 5BMMJOOB )FMTJOLJ CVTTJLVMKFUVLTFO 5BMMJOOBTUB ,VSFTTBBSFFO KB UBLBJTJO MBVUUBNBULBU 7JSUTV ,VJWBTUV 7JSUTV NBKPJUVLTFO LBIEFO IFOHFO IVPOFFTTB NVLBWVVLTJO QVPMJIPJUPSVPLBJMVU BMLBFO TBBQVNJTQÊJWÊO QÊJWÊMMJTFTUÊ KB QÊÊUUZFO MÊIUÚQÊJWÊO BBNJBJTFFO NVJOB QÊJWJOÊ BBNJBJOFO KB MPVOBT TBVOBO KB VJNB BMUBBO LÊZUÚO BVLJPMPBJLPJOB LVOUPTBMJO LÊZUÚO BVLJPMPBJLPJOB Edelläolevan lisäksi eri kylpylämatkat sisältävät:

Kylpyläviikko su-su tai to-to ajalla 13.5.-26.8. puolihoidolla: MÊÊLÊSJO UVMPLPOTVMUBBUJP MÊÊLÊSJO NÊÊSÊÊNÊÊ IPJUPB QÊJWJUUÊJO NB MB QF LF

,ZMQZMĂŠWJJLLP QVPMJIPJEPMMB

-ĂŠIEĂšU KBLTPMMB

369 369 469 419 369 399 369

,ZMQZMĂŠWJJLLP UĂŠZTJIPJEPMMB

449 449 549 499 449 479 449

4 pv to-su

7JSLJTUZTMPNB QVPMJIPJEPMMB

5 pv su-to

7JSLJTUZTMPNB QVPMJIPJEPMMB

219 239 249 269 239

249 289 319 309 279

-ĂŠIEĂšU KBLTPMMB

-ĂŠIEĂšU KBLTPMMB

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

SAARENMAA RĂœĂœTLI

t ,VSFTTBBSFO LFTLJBJLBJTFO MJOOBO QVJTUPO KB SBOUBQSPNFOB EJO MĂŠIFJTZZEFTTĂŠ t 7VPOOB BWBUUV LPMNF LFSSPTUB KB IJTTJ t :IUFFOTĂŠ IVPOFUUB KB MĂŠIFT LBJLJTUB BWBVUVV QBSWFLLFFM UB UBJ UFSBTTJMUB OĂŠLĂšBMB KPLP NVJOBJTFO 1JJTQBOMJOOBO ,VSFT TBBSFO MBIEFO UBJ SBVIBMMJTFO QVVUBSIBLBVQVOHJOPTBO TVVO UBBO )VPOFJTTB PO 8$ TVJILV UFMFWJTJP SBEJP QVIFMJO KB MBNJOBBUUJMBUUJB ,BJLLJ IVPOFFU PWBU BMMFSHJBZTUĂŠWĂŠMMJTJĂŠ &UV LĂŠUFFO WBSBUUBWJTTB JOWBIVPOFJUB t -JTĂŠNBLTVTUB 1JJTQBOMJOOBO QVPMFJTFU IVPOFFU QFSIFIVPOFFU TFLĂŠ TWJJUJU t ,ZMQZMĂŠTUĂŠ MĂšZUZWĂŠU LBVOFVTTBMPOLJ LBVQBU PQUJLLPMJJLF CBBSJU TRVBTILFOUĂŠU LVOUPTBMJ LPLPVTUJMB -JTĂŠLTJ LZMQZMĂŠTTĂŠ PO BTJBLLBJEFO LĂŠZUĂšTTĂŠ NN LBVOFVTTBMPOLJ KB MBTUFO MFJLLJ IVPOF t ,ZMQZMĂŠTTĂŠ SBWJOUPMB Ăˆ MB DBSUF SBWJOUPMB TJLBSJIVPOF KB BVMB CBBSJ 3VPLBJMVU PWBU OPVUPQĂšZEĂŠTUĂŠ "UFSJBU PO NBIEPMMJTUB WBJIUBB QBJLBO QĂŠĂŠMMĂŠ Ăˆ MB DBSUF SBWJOUPMBBO MJTĂŠNBLTVTUB t ,ZMQZMĂŠTUĂŠ WPJ WVPLSBUB LZMQZUBLJO LĂŠWFMZTBVWBU KB QPM LVQZĂšSĂŠO t 7FTJLFTLVT KPTTB N QJULĂŠ SBUBJOFO VJNB BMMBT N QJULĂŠ WFTJMJVLVNĂŠLJ MBTUFOBMMBT KB QPSFBMMBT 4BBUBWBOB OBJT KB NJFTQBJLLPKB

Edelläolevan lisäksi eri kylpylämatkat sisältävät:

4QB QBLFUJO TJTĂŠMUĂŠNĂŠU IPJEPU MĂŠNNJUUĂŠWĂŠU UFFQVVĂšMKZTVLBU MĂŠNNJU UĂŠWĂŠU IVOBKB NBJUPLĂŠTJOFFU FLTPPUUJOFO WVPSJWBIBIBVEF TVPMBLBN NJP BSPNJĂšMKZKĂŠ TJTĂŠMUĂŠWĂŠ IJFSPOUBLZMQZ BSPNBBUUJOFO WFEFOBMBJOFO BOUJ TUSFTTJ oIJFSPOUB SFOUPVUVT IJFSPOUBUVPMJTTB .FEZ +FU oIJFSPO UBTĂŠOLZ LMBTTJOFO IJFSPOUB NJO TPMBSJVN NJO

Kylpyläviikko su-su tai to-to ajalla 13.5.-26.8. puolihoidolla: MÊÊLÊSJO UVMPLPOTVMUBBUJP IPJUPB

Kylpyläviikko täysihoidolla puolihoitopalvelujen lisäksi: QÊJWÊMMJOFO QÊJWÊOÊ

Virkistysloma 4pv tai 5pv 13.5.-2.9. puolihoidolla: QW O NBULBMMB LZMQZMĂŠIPJUPB QW O NBULBMMB LZMQZMĂŠIPJUPB QW O NBULBMMB MĂŠĂŠLĂŠSJOUBSLBTUVT 8 pv:n matkalla -ĂŠIEĂšU KBLTPMMB

4 pv to-su

-ĂŠIEĂšU KBLTPMMB

7JSLJTUZTMPNB QVPMJIPJEPMMB

209 249

209

LISĂ„PAKETTI

Kauneuspaketti 1

79,-

Kauneuspaketti 2

46,-

,BTWPIPJUP NJO WBSUBMPIPJUP NJO

LĂŠTJIPJUP UBJ KBMLBIPJUP NJO ,BTWPIPJUP NJO LĂŠTJIPJUP UBJ KBMLBIPJUP NJO 26

,ZMQZMĂŠWJJLLP QVPMJIPJEPMMB

www.saaremaaspahotels.eu

:IEFO IFOHFO IVPOFMJTĂŠ QW QW KB QW

5FSWFZTMPNB

MBJWBNBULBU )FMTJOLJ 5BMMJOOB )FMTJOLJ CVTTJLVMKFUVT 5BMMJOOBTUB ,VSFTTBBSFFO KB UBLBJTJO MBVUUBNBULBU 7JSUTV ,VJWBTUV 7JSUTV NBKPJUVT LBIEFO IFOHFO IVPOFFTTB NVLBWVVLTJO QVPMJIPJUPSVPLBJMVU BMLBFO NFOPQĂŠJWĂŠO QĂŠJWĂŠMMJTFTUĂŠ QĂŠĂŠUUZFO MĂŠIUĂšQĂŠJWĂŠO BBNJBJTFFO NVJOB QĂŠJWJOĂŠ BBNJBJOFO KB MPVOBT 4QB KB TBVOBLFTLVLTFO WBQBB LĂŠZUUĂš

Kuressaaren keskustasta, pääkadun varrelta lÜytyy Grand Rose -kylpylä. Paikka on luotu rentoutumisen ja viihtymisen tarpeisiin. Kylpylässä uusi ja vanha tyyli kohtaavat. Teemaksi on valittu ruusu.

QW O NBULBMMB LZMQZMĂŠIPJUPB QW O NBULBMMB LZMQZMĂŠIPJUPB 8 pv:n matkalla

Kaikkien matkojen hinnat sisältävät:

L

5 pv su-to

-ĂŠIEĂšU KBLTPMMB

379 419 499 489 419 439

7JSLJTUZTMPNB QVPMJIPJEPMMB

254 299

259

0 01 2 Asiakkaat voivat valita yhden lisähoidon u

t

e isä

329 369 449 439 369 389

,ZMQZMĂŠWJJLLP UĂŠZTJIPJEPMMB

hoitopäivinä seuraavista: .FEZ +FU WFTJIJFSPOUBTÊOLZ IJFSPOUBUVPMJ TVPMBLBNNJP

Suomen puolen liityntäkuljetukset 26,-/hlÜ menopaluu. Katso reitit sivulta 41.

GRAND ROSE SPA

t ,VSFTTBBSFO ZEJOLFTLVTUBTTB t 7BMNJTUVOVU LFSSPTUB KB IJTTJ t FSJ UZZMFJO TJTVTUFUUVB IVPOFUUB KPJTTB NVLBWVVEFU TVJI LV UBJ LZMQZBNNF 57 QVIFMJO IJVTUFOLVJWBJO LZMQZUBLLJ ,BJLLJ IVPOFFU PWBU TBWVUUPNJB 0TBTTB IVPOFJTUB QBSWFLF 4WJJUUFKĂŠ QFSIFIVPOFJUB BMMFSHJBIVPOFJUB KB JOWBIVPOF WBSBU UBWJTTB FUVLĂŠUFFO t 4QB KB TBVOBLFTLVT TJKBJUTFWBU IPUFMMJO QPIKBLFSSPLTFTTB 4JFMUĂŠ MĂšZUZWĂŠU TVPNBMBJOFO TBVOB IĂšZSZTBVOB VJNB BMMBT MBTUFOBM MBT LVVNB QPSFBMMBT KB BMMBTCBBSJ t 3BWJOUPMB 3PTF KPTTB UBSKPJMMBBO BBNJBJOFO KB CVÄŠFU MPVOBT JMUBJTJO TJFMMĂŠ UPJNJJ Ă‹ MB DBSUF SBWJOUPMB t 4VPMBIVPOF SFOUPVUVNJTUJMBU LZMNĂŠLBQTFMJ KB IJFSPOUBUJMBU

www.grandrose.ee .BLTVMMJTFU MJTĂŠIPJUPNBIEPMMJTVVEFU TBBUBWBOB LZMQZMĂŠO OFUUJTJ WVJMUB 4VPTJUUFMFNNF WBSBBNBBO FUVLĂŠUFFO TVPSBBO LZMQZMĂŠTUĂŠ

:IEFO IFOHFO IVPOFMJTĂŠ QW QW KB QW 27

Yleiset valmismatkaehdot Nämä 30.6.2009 hyväksytyt sopimusehdot ovat Suomen matkatoimistoalan liitto ry:n ja kuluttaja-asiamiehen neuvottelemat.

1. Soveltamisala 1.1. Yleiset valmismatkaehdot Näitä sopimusehtoja sovelletaan sellaisiin yli kaksi vuorokautta kestäviin valmismatkoihin, jotka on hankittu pääasiassa yksityiseen tarkoitukseen, joihin sisältyy ainakin kuljetus ja majoitus, joita myydään tai tarjotaan myytäväksi Suomessa ja joiden järjestäjällä on toimipaikka Suomessa. Majoituksena pidetään myös majoitusta perheessä.

1.2. Lisäehdot Matkanjärjestäjällä on oikeus täydentää ja täsmentää yleisiä valmismatkaehtoja lisäehdoilla, jotka eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa näiden yleisten ehtojen kanssa.

1.3. Erityisehdot Matkanjärjestäjällä on oikeus käyttää näistä sopimusehdoista poikkeavia erityisehtoja, jos erityisehtojen käyttö on perusteltavissa matkan erityisluonteen, kuljetusmuotoa koskevien poikkeuksellisten määräysten (kuten reittilentojen varaus- ja myyntiehdot), matkan erityisluonteesta johtuvien poikkeuksellisten majoitusehtojen tai matkakohteen erityisolojen vuoksi. Erityisehdot eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa valmismatkalain kanssa.

Matkanjärjestäjän, joka soveltaa peruutustapauksissa erityisehtoja ja veloittaa niiden perusteella matkustajalta todelliset peruutuskulut, on tarvittaessa esitettävä selvitys siitä, miten ne kohdentuvat matkan eri osiin.

2. Valmismatkasopimus ja vastuu sopimuksen toteuttamisesta 2.1. Matkanjärjestäjä vastaa matkustajalle siitä, että valmismatka on sopimuksen mukainen. Vastuu koskee myös matkanjärjestäjän sopimuksen täyttämiseksi käyttämien elinkeinonharjoittajien suorituksia (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit).

2.2. Matkanvälittäjä vastaa samalla tavoin kuin matkanjärjestäjä matkustajalle annettavista tiedoista ja sopimuksen täyttämisestä. Tällaista vastuuta välittäjälle ei kuitenkaan synny, jos matkustaja sopimusta tehtäessä tietää, kuka on matkanjärjestäjä ja että vain tämä on vastuussa sopimusvelvoitteiden täyttämisestä.

2.3. Matkustajalle on ennen sopimuksen päättämistä annettava tieto siitä, onko matkanjärjestäjä tai matkanvälittäjä asettanut valmismatkaliikkeistä annetussa laissa tarkoitetun vakuuden ja kattaako vakuus tarjotun matkan.

2.4. Matkustaja voi täyttää näiden sopimusehtojen mukaisen ilmoitusvelvollisuutensa ottamalla yhteyttä joko matkanjärjestäjään tai välittäjään.

Valmismatkan virheestä ilmoittaminen on tehtävä kohdan 13.4. mukaisesti.

2.5. Sopimuksen sisältö Matkaan sisältyvät ne palvelut ja järjestelyt, joista on sovittu matkustajan ja matkanjärjestäjän kesken. Sopimuksen sisältöä arvioitaessa otetaan huomioon kaikki etukäteen kirjallisena tai sähköisenä ilmoitetut sopimusehdot ja muut matkanjärjestäjän esitteissä, ja muussa markkinoinnissa sekä matka-asiakirjoissa olevat tiedot.

2.6. Matkustusasiakirjat ja matkavakuutus Matkanjärjestäjän on ennen sopimuksen päättämistä annettava matkustajalle yleiset tiedot tarvittavista matkustusasiakirjoista ja niiden hankkimiseen yleensä tarvittavasta ajasta.

Matkustajan on matkanjärjestäjän antamia ohjeita noudattaen itse huolehdittava matkalla tarvitsemistaan asiakirjoista (passi, viisumi, rokotustodistukset) sekä tarkistettava niiden ja lentolipun oikeellisuus ja vastaavuus toisiinsa. Matkustajan on tarkistettava myös kuljetusten lähtöajat. Jos matkanjärjestäjä on täyttänyt tiedonantovelvollisuutensa, se ei vastaa matkustajalle aiheutuvasta vahingosta, mikäli matka estyy tai keskeytyy puutteellisten tai virheellisten matka-asiakirjojen (esim. rikkinäisen passin) tai viisumin epäämisen tai puuttumisen vuoksi.

Matkanjärjestäjä ei ole vastuussa matkustajan matkalla tarvitsemista vapaaehtoisista vakuutuksista vaan matkustaja vastaa itse vakuutusturvastaan ja sen kattavuudesta esim. peruutusturvan osalta.

2.7. Matkakohteen mahdolliset turvallisuusriskit Matkanjärjestäjän on ennen matkaa huomautettava matkustajalle matkaan mahdollisesti liittyvistä erityisistä riskeistä sekä matkaa ja oleskelua koskevista terveysmääräyksistä. Matkustajalle on lisäksi annettava ohjeita mahdollisesti sattuvan sairauden, onnettomuuden tai muun vastaavan tapahtuman varalta.

Matkustajan turvallisuudesta ulkomailla vastaavat matkustajan itsensä ohella

28

ensisijaisesti kyseisen maan viranomaiset. Matkustajan on toimittava kohteen olosuhteet huomioon ottaen.

sellainen, johon sovelletaan erityisehtoja (kohta 1.3.). Peruutuskulujen määrä tai niiden määräytymisperuste on ilmoitettava erityisehdoissa.

Kohteen turvallisuutta ja muita kohdetta koskevia olennaisia tietoja on saatavissa ulkoministeriöstä ja terveyden ja hyvinvoinnin laitoksesta; esim. kyseisten tahojen Internet-sivustoilta www.formin.fi ja www.thl.fi . Matkustajan on syytä tutustua kohteen olosuhteisiin mm. edellä mainittujen tietojen avulla.

5. Matkustajan oikeus peruuttaa matka ylivoimaisen esteen vuoksi

2.8. Avustamisvelvollisuus Jos matkustaja matkan aikana sairastuu, joutuu onnettomuuteen tai rikoksen uhriksi taikka kärsii muun vahingon, on matkanjärjestäjän avustettava häntä sairaanhoidon tai ennenaikaisen paluukuljetuksen järjestämisessä, rikoksen tai vahingon selvittelyssä ja muissa tarpeellisissa toimenpiteissä. Matkustaja vastaa itse näiden tai muiden tilanteen vaatimien (esim. uusi kuljetus, ylimääräiset hotelliyöpymiset sekä matkanjärjestäjälle mahdollisesti tulevat ylimääräiset kulut) erityisjärjestelyiden kuluista, joihin matkanjärjestäjä hänen tilanteensa vuoksi on ryhtynyt. Jos matkan aikana ilmenee kohdassa 11.1.b. tarkoitettu tilanne, matkanjärjestäjän on vastaavasti avustettava matkustajaa ja pyrittävä mahdollisuuksien mukaan rajoittamaan matkustajalle aiheutuvaa vahinkoa ja haittaa.

Jos matkanjärjestäjällä ei ole matkakohteessa henkilökuntaa, joka voi avustaa matkustajaa, matkanjärjestäjän on ennen matkaa ilmoitettava matkustajalle matkanjärjestäjän tai -välittäjän paikallisen edustajan nimi ja yhteystiedot tai vastaavat tiedot paikallisista toimipaikoista, joihin matkustaja voi apua tarvitessaan ottaa yhteyttä. Jos tällaisia edustajia tai toimipaikkoja ei ole, matkustajalle on ilmoitettava, miten hän tarvittaessa saa yhteyden matkanjärjestäjään tai välittäjään.

2.9. Matkustajan velvollisuudet ja vastuu 2.9.1. Matkustajan on noudatettava matkan aikana viranomaisten, matkanjärjestäjän tai matkanjärjestäjän edustajan antamia matkan toteuttamiseen liittyviä ohjeita ja määräyksiä sekä hotellien ja kuljetusvälineiden järjestyssääntöjä.

2.9.2. Matkustaja ei saa häiritä käyttäytymisellään muita matkustajia. Jos matkustaja olennaisesti laiminlyö velvollisuutensa, voidaan hänen matkalle lähtönsä evätä tai hänet voidaan poistaa matkalta. Tällöin matkustajalla ei ole oikeutta maksun palautukseen ja hän vastaa itse kaikista kotimatkastaan aiheutuvista kuluista.

2.9.3. Matkustaja on vastuussa vahingoista, jotka hän tahallisella tai varomattomalla menettelyllään aiheuttaa matkanjärjestäjälle tai kolmansille osapuolille muun muassa rikkomalla yllämainittuja määräyksiä.

2.9.4. Matkustajan tulee ilmoittaa matkanjärjestäjälle sellaiset yhteystiedot, joista hänet tavoittaa ennen matkaa ja matkan aikana.

3. Sopimuksen syntyminen ja hinnan maksaminen 3.1. Matkustajaa sitova sopimus syntyy, kun matkanjärjestäjän määräämä varausmaksu on maksettu matkanjärjestäjän määräämänä ajankohtana.

3.2. Matkan hinta kokonaisuudessaan on maksettava matkanjärjestäjän ilmoittamana tai muuna sovittuna määräaikana. Maksettuaan matkan hinnan matkustajalla on oikeus hyvissä ajoin ennen matkan alkamista saada matkaan liittyvät asiakirjat.

4. Matkustajan oikeus peruuttaa matka ilman erityistä syytä Matkustaja voi peruuttaa matkan ilman erityistä syytä seuraavasti: 4.1.a) Viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua maksamalla matkanjärjestäjälle etukäteen mainitut toimistokulut. b) Myöhemmin kuin 28 vuorokautta mutta viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua maksamalla varausmaksun. c) Myöhemmin kuin 14 vuorokautta mutta viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkua maksamalla 50 % matkan hinnasta. d) Jos matka peruutetaan myöhemmin kuin 48 tuntia ennen matkan alkua, matkanjärjestäjällä on oikeus periä koko matkan hinta.

4.2. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa, on matkanjärjestäjällä oikeus periä peruutuksen vuoksi kohtuullinen lisämaksu. Matkansa peruuttanut ja matkalle osallistuvat seurueen jäsenet vastaavat yhteisvastuullisesti lisämaksun maksamisesta matkanjärjestäjälle.

4.3. Jos matkaa ei peruuteta eikä matkustaja saavu sovitulle lähtöpaikalle sovittuun aikaan tai jos hän ei voi osallistua matkaan siksi, ettei hänellä hänen vastuullaan olevista syistä ole matkaan tarvittavia asiapapereita, kuten voimassaolevaa passia, viisumia, henkilöllisyystodistusta tai rokotustodistusta, hänellä ei ole oikeutta maksun palautukseen.

4.4. Peruutuskulut voivat poiketa kohdissa 4.1. ja 5.1. mainituista, jos matka on

5.1. Matkustajalla on oikeus peruuttaa matka ja saada takaisin matkasta maksettu hinta vähennettynä toimistokuluilla, jos olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle sen vuoksi, että a) hän itse tai hänelle läheinen henkilö yhtäkkiä sairastuu vakavasti, joutuu vakavaan onnettomuuteen tai kuolee. Läheisenä henkilönä pidetään aviopuolisoa, avopuolisoa, lasta, vanhempaa, appivanhempaa, sisarusta, lastenlasta, isovanhempaa tai matkakumppania, jonka kanssa matkustaja on yhdessä varannut matkan ja jonka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneistoon, tai b) hänelle tai matkakumppanille, jonka kanssa hän on yhdessä varannut matkan, sattuu muu odottamaton ja vakava tapahtuma, jonka vuoksi olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle. Matkakumppanina pidetään kyseisen matkustajan lasta tai vanhempaa taikka muuta henkilöä, jonka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneistoon kyseisen matkustajan kanssa. Muu odottamaton ja vakava tapahtuma on esimerkiksi merkittävä vahinko omaisuudelle, kuten asunnon palo.

5.2. Matkustajan on ilmoitettava peruutuksesta viivytyksettä matkanjärjestäjälle.

Matkalle lähdön este on osoitettava luotettavalla selvityksellä, kuten lääkärintodistuksella, poliisitutkintapöytäkirjalla tai vakuutusyhtiön lausunnolla. Selvitys on toimitettava markanjärjestäjälle niin pian kuin mahdollista ja viimeistään kahden viikon kuluttua peruuttamiseen oikeuttavan esteen ilmenemisestä, jollei määräajan noudattaminen ole matkustajalle kohtuuttoman vaikeaa.

5.3. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa kohdassa 5.1. tarkoitetun ylivoimaisen esteen takia, ei matkanjärjestäjällä ole oikeutta 4.2. kohdan mukaiseen lisämaksuun.

Matkanjärjestäjällä on kuitenkin oikeus tehdä muun seurueen majoitukseen peruutuksista johtuvat tarkoituksenmukaiset muutokset, jos matkan taso ei laske sovitusta.

5.4. Peruutuskulujen osalta sovelletaan myös kohtaa 4.4.

6. Matkustajan oikeus peruuttaa matka matkanjärjestäjän tekemien muutosten tai matkakohteen olojen vuoksi 6.1. Matkustaja voi peruuttaa matkan, jos a) matkan alkamisen tai matkan päättymisen ajankohta siirtyy sovitusta yli 30 tunnilla, b) matkanjärjestäjä muutoin muuttaa olennaisesti matkajärjestelyjä. Olennaisena muutoksena pidetään esimerkiksi matkustusaikaa huomattavasti lisäävää kuljetusvälineen muutosta, matkakohteen muutosta tai majoituksen tasoa selvästi laskevaa muutosta, c) hänellä on perusteltua aihetta uskoa, ettei matkaa voida toteuttaa sovitulla tavalla tai hänen terveyttään tai henkeään vaarantamatta matkakohteessa tai sen läheisyydessä ilmenneiden sotatoimien, luonnonmullistuksen, lakon tai vastaavan tilanteen takia. Peruutuksen perusteita arvioitaessa otetaan huomioon Suomen viranomaisten kanta asiaan, d) hänellä on muutoin painava syy olettaa, että matkanjärjestäjän suorituksessa tulee olemaan olennainen virhe.

6.2. Matkustajan on viivytyksettä ilmoitettava matkan peruuttamisesta matkanjärjestäjälle.

6.3. Oikeudesta peruuttaa matka hinnankorotuksen vuoksi määrätään kohdassa 9.4.

6.4. Peruuttaessaan matkan edellä mainituissa tapauksissa matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta. Jos peruutus johtuu muusta kuin kohdassa 6.1.c. tarkoitusta syystä, matkustajalla on oikeus saada korvaus myös niistä menoista, jotka ovat aiheutuneet matkasta ja peruutuksen vuoksi käyneet hyödyttömiksi.

Kohdissa 6.1.a, 6.1.b. ja 6.1.d. mainituissa tapauksissa matkustaja saa vaihtoehtoisesti vaatia matkanjärjestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 11.3.

7. Matkustajan oikeus keskeyttää matka ja purkaa sopimus 7.1. Matkustajalla on oikeus keskeyttää matka, jos a) matkanjärjestäjä törkeästi laiminlyö velvollisuuksiaan tai matkan toteutus muutoin osoittautuu niin virheelliseksi, ettei matka vastaa sille alun perin asetettua tarkoitusta. Näillä perusteilla matkustajalla on myös oikeus purkaa sopimus matkan jälkeen, tai

b) matkan aikana ilmenee kohdassa 6.1.c. tarkoitettu tilanne.

7.2. Keskeyttäessään matkan tai purkaessaan sopimuksen matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta ja muut matkanjärjestäjälle maksetut maksut.

Jos matkanjärjestäjän suorituksesta on ollut matkustajalle hyötyä, matkustajan on maksettava matkanjärjestäjälle korvaus, joka vastaa suorituksen arvoa matkustajalle.

7.3. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdassa 7.1.a. tarkoitetulla perusteella, matkanjärjestäjän on omalla kustannuksellaan tarvittaessa järjestettävä matkustajan paluukuljetus. Kuljetus on järjestettävä alun perin sovittua vastaavalla kuljetusvälineellä matkan lähtöpaikkaan tai muualle sovitulle paikkakunnalle.

7.4. Jos matkustajalla on kohdan 7.1.a. perusteella oikeus purkaa sopimus, hän saa vaihtoehtoisesti vaatia matkanjärjestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 11.3.

7.5. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdan 7.1.b. perusteella eikä matkanjärjestäjä avusta häntä kohdan 2.8. mukaisesti kotiinpaluun järjestämisessä, voi matkustaja itse ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin. Matkustajan on kuitenkin pyrittävä rajoittamaan matkanjärjestäjän vastuulle mahdollisesti jäävien kustannusten määrää ja muuta vahinkoa.

8. Matkustajan oikeus muuttaa sopimusta ja luovuttaa se toiselle 8.1. Matkustajalla on oikeus viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua muuttaa lähtöpäivää, matkakohdetta tai hotellia maksamalla uuden matkan hinnan lisäksi toimistokulut. Myöhempiä muutoksia voi matkanjärjestäjä pitää matkan peruutuksena ja uuden tilaamisena.

8.2. Matkustajalla on oikeus muuttaa varauksessa olevia matkustajatietoja tai luovuttaa sopimukseen perustuvat oikeutensa henkilölle, joka täyttää mahdollisesti asetetut matkalle osallistumista koskevat ehdot. Luovutuksesta tai tietojen muutoksesta on ilmoitettava matkanjärjestäjälle viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkamista.

Matkanjärjestäjällä on oikeus periä kohtuullinen korvaus luovutuksesta tai tietojen muutoksesta aiheutuvista tarpeellisista toimenpiteistä. Jollei matkanjärjestäjä ole lisäehdoissaan muuta ilmoittanut, korvaus on toimistokulujen suuruinen.

Luovuttaja ja luovutuksensaaja vastaavat yhteisvastuullisesti matkan hinnan ja korvauksen maksamisesta matkanjärjestäjälle.

9. Hinnanmuutokset 9.1. Matkanjärjestäjällä on sopimuksen päättämisen jälkeen oikeus korottaa ja vastaavasti velvollisuus alentaa sovittua matkan hintaa seuraavilla perusteilla: a) matkan hintaan vaikuttavien verojen ja muiden julkisten maksujen muutokset. b) kuljetuskustannusten muutos, johon matkanjärjestäjä ei ole voinut vaikuttaa ja jota matkanjärjestäjä ei ole voinut ottaa lukuun sopimusta päätettäessä, tai c) Matkan kustannuksiin vaikuttava valuuttakurssien muutos. Kuluttaja-asiamies ja Suomen matkatoimistoalan liitto ovat neuvotelleet täydentävistä ohjeista kurssimuutoksen laskemiseksi.

Ohjeen mukaan kurssimuutoksen suuruus määräytyy kuusi viikkoa ennen lähtöä vallinneen valuuttakurssin mukaan. Vertailukurssina käytetään sen päivän valuuttakurssia, jota matkanjärjestäjä ilmoittaa esitteessään käyttäneensä hinnoittelunsa perustana. Jos matkaa ei ole markkinoitu esitteessä, on vertailukurssi matkustajalle viimeistään sopimusta tehtäessä ilmoitettu kurssi.

9.2. Hinnan korotus ei saa olla kustannusten nousua suurempi. Hintaa on alennettava vähintään kustannusten laskua vastaavasti. Hinnan muutoksen on kuitenkin oltava vähintään 2 prosenttia saman matkan ja saman lähtöpäivän halvimpaan majoitusvaihtoehtoon perustuvasta hinnasta.

Matkanjärjestäjän on ilmoitettava uusi hinta matkustajalle niin pian kuin mahdollista sekä kerrottava lisäksi, mikä on ollut hinnanmuutoksen peruste ja mitä matkapaketin osia muutos koskee.

9.3. Matkan hintaa ei saa korottaa sovittua matkan lähtöaikaa edeltävien 21 vuorokauden aikana. Matkanjärjestäjällä ei tänä aikana ole myöskään velvollisuutta alentaa hintaa.

9.4. Jos matkan hintaa korotetaan sopimuksen päättämisen jälkeen enemmän kuin 10 % kohdassa 9.2. mainitun mukaisesti laskettuna, matkustajalla on oikeus purkaa sopimus. Matkustajan on ilmoitettava sopimuksen purkamisesta matkanjärjestäjälle viikon kuluessa siitä, kun matkustaja sai tiedon hinnan korotuksesta.

10. Matkanjärjestäjän oikeus tehdä matkaohjelmaan vähäisiä muutoksia 10.1. Jos matkanjärjestäjä ei voi siitä riippumattomista syistä noudattaa sovittua matkasuunnitelmaa, matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa hotellia, yöpy-

mispaikkaa, kuljetusvälinettä ja aikataulua tai tehdä matkaohjelmaan muita muutoksia, jotka eivät olennaisesti muuta matkan luonnetta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista.

10.2. Vähäisen osanottajamäärän vuoksi matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa kuljetusvälinettä, reittiä ja aikataulua, jos muutokset eivät olennaisesti muuta matkan luonnetta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua.

10.3. Matkustaja on edellä tarkoitetuista muutoksista huolimatta velvollinen maksamaan matkan hinnan ja muut sovitut maksut ottaen kuitenkin huomioon, mitä kohdassa 14.2. on määrätty matkustajan oikeudesta hinnanalennukseen.

11. Matkanjärjestäjän oikeus peruuttaa ja keskeyttää matka 11.1. Matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa matka, jos a) matkalle ei ole ilmoittautunut riittävästi osanottajia ja matkanjärjestäjä on matkaa koskevassa esitteessä tai muussa materiaalissa (esim. matkaohjelmassa tai muissa matkadokumenteissa) maininnut matkan toteuttamisen riippuvan osanottajamäärästä. Vaadittu osanottajamäärä voi koskea joko yksittäistä matkaa tai tiettyyn matkakohteeseen tehtävää matkasarjaa. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle viimeistään 21 vuorokautta ennen matkan alkua.

tuntia. Jos matkan kesto alittaa 3 vuorokautta, virheen arviointi tehdään tapauskohtaisesti.

Jos muutoksen syynä on ilmatilan ruuhkautuminen, lennonjohdon tai viranomaisen toimenpiteet, poikkeuksellinen sää, kuljetusyhtiöstä riippumattomaton poikkeuksellinen syy (mm. turvallisuusriski, odottamaton lentoturvallisuuteen vaikuttava puute tai lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan toimintaan vaikuttava työtaistelutilanne), tai vastaava syy, sovelletaan edellä mainittuja aikamääriä kaksinkertaisina.

13.4. Virheilmoitus Matkustaja ei saa vedota virheeseen, ellei hän ilmoita virheestä matkanjärjestäjälle kohtuullisessa ajassa siitä, kun hän havaitsi virheen tai hänen olisi pitänyt se havaita. Virheestä, joka voidaan korjata matkakohteessa, on ilmoitettava oppaalle tai muulle matkakohteessa olevalle matkanjärjestäjän edustajalle niin pian kuin mahdollista.

Mikäli matkanjärjestäjällä ei ole kohteessa opasta tai muuta edustajaa, on matkustajalla oikeus ilmoittaa virheestä myös elinkeinonharjoittajalle, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apunaan (eli alihankkijalle, esim. hotellille) ja jonka suorituksessa virhe ilmenee.

b) matkanjärjestäjän mahdollisuudet toteuttaa matka sovitulla tavalla ovat sopimuksen päättämisen jälkeen olennaisesti vaikeutuneet matkakohteessa tai sen läheisyydessä ilmenneiden sotatoimien, luonnonmullistuksen, lakon tai vastaavan tilanteen takia taikka jos matkaa ei muusta odottamattomasta syystä voida toteuttaa vaarantamatta matkustajan henkeä tai terveyttä. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista.

Edellä mainittu ei kuitenkaan estä matkustajaa vetoamasta virheeseen, jos matkanjärjestäjä tai muu elinkeinonharjoittaja, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apunaan sopimuksen täyttämisessä, on menetellyt törkeän huolimattomasti tai kunnianvastaisesti ja arvottomasti.

11.2. Jos kohdassa 11.1.b. mainittu tilanne syntyy matkan aikana, matkanjärjestäjällä on oikeus keskeyttää matka ja tehdä matkaohjelmaan muita välttämättömiä muutoksia. Matkanjärjestäjän on viivytyksettä matkan jälkeen palautettava matkustajalle saamatta jääneitä palveluksia vastaava osa matkan hinnasta.

Matkanjärjestäjän on korjattava virhe viivytyksettä omalla kustannuksellaan.

Matkanjärjestäjä saa kuitenkin kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa. Matkustaja saa kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi hänelle olennaista haittaa.

11.3. Jos matkanjärjestäjä peruuttaa matkan kohdan 11.1. perusteella, matkustaja saa vaatia uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla, jollei korvaavan matkan järjestämisestä aiheudu matkanjärjestäjälle kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa.

Jos korvaavan matkan hinta on alun perin sovittua hintaa alempi tai jos korvaavaan matkaan ei sisälly alun perin sovittuja palveluksia, matkustajalle on palautettava hinnan ero tai puuttuvia palveluksia vastaava hinnan osa.

11.4. Peruutettuaan matkan matkanjärjestäjän on viivytyksettä palautettava matkustajan maksusuoritukset, jollei matkustaja saa kohdassa 11.3. tarkoitettua korvaavaa matkaa. Jos matka peruutetaan kohdassa 11.1.a. mainitulla perusteella, matkanjärjestäjän on lisäksi korvattava matkustajalle matkalle lähtöön välittömästi liittyneet peruuttamisen vuoksi hyödyttömiksi käyneet kulut.

12. Matkanjärjestäjän oikeus purkaa sopimus Matkanjärjestäjällä on oikeus purkaa sopimus, jos matkustaja ei ole maksanut matkan hintaa viimeistään sovittuna maksupäivänä. Edellytyksenä matkanjärjestäjän oikeudelle purkaa sopimus on, että matkustaja on saanut kohtuullisen maksuajan. Asiakirjassa, jossa maksuaika mainitaan, on kerrottava matkanjärjestäjän oikeudesta purkaa sopimus maksun laiminlyönnin takia.

13. Virhe ja virheilmoitus 13.1. Matkanjärjestäjän suorituksessa on virhe, jos a) matka ei palveluksiltaan tai muilta järjestelyiltään vastaa sitä, mitä on sovittu tai voidaan katsoa sovitun, b) matkanjärjestäjä on laiminlyönyt antaa matkustajalle valmismatkalain edellyttämiä tietoja matkaan sovellettavista ehdoista, matkan sisällöstä, tarvittavista matkustusasiakirjoista, matkaa koskevista terveysmääräyksistä, kuljetusyhteyksistä aikatauluineen sekä muita matkustajalle tarpeellisia tietoja, kuten ohjeita matkan aikana mahdollisesti sattuvan sairauden, onnettomuuden tai muun vastaavan tapahtuman varalta ja tämän voidaan olettaa vaikuttaneen matkustajan päätöksentekoon, tai c) matkanjärjestäjä on laiminlyönyt kohdan 2.8. mukaisen avustamisvelvollisuutensa.

13.2. Virheenä ei kuitenkaan pidetä sellaisia matkan kokonaisuuden kannalta vähäisiä muutoksia tai puutteita, joihin matkustaja on matkakohteen tai matkan luonteen perusteella voinut kohtuudella varautua.

13.3. Virheenä ei myöskään pidetä myöhästynyttä saapumista matkakohteeseen tai aikaisempaa kotiinlähtöä, jos muutos johtuu matkanjärjestäjästä riippumattomasta syystä ja matkakohteessa olo lyhentyy vähintään 3 mutta alle 5 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 6 tuntia, 5 – 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 8 tuntia ja yli 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 12

14. Virheen korjaaminen ja hinnanalennus 14.1. Virheen korjaaminen

14.2. Hinnanalennus Jos virhettä ei ole korjattu viivytyksettä matkanjärjestäjän kustannuksella tai jos virhe ei ole korjattavissa, matkustajalla on oikeus virheen merkitystä vastaavaan hinnanalennukseen.

Jos matkustaja ei käytä matkaan sisältyvää kuljetusta tai muita palveluja tai käyttää niitä vain osittain, ei hänellä tällä perusteella ole oikeutta hinnanalennukseen.

15. Vahingonkorvaus 15.1. Matkustajalla on oikeus korvaukseen henkilö-, esine- ja varallisuusvahingosta, jonka matkanjärjestäjän suorituksessa oleva virhe on hänelle aiheuttanut, jos virhe tai vahinko johtuu matkanjärjestäjän tai matkanjärjestäjän sopimuksen täyttämisessä käyttämän muun elinkeinonharjoittajan (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit) huolimattomuudesta. Vapautuakseen korvausvastuusta matkanjärjestäjän on osoitettava, ettei huolimattomuutta ollut matkanjärjestäjän puolella.

15.2. Korvattavia vahinkoja ovat esimerkiksi virheestä matkustajalle aiheutuneet ylimääräiset menot ja hyödyttömiksi käyneet menot sekä kotiinpaluun viivästymisen yhteydessä syntynyt ansionmenetys ja yöpymisen järjestämisestä aiheutuneet ylimääräiset kulut.

15.3. Matkustajalla on kohdan 15.1. mukaisin perustein oikeus korvaukseen myös matkatavaroiden katoamisesta ja katoamisen aiheuttamasta käytön estymisestä. Matkatavaroiden kuljetuksen viivästymisestä johtuvasta tavaroiden käytön estymisestä matkustajalla on oikeus korvaukseen, jos siitä viivästyksen kesto ja muut seikat huomioon ottaen on katsottava aiheutuneen haittaa matkustajalle.

15.4. Matkustajan on pyrittävä rajoittamaan vahingon määrää parhaansa mukaan. Matkanjärjestäjä ei vastaa vahingosta, joka on aiheutunut matkustajan omasta tuottamuksesta.

tellään Varsovan yleissopimuksen nojalla, jonka eri versiot on saatettu Suomessa voimaan kuljetuksesta ilma-aluksessa annetulla lailla (289/1937), ilmakuljetussopimuslailla (45/1977) tai ilmakuljetuslailla (387/1986) .

15.6. Ylivoimaiset tilanteet Matkanjärjestäjä ei ole vastuussa vahingosta, joka aiheutuu ylivoimaisesta esteestä tai muusta ennalta-arvaamattomasta syystä, jota matkanjärjestäjä tai matkanjärjestäjän apunaan käyttämä elinkeinonharjoittaja ei olisi voinut estää mahdollisimman huolellisesti menetellenkään. Tällaisia syitä ovat esimerkiksi sotatoimet, luonnonmullistus, tarttuva tauti, lakko ja vastaavat tapahtumat.

Matkanjärjestäjän on ilmoitettava matkustajalle viipymättä tällaisesta ylivoimaisesta tapahtumasta ja pyrittävä toimimaan niin, että matkustajan kärsimä vahinko jää mahdollisimman pieneksi.

16. Korvausvaatimukset 16.1. Virhettä koskevan huomautuksen tekemisestä matkanjärjestäjälle määrätään kohdassa 13.4.

16.2. Korvausvaatimukset on esitettävä matkanjärjestäjälle kirjallisesti viimeistään kahden kuukauden kuluttua matkan päättymisestä, jos valitusajan pidentämiseen ei ole erityistä syytä.

17. Riita-asiat 17.1. Jos matkanjärjestäjä ja matkustaja eivät pääse yhteisymmärrykseen esimerkiksi sopimuksen tulkinnasta tai korvauksen määrästä, matkustaja voi saattaa riita-asian kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi.

17.2. Matkustaja voi saattaa riita-asian myös matkustajan kotipaikan käräjäoikeuden käsiteltäväksi.

Ikaalisten Matkatoimiston lisä- ja erityisehdot Ikaalisten matkatoimisto soveltaa YVE 1.2. ja 1.3. kohtien nojalla kaikkiin yli 2 vrk kestävien matkojen myyntiin seuraavia lisä- ja erityisehtoja, koska matkoihimme liittyvät kuljetusehdot sekä hotellien- ja lentoyhtiöiden sopimusehdot ovat poikkeuksellisia.

vuoksi tapahtuvan peruutuksen peruutuskulut Jos matkustajaa kohtaa odottamaton ja vakava tapahtuma ja hänellä on valmismatkalain 15 §:n 1mom. 3-kohdan ja yleisten valmismatkaehtojen mukainen oikeus peruuttaa matka, perimme 2.1. kohdassa mainittujen toimistokulujen lisäksi kohtuullisen korvauksen peruuttamisesta aiheutuvista tarpeellisista toimenpiteistä, kuten ennakkoon maksamistamme palveluista, joista yhtiöllämme ei ole hinnanpalautusoikeutta (esim. lennot, majoituspalvelut). Emme veloita tässä tilanteessa saamatta jäänyttä liikevoittoamme. Kehotamme matkustajaa ottamaan matkavakuutuksen, johon sisältyy peruutusturva. Eri yhtiöiden vakuutusten peruutusturva voi vaihdella. Pyydämme, että matkustaja tarkistaa, onko hänen vakuutukseensa sisältyvä peruutusturva riittävä.

4. Matkustusajankohdan tai matkakohteen muuttaminen Asiakkaan halutessa muuttaa matkustusajankohtaa tai matkakohdetta aikaisemmin kuin 28 vrk ennen lähtöä, peritään muutoskuluina 25,-/varaus, myöhemmin kuin 28 vrk ennen lähtöä muutos käsitellään YVE:n mukaisesti aikaisemman varauksen peruutuksena ja uutena varauksena.

5. Peruutusajankohta Asiakkaan peruessa matkavarauksensa katsotaan peruutusajankohdaksi se hetki, jolloin Ikaalisten Matkatoimisto saa tiedon peruutuksesta toimistomme aukioloaikoina.

6. Sopimuksen sitovuus Matkan hinta on tilaushetkellä asiakasta sitova. Ikaalisten Matkatoimisto voi tehdä tarjouksia matkaesitteen ja internet-sivujen matkoihin. Alennetut hinnat ovat voimassa siitä hetkestä kun ne ilmoitetaan ja koskevat vain uusia varauksia.

7. Matkan peruuttamistapa ja sen merkitys Mikäli matkaa ei ole maksettu viimeistään eräpäivänä, matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa matka ilman ilmoitusta. Laskun maksamatta jättäminen ei tarkoita peruuttamista, vaan peruutus on tehtävä toimistoomme.

8. Ikaalisten Matkatoimiston vanhingonkorvausvastuusta

Nämä lisä- ja erityismatkaehdot koskevat 1.7.2009 alkaen tehtyjä valmismatkasopimuksia. Pyydettäessä toimitamme ehdot kirjallisina. Ikaalisten Matkatoimiston esitteessä ja internetsivuilla esitellyt matkat, jotka kestävät yli 2 vuorokautta ovat valmismatkoja ja ne kuuluvat valmismatkoista annetun lain mukaisen vakuuden piiriin. Ikaalisten Matkatoimisto Oy on antanut vakuuden Suomen Kuluttajavirastolle.

Ikaalisten Matkatoimisto Oy:n vahingonkorvausvastuu perustuu YVE 16.kohtaan. Lisäksi haluamme erityisesti korostaa, että matkanjärjestäjä ei vastaa henkilökohtaisista tapaturmista eikä matkustajien omaisuutta kohdanneista vahingoista, ellei niiden voida osoittaa tapahtuneen matkatoimiston edustajien huolimattomuudesta johtuen. Helposti särkyvät tavarat ja arvoesineet on kuljetettava käsimatkatavaroina. Suosittelemme mahdollisen kotivakuutuksen matkaosan kattavuuden tarkistamista ja/tai matkavakuutuksen ottamista, johon sisältyy riittävä peruutusturvavakuutus.

1. Peruutus vähäisen osanottajamäärän vuoksi

9. Avustamisvelvollisuus

Ikaalisten Matkatoimiston tarjoamien matkojen toteuttamiseen vaaditaan vähimmäismäärä matkustajia. Jos matkalle ei ole ilmoittautunut riittävästi osanottajia, matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa matka viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua, risteilyt viimeistään 3 vuorokautta ennen matkan alkua.

Matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa tai vaihtaa kuljetusmuotoa Suomen puolella tapahtuvissa erillisissä liitäntäkuljetuksissa viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua, risteilyissä viimeistään 3 vuorokautta ennen matkan alkua (poik.YVE 11.1.a).

Yleisten valmismatkaehtojen kohdan 2.8. velvoittamana Ikaalisten Matkatoimistolla on palvelupuhelinnumero poikkeus- ja hätätapauksia varten +358 600 301 220. Puhelun hinta 2,96 € + pvm.

2. Peruutuskulut ilman syytä tapahtuvissa peruutuksissa

10. Ikaalisten Matkatoimiston vastuu Internet-linkkien ja URL-osoitteiden tietosisällöstä Ikaalisten Matkatoimisto ei vastaa esitteessä ja www-sivuilla esiintyvien Internetlinkkien tai URL-osoitteiden tietosisällöstä.

11. Muutosvarauma

2.1. Yleisten valmismatkaehtojen kohdan 4.1.a) tarkoittamissa peruutustilanteissa veloitamme toimistokuluina:

Varaamme oikeuden muuttaa matkaehtoja ja muita tietoja ennen sopimuksen syntymistä.

25,-/henkilö alle 120,- matkoissa, 40,-/henkilö 120-199,- matkoissa, 55,-/henkilö 200-299,- matkoissa ja 70,-/henkilö yli 299,- matkoissa, lennon sisältävillä matkoilla 100,-/henkilö

Osoitetiedot: Ikaalisten Matkatoimisto Oy:n varausjärjestelmän asiakasrekisteristä.

2.2. Yleisten valmismatkaehtojen kohdan 4.1.b) tarkoittamissa peruutustilanteissa veloitamme toimistokuluina:

Vahingonkorvausta voidaan sovitella, jos se on kohtuuton ottaen huomioon matkustajan mahdollinen myötävaikutus, matkanjärjestäjän mahdollisuudet ennakoida ja estää vahingon syntyminen sekä muut olosuhteet.

alle 120,- matkoilla 35,-/henkilö, 120-199,- matkoilla 50,-/henkilö, 200-299,matkoilla 75,-/henkilö ja yli 299,- matkoilla 100,-/henkilö, reittilennon sisältävillä matkoilla 150,-/henkilö.

15.5. Ilma-, meri- tai rautatiekuljetuksen aikana tapahtuneen vahingon osalta vahingonkorvaus määräytyy niiden säännösten tai sopimusten perusteella, joita alihankkijana toimiva kuljetusyhtiö soveltaa omassa toiminnassaan. Matkanjärjestäjän korvausvastuuta määriteltäessä otetaan huomioon merikuljetuksen osalta merilain (674/1994) ja rautatiekuljetuksen osalta rautatiekuljetuslain (1119/2000) säännökset tai kyseisiä kuljetuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaiset korvausperusteet ( COTIF, SopS 5/1985 ). Ilmakuljetusvahinkojen korvaukset määräytyvät pääsääntöisesti Montrealin yleissopimuksen (SopS 78/2004) sekä EY:n neuvoston asetuksen (N:o 2027/97) mukaan. Elleivät yleissopimuksen ja asetuksen säännökset sovellu kuljetukseen, korvaukset määri-

2.3. Venäjän matkoilla noudatamme Ikaalisten Matkatoimiston lisä- ja erityisehtojen kohdista 2.1. ja 2.2. poikkeavia ehtoja. Peruutus- ja muutostilanteissa toimistokulut ovat 80,-/henkilö. Varausmaksu on 150,-/henkilö.

2.4. Asiakkaan peruuttaessa matkan ilman erityistä syytä, veloitetaan häneltä toimistokulujen lisäksi todelliset, palveluntuottajien (esim. lentoyhtiön, hotellin) veloittamat kulut täysimääräisinä. Kirjoitetuista lentolipuista ei yleensä suoriteta takaisinmaksua. Nimilistojen lähetyksen jälkeen hotellihuoneista ja laivalipuista ei myöskään yleensä suoriteta takaisinmaksua.

Vastuullinen matkanjärjestäjä: Ikaalisten Matkatoimisto Oy Yritystunnus: 0838997-0, SMAL jäsentunnus 12595, KuVi 113/95/Mj Yritys on maksanut vakuuden Kuluttajavirastolle Valvova viranomainen: Kuluttajavirasto, Haapaniemenkatu 4 A, 7 krs PL 5, 00531 Helsinki puh 09-7726 www.kuluttajavirasto.fi

Yleiset valmismatkaehdot sekä Ikaalisten Matkatoimiston lisä- ja erityisehdot löytyvät myös www-sivuiltamme: www.ikaalistenmatkatoimisto.fi

3. Matkustajaa kohdanneen odottamattoman tai vakavan tapahtuman

29

Yleiset valmismatkaehdot Nämä 30.6.2009 hyväksytyt sopimusehdot ovat Suomen matkatoimistoalan liitto ry:n ja kuluttaja-asiamiehen neuvottelemat.

1. Soveltamisala 1.1. Yleiset valmismatkaehdot Näitä sopimusehtoja sovelletaan sellaisiin yli kaksi vuorokautta kestäviin valmismatkoihin, jotka on hankittu pääasiassa yksityiseen tarkoitukseen, joihin sisältyy ainakin kuljetus ja majoitus, joita myydään tai tarjotaan myytäväksi Suomessa ja joiden järjestäjällä on toimipaikka Suomessa. Majoituksena pidetään myös majoitusta perheessä.

1.2. Lisäehdot Matkanjärjestäjällä on oikeus täydentää ja täsmentää yleisiä valmismatkaehtoja lisäehdoilla, jotka eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa näiden yleisten ehtojen kanssa.

1.3. Erityisehdot Matkanjärjestäjällä on oikeus käyttää näistä sopimusehdoista poikkeavia erityisehtoja, jos erityisehtojen käyttö on perusteltavissa matkan erityisluonteen, kuljetusmuotoa koskevien poikkeuksellisten määräysten (kuten reittilentojen varaus- ja myyntiehdot), matkan erityisluonteesta johtuvien poikkeuksellisten majoitusehtojen tai matkakohteen erityisolojen vuoksi. Erityisehdot eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa valmismatkalain kanssa.

Matkanjärjestäjän, joka soveltaa peruutustapauksissa erityisehtoja ja veloittaa niiden perusteella matkustajalta todelliset peruutuskulut, on tarvittaessa esitettävä selvitys siitä, miten ne kohdentuvat matkan eri osiin.

2. Valmismatkasopimus ja vastuu sopimuksen toteuttamisesta 2.1. Matkanjärjestäjä vastaa matkustajalle siitä, että valmismatka on sopimuksen mukainen. Vastuu koskee myös matkanjärjestäjän sopimuksen täyttämiseksi käyttämien elinkeinonharjoittajien suorituksia (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit).

2.2. Matkanvälittäjä vastaa samalla tavoin kuin matkanjärjestäjä matkustajalle annettavista tiedoista ja sopimuksen täyttämisestä. Tällaista vastuuta välittäjälle ei kuitenkaan synny, jos matkustaja sopimusta tehtäessä tietää, kuka on matkanjärjestäjä ja että vain tämä on vastuussa sopimusvelvoitteiden täyttämisestä.

2.3. Matkustajalle on ennen sopimuksen päättämistä annettava tieto siitä, onko matkanjärjestäjä tai matkanvälittäjä asettanut valmismatkaliikkeistä annetussa laissa tarkoitetun vakuuden ja kattaako vakuus tarjotun matkan.

2.4. Matkustaja voi täyttää näiden sopimusehtojen mukaisen ilmoitusvelvollisuutensa ottamalla yhteyttä joko matkanjärjestäjään tai välittäjään.

Valmismatkan virheestä ilmoittaminen on tehtävä kohdan 13.4. mukaisesti.

2.5. Sopimuksen sisältö Matkaan sisältyvät ne palvelut ja järjestelyt, joista on sovittu matkustajan ja matkanjärjestäjän kesken. Sopimuksen sisältöä arvioitaessa otetaan huomioon kaikki etukäteen kirjallisena tai sähköisenä ilmoitetut sopimusehdot ja muut matkanjärjestäjän esitteissä, ja muussa markkinoinnissa sekä matka-asiakirjoissa olevat tiedot.

2.6. Matkustusasiakirjat ja matkavakuutus Matkanjärjestäjän on ennen sopimuksen päättämistä annettava matkustajalle yleiset tiedot tarvittavista matkustusasiakirjoista ja niiden hankkimiseen yleensä tarvittavasta ajasta.

Matkustajan on matkanjärjestäjän antamia ohjeita noudattaen itse huolehdittava matkalla tarvitsemistaan asiakirjoista (passi, viisumi, rokotustodistukset) sekä tarkistettava niiden ja lentolipun oikeellisuus ja vastaavuus toisiinsa. Matkustajan on tarkistettava myös kuljetusten lähtöajat. Jos matkanjärjestäjä on täyttänyt tiedonantovelvollisuutensa, se ei vastaa matkustajalle aiheutuvasta vahingosta, mikäli matka estyy tai keskeytyy puutteellisten tai virheellisten matka-asiakirjojen (esim. rikkinäisen passin) tai viisumin epäämisen tai puuttumisen vuoksi.

Matkanjärjestäjä ei ole vastuussa matkustajan matkalla tarvitsemista vapaaehtoisista vakuutuksista vaan matkustaja vastaa itse vakuutusturvastaan ja sen kattavuudesta esim. peruutusturvan osalta.

2.7. Matkakohteen mahdolliset turvallisuusriskit Matkanjärjestäjän on ennen matkaa huomautettava matkustajalle matkaan mahdollisesti liittyvistä erityisistä riskeistä sekä matkaa ja oleskelua koskevista terveysmääräyksistä. Matkustajalle on lisäksi annettava ohjeita mahdollisesti sattuvan sairauden, onnettomuuden tai muun vastaavan tapahtuman varalta.

Matkustajan turvallisuudesta ulkomailla vastaavat matkustajan itsensä ohella

28

ensisijaisesti kyseisen maan viranomaiset. Matkustajan on toimittava kohteen olosuhteet huomioon ottaen.

sellainen, johon sovelletaan erityisehtoja (kohta 1.3.). Peruutuskulujen määrä tai niiden määräytymisperuste on ilmoitettava erityisehdoissa.

Kohteen turvallisuutta ja muita kohdetta koskevia olennaisia tietoja on saatavissa ulkoministeriöstä ja terveyden ja hyvinvoinnin laitoksesta; esim. kyseisten tahojen Internet-sivustoilta www.formin.fi ja www.thl.fi . Matkustajan on syytä tutustua kohteen olosuhteisiin mm. edellä mainittujen tietojen avulla.

5. Matkustajan oikeus peruuttaa matka ylivoimaisen esteen vuoksi

2.8. Avustamisvelvollisuus Jos matkustaja matkan aikana sairastuu, joutuu onnettomuuteen tai rikoksen uhriksi taikka kärsii muun vahingon, on matkanjärjestäjän avustettava häntä sairaanhoidon tai ennenaikaisen paluukuljetuksen järjestämisessä, rikoksen tai vahingon selvittelyssä ja muissa tarpeellisissa toimenpiteissä. Matkustaja vastaa itse näiden tai muiden tilanteen vaatimien (esim. uusi kuljetus, ylimääräiset hotelliyöpymiset sekä matkanjärjestäjälle mahdollisesti tulevat ylimääräiset kulut) erityisjärjestelyiden kuluista, joihin matkanjärjestäjä hänen tilanteensa vuoksi on ryhtynyt. Jos matkan aikana ilmenee kohdassa 11.1.b. tarkoitettu tilanne, matkanjärjestäjän on vastaavasti avustettava matkustajaa ja pyrittävä mahdollisuuksien mukaan rajoittamaan matkustajalle aiheutuvaa vahinkoa ja haittaa.

Jos matkanjärjestäjällä ei ole matkakohteessa henkilökuntaa, joka voi avustaa matkustajaa, matkanjärjestäjän on ennen matkaa ilmoitettava matkustajalle matkanjärjestäjän tai -välittäjän paikallisen edustajan nimi ja yhteystiedot tai vastaavat tiedot paikallisista toimipaikoista, joihin matkustaja voi apua tarvitessaan ottaa yhteyttä. Jos tällaisia edustajia tai toimipaikkoja ei ole, matkustajalle on ilmoitettava, miten hän tarvittaessa saa yhteyden matkanjärjestäjään tai välittäjään.

2.9. Matkustajan velvollisuudet ja vastuu 2.9.1. Matkustajan on noudatettava matkan aikana viranomaisten, matkanjärjestäjän tai matkanjärjestäjän edustajan antamia matkan toteuttamiseen liittyviä ohjeita ja määräyksiä sekä hotellien ja kuljetusvälineiden järjestyssääntöjä.

2.9.2. Matkustaja ei saa häiritä käyttäytymisellään muita matkustajia. Jos matkustaja olennaisesti laiminlyö velvollisuutensa, voidaan hänen matkalle lähtönsä evätä tai hänet voidaan poistaa matkalta. Tällöin matkustajalla ei ole oikeutta maksun palautukseen ja hän vastaa itse kaikista kotimatkastaan aiheutuvista kuluista.

2.9.3. Matkustaja on vastuussa vahingoista, jotka hän tahallisella tai varomattomalla menettelyllään aiheuttaa matkanjärjestäjälle tai kolmansille osapuolille muun muassa rikkomalla yllämainittuja määräyksiä.

2.9.4. Matkustajan tulee ilmoittaa matkanjärjestäjälle sellaiset yhteystiedot, joista hänet tavoittaa ennen matkaa ja matkan aikana.

3. Sopimuksen syntyminen ja hinnan maksaminen 3.1. Matkustajaa sitova sopimus syntyy, kun matkanjärjestäjän määräämä varausmaksu on maksettu matkanjärjestäjän määräämänä ajankohtana.

3.2. Matkan hinta kokonaisuudessaan on maksettava matkanjärjestäjän ilmoittamana tai muuna sovittuna määräaikana. Maksettuaan matkan hinnan matkustajalla on oikeus hyvissä ajoin ennen matkan alkamista saada matkaan liittyvät asiakirjat.

4. Matkustajan oikeus peruuttaa matka ilman erityistä syytä Matkustaja voi peruuttaa matkan ilman erityistä syytä seuraavasti: 4.1.a) Viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua maksamalla matkanjärjestäjälle etukäteen mainitut toimistokulut. b) Myöhemmin kuin 28 vuorokautta mutta viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua maksamalla varausmaksun. c) Myöhemmin kuin 14 vuorokautta mutta viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkua maksamalla 50 % matkan hinnasta. d) Jos matka peruutetaan myöhemmin kuin 48 tuntia ennen matkan alkua, matkanjärjestäjällä on oikeus periä koko matkan hinta.

4.2. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa, on matkanjärjestäjällä oikeus periä peruutuksen vuoksi kohtuullinen lisämaksu. Matkansa peruuttanut ja matkalle osallistuvat seurueen jäsenet vastaavat yhteisvastuullisesti lisämaksun maksamisesta matkanjärjestäjälle.

4.3. Jos matkaa ei peruuteta eikä matkustaja saavu sovitulle lähtöpaikalle sovittuun aikaan tai jos hän ei voi osallistua matkaan siksi, ettei hänellä hänen vastuullaan olevista syistä ole matkaan tarvittavia asiapapereita, kuten voimassaolevaa passia, viisumia, henkilöllisyystodistusta tai rokotustodistusta, hänellä ei ole oikeutta maksun palautukseen.

4.4. Peruutuskulut voivat poiketa kohdissa 4.1. ja 5.1. mainituista, jos matka on

5.1. Matkustajalla on oikeus peruuttaa matka ja saada takaisin matkasta maksettu hinta vähennettynä toimistokuluilla, jos olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle sen vuoksi, että a) hän itse tai hänelle läheinen henkilö yhtäkkiä sairastuu vakavasti, joutuu vakavaan onnettomuuteen tai kuolee. Läheisenä henkilönä pidetään aviopuolisoa, avopuolisoa, lasta, vanhempaa, appivanhempaa, sisarusta, lastenlasta, isovanhempaa tai matkakumppania, jonka kanssa matkustaja on yhdessä varannut matkan ja jonka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneistoon, tai b) hänelle tai matkakumppanille, jonka kanssa hän on yhdessä varannut matkan, sattuu muu odottamaton ja vakava tapahtuma, jonka vuoksi olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle. Matkakumppanina pidetään kyseisen matkustajan lasta tai vanhempaa taikka muuta henkilöä, jonka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneistoon kyseisen matkustajan kanssa. Muu odottamaton ja vakava tapahtuma on esimerkiksi merkittävä vahinko omaisuudelle, kuten asunnon palo.

5.2. Matkustajan on ilmoitettava peruutuksesta viivytyksettä matkanjärjestäjälle.

Matkalle lähdön este on osoitettava luotettavalla selvityksellä, kuten lääkärintodistuksella, poliisitutkintapöytäkirjalla tai vakuutusyhtiön lausunnolla. Selvitys on toimitettava markanjärjestäjälle niin pian kuin mahdollista ja viimeistään kahden viikon kuluttua peruuttamiseen oikeuttavan esteen ilmenemisestä, jollei määräajan noudattaminen ole matkustajalle kohtuuttoman vaikeaa.

5.3. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa kohdassa 5.1. tarkoitetun ylivoimaisen esteen takia, ei matkanjärjestäjällä ole oikeutta 4.2. kohdan mukaiseen lisämaksuun.

Matkanjärjestäjällä on kuitenkin oikeus tehdä muun seurueen majoitukseen peruutuksista johtuvat tarkoituksenmukaiset muutokset, jos matkan taso ei laske sovitusta.

5.4. Peruutuskulujen osalta sovelletaan myös kohtaa 4.4.

6. Matkustajan oikeus peruuttaa matka matkanjärjestäjän tekemien muutosten tai matkakohteen olojen vuoksi 6.1. Matkustaja voi peruuttaa matkan, jos a) matkan alkamisen tai matkan päättymisen ajankohta siirtyy sovitusta yli 30 tunnilla, b) matkanjärjestäjä muutoin muuttaa olennaisesti matkajärjestelyjä. Olennaisena muutoksena pidetään esimerkiksi matkustusaikaa huomattavasti lisäävää kuljetusvälineen muutosta, matkakohteen muutosta tai majoituksen tasoa selvästi laskevaa muutosta, c) hänellä on perusteltua aihetta uskoa, ettei matkaa voida toteuttaa sovitulla tavalla tai hänen terveyttään tai henkeään vaarantamatta matkakohteessa tai sen läheisyydessä ilmenneiden sotatoimien, luonnonmullistuksen, lakon tai vastaavan tilanteen takia. Peruutuksen perusteita arvioitaessa otetaan huomioon Suomen viranomaisten kanta asiaan, d) hänellä on muutoin painava syy olettaa, että matkanjärjestäjän suorituksessa tulee olemaan olennainen virhe.

6.2. Matkustajan on viivytyksettä ilmoitettava matkan peruuttamisesta matkanjärjestäjälle.

6.3. Oikeudesta peruuttaa matka hinnankorotuksen vuoksi määrätään kohdassa 9.4.

6.4. Peruuttaessaan matkan edellä mainituissa tapauksissa matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta. Jos peruutus johtuu muusta kuin kohdassa 6.1.c. tarkoitusta syystä, matkustajalla on oikeus saada korvaus myös niistä menoista, jotka ovat aiheutuneet matkasta ja peruutuksen vuoksi käyneet hyödyttömiksi.

Kohdissa 6.1.a, 6.1.b. ja 6.1.d. mainituissa tapauksissa matkustaja saa vaihtoehtoisesti vaatia matkanjärjestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 11.3.

7. Matkustajan oikeus keskeyttää matka ja purkaa sopimus 7.1. Matkustajalla on oikeus keskeyttää matka, jos a) matkanjärjestäjä törkeästi laiminlyö velvollisuuksiaan tai matkan toteutus muutoin osoittautuu niin virheelliseksi, ettei matka vastaa sille alun perin asetettua tarkoitusta. Näillä perusteilla matkustajalla on myös oikeus purkaa sopimus matkan jälkeen, tai

b) matkan aikana ilmenee kohdassa 6.1.c. tarkoitettu tilanne.

7.2. Keskeyttäessään matkan tai purkaessaan sopimuksen matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta ja muut matkanjärjestäjälle maksetut maksut.

Jos matkanjärjestäjän suorituksesta on ollut matkustajalle hyötyä, matkustajan on maksettava matkanjärjestäjälle korvaus, joka vastaa suorituksen arvoa matkustajalle.

7.3. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdassa 7.1.a. tarkoitetulla perusteella, matkanjärjestäjän on omalla kustannuksellaan tarvittaessa järjestettävä matkustajan paluukuljetus. Kuljetus on järjestettävä alun perin sovittua vastaavalla kuljetusvälineellä matkan lähtöpaikkaan tai muualle sovitulle paikkakunnalle.

7.4. Jos matkustajalla on kohdan 7.1.a. perusteella oikeus purkaa sopimus, hän saa vaihtoehtoisesti vaatia matkanjärjestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 11.3.

7.5. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdan 7.1.b. perusteella eikä matkanjärjestäjä avusta häntä kohdan 2.8. mukaisesti kotiinpaluun järjestämisessä, voi matkustaja itse ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin. Matkustajan on kuitenkin pyrittävä rajoittamaan matkanjärjestäjän vastuulle mahdollisesti jäävien kustannusten määrää ja muuta vahinkoa.

8. Matkustajan oikeus muuttaa sopimusta ja luovuttaa se toiselle 8.1. Matkustajalla on oikeus viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua muuttaa lähtöpäivää, matkakohdetta tai hotellia maksamalla uuden matkan hinnan lisäksi toimistokulut. Myöhempiä muutoksia voi matkanjärjestäjä pitää matkan peruutuksena ja uuden tilaamisena.

8.2. Matkustajalla on oikeus muuttaa varauksessa olevia matkustajatietoja tai luovuttaa sopimukseen perustuvat oikeutensa henkilölle, joka täyttää mahdollisesti asetetut matkalle osallistumista koskevat ehdot. Luovutuksesta tai tietojen muutoksesta on ilmoitettava matkanjärjestäjälle viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkamista.

Matkanjärjestäjällä on oikeus periä kohtuullinen korvaus luovutuksesta tai tietojen muutoksesta aiheutuvista tarpeellisista toimenpiteistä. Jollei matkanjärjestäjä ole lisäehdoissaan muuta ilmoittanut, korvaus on toimistokulujen suuruinen.

Luovuttaja ja luovutuksensaaja vastaavat yhteisvastuullisesti matkan hinnan ja korvauksen maksamisesta matkanjärjestäjälle.

9. Hinnanmuutokset 9.1. Matkanjärjestäjällä on sopimuksen päättämisen jälkeen oikeus korottaa ja vastaavasti velvollisuus alentaa sovittua matkan hintaa seuraavilla perusteilla: a) matkan hintaan vaikuttavien verojen ja muiden julkisten maksujen muutokset. b) kuljetuskustannusten muutos, johon matkanjärjestäjä ei ole voinut vaikuttaa ja jota matkanjärjestäjä ei ole voinut ottaa lukuun sopimusta päätettäessä, tai c) Matkan kustannuksiin vaikuttava valuuttakurssien muutos. Kuluttaja-asiamies ja Suomen matkatoimistoalan liitto ovat neuvotelleet täydentävistä ohjeista kurssimuutoksen laskemiseksi.

Ohjeen mukaan kurssimuutoksen suuruus määräytyy kuusi viikkoa ennen lähtöä vallinneen valuuttakurssin mukaan. Vertailukurssina käytetään sen päivän valuuttakurssia, jota matkanjärjestäjä ilmoittaa esitteessään käyttäneensä hinnoittelunsa perustana. Jos matkaa ei ole markkinoitu esitteessä, on vertailukurssi matkustajalle viimeistään sopimusta tehtäessä ilmoitettu kurssi.

9.2. Hinnan korotus ei saa olla kustannusten nousua suurempi. Hintaa on alennettava vähintään kustannusten laskua vastaavasti. Hinnan muutoksen on kuitenkin oltava vähintään 2 prosenttia saman matkan ja saman lähtöpäivän halvimpaan majoitusvaihtoehtoon perustuvasta hinnasta.

Matkanjärjestäjän on ilmoitettava uusi hinta matkustajalle niin pian kuin mahdollista sekä kerrottava lisäksi, mikä on ollut hinnanmuutoksen peruste ja mitä matkapaketin osia muutos koskee.

9.3. Matkan hintaa ei saa korottaa sovittua matkan lähtöaikaa edeltävien 21 vuorokauden aikana. Matkanjärjestäjällä ei tänä aikana ole myöskään velvollisuutta alentaa hintaa.

9.4. Jos matkan hintaa korotetaan sopimuksen päättämisen jälkeen enemmän kuin 10 % kohdassa 9.2. mainitun mukaisesti laskettuna, matkustajalla on oikeus purkaa sopimus. Matkustajan on ilmoitettava sopimuksen purkamisesta matkanjärjestäjälle viikon kuluessa siitä, kun matkustaja sai tiedon hinnan korotuksesta.

10. Matkanjärjestäjän oikeus tehdä matkaohjelmaan vähäisiä muutoksia 10.1. Jos matkanjärjestäjä ei voi siitä riippumattomista syistä noudattaa sovittua matkasuunnitelmaa, matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa hotellia, yöpy-

mispaikkaa, kuljetusvälinettä ja aikataulua tai tehdä matkaohjelmaan muita muutoksia, jotka eivät olennaisesti muuta matkan luonnetta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista.

10.2. Vähäisen osanottajamäärän vuoksi matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa kuljetusvälinettä, reittiä ja aikataulua, jos muutokset eivät olennaisesti muuta matkan luonnetta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua.

10.3. Matkustaja on edellä tarkoitetuista muutoksista huolimatta velvollinen maksamaan matkan hinnan ja muut sovitut maksut ottaen kuitenkin huomioon, mitä kohdassa 14.2. on määrätty matkustajan oikeudesta hinnanalennukseen.

11. Matkanjärjestäjän oikeus peruuttaa ja keskeyttää matka 11.1. Matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa matka, jos a) matkalle ei ole ilmoittautunut riittävästi osanottajia ja matkanjärjestäjä on matkaa koskevassa esitteessä tai muussa materiaalissa (esim. matkaohjelmassa tai muissa matkadokumenteissa) maininnut matkan toteuttamisen riippuvan osanottajamäärästä. Vaadittu osanottajamäärä voi koskea joko yksittäistä matkaa tai tiettyyn matkakohteeseen tehtävää matkasarjaa. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle viimeistään 21 vuorokautta ennen matkan alkua.

tuntia. Jos matkan kesto alittaa 3 vuorokautta, virheen arviointi tehdään tapauskohtaisesti.

Jos muutoksen syynä on ilmatilan ruuhkautuminen, lennonjohdon tai viranomaisen toimenpiteet, poikkeuksellinen sää, kuljetusyhtiöstä riippumattomaton poikkeuksellinen syy (mm. turvallisuusriski, odottamaton lentoturvallisuuteen vaikuttava puute tai lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan toimintaan vaikuttava työtaistelutilanne), tai vastaava syy, sovelletaan edellä mainittuja aikamääriä kaksinkertaisina.

13.4. Virheilmoitus Matkustaja ei saa vedota virheeseen, ellei hän ilmoita virheestä matkanjärjestäjälle kohtuullisessa ajassa siitä, kun hän havaitsi virheen tai hänen olisi pitänyt se havaita. Virheestä, joka voidaan korjata matkakohteessa, on ilmoitettava oppaalle tai muulle matkakohteessa olevalle matkanjärjestäjän edustajalle niin pian kuin mahdollista.

Mikäli matkanjärjestäjällä ei ole kohteessa opasta tai muuta edustajaa, on matkustajalla oikeus ilmoittaa virheestä myös elinkeinonharjoittajalle, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apunaan (eli alihankkijalle, esim. hotellille) ja jonka suorituksessa virhe ilmenee.

b) matkanjärjestäjän mahdollisuudet toteuttaa matka sovitulla tavalla ovat sopimuksen päättämisen jälkeen olennaisesti vaikeutuneet matkakohteessa tai sen läheisyydessä ilmenneiden sotatoimien, luonnonmullistuksen, lakon tai vastaavan tilanteen takia taikka jos matkaa ei muusta odottamattomasta syystä voida toteuttaa vaarantamatta matkustajan henkeä tai terveyttä. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista.

Edellä mainittu ei kuitenkaan estä matkustajaa vetoamasta virheeseen, jos matkanjärjestäjä tai muu elinkeinonharjoittaja, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apunaan sopimuksen täyttämisessä, on menetellyt törkeän huolimattomasti tai kunnianvastaisesti ja arvottomasti.

11.2. Jos kohdassa 11.1.b. mainittu tilanne syntyy matkan aikana, matkanjärjestäjällä on oikeus keskeyttää matka ja tehdä matkaohjelmaan muita välttämättömiä muutoksia. Matkanjärjestäjän on viivytyksettä matkan jälkeen palautettava matkustajalle saamatta jääneitä palveluksia vastaava osa matkan hinnasta.

Matkanjärjestäjän on korjattava virhe viivytyksettä omalla kustannuksellaan.

Matkanjärjestäjä saa kuitenkin kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa. Matkustaja saa kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi hänelle olennaista haittaa.

11.3. Jos matkanjärjestäjä peruuttaa matkan kohdan 11.1. perusteella, matkustaja saa vaatia uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla, jollei korvaavan matkan järjestämisestä aiheudu matkanjärjestäjälle kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa.

Jos korvaavan matkan hinta on alun perin sovittua hintaa alempi tai jos korvaavaan matkaan ei sisälly alun perin sovittuja palveluksia, matkustajalle on palautettava hinnan ero tai puuttuvia palveluksia vastaava hinnan osa.

11.4. Peruutettuaan matkan matkanjärjestäjän on viivytyksettä palautettava matkustajan maksusuoritukset, jollei matkustaja saa kohdassa 11.3. tarkoitettua korvaavaa matkaa. Jos matka peruutetaan kohdassa 11.1.a. mainitulla perusteella, matkanjärjestäjän on lisäksi korvattava matkustajalle matkalle lähtöön välittömästi liittyneet peruuttamisen vuoksi hyödyttömiksi käyneet kulut.

12. Matkanjärjestäjän oikeus purkaa sopimus Matkanjärjestäjällä on oikeus purkaa sopimus, jos matkustaja ei ole maksanut matkan hintaa viimeistään sovittuna maksupäivänä. Edellytyksenä matkanjärjestäjän oikeudelle purkaa sopimus on, että matkustaja on saanut kohtuullisen maksuajan. Asiakirjassa, jossa maksuaika mainitaan, on kerrottava matkanjärjestäjän oikeudesta purkaa sopimus maksun laiminlyönnin takia.

13. Virhe ja virheilmoitus 13.1. Matkanjärjestäjän suorituksessa on virhe, jos a) matka ei palveluksiltaan tai muilta järjestelyiltään vastaa sitä, mitä on sovittu tai voidaan katsoa sovitun, b) matkanjärjestäjä on laiminlyönyt antaa matkustajalle valmismatkalain edellyttämiä tietoja matkaan sovellettavista ehdoista, matkan sisällöstä, tarvittavista matkustusasiakirjoista, matkaa koskevista terveysmääräyksistä, kuljetusyhteyksistä aikatauluineen sekä muita matkustajalle tarpeellisia tietoja, kuten ohjeita matkan aikana mahdollisesti sattuvan sairauden, onnettomuuden tai muun vastaavan tapahtuman varalta ja tämän voidaan olettaa vaikuttaneen matkustajan päätöksentekoon, tai c) matkanjärjestäjä on laiminlyönyt kohdan 2.8. mukaisen avustamisvelvollisuutensa.

13.2. Virheenä ei kuitenkaan pidetä sellaisia matkan kokonaisuuden kannalta vähäisiä muutoksia tai puutteita, joihin matkustaja on matkakohteen tai matkan luonteen perusteella voinut kohtuudella varautua.

13.3. Virheenä ei myöskään pidetä myöhästynyttä saapumista matkakohteeseen tai aikaisempaa kotiinlähtöä, jos muutos johtuu matkanjärjestäjästä riippumattomasta syystä ja matkakohteessa olo lyhentyy vähintään 3 mutta alle 5 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 6 tuntia, 5 – 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 8 tuntia ja yli 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 12

14. Virheen korjaaminen ja hinnanalennus 14.1. Virheen korjaaminen

14.2. Hinnanalennus Jos virhettä ei ole korjattu viivytyksettä matkanjärjestäjän kustannuksella tai jos virhe ei ole korjattavissa, matkustajalla on oikeus virheen merkitystä vastaavaan hinnanalennukseen.

Jos matkustaja ei käytä matkaan sisältyvää kuljetusta tai muita palveluja tai käyttää niitä vain osittain, ei hänellä tällä perusteella ole oikeutta hinnanalennukseen.

15. Vahingonkorvaus 15.1. Matkustajalla on oikeus korvaukseen henkilö-, esine- ja varallisuusvahingosta, jonka matkanjärjestäjän suorituksessa oleva virhe on hänelle aiheuttanut, jos virhe tai vahinko johtuu matkanjärjestäjän tai matkanjärjestäjän sopimuksen täyttämisessä käyttämän muun elinkeinonharjoittajan (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit) huolimattomuudesta. Vapautuakseen korvausvastuusta matkanjärjestäjän on osoitettava, ettei huolimattomuutta ollut matkanjärjestäjän puolella.

15.2. Korvattavia vahinkoja ovat esimerkiksi virheestä matkustajalle aiheutuneet ylimääräiset menot ja hyödyttömiksi käyneet menot sekä kotiinpaluun viivästymisen yhteydessä syntynyt ansionmenetys ja yöpymisen järjestämisestä aiheutuneet ylimääräiset kulut.

15.3. Matkustajalla on kohdan 15.1. mukaisin perustein oikeus korvaukseen myös matkatavaroiden katoamisesta ja katoamisen aiheuttamasta käytön estymisestä. Matkatavaroiden kuljetuksen viivästymisestä johtuvasta tavaroiden käytön estymisestä matkustajalla on oikeus korvaukseen, jos siitä viivästyksen kesto ja muut seikat huomioon ottaen on katsottava aiheutuneen haittaa matkustajalle.

15.4. Matkustajan on pyrittävä rajoittamaan vahingon määrää parhaansa mukaan. Matkanjärjestäjä ei vastaa vahingosta, joka on aiheutunut matkustajan omasta tuottamuksesta.

tellään Varsovan yleissopimuksen nojalla, jonka eri versiot on saatettu Suomessa voimaan kuljetuksesta ilma-aluksessa annetulla lailla (289/1937), ilmakuljetussopimuslailla (45/1977) tai ilmakuljetuslailla (387/1986) .

15.6. Ylivoimaiset tilanteet Matkanjärjestäjä ei ole vastuussa vahingosta, joka aiheutuu ylivoimaisesta esteestä tai muusta ennalta-arvaamattomasta syystä, jota matkanjärjestäjä tai matkanjärjestäjän apunaan käyttämä elinkeinonharjoittaja ei olisi voinut estää mahdollisimman huolellisesti menetellenkään. Tällaisia syitä ovat esimerkiksi sotatoimet, luonnonmullistus, tarttuva tauti, lakko ja vastaavat tapahtumat.

Matkanjärjestäjän on ilmoitettava matkustajalle viipymättä tällaisesta ylivoimaisesta tapahtumasta ja pyrittävä toimimaan niin, että matkustajan kärsimä vahinko jää mahdollisimman pieneksi.

16. Korvausvaatimukset 16.1. Virhettä koskevan huomautuksen tekemisestä matkanjärjestäjälle määrätään kohdassa 13.4.

16.2. Korvausvaatimukset on esitettävä matkanjärjestäjälle kirjallisesti viimeistään kahden kuukauden kuluttua matkan päättymisestä, jos valitusajan pidentämiseen ei ole erityistä syytä.

17. Riita-asiat 17.1. Jos matkanjärjestäjä ja matkustaja eivät pääse yhteisymmärrykseen esimerkiksi sopimuksen tulkinnasta tai korvauksen määrästä, matkustaja voi saattaa riita-asian kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi.

17.2. Matkustaja voi saattaa riita-asian myös matkustajan kotipaikan käräjäoikeuden käsiteltäväksi.

Ikaalisten Matkatoimiston lisä- ja erityisehdot Ikaalisten matkatoimisto soveltaa YVE 1.2. ja 1.3. kohtien nojalla kaikkiin yli 2 vrk kestävien matkojen myyntiin seuraavia lisä- ja erityisehtoja, koska matkoihimme liittyvät kuljetusehdot sekä hotellien- ja lentoyhtiöiden sopimusehdot ovat poikkeuksellisia.

vuoksi tapahtuvan peruutuksen peruutuskulut Jos matkustajaa kohtaa odottamaton ja vakava tapahtuma ja hänellä on valmismatkalain 15 §:n 1mom. 3-kohdan ja yleisten valmismatkaehtojen mukainen oikeus peruuttaa matka, perimme 2.1. kohdassa mainittujen toimistokulujen lisäksi kohtuullisen korvauksen peruuttamisesta aiheutuvista tarpeellisista toimenpiteistä, kuten ennakkoon maksamistamme palveluista, joista yhtiöllämme ei ole hinnanpalautusoikeutta (esim. lennot, majoituspalvelut). Emme veloita tässä tilanteessa saamatta jäänyttä liikevoittoamme. Kehotamme matkustajaa ottamaan matkavakuutuksen, johon sisältyy peruutusturva. Eri yhtiöiden vakuutusten peruutusturva voi vaihdella. Pyydämme, että matkustaja tarkistaa, onko hänen vakuutukseensa sisältyvä peruutusturva riittävä.

4. Matkustusajankohdan tai matkakohteen muuttaminen Asiakkaan halutessa muuttaa matkustusajankohtaa tai matkakohdetta aikaisemmin kuin 28 vrk ennen lähtöä, peritään muutoskuluina 25,-/varaus, myöhemmin kuin 28 vrk ennen lähtöä muutos käsitellään YVE:n mukaisesti aikaisemman varauksen peruutuksena ja uutena varauksena.

5. Peruutusajankohta Asiakkaan peruessa matkavarauksensa katsotaan peruutusajankohdaksi se hetki, jolloin Ikaalisten Matkatoimisto saa tiedon peruutuksesta toimistomme aukioloaikoina.

6. Sopimuksen sitovuus Matkan hinta on tilaushetkellä asiakasta sitova. Ikaalisten Matkatoimisto voi tehdä tarjouksia matkaesitteen ja internet-sivujen matkoihin. Alennetut hinnat ovat voimassa siitä hetkestä kun ne ilmoitetaan ja koskevat vain uusia varauksia.

7. Matkan peruuttamistapa ja sen merkitys Mikäli matkaa ei ole maksettu viimeistään eräpäivänä, matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa matka ilman ilmoitusta. Laskun maksamatta jättäminen ei tarkoita peruuttamista, vaan peruutus on tehtävä toimistoomme.

8. Ikaalisten Matkatoimiston vanhingonkorvausvastuusta

Nämä lisä- ja erityismatkaehdot koskevat 1.7.2009 alkaen tehtyjä valmismatkasopimuksia. Pyydettäessä toimitamme ehdot kirjallisina. Ikaalisten Matkatoimiston esitteessä ja internetsivuilla esitellyt matkat, jotka kestävät yli 2 vuorokautta ovat valmismatkoja ja ne kuuluvat valmismatkoista annetun lain mukaisen vakuuden piiriin. Ikaalisten Matkatoimisto Oy on antanut vakuuden Suomen Kuluttajavirastolle.

Ikaalisten Matkatoimisto Oy:n vahingonkorvausvastuu perustuu YVE 16.kohtaan. Lisäksi haluamme erityisesti korostaa, että matkanjärjestäjä ei vastaa henkilökohtaisista tapaturmista eikä matkustajien omaisuutta kohdanneista vahingoista, ellei niiden voida osoittaa tapahtuneen matkatoimiston edustajien huolimattomuudesta johtuen. Helposti särkyvät tavarat ja arvoesineet on kuljetettava käsimatkatavaroina. Suosittelemme mahdollisen kotivakuutuksen matkaosan kattavuuden tarkistamista ja/tai matkavakuutuksen ottamista, johon sisältyy riittävä peruutusturvavakuutus.

1. Peruutus vähäisen osanottajamäärän vuoksi

9. Avustamisvelvollisuus

Ikaalisten Matkatoimiston tarjoamien matkojen toteuttamiseen vaaditaan vähimmäismäärä matkustajia. Jos matkalle ei ole ilmoittautunut riittävästi osanottajia, matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa matka viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua, risteilyt viimeistään 3 vuorokautta ennen matkan alkua.

Matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa tai vaihtaa kuljetusmuotoa Suomen puolella tapahtuvissa erillisissä liitäntäkuljetuksissa viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua, risteilyissä viimeistään 3 vuorokautta ennen matkan alkua (poik.YVE 11.1.a).

Yleisten valmismatkaehtojen kohdan 2.8. velvoittamana Ikaalisten Matkatoimistolla on palvelupuhelinnumero poikkeus- ja hätätapauksia varten +358 600 301 220. Puhelun hinta 2,96 € + pvm.

2. Peruutuskulut ilman syytä tapahtuvissa peruutuksissa

10. Ikaalisten Matkatoimiston vastuu Internet-linkkien ja URL-osoitteiden tietosisällöstä Ikaalisten Matkatoimisto ei vastaa esitteessä ja www-sivuilla esiintyvien Internetlinkkien tai URL-osoitteiden tietosisällöstä.

11. Muutosvarauma

2.1. Yleisten valmismatkaehtojen kohdan 4.1.a) tarkoittamissa peruutustilanteissa veloitamme toimistokuluina:

Varaamme oikeuden muuttaa matkaehtoja ja muita tietoja ennen sopimuksen syntymistä.

25,-/henkilö alle 120,- matkoissa, 40,-/henkilö 120-199,- matkoissa, 55,-/henkilö 200-299,- matkoissa ja 70,-/henkilö yli 299,- matkoissa, lennon sisältävillä matkoilla 100,-/henkilö

Osoitetiedot: Ikaalisten Matkatoimisto Oy:n varausjärjestelmän asiakasrekisteristä.

2.2. Yleisten valmismatkaehtojen kohdan 4.1.b) tarkoittamissa peruutustilanteissa veloitamme toimistokuluina:

Vahingonkorvausta voidaan sovitella, jos se on kohtuuton ottaen huomioon matkustajan mahdollinen myötävaikutus, matkanjärjestäjän mahdollisuudet ennakoida ja estää vahingon syntyminen sekä muut olosuhteet.

alle 120,- matkoilla 35,-/henkilö, 120-199,- matkoilla 50,-/henkilö, 200-299,matkoilla 75,-/henkilö ja yli 299,- matkoilla 100,-/henkilö, reittilennon sisältävillä matkoilla 150,-/henkilö.

15.5. Ilma-, meri- tai rautatiekuljetuksen aikana tapahtuneen vahingon osalta vahingonkorvaus määräytyy niiden säännösten tai sopimusten perusteella, joita alihankkijana toimiva kuljetusyhtiö soveltaa omassa toiminnassaan. Matkanjärjestäjän korvausvastuuta määriteltäessä otetaan huomioon merikuljetuksen osalta merilain (674/1994) ja rautatiekuljetuksen osalta rautatiekuljetuslain (1119/2000) säännökset tai kyseisiä kuljetuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaiset korvausperusteet ( COTIF, SopS 5/1985 ). Ilmakuljetusvahinkojen korvaukset määräytyvät pääsääntöisesti Montrealin yleissopimuksen (SopS 78/2004) sekä EY:n neuvoston asetuksen (N:o 2027/97) mukaan. Elleivät yleissopimuksen ja asetuksen säännökset sovellu kuljetukseen, korvaukset määri-

2.3. Venäjän matkoilla noudatamme Ikaalisten Matkatoimiston lisä- ja erityisehtojen kohdista 2.1. ja 2.2. poikkeavia ehtoja. Peruutus- ja muutostilanteissa toimistokulut ovat 80,-/henkilö. Varausmaksu on 150,-/henkilö.

2.4. Asiakkaan peruuttaessa matkan ilman erityistä syytä, veloitetaan häneltä toimistokulujen lisäksi todelliset, palveluntuottajien (esim. lentoyhtiön, hotellin) veloittamat kulut täysimääräisinä. Kirjoitetuista lentolipuista ei yleensä suoriteta takaisinmaksua. Nimilistojen lähetyksen jälkeen hotellihuoneista ja laivalipuista ei myöskään yleensä suoriteta takaisinmaksua.

Vastuullinen matkanjärjestäjä: Ikaalisten Matkatoimisto Oy Yritystunnus: 0838997-0, SMAL jäsentunnus 12595, KuVi 113/95/Mj Yritys on maksanut vakuuden Kuluttajavirastolle Valvova viranomainen: Kuluttajavirasto, Haapaniemenkatu 4 A, 7 krs PL 5, 00531 Helsinki puh 09-7726 www.kuluttajavirasto.fi

Yleiset valmismatkaehdot sekä Ikaalisten Matkatoimiston lisä- ja erityisehdot löytyvät myös www-sivuiltamme: www.ikaalistenmatkatoimisto.fi

3. Matkustajaa kohdanneen odottamattoman tai vakavan tapahtuman

29

M-Itella Oyj Pietari

Geiranger Tukholma Oslo Kolmården Saarenmaa Kööpenhamina

Legoland

Kaunas

Omalla autolla Baltiaan Jos mielit lähteä hotelli- tai kylpylämatkalle Baltiaan, mutta haluat matkustaa omalla autolla oman aikataulusi mukaan, palvelemme Sinua siinäkin tapauksessa.

Ostamalla Ikaalisten Matkatoimiston valmispakettimatkan, jossa yövytään Baltiassa, varaamme mukaan oman autosi edullisesti Tallinkin autopaketteja hyödyntäen. Voit silloin tehdä reittimatkan millä tahansa aikataululla Helsinki-Tallinna-Helsinki välillä kulkevilla Tallink varustamon aluksilla, niin Star/Superstar pika-aluksilla, kuin Baltic Prinsess laivallakin.

Henkilöauton hinta vaihtelee 22-45 euroon/suunta laivavuorosta riippuen.

Kysy tarjous ryhmille räätälöidyistä matkoista!

Ikaalisten Matkatoimisto tekee myös räätälöityjä matkoja ryhmien erikoistarpeisiin kohteissa, joihin Ikaalisten Matkatoimistolla on valmismatkatuotantoa. Ryhmien minimikoko on 16 aikuista matkustajaa.

Mikäli olet lähdössä ryhmäsi kanssa matkalle, kannattaa kysyä tarjous Ikaalisten Matkatoimistosta. Käy täyttämässä tarjouspyyntölomake nettisivuillamme. www.ikaalistenmatkatoimisto.fi tai puhelimitse 03 45800.

Vilna

Travemünde Amsterdam Bryssel Luxemburg

Frankfurt Mosel

Berliini Praha Wien

Pariisi Genevejärvi

Ryhmämatkat

Tallinna Tartto Pärnu Riika Jurmala

Grenoble

Varsova Krakova Budapest Siofok

Milano

Ljubljana Venetsia Monaco Gardajärvi

Cannes Nizza

Firenze Rooma

3JTUFJMZU t )PUFMMJNBULBU t ,ZMQZMÊNBULBU t 1FSIFMPNBLPIUFFU t &VSPPQBO LJFSUPNBULBU

www.ikaalistenmatkatoimisto.fi

Puh. 0345800. Toimistomme avoinna ma-pe 9-17.

HELSINKI TURKU IKAALINEN Hietalahdenranta 19 Kauppiaskatu 13 Itsenäisyydenkatu 7 00180 Helsinki 20100 Turku 39500 Ikaalinen