SOMMARTIDNINGEN 2012
A T E H A G N Å M D E M D L ! FYL N E D N A D U J B R E R A M SOM CYKELSEM ESTRA I ÖRNSKÖLD SVIK! ! Å E T F E L L E K S V E L P P U PÅ ÄVENTY R MED SAGOR I K ÄLLARBAC KEN! ! R A M M O S I R A S S A L GODA G VARSÅGOD! - TAG DITT GRATIS EXEMPLAR!
Fynda hos Partaj! All kommunikation formar kundens uppfattning om ett företag. Hur presenterar du ditt företag i media och på nätet? Om din marknadsföring erbjuder ett mervärde för dina kunder, och väcker intresset hos presumtiva kunder – då har du lyckats. Tror du att du kan nå längre med professionell hjälp? Då har du hittat rätt. Media Produkter är en reklambyrå som startade under våren 1999. Vi gör allt från små banners till kompletta webblösningar, likaväl annonser till grafiska profiler-
Stans Roligaste Butik!
ingar, för alla typer av företag. Vi strävar efter att, i nära samarbete med våra kunder, hitta lösningar som harmonierar med företagets image och visioner, och ge dina kunder ett mervärde. Då har vi lyckats.
Card Holder (ord 70:-)
Vår kundkrets sträcker sig från mindre till större företag, från Luleå i norr till Sundsvall i söder, som är medvetna om hur IT-marknaden växer kraftigt och att behovet av att finnas på Internet och i media blir allt viktigare. Våra kunder vet att varje kontakt med en kund formar bilder av företaget.
Fyll upp 50 cl
4st 100:-
59:-
Nu stor maskerad-avdelning för både barn & vuxna
SOMMARTIDNINGEN 2012 GES UT AV MEDIA PRODUKTER Ansv. utgivare:
Hans Wikström
- för den goda smakens skull!
Grafisk produktion: Media Produkter Annonsansvarig:
Falcon Crest finns i 38 olika vinsatser Sveriges mest sålda vinsats.
Hans Wikström, Media Produkter
Foto: www.morguefile.com m.fl
Innehåller: • graderad jäshink 30 liter. • jäsningsmätare • jäsrör • hävert
Massor av hembryggningsprodukter & essenser
Tryck: Tidningen finns även digitalt på www.mediaprodukter.se!
Köpmangatan 8 Skellefteå tel 0910-36940 partaj@live.com • www.partaj.se
Box 3114, 903 03 Umeå | 070-438 87 67 | 090-349 30 43 www.mediaprodukter.se | info@mediaprodukter.se
HUSVAGNAR - HUSBILAR
Kolla in Cabby 2012 VINTERVAGNEN NR 1!
9 olika planlösningar DESIGN - IDÉ - PASSION!
Stort utbud av nytt & begagnat!
Upplev nya fantastiska KNAUS SKY TI!
Husbilar till OTROLIGT BRA PRISER!
EN AV NORRLANDS STÖRSTA TILLBEHÖRSBUTIKER!
Nya öppettider! Måndag-Torsdag: 10-18 Fredag: 10-16 Lördag: 11-15 2
SOMMARTIDNINGEN 2012
Vä
! a n lkom
ed Massor mden! erbjudan
Ö - SERVICE HUSVAGNAR - HUSBILAR - TILLBEHÖR
Täktvägen 10, Röbäck, Umeå. Tel. 090-109 950 • www.fritidsmetropolen.se
2.490:− (3.250:–)
6.990:−
Matbord Plaine i vitlack med spännben i kromad metall, oval 150x100 cm + 4 stolar Milton i vit- eller svartlack med underrede i kromad metall. PAKETPRIS! 2.490:- (3.250:-).
(7.990:–)
Kombinationssoffa Seattle med kuvertkuddar, B 304 cm.
5.990:−
690:−
(8.170:–)
Kontinentalmadrass Cosy 180x200 cm, dubbelfjädrande, inkl. bäddmadrass + ben. Huvudgavel Cosy, 180 cm 990:- (1.490:-).
(1.190:–)
Ryamatta Oslo i polypropylen, silver eller vit, 133x190 cm 690:- (1.190:-). 160x230 cm 890:- (1.790:-).
7.990:−
UPP TILL
50%
(10.990:–)
4.990:−
RABATT PÅ UTGÅENDE BELYSNING
4.990:− (8.290:–)
(7.250:–)
3-sits soffa svängd Watford Delux med fjäder/dunblandning i tyg Tiara, B 250 cm.
Fåtölj Oxford Delux i tyg Mina, B 89 cm. Tillägg för ben i ek 350:-.
Bäddsoffa Styrsö med schäslong hö/vä med förvaring i tyg Visby antracit, B 233 cm.
STOR REA PÅ MIO! Nu är sommarens stora rea igång! Fynda bland massor av soffor, mattor, bord, stolar och mycket, mycket mer.
390:−
5.990:−
(590:–)
(11.330:–)
9.990:− (14.900:–)
Hörnsoffa med schäslong Cello i tyg Salsa antracit, B 240+300 cm 9.990:- (14.900:-). Köp till mittarmstöd 590:-/st. Nackkudde 690:-. Soffbord Plaine i vitlack 80x80 cm 990:- (1.490:-).
Matbord Town i vit högglanslack med fot i metall, 180-230x90 cm + 6 stolar Jack i svart läderimitation. PAKETPRIS! 5.990:- (11.330:-).
4.990:−
20%
(6.850:–) UPP TILL
Vägghylla Living i vit, ek eller svart, H 180 cm.
50% RABATT PÅ UTGÅENDE KUDDAR
RABATT PÅ HELA NEW YORK HYLLSERIE
449:− (549:–)
Tamburmajor Tage svarteller vitlackerad, H 176 cm.
9.990:− (14.990:–)
Matbord Kajsa i vitlackerat massivt gummiträ 180-230x90 cm + 6 stolar Kajsa i vitlack. PAKETPRIS! 4.990:- (6.850:-). UPP TILL
11.900:− (13.980:–)
20%
RABATT PÅ MODERN LIVING BYGGBAR SOFFSERIE I UTVALDA TYGER
25%
RABATT PÅ PARIS SÄNGSERIE
Sängram Paris i vitlack, bäddmått 180 cm 3.338:- (4.450:-). Ställbar madrass Sone fast eller medium i svart avtagbart tyg med vändbar zonpocket, 90x200 cm. Pris inkl. bäddmadrass Sone supersoft, exkl. ben. Ben 4-pack 590:-.
Vitrinsektion 79821 New York vitfolie, 2 lådor, 2 glasdörrar B 80, D 40, H 191 cm 2.392:- (2.990:-).
Kombinationssoffa Modern Living 2-sits med cosy hörn i tyg Dove grey med armstöd B och ben i metall, B 352 cm. Köp till nackkudde 690:-.
Mio MioUmeå. Stad.Björnvägen Läge. 7 Mariedal.
Telefon: 090-18 45 00 Öppettider: Måndag-Fredag: 10-18 Lördag: 10-16 Söndag: Stängt. Adress. Tel. XXX-XX XX XX. Mån-fre XX-XX. Lör XX-XX. Sön XX-XX. Priserbjudandena Kanejejkombineras kombinerasmed medandra andraerbjudanden. erbjudanden. Priserbjudandenagäller gällersåsålångt långtlagret lagreträcker, räcker,med medstart start24/6 24/6och ochlängst längsttom tom6/8. 6/8. Kan ViVireserverar oss för ev slutförsäljning och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma. reserverar oss för ev slutförsäljning och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma.
www.mio.se
Deppa inte över fallet regn. Det finns massor med äventyr att upptäcka inomhus!
Umeå kommun bjuder inte bara på mängder av upptäckter utomhus, utan även inomhus hittar vi många värdiga ställen som man absolut ska besöka! Så deppa inte över regnet som öser ned! Upptäck alla underbara inomhusaktiviteter, för hela familjen!
Holmsunds tropikhus Spännande familjeutflykt för hela familjen! Som i den riktiga djungeln, men mycket närmare. Träffa pytonormar, giftiga kobror och skallrande skallerormar, för att inte tala om snokar och stora spindlar som får det att kittlas efter ryggraden! Men här finns även så många fler exotiska djur. Möt världens minsta apaDvärgsilkesapan och missa inte de charmiga Rödhandade tamarinerna. Här är det fullfart på aporna och du kan till och med få klappa en orm eller en kackerlacka! Vi rekommenderar starkt att hälsa på tropikhusets 50 kilo tunga tigerpytonhona från Sydostasien, Emma som är över 5 meter lång! Hur snabbt tar sig sköldpaddan fram och vilket djur är så charmigt att du aldrig vill åka därifrån? Upplev äventyret! Tropikhuset är perfekt för alla djur-och naturintresserade. Både för barn och vuxna. Priser: Barn 40:- Vuxen 60:- Familj 150:För mer information besök www.holmsundstropikhus.se
Glödheta Glashytta I det så kallade Kulturmejeriet i Röbäck finner vi Glödheta Glashytta. Här har formgivning och tillverkning funnits sedan 94, och skapelserna är otroligt vackra. Vinglas, vaser, 4
SOMMARTIDNINGEN 2012
karaffer och så många fler glasverk skapas på gammalt traditionellt vis, på frihand utan formar. En del av utmaningen beskriver de själva är att lyckas blåsa exempelvis glas som är exakt lika stora. Här är alltså varje skapelse unik! Glödheta Glashytta är verkligen ett intressant ställe! När du kommer till hyttan kan du kika runt i butiken eller titta när glasblåsarna är i full gång med att blåsa och skapa. Har du tur så kan du titta på när de blåser just det konstglas som du får med dig hem! Öppettider: Vardagar 10-17 Lördag 10-14. För mer information www.glodheta.se
lighet att komma upp i kupolen och titta i det stora MEAD-teleskopet. Eller varför inte prova på att kika i ett av de bärbara teleskopen? ASTROMATIKEN - startar i rymden och tar dig vidare till Orienten och de fantastiska räknetälten i Bagdad. Tillsammans gör ni i fantasin en resa i tiden där du i ett skådespel får möta matematiska och astronomiska personligheter från olika kulturer och tider. Där får du bland annat lära dig om matematikens och astronomins historiska samband. Öppet för allmänheten tisdagar klockan 18-22 med start 28/8. Barn upp till 18 år 50:-Student/pensionär 50:- Vuxna 100:- Varje barn kan ta med sig en vuxen gratis. För mer information www.umevatoriet.se
Umevatoriet
Leos Lekland
Två teman, Vad ser vi på himlen? Och Astromatiken För rymdälskaren, liten som stor! Vad ser vi på himlen? Kom och upptäck rymdens fantastiska värld! Besök planetariet! I Umevatoriets högteknologiska digitala planetarium färdas du genom rymden i ett fantastiskt 3D-äventyr. På kvällstid, om vädret är klart, har du även möj-
Tusentals kvadratmeter lekyta! En riktig drömlekplats för barnen. Här går vuxna in gratis och barnen kan leka hela dagen, så mycket de vill. På Leo’s Lekland hittar du alltid nya äventyr. Här finns något för alla! Klätterställningar, bollhav, tunnlar, trampoliner, cyklar, bollkanoner, rutschkanor…Ja, listan tar aldrig slut! Även de allra minsta barnen hittar något i
leklandet och funktionsnedsättning är inget hinder för att leka! Träffa Leo eller åk i tigerrutschkanan. Hungriga magar mättas i Leo’s café och restaurang med stort utbud av mat och fika som passar alla åldrar.
Öppet 10-19 alla dagar. Barn under 1 år och vuxna går in gratis. 1 år 70:-, 2-17 år 120:För mer information och lekregler www.leoslekland.se
Den största och kompletta Zoobutiken efter Norrlandskusten! Nu har vi utökat butiken på mariedal med en veterinärmottagning. Träffa våra trevliga veterinärer från Vi har allt för ditt husdjur! umanveterinären Tillbehör, mat, leksaker m.m. Drop in och tidsbokning Erfarenhet • Kunskap • Kvalité måndag till fredag. Vår personal har expertisen - Välkommen in! DjurMagazinet Umeå City V Esplanaden 7, 903 25 Umeå
DjurMagazinet Umeå Mariedal Björnvägen 9, 906 40 Umeå
DjurMagazinet Örnsköldsvik Rondellplan 5, 891 31 Örnsköldsvik
Öppettider Mån-Fre: 10.00-18.00 Lör: 10.00-15.00
Öppettider Mån-Fre: 10.00-18.00 Lör: 10.00-16.00 | Sön: 12.00-16.00
Öppettider Mån-Fre: 10.00-18.00 Lör: 10.00-16.00 | Sön: 12.00-16.00 SOMMARTIDNINGEN 2012
5
huvudingången till Oskarsgallerian, bredvid Apoteket.
Ta cykeln i sommar! Sommaren är en härlig tid med mycket liv och rörelse! Frisk luft och grönskade vyer. Är du en av dem som brukar ta bilen? Ändra då på den vanan och upplev Örnsköldsvik med cykel!
Örnsköldsvik är en fin stad med mycket att erbjuda och utforska. Ta en cykeltur hela dagen och känn hur det både är kostnadseffektivt, enkelt och sparar på naturens resurser. Att det är bra för hälsan,
samt att du fångar lite sol, det är inte heller något att klaga på! Om du vidare under dagen märker att däcken behöver pumpas, så behöver du aldrig vända om hem. En cykelpump finns nämligen i centrum, mittemot
Har du väldigt backigt där du bor eller känns resan lite lång? Då finns även el-cykeln, som blivit mer och mer populär. Likaså behöver du som inte äger någon cykel, vara utan. Kommunens feriearbetare kommer under sommaren att hyra ut cyklar vid gästhamnen. Perfekt både för invånarna och turisterna. Ingen blir utan och alla kan njuta av stadens vackra dagar. Ett smart tips är även att serva cykeln innan du beger dig ut. På så sätt slipper du förhoppningsvis överraskande olyckor när du rullar. Även här finns feriearbetarna som erbjuder gratis cykelbesiktning och lättare service! Helt underbart, eller hur?
SOLFILM! • HÖGRE KOMFORT! • LÄGRE INBROTTSRISK! • BÄTTRE SÄKERHET! • HÖGRE ANDRAHANDSVÄRDE! • BEKYMMERSFRITT!
5års
• PROFFSIGT RESULTAT MED UPP TILL 5 ÅRS GARANTI!
För dig som är noggrann och har höga krav på utförande och finish, anlita oss för bästa resultat!
garanti
Sommarens spa-behandlingar till din bil: Lackförsegling
Lackförsegling med upp till tio års hållbarhet. Ger ett mkt bra skydd och extremt högt glanstal under lång tid.
! Paketprgais ranti. Solfilm med 5 års ing 10% rabatt vid bokn av lackförsegling
Spotrepair!
Rekonditionering
Invändig rekond, läderrekond, läderrep/infärgning, textilimpregnering, kemtvätt Bli ett fan på facebook & ta del av fina erbjudanden! www.bvsumea.se
090 - 18 90 50
Vi lagar lacksk adan billigare än själ vrisken.
Formvägen 9, Umeå • Tel. 090-18 90 50 www.bvsumea.se 6
SOMMARTIDNINGEN 2012
Ta hand om din cykel så håller den längre i sommar! En ren cykel är alltid snyggare och enklare att underhålla. Delar som är täckta med smuts utsätts för onödigt slitage. Håll din cykel ren så håller den längre. Här får du lite tips om vad som kan vara bra att kolla över på cykeln under sommaren! En cykel kräver inte mycket underhåll, men lite omtanke då och då skadar inte. Du behöver bara en hink med ljummet vatten, diskmedel eller bilshampoo, en svamp och en diskborste. Tvätta mjukt som när du tvättar en bil för hand. Det går bra att skölja av cykeln med en vattenslang men avstå från att använda en högtryckstvätt. Ett annat gott skäl för att hålla cykeln ren är att du slipper få smuts på kläderna.
Tycker du att din cykel rullar trögt? En cykel rullar bäst med ordentligt pumpade däck. På däckens sida står det oftast hur mycket lufttrycket ska vara. Med rätt lufttryck i däcken minskar dessutom risken för punktering. Det är också viktigt att kedjan är välsmord och spänd.. En välsmort kedja ger mindre motstånd. En kedja som är slapp
riskerar att hoppa av om du kör över ett gupp.
Bromsar och växlar Bromsgummin slits ner och vajrar kan rosta. Ett slitet bromsgummi bör bytas annars riskerar de att börja nöta på fälgen. Dessutom är det viktigt att ha bromsar som fungerar. Börjar vajern rosta är det dags att byta ut den också. En rostig vajer glider dåligt i höljet och bromsarna blir tröga. Det är samma sak med växlarna. Tycker du att växlarna är tröga att få i kan de vara läge att byta ut växelvajern. Utanpåliggande växlar är mer utsatta för väder och vind än vad inkapslade växlar är och bör hållas rena och smörjas för att fungera bra. Gör rent och olja lite på alla rörliga delar där det är meningsfullt att olja. Både växlar och bromsar kan behöva justeras ibland och oftast är det vajern som behöver sträckas. Den kan man enkelt göra med justerskruven som sitter på bromshandtaget eller växelreglaget. Är du osäker på hur du ska göra, ta kontakt med din cykelhandlare så kan de hjälpa dig.
Behöver du hjälp med
så har du kommit rätt, senaste tekniken så vi tror ej du blir besviken.
Ta med annonsen
Bilen, service, AC, hjulinställning eller däck
15% rabatt på en service alt. 695:- för hjulinställning
Den kompletta Verksta´n Bilreparationer & Service
Tel.090-18 86 80
Däck & Däckhotell Hjulinställningar & AC-service
Gäller t.o.m 28/9-12
36 år i branschen! Ta nu chansen! Välkommen
ERSBODA - UMEÅ
Välkommen till IAS Ava Havsbad M
Semesterstängt v.28-30
L 18-20 K É F F U B 0 SOMMAR ING FRÅN 20.0 ÅLLN H R r juli. E e D d N n u U r a ag wahn d Alla tors
12/7 5/7 Molle,
S , 26/7 Åke
m Olle Sjöströ /7 9 1 , s la G nny
Jo
ackert v r e g g i l bad Ava havs fter E4 e t e v a h id beläget v ellan m å e d g i Lö Umeå h c o k i v s Örnsköld ADUR B U R T D ON ME i kl 20-24. PUBAFT r i jul aga Alla lörd 21/7
, Åke Swahn /7 4 1 , e n n a el Palm 7/7 D 28/7 Mika , n e m ly o V Grabbe och
Campingen är öppen kl. 10-22 Mat serverar mellan 12-20
Välkommen Tel: 0930-320 70 eller 070-625 65 40
www.avahavsbad.se SOMMARTIDNINGEN 2012
7
Där sagan möter verklighet - En upplevelse för både barn och vuxna! Mitt i den norrländska skogen, inte långt ifrån Sidensjö, slingrar sig en stig som är allt förtrollande. Längs stigen är olika sagomiljöer uppbyggda och bjuder in till en sommarupplevelse som man sent glömmer. Längs stigen, där saga möter verklighet, finner man bland annat karaktärer som vi alla känner igen, så som Rödluvan och Guldlock, men även en hel värld av spännande ting och gårdens egna skapelser.
I sagornas värld kan allt hända. Hur ser Bockarna Bruse egentligen ut och vad händer om man åker för många varv i sagorondellen? Källarbackens Saga, i By, mellan Sollefteå och Örnsköldsvik, är något utöver det extra. 8
I sagostigens entré börjar äventyret med sagor som vi alla känner igen, oavsett ålder. Längs stigen kan du träffa små tomtar eller gå över broar från kända sagor. Längs skogsstigen finns både levande djur och vackert, intresseväckande små hus, så som pepparkakshuset från Hans och Greta. Försiktigt kan du även kika in i Rödluvan och Mormors hus och se vad Rödluvan har för sig!
När du vandrat färdigt på sagostigen kommer du fram till en gård, där både café och den lilla lekplatsen väntar! För hungriga magar finns både förtrollande goda luncher och fika, medan lekparken bjuder på både studsmatta, lekstuga och rutschkana. Tyvärr lämnas både hundar och egen matsäck utanför. Källarbacken tar emot alla gäster, stora som små, med eller utan barn och handikapp är inget hinder!
SOMMARTIDNINGEN 2012
Sagorna längs stigen!
Vinterhäxan
Sagohäften finns att köpa i Sagoporten, som är sagostigens entré. Redan här möter du det första sagoväsen!
En av gårdens egna skapelser. Lagom läskig och i en allt magisk miljö!
Nedan finner du en del av sagorna som du möter vid Källarbackens Saga:
Bockarna Bruse Träffa Bockarna Bruse live och gå över den berömda bron där trollet undrar vem som klampar! Guldlock och de tre små björnarna Sagan om Guldlock och de tre björnarna är en gammal muntlig godnattsaga som blev känd för en bredare allmänhet under första halvan av 1800-talet när poeten Robert Southey skrev prosa på den. Den finns i många olika varianter. Längs stigen kan du hälsa på Guldlock och titta in björnarnas lilla hus!
Hans och Greta Hans och Greta är en gammal Tysk folksaga som nedtecknades av Bröderna Grimm. Ett pepparkakshus tillhörande sagans häxa finner du längs stigen. Vågar du titta in och möta häxans blick?
Tomtelandet Källarbackens egna tomteland som sträcker sig längs hela stigen. Var uppmärksam, här kan du nämligen hitta tomtar på de mest underliga ställen! Missa inte alla andra sagoväsen och äventyret runt omkring! 40 kronor för barn 60 kronor för vuxen Öppettider till och med 12 augusti. Tisdag – söndag kl 10.00 – 16.00 FOTO: MICHAEL VOERGAARD
mjukgLass
500
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
barnbo barnboX
2900
c:a ord pris 35:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
barnbo barnboX
2900
c:a ord pris 35:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
skrovmå skrovmåL
5900
c:a ord pris 67:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
skrovmå skrovmåL
5900
c:a ord pris 67:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
dubbeL cheesemeny
7100
c:a ord pris 81:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
dubbeL baconmeny
7300
c:a ord pris 83:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
Läs av denna kod med din smartphone för att ta deL av våra kampanjerbjudanden barnboX barnbo
2900
c:a ord pris 35:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
barnboX barnbo
2900
c:a ord pris 35:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
skrovmå skrovmåL
5900
c:a ord pris 67:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
skrovmå skrovmåL
5900
c:a ord pris 67:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
dubbeL cheesemeny
7100
c:a ord pris 81:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
dubbeL baconmeny
7300
c:a ord pris 83:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
barnboX barnbo
2900
c:a ord pris 35:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
barnboX barnbo
2900
c:a ord pris 35:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
skrovmå skrovmåL
5900
c:a ord pris 67:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
skrovmå skrovmåL
5900
c:a ord pris 67:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
dubbeL cheesemeny
7100
c:a ord pris 81:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
dubbeL baconmeny
7300
c:a ord pris 83:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
barnboX barnbo
2900
c:a ord pris 35:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
barnboX barnbo
2900
c:a ord pris 35:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
skrovmå skrovmåL
5900
c:a ord pris 67:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
skrovmå skrovmåL
5900
c:a ord pris 67:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
dubbeL cheesemeny
7100
c:a ord pris 81:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
dubbeL baconmeny
7300
c:a ord pris 83:-
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå t.o.m 29/8-12
Kupongerna gäller endast Big Smajl Torget, Moröhöjden och Kanalgatan Skellefteå, Klipp ut och ta med kupongen!
www.bigsmajl.se
SOMMARTIDNINGEN 2012
9
Marinerade kycklingspett
Klurigheter!
6 portioner 500 g kycklingfilé Marinad: 1 stjälk citrongräs eller finrivet skal av 1 citron 1 tsk fint riven ingefära 2 msk soja 1 msk flytande honung 1 dl olivolja
Alla dåliga böcker har en god sida. Vilken? Svar: Den sista.
Varför är grädde dyrare än mjölk?
Svar: Det är svårt att få kon att sitta på så små kartonger.
Bara jag själv kan säga vem jag är? En arab gick ut i ett kraftigt oväder utan paraply. Varför blev han inte våt?
Svar: Tungan
Svar: Det var sandstorm.
Gör så här: Skär kycklingfilén i breda strimlor. Skär bort den översta träiga biten på citrongräset och skala bort det yttersta lagret. Finhacka den. Blanda hacket med ingefära, sojasås, honung och olivolja. Marinera kycklingbitarna i en timme. Trä upp dem på spett (träspett måste blötläggas först) och grilla dem ett par minuter på varje sida.
Ett vitt täcke som kan ändra färg till blått.
Rökiga hamburgare med BBQ-sås 4 portioner
Fem gick in genom samma dörr, men kom in i var sitt rum.
Tillagningstid: 45 min.
Gör så här:
BBQ-såsen 1/2 gul lök 1 burk körsbärstomater 2 msk rökig whisky 2 msk muscovadosocker salt och svartpeppar Burgarna 2 msk liquid smoke 4 msk vatten 2 msk ströbröd 2 röd chili 800 g nymald nötfärs 1 dl hackad bladpersilja salt och kajennpeppar 4 skivor grovt lantbröd Tillbehör sallad, tomat, lök, ost, bacon
- Fixa klart BBQ-såsen först. - Riv löken och blanda den med körsbärstomaterna, whiskyn och sockret. - Koka upp det hela och mosa tomaterna lätt med en träslev. - Låt puttra i 10 minuter, smaka av med salt och peppar. - Häll sedan över såsen i en skål och låt den svalna. - Tänd grillen, slå upp en pils i glaset och höj stereon rejält. - Blanda liquid smoke med vatten och rör ner ströbrödet. - Låt svälla något. - Dela och kärna ur den röda chilin. - Hacka den finfint. Blanda färsen med chilin, ströbrödsmixen och den finhackade persiljan. - Smaka av med salt och kajennpeppar. - Fukta händerna med lite vatten och forma smeten till fyra fina, stora hamburgare. - Torka av grillgallret och olja in det lätt. - Grilla burgarna i halster eller direkt på gallret, några minuter på varje sida till önskat resultat. - Grilla även brödet och servera burgarna med mängder av lyxiga tillbehör.
Ger korna mjölk? Går från hus till hus men kommer aldrig in?
Svar: Himlen
Svar: Fingrarna i en handske Svar: Nej, den tas ifrån dem Svar: Vägen
Har hatt och fot men saknar huvud och sko?
Svar: Svampen
Roligheter! - Damen har kört för fort, säger konstapeln, mer än 85 kilometer i timmen. - Omöjligt, blir svaret, jag har ju bara varit ute en halvtimme ännu!
- De stal två av våra finaste silverskedar, säger kvinnan upprört till sin man, när gästerna gått. - Vilka då? - De som det stod Hotel Savoy på!
SOMMARBUFFÈ Flertal varmrätter • Fisk varje dag 10.30-14.00 - 85 kr
Sommartider på MIX! Efter midsommar stängt Lördagar & Söndagar
From måndag 25/6 kör vi vår sommarbuffé! Öppet bara för lunch 10.30 - 14.00 Stängt på kvällen under sommaren Björnvägen 11 - Mariedal • Tel 090-14 24 14 10
SOMMARTIDNINGEN 2012
RESERVDELEN OCH TILLBEHÖREN FINNS HOS OSS! Batterier för personbilar Upptäck hemligheten bakom den nya kraften
Varför satsar de flesta biltillverkare på just VARTA batterier som originalutrustning i sina fordon? Jo, eftersom VARTA förenar avancerad teknik med know-how och kreativt nytänkande så att alla fordon kan få exakt rätt energiförsörjning. Med sina individuella egenskaper har dessa tre batterier ändå något gemensamt - nämligen den unika VARTA silverlegeringen som ger lägsta möjliga elektrolytförbrukning och absolut underhållsfrihet. Se till att utnyttja den speciella styrka som är en del av hög kvalitet även när det är dags att byta batteri. Då kan du fortsätta njuta av den körglädje som de ledande biltillverkarna lovar ända från start - tack vare VARTA.
Kraft för proffs När det gäller lastbilar för lokal- och fjärrtransporter, bygg- eller jordbruksmaskiner, turistbussar eller bussar för stadstrafik är prestanda, pålitlighet och ekonomi de mest viktiga kriterierna för ett batteri. Med ett optimalt anpassat sortiment för alla applikationer och kapacitetsbehov, erbjuder VARTA alltid det bästa valet.
Walker
- avgassystem till de flesta bilar
Kolla dina stötdämpare samtidigt som du byter däck? Tröttkörda stötdämpare kan innebära fara för dig och dina medtrafikanter och kan dessutom öka slitaget på dina nya däck. Till skillnad från däcken så kan det vara svårt att uppleva hur dåliga dina stötdämpare är. En grundregel är att kolla dina dämpare vid 2.000 mil. Med nya stötdämpare från SACHS får bilen bättre kontakt med vägbanan, säkrare kurvtagning och jämnare slitage på däcken. Dessutom kortar du bromssträckan om en nödsituation skulle uppstå. Tänk också på att en stötdämpare är en slitdel, så varför inte göra det till en vana att kolla dem samtidigt som du byter däck?
Därför är det viktigt med fungerande stötdämpare: 1. Bättre markkontakt
3. Bättre kurvstabilitet
Nya stötdämpare gör att hjulen håller kontakten med vägbanan. Du får helt enkelt mer ”klister” mellan hjul och väg.
Vid kurvtagningar i hög hastighet minska risken för att stötdämparna trycks ihop. Stabiliteten ökar och du undviker farliga kast.
2. Kortare bromssträcka
4. Sparar däcken
Väl fungerande stötdämpare gör att bilen inte niger och kortar därmed bromssträckan.
Takboxar
Nya dämpare från SACHS - en nybilsupplevelse.
Nya stötdämpare ger ett jämnt slitage på däcken vilket sparar dyra kostnader samt minskar risken för vattenplaning.
Skydda din utrustning från naturens element (och kriminella sådana) med våra boxars hårda skal och säkra skydd. Du får inte bara elegant design och sinnesro, du får plats att lasta allt du vill ta med dig.
Walker uppfyller alla krav som ställs på avgassystem. Walker leder utvecklingen framåt av både ljuddämpare, rör, katalysatorer och partikelfilter.
Erbjudande!
Takbox Autoexperten
Art. nr: TH 693103 AX. Thule Ocean 700. Specialdesignad, 232x70x41 cm, 450 liter, maxlast 50 kg. Öppningsbar på höger sida, monteras med u. bygel, centrallås. Hjälp med montering 150:-
2695:Vi har rese rvdelar till alla bil modeller. Sök
Delbetal med Laitiskortet, ränte- och krångelfritt!
på www.la
itis.se
Umeå: Björnvägen 11. Tel: 090-70 64 00 • www.laitis.se
SOMMARTIDNINGEN 2012
11
Allt du behöver veta
– och lite till om bilsemestern
Bilsemester är på många sätt den perfekta semestern. Du åker när du vill, stannar när du vill och upptäcker omgivningarna i egen takt. Men det krävs en del planering innan du är redo att lägga milen bakom dig. Här ger vi dig tipsen du behöver. Att planera resan på hjul behöver inte vara tidskrävande. Ett visst mått av planering är nästan ett måste, oavsett hur van du är. Med en bra grundplanering undviker du de djupaste fallgroparna och vanliga misstag, men även skapas förutsättningar om en lyckad semester!
försäkringskort som beställs från Försäkringskassan – det ger dig rätt till akutsjukvård på samma villkor som de boende i landet. Men glöm inte bort att se över bilens försäkring. Din trafikförsäkring gäller i hela Europa, men till vissa länder kan det vara nödvändigt att ta med det "gröna kortet". Kortet är ett internationellt bevis på försäkringen och behövs i bland annat Serbien, Montenegro, Turkiet och Vitryssland. Kortet kan beställas från ditt försäkringsbolag. Helförsäkring är bra att ha, då ersätter ditt svenska bolag en eventuell skada, oavsett vem som orsakade den
Utgå från vad ni i familjen faktiskt vill se och upptäcka! Lägg fram Europakartan på bordet och samla familjen. Låt alla pricka av var de vill åka och om det är något speciellt de vill ha ut av resan. Tänk även på resans längd och familjens budget. Ett tips är att stanna mer än en dag på samma ställe, då skapas utrymme för spontanitet och oförutsedda händelser. Testa även att markera in några mindre alternativa vägar på kartan, då får ni se mer än de vanliga motorvägarna.
Glöm inte pass och körkort!
Papperskoll Ha alltid rätt försäkring. Hemförsäkringen gäller oftast under resans 45 första dagar, men kolla upp vad som gäller för just ditt bolag. Dessutom ska alla ha ett eget sjuk12
Om du ska köra i östra och sydöstra Europa kan det vara en idé att fixa ett internationellt körkort – men för övriga EU, inklusive Norge,Kroatienoch Schweiz behövs det inte. Du klarar dig då med ditt svenska körkort. Bilen ska också ha ett S-märke, men inom EU räcker det med en registreringsskylt som har blå EU-flagga och litet S. Läs på under nya regler som kan ha uppkommit i år!
Kontrollera bilen Se till att bilen, husvagnen eller husbilen har genomgått service innan ni ger er av, oavsett om du själv tycker att fordonet är i gott skick. Att lämna in fordonet på service är en god planering som kan hålla dig borta från
SOMMARTIDNINGEN 2012
onödiga händelser längs vägen. Under resans gång är det även smart att du kontrollerar bilen, sås om däcktryck, oljenivå osv.
Kontrollera dig som körare Överskatta inte din förmåga. Se till att sova och äta ordentligt, men även att ta många pauser. Lita inte på koffeintabletter och dylikt. Ta de lugnt på vägarna, särskilt om du inte är van vid långa körningar och högt tempo.
Under resans gång Packa bra underhållning! Nöjd er inte mer en ljudbok. Packa filtar, kuddar, böcker, ljudböcker, papper, pennor och allt som, kan vara underhållande och ge en skönare bilfärd. Solskydd som sätts fast på rutorna är perfekt under resan! När ni lämnar bilen, tänk på era värdesaker. Lås in dem ordentligt och låt dem inte vara synliga genom rutan.
Var påläst Gäller nya regler i år? Har det hänt något speciellt i länderna i ska besöka? Ta reda på vägmärken och trafikregler för länderna ni ska besöka. Det är din skyldighet att vara informerad i förväg. Böter måste betalas även i utlandet och du kan inte skylla på att du inte visste reglerna.
(blå) för bilen. Försäkringsbeviset eller det gröna kortet. Kolla om din helförsäkring för bilen gäller i alla länder du tänker köra i. En internationell skadeanmälan (kontakta ditt försäkringsbolag) Reflexväst som är obligatorisk i några länder. Varningstriangel och första hjälpen som är obligatoriska i några länder och rekommenderas att ha i andra länder. Brandsläckare och extra glödlampor. Verktyg– fälgkors, domkraft, startkablar, stor flaska vatten, hushållspapper och handskar. Komplettera upp det du redan har i bilen!
Tänk även på: Tänker du köra bil Tyskland kan det vara nödvändigt att skaffa ett miljömärke. Kom ihåg att i många länder betalas vägavgifter för motorvägen. Använd inte mobiltelefonen utan hands free i de andra EU-länderna.
Viktiga nummer – skriv ut och ta med SOS International +45 70 10 50 50 Europ Assistance +46 8 587 717 17 Euro-alarm +45 70 10 90 50 Mitt försäkringsbolags journummer: +46___________________
Checklista Körkort, registreringsbevis del 1
Källa: www.konsumenteuropa.se
Vilken snöslunga passar ditt behov? Ett urval ur vårt sortiment!
HUSQVARNA ST-261E
HUSQVARNA ST-268EP
HUSQVARNA ST-268EPT
• Briggs & Stratton MAX 1150, 4.8 kW, 250 cm3 • Arbetsbredd 61 cm • Elstart • Variabel drivhastighet • Uppvärmda handtag
• Briggs & Stratton MAX 1450, 6.3 kW, 305 cm3 • Arbetsbredd 68 cm • Elstart • Variabel drivhastighet • Servostyrning • Uppvärmda handtag
• Briggs & Stratton MAX 1450, 6.3 kW, 305 cm3 • Arbetsbredd 68 cm • Hydrostatisk transmission • Steglös drivning framåt och bakåt • Servostyrning • Elstart
Rek. cirkapris
16.600:-
Rek. cirkapris
19.700:-
Rek. cirkapris
29.900:Nyhet !
HUSQVARNA RIDER 13C
• Medelstor Rider med bakvagnsstyrning. • Lättkörd med pedaler för fram och back. • Frontmonterat klippaggregat. • 6.7 kW/3.000 rpm, klippbredd 94 cm. Rek. cirkapris
HUSQVARNA RIDER 111B / 111B5 • Liten och bekväm Rider. • Bakvagnsstyrning. • Frontmonterat klippaggregat. • Finns med manuell växellåda och lättkörd automatväxel
Rider 111B Rek. cirkapris Rider 111B5 Rek. cirkapris
33.900:-
24.900:22.900:-
Känslan när allt flyter på, i alla situationer.
HUSQVARNA 336FR /345FR • X-Torq®. • Low Vib®. • Ergonomisk bärsele ingår.
• • • •
SmartStart® (endast 345FR). Trimmerhuvud, gräsklinga och sågklinga ingår. 34.6 cm3, 1.4 kW, 7 kg (336FR). 336FR 45.7 cm3, 2.1 kW, 8.3 kg (345FR). Rek. cirkapris 345FR Rek. cirkapris
HUSQVARNA AUTOMOWER® 220 AC
6.150:8.500:-
• För gräsmattor upp till 1.800 m2. • Flera olika färger som tillval. • Larm/PIN -kodlås.
Nyhet!
Rek. cirkapris
20.800:HUSQVARNA LC 48V
• Självgående gräsklippare med 3-i-1 klippsystem, välj mellan uppsamling, BioClip® (mulching) eller bakutkast.
• TwinControl™. • Klippbredd 48 cm. • Finns också med elstart (LC 48 VE).
HUSQVARNA 450E Smart Start® reducerar dragmotståndet i startsnöret med upp till 40%. X-Torq® ger upp till 20% mindre bränsleförbrukning och minskade emissioner jämfört med en vanlig 2-taktsmotor. 50.2 cm3, 2.4kW, 5.1 kg.
LC 48V Rek. cirkapris
6.100:Husqvarna 550 XP ® LC 48VE
6.700:Med låg vikt, kompakt design och smarta funktioner gör vår nya proffssåg arbetet enklare. 50.1 cm³, 2.8 kW*, 4.9 kg. Finns även som 550 XP® G med värme i handtaget. Rek. cirkapris Husqvarna ST 268EP
Rek. cirkapris
Spara ryggen.
*Nominell effekt angiven av motortillverkaren.
Med någon av Husqvarnas snöslungor, försedd med kraftfull Briggs & Stratton-motor och tvåstegssystem med matarskruv och fläkthjul, flyttar du enkelt snön dit du vill ha den. Välj mellan olika modeller med varierande kapacitet, de flesta med värme i handtagen och elstart. Så blir din del av jobbet snarare ett nöje än tungt arbete.
6.400:8.700:-
Rek. cirkapris inkl. moms:
HUSQVARNA ST 268EP
18.900:-15 • 906 40 Umeå Björnvägen www.husqvarna.se Tel 090-17 81 10 Mån-Fre 8.00-17.00 • Lördag 10.00-14.00 Rek. cirkapris inkl. moms
Du kan alltid delbetala ditt köp med Husqvarnakortet.
© 2009 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.
SOMMARTIDNINGEN 2012
13
Goda Blåbärsstrut Vaniljgräddglass med blåbärssylt.
Hello Kitty Vaniljglass med jordgubbssylt.
! r a s s a l g r a Som m Star Wars Vaniljglass med mjuk och krispig saltlakrits.
Go Nuts Vaniljglass med nougat och hasselnötter.
Happy Me, Happy You Vaniljglass varvas med sås med smak av jordgubb överdrag av choklad.
MilkTime Squeezy Glass med smakerna vanilj och chokla.
Twister Fruit Ananasglass i snurrad kombination med citronoch limeisglass, kärna av jordgubbsisglass.
Daimstrut Pear Dream Päronglass mixad med bitar av Daim. Överdrag av mjölkchoklad.
14
Putte Laktosfri Laktosfri gräddglass med blåbärssmak och blåbärssylt.
SOMMARTIDNINGEN 2012
Jordgubbstopp Laktosfri vaniljgräddglass med jordgubbssylt.
Magnum Caramel & Nuts Choklad, jordnötsbitar och krisp täcker en söt kolakärna inbakad i mjuk vaniljglass.
HallonSaltlakrits Gräddglass med hallonsmak och saltlakritssås.
Filur Isglass med smak av apelsin- och hallon.
Hilda Gräddglass med jordgubbssmak och strössel.
PROBLEM?
BROMSA IN
Ring oss!
Tel: 070-322 86 88
Se över dina sommardäck inför semestern • Kom in till oss!
a r å v e s h c o Kom in r a m m o s a het n! e d n a d u j b r e
www.husvagnsdoktorn.se
• Kunskap • Kvalité • Kundvård
Fatvägen 11, (Ersboda) Umeå
SOMMAR ÖPPET Behöver du hjälp med: - Dataservice -
Sommartider: 25/6 - 27/7 - 8.00-16.00
Samarbetspartners:
Kom in eller ring oss!
Däck
Försäljning • Service • Tillbehör
Formvägen 10A
Formvägen 9B | 090-18 83 83 | www.pldata.se
DC Umeå
Tel. 090-82 00 400
Center Däck
Fälgar
Förvaring
(I samma hus som BMW Lindholms Bil)
SVERIGES STÖRSTA HOBBYBUTIK! pms 1795
pms Black
pms 429
Vi har fyllt butiken med massor av radiostyrt bilar, båtar, flygplan och helikoptrar!
Vi har även roliga leksaker till varma dagar, roliga vattenballongkastare, glidebanor m.m! Välkommen in! Formvägen 6b (mellan Jysk och Rusta) Telefontid 09.00-14.00 • 090-130264
Inget att göra en regnig dag? Kom till Umeå RC och kör radiostyrda bilar inomhus på en stor bana! 8 personer kan köra samtidigt med tidtagning.
Mer information & webbutik på www.umearc.se SOMMARTIDNINGEN 2012
15
UMEÅ FIRAR 50ÅR! Flatbed Expert
Gedigen gasolgrill med mycket gjutjärn som bibehåller värme för bästa möjliga grillresultat, svensktillverkad trävagn med fällbar serveringshylla. Art.nr. 12331. • 3 st brännare av gjutjärn • 2 st flametamers av gjutjärn • Grillgaller av emaljerat gjutjärn • Stekplatta av emaljerat gjutjärn, 2-sidig • Varmhållningsgaller • Emaljerad grillskål • Trävagn av svensk furu. FSC-certifierad • Fällbar serveringshylla
Klotgrill
Art. nr: 11317. Emaljerad (kulan). Trähandtag, förkromat grillgaller och kolgaller, plasthandtag, askhylla, trådhylla
295:-
4295:-
Grillkol Lavasten
Art.nr. 0273 3kg. Vit pimpsten
Regulatorset Art. nr: 1056.
Art. nr: KOL18. Vindelkol. 100% ren Norrlandsskog. 18 lit.
74:- 149:- 79:Högtryckstvätt Nilfisk PE 115,3-6 PC car extra Art.nr. 128470171. Komplett med bilborste, underspolningsmunstycke, terrasstvätt och fordonsmunstycke. 6 meter slang. Ord.pris 1995:-
1295:-
1295:STEGE UTSKJUT Art. nr. 607886 6 meter.
Art.nr. 812071000 3143. 75 amp. Ord.pris 779:-
Art. nr. 607888 7,2 meter.
595:-
Art. nr. 607890 8,5 meter.
1090:1995:2995:-
Svenska Kvalitetsflaggstänger Art.nr. 613202 ....8 meter....2795:Art.nr. 613203 ....9 meter....2895:Art.nr. 613204 ..10 meter....4095:Art.nr. 613206 ..12 meter....4395:Till flaggstängerna 9 och 12 meter medföljer svensk kvalitetsflagga och vimpel. Fri utkörning inom 10 km.
Vi har rese rvdelar till alla bil modeller. Sök på www.la
itis.se
Umeå: Björnvägen 11. Tel: 090-70 64 00 • www.laitis.se SOMMARTIDNINGEN 2012
249:-
Art.nr. K 25016. 2 st hylsnyckelsatser (1/4” och 1/2”), blocklednycklar och skruvverktyg, totalt 98 verktyg. Ord.pris 1995:-
Delbetal med Laitiskortet, ränte- och krångelfritt!
16
Art. nr: KOL90. Vindelkol. 100% ren Norrlandsskog. 90 lit.
Hylsnyckelsats
SVENSKA KVALITETSSTEGAR
Fritidsbatteri
Grillkol säck
Frassemål Serveras med strips, dryck och 3st lökringar.
En klassiker
BYGDEÅ • E4 Bygdeå • 0934-306 39 UMEÅ • Rådhustorget • 090-12 12 85
UMEÅ • Formvägen 2 B • 090-18 72 90 UMEÅ • Backenvägen 23 • 090-12 63 83
se . s e s s a r f . www SOMMARTIDNINGEN 2012
17
Skellefteå på en vecka – vi guidar dig! Sommaren är en tid fylld med många äventyr och upplevelser, men även en tid för vila och minnen. Är du på besök i staden, bor du redan här eller planerar du att stanna för alltid? Skellefteå är en het stad i sommar och här guidar vi dig till en hel vecka fylld med äventyr, upplevelser och minnen!
Dag 2 - Besök kejsaren av ostar.
Dagen börjar i den lilla byn Burträsk, där besökscentret för Västerbottensosten är belägen. En underbar besöksplats där du kommer att få ta del av nya spännande upplevelser och en möjlighet att komma ännu närmare Västerbottensosten. Ta del av ostens historia som började redan i slutet av 1800-talet. Ett misstag som blev en succé! En smaksensation utöver det vanliga och intressant fakta! För kontakt och information kring guidade turer och bokningar: Telefonnummer 090-184747
Dag 1 - Upplev staden på cykel. I Skellefteåregionen finns mil efter mil av trevliga vägar i alla dess slag. Upplev bergen, skogen och vattendragen, men få även intressant fakta under turen. Perfekta förutsättningar för dig som vill upptäcka området på ett mer annorlunda sätt. Tillsammans med professionella cykelguider anpassas turernas svårighetsgrad efter deltagarna. Lunch kan ätas under vägen där guiden tipsar om fina ställen att stanna till på. Pris: 895:-/2 tim 1500:-/4 tim. För mer information och bokning klicka in på www.tidy.se och gå vidare under event/cykel.
Dag 3 - i djurens tecken Som en oas mitt bland hyreshusen i bostadsområdet Morö Backe ligger 4H-gården Lilla Lyckan. Gården är en stor rundloge med tillhörande lador. På gården bor ett 20-tal djur; får, lamm, grisar, getter, ponnies, katter och kaniner. Lantcafé med fika och glassförsäljning. Entre 20 :- För mer information www.123minsida. se/lillalyckan
Dag 4 - Kajaktur i alla svårighetsgrader 18
Fina paddelvatten finns det gott om kring Skellefteå, vissa mer utmanande än den andra. HB Adventure håller spännande turer med kunniga kajajguider. Skellefteåälven: Lätt, inga förkunskaper behövs. Ca 1-2 tim,ca 4 km. 500 :-/pers. Fika ingår. Kågefjärden-Bastuholmen: Medel, inga förkunskaper behövs. Ca 3-4 tim, ca 6 km. 550:-/pers. Stopp vid Bastuholmen för enklare lunch och lite egen tid. Kågefjärden-Bergskäret: Medel/svår, viss vana är att föredra. Ca 5 tim, ca 12 km. 850 :-/pers. Stopp vid Bergskäret samt Bastuholmen. Under turen kommer mat att tillagas av deltagarna, maten ingår i priset. För mer information och bokning: Bokas i förväg på info@hbadventure. se eller via telefon 070-3777448.
SOMMARTIDNINGEN 2012
Dag 6 - Populärt badställe för hela familjen För badälskaren finns Vitbergsbadet som erbjuder det mesta i badväg: en stor bassäng med vågmaskin, bubbelpool, varmvattenpool, barnbassäng och vattenrutschbana. Allt inramat av gröna och välansade gräsmattor. För hela familjen och ett populärt ställe! 0-6 år gratis. 7-18 år: 25:-. Vuxen 50:-
Dag 5 - Lillepluttlandet för hela familjen sagolik sommarpark med massor av kul och intressanta aktiviteter. Här kan hela familjen få en jättefin och spännande dag tillsammans. Inom området finns ett 30-tal olika aktiviteter t ex Barnens trafikstad, Vilda Västernstad, Skattjakt, Båtdamm, Filmlada och djur att pyssla om som ex kaniner. Specialprogram varje dag. En spännande dag för hela familjen. Vuxen 80:- Barn inkl. aktiviteter 80:- Under två år: gratis. För mer information www.lilleputtlandet.se
Dag 7 - Paradiset för laxfiskaren Som fiskare finns det plaster som man bara måste besöka. Däribland Byskeälven, det mytomspunna paradiset som väcker känslor hos fiskare över hela riket. En spännande och utmanande älv! Fiskekort ett dygn 150:- För mer information och ytterligare priser www.byskealven.se Källa: Destinationskelleftea.se
Inredning & Presentbutik Något utöver det vanliga...
Nu dubbelt så stort
Fikasugen? Kaffe med dopp • Kahls Lösviktste Mackor - Räk - Baguetter iskt Vegetar Vetebröd ( dagsfärska ) Smörgåstårta (på beställning )
Tårtor - Bakelser- Konditorivaror Mjukglass bar Varm mat - Sallader -
Testa vår jätte-räkmacka! ( i fjol sålde vi 30.000 st! )
Nu är det sommar i butiken
Vi har även presentkort! • Björnvägen 11, 906 40 Umeå • Tel.090-14 17 30 • cafevictoriahome@hotmail.se SOMMARTIDNINGEN 2012
19
Bäst utsikt. Alltid
Hej campare, Välkommen till Umeå! Norrlands största campingbutik - 1250 kvm med allt för din fritid!
Hos oss hittar du alla tillbehör till husvagn och husbil: Campingmöbler, förtält, markiser, vindskydd, grillar, batterier, solceller och mycket, mycket mer… Vi har även ett brett sortiment av reservdelar till Polar och Solifer husvagnar samt Bürstner husbilar. Vår fullserviceverkstad blev 2011 utsedd till Soliferpolars bästa verkstad, och den är öppen hela sommaren!
Våra öppettider i sommar: Mån-Fre 9.00-17.00 Lunchstängt 11.15-12.15
Fritid Formvägen 10 C, tel: 090-18 92 25