BIRK 1709

1

Ersboda - Mariedal  

Lättillgängligt

Bil & Motor 





Alltid fri parkering

Restaurang & Café

Kultur & Fritid



Läs mer på storabirk.se eller på





Shopping

Kontor & Tjänster

Allt du behöver

facebook &

instagram

2

väLkommen tiLL stora birk väLkommen stora birk ErsbodatiLL - Mariedal

väLkommen tiLL stora birk HANDLA

MAT

62

– din plats för shopping, service, kultur och mycket mer.

58

66

ERSBODA 65

44

42

Cementvägen

46 45

43

55

27

24 25

29

30

32

22 23 26

31

34

52

28

3

4

5

6

7

8

9

35

41

37

10 11 12 13 14

51

50

36

33

56 54

53

47 48 49

Formvägen

1

d

n

57

2

rän

Kolbäcksvägen

64

t tg

äge

68

By

E4

40 38

67 39

Sk

15 16 17 18

Second hand

Björnvägen

19

MARIEDAL all

59

Ostv Su

nd

Ö



Fastighetsägare: Diös NP3 Fastigheter Coop Fastigheter

60

sv

364

Bergners Bil Biltema Badmintonstadion NKV Netonnet Frasses OKQ8 Bilvårdsspecialisten Bildesign PL Data Westbergs Bil 20 Colorama Anticimex 21 Lindholms Bil Childrens House Team Sportia Norrmaskiner E12 Ocab V än Kinnarps nä s Bula Jula Plantagen Burlin Motor C eå Cyberphoto Um  Kakelhuset E12 Star Audio Delegate an Ersboda SK at Ersboda Folkets Hus og k yr IFK Umeå aK Apoteket str

gen

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

64.

65.

66.

67.

68.

Ystarvä

Intersport D&D Swedbank Fastighetsbyrån Hermansons kök AC Golv Sängjätten Mio Röda korset Djurmagasinet Rebuy Second hand Incrade Gallerian Miwa Laitis Skog & trädgård Hyllcenter Electrolux Home Cruisin Kitchen Mariehem SK McDonalds Carstedts Lindex COOP Forum Dressmann Kappahl Kronans Apotek Bildahl HB Däck Elkedjan RC Ljud & Bild Ume Audio System Umeå RC ELON Vita Huset Bilspektrum

By Bike Bilinvest

Gräddvägen

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

61

E4

I llustration: B jör n Lundk v ist

Plats för alla Plats för alla logotyper logotyper

2

Läs me ra på s to r a b i r k . se eL L er på fac eb o o k och ins tag r a m

2

Läs me ra på s to r a b i r k . se eL L er på fac eb o o k och ins tag r a m

el

te lef

å

Hej på er!

Lotta Weinehall Centrumledare

Det har blivit höst. Det syns inte bara i almanackan utan det syns och känns även när man går ute i naturen. Solen står lägre, blommorna har blommat över och den färgglada blomsterprakten har ändrats till bara grönt för att nu skifta till gult, rött och orange. Med hösten kommer de eviga regnruskdagarna. Ibland är det en, helt igenom grådaskig tråkdag, men som det sägs, ”det finns inga dåliga väder….” men jag håller inte med, det finns det visst! Det som kan väga upp såna dagar är ju såklart varma kläder, en sprakande brasa när man kommer hem och massor med ljus!

I just detta nr får vi extra insyn hos några av våra medlemmar som ex vis Rebuy Varannan Secondhand på Björnvägen, passa på att boka plats där och rensa ut det som inte används, inom kort så vankas ju också halloween där Partystore har allt Du behöver för en komplett spökfest nu med maskeradkläder också. Elkedjan byter namn och blir Elon där du kan fortsättningsvis får experthjälpen vad gäller belysningen i hemmet både ute och inne.

Badmintonstadion firar 25år och Hermanssonskök firar 20 år och det ska såklart firas med pompa och ståt.

Visste du att vi här på Stora Birk är ca 4500st medarbetare fördelat på alla våra verksamheter som står redo att hjälpa just dig för att göra hösten så trevlig, mysig, varm och ljus som den bara kan bli?

Varm välkommen till oss på Stora Birk, alla våra verksamheter väntar på just dig!

Jag upprepar att det som är unikt med detta område är att här finns det mesta: bilhandlare, verkstäder, butiker, dagligvaruhandel, kontor, tjänsteföretag, företagshotell, friskvårdsanläggningar, inredningsbutiker, möbelaffärer, restauranger, cafeer, ja, ni förstår nog vad jag menar!

3

INNEHÅLL Badmintonstadion fyller 25 år Sid. 4 Umeås maskeradbutik Sid. 7 Vad händer på Ersboda Folkets hus i Oktober?

Sid. 9 Elon öppnar i Elkedjans lokaler Sid. 10-11 I de flesta hem finns prylar som vi använt färdigt Sid. 15 Matrecept Sid. 16 Hermansons Kök firar 20-års jubileum Sid. 17

Tävla med oss!

Vinn trisslotter & biobiljetter

Ny medarbetare på NP3 fastigheter Sid. 21

Korsord sida 19. Knep & Knåp sida 20.

Vinter- och sommardäck Sid. 23

Tidningen BIRK ges ut av Media Produkter Ansv. utgivare: Grafisk produktion: Annonsansvarig: Foto: Tryck: Upplaga: Distr:

Hans Wikström Media Produkter Hans Wikström, Media Produkter www.photodune.net m.fl Daily Print i Umeå AB Umeå Kommun + tidn. ställ på Ersboda - Mariedal SDR

Box 3114, 903 03 Umeå | 070-438 87 67 www.mediaprodukter.se | info@mediaprodukter.se

4

Badmintonstadion – en pigg 25-åring

På 1980- 90 talet rådde stor hallbrist i Umeå. Badmintonsporten var en av flera sporter som utan framgång uppvaktade kommunen om att bygga hallar. IFK Umeå Badminton som redan då var en framgångsrik klubb insåg att det måste till en specialhall för badminton om klubben skulle fortsätta att utvecklas. Egna initiativ måste till och för att tillskapa ett aktiekapital på 100 000 kronor målades garagelängor på Böleäng sommaren 1989.

Arbetet fortsatte med att ta fram ritningar på en ny hall på I20 som även inrymde en skyttehall. På den tiden var det Curt Eriksson och Bengt Jacobsson som tillsammans med motorn i frågan PO Johansson var drivande.

Trots förhandslöften från kommunen sprack dessa planer. Bakslaget med I20tomten avskräckte inte och vi tog nya tag. Klubben fick ett reservationsavtal på den tomt där vi nu huserar och handlingar togs fram för upphandling. Medel fanns reserverade i fritidsnämndens flerårsbudget och allt såg bra ut men när anbudet presenterades och projektet skulle beslutas så ströks det. Många

skulle kanske gett upp men vi kämpade vidare.

Allt gjordes nu från klubbens sida för att bygget av hallen skulle fullföljas. SIAB hade lägsta anbudet och förhandlingar togs upp med Sune Natanaelsson som då var arbetschef på SIAB. Klubben lyckades i förhandlingarna och SIAB gick in projektet mycket tack vare Sune Nathanaelssons engagemang. För att hålla nere kostnaderna var det många ideella timmar som klubben tog på sig som byggstädning utvändig plattsättning mm.

Projektet blev av och när vi invigde hallen framförde kommunalrådet Nils Häggström i sitt tal att vi var pionjärer genom att vi genomförde projektet tillsamman med näringslivet.

Nu upplever vi att Badmintonstadion är en tillgång inte bara för IFK Umeå utan för alla Umebor och att vi utgör en del av utbudet inom handelsområdet Stora Birk på Ersboda - Mariedal.

Badmintonhistoria 1984 -2014 30 år med IFK Umeå ”En återblick av Kurt Knutsson” Här kommer en tillbakablick på min tid i klubben, 14 år som ungdomsansvarig och 16 år som ordförande. Funderingar kring klubbverksamheten och det framgångskoncept som varit nyckeln till att vi i dag tillhör en av landets ledande klubbar.

Framgångar som kan lyftas fram är 18 år i följd elitserien 1994-2012 med tre finalplatser och 5 semifinaler. Från 2015 är IFK Umeå i högsta serien igen.

Individuellt är det många spelare som vunnit SM och tre spelare från klubben deltog vid OS 2004 Rasmus Wengberg, Fredrik Bergström och Jenny Karlsson. (Fredrik kvartsfinalplats i mixeddubbel).

Bra organisation och duktiga ledare Under mina trettio år inom IFK Umeå badminton har det varit fyra olika ordföranden Göran Nordström, Curt Eriksson, Jan Weibring och Jan-Olof Jacobsson. Under samma tid har P-O Johansson varit en drivande kraft inte minst då för tillskapande av en egen hall.

Det är givetvis många andra ledare och engagerade föräldrar som bidragit till att IFK Umeå badminton är och har varit en av landets bästa klubbar. Utan föräldramedverkan hade det inte varit möjligt att genomföra två stora SM 2000 och 2004, ett stort antal ungdoms-SM och andra tävlingar. 2014 genomfördes en tävling där vi fyllde tre hallar i Umeå.

Ofta glöms klubbarnas styrelser när det gäller idrottsverksamhet. Vi ser hur det har gått snett i många föreningar. Tyresö är ett praktexempel på hur det inte får gå till.

Den ”ekonomiska dopning” som det handlar om är ett slag i ansiktet på ansvarstagande föreningar och drabbar då i slutändan även de aktiva och skadar idrottsrörelsen. Styrelsernas har därför en viktig roll i de beslut

som rör en långsiktigt hållbar verksamhet.

Från början följde en tradition med in i badmintonsektionen i och med att man 1964 valde att gå in i en etablerad klubborganisation. En förening som IFK Umeå har lång tradition och mycket att ge. Ordning och reda i en klubb är a och o om det långsiktigt ska kunna bära. Den ledare som jag först kom i kontakt med var Lennart Fällgren som på ett inspirerat sätt fördelade arbetsuppgifter på alla som han kom i kontakt med.

Hans erfarenhet från den tid då friidrotten var som bäst bidrog nog i hög utsträckning till att samma höga ambitionsnivå gällde även inom badminton. Att det då sedan fanns de som kunde omsätta ambitionerna till goda resultat på banan gjorde att framgångarna inte lät vänta på sig.

Duktiga tränare Att ha en egen spelarförsörjning är en nödvändighet för varje idrottsklubb. Desto längre norrut i Sverige desto viktigare. Ofta finns inte förutsättningar att värva ihop spelare utan de måste satsas på spelare ur egna led. Att ha duktiga tränare är därför en förutsättning för en klubb. Före min tid hade jag hört om gänget på Bräntbergsskolan där Sixten Johansson var tränare och där en rad duktiga spelare kom fram. Efter denna kull avstannade ungdomsverksamheten men Lennart Fällgren såg faran i detta och gjorde en nystart 1983 och i denna veva kom bland andra jag in i verksamheten.

Den stora vändpunkten på ungdomstränarsidan kom när en gänglig yngling från Stockholm och Täby påbörjade sin lärarutbildning i Umeå. Lennart Odlander (Lelle) hette denne kille som ringde till dåvarande ordförande Göran Nordström och frågade om det fanns utrymme för en ungdomstränare. Självklart fanns det plats och det arbete och engagemang Lelle har haft har

betytt otroligt mycket för klubbens utveckling. Stommen i vårt elitserielag som under lång tid tillhört de allra främsta inom svensk badminton har alla i stort sett fått sin grund hos Lelle. Spelarna fortsatte att utvecklats av de duktiga elitserietränarna P-G Fahlström, Bengt Braun och Yusuf Jauhari.

Att P-G Fahlström 1987 kom till klubben blev ett stort lyft för klubben. En idrottspedagog som elitserietränare, bättre kunde det knappast bli. P-G skapade så småningom stadga i det lag som under en lång tid åkt upp och ner i allsvenskan och 1994 påbörjades en 18 år lång sejour i Elitserien. Andra elitserietränare som verkat i klubben är Bengt Braun 1995-1999 och Yusuf Jauhari 2000-2009.

Egen hall Att ha en hall eller ett fast ställe att kunna träna på insågs tidigt att det var en av grundförutsättningarna för att kunna utveckla verksamheten. Efter en lång resa med många motgångar gick drömmen i uppfyllelse när vi 1992 kunde inviga vår egen hall på Ersboda se artikel ”Badmintonstadion-en pigg 25-åring” En egen hemvist är kanske den viktigaste förutsättningen för att kunna hålla en hög nivå på tränare och spelare. Socialt för klubben är hallen den sammanhållande länken i allt från elit- till motionsbadminton.

Framtiden Umeå har alla förutsättningar att vara det självklara valet för den som vill satsa på badminton. Bra exempel är klubbens samarbete med Dragonskolan som ger gymnasieelever möjlighet att välja badminton på schemat i form av Nationell IdrottsUtbildning (NIU).

Efter gymnasiet finns det sedan goda förutsättningar för att kombinera univer-

sitetsstudier med badminton. En fortsatt målmedveten satsning från klubben för att ge spelarna bra förutsättningar gör att vi med tillförsikt kan se på framtiden.

PO Johansson är tillbaka i klubben som ordförande och ny huvudtränare är Kenneth Forsberg.

Många av de äldre spelarna som Ola Molin, Anders Hörnlund, Fredrik Bergström och Jörgen Jacobsson är tillbaka som ungdomstränare i klubben Föregående säsong tog IFK Umeå steget upp till Elitserien eller som den heter Svenska Badmintonligan. Vi har att se fram mot en spännande säsong där elitserielaget har förstärkt truppen med Olivia Wänglund, Gabriel Ulldahl och Albin Hjelm. Boka in 2 oktober för första hemmamatchen mot Fyrisfjädern. Hoppas vi ses där!

Kurt Knutsson Fd ordförande och nu hallansvarig Badmintonstadion

ORD. REK. PRIS 70.900:- INKL. MOMS

5

2000:- I INBYTE FÅ 2.000:- RABATT PÅ HUSQVARNA 545/555 FX/FXT, 535 FBx VID INBYTE AV DIN GAMLA FUNGERANDE RÖJSÅG.

Levereras komplett med trimmerhuvud, gräsklinga, sågklinga, kombiskydd och klingskydd.

KAMPANJPRIS!

45.7 cm³ • 2.1 kW • 8.7 kg

RÖJSÅG 545/555 FX/FXT, 535 FBx FRÅN

7.900:-

RÖJSÅG 345 FR

INBYTESKAMPANJ!

5.990:-

ORD. REK. PRIS 7.900:- INKL. MOMS

KRAFT OCH PRESTANDA MOTORSÅG 435 NYHET!

Lätt och effektiv allroundsåg som är både enkel att starta och manövrera.

HUSQVARNA ALKYLATBENSIN 2-TAKT 40.9 cm³ • 1.6 kW • 4.2 kg

2.990:ORD. REK. PRIS 4.200:- INKL. MOMS

MOTORSÅG 445E

MOTORSÅG 550 XP®

Stark allroundsåg för dig som värderarÅTERFÖRSÄLJARENS Utvecklats för professionella skogsADRESS professionell kvalitet. arbetare och kunniga markägare.

HUSQVARNA ALKYLATBENSIN 4-TAKT 45.7 cm³ • 2.1 kW • 5.1 kg

3.990:ORD. REK. PRIS 6.000:- INKL. MOMS

50.1 cm³ • 2.8 kW • 4.9 kg

6.990:ORD. REK. PRIS 8.500:- INKL. MOMS

ÅTERFÖRSÄLJARENS ADRESS

RÄTT UTRUSTAD! MOTORSÅG 545

X-CUT SÅGKEDJA

50.1 CM³ • 2.5 kW • 4.9 kg

ALLT HANDLAR OM RESULTATET.

Motorsågen har banbrytande design och är full av råstyrka.

5.990:ORD. REK. PRIS 7.800:- INKL. MOMS

Husqvarnas egentillverkadeADRESS sågkedja. ÅTERFÖRSÄLJARENS

SKÄRPA som varar.

FÖRSTRÄCKT. HÖG skärkapacitet.

ALKYLATBENSIN

Färdigblandat alkylatbränsle som har testats för att fungera utmärkt med Husqvarnas motorer.

HUSQVARNA ALKYLATBENSIN 2-TAKT

HUSQVARNA ALKYLATBENSIN 4-TAKT

KAMPANJPRIS!

ÅTERFÖRSÄLJARENS ADRESS

Björnvägen 15 906 40 Umeå Tel 090-17 81 10

Mån-Fre 8.00-17.00 Lör 10.00-14.00 www.skog-tradgard.se

6

Svanen-märkta Sängar från Hilding

Svanen-märkta Svanen-märkta Sängar Sängar frånfrån Hilding Hilding

VI HAR

VI HAR VI HAR SERVICE HELA SERVICESERVICE HELA HELA VÄGEN HEM! VÄGEN HEM! VÄGEN HEM!

Gör miljöval, Gör Gör ettett ett brabra bra miljöval, miljöval, köp från Hilding. köp köp enen säng ensäng säng frånfrån Hilding.

Hilding.

Nu får får dudu bäddmadrassen dubäddmadrassen bäddmadrassen på köpet! på NuNu får påköpet! köpet!

Hilding Hilding Original Original Ramsäng Ramsäng Hilding Original Ramsäng

90x200. Inkl.

90x200. bäddmadrass Inkl. bäddmadrass HarmonyHarmony Vent.

Vent.

90x200.

Inkl. bäddmadrass Vent.

Säng medSäng hög pocketresår med hög pocketresår för enHarmony braför komfort. en bra komfort.

Sängimed högi fler pocketresår förfärger. en bra komfort.

Finns fler Finns storlekar storlekar och färger. och

Hilding Hilding FamilyFamily Plus Plus Hilding Family Plus Ramsäng Ramsäng

Hilding Or

90x200. Inkl. b Säng med hög p Finns i fler stor

Ramsäng 90x200 inkl.

90x200 Bäddmadrass inkl. Bäddmadrass Style Style

inkl.

Bäddmadrass Style Design. 90x200 ”Det Design. följsamma ”Det följsamma resårsystemet resårsystemet anpassarDesign. sig anpassar optimalt sig efter optimalt kroppen efter och kroppen dess och dess ”Det följsamma resårsystemet PRISEXEMPEL: PRISEXEMPEL: 90x200. 90x200. höjd ger en höjd upplevelse ger en upplevelse av total avlastning. av total avlastning. anpassar sig optimalt efter kroppen och dess InklPRISEXEMPEL: Bäddmadrass Inkl Bäddmadrass Harmony Harmony Vent Vent 90x200.

Byggd med Byggd MLB-system med MLB-system ger sängen ger en sängen oöveren oöverOrd. pris Ord. 6 190:pris 6 190:höjd ger en upplevelse av total avlastning.

Inkl Bäddmadrass Harmony Vent träffad sovkomfort. träffad sovkomfort.

Ord. prisOrd. 12 990:pris 12 990:-

Finns i fler storlekar och färger.

:- :8 500 8 500 NU 8 500:-

NU NU

:- :- HildingHilding 4 300 4 300 FamilyFamily Plus Plus

Byggd med MLB-system ger sängen en oöverträffad sovkomfort. Ord. pris 12 990:-

Ord. pris 6 190:-

NU NU

NU

N

4 300:-

Ställbar Ställbar säng Family säng Plus Hilding

90x200. Inkl 90x200. bäddmadrass Inkl bäddmadrass Style Design Style Design Ställbar säng och valfria och ben. valfria En av ben. marknadens En av marknadens bästa ställbara bästa sängar. ställbara sängar. komfort Hög komfort 90x200.

InklHög bäddmadrass Style Design och kvalitet. och Aktiv kvalitet.

Pocket Aktiv resårsystem Pocket resårsystem och valfria ben. En av marknadens för optimal förkomfort. optimal Ord. komfort. prisOrd. 27 685:pris 27 685:-

HildingHilding FamilyFamily kontinentalsäng kontinentalsäng

bästa ställbara sängar. Hög komfort och kvalitet. Aktiv Pocket resårsystem för optimal komfort. Ord. pris 27 685:-

19 19 990:990:-

NU NU

NU

19 990:-

180x200 180x200 inkl bäddmadrass inkl bäddmadrass HarmonyHarmony Softex, Softex, HildingHilding FamilyFamily Plus kontinentalsäng Plus kontinentalsäng Huvudgavel Huvudgavel och ekben. och 5-zonad ekben.pocketresår 5-zonad pocketresår med med180x200.180x200.

Inkl Bäddmadrass Inkl Bäddmadrass Style Design.

Style”Hilding Design. ”Hilding Family Plus Family har allt Plusman har allt man svankstöd svankstöd för bästa komfort för bästa i komfort mellandel, i mellandel, 3-zonad 3-zonad sigönska av en sig riktigt av en exklusiv riktigt säng. exklusiv Medsäng. ett dynamiskt Med ett dynamiskt 18 cm högt 18 cm högt Hilding Family kontinentalsäng kan önskakan pocketresår pocketresår i underbädd i underbädd för avlastning för avlastning vid axlarna. vid axlarna. aktivt pocketsystem aktivt pocketsystem får kroppen får perfekt kroppen avlastning perfekt avlastning över hela över sängens hela yta”. sängens yta”.

180x200 inkl bäddmadrass Harmony Softex, Hilding Family Plus kontinentalsäng Ord. prisOrd. 30 370:pris 30 370:Ben och gavel Ben och tillkommer gavel tillkommer Ord. pris Ord. 32 990:pris 32 990:Huvudgavel och ekben. 5-zonad pocketresår med

19 19 990:990:-

svankstöd för bästa komfort i mellandel, 3-zonad pocketresår i underbädd för avlastning vid axlarna.

Ord. pris 30 370:-

NU NU

NU

19 990:-

Hilding Fa

180x200 inkl b Huvudgavel och svankstöd för b pocketresår i un Ord. pris 30 37

180x200. Inkl Bäddmadrass Style Design. ”Hilding Family Plus har allt man kan önska sig av en riktigt exklusiv säng. Med ett dynamiskt 18 cm högt aktivt pocketsystem får kroppen perfekt avlastning över hela sängens yta”.

Ben och gavel tillkommer Ord. pris 32 990:-

24 24 000:000:-

NU NU

NU

19

24 000:-

Köp till Köp till

NU gavel med gavel med

25% 25% rabatt rabattKöp till

gavel med

25% rabatt

Påslakanset Påslakanset LondonLondon

Påslakanset Påslakanset Stormhagen Stormhagen

Påslakans London

HotellsatinHotellsatin av bästa kvalitet. av bästa kvalitet.

100% Bomullssatin.

150x210cm/ 100% Bomullssatin.

150x210cm/ 2 st50x60 Örngott 2 st Örngott med50x60 vinge.med vinge.

Ord. prisOrd. 699:-pris 699:-

Kosta Linnewäfveri.

Kosta Linnewäfveri.

100% Bomullssatin.

150x210cm/ 100% Bomullssatin.

150x210cm/ 2 st50x60cm Örngott med 50x60cm 2 st Örngott vinge.med vinge.

Ord. prisOrd. 599:-pris 599:-

Hotellsatin av 100% Bomull 2 st Örngott 5 Ord. pris 699

NU

Påslakanset London

:- :399 NU 399

Påslakanset Stormhagen

NU

:- :299 NU 299

Hotellsatin av bästa kvalitet.

Kosta Linnewäfveri.

100% Bomullssatin. 150x210cm/ 100% Bomullssatin. 150x210cm/ 2 st Örngott 50x60 med vinge.

2 st Örngott 50x60cm med vinge.

Ord. pris 699:-Björnvägen Ord. pris 599:Björnvägen 7. 906 407.Umeå 906 40• Umeå 090-13• 29 090-13 60 • umea@sangjatten.se 29 60 • umea@sangjatten.se • www.sangjatten.se • www.sangjatten.se

NU

399:-

NU

299:-

MED RESERVATION MED RESERVATION FÖR SLUTFÖRSÄLJNING. FÖR SLUTFÖRSÄLJNING.

™

™

™

Mån-tors Mån-tors 10–19 •10–19 fre 10–18 • fre•10–18 lör 10–16 • lör•10–16 sön 12–16 • sön 12–16

Björnvägen 7. 906 40 Umeå • 090-13 29 60 • umea@sangjatten.se • www.sangjatten.se

7

Partystore axlar manteln som Umeås maskeradbutik!

Efterfrågan på maskeradartiklar är så pass stor att det inte går att blunda för.

Vi måste lyssna på våra kunder helt enkelt.

När jag öppnade butiken i januari fanns inga planer på maskeradartiklar i vårt sortiment, eftersom det fanns en maskeradbutik på Ålidhems centrum säger ägaren Elena Gustafsson.

Men när den butiken lade ner verksamheten i år lämnade den ett stort tomrum att fylla i Umeås utbud.

Och när så många kunder förknippar Partystore med utklädning och spex så kändes det självklart för oss att ta in det i sortimentet.

Därför har vi valt att satsa stort på utklädning nu i höst. Det finns allt från 20-tals charleston till Halloween och skräck. Vi har hela dräkter eller lösa tillbehör för den som vill sätta ihop sin egen outfit tillägger Elena.

Och eftersom vi valt bort kontanthanteringen kan vi dessutom hålla internetpriser i butiken. Just nu är vi inne i en riktig växtspurt som butik. Det kommer massor av nyheter varje vecka.

Är man nyfiken på vad det är för nyheter så kan man följa oss på Facebook eller Instagram säger Elena.

Där lägger vi ut det mesta. På vår hemsida kan man se bilder och priser på stora delar av vårt sortiment. Det är nog många kunder som hittat oss tack vare just hemsidan.

Som ny butik på marknaden är den absolut svåraste uppgiften man har att nå ut till folk så dom får veta att man finns. Det känns jätteroligt att så många umebor redan har hittat till oss och det är tack vare dom som vi kunnat göra den här satsningen avslutar Elena med ett leende.

8

BY BIKE CYKELHOTELL BARA HOS BY BIKE! CYKELHOTELL ALL INKLUSIVE ÅRLIG SERVICE OCH VINTERFÖRVARING TILL FASTA PRISER Läs mer och boka på www.bybike.se/cykelhotell

www.bybike.se

Formvägen,10B

Nu får vi nya, fina lokaler Från och med den 23 oktober hittar du oss på Formvägen 8G (Gamla Ulf Stormarknad).

Välkommen!

Umeå Formvägen 8D 906 21 Umeå 090 - 18 22 70

Öppettider Vardagar 08.00 – 18.00 Lördagar 10.00 – 14.00 Söndagar 11.00 – 15.00

090-348 47 00

Måndags erbjudande!

Middagsproblem? Låt oss hjälpa dig!

Alla måndagar i oktober och november får du köpa Barnboxen för endast 19kr

19kr ord. pris 35kr

Erbjudandet gäller endast på Frasses Ersboda och på måndagar hela oktober/november.

Formvägen 2, Ersboda • Tel. 090-187290 • Mån-Fre 9.30-22.00 Lör-Sön 10.00-22.00

9

Vad händer i Oktober på 4/10 13.00

.00 1/10 14

Dagbio ”Bo rg

”

ka. å arabis tré Teater p n” Fri en e prinse ”Den lill

0 6/10 16.0 ch

so Fredagsmy n för familje rk Afterwo

11/10 19.00

”Världens bästa Allan” Skrönor och musik av Allan Edwall

Program Oktober månad 1/10 14.00 4/10 13.00 6/10 16.00 11/10 19.00 13/10 13.00 13/10 21.00 14/10 13.00 17/10 13.30 18/10 13.00

Teater på arabiska. ”Den lille prinsen” Fri entré Dagbio ”Borg” Fredagsmys och Afterwork för familjen ”Världens bästa Allan” Skrönor och musik av Allan Edwall Lunchföredrag - Gunnar Eklund: Jag och Torgny Dans till Perikles Matinèfilm ”Ballerinan och uppfinnaren” Allsång Dagbio ”Tillbaka till Montauk”

20/10 13.00 20/10 19.00 21/10 20.00 26/10 18.30 27/10 13.00 27/10 16.00 28/10 20.00 29/10 12.00 31/10 13.00

Lunchföredrag - Vad gör oss lyckliga?

Teater ”Zebrafinken” ”Vi som dansade på Universum” Eloge orkester Politiskt café Lunchföredrag - Det milsvida folket del 2 Afterwork & Pub - På scenen: EyeWood Dans till Micke Ahlgrens Loppis Höstlovsfilm ”My little pony”

13/10 2

1.00

Dans till Pe

rikles

10

Premiär!

Elkedjan byter namn och blir nu en del av ELON på Ersboda

Se den ljusa sidan av mörkret!

Taklampa Pendel Grace

3.995 kr Taklampa Pendel Grace Energiklass A++–E. Diameter 680 mm. Krom 109958, mässing 109959.

Nyhet NYHET

Taklampa Larry

1.495 kr

799

ord pris 1.495 kr

Bordslampa Butler

1.645 kr Taklampa Jubilee Matt mässing. Höjd 500 mm, diameter 550 mm, 110090.

Bordslampa Butler Energiklass A++–E. Höjd 510 mm, vit 109951, svart 109952 1.645 kr. Golvlampa Butler Energiklass A++–E. Höjd 1600 mm, vit 109953, svart 109954 2.995 kr.

Taklampa Larry Energiklass A++–E. Bredd 995 mm svart/krom 110009, svart/mässing 110010.

ELON BELYSNING, ERSBODA Formvägen 8A Ersboda, 906 21 Umeå. 090-18 25 60. Öppet: Månd-fred 9.30-18, lördag 10-14 Erbjudandena gäller fr o m 25/9 t o m 12/11 2017 eller så långt lagret räcker och kan inte kombineras med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för ev tryckfel och slutförsäljning.

11

Elon öppnar i elkedjans lokaler på Ersboda Elon på Ersboda tog över Elkedjans lokaler, så f.r.o.m slutet av september är det en Elon-butik. Det blir inga förändringar av sortimentet i butiken säger Stefan Bergqvist och Hans Adolfsson, delägare i Elon Vita Huset.

Båda Elon butikerna ligger nära varandra så vill man titta på belysning samtidigt titta på kök och vitvaror så är det gångavstånd från butikerna.

-Praktiskt att bara parkera bilen på ett ställe om man vill gå på båda Elon butikerna.

-Kommer det att bli någon sammanslagning i framtiden frågar jag Stefan?

Stefan svar snabbt, ingen sammanslagning är aktuellt. Personalen från Elkedjan kommer att fortsätta som vanligt, och det är lika på Elon butiken vilket vi ser mycket positivt på, eftersom personalen har ett gediget kunnande på båda Elon butikerna tillägger Stefan.

Den nya Elon butiken kommer givetvis att skyltas om och det kommer man se tydligt och klart i slutet av september.

5 tips för en hälsosam höst 1. Sätt rimliga mål Du känner säkert igen dig, peppen är total, energin är på topp och viljan är stor. Det är lätt att gå ut för hårt och ambitiöst i början av säsongen, bestämma att man vill träna fyra gånger i veckan, skippa bullar och lägga sig i tid. Men blir målen för höga är de svåra att följa. Sätt rimliga mål och gör en plan du kan följa. Välj hellre träning två gånger i veckan och träna hela hösten än att du öser på första veckorna för att sedan ge upp.

Och gör inte förändringar på alla områden, välj något du vill fokusera på och ge energi där. Kost, träning, hälsa i övrigt. Du kan inte göra allt samtidigt. Välj en sak i taget.

2. Planera din träning När du bestämt dig för vad du vill, planera in din träning i kalendern. Hitta de tillfällen i veckan när du vill och kan träna, boka in träning i god tid för att den verkligen ska bli av.

3. Stäm av din träning och dina mål med din familj Lever du själv har du mer frihet att spendera din tid, men har du familj är det en fördel att vara överens och tydlig med olika önskemål. Är förutsättningarna klara från början är det större chans att det verkligen blir av.

4. Skapa bra förutsättningar till träning Ju enklare det är att träna, desto större chans att träningen blir en rutin. Träna hemma, träna på morgonen, träna direkt efter jobbet. Välj den strategi som funkar för dig, men gör träningen så enkel att genomföra som möjligt. Närhet till träningslokalen, färdiga mellanmål, korta träningspass. Det finns mycket som gör träningen mer tillgänglig.

5. Återkoppla och utvärdera Redan innan du sätter höstens träningsplanering kan du utvärdera hur din träning gått tidigare. Vad har varit hinder, vad har varit roligt? Välj det som funkar för dig och plocka med det in i höstens träningsprogram. Samma sak efter några veckor.

Utvärdera hur det känts de senaste veckorna. Justera, förändra, anpassa. Träningsplaneringen är inte ristad i sten utan är ett föränderligt schema utefter hur livet är i övrigt.

Sugen på badminton?

Bokning: 090-18 09 95 Mer info: Badmintonstadion.com

Populära leksaker

Monopoly Game of Thrones Collectors Edition - Brädspel Spännande och underhållande brädspel.

My Little Pony Figurer Nytt utan förpackning, mäter ca 3-4cm

Nerf, N’strike Rapidstrike CS-18 Skjuter 3 pilar i sekunden.

Räckvidd på upp till 27 meter.

ELMOTORCYKLAR FÖR BARN

Sist men inte minst – ha roligt på din träning och lycka till med en hälsosam höst!

Cross Hero avsedd för ålder 5-12år

Start avsedd för ålder 3-5år

För ytterligare information kontakta Biltoppen på Ersboda

12

UMEÅ

ERBJUDANDEN VECKA 40 2/10-8/10

SMÅ PRISER FÖR STORA FAMILJER.

KANELBULLENS DAG 4/10!

3 FÖR 20:5 FÖR 25:10 FÖR 40:-

SÄSONGSVARA MAX 10 ST/HUSHÅLL.

KANELBULLAR/FIKABULLAR.

Bonjour. Välj mellan olika sorter. 60-100 g. Jfr-pris 40-111:17/kg.

Jfr-pris vid köp av 3 st: 66:67-111:17/kg. Vid 5 st: 50-83:33/kg.

Vid 10st: 40-66:67/kg.

MEDLEMSPRIS

M

ED

LE

M

59)= /kg HUSHÅLLSOST

Arla. Välj mellan 17-26%. Ca 1100-2200 g.

2)= K

ROTFRUKTSPLOCK

49k MIXBOX 20-PACK

MAX 5 KG/HUSHÅLL.

ROTFRUKTSPLOCK. Sverige. Välj mellan vitkål, gul lök, rödbetor och morötter. Klass 1.

Coop. 1680 ml. Jfr-pris 2:45/glass. Ord pris 79:95.

I!

UPP TILL

T AR P T

ET

25kS

49)= S

5%

TILLBAKA för medlemmar

M

LE

ED

MAX 3 ST/HUSHÅLL.

LAX 4-PACK

Ullmo. Fryst. 4x100 g, jfr-pris 124:75/kg.

MAX 3 ST/HUSHÅLL.

FÄRSKA HAMBURGARE

Sverige/Nyhléns Hugosons. 440 g, jfr-pris 56:82/kg.

M

13

ÖPPETTIDER: ALLA DAGAR 8-22 Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

SHOP EXPRESS

149kS KUPÉVÄRMARE 230V. 850W. Keramiskt värmeelement. Överhettningsskydd.

3 st olika effektlägen. Svart. 18x8x19 cm. Ord pris 299:-/st.

30%

2 FÖR

99k

På ordinarie pris.

ARENA GOLV

BJÖRKVED

Gäller ej beställningsvaror.

I säck. Ca 40 liter. Ord pris 59:-/st.

TÄNK PÅ

SMÅFÅGLARNA

3 FÖR

129k PELLETS 16 KG

SCA. 8/6 mm.

249kS SOLROSFRÖ 20 KG

Bröderna Nelson.

14

cyberphoto

- Årets e-handlare 12 år i rad - Årets kundservice 2 år i rad - Guldmobilen 3 år i rad

PERSONLIG SERVICE PÅ NÄTET

HÖGSÄSONG FÖR TELESKOP!

Njut av vår vackra nordiska himmel under den kommande säsongen. just nu har vi rabatt på riktigt fina teleskop från Celestron.

Info finns på www.cyberphoto.se/outdoor. Välkommen in till oss och hämta din beställlning. Vår butik finns på Gräddvägen 5 i Umeå.

CELESTRON NEXSTAR TELESKOP - ENKLARE OCH SMIDIGARE

Celestron NexStar är serien för dig som vill ha proffsig hjälp i ditt stjärnskådande eller astrofotograferande. Alla modeller är motoriserade och planetarieprogrammet “ The Sky Level 1” ingår som hjälper dig i din utforskning av rymden. Mjukvara NexRemote möjliggör kontroll av teleskopet via dator. Katadioptrisk design som gör den kompaktare och lättare att ha med sig. Ljusstark optik.

20% RABATT PÅ HELA SERIEN DU LÄSER MER OM TELESKOP PÅ WWW.CYBERPHOTO.SE/OUTDOOR

Hemsida: www.cyberphoto.se Telefon: 090 - 200 70 00 Telefontid: Vardagar 10-12, 13-17 Butik: Gräddvägen 5, Umeå

SPABAD I PREMIUMKLASS Ett spabad är en ren njutning. För oss är det också ett tekniskt

Kampanj!

Hålsågssats DC-51 Ord 1.694:-

995:-

Häftpistol Rapid 34

konstverk med högt ställda krav. Med drygt 20 års erfarenhet har vi djup kunskap i material, teknik och konstruktion. Kanske är det detta som gjort oss marknadsledande på spabad för den svenska marknaden.

Succén från Nolia!

Ord 612:-

374:-

Nu är vi återförsäljare.

KAMPANJ! 49.900:-

249:-

Ord. rek. pris 89.900:-

Polygrip Knipex 8701 150

U-ringsats Tengtools

Ord 408:-

Ord 958:-

Dessa priser gäller tom 2017-10-27

599:-

BODEN | GÄLLIVARE | KIRUNA | LULEÅ PAJALA | PITEÅ | SKELLEFTEÅ | UMEÅ www.laitis.se

E ARL

6 PERSONER / 1300 L

Sex sittplatser varav en erbjuder ett riktigt avslappnat liggläge ger många möjligheter, och Earl är också en av våra storfavoriter. En nordisk värmekälla med ledbelysning som skapar en magisk stämning.

Formvägen 8 F, Ersboda, Umeå, 090-18 25 60

– ett självklart val

SVENSKABAD.SE

www.elon.se/butiker/umea/elon-vita-huset-i-umea

15

Varannan Second Hand!

I de flesta hem finns prylar som vi använt färdigt. Kanske för bra att slängas eller skänkas bort. Tänk om man kunde återbruka dem på ett enkelt sätt? Varför når de prylarna inte begagnatmarknaden? Kanske har du några av dem...?

Många känner att det kan vara krångligt att sälja, det tar för mycket tid och blir inte av.

Ett relativt nytt sätt att sälja begagnat är att hyra en plats på båsloppis. Man bokar en plats, prismärker och sen sköter butiken försäljningen. På ett enkelt sätt återbrukar du dina prylar till pengar och gör samtidigt en insats för miljön.

I Umeå finns Rebuy Second Hand på Stora Birk där du kan boka plats och låta dem sälja dina saker. Vid bokning får du kundunika streckkoder att märka dina saker med. I butiken finns också ett litet café med ekologiskt fika till riktigt bra pris.

- Tänk om alla konsumenter kunde se sig som användare av varor istället för just konsumenter. De flesta varor kan återanvändas eller återbrukas. Vi behöver bara ställa om vårt sätt att tänka, säger man från butiken. (alt Mia Gidlöf, butiksansvarig).

- Vi vill inspirera till att köpa ”Varannan Second Hand”. Då får man pengar över och kan handla ekologiskt och bättre kvalitet när man köper nytt, de sakerna får också

ett högre andrahandsvärde. Om många efterfrågar bättre alternativ, producerade med hänsyn till miljö och mänskliga rättigheter måste företagen lyssna.

- Om man lämnar sina prylar till återbruk minskar avfallet och vi sparar naturresurser. Bäst är det om återbruk sker lokalt, utan långa transporter. Och så blir det ju så mycket roligare, och personligare, med second hand!

Kanske är det dax att återbruka dina överblivna prylar till pengar? Butiken har cirka 5000 besökare i veckan, någon av dem behöver kanske just dina prylar. När man väl kommit igång är det en skön känsla att rensa bort gamla hyllvärmare. Handla av andra säljare på plats och låta prylarna cirkulera. De flesta saker förtjänar ett liv till.

Och sen gör man något roligt för pengarna!

Eller köper något snyggt på second hand....

Kan man konsumera en cykel?

Enligt färsk statistik har konsumtionen av barncyklar ökat. Visst kan du hålla med om att det låter märkligt, inte att vi köper fler barncyklar utan att vi konsumerar dem!

Marknaden pratar om Take – Make – Dispoce. På svenska blir det Utvinna – Förädla – Kasta. Alla vet att vi måste hushålla då vi inte har flera jordklot att tillgå. Det råder inget tvivel om att det är ohållbart.

Vi måste gå från en linjär ekonomi till en cirkulär ekonomi. Återanvända är ur miljösynpunkt det absolut bästa man kan göra med en produkt.

16

Matrecept Fläskfilé med asiatisk nudelsallad

Kycklinggryta med blomkålsris

Ingredienser

Så här gör du

Ingredienser

Så här gör du

600 g fläskfilé 4 vitlöksklyftor 3 msk fisksås 2 lime, skal och saft 3 msk vatten 1 knippe rädisor 100 g sugarsnaps 1 chili 1 kruka mynta 1 kruka koriander 200 g glasnudlar 2 salladslök 3 morötter 200 g vitkål 100 g salta cashewnötter

1. Riv limeskal i en bunke tillsammans med saften från limen.

2. Blanda ner fint hackad chili samt fint hackad vitlök. Tillsätt fisksås och vatten.

3. Skiva morötterna och löken tunt och blanda med dressingen. Strimla kålen fint tillsammans med sugarsnaps och rädisor. Låt allt ligga och dra till sig av alla smaker i bunken.

4. Lägg ner glasnudlarna i varm kokande vatten, efter en minut ska de spolas i kallt vatten och blandas med de marinerade grönsakerna.

5. Plocka och strimla mynta samt koriander och tillsätt till glasnudelsalladen.

6. Putsa fläskfilén från senor och skär i ca 1,5-2 cm bitar.

7. Salta och peppra och stek i olja ca 3-4 minuter på varje sida.

8. Lägg upp glasnudelsalladen på tallrik tillsammans med fläskfilé och saltade nötter.

1 st gul lök 2 st vitlöksklyftor smör att steka i 400–600 g kycklingkött 2 dl crème fraiche 1 msk curry 1 tsk gurkmeja saft av pressad citron salt peppar 1 st blomkålshuvud gröna salladsblad

1. Hacka löken och pressa vitlöken.

2. Fräs i smör.

3. Skär kycklingköttet i små bitar och lägg i stekpannan.

4. Stek ett par minuter och tillsätt sedan crème fraiche, curry och gurkmeja.

5. Smaka av med citronsaft, salt och peppar.

6. Koka upp rikligt med vatten.

7. Riv blomkålen på den grova sidan av rivjärnet.

8. Koka ett par minuter.

9. Häll av vattnet, salta och peppra.

10. Servera med gröna salladsblad.

Köttfärslimpa med svampsås Ingredienser

Så här gör du

1 st gul lök 1 pkt bacon 3 st ägg 600 g köttfärs Salt peppar 250 g champinjoner 1 tsk soja 2 dl crème fraiche gröna salladsblad

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Köttfärslimpa Sätt ugnen på 175 grader.

Hacka lök och bacon fint.

Blanda med äggen och köttfärsen.

Krydda med salt och peppar.

Forma köttfärslimpan i en ugnsfast form och låt stå i ugnen i 30–40 minuter.

Svampsås Skiva svampen och fräs den i en stekpanna tills vätskan försvunnit.

Häll sedan i spadet från formen med köttfärslimpan och blanda med soja och crème fraiche.

Låt koka upp och smaka av med salt och peppar.

Servera köttfärslimpan med såsen och sallad.

Recept från Recept.nu

serad på ISO-standard

”Bäst i ”Bäst i ”Bäst i klassen” klassen”

17

”Bäst i klassen”

arkning.se

e

klassen”

”Bäst i torisation.se AC GOLV & klassen” i PLATTSÄTTNING ”Bäst i AB n” klassen” G ÄLLER T .O .M . 201 7 -1 0 -0 1 G ÄLLER T .O .M . 20

U P P F Y L L E R K R AV E N F Ö R A U K T O R I S E R AT G O LV F Ö R E TA G G E N O M AT T F Ö R E TA G E T:

arbetar med dokumenterade kvalitets- miljö- och arbetsmiljöplaner baserad på ISO-standard

G Ä LLE R T .O .M . 201 7 -1 0 -0 1

har dokumenterad läggningsteknisk kompetens

kan kretsloppsmärka golvkonstruktioner, läs mer på www.kretsloppsmarkning.se

G ÄLLER Tläs .Omer .M .på201 7 -1 0 -0 1 är anslutna till GBR Golvåtervinning, www.golvbranschen.se

G ÄLLER T .O .M . 20 GÄLLER T.O.M. 2017-10-01

AC GOLV & AC GOLV & PLATTSÄTTNING PLATTSÄTTNING ABAB GÄLLER T.O.M. 20 ELIN VD är GVK-auktoriserat, läs mer på www.gvk.se

granskats och godkänts genom extern revision

G ÄLLER T .O .M . 20

090-140000 www.rcljudbild.se

HiFi - Hemmabio Installationer Dela upp din betalning på 11mån rätefritt

Ytterligare information om finner du 0 på-0www.auktorisation.se GAuktoriserat ÄLLER TGolvföretag .O .M . 201 7 -1 1

AC GOLV & PLATTSÄTTNING AB G ÄLLER T .O .M . 20

AC GOLV & EN, GBR G AB PLATTSÄTTNING AB

P P F Y L L E R K R AV E N F Ö R UP PU F YFÖRL L E R K R AV EJON RVD ULF STRÖ M REVISOR H AN F ASÖ PELIN AUKTORISERAT GOLVFÖRETAG A U K T O R I S E R AT G O LV FGOLVBRANSCHEN, Ö R E TA G GBR A U K T OGRE INSOE AT OELV R E TA G MRAT T FG ÖR TA F GÖ E T:

G E N O M AT T F Ö R E TA G E T:

Hermansons Kök firar 20-års jubileum

R U P P F YkvalitetsL L E RmiljöKR AV E N F Ö Rbaserad på ISO-standard arbetar med dokumenterade och arbetsmiljöplaner TA G A U K Tläggningsteknisk O R I S E Rkompetens AT G O LV F Ö R E TA G har dokumenterad ochpåarbetsmiljöplaner baserad på ISO-standard kandokumenterade kretsloppsmärka mer T: arbetar med G Egolvkonstruktioner, N kvalitetsO M AT miljöT läs FÖ R Ewww.kretsloppsmarkning.se TA G E T: är anslutna läggningsteknisk till GBR Golvåtervinning, läs mer på www.golvbranschen.se har dokumenterad kompetens

är GVK-auktoriserat, läs mer på www.gvk.se er baserad på ISO-standard arbetar med dokumenterade kvalitetsmiljö- och arbetsmiljöplaner baserad på ISO-standard

kan kretsloppsmärka golvkonstruktioner, läs mer på www.kretsloppsmarkning.se granskats och godkänts genom extern revision har dokumenterad läggningsteknisk kompetens

UPPFYLLER Magnus NilssonKRAVEN FÖR GÄLLER T.O.M. granskats och godkänts genom extern revision2017-10-01 Besök oss på Mariedal, Björnvägen 7 AUKTORISERAT GOLVFÖRETAG Måndag–fredag 11–17, Lördag 11–14 YtterligareTel: information Golvföretag finner du på www.auktorisation.se 090–14 om 38 Auktoriserat 00 | www.acgolv.se GENOM ATT FÖRETAGET: är anslutna till GBR Golvåtervinning, läs mer på www.golvbranschen.se

ppsmarkning.sekan kretsloppsmärka golvkonstruktioner, läs mer på www.kretsloppsmarkning.se Ytterligare information om Auktoriserat Golvföretag finner du på www.auktorisation.se är GVK-auktoriserat, på www.gvk.se hen.se är anslutna tillläs GBRmer Golvåtervinning, läs mer på www.golvbranschen.se är GVK-auktoriserat, läs mer på www.gvk.se

granskats och godkänts genom extern revision

w.auktorisation.se Ytterligare information om Auktoriserat Golvföretag finner du på www.auktorisation.se ULF STRÖ M REVISOR FÖR AUKTORISERAT GOLVFÖRETAG

JO H AN AS PELIN VD GOLVBRANSCHEN, GBR

GÄLLER T.O.M. 20

arbetar med dokumenterade kvalitets- miljö- och arbetsmiljöplaner baserad på ISO-standard

AS P E L I N VD NSCHEN, GBR

AC GOLV & PLATTSÄTTNING AB

ULF STRÖ M REVISOR FÖR AUKTORISERAT GOLVFÖRETAG

har dokumenterad läggningsteknisk kompetens ULF STRÖ M REVISOR FÖR

till oss!

AUKTORISERAT GOLVFÖRETAG

JO H AN AS PELIN VD GOLVBRANSCHEN, GBR

JO H AN AS PELIN VD GOLVBRANSCHEN, GBR

kan kretsloppsmärka golvkonstruktioner, läs mer på www.kretsloppsmarkning.se

är anslutna till GBR Golvåtervinning, läs mer på www.golvbranschen.se tid: attsättning erbjuder alltid: Magnus Nilsson är GVK-auktoriserat, läs mer på www.gvk.se Magnus Nilsson

Marielle Eriksson Magnus Nilsson

Marielle Eriksson

Besök oss på Mariedal, Björnvägen 7 granskats godkänts genom extern Måndag–fredag 11–17, Lördag 11–14 Birk Besök ossochpå Björnvägen Stora Birk Handelsområde: 7 revision Björnvägen 7 t Handelsområde: Magnus Nilsson Tel: 090–14 38 0011.00-14.00 | www.acgolv.se ag 11.00-17.00 Öppet Måndag-Fredag Lördag 11.00-17.00 Lördag 11.00-14.00

nat badrum i 3D

Besök oss på Mariedal, Björnvägen 7 Ytterligare information 11–17, om Auktoriserat Golvföretag Måndag–fredag Lördag 11–14finner du på www.auktorisation.se dsledande badrumsinteriör keramik och badrumsinteriör Tel: 090–14 38 00 | www.acgolv.se Magnus Nilsson

nt teroch avslutat 10 års jobb. garanti efter avslutat jobb.

Besök oss på Mariedal, Björnvägen 7

1997 började vi på Hermansons Möbler att sälja kök, då som testbutik för möbelkedjan Svenska Hem. Hermansons Möblers kökssatsning blev lyckad och de beslutade att satsa vidare med kök.

Konceptet slog väl ut med kombinationen kök i kompletta möbelmiljöer.

Tidigare hittade man bara kök i byggvaruhus och vitvarubutiker.

Satsningen blev en succé.

Hermansons började tidigt med helhetslösningar för kunderna. Från ritning till färdigt kök.

Efter att ha sålt ett köksfabrikat gick de vidare och utökade med fler varumärken.

Sedan år 2002 anställdes ytterligare en person i köksbutiken.

Våra varumärken är idag Smedstorpkök ett svensktillverkat kök från Österlen. De har tillverkat kök i 70år.Och Canadaköket som är ett av marknadens exklusivaste köksmärken.

Kökstrenderna har under åren förändrats.

I början var det ofta massiva trä kök. Ek och björk avlöstes av storsäljaren al.

Numera är det övervägande målade kök både i mdf och trä.

Sedan Hermansons Möblers övergång till Mio. Är Hermansons Kök idag ett eget bolag. Bolaget drivs idag av Göran och Lage två kända köksdesigner i Umeå

Fantsikerbjudanehla genmdstari gkl10. Fantsik 18

SMYGPREMIÄR SMYGPREMIÄR I IBUTIKEN HELGEN .

Då börjar att ta ta form.

Då vår vårnya nyaskosko-och ochklädavdelning klädavdelning börjar

Fantastiska Fantastiska erbjudanden helaerbjudanden. helgen med start i dag kl 10.00

899:

EXANI BURST JR Lätt vattentålig barnkänga.

299:

ord 1299 kr

ord 799 kr

MERRELL OUTMOST GT

Stabil Walkingsko i Goretex med bred läst. Dam och herr.

NORTH BEND TREKK PANTS Fritisbyxa med sköna stretch-paneler på knä och rumpa.

Flera färger i dam och herr.

CRAFT EXTREME LONGSLEEVE

Crafts finaste underställströja i funktionsmaterial

299:

499:

ord 599 kr

ord 799 kr

CRAFT EXTREME PANTS

Crafts finaste underställskalsong i funktionsmaterial.

HAGLÖFS VOLT L

299:

Ryggsäck i slittåligt yttertyg med bra bärsystem.

299:

ord 599 kr

SET PRIS VID KÖP AV TRÖJA OCH BYXA

499 kr

ord 1198 kr

TUXER DANIEL/ DANIELLA

HÖST KICK OFF FJÄLLRÄVEN Under 4 dagar introducerar vi Fjällrävens höst kollektion.

10%

rabatt hela helgen.

Stickad flerecetröja med hellång dragkedja.

Dam och herr.

299:

ELCYKELPREMIEN

Spara kvittot på El-cykeln! Idag mottager riksdagen ett förslag från regeringen som innebär en skattereduktion på 25% när du köper ett elfordon.

En så kallad retroaktiv elfordonspremie. Fr.o.m. idag ska du alltså därför spara ditt kvitto på din nya El-cykel. Vi på Team Sportia hjälper dig.

Välkommen!

Umeå, Bruksvägen 6 | 090-71 79 70 Mån–tors 10.00–18.30 • Fredag 10.00–18.00 Lördag 10.00–16.30 • Söndag 12.00–16.30

399: ord 599 kr

Umeå

teamsportia.se

Kryssa & vinn trisslotter!

1:a PRIS 5st trisslotter

Skicka in din lösning!

Skicka in korsordet så är du med och tävlar om trisslotter!

Svar måste vi ha senast den 27 Oktober 2017. Lycka till!

Skicka in din lösning till: Stora BIRK, Björnvägen 15 E 906 40 Umeå. Märk kuvertet med “BIRK korsord”.

2:a PRIS 3st trisslotter

19

3:e PRIS 1 biobiljett

Rätt lösning är: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Namn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adress: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postnummer & ort: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Elkedjan på Ersboda blir Elonbutik

20

Knep & Knåp Hur många klossar?

SVAR

Röda tråden: Tag ut riktningen om du vill nå ditt mål

Klossar: 19st

Skyltar: A Norsjö, B Åsele, C Rusksele, D Obbola

Snöslunga ST11002 Effektiv och kraftfull tvåstegs snöslunga med 4-taktsmotor på 11 hp. Med elstart 230 V AC, eluppvärmda handtag och strålkastare. Snöslungan kan manövreras med en hand. 6 fram- och 2 backväxlar. Snön kan slungas iväg max 15 m och utkastet kan vridas 190°.

Snövallsskärare och rensningsverktyg medföljer.

6999 SEK Fogvägen 2 Umeå Kundservice telefon: 077-520 00 00

Äntligen!

Nu har vi lördagsöppet!

• Säljer • Köper Byter • Säljuppdrag Jämför alltid med oss innan du köper bil!

Vi har alltid inne ett urval av fina, testade begagnade bilar med garanti!

Titta gärna in på vår hemsida www.biltoppen.se

Öppettider: Mån-Fre 10.00-17.00 Lördagar 11.00-14.00

EMANUEL WIKLUND Säljare

WILLIAM NORÉN Säljare

090-71 43 31 emanuel@biltoppen.se

090-71 43 32 william@biltoppen.se

Gräddvägen 29, Umeå • Tel: 090-71 43 30 • info@biltoppen.se

En tryggare och En tryggare och bättre husaffär! bättre husaffär!

ANTICIMEX ÖVERLÅTELSEBESIKTNING hjälper

dig med din husaffär. Vår besiktning finns i 3 olika nivåer och kan kompletteras med våra dig med din husaffär. Vår besiktning finns i försäkringar. Vi kan också genomföra radon3 olika nivåer och kan kompletteras med våra kontroll och energideklarera din villa. försäkringar. Vi kan också genomföra radonkontroll och energideklarera din villa.

Kontakta oss på telefon 090-3496500 / ANTICIMEX ÖVERLÅTELSEBESIKTNING hjälper

kundtjanst.umea@anticimex.se Kontakta oss på telefon 090-3496500 / eller läs mer på www.anticimex.se. kundtjanst.umea@anticimex.se eller läs mer på www.anticimex.se.

21

KONFERENS & FESTLOKALER

Ny medarbetare på NP3 fastigheter i Umeå Hej, Mitt namn är Niklas Brander. Från och med den 1/9 2017 har jag tillträtt tjänsten som affärsansvarig för NP3 fastigheter. Jag har en gedigen erfarenhet från fastighetsbranschen och har under de senaste 24 åren varit verksam som fastighetsmäklare i Umeå.

Om ni har frågor - funderingar att hyra lokaler, återkom gärna till mig på: 070-305 17 07 eller maila mig på niklas.brander@np3fastigheter.se

Vi släcker dina ”2:or”

Vi hjälper dig och reparerar och släcker de tvåor som din bil kan ha fått vid den obligatoriska kontrollbesiktningen.

Serva din bil hos oss

Stämpel i serviceboken samt bibehållen nybilsgaranti är bara två av anledningarna till att låta oss på Mekonomen serva din

Formvägen 9 B • Tel: 090 - 18 21 44 • E-post: info@bildesign.nu

Stora Birk Handelsområde är ett av Sveriges största och mest kompletta besöks och handelsområde. Här finns allt man behöver för både privatpersoner och företagare, helt enkelt det optimala området.

På stora Birk finner ni: Restauranger, bensinstationer, kaféer, modebutiker, yrkesbutiker, Konferensanläggningar, matvaruaffärer, gym, friskvårdsanläggningar, frisörer, kontor, företagshotell, detaljhandel, bilhandlare, camping, tempererat bad, ja allt ni söker helt enkelt på ett och samma område. På området finns även stadsdelar Ersboda och Mariedal.

På området finns även ett väldigt starkt föreningsliv och även närheten till naturen och dess alla möjligheter.

Ni hittar området i den norra delen av Umeå stad, här finner ni allt ni behöver och parkerar gör ni helt gratis på någon av alla parkeringarna. Buss går kontinuerligt.

Konferens, 50-års fest, tjejkväll, disputation, ring 090 18 00 00

HERMANSONS KÖK FYLLER 20 ÅR Vi firar med att lämna 20% rabatt på både kök och garderober!

20-års

Jubileum

20-års

Gäller t o m 3/11 2017

Jubileum Göran

Lage

Ett kök för alla.

Mån–tor 10–18. Fre 10–17. Lör 10–15. Björnv. 5–7 i Mios möbelhus. 090-18 45 10 www.hermansonskok.se

www.ersbodafolketshus.se • 090 18 00 00

22

HOS OSS HITTAR DU MASKINEN SOM DU BEHÖVER En traktor - Många möjligheter

Lilla jätten med den bekväma hytten!

Med lastare

Med lastare

JOHN DEERE 3036E

JOHN DEERE 5055E

179.000:-

345.000:-

• Kraftfull 37 hk motor • 4-hjulsdrift • 540 rpm kraftuttag • 3-p lyft • Konstruerad för stora jobb och trånga utrymmen.

ng från

0,99%

• 55 hk • Monterad frontlastare • Kopplingsfri n/f/b vid ratten • AC • 4wd

NU! Med bättre sikt.

Nya JOHN DEERE 5075M Med lastare

449.000:-

i fem år Fast ränta gifter Inga av

HERREJÖSSES PRIS!

KAMPANJPRIS PÅ AVANT 528 Succékampanjen från 2015 är tillbaka!

Ordpris 254 000:-

Nu 219.900:-

• 75 hk • 4wd • Monterad frontlastare • Kopplingsfri n/f/b vid ratten

Gäller fram till vecka 51, 2017

Avant 528 med teleskoputskjut, fjädrande sits med armstöd, bälte och värme samt frihjulskoppling som standard

ng från

Finansieri

0,99i fe%m år

Fast ränta gifter Inga av

Maskinen på bilden är extrautrustad. Redskap ingår ej

Umeå • Skellefteå • Luleå

Alla priser exkl. moms

Finansieri

Bruksvägen 4B • Ersboda • Umeå 090-18 93 15 www.norrmaskiner.se

23

Hej företagare!

Nu kan du dubbla din lageryta med en fribärnade entresol.

Kontakta oss så berättar vi mer eller kom in i vår butik och upplev en fribärande entresol i verkligheten.

Vinter- och sommardäck

Bula AB Cementvägen 18, Umeå 090-18 18 95 • www.bula.se

Mellan den 1 december och den 31 mars är det lag på att använda vinterdäck om det är vinterväglag ute.

Cementvägen 18, Umeå 090-18 18 95 • www.bula.se

SECOND HAND Boka ett bås, ställ dit dina saker. Vi gör resten!

Tänk nytt. Tänk begagnat.

BåsLoppis - Hyr ett bås, prismärk och ställ dit dina överblivna prylar. Låt oss sälja dem! Pengar direkt på kontot eller i handen!

Fynda - fika -sälj!

Café - fika till riktigt bra pris.

Det mesta ekologiskt och hembakat. Veganalternativ.

Fritt wifi och lekhörna.

BåsLoppis Ekocafé

Vi säljer även åt företag. Kontakta butiken.

”Stans roligaste butik ”

Rebuy Umeå -

En mötesplats för miljöoch kostnadsmedvetna konsumenter.

Det är vinterväglag om det är snö, is, snömodd eller frost på någon del av vägbanan. Tänk på att även vägrenen räknas till vägbanan. Dubbdäck får användas mellan den 1 oktober och den 15 april.

Dubbdäck efter den 15 april Det är lagligt att köra med dubbdäck efter den 15 april och innan den 1 oktober om det är eller befaras bli vinterväglag.

Dubbdäck och friktionsdäck Med vinterdäck menas dubbade däck eller så kallade odubbade friktionsdäck. Det får inte förekomma både dubbade och odubbade däck på samma fordon. Observera att det är tillåtet att använda odubbade friktionsdäck året runt, det finns ingen restriktion mot dem.

Däck på släpet Om bilen har dubbdäck måste även släpet ha dubbdäck när det är vinterväglag. Om bilen har odubbade däck får släpet ha antingen dubbade eller odubbade vinterdäck. Det är viktigt att släpet inte har sämre väggrepp än bilen, för att till exempel undvika att släpet sladdar vid inbromsning.

Krav på mönsterdjup för vinterdäck

MARIEDAL

För personbilar och andra lätta fordon med en totalvikt upp till och med 3,5 ton måste mönsterdjupet vara minst 3 millimeter i däcken.

Re buyumea.se

Samma mönsterdjup gäller för släpvagnar som dras av dessa fordon. För lastbil, buss och personbil klass 2 med en totalvikt över 3,5 ton gäller mönsterdjupet 5 millimeter.

Affärshuset, Björnvägen 11 072 559 77 12 • www.rebuyumea.se Buss nr 5 stannar precis utanför (hlp. Mårdvägen)

Kravet gäller för samtliga däck på dessa fordon. Enligt lag krävs vinterdäck även för tunga fordon, med en totalvikt över 3,5 ton. Reglerna skiljer sig mellan fram- och bakhjulsdrivna fordon. Lagen i sin helhet finns på Transportstyrelsens webbplats

Bästa däcken bak De däck som har det största mönsterdjupet eller dubbutsticket bör vara monterade bak på fordonet. Det minskar risken för sladd när du bromsar eller svänger. Detta gäller både fram- och bakhjulsdrivna bilar.

Vinterdäck gäller även för utländska fordon Reglerna om vinterdäck omfattar även utländska fordon och gäller vid resa till och från utlandet. Reglerna finns i sin helhet på Transportstyrelsens webbplats

Förbud mot dubbdäck på vissa platser i storstäderna Förbud mot dubbdäck gäller på vissa gator i några städer. Hornsgatan i Stockholm är ett exempel, där endast friktionsdäck tillåts. De som bryter mot reglerna riskerar böter på 1 000 kronor. Mer information om vad som gäller i bland annat Stockholm, Göteborg och Uppsala finns i de lokala trafikföreskrifterna.

Undantag från användning av vinterdäck Det finns ett antal undantag från kravet på vinterdäck, till exempel för färd till besiktningsföretag och för fordon som är äldre än trettio år. Listan över alla undantag finns på Transportstyrelsens webbplats

24