Sonntagsjournal Lübeck

Faszination Indien

Auf den Spuren der Dichter und Denker

Nicht nur die Beatles zeigten sich fasziniert von der Kultur, dem Farben- und Musterreichtum und dem spirituellen Geist Indiens, als sie 1968 dort eine inspirierende Auszeit nahmen und den Guru Maharishi Mahesh Yogi besuchten.

Geheimnisvoll und sagenumwoben – das ist der Harz bis heute. Für Dichter und Denker war das Mittelgebirge ein Ort magischer Inspirationen. Sie schrieben viele Kapitel Harzgeschichte. Schlag nach bei Goethe. Oder bei Heine. Oder. Oder.

MODE – Seite 2

REISE – Seite 6

Mit Beilagen von: In Teilauflage

17.05.2009

DAS FAMILIENMAGAZIN FÜR LÜBECK UND UMGEBUNG • 3. JAHRGANG / AUSGABE 20 • WWW.SONNTAGSJOURNAL.COM • KOSTENLOS

EINE KULINARISCHE REISE:

Herzoglich schlemmen zwischen Elbe und Lübeck Auch die Liebe zu einer Region geht durch den Magen: Das Herzogtum Lauenburg, die liebenswert ländliche Region zwischen Elbe und Lübeck, lädt zu einer kulinarischen Entdeckungsreise ein.

Auf die herzoglichen Speisekarten kommen vor allem frischer Fisch aus dem Ratzeburger See, den Möllner Seen oder dem Schaalsee sowie herzhaftes Wild aus den Wäldern des Naturparks Lauenburgische Seen.

BLUES-FEST IN EUTIN: 21. BIS 24. MAI:

BluesBaltica wird „Black & White“ Das Eutiner Open Air gehört mittlerweile zu den größten und bedeutendsten Festivals der deutschen und europäischen Blues-Szene. Rund 10.000 Besucher und ein ausgewähltes Programm mit arrivierten Künstlern aus Europa – mit den Schwerpunkten Skandinavien, Baltikum, Deutschland – sowie aus Nordamerika sprechen für sich. (pt) – Rockig oder swingend, melancholisch oder mitreißend – beim Internationalen BluesFest am Himmelfahrtswochenende vom 21. bis 24. Mai in Eutin spielen Musiker aus den USA, aus Skandinavien, Österreich und der Schweiz alle Tonarten an. Zum 20. Mal findet in dem Residenzstädtchen in der Holsteinischen Schweiz eines der größten europäischen Blues-Feste, die BluesBaltica statt. Unter dem Motto „Black & White“ werden mehr als 60 Musiker Open Air auf dem historischen Marktplatz in der Altstadt erwartet. Der Eintritt für die Gäste ist frei.

DER EUTINER MARKTPLATZ bietet als Location eine optimale Einbindung des Festivals in das kulturelle Leben der Stadt. Hinzu kommt Eutins historische Windmühle, in der nach Programmende auf dem Marktplatz die schon als legen-

där geltenden Clubkonzerte und Sessions durchgeführt werden. Ein Novum in der deutschen Blues-Landschaft ist die in den letzten Jahren zunehmende bewusste Ausrichtung auf namhafte Künstler aus dem skandinavischen Raum, weswegen das Blues-Fest treffend als „BluesBaltica“ bezeichnet werden kann. Besonderes Augenund vor allem Ohrenmerk gilt den Veranstaltern dabei jungen Blues-Künstlern aus dem Norden, denen sie ein Forum bieten wollen.

gilt als einer der wichtigsten Vertreter des Südstaaten-Blues und ist für den diesjährigen international renommierten Blues Award nominiert.

MIT JAMES HARMAN’S WORLD WIDE BLUES REVIEW kommt ein BluesProjekt nach Eutin, das in diesem Jahr nur drei Mal in Europa zu sehen und zu hören sein wird. Die amerikanisch-dänische Gruppe um Mundharmonika-Legende James Harman ist mit einer Reihe weltweit bekannter Musiker besetzt.

DAS DIESJÄHRIGE MOTTO „Black & White“ spiegelt sich in der großen Vielfalt an Musikern wider, die Piano, Orgel oder Akkordeon, also auf schwarzen und weißen Tasten spielen und dabei schwarzen und weißen Blues miteinander verbinden.

Extra aus New Orleans, USA, eingeflogen wird Johnny Sansone & Band. Johnny Sansone

AUS ÖSTERREICH werden Christian Dozzler und aus Deutschland die Bands Juke Joint Pimps, Get The Cat und The Silvertones erwartet. Beim Abschlusskonzert am Sonntag spielen Mac Arnold & Plate Full O’Blues aus den USA auf.

Ergänzt wird das BluesBalticaProgramm durch die Blues-

Partys. Jeweils ab ca. 23.30 Uhr treten die Künstler in der ansprechenden Blues-ClubAtmosphäre der Alten Windmühle (ca. fünf Minuten Fußweg vom Marktplatz entfernt) auf.

AN ALLEN FESTIVALTAGEN und ebenfalls bei freiem Eintritt lädt das direkt am Marktplatz, 30 Meter links von der Bühne liegende Café Klausberger zu einer Ausstellung mit Fotografien von Donovan Allen (USA) ein. Allen gilt als wichtigster Fotograf der USBlues-Szene. Ebenfalls unter dem Motto „Black & White“ hat Allen Fotografien von Künstlern zusammengestellt, die schon in Eutin aufgetreten sind oder beim diesjährigen Festival auftreten.

Weitere Informationen sowie eine „Playlist“ der Blues-Künstler zur 20.

BluesBaltica in Eutin unter www.bluesfest-eutin.de.

Foto: HLMS / Jürgen Klemme

Wer die Besonderheiten der herzoglichen Küche kennenlernen möchte, bestellt am besten den „Lauenburg’schen Teller“.

15 Gastronomen bieten bis Oktober ihre ganz persönlichen Kreationen an, die aus Zutaten der Region zubereitet werden.

Ob „Die schöne Försterin“ oder den „Hirsch im Grünen Gewand“ – die Gerichte kosten überall gleich viel. Rustikale Teller werden für 12 Euro angeboten, die aufwendigeren Gourmetteller kosten 15 Euro.

AUF HERZOGLICHEN FELDERN werden leckere

EIN TIPP für alle Fischliebhaber: Die Köche von Klempaus Gasthof in Krummesse servieren jeden fünfzigsten Teller ihres Gerichtes „Fischleev ut Crummess“ kostenlos.

ZU EINER LANDPARTIE

BESONDEREN WERT auf hochwertige regionale Lebensmittel und handwerkliche Kochkunst legen auch die Mitgliedsbetriebe des Vereins „Feinheimisch – Genuss aus Schleswig-Holstein e.V.“ Siemers Gasthof aus Breitenfelde bei Mölln und das Jagdrestaurant Waldesruh am See in Aumühle im Sachsenwald haben sich der Philosophie des Vereins verschrieben. (www.feinheimisch.de)

Erdbeeren, Himbeeren und Heidelbeeren angebaut. Außerdem ist das Herzogtum Lauenburg das größte Spargelanbaugebiet Schleswig-Holsteins. Über die Spargelfelder wacht die Spargelherzogin: Sie übernimmt alljährlich den regionalen Anstich und gibt somit den Start in die Spargelsaison. Auf herzoglichen Wiesen grasen Galloway-Rinder, deren Fleisch besonders schmackhaft ist.

ken ebenso die urigen lok Bauernhofcafés. Mit Blick auf den Schaalsee oder den Ratzeburger See, am Kittlitzer Hofsee oder am Salemer See gelegen laden sie ein, frisch gebackene Torten zu genießen.

Spazier- und Radwege vor der Tür machen die Hofcafés zu idealen Einkehrmöglichkeiten.

Zu ihren Angeboten gehören auch Ponyreiten und Kutschfahrten, Traktorfahrten und Schlafplätze im Heu. Ein Verzeichnis der Direktvermarkter und Hofcafés ist im Tourismus- und Naturzentrum „erlebnisreich“ unter Tel. 04542-85 68 60 oder unter www.hlms.de unter dem Urlaubsthema „ländlich“ erhältlich.

MODE •

SONNTAGSJOURNAL SEITE 2

Faszination

Indien

Nicht nur die Beatles zeigten sich fasziniert von der Kultur, dem Farben- und Musterreichtum und dem spirituellen Geist Indiens, als sie 1968 dort eine inspirierende Auszeit vom Ruhm und Startrubel in Europa nahmen und den Guru Maharishi Mahesh Yogi besuchten. Was damals die Musik der Beatles nachhaltig beeinflusste und die „FlowerPower“-Ära einläutete, reflektiert Chef-Designerin Pernille Skriver in ihrer neuesten Part Two Kollektion.

• MODE

SONNTAGSJOURNAL SEITE 3

Ethno-Muster, Seide als vorherrschendes Material und eine Farbpalette von Pink über Jade-Grün bis zu LilaTönen,

untermalt

von

dezentem Beige und klassischem Schwarz-Weiß, schaffen einen Orient-Look, der die andauernde Faszination Indiens von damals bis heute lebendig werden lässt.

Skriver designt dabei durchaus auch mit einem Hauch Ironie, indem sie den blumig schwebenden Designs die strengeren Formen des ehemaligen Kolonialstils gegenüberstellt. Ein fantasiereicher Reflex auf den letztlich fruchtbaren Dialog von Orient und Okzident.

REZEPTE •

SONNTAGSJOURNAL SEITE 4

Schokokekse Zutaten für ca. 60 Kekse: 100 g Sanella, 100 g Zucker, 100 g brauner Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 2 Eier, 150 g Mehl, 1/2 TL Backpulver, 1 Prise Salz, 100 g Zartbitterschokolade, 100 g Orangeat

Zubereitung: (Zubereitungszeit inkl. Backzeit: ca. 45 Minuten) 1. Sanella und Zucker mit den Quirlen des Handrührers ca. 2 Minuten rühren, die Eier nacheinander dazugeben. Mehl, Backpulver und Salz mischen, sieben und löffelweise unter die Sanellacreme rühren. Schokolade fein würfeln und mit Orangeat unter den Teig heben.

2. Teig mit Teelöffeln auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech setzen (maximal 20 Kekse je Blech). Im vorgeheizten Backofen bei 200 °C (Umluft: 175 °C) ca. 15 Minuten backen.

Tipp: Schokokekse mit Kakaopulver bestäuben.

Energiegehalt pro Stück: Energie (kcal): 49 / Energie (kJ): 204 (Rezept & Foto: Sanella)

Schokoladenkuchen mit Schokominz-Creme

BACKEN MIT SCHOKOLADE:

Schokolade: Die gesun Pro Jahr nascht der Deutsche durchschnittlich 8,3 Kilogramm Schokolade. Und allen Unkenrufen zum Trotz bleibt die letzte Jahrhundert hinein noch als „Kräftigungsmittel“ oder „Aphrodisiakum“ in Apotheken erhältlich war.

Zutaten für 20 Stücke: Für den Biskuitteig: 3 Eier, 120 g Zucker, 45 g Mondamin Feine Speisestärke, 45 g Mehl, 1 gestrichener TL Backpulver, 3 EL Kakao, 60 g gehackte Haselnüsse, 45 g Margarine Für die Creme: 30 g Mondamin Feine Speisestärke, 1/2 TL Kakao, 1/4 l (250 ml) Milch, 1 EL Zucker, 30 g Zartbitterschokolade, 1/8 l (125 ml) Schlagsahne, 1 – 2 EL Minzlikör Für den Guss: 200 g Schokoladenglasur, Pfefferminzblättchen zum Verzieren

Schokoladentorteletts mit buntem Pfeffer Zutaten für 6 Torteletts: : Für den Teig: 120 g Rama fein gesalzen, 130 g Puderzucker, 250 g Mehl, 100 g gemahlene Mandeln, 1 Ei Für die Trüffelmasse: 150 g Rama fein gesalzen, 300 g dunkle Bitterschokolade, 50 g Zucker, 200 g Brunch cremiger Brotaufstrich, 2 TL gestoßener bunter Pfeffer

Zubereitung: (Zubereitungszeit inkl. Backzeit: ca. 1 Std. 45 Min.) 1. Eier trennen. Eiweiß und 3 EL kaltes Wasser mit einem Handrührgerät auf höchster Schaltstufe sehr steif schlagen. Zucker unter Rühren einrieseln lassen. Gerät auf niedrigste Stufe umschalten. Eigelb leicht unter die Eiweißmasse ziehen. Gemisch aus feiner Speisestärke, Mehl, Backpulver und Kakao unterheben. Zuletzt Nüsse und geschmolzene, abgekühlte Margarine unterziehen.

2. Biskuitmasse in eine nur am Boden gefettete Kastenform (30 cm Länge) füllen und im vorgeheizten Backofen bei 175 – 200 °C (Gas: Stufe 2 – 3/Umluft: 150 – 175 °C) 35 – 45 Minuten backen. Nach dem Backen den Kuchen erkalten lassen und der Länge nach zweimal durchschneiden.

3. Für die Creme feine Speisestärke und Kakao in genügend kalter Milch anrühren. Restliche Milch mit Zucker und zerkleinerter Schokolade unter Rühren zum Kochen bringen. Die angerührte Speisestärke hineingießen und unter Rühren kurz kochen lassen.

Creme unter Rühren erkalten lassen. Sahne steifschlagen und darunterziehen. Mit Minzlikör abschmecken.

4. Biskuitstreifen mit Creme bestreichen und wieder zusammensetzen. Für den Guss Schokoladen-Glasur erwärmen, bis sie dickflüssig ist, und den Kuchen damit überziehen. Mit Minzblättchen verzieren.

Energiegehalt pro Stück: Energie (kcal): 184 / Energie (kJ): 769 (Rezept & Foto: Mondamin)

Zubereitung: (Zubereitungszeit inkl. Backzeit: ca. 50 Minuten plus Kühlzeit: ca. 2 Stunden) 1. Für den Teig Margarine und Puderzucker mit den Knethaken des Handrührers verrühren. Mehl und gemahlene Mandeln dazugeben und mit verschlagenem Ei zu einem Teig verkneten. Teig zu einer Kugel formen, in Frischhaltefolie einwickeln und ca. 2 Stunden im Kühlschrank ruhen lassen.

2. Für die Trüffelmasse Margarine und Schokolade bei schwacher Hitze schmelzen. Vom Herd nehmen, Zucker, Brunch und den gestoßenen Pfeffer zugeben und gut verrühren.

3. Den Teig in 6 Stücke teilen und mit den Fingern in gefettete Tortelettformen verteilen. Torteletts im vorgeheizten Backofen bei 175 °C (Umluft: 150 °C) ca. 30 Minuten backen. Aus dem Ofen nehmen und die Schokoladenmasse auf die Torteletts gießen. Etwas abkühlen lassen und im Kühlschrank kaltstellen, ca. 30 Minuten vor dem Servieren aus dem Kühlschrank nehmen.

Energiegehalt pro Stück: Energie (kcal): 806 / Energie (kJ): 3357 (Rezept & Foto: Rama)

Panettone mit Schokolade Zutaten für ca. 15 Scheiben: 1 Würfel Hefe, 150 ml lauwarme Milch, 75 g Zucker, 500 g Mehl, 1/4 TL Salz, 1 Ei, 4 Eigelb, feingeriebene Schale von 1 Orange, 1 TL Vanillearoma, 150 g weiche Rama Original, 150 g Schokoladentropfen, 50 g gehackte Haselnüsse

Zubereitung: (Zubereitungszeit: ca. 2 Std. 45 Min. Backzeit: ca. 50 Minuten, Gehzeit: ca. 1 Std. 25 Min.) 1. Hefe in einer kleinen Schüssel mit 4 EL Milch und 1 TL Zucker verrühren und ca. 10 Minuten ruhen lassen, bis die Hefemilch schaumig ist. Eine Springform mit 16 cm Durchmesser einfetten.

Den Rand mit einer doppelten Lage Butterbrotpapier auslegen, so dass es ca. 10 cm über den Rand steht.

2. 125 g Mehl, restliche Milch und die Hefemilch verkneten. Zugedeckt ca. 30 Minuten gehen lassen.

3. Restliches Mehl und Zucker, Salz, Ei, Eigelb, Orangenschale, Vanillearoma und Rama zugeben und mit den Knethaken eines Handrührers zu einem glatten Teig verkneten. Auf eine gut bemehlte Arbeitsfläche geben und so lange kneten, bis der Teig weich und elastisch ist. Zugedeckt weitere 45 Minuten gehen lassen.

4. Den Teig nochmals durchkneten, dabei Schokoladentropfen und Haselnüsse einarbeiten. Zu einer Kugel formen und in die vorbereitete Kuchenform geben. Zugedeckt ca. 15 Minuten gehen lassen, anschließend im vorgeheizten Backofen bei 180 °C (Umluft: 155° C) ca. 50 Minuten backen.

Dazu schmeckt Vanillesahne.

Energiegehalt für 1 von 15 Scheiben: Energie (kcal): 313 / Energie (kJ): 1303 (Rezept & Foto: Rama)

• REZEPTE

SONNTAGSJOURNAL SEITE 5

SCHOKOLADE:

Gut für Leib und Seele

Schokoladentorte Zutaten für 8 Stücke (1 Springform, 18 cm Durchmesser): 200 g Bitterschokolade 2 Eier 100 g Bertolli Extra Vergine Olivenöl 60 g Zucker 50 g Mehl 1/2 TL Backpulver 50 g gemahlene Mandeln 1 EL Kakaopulver

Schokolade essen oder heißen Kakao trinken, sorgt bei vielen Menschen für ein behagliches Gefühl. Zu Recht, denn das braune Süß hat tatsächlich eine positive Wirkung.

Zubereitung: (Zubereitungszeit inkl. Backzeit: ca. 60 Minuten) 1. Schokolade fein hacken und im Wasserbad schmelzen. Eier trennen, Eiweiß mit den Quirlen eines Handrührers steifschlagen.

2. Eigelb, Olivenöl und Zucker mit den Quirlen des Handrührers ca. 2 Minuten auf höchster Stufe verrühren. Mehl, Backpulver, Mandeln und Kakaopulver mischen und unterrühren. Geschmolzene Schokolade esslöffelweise in den Teig rühren. Eischnee vorsichtig unterheben.

3. Teig in eine gefettete Springform füllen und im vorgeheizten Backofen bei 180 °C ca. 25 Minuten backen.

Dazu passt: ein Beerenpüree aus 300 g gemischten Beeren, die mit 100 g Puderzucker püriert und dann durch ein Sieb gestrichen werden.

Energiegehalt pro Stück: Energie (kcal): 322 / Energie (kJ): 1343 (Rezept & Foto: Bertolli)

e Sünde Maßen genossen, ein gesundes Nahrungsmittel, das bis ins

(mp) – So verbessert beispielsweise Schokolade mit einem Kakaoanteil von mindestens 74 Prozent bei Herzen von Rauchern die Funktion der Gefäßinnenwände und verringert das Zusammenkleben von Blutplättchen.

Nach dem Verzehr von 40 Gramm Bitterschokolade hält die positive Wirkung acht Stunde auf den Blutfluss an. Entscheidend dabei ist der Kakaoanteil der Schokolade, denn weiße Schokolade ruft diesen Effekt nicht hervor.

GESUND IST SCHOKOLADE beziehungsweise der Kakao

Schokocupcake mit Vanillefrosting Zutaten für 12 Stück: 100 g Sanella, 1 Päckchen Vanillezucker, 70 g weißer Zucker, 70 g brauner Zucker, 2 Eier, 130 g Mehl, 1/2 TL Natron, 75 ml Buttermilch, 100 g Edelbitterschokolade, 125 ml Milch, 1 Päckchen Vanillesoße, 2 Päckchen Vanillezucker, 125 ml Rama Cremefine zum Schlagen

darin auch für Nichtraucher.

Der in ihm enthaltene Wirkstoff Flavonoid unterstützt ein gesundes Herz-Kreislauf-System, indem er das Gefäßsystem schützt. Doch dafür muss allerdings der Wirkstoff hochkonzentriert im Kakao vorkommen.

Diese Konzentration wiederum hängt von der Verarbeitung der Kakaobohnen ab. Je schonender die Bohnen verarbeitet werden, um so mehr bleibt von dem Wirkstoff im Kakao erhalten.

SCHOKOLADE HAT NOCH EINEN VORZUG: Sie ist reich

Zubereitung: (Zubereitungszeit inkl. Backzeit: 1 Stunde 30 Minuten, plus Kühlzeit: ca. 1 Stunde) 1. Cupcake: In einem Wasserbad die Schokolade schmelzen. Sanella, Vanillezucker, braunen und weißen Zucker zu einer schaumigen Masse schlagen. Eier nach und nach dazugeben, Buttermilch zufügen und weiterrühren. Mehl und Natron mischen, in die Masse sieben. Flüssige Schokolade unterrühren.

2. 12 Muffinformen ausfetten oder Törtchenpapier in jede Mulde des Muffinblechs legen. Die Formen zu 2/3 mit Teig füllen. Im vorgeheizten Bachofen bei 175 °C (Umluft: 150 °C) ca. 25 Minuten bakken. Anschließend abkühlen lassen.

3. Vanillefrosting: 100 ml Milch aufkochen. Restliche Milch mit Vanillesoße und Vanillezucker mischen. Soße in die kochende Milch einrühren, aufkochen und abkühlen lassen. Cremefine steif schlagen, abgekühlte Vanillemasse dazugeben und kräftig miteinander verrühren, ca. 1 Stunde in den Kühlschrank stellen. Vanillefrosting mit einem Spritzbeutel auf die Cupcakes verteilen und nach Geschmack mit bunten Zuckerstreuseln dekorieren.

Energiegehalt pro Stück: Energie (kcal): 234 / Energie (kJ): 974 (Rezept & Foto: Rama)

an Magnesium. Der Mineralstoff hilft gegen Muskelkrämpfe und stärkt das Nervensystem. Auch Nahrungsmittelallergiker müssen nicht auf die Vorzüge der Leckerei verzichten. Dank einer österreichischen Schafbäuerin gibt es zur Kuhmilchschokolade eine Alternative: Schokolade aus Schafsmilch. Darüber hinaus ist „Choco-Lina“ glutenfrei, ohne Sojalecithin, enthält keine Aromastoffe und ist gentechnikfrei. In über 500 Läden in Deutschland kann die allergikerfreundliche Schokolade bereits gekauft werden. (www.chocolina.com). Allerdings ist beim Konsum, wie beim Pendant aus Kuhmilch, auch hier auf die Menge zu achten. Denn neben all den guten Inhaltstoffen tragen nicht zuletzt dickmachende Fette und Zucker zum leckeren Geschmack bei.

DOCH NICHT NUR durch den

Verzehr von Schokolade kann man sich die positiven Eigenschaften zu nutze mache.

Vollbäder in einer warmen Mischung aus Milch, Schokoladenraspeln und Kakaobohnen-Öl entspannen den Körper und lassen die Haut geschmeidig werden.

AUCH GESICHTSMASKEN und Körperpackungen aus dem braunen Genussmittel wirken positiv. Die überwiegend aus Kakaobutter bestehende Masse festigt die Haut und spendet Feuchtigkeit, wodurch Fältchen geglättet werden sollen. Die bioaktiven Pflanzenstoffe der

Schokolade können der Hautalterung vorbeugen. Ein weiterer Effekt, den SchokoladenFans zu schätzen wissen: Die Haut duftet oft noch Stunden nach der Behandlung nach Verführung.

Aus Liebe zu Lübeck: Energiesparen mit den Profis.

www.sw-luebeck.de

REISE •

SONNTAGSJOURNAL SEITE 6

DER HARZ:

Auf den Spuren der Dichter und Denker Geheimnisvoll und sagenumwoben – das ist der Harz bis heute. Fßr Dichter und Denker war das norddeutsche Mittelgebirge ein Ort magischer Inspirationen. Sie schrieben viele Kapitel Harzgeschichte. Schlag nach bei Goethe. Oder bei Heine. Oder. Oder. Noch heute kann man ihren Spuren folgen. Ferse um Ferse.

Oder auch nur Vers um Vers: „Seh die Bäume hinter Bäumen/ wie sie schnell vorĂźberrĂźcken/ und die Klippen, die sich bĂźkken/ und die langen Felsennasen/ wie sie schnarchen, wie sie blasen“, dichtete Goethe nach einem HarzBesuch im „Faust“.

UND HEINRICH HEINE war verzaubert von der „lieblichen, sĂźĂ&#x;en“ Ilse, dem anmutigen FlĂźsschen: „Ja, die Sage ist wahr: die Ilse ist eine Prinzessin, die lachend und blĂźhend den Berg hinabläuft“, schrieb er 1824 in seiner „Harzreise“.

WEISSE WOCHE vom 18. bis 23. MAI

Zeit fĂźr etwas Neues?

Entdecken Sie die neueste Generation von Kßhl- und Gefrierschränken, Geschirrspßlmaschinen, Waschmaschinen, Wäschetrocknern, Einbauherden und Staubsaugern. Natßrlich inklusive Fachberatung und umweltgerechter Entsorgung Ihres Altgerätes beim Kauf eines Neugerätes.

BÂŽc`]d[ @VggZZ

Alexander-Fleming-StraĂ&#x;e 1

32 exklusive Fachgeschäfte

LĂźbeck

600 kostenlose Parkplätze

Buslinie 19 + 32 www.moenkhof.com

GIGANTISCHE NEUERĂ–FFNUNG Ab 29.4. gibt es unsere Angebote auch in LĂźbeck!

0,0% Finanzierung Bei 36 Monaten Laufzeit und 30% Anzahlung. BÜnität vorausgesetzt

en Angebote gelt n! in allen Filiale

ES LĂ„SST SICH GUT auf Goethes und Heines Spuren wandeln.

250 Kilometer Wanderwege erschlieĂ&#x;en allein den Hochharz. Zehntausende sind es an manchen Wochenenden, die von Torfhaus aus den Brocken ansteuern, den mit 1142 Metern hĂśchsten Berg des Harzes. 7,7 Kilometer lang ist der „neue Goetheweg“ – fast eine Autobahn. „Ranger“ regeln den Verkehr durch Wälder, Hochmoore und Ăźber Klippen.

Und Schilder: „WC 1,3 Kilometer. Bitte nur dort“ damit die Natur sauber bleibt.

ROMANTISCHER IST DER HEINEWEG von Ilsenburg auf den Brocken. Aber weniger begehrt – weil er gut doppelt so lang ist.

Wie auch immer: Wer nicht einen so langen Atem hat, lässt andere schnaufen – die DampfrĂśsser der Harzer SchmalspurBahnen bringen Touristen von Wernigerode auf die sagenhafte HĂśhe. Wer will, kann im neuen Brocken-Hotel Ăźbernachten und den Sonnenaufgang genieĂ&#x;en. Oder nur den Blick von der Aussichtsplattform des Hotels: 2,50 Euro kostet er bei guter Sicht, 1 Euro bei schlechtem Wetter.

Finster ist es im dunklen Stollen. Wasser rauscht in der Tiefe, ein Feuer donnert im Fels.

Dann ein flackerndes Licht. Im Schein der Öllampe wird Vergangenheit lebendig: Goethe erklärt den verblßfften Besuchern ein Experiment – tief unten im Roederschacht des Rammelsbergs bei Goslar.

* 50% Rabatt und GeschirrspĂźler gratis bei frei geplanten KĂźchen ab 5.000 â‚Ź. GeschirrspĂźler solange Vorrat reicht.

Neumßnster t 8BTCFLFS 4USB•F t 5FM Kiel t )BNCVSHFS $IBVTTFF t 5FM Flensburg t )BSOJT t 5FM Lßbeck t *N (MFJTESFJFDL t 5FM

Ă–ffnungszeiten: .P 'S 6IS 4B 6IS

Jetzt online planen: www.kuechengalaxy.de Fßr Druckfehler ßbernehmen wir keine Haftung. Alle Kßchen ohne Dekoration. Irrtßmer trotz sorgältiger Prßfung vorbehalten. Angebot gilt solange Vorrat reicht.

FĂœR DIE STADT GOSLAR mit der prächtigen Kaiserpfalz Heinrich III. hatte er keinen Blick. Er schildert Goslar als ärmlich und unmodern: „Hier

nachhängen. Träumen. Und mit dem Nachtwächter die Runde durch die Stadt machen. Mit ihren mehr als 1200 inzwischen liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern ist sie ein städtebauliches Kleinod. Und gehÜrt ebenso wie Goslar zum Weltkulturerbe.

WEITER IM TEXT: Aus der Tiefe geht es steil in die HĂśhe. Ăœbermächtig präsentiert sich die Burg Falkenstein auf einem Bergsporn hoch Ăźber der Selke im Nordosten des Harzes. Dort soll Eike von Repgow mit UnterstĂźtzung des Grafen Hoyer von Falkeinstein den „Sachsenspiegel“ vollendet haben, das bedeutendste deutsche Rechtsbuch des Mittelalters. Eine umfangreiche Ausstellung dokumentiert die Geschichte. Ansonsten erleben Besucher eine Ritterburg wie aus dem Bilderbuch – mit echten Falken und einem historischen Fest (immer Anfang Oktober).

EINE FĂœNFMAL war der groĂ&#x;e deutsche Dichter im Harz, davon zweimal inkognito – u.a.

1777 im Rammelsberg, dem damals grĂśĂ&#x;ten zusammenhängenden Erzlager der Welt. Als weimarischer Bergwerkskommissar sollte der 28-jährige die berĂźhmten Gruben ausspionieren.

Noch grĂśĂ&#x;er – noch gĂźnstiger:

bin ich nun wieder in Mauern und Dächern des Altertums versenkt“.

Heute gehĂśren die Altstadt Goslars und die imposante Bergwerksanlage, die 1988 stillgelegt wurde, zum Weltkulturerbe.

LITERATUR-REISE

durch den Harz ist eine fast unendliche Geschichte. Ein Kapitel spielt in Quedlinburg. In der einstigen KĂśnigspfalz kam 1724 Friedrich Gottlieb Klopstock zur Welt. Sein Geburtshaus ist ein kleines, aber feines Museum. Noch bis Ende des Jahres wird dort die Sonderausstellung „Klopstocks (Ver)Bindungen zu Frauen“ gezeigt. Deren Seelen vermochte er besonders zu rĂźhren.

EINFACH DEN GEDICHTEN und

Gedanken

Klopstocks

FRAUENHERZEN. Sie eroberte auch Georg Friedrich von Hardenberg. Als „Novalis“ zählt der sensible Naturwissenschaftler und Philosoph zu den bedeutendsten Dichtern der FrĂźhromantik. Das Schloss Oberwiederstedt, in dem er 1772 geboren wurde, ist heute Sitz der Internationalen NovalisGesellschaft. Viele seiner Werke blieben leider nur Fragmente.

So auch die Sammlung „BlĂźtenstaub“. Der Dichter starb mit 29 Jahren an unheilbarer Tuberkulose‌

„WIR SUCHEN Ăźberall das Unbedingte, und finden immer nur Dinge“, schrieb Novalis.

Vielleicht suchten und fanden andere im Harz etwas mehr.

Hermann LĂśns, der Heidedichter, verliebte sich auf Anhieb in diese spannungsreiche Kultur- und Naturlandschaft: „Alles ist da, was das Herz begehrt“, schrieb er Ăźber Wernigerode. Seinem Traumziel widmete er sogar ein ganzes BĂźchlein. Der Titel ist heute der beste Werbeslogan Wernigerodes: „Die bunte Stadt am Harz“. Darauf hätte eigentlich auch Goethe kommen kĂśnnen.

Oder Heine. Oder‌ (Hartmut Schßrbusch / fer)

• FREIZEIT

SONNTAGSJOURNAL SEITE 7

SONNTAG, 17. MAI:

HAUSHALTSGERÄTE:

Internationaler Museumstag Am Sonntag, den 17. Mai, begehen die Museen den Internationalen Museumstag. Ziel ist es, die Öffentlichkeit auf das breite Spektrum der Museumsarbeit und die thematische Vielfalt der mehr als 6000 Museen in Deutschland aufmerksam zu machen.

Vor dem Hintergrund steigender Energie- und Wasserkosten haben die Hersteller von Haushaltsgeräten in den letzten Jahren viele Anstrengungen unternommen, diese kostbaren Ressourcen effizienter nutzbar zu machen.

IM LÜBECKER MUSEUM FÜR NATUR UND UMWELT bieten Dr. Susanne Füting, Dipl.

Biologin Kirsten Tiedemann und Theresa Märkle um 11 Uhr, 12 Uhr, 13 Uhr, 14 Uhr und 15 Uhr jeweils kurze Einführungen in die Sonderausstellung „CO2 – Ein Stoff und seine Geschichte“ an. Kleine Vorführexperimente zu den Eigenschaften des Kohlenstoffdioxids runden die Veranstaltungen ab. Begleitend zur Sonderausstellung bietet der gemeinnützige Verein EnergieTisch-Lübeck e.V. Beratung zur Energieeinsparung und zur Nutzung regenerativer Energien in Wohnung und Betrieb an.

DIE GREENPEACE-GRUPPE LÜBECK informiert über

Weiße Woche im Mönkhof Karree

Unter diesem Gesichtspunkt präsentiert das Mönkhof Karree während der “Weißen Woche“ vom 18. - 25. Mai täglich von 9.00 - 20.00 Uhr die neueste Generation von Haushaltsgeräten in seiner Ladenstraße.

FACHKUNDIGE SPEZIALISTEN des ProMarkts stehen für Fotos: Bildarchiv der Hansestadt Lübeck

Schäden an Klima und Umwelt, die durch den zunehmenden CO2-Ausstoß der Industrienationen entstehen und präsentiert Alternativen für eine moderne und klimafreundliche Lebensweise.

DER

FÖRDERVEREIN des

Museums für Natur und Umwelt (FNU) übernimmt zwischen 11 und 16 Uhr die „Reiseleitung“ und bietet für Kinder ein großes buntes Programm unter dem Titel „Zauberlehrlinge auf Reisen“ an: Es gibt verblüffende

Experimente, die der Natur abgeschaut sind, sowie Bastelspaß an verschiedenen Stationen. Erwachsene Besucher informiert der Förderverein des Museums über seine Aktivitäten, zudem organisiert er einen Bücherflohmarkt.

alle Fragen rund um Kühl- und Gefrierschränke, Einbauherde, Waschmaschinen, Wäschetrockner und innovative Staubsauger von so namhaften Herstellern wie Bosch, Candy/ Hoover, Siemens oder Dyson zur Verfügung. Sollten Interessierte sich zum Kauf eines

Neugerätes entschließen wird das Altgerät kostenlos und umweltverträglich durch den ProMarkt entsorgt.

Als Highlight findet am 18. Mai von 11.00 - 19.00 Uhr am Stand der Firma Siemens eine Kochvorführung an einem Induktionsherd statt.

ERÖFFNUNG:

Neuer sky-Verbrauchermarkt in Stockelsdorf eröffnet im Mai Ende Mai ist es soweit: Dann wird sich die coop eG mit einem großzügigen und modernen sky-Markt ganz neu in Stockelsdorf präsentieren. Marktleiter Timo Gamon und sein Team sind stolz darauf, ihren Gästen im neuen Markt noch mehr Frische, beste Qualität und ein besonderes Einkaufserlebnis bieten zu können. Zur Eröffnung am 25. Mai 2009 können sich die Kunden auf viele Sonderangebote und Aktionen freuen.

Damit wird nun der alte skyMarkt im Stockelsdorfer Ortszentrum mit einer Verkaufsfläche von 866 m2 durch einen Neubau abgelöst, der direkt neben den alten Gebäuden entsteht. Er schafft mit einer Verkaufsfläche von knapp 1.600 m2 genügend Raum für das aktuelle Verbrauchermarktkonzept der coop. Höchsten Stellenwert nehmen dabei die Bedienungs- und Frischeabteilungen ein. Neben dem hochwertigen Sortiment wird auch die Innengestaltung des Marktes durch Übersichtlichkeit, dem durchdachten Beleuchtungskonzept und der sehr schönen Warenpräsentation überzeugen. So wird der Einkauf zu einem angenehmen Erlebnis getreu dem Motto:

»sky- Alles frisch.« Denn egal ob Obst und Gemüse, Käse, Fleisch oder Backwaren, die Kunden können sicher sein, stets täglich frische Ware und beste Qualität zu erhalten.

TÄGLICHE FRISCHE, DIE ÜBERZEUGT. Die Obst- und Gemüseabteilung bietet exotische und regionale Früchte sowie ein großes Angebot an Obst und Gemüse aus biologischem Anbau, das unter dem Motto »Bio…logisch« einen gesunden Genuss verspricht. Zahlreiche Käsesorten aus der Region und dem In- und Ausland locken an der Käsetheke. Am Tresen für Fleisch und Wurst sorgen Fleischabteilungsleiter Axel Bauer und seine Mitarbeiter mit dem

mehrfach prämierten Markenfleischprogramm »Landklasse« dafür, dass die Kunden bestes Fleisch von ausgezeichneter Qualität und kontrollierten Erzeugern erhalten.

Frische, knackige Backwaren gibt es an der Backstation im Markt. Täglich frisch sind auch die hausgemachten, verzehrfertigen Produkte für den schnellen Genuss aus eigener Herstellung.

Zum weiteren Service gehören die Erstellung von Präsentkörben, ein Plattenservice und die Ausgabe von Geschenkgutscheinen. Die moderne Weinabteilung mit einem umfangreichen Angebot an Weinen, Likören, Sekt und anderen Spirituosen erwartet die Kunden in edlem Ambiente.

»UNSER NORDEN«LANDBÄCKEREI Natürlich wird es auch die beliebten Produkte der regionalen Eigenmarke »Unser Norden«geben, deren Produktpalette sich über Lebensmittel und Non Food-Artikel erstreckt und exklusiv nur bei plaza und sky erhältlich ist.

Eine Neuheit wird die dem skyMarkt angeschlossene »Unser Norden«-Landbäckerei sein, die

Brot und Backwaren aus der Region in bester »Unser Norden«-Qualität anbieten wird.

ATTRAKTIVE EINKAUFSMÖGLICHKEITEN Neben dem sky-Markt wird eine Aldi-Filiale in die ebenerdigen neuen Räume des mehrgeschossigen Gebäudes einziehen. In den Obergeschossen des Objektes entstehen Wohnungen. Die bisherige sky-Flä-

che wird durch die Firma Rossmann belegt. Circa 150 Stellplätze vor dem gesamten Gebäudekomplex bieten den Besuchern des sky-Marktes, der Aldi- und Rossmann-Filiale sowie der weiteren Fachgeschäfte ausreichend Parkmöglichkeiten.

Das sky-Team um Marktleiter Timo Gamon freut sich aber bereits schon jetzt darauf, Sie ab dem 25.05.2009 im neuen sky-Markt montags bis samstags von 8.00 bis 20.00 Uhr begrüßen zu dürfen!

1 % 10

Rabatt Rabatt R auff alles*! *Nur *Nu *N ur aam ur m 20.

20. und 22.5 20 22.5.

5. im im sky-Markt sskkkyyy-M - ark ark rkktt SStockelsdorf, ttoock ckelsdorf elsdorf el rf, Ra RRathausmarkt Rat atthau hausmark usmaark rkktt 1d.

1d.

Unser Un U nse nse ser er sky-Markt sk skkyyy-Ma y-M Mar arkktt am am Rathausmarkt Rat Rat ath thausm haussm mark arrkkktt wird wi wird am am 23.5.2009 23 3.5..20 3.5.2009 009 geschlossen. geschl gescchllosse ge lo osse sen en. n.

Wir W ir bedanken bedaanken uns bedank uns bei bei u unseren unse nseren Ku Kunden Kun unde nden deen u und nd ffreuen reue euen ueen uns uns da darauf dar arrauf auf Sie Sie i iin n unseren u unse nseeren neuen ne euen eue ueen sk ssky-Markt kyy-M k -M Maark ark rk ktt iim m EEi Einkaufszentrum iink nka kauf auffsze sszzent ntru trum um Rathausmarkt R Raat ath athausmark haussmark rk ktt ab ab dem deem 25.5.

25..5. begrüßen b begr egrüß rüß ßen en zu zu können. könne önneen.. **außer a er auf TTabakwaren, auß aabakwaren, Zeitungen, Zeitungen, Zeitschriften, Zeitschr iftten n, Bücher, Bücherr, Telefonkarten, Telefonk e ar ten, Tchibo-Artikel Tcchibo-Ar tikel und Pfandbeträge!

P f andbeträge!

GESUNDHEIT •

SONNTAGSJOURNAL SEITE 8

ESSVERHALTEN :

MEDIZINLEXIKON:

Abnehmen ist Kopfsache Der amerikanische Schriftsteller Mark Twain sagte einst: „Eine schlechte Angewohnheit kann man nicht aus dem Fenster werfen. Man muss sie die Treppe runterboxen, Stufe für Stufe.“ Leider lassen sich auch Fehler im Essverhalten nur systematisch bekämpfen. Zwar versprechen viele Radikaldiäten schnelle Erfolge, doch letztlich fallen die meisten Abnehmwilligen in ihr altes Ernährungsmuster zurück, der Jo-Jo-Effekt macht alles zunichte. So sind laut nationaler Verzehrsstudie aus dem Jahre 2008 in Deutschland 66 Prozent der Männer und 51 Prozent der Frauen zwischen 18 und 80 Jahren deutlich übergewichtig. Doch in Sachen Gewichtsreduktion sind sich Ernährungsexperten einig: Die effektivste Methode ist eine ausgewogene Ernährung in Kombination mit mehr Bewegung.

Wer sich nicht mehr bewegt, hat beim Abnehmen meist mit dem Jo-Jo-Effekt zu kämpfen.

ECHTER HUNGER ODER EINFACH NUR LANGEWEILE? Der Einstieg ins leichtere Leben gelingt am besten mit Hilfe eines Ernährungstagebuches.

Es gibt Aufschluss darüber, in welcher Situation, wie viel und was eigentlich gegessen wird.

Vor allem der Genuss kommt in unserer hektischen Zeit oftmals viel zu kurz. Dabei verdient ein liebevoll gedeckter Tisch volle Aufmerksamkeit. Störquellen wie Fernseher, Telefon oder die Tageszeitung sollten bis nach

der Mahlzeit warten. Vor lauter Eile beim Essen wird das körpereigene Sättigungssignal nämlich leicht überhört und zu viel gegessen. Hier greift ein Wirkstoff aus dem asiatischen Madarstrauch (Cefamadar) regulierend ein und beugt Heißhungerattacken vor. Einer aktuellen Anwendungsbeobachtung zufolge verlor die Testgruppe der 738 Teilnehmer mit Übergewicht und Adipositas in 13 Wochen durchschnittlich fünf Prozent ihres Gewichts.

Der Madarstrauch ist in Asien beheimatet.

KILOS EINFACH WEGSCHWEMMEN Besonders Berufstätigen ist längst klar, dass Kantinenessen dick macht. Günstig ist es daher, mittags etwas Leichtes zu genießen und die Hauptmahlzeit auf den Abend zu verlegen. Doch Hände weg von Fertiggerichten – auch wenn die Müdigkeit überwiegt, lohnt sich das Selberkochen, denn so landen keine versteckten Fette oder Konservierungsstoffe auf dem Teller. Gegen den Hunger zwischendurch haben sich saf-

tiges Obst, bunte Gemüsesticks oder leichter Joghurt bewährt. Übrigens: Mineralwasser ist der reinste Kiloknacker. Wissenschaftler vom Deutschen Institut für Ernährung haben herausgefunden, dass ein halber Liter Wasser den Energieumsatz des Körpers um 30 Prozent erhöht. Dabei heizt kaltes Wasser den Energieverbrauch deutlich stärker an als warmes, da ersteres auf Körpertemperatur gebracht werden muss. (djd/pt)

Entzündung ist nicht gleich Infektion Eine Entzündung ist nicht gleichzusetzen mit einer Infektion. Aber jede Infektion geht mit einer Entzündung einher. Diese scheinbar verwirrende Definition erläutert ein Bericht der Fachzeitschrift „Die Schwester Der Pfleger“. (mp) – Demnach ist eine Entzündung ein Symptomkomplex, der durch krankhafte (pathophysiologische) Veränderungen eine Reaktion auslöst und somit einen körpereigenen Abwehrvorgang darstellt. Diese Abwehr folgt also als Reaktion des Bindegewebes oder des Blutgefäßsystems auf einen Gewebeschaden (Wunde). Hauptsymptome dafür sind Hitzeentwicklung, Rötung, Schwellung, Schmerz und Funktionseinschränkung.

Eine Infektion dagegen folgt aus einem Missverhältnis zwischen Mikroorganismen, die lokal krankheitsauslösend sind, und der körpereigenen Abwehr zugunsten der Mikroorganismen. Die häufigste Erregergruppe stellen Bakterien dar.

SOMIT kann es in jeder Phase der Wundheilung überwiegend durch Bakterien zu einer Infektion kommen.

Eine Entzündung wird jedoch nicht durch Bakterien hervorgerufen, sondern durch die Wunde selbst, die das körpereigene Abwehrsystem aktiviert, und setzt daher ausschließlich in der Reinigungsphase der Wundheilung ein.

IN DER PRAXIS bedeutet das

folgendes: Eine Wunde entsteht beispielsweise durch den leichten Biss eines Hundes oder einen Krallenschlag einer Katze.

Nach der Blutgerinnung schwillt der Bereich um die Wunde etwas an, wird rot und heiß. Die Stelle schmerzt und je nach Lage der Wunde, etwa an einem Gelenk, ist die Bewegung eingeschränkt. Dies ist eine Entzündung. Gelangen nun jedoch auch Bakterien in die Wunde, kann es zu einer Infektion kommen, bei der unter Umständen Eiter entsteht. Bei der Versorgung kleiner Wunden ist daher darauf zu achten, dass keine Bakterien in die Verletzung gelangen können. Bei größeren Wunden ist stets ein Arzt aufzusuchen.

LÜBECKER

SONN SO NNTA TAGS GS•JOUR JOURNA NAL L KONJUNKTURPAKET 2009:

Statt Krise Chancen nutzen Gewinnen Sie jetzt eine Anzeige im Wert von 1.530 EUR im Lübecker Sonntagsjournal. Überall herrscht Krisenstimmung, wir tun etwas dagegen. Das Lübecker

für Sie geschnürten Konjunkturpaket.

Sonntagsjournal sponsort vier Unternehmen aus der Region mit Anzeigen-

Das müssen Sie tun, um dabei zu sein: Senden Sie eine kurze Beschreibung

plätzen im Wert von jeweils 1.530 EUR (entspricht 1/3 Seite im Hoch- oder

Ihres Unternehmens oder Ihrer originellen Geschäftsidee, gerne auch eine

Querformat).

Anzeigenidee, per E-Mail an: Konjunktur@carlosone.com.

Gerade jetzt, wo die Wirtschaft lahmt, sollten Sie und Ihr Unternehmen nicht

Wir wählen unter den Einsendern vier vielversprechende Unternehmen aus

den Kopf in den Sand stecken, sondern aktiv die Chance nutzen, neue Kunden

und entwickeln mit Ihnen nach Ihren Vorschlägen ein Konzept für Ihre Anzeige

zu gewinnen, damit Sie, wenn die Konjunktur wieder anzieht, gut aufgestellt

im Sonntagsjournal, mit der Sie bei einer Auflage von über 170.000 Stück,

sind und ganz vorne mitmischen. Wir helfen Ihnen dabei mit unserem speziell

ca. 280.000 Leserinnen und Leser und damit potenzielle Neukunden erreichen.

Der Einsendeschluss ist der 14. 6. 2009. Die Aktion richtet sich ausschließlich an Unternehmen aus dem Verbreitungsgebiet des Lübecker Sonntagsjournals, und der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden von uns benachrichtigt.

In jeder Krise steckt immer auch eine Chance. Nutzen Sie sie jetzt, bewerben Sie sich für unser Konjunkturpaket!

• SPORT

SONNTAGSJOURNAL SEITE 9

VFB LÜBECK:

Die große Studentenbewegung auf der Lohmühle!

Der VfB Lübeck löst eine neue Studentenbewegung aus: Für die restlichen beiden anstehenden Heimspiele gegen den FC Oberneuland (16. Mai) und Hannover 96 II (30.

Mai) erhalten alle Studentinnen und Studenten sowie alle Fachhochschülerinnen und Fachhochschüler vergünstigten Eintritt ins Stadion Lohmühle.

Sitzplätze kosten dann 5 Euro, Stehplätze gibt es für zwei Euro.

Ein entsprechender Studentennachweis ist im Kartencenter, wo es diese Tickets ausschließlich gibt, vorzulegen.

DAS BESTE ZUM SCHLUSS: BEDIENE DIE ANZEIGETAFEL BEIM LETZTEN REGIONALLIGAHEIMSPIEL DES VFB GEGEN HANNOVER 96 II AM 30. MAI!

1. VFB-TRAININGSCAMP AUSGEBUCHT

Die Regionalliga-Spielzeit 2008/09 geht mit einem echten Paukenschlag zu Ende. Zum letzten Heimspiel der Saison gegen Hannover 96 II kommt ein ganz besonderes Event unter den Auktionshammer, das es so noch nicht gegeben hat. Versteigert wird der Platz an der Anzeigetafel auf der altehrwürdigen Lohmühle am 30. Mai 2009. Das Highlight an dieser Position: der Ersteigerer darf dann während des Spiels gegen Hannover 96 II die Ergebnisanzeige bedienen und dabei natürlich hoffentlich einen Sieg des VfB Lübeck anzeigen. Dazu genießt man von diesem Platz eine einzigartige Perspektive auf den grünen Rasen. Eine einmalige Chance, die sich echte Fans nicht entgehen lassen sollten – Sie können mitbieten unter: vfb-luebeck-auktion.de.

Die Resonanz ist beeindrukkend: Das 1. VfB-Trainingscamp 2009, das vom 20. Juli bis zum 23. Juli 2009 auf der Lohmühle stattfindet, ist ausgebucht.

Innerhalb kürzester Zeit war das Kontingent von 60 Plätzen vergeben.

Für alle, die keinen Platz mehr im Trainingscamp bekommen haben, bleibt vielleicht ein kleiner Trost: Aufgrund der großen Nachfrage denkt der VfB Lübeck über ein weiteres Trainingscamp in den Herbstferien nach. Weitere Informationen folgen.

DERBYTICKETS IM VFB-KARTENCENTER ERHÄLTLICH Der Spielplan 2008/2009 bringt mit Blick auf den letzten

Zahlreiche Unterstützung erhofft sich der VfB Lübeck von den Studenten!

Spieltag jede Menge Brisanz mit sich: Am 34. und letzten Spieltag der laufenden Saison treffen am 7. Juni 2009 um 13.30 Uhr im Kieler Holsteinstadion die gastgebende KSV Holstein sowie der VfB Lübeck im Landesderby aufeinander. Es ist durchaus möglich, dass auf die noch offenen Aufund Abstiegsfragen erst an diesem Tag Antworten gefunden wer-

den können.

Der VfB setzt in jedem Fall auf die faire Unterstützung seiner Fans. Karten für diese Partie gibt es ab sofort täglich von 14 bis 18 Uhr im Kartencenter.

Stehplätze gibt es für 9 Euro, ermäßigte Karten kosten 7 Euro. Sitzplätze sind für 18 Euro zu haben.

HANSA ROSTOCK

Diesen Platz kann man ab sofort unter www.vfb-luebeck-auktion.de ersteigern! schon jetzt den MecklenKOMMT! Der VfB Lübeck kann sich auf einen interessanten Testspielgegner in der Saison 2009/2010 freuen: Zweitligist FC Hansa Rostock gab seine Zusage, im Rahmen der kommenden Spielzeit zu einem Freundschaftsspiel auf die Lohmühle zu kommen.

Der genaue Termin steht noch nicht fest, der VfB drückt aber

burgern die Daumen, dass sie dieses Freundschaftsspiel als Zweitligist bestreiten können.

DER GENAUE TERMIN steht noch nicht fest. Wir drücken den Mecklenburgern die Daumen, dass sie dieses Freundschaftsspiel als Zweitligist bestreiten können!

SONNABEND, 23. MAI, 10-15 UHR:

Mega-Event im CITTI-PARK KETTCAR-Rennen für jedermann Am 23. Mai von 10 bis 15 Uhr werden die Helme aufgesetzt, die Brillen festgeschnallt, und ab geht’s in die Pedale auf dem Parkplatz-Parcours des CITTI-Parks in Lübeck – der KETTCUP 2009 startet durch.

Frühlingsfrisch!

Die Top-Adresse in Sachen Mode und Lifestyle.

Entdecken Sie den perfekten Mix aus Einkaufen, Gastronomie, Service und Unterhaltung!

50 Fachgeschäfte & Boutiquen I Kinderbetreuung I Mo - Sa bis 20 Uhr

Der CITTI-Parkplatz wird zur Rennstrecke für den Klassiker unter den Kinderfahrzeugen, das Kettcar. Ganz wie auf der wirklichen Formel-1-Strecke können sich die kleinen „Schumis“ im freien Training, einer Qualifikation und schließlich in den Rennen messen, bis die besten Nachwuchsfahrer auf dem Siegertreppchen stehen und attraktive Preise mit nach Hause nehmen können.

Eine persönliche Urkunde als Erinnerung an den kultigen Renntag gibt es für alle Teilnehmer.

ENGE KURVEN, verzwickte Schikanen und lange Geraden – wer hier nervenstark bleibt, verschafft sich die beste Ausgangsposition für die Rennen mit jeweils zwei bis vier Fahrern um den KETTCUP 2009.

DIE TEILNAHME IST KOSTENLOS. Die kleinen Racer müssen sich nur vorher, in Begleitung der Eltern oder eines Erziehungsberechtigten, in die Rennlisten eintragen, und schon ist die Starterlaubnis perfekt. Damit die Chancengleichheit gewahrt

www.citti-park.de

2.150 kostenlose Parkplätze!

bleibt und die Kleineren nicht benachteiligt werden, gibt es drei Starterklassen, die sich nach der Körpergröße richten.

Dafür stehen verschiedene Kettcars der Firma Kettler passend für jedes Alter zur Verfügung.

FÜR ECHTES FORMEL-1FEELING ist auch am „Boxenstopp“ gesorgt – mit einem bunten Rahmenprogramm mit Hüpfburg, PopcornStation, Moderation wie auf dem Nürburg-Ring und Musik.

CITTI-PARK: Gewerbegebiet Herrenholz, direkt an der A1, Abfahrt „Moisling“.

Oder per Bus (Linie 21) bis zum CITTI-PARK. Herrenholz 14, 23556 Lübeck, Telefon 04 51 - 89 69 - 0

MULTIMEDIA • TROTZ BETASTATUS:

SONNTAGSJOURNAL SEITE 10

DATEN:

dogado Online Backup mit neuer Client-Software

Auf 22 Vista-Rechner kommt schon jetzt ein Windows-7-PC Über 50.000 Anwender aus aller Welt haben den Ashampoo WinOptimizer 6 eingesetzt, um die Performance ihres Rechners zu messen und das Ergebnis per Mausklick in das große Online-Benchmark-Ranking zu übernehmen. (pt) – Das internationale Ranking ist eine spannende Aktion für alle Teilnehmer, die genau wissen möchten, wie gut ihr PC im Vergleich mit den anderen abschneidet. Die Online-Auswertung zeigt aber auch viele interessante Fakten auf. So prophezeit Ashampoo einen enormen Erfolg von Windows 7. 1,5 Prozent der Anwender nutzen es schon jetzt – dabei ist es offiziell noch gar nicht auf dem Markt.

Was nützt das aktuellste Backup auf einer externen Festplatte, wenn diese von einem Einbrecher gleich mit gestohlen wird? Wenn das Büro brennt? Ein Wasserschaden die Elektronik zerstört? Oder die Sicherheitskopie nicht lokal im Büro, sondern ausnahmsweise einmal direkt am Rechner eines Geschäftskunden benötigt wird? (pt) – Keine Frage: Ein OnlineBackup ist in allen beschriebenen Fällen die beste Lösung.

Dabei werden die Daten räumlich getrennt vom eigenen Standort aufbewahrt und lassen sich von jedem Ort der Welt aus jederzeit wieder abrufen – die entsprechende Autorisierung vorausgesetzt.

DOGADO hat sich frühzeitig

Die Systemoptimierung des Ashampoo WinOptimizer 6 hilft dabei, den Rechner zu optimieren, wichtige Einstellungen zu ändern oder überflüssige Dateien und fehlerhafte Registry-Einträge zu löschen. Das Programm bietet zusätzlich u.a. ein AntiSpy-Modul, eine Festplattendefragmentierung, einen Startup-Tuner und einen Undeleter. Ein sehr gern genutztes Modul der Suite ist auch der System Benchmark. Er gibt Auskunft über die Leistungsfähigkeit des eigenen Rechners und seiner Komponenten.

AUS DEM PROGRAMM HERAUS lässt sich das Ergebnis des Benchmarks direkt ins Internet hochladen – zum direkten PC-Vergleich mit dem Rest der Welt (http://benchmarks.ashampoo.com/wo6/de/). Ashampoo nutzt die online übermittelten Werte nicht nur für das Ranking. Zugleich lassen sich viele statistische Aussagen treffen. Dabei werden natürlich keine privaten Daten, sondern nur die anonymen Benchmark-Ergebnisse übertragen. An dieser Stelle lässt sich etwa ablesen, welches Betriebssystem die über 50.000 Anwender einsetzen, die sich am Benchmark-Test beteiligt haben.

Hier sind die aktuellen Zahlen (Stand: März 2009): Windows XP: 64,74 %, Windows Vista: 33,14 %, Windows 7: 1,5 %, Sonstige: 0,62 %

auf diese moderne Form der Datensicherung spezialisiert und bietet seinen Kunden entsprechende Backup-Abos mit 5, 10, 25 oder 50 GB Datenspeicherplatz an. Individuelle Lösungen über diese BasisPakete hinaus lassen sich sogar bis in den TB-Bereich umsetzen. Auf Wunsch schickt der Kunde seine Daten auf einer externen Festplatte ein, so dass die Erstübertragung vor Ort im Rechenzentrum erfolgt und fortan nur noch die Änderungen online über die InternetLeitung zu übertragen sind.

Natürlich sicher verschlüsselt auf Bankenniveau (256-Bit AES Verschlüsselung), so dass Unbefugte keine Möglichkeit finden, den Datenstrom anzuzapfen.

FÜR DIE ANWENDERFREUNDLICHE AKTUALISIERUNG des Online-Backups stellt dogado einen eigenen Software-Client – den dogado Online Backup Manager. Dieses Programm markiert die zu sichernden Dateien und übernimmt sie anschließend in das

Online-Backup. Der Client steht u.a. für die Betriebssysteme Windows, Mac und Linux zur Verfügung.

AB SOFORT ist dieser Client mit einer CDP-Technik ausgestattet. CDP steht für „Continuous Data Protection“ und meint, dass wichtige Dateien ständig observiert werden.

Sobald es zu einer Änderung kommt, die auf Dateiebene gespeichert wird, aktualisiert der Client umgehend die Online-Sicherung. Beim inkrementellen Backup werden dabei dank der In-File Delta Technologie nur die konkreten Änderungen seit der letzten Sicherung übertragen – und nicht die vollständigen Dateien.

Bei Layout-Projekten, Powerpoint-Präsentationen oder Datenbanken, die leicht mehrere hundert Megabyte groß sein können, reduziert das den Datentransfer über die InternetLeitung ganz erheblich. Oft ist die Sicherung bereits nach Sekunden abgeschlossen.

Sven Rohkamm, Marketingleiter der dogado Internet GmbH: „Der Nebeneffekt des inkrementellen Backups ist, dass der Kunde für jedes beliebige Datum den jeweiligen Stand einer Datei abrufen kann. Wer eine ältere Version etwa einer Textdatei benötigt, findet sie im Online-Backup problemlos wieder.“ NEBEN DEM ONLINE BACKUP-CLIENT steht auch

ein Web-Interface zur Verfügung. Es lässt sich von jedem Rechner aus aufrufen und dient zur Verwaltung der online gesicherten Dateien. Im WebInterface ist es möglich, die Verwaltungseinstellungen zu ändern oder umfangreiche Statistiken abzurufen.

MÖGLICH IST ES ab sofort aber auch, direkt über das Interface auf die gesicherten Daten zuzugreifen und ausgewählte Dateien auf den Rechner rückzusichern, an dem gerade gearbeitet wird. Das gelingt freilich nur, wenn der Anwender die nötigen Zugangsdaten und den Verschlüsselungscode besitzt. So ist es kein Problem, einzelne Dateien vom Hotelrechner am Urlaubsort, vom mobilen Notebook oder vom Rechner eines Geschäftspartners aus anzufragen.

DER

DOGADO

ONLINE

BACKUP MANAGER weist in der neuen Version nicht nur eine stark überarbeitete Benutzeroberfläche auf. Er lässt sich auch 30 Tage kostenlos mit 5 GB Speicherplatz im vollen Funktionsumfang testen. Ein kostenloser Testzugang lässt sich online (www.dogado.de /30tage-online-backup) leicht beantragen. Anschließend ist es ohne finanzielles Risiko möglich, das dogado Online Backup auf dem eigenen Rechner mit den eigenen Daten zu testen.

DAS ONLINE BACKUP läuft problemlos unter Windows XP Home, XP Professional und Vista sowie unter Windows Server 2000/2003, Linux, Unix, Mac und Novel. Wer das dogado Online Backup buchen möchte, zahlt 9,90 Euro im Monat für 5 GB Speicherplatz, 18,90 Euro für 10 GB und 34,90 Euro für 25 GB. 50 GB Datenkapazität kosten 59,90 Euro im Monat.

VERGLEICHT MAN DIE ANZAHL DER PC-SYSTEME mit Windows Vista mit denen, auf denen schon Windows 7 installiert ist, so holt Windows 7 bereits vor dem Release überraschend schnell auf. Auf jeden 22. Vista-Rechner kommt schon jetzt ein Windows-7-PC. Daraus folgert, dass die Anwender sehr neugierig auf das neue Windows 7 sind und es eine deutlich größere Wechselbereitschaft gibt als seinerzeit von Windows XP auf Vista. Das zeigt sich ja auch im Umstand, dass weit über die Hälfte aller Anwender auch heute noch dem XP-System die Treue halten.

HACKER:

Datenschutz im Web nur gemeinsam möglich Die Angriffe von Hackern werden immer ausgefeilter.

Um sich vor Attacken von Online-Kriminellen zu schützen, will die US-Regierung nicht im Alleingang agieren, sondern die Industrie mit einbeziehen. Das hat jetzt General Keith Alexander, Direktor der National Security Agency (NSA), auf der RSA-Sicherheitskonferenz in San Francisco erklärt. Gemäß dem Magazin „Vnunet“ hat Alexander betont, dass das Department of Homeland Security eine wichtige Rolle spiele. Aber es müsste auch über die Rolle der Verkäufer von Sicherheitslösungen, der Hochschulen und anderer Verbündeter gesprochen werden.

WIE WICHTIG der Schutz sensibler Daten ist, zeigt eine aufsehenerregende Begebenheit, die sich jüngst in den USA ereignet hat. Cyber-Kriminelle sollen sich laut dem „Wall Street Journal“ Zugriff auf geheime Konstruktionspläne eines neuen Kampfflugzeugs verschafft haben. Informationen über den Aufbau und das elektronische System des Jets sollen entwendet worden sein.

SILVERSURFER:

INTERNET:

Gesundheitstipps aus dem Web mit Vorsicht genießen Das Internet bietet nicht nur im medizinischen Bereich unzählige Informationsquellen. Wer sich über Gesundheitsthemen schlau machen möchte, sollte allerdings Vorsicht walten lassen und nicht alles glauben, was im Web zu lesen ist. (pt) – Medizinische Laien können nicht immer problemlos einschätzen, wie seriös eine Quelle ist. Deshalb sollten zu einzelnen Themen verschiedene Online-Seiten besucht werden. Darüber hinaus ist es sinnvoll, das Gelesene mit dem eigenen Arzt abzusprechen, denn er kennt sowohl die individuelle Situation seines Patienten als auch die medizinischen Fakten.

IN ZEITEN SOZIALER VERNETZUNG über das Internet setzen viele Menschen darauf, sich mit anderen

Betroffenen über ihre Krankheiten auszutauschen. Dabei werden oft auch Behandlungstipps und Medikamentenempfehlungen weitergegeben.

Hierbei besteht die Gefahr, eine Situation falsch einzuschätzen und mit einer eigenmächtigen, nicht mit dem Arzt abgestimmten Einnahme eines Präparates mehr Schaden als Nutzen anzurichten. Deshalb sollten OnlinePlattformen lediglich zum Ideenholen dienen, Therapieempfehlungen sind mit dem behandelnden Arzt abzuklären.

Immer mehr ältere Web-Surfer Im Internet ist längst nicht mehr nur die junge Generation anzutreffen. (pt) – Auch die Alten, die auch als „Silversurfer“ bezeichnet werden, sind im Web aktiv. Ein Viertel der Generation über 60 Jahren ist laut dem Institut der deutschen Wirtschaft inzwischen zumindest gelegentlich online: Noch im Jahr 1998 waren lediglich 100.000 Menschen aus dieser Altersgruppe mindestens einmal in vier Wochen im Web aktiv, dagegen waren es im Jahr 2008 bereits mehr als fünf Millionen.

Aus der Gruppe der Bundesbürger zwischen 60 und 79 Jahren nehmen nahezu 30 Prozent regelmäßig am OnlineLeben teil.

DOCH zwischen den Alten und den Jungen besteht nach wie

vor ein deutlicher Unterschied im Nutzungsverhalten. Silversurfer können mit Angeboten des Mitmach-Internet (Web 2.0), darunter Blogs, Newsfeeds und soziale Netzwerke wie Facebook, im Vergleich zu jungen Nutzern eher wenig anfangen. Lediglich zwei Prozent der Senioren sind in diesen Bereichen des Web zu finden.

Der Großteil der älteren Internet-Nutzer sucht online nach Lebenshilfen für den Alltag, also etwa Produktinformationen und Preisvergleiche. Darüber hinaus sind ihnen Themen wie Freizeit und Gesundheit wichtig, dazu gibt es im Web auf die Zielgruppe passend zugeschnittene Angebote.

• AUTOMOBIL

SONNTAGSJOURNAL SEITE 11

OPEL INSIGNIA SPORTS TOURER IM TEST:

RECHT:

Vorbei mit dem Dornröschenschlaf

Nichteheliche Partner bei Kfz-Versicherung wie Familienangehörige Bei der Kfz-Versicherung sind nichteheliche Partner, die mit dem Versicherungsnehmer eine Lebensgemeinschaft bilden, wie direkte Familienangehörige zu behandeln. Ein Regressanspruch des Versicherers gegenüber dem Partner kann also nicht geltend gemacht werden. Dies geht jetzt aus einem Urteil des Bundesgerichtshofs (BGH) hervor.

Die Zeiten in denen Opel in den höheren Klassen zu den heiß begehrten Fahrzeugen auf unseren Straßen gehörte, sind lange her. Doch damit ist nun Schluss, der neue Insignia führte die Marke endlich aus dem langen Dornröschenschlaf. Und wie! Jetzt folgt der vier- und fünftürigen Limousine die feine Kombi-Variante Sports Tourer. Die Preise beginnen bei der Limousine ab 22.700 Euro und beim Kombi ab 23.990 Euro. Wir haben uns den 1,6-Liter Sports Tourer etwas genauer angeschaut.

ATTRAKTIVE MOTORISIERUNG Nach dem Basismodell (115 PS) folgen der 1,8 Benziner mit 140 PS, und die drei TurboVarianten mit 1,6 (180 PS) 2,0 (220 PS) und 2,8 (V6, 260 PS) Liter Hubraum. Bei den Selbstzündern startet es mit dem 2.0 CDTI (110 PS, ab 25.590 Euro), die drei weiteren Turbodiesel leisten 130, 160 und 190 PS. Alle Aggregate werden mit einer Sechsgangschaltung kombiniert, einige Varianten auch mit 6-StufenAutomatikgetriebe. Bei dem können die Gänge in einer zweiten Schaltgasse vom Fahrer manuell gewählt werden.

NEBEN DER BASISVERSION „Selection“ werden die Ausstattungsvarianten Edition, Sport und Cosmo angeboten. Die Serienausstattung ist schon im Basismodell großzügig, ab „Edition“ ist sogar ein Navigationssystem an Bord. Wer noch mehr wünscht, kann sich aus einer langen Zubehörliste bedienen.

Gegen Aufpreis gibt es z.B. Xenon-Frontscheinwerfer, Reifendruckkontrollsystem, Scheibenwaschwasser-Heizung, belüftete Ledersitze, Parkpiloten und ein FlexRide-Fahrwerk mit drei Härtestufen. Oder „Opel Eye“, ein Kamerasystem, das Verkehrszeichen liest und bei Spurabweichungen warnt.

Allradantrieb (ab 36.525 Euro)

gibt es ebenfalls, allerdings nur für die beiden Top-Benziner sowie den Top-Diesel.

VIEL PLATZ UND KOMFORT 4,9 Meter Länge sorgen für viel Platz im Innenraum, auch im Fond steht reichlich Raum auf bequemen Komfortsitzen bereit. Das Ladeabteil (540 Liter) kann durch eine geteilt umklappbare Rücksitzlehne leicht verdoppelt werden.

DER

PASSAGIERRAUM

wurde mit viel Liebe zum Detail beinahe künstlerisch gestaltet.

Vielleicht da und dort etwas verspielt, doch es macht Freude hinter dem Steuer zu sitzen.

Und ein frischer Wind hat noch nie geschadet. Jedenfalls ist der Mief vergangener Tage endlich komplett verschwunden. Willkommen in der Premium-Klasse. Alles sieht richtig gut aus, Materialauswahl und Verarbeitung stimmen, die Hebel und Schalter lassen sich treffsicher bedienen, nichts ist versteckt oder zu tief untergebracht.

FAZIT: Auch mit dem Insignia Sports Tourer rollt Opel ganz sicher in der beliebten Mittelklasse wieder in eine erfolgreiche Zukunft.

Die Mischung aus flotter Optik, Platzangebot sowie moderner Technik passt – und die Preise ebenso. (djd/ipr)

AUSGEFALLENE DESIGN-STUDIE:

Wohnanhänger für Kleinwagen Einen ausgefallenen Wohnwagen für den Kleinwagen Mini hat nun der schwedische Möbel-Designer „Republic of Fritz Hansen“ kreiert. Die Design-Studie orientiert sich dabei an den Bedürfnissen von modernen Wellensurfern. Als Zugpferd

(mid) – Grundsätzlich gilt: Wenn die Kfz-Versicherung einen von einem Dritten verursachten Schaden am Automobil begleicht, erhält der Versicherer laut dem Versicherungsvertragsgesetz das Recht, von den Dritten Schadensersatz zu fordern. Bei einem in häuslicher Gemeinschaft lebenden Familienangehörigen ist ein solcher Übergang allerdings ausgeschlossen, wenn dieser Angehörige den Schaden nicht vorsätzlich verursacht hat.

Foto: stockxpert

IM VERHANDELTEN FALL hat die Lebenspartnerin des Versicherungsnehmers einen Verkehrsunfall verursacht, bei dem der Pkw zerstört worden ist. Der Kaskoversicherer hat daraufhin dem Versicherungsnehmer den entstandenen Schaden ersetzt. Allerdings wollte er dessen Lebenspartnerin auf Schadensersatz belangen, die zum Unfallzeitpunkt in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft mit dem Versicherungsnehmer lebte. Die Lebenspartnerin hat sich aber geweigert und darauf berufen, dass sie mit dem Versicherungsnehmer seit Jahren einen gemeinsamen Hausstand führe und ein gemeinsames Kind habe, das sie gemeinsam aufzögen. Der Unterhalt werde zudem gemeinschaftlich aus beider Einkommen bestritten, die Einkünfte nicht getrennt. Der Versicherer hat daraufhin geklagt, in vorherigen Instanzen aber kein Recht bekommen.

DER BGH HAT NUN BESTÄTIGT, dass auch Partner nichtehelicher Lebensgemeinschaften unter die entsprechende Klausel im Versicherungsver tragsgesetz fallen, die einen Übergang bei Familienangehörigen ausschließt (§ 67 Abs. 2 VVG a.F.). Denn eine Inanspruchnahme des Partners treffe den Versicherungsnehmer „wirtschaftlich nicht minder als in einer Ehe“, wenn die Mittel für die Lebensgemeinschaft gemeinsam aufgebracht und verwendet würden. Zudem entspreche eine Beschränkung auf Familienangehörige in häuslicher Gemeinschaft nicht mehr den heutigen gesellschaftlichen Verhältnissen. Das Berufungsgericht in Naumburg soll nun den Sachverhalt prüfen, ob die Voraussetzungen einer nichtehelichen Gemeinschaft erfüllt sind (BGH, 22..04., Az. IV ZR 160/07).

SEAT Ibiza

limited edition

des Gespanns dient ein mattschwarzer Mini Cooper S Clubman, an dem ein 6,80 Meter langer Trailer von Airstream hängt.

DER SPORTLER MIT DEN GEWISSEN EXTRAS

Climatronic, Audiosystem CD/MP3-Player mit Lenkradfernbedienung, Sportsitze vorne mit Höheneinstellung, Nebelscheinwerfer, Geschwindigkeitsregelanlage, 15“-Leichtmetallräder, Front- und Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer, Außenspiegel elektrisch einstell-, anklapp- und beheizbar, ISO-Fix-Kinder-Sicherungssystem, ABS u.v.m.

Sparen Sie bis zu 7.700,- e

1/2

= Ihr neuer SEAT Ibiza für nur 9.890,- 52

(mid) – Optisch ergänzen grüne Zierleisten und Neopreneinsätze den Kleinwagen. Zudem wurde er für seine neue Aufgabe speziell modifiziert, da es für ihn gewöhnlich keine Anhängerkupplung gibt. Außerdem ist die Rückbank ent-

nommen worden, damit Sportund Freizeitutensilien mehr Platz finden.

DER

CARAVAN selbst erscheint in silberner Grundfarbe, abgesetzt mit Schwarz.

Der Innenraum besteht aus höl-

zernen Bodendielen, die an das Deck einer Yacht erinnern. Die Wände sind unter anderem mit den Hälften eines Surfbretts behangen, ausgefallene Stühle setzen Akzente. Das Prunkstück bildet allerdings eine per Elektromotor herunterfahrbare

Seitenwand, durch die eine geräumige Liegefläche unter freien Himmel entsteht – und zum Sonnenbaden einlädt. Dies dürfte einen Hochgenuss für Freizeitsportler am Meer darstellen, ein Serieneinsatz ist allerdings vorerst nicht geplant.

1) Preisvorteil gegenüber gleichwertig ausgestattetem Serienmodell 2) inkl. Umweltprämie gemäß den Bestimmungen des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA), d.h. Sie sind im Besitz eines mind. 9 Jahre alten Autos, das länger als 1 Jahr auf Sie zugelassen ist und das von Ihnen verschrottet wird. Mehr Informationen darüber erhalten Sie bei uns. Preis zzgl. 590,- e für Zulassung und Überführung.

Lübeck, J 04 51 / 8 97 33 81 Eutin, J 0 45 21 / 79 01 90 Schönwalde, J 0 45 28 / 9 17 10 Oldenburg, J 0 43 61 / 9 09 10 Raisdorf, J 0 43 07 / 82 49 90 www. ambungsberg.de

FILM & TV •

SONNTAGSJOURNAL SEITE 12

NEUSTART:

BESONDERS GÜNSTIG: Montag ist Kinotag!

Erwachsene ab 4,50 Euro, Kinder bis 12 Jahre ab 3,50 Euro

Königstraße 38–40 I 23552 Lübeck Tickethotline: 01805 / 11 88 11 (14ct/Min, Handy ggf. teurer) I 0451 / 3 96 84 67 Birdy In der Reihe "Verrückt nach Leben": Do. 20 Uhr; Eintritt ab 5,- ab 12/ÜL Deutschland 09 im Filmklub: Mi. 20 Uhr; Eintritt ab 5,-; spielt auch am Mi. 27.05. ab 0/ÜL Metropolis Mi. 19.30 Uhr; Stummfilmklassiker mit Volker Linhardt am Flügel ab 16 Liebe auf den zweiten Blick tgl. 17.30 Uhr; Fr.-Di. 20.15 Uhr ab 0 Dorfpunks tgl. 20.30 Uhr ab 12 John Rabe tgl. 17.15 Uhr ab 12/ÜL Slumdog Millionär Do.-Di. 20 Uhr; Mi. 16.30 Uhr ab 12/ÜL

Der Vorleser Do.-Di. 17 Uhr ab 12/ÜL DEMNÄCHST: Fr. 22.05. 22 Uhr; 1. Musik unplugged Slam; VVK läuft!

So. 24.05. 20 Uhr; HEINZ STRUNK liest aus "Fleckenteufel"; VVK läuft!

Skandinavische Filmreihe, präsentiert von Manchester Grosse: Das Jüngste Gewitter Stummfilmklassiker mit Volker Linhardt am Flügel: Mi. 27.05. 19.30 Uhr; Nosferatu In der Reihe "Verrückt nach Leben": Do. 11.06. 20 Uhr; Elling; Eintritt ab 5,-

SONNTAGS IST FAMILIENTAG: Für alle Filme ab 0 und ab 6 Jahre zahlen Sie bei uns den Kinderpreis von 5 Euro Mühlenbrücke 11 I 23552 Lübeck Tickethotline: 01805 / 11 88 11 (14ct/Min, Handy ggf. teurer) I 0451 / 70 30 102 17 Again tgl. 14.35 Uhr, 17.00 Uhr, 19.30 Uhr; Sa./So. auch 12.00 Uhr ab 6 Illuminati mit Pause: Fr./Sa./Mi. auch 22.15 Uhr; Sa./So. auch 11.30 Uhr ab 12/ÜL/P Illuminati mit Pause: tgl. 14.45 Uhr, 16.30 Uhr, 17.15Uhr, 20.00 Uhr, 20.30 Uhr; ab 12/ÜL/P Illuminati ohne Pause: tgl. 16.00 Uhr, 19.30 Uhr; Fr./Sa./Mi. auch 22.45 Uhr ab 12/ÜL Last House On The Left Do. - Di. 20.00 Uhr; Fr./Sa. auch 22.30 Uhr; Mi. auch 22.50 Uhr k. J. Star Trek tgl. 14.10 Uhr, 17.00 Uhr, 19.50 Uhr; Fr./Sa./Mi. auch 22.45 Uhr; Sa./So. auch 11.25 ab 12/ÜL Beverly Hills Chihuahua tgl. 14.15 Uhr; Sa./So. 12.05 Uhr ab 0 Duplicity tgl. 17.15 Uhr ab 6/ÜL X-Men Origins: Wolverine tgl. 17.50 Uhr; tgl. 20.20 Uhr außer Mo.; Fr./Sa. 23.00 Uhr ab 16 Trauzeuge gesucht! Sa. 12.15 Uhr ab 12 Crank 2 - High Voltage Fr./Sa./Mi. 23.20 Uhr k. J.

Vorstadtkrokodile tgl. 14.55 Uhr ab 6

17 Again

Der Womanizer - 27. Mai 19.45 Uhr präsentiert von Schuback!

LNCard Vorstellung Buddenbrooks - So. 11.45 Uhr Auf vielfachen Wunsch weiter im Programm Hannah Montana - Der Film So. 31.Mai - 17.00 Uhr; Vorverkauf läuft!

Nachts im Museum 2 - Mi 20. Mai 20.00 Uhr, 22.45 Uhr - Vorverkauf läuft!

Abschlussklasse von 1989: Mike O’Donnell (Zac Efron) ist der unbestrittene Star des Basketballteams seiner High School.

College-Scouts sind hinter ihm her, einer glänzenden Zukunft scheint nichts im Wege zu stehen.

SONDERVERANSTALTUNGEN Auch im Programm: - Die Buddenbrooks - So. 12.00 Uhr - CineLady: Der Womanizer - Mi 27.05.09 I 19.45 Uhr I LN-Card-Preview - CineClassic: Kirschblüten- Hanami - Mi 13.05.09 I 14.00 Uhr - CineMen: Star Trek I Mi 6.05. I 20.00 Uhr Unsere Vorpremieren: -CineSneak - Mo 04.05.09 I 20.00 Uhr -Bravo Vorpremiere I 17 Agin I Mi 17.05.09 I 17.00 Uhr I Vvk läuft!

Monsters vs. Aliens tgl. 15.00 Uhr ab 6 Der Kaufhaus Cop Sa./So. 12.30 Uhr ab 6

-Nachts im Museum 2 I Mi 20.05.09 I 20.00 Uhr I Vvk läuft!

-Hannah Montana - Der Film I So. 31.05.09 I 17.00 Uhr I Vvk läuft!

Prinzessin Lillifee tgl. 14.00 Uhr; Sa./So. 12.00 Uhr ab 0

Vorverkauf unter www.cinestar.de, an der Kinokasse und im Pressezentrum.

Doch dann beschließt er unvermittelt, auf die große Karriere zu verzichten. Denn kurz vor dem alles entscheidenden Spiel erfährt Mike, dass seine Freundin Scarlet schwanger ist.

Für ihn kommt es jetzt darauf an, das Richtige zu tun – nämlich sich ohne Wenn und Aber seiner Freundin und dem gemeinsamen Baby zu widmen.

RUND ZWANZIG JAHRE SPÄTER: Mikes (Matthew

Alle Informationen rund ums Kino, das Programm und Onlinereservierung unter: www.cinestar.de

Perry) glorreiche Zeiten sind definitiv vorbei. Die Ehe mit Scarlet (Leslie Mann) ist zerbrochen. Im Job wird er bei einer Beförderungsrunde übergangen. Seine Teenagerkinder halten ihn für einen Versager. Und zu allem Überfluss ist er auch noch gezwungen, bei seinem besten High-School-Freund Ned (Thomas Lennon) zu wohnen, der es vom Technik-Nerd zum Milliardär gebracht hat.

DOCH MIKE ERHÄLT EINE ZWEITE CHANCE, als er sich auf wundersame Weise in einen 17-Jährigen zurückverwandelt.

Dumm nur, dass er jetzt zwar wie 17 aussieht, aber nach wie vor wie ein Mittdreißiger denkt.

Denn das gilt in der Klasse von 2009 als total uncool. Während Mike versucht, die schöne Zeit der Jugend noch einmal zu erleben, läuft er Gefahr, die besten Dinge, die ihm je passiert sind, zu verlieren ...

Kinostart: 14. 5. 2009 Verleih: Warner

Ihr Fernsehprogramm FÜR D I E WOC H E VO M 16 . B I S 2 2 . M A I Sa

16. Mai

Hansefest

TAGES

TIPP : ab 15

20.15 PRO7 - Komödie NVA Henrik Heidler wird Ende der 80er Jahre in die NVA einberufen und versucht, das Beste aus den bevorstehenden 18 Monaten zu machen.

Schon am ersten Tag trifft er auf Krüger, der keine Konfrontation mit den Offizieren scheut und das genaue Gegenteil von Henrik ist. Die beiden Kumpels kämpfen sich durch den harten Alltag in der Armee. 105 Min.

So

20

17.00 17.03 17.30 17.45 17.47 17.50 18.00 18.15 18.54 18.55 20.00 20.15 20.20 20.55 21.00 0.15 1.05

Das Familienereignis zum Tag der internationalen Hanse 10.00 - 18.00 Uhr, Holstentor, Lübeck

ARD

ZDF

NDR

SAT.1

RTL

PRO7

Tagesschau 5 ARD-Ratgeber: Geld 6 Brisant 5 Magazin Die Parteien zur Europawahl 5 Das Wetter 5 Tagesschau 5 Sportschau 65 Liga Sportschau 65 Tagesschau 5 Sportschau 65 Tagesschau 65 Lottozahlen 5 Eurovision Song Contest 2009 5 Das Wort zum Sonntag 65 Eurovision Song Contest 2009 5 Eurovision Song Contest 2009 5 Tagesschau 5

17.05 Länderspiegel 5 17.45 Menschen - das Magazin 65 18.00 hallo deutschland - 60 Jahre Bundesrepublik 5 Magazin 19.00 heute 65 19.20 Wetter 65 Nachrichten 19.21 Parteien zur Europawahl 5 Ansprache 19.25 Unser Charly 20.15 Kommissarin Lucas (10) 65 Kriminalfilm 21.45 heute-journal 65 Magazin 21.58 Wetter 65 Nachrichten 21.59 Parteien zur Europawahl 5 Ansprache 22.00 das aktuelle sportstudio 5 Magazin 23.15 Die Brandmauer 5 0.40 heute 5

13.30 Elefant, Tiger & Co. 5 Kalt gestellt 14.00 Hamburg damals 15.00 Der müde Theodor Komödie 16.30 Liga 3 - Fußball 5 17.00 Liga 1 - Handball 5 17.30 Einfach genial! 5 17.55 Nordtour 5 Magazin 18.45 DAS! Infomagazin 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 65 20.15 Ein Mann mit Charakter Theaterstück 22.15 Rommé zu dritt Krimikomödie 23.45 Der Buschpilot 5 1.20 Himmlische Safari 5 2.05 Himmelsreiter Die Geschichte der Hubschrauber 2.55 Ramstein 5

16.59 So gesehen Magazin 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 Lenßen & Partner 18.30 Lenßen & Partner 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Ermittler-Doku 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Ermittler-Doku 20.00 Sat.1 Nachrichten 20.15 Urmel aus dem Eis Animationsfilm, D ’06 21.55 Genial daneben Die Comedy Arena Comedyshow 22.55 Die Wochenshow 23.55 Hide And Seek Thriller, USA ’99. Mit D. Hannah 1.50 Richterin Barbara Salesch Gerichtsshow

13.45 Höllische Nachbarn Comedyserie 14.10 Höllische Nachbarn 14.55 Die ultimative Chart Show - Die Lieblingshits der Frauen Unterhaltungsshow 17.45 Der Hotelinspektor 18.45 RTL Aktuell Weekend 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend 20.15 2 Fast 2 Furious Actionfilm, USA ’03 22.10 Roter Drache Thriller, USA ’02. Mit A. Hopkins 0.25 2 Fast 2 Furious Krimi, USA ’03. Mit P. Walker 2.10 Roter Drache Thriller, USA ’02. Mit A. Hopkins 4.10 Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen Komödie, IT ’78

14.15 Aliens in America 14.45 How I Met Your Mother 6 Sitcom 15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.40 Scrubs - Die Anfänger 16.10 Gossip Girl Dramaserie 17.00 90210 Dramaserie 18.00 Newstime Nachrichten 18.10 Die Simpsons Comedy 18.40 Die Simpsons Comedy 19.10 talk talk talk 20.15 NVA Komödie, D ’05. Mit Kim Frank, Oliver Bröcker 22.00 American History X Drama, USA ’98 0.10 Die purpurnen Flüsse 2 - Die Engel der Apokalypse Thriller, F/GB ’04. Mit Jean Reno 2.00 Narc Drama, KAN/USA ’01

VOX 14.00 stern TV-Reportage Angst, Panik, Schock! Leben mit Phobien 15.00 Unser Traum vom Haus Dokusoap 16.00 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.30 auto mobil 18.00 hundkatzemaus 19.15 Der Hundeprofi Coaching-Dokuserie 20.15 In einem fernen Land Drama, USA ’92 22.50 Focus TV Spezial Dokumentationserie 0.55 In einem fernen Land Abenteuerfilm, USA ’92 3.05 Thrills - Enthüllungen der Lust 4 Erotikfilm, USA ’01 4.25 Wissenshunger Wissens-Magazinserie

RTL II 14.25 Journeyman Der Zeitspringer (7) Fantasyserie Beziehungshilfe 16.10 Smallville Fantasyserie Kryptons dunkle Seite 18.00 Das A-Team Actionserie. Eine Seefahrt, die ist lustig (1) 19.00 Big Brother Reality-Soap 20.00 RTL II News Nachrichten 20.15 Der Feind in meinem Haus Thriller, GB/KAN ’05 22.25 Kopf über Wasser Komödie, GB/USA ’96 0.10 Bat Attack - Angriff der Fledermäuse Horrorfilm, USA ’01 2.00 RTL II News

17. Mai

ab 15

20.15 PRO7 - Thriller The Da Vinci Code - Sakrileg Als ein Bekannter von ihm im Louvre ermordet wird, rückt der Symbologe Robert Langdon in den Blickpunkt der Polizei. Aber mit Hilfe der Kryptologin Sophie kann er fliehen und versuchen, den Täter zu finden. Dabei helfen ihm nicht nur die Symbole, die das Mordopfer gezeichnet hat, sondern jede Menge weiterer Zeichen, die er findet.

165 Min.

20

ARD

ZDF

NDR

SAT.1

16.30 ARD-Ratgeber: Gesundheit 65 Ratgeber 17.00 Tagesschau 5 17.03 W wie Wissen 65 Wissensmagazin 17.30 Yes, we can! 5 18.00 Sportschau 65 18.30 Bericht aus Berlin 5 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 65 19.20 Weltspiegel 5 20.00 Tagesschau 65 20.15 Polizeiruf 110: Der Tod und das Mädchen 65 Kriminalfilm, D ’09 21.45 Anne Will 65 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 5 23.35 Bericht vom Parteitag der FDP 5

17.00 heute 65 17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 ML Mona Lisa 5 Magazin 18.30 Die Hoteltesterin 5 Reportage 19.00 heute 65 19.10 Berlin direkt 65 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 5 19.30 Morgenland 65 Doku 20.15 Zeit für Träume 65 Komödie 21.45 heute-journal 65 Magazin 22.00 Inspector Barnaby (11) 23.40 Bericht vom Parteitag der FDP in Hannover 23.55 Die Würde des Menschen... 5 Doku 0.40 heute 5 0.45 nachtstudio 5

15.15 Das Leben! - Der Obdachlosen-Arzt 5 Dokumentation 16.00 lieb & teuer 5 Magazin 16.30 Wünsch dir Sass! (6) Geschmorte Rehkeule 17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 18.00 Hanseblick 5 Magazin 18.45 DAS! Infomagazin 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 65 20.15 Landpartie - Stormarn 21.45 Die NDR Quizshow 5 22.45 Sportclub 5 23.45 Sportclub Stars 5 0.15 Nach eigenen Regeln 65 Thriller 1.55 NDR Talk Show 5 Talkshow 3.55 Tagesschau - Vor 20 Jahren

14.30 Unsre Mutter ist halt anders Romanze, D ’03 Mit Martina Gedeck 16.25 Der Bulle von Tölz: Eine Hand wäscht die andere Krimireihe, D ’97. Mit O. Fischer 18.30 Sat.1 Nachrichten 18.35 Toto & Harry Dokuserie 19.05 Nur die Liebe zählt Unterhaltungsshow 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 The Mentalist Serie 22.15 Sechserpack Comedy 22.45 Planetopia Magazin 23.30 Navy CIS Krimiserie 0.30 News & Stories 1.19 So gesehen Magazin 1.20 Quiz Night Quizshow 3.05 The Mentalist Serie 3.50 Kommissar Rex 4.40 Was Guckst Du?!

RTL 15.15 Mein Garten - Das Duell Dokuserie 16.45 Einsatz in 4 Wänden Spezial - Das Horrorhaus Real Lifeserie 17.35 RTL-Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend Magazin 18.45 RTL Aktuell Weekend 19.03 Das Wetter 19.05 Der Hotelinspektor 20.15 Garfield 2 - Faulheit verpflichtet!

Trickfilm, USA ’06 21.45 2009 - wir wählen: Zuschauer fragen Bundeskanzlerin Merkel antwortet 23.00 Ice Road Truckers Dokuserie 23.50 Faszination Leben Reportage

PRO7

VOX

RTL II

14.00 Die Hochzeitsfalle Komödie, USA ’02 15.25 Den einen oder keinen 6 Komödie, USA ’99 17.00 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 18.00 Newstime Nachrichten 18.10 Die Simpsons Comedy 18.40 Die Simpsons Comedy 19.10 Galileo Spezial: Die Illuminaten Magazin 20.15 The Da Vinci Code Sakrileg 6 Thriller, USA ’06. Mit Tom Hanks 23.00 Galileo Mystery 23.50 Cabin Fever Horrorfilm, USA ’01. Mit J. Ladd 1.35 LD 50 Lethal Dose Tödliche Dosis Horrorfilm, GB ’03 3.20 Cabin Fever Horrorfilm, USA ’01. Mit J. Ladd

13.10 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 15.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Au-pair-Dokuserie 16.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 17.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 18.15 Die Talentsucher Casting-Showserie 20.15 Das perfekte Promi Dinner Kochshow 22.45 Prominent!

23.20 Süddeutsche Zeitung TV 0.15 Die Talentsucher 2.05 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 3.50 James Cameron‘s Dark Angel Sci-Fi-Serie 4.30 Wissenshunger

14.00 Jamie At Home (7) 14.30 Oliver‘s Twist (6) 15.00 Die Kochprofis Einsatz am Herd 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (13) Dokusoap 17.00 Schau dich schlau!

18.00 Grip - Das Motormagazin Automagazin 19.00 Welt der Wunder 20.00 RTL II News Nachrichten 20.15 Das Schwert des Prinzen - Shadowless Sword Actionfilm, ROK/USA ’05 22.20 Law & Order: New York Krimiserie 23.15 Der Knast Schwerverbrecher am Limit (8) Dokusoap

• TV

SONNTAGSJOURNAL SEITE 13 Mo

18. Mai

ab 15

20.15 ZDF - Kriminalfilm Ein halbes Leben Lenz hatte vor 15 Jahren eine schreckliche Tat begangen. Er hat eine junge Frau vergewaltigt und sie anschließend umgebracht und alle Spuren beseitigt. Lenz blieb all die Jahre unbehelligt. Er konnte sich sogar eine neue Identität, ein neues Leben aufbauen. Er fand eine Frau, hat sie geheiratet und sogar ein Kind mit ihr gezeugt.

90 Min.

Di

20

Werben Sie zum kleinen Preis im Sonntagsjournal Informationen: (04504) 60 95 86 oder info@implizit-marketing.de

ARD

ZDF

NDR

SAT.1

RTL

PRO7

18.00 Verbotene Liebe 5 Fernsehserie 18.25 Marienhof 5 18.50 Eine für alle - Frauen können‘s besser 5 19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa 5 19.50 Das Wetter 5 19.52 Tor der Woche / des Monats 5 19.55 Börse im Ersten 5 20.00 Tagesschau 65 20.15 Das Allgäu - Im Land des Märchenkönigs 65 Dokumentation 20.58 Die Parteien zur Europawahl 5 21.00 Mein Deutschland (3/3) 5 Dokuserie 21.43 Die Parteien zur Europawahl 5 21.45 Report München 5

17.00 heute 65 17.14 Parteien zur Europawahl 5 Ansprache 17.15 hallo deutschland 5 17.45 Leute heute 65 18.05 Soko 5113 65 19.00 heute 65 19.20 Wetter 65 Nachrichten 19.21 Parteien zur Europawahl 5 Ansprache 19.25 Wiso 5 Magazin 20.15 Ein halbes Leben 65 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 Nachrichten 22.14 Parteien zur Europawahl 5 Ansprache 22.15 Final Approach - Im Angesicht des Terrors (II) 65 Actionfilm, USA ’07. Mit Dean Cain 23.34 Parteien zur Europawahl 5 Ansprache

15.00 NDR aktuell 5 Magazin 15.15 Unterwegs in Amerika (1) 5 16.00 NDR aktuell 5 Magazin 16.10 Mein Nachmittag 5 17.10 Pinguin, Löwe & Co. 65 Tierdokumentation 18.00 Regionales 18.15 Der Großmarkt 5 18.45 DAS! Infomagazin 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 65 20.15 markt 5 Magazin 21.00 Tatort 65 22.30 Kulturjournal 5 Kultur 23.00 Der Kunde als Knecht? 5 Doku 23.45 Djangos Erben 5 1.15 Beckmann 5 2.40 Der Großmarkt 5 3.15 Niedersachsen 19.30 das Magazin 5

16.00 Richter Alexander Hold Gerichtsshow 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 Das Sat.1-Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 Lenßen & Partner 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Ermittler-Doku 20.00 Sat.1 Nachrichten 20.15 Dirty Dancing Liebesfilm, USA ’87 22.20 Toto & Harry Dokuserie 22.50 Spiegel TV - Reportage Magazin 23.20 Akte Schicksal 0.20 Dirty Dancing Musikfilm, USA ’87 2.10 Richterin Barbara Salesch Gerichtsshow

17.30 Unter uns Daily-Soap 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das StarMagazin 18.45 RTL Aktuell Nachrichten 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 20.15 Wer wird Millionär?

21.15 Einsatz in 4 Wänden Spezial - Das neue Messiehaus Dokusoap 22.15 Extra - Das RTLMagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.35 10 vor 11 Magazin

14.00 We are Family! So lebt Deutschland.

15.00 U20 - Deutschland, Deine Teenies 16.00 Deine Chance! 3 Bewerber - 1 Job Magazin 17.00 taff Magazin 18.00 Newstime Nachrichten 18.10 Die Simpsons Comedy 18.40 Die Simpsons Comedy 19.10 Galileo Magazin 20.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 21.20 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 22.15 Reaper - Ein teuflischer Job 23.10 TV total Comedyshow 0.05 taff Magazin 1.10 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.10 ProSieben Night-Loft

20.15 SAT.1 - Thriller Vermisst Liebe kann tödlich sein Claudia fährt mit ihrem Freund und ihrem Sohn in den Urlaub nach Griechenland. Es ist das erste Mal, dass die drei zusammen verreisen. Gleich in der ersten Nacht gerät das Paar in einen Streit - es geht um das Thema Heiraten: Thomas will, Claudia nicht.

Wutentbrannt verlässt Thomas daraufhin die Wohnung...

125 Min.

VOX 14.05 O.C., California Serie 15.00 Gilmore Girls Familienserie 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 Wissenshunger 18.30 Kochchampion 19.00 Das perfekte Dinner 19.50 Unter Volldampf 20.15 CSI:NY Krimiserie 21.10 Criminal Intent Verbrechen im Visier Krimiserie 22.00 Shark Krimiserie 22.55 The District - Einsatz in Washington 23.50 Nachrichten 0.10 Criminal Intent Verbrechen im Visier 1.05 Shark Krimiserie

Tinte gibt´s im Kaufhaus.

Blut nicht.

19. Mai

ab 15

Mi

Banner bannen Leseraugen

(04504) 60 95 86

20

RTL II 13.50 14.15 14.45 15.10 15.30 15.40 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 20.15 21.15 23.15 0.10 0.25

Pokémon Trickserie Pokémon Trickserie Digimon Trickserie Yu-Gi-Oh! Trickserie My Pokito Kindermag.

Naruto Shippuden Hinterm Sofa an der Front (11) Comedyserie Still Standing (3) Immer wieder Jim Big Brother RTL II News Nachrichten Die Kochprofis Einsatz am Herd Big Brother - Die Entscheidung Cheaters - Beim Fremdgehen erwischt!

RTL II News Dr. G - Beruf: Gerichtsmedizinerin

Termine und Infos 0800 11 949 11 oder www.DRK.de

ARD

ZDF

NDR

SAT.1

RTL

PRO7

VOX

18.00 Verbotene Liebe 5 18.25 Marienhof 5 18.50 Eine für alle - Frauen können‘s besser 5 19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa 5 19.45 Wissen vor 8 5 19.50 Das Wetter 5 19.52 Tor der Woche / des Monats 5 19.55 Börse im Ersten 5 20.00 Tagesschau 65 20.15 Um Himmels Willen 65 Familienserie 21.03 Die Parteien zur Europawahl 5 21.05 In aller Freundschaft 6 Fernsehserie. Gutes tun 21.50 Plusminus 5 22.15 Tagesthemen 22.47 Menschen bei Maischberger

17.15 hallo deutschland 5 17.45 Leute heute 65 18.00 Parteien zur Europawahl 5 Ansprache 18.05 Soko Köln 5 Krimiserie 19.00 heute 65 19.20 Wetter 65 Nachrichten 19.21 Parteien zur Europawahl 5 Ansprache 19.25 Die Rosenheim-Cops 5 Krimiserie 20.15 In bester Verfassung 65 Dokumentation 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 Magazin 22.12 Wetter 65 Nachrichten 22.14 Parteien zur Europawahl 5 Ansprache 22.15 Die Fabrik schließt und was kommt danach? 65 Doku

15.00 NDR aktuell 5 Magazin 15.15 Unterwegs in Amerika (2) 5 16.00 NDR aktuell 5 Magazin 16.10 Mein Nachmittag 5 17.10 Pinguin, Löwe & Co. 65 Tierdokumentation 18.00 Regionales 18.15 Der Honigmacher 5 18.45 DAS! Infomagazin 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 65 20.15 Visite 5 Magazin 21.00 Heike hilft helfen 5 21.45 Norddeutsche Dynastien (2) 22.30 Weltbilder 5 Doku 23.00 Rosenstraße 65 1.05 Agenten der Nacht 4 2.45 Nordbilder 3.00 Tagesschau - Vor 20 Jahren

16.00 Richter Alexander Hold Gerichtsshow 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 Das Sat.1-Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 Lenßen & Partner 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Ermittler-Doku 20.00 Sat.1 Nachrichten 20.15 Vermisst - Liebe kann tödlich sein Thriller, D ’07 22.20 Akte 09 Magazin 23.20 24 Stunden Reportage 0.15 K 11 - Kommissare im Einsatz Ermittler-Doku 0.45 K 11 - Kommissare im Einsatz Ermittler-Doku 1.15 Quiz Night Quizshow

17.30 Unter uns Daily-Soap 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das StarMagazin 18.45 RTL Aktuell Nachrichten 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 20.15 CSI: Miami Krimiserie 21.15 Dr. House Arztserie 22.15 Monk Dramaserie 23.10 Law & Order 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.35 Dr. House Dramaserie 1.25 Monk Krimiserie 2.20 Die Oliver Geissen Show Talkserie 3.10 RTL Nachtjournal

14.00 We are Family! So lebt Deutschland.

15.00 U20 - Deutschland, Deine Teenies 16.00 Deine Chance! 3 Bewerber - 1 Job Magazin 17.00 taff Magazin 18.00 Newstime Nachrichten 18.10 Die Simpsons Comedy 18.40 Die Simpsons Comedy 19.10 Galileo Magazin 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum Castingshow 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.05 TV total Comedyshow 0.05 taff Magazin 1.10 Axel! will‘s wissen 1.45 Quatsch Comedy Club 2.15 ProSieben Night-Loft 3.15 Spätnachrichten

14.05 O.C., California Serie 15.00 Gilmore Girls Familienserie 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 Wissenshunger 18.30 Kochchampion 19.00 Das perfekte Dinner 19.50 Unter Volldampf 20.15 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 22.15 stern TV-Reportage 23.10 Spiegel TV Extra 0.05 Nachrichten 0.25 CSI:NY Krimiserie 1.20 The District - Einsatz in Washington 2.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

RTL II 13.50 14.15 14.45 15.10 15.30 15.40 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 20.15 21.15 22.15 23.15

Pokémon Trickserie Pokémon Trickserie Digimon Trickserie Yu-Gi-Oh! Trickserie My Pokito Kindermag.

Naruto Shippuden Hinterm Sofa an der Front (13) Comedyserie Still Standing (5) Immer wieder Jim Big Brother RTL II News Extrem schön! Endlich ein neues Leben (4) Dokusoap Heirate mich! - Geheimprojekt Traumhochzeit (4) Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage

Plakate DIN A1 ab 169,00 €* Briefpapier ab 89,00 €* * inkl. MwSt und Versandkosten Folder DIN A4 / Wickelfalz ab 119,00 €*

20. Mai

Ihr Ansprechpartner für Drucksachen & Grafikservice | www.flyerjoker.de | Telefon 04504-60 95 86

ARD ab 15

20.15 ZDF - Komödie 40+ sucht neue Liebe Sarah Simon, Lektorin beim Kölner Rotberg Verlag, hat es geschafft Karriere zu machen und dabei einen wundervollen Sohn, Tobi, großzuziehen. Zwar hat ihre Ehe mit Tobis Vater Oliver nicht gehalten, dafür sind sie seit ihrer Trennung die beste Freunde. Sarah rechnet sich Chancen auf den Posten der Cheflektorin bei Rotberg aus...

90 Min.

Do

20

18.00 Verbotene Liebe 5 18.25 Marienhof 5 18.50 Eine für alle - Frauen können‘s besser 5 19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa 5 19.45 Wissen vor 8 5 19.50 Das Wetter 5 19.52 Tor der Woche / des Monats 5 19.55 Börse im Ersten 5 20.00 Tagesschau 65 20.15 Und ewig schweigen die Männer 65 Melodram, D ’08 21.43 Die Parteien zur Europawahl 5 21.45 Hart aber fair 65 22.58 Die Parteien zur Europawahl 5 23.00 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5

ZDF

NDR

SAT.1

RTL

PRO7

17.15 hallo deutschland 5 17.45 Leute heute 65 17.55 Parteien zur Europawahl 5 Ansprache 18.00 Soko Wismar 5 18.50 Lotto am Mittwoch 5 19.00 heute 65 19.20 Wetter 65 Nachrichten 19.21 Parteien zur Europawahl 5 Ansprache 19.25 Küstenwache 5 20.15 40+ sucht neue Liebe 65 Komödie 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 Nachrichten 22.14 Parteien zur Europawahl 5 Ansprache 22.15 Abenteuer Wissen 5 22.45 auslandsjournal 5 23.15 Mensch, wo bist Du? 5 Magazin 23.30 Johannes B. Kerner 5

15.00 NDR aktuell 5 Magazin 15.15 Unterwegs in Amerika (3) 5 16.00 NDR aktuell 5 Magazin 16.10 Mein Nachmittag 5 17.10 Pinguin, Löwe & Co. 18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 5 18.45 DAS! Infomagazin 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 65 20.15 Expeditionen ins Tierreich 5 21.00 Menschen und Schlagzeilen 5 Was den Norden bewegt 21.45 Großstadtrevier 5 22.30 Die Reportage 5 23.00 Mensch, wo bist du?

5 Religionssendung 23.15 Zapp 5 Medienmagazin

16.00 Richter Alexander Hold Gerichtsshow 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 Das Sat.1-Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 Lenßen & Partner 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 20.00 Sat.1 Nachrichten 20.15 Sat.1 UEFA Cup Sport 23.15 24 Stunden (1) 0.15 Lenßen & Partner 0.45 Lenßen & Partner 1.15 Quiz Night Quizshow 2.50 Zwei bei Kallwass 3.40 Richterin Barbara Salesch Gerichtsshow 4.30 Richter Alexander Hold Gerichtsshow

17.30 Unter uns Daily-Soap 18.00 Explosiv Das Magazin 18.30 Exclusiv Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell Nachrichten 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 20.15 Die Super Nanny 21.15 Raus aus den Schulden Realityserie 22.15 stern TV Magazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.35 Extra - Das RTLMagazin 1.40 Raus aus den Schulden Realityserie 2.30 CSI: Miami Krimiserie

14.00 We are Family! So lebt Deutschland.

15.00 U20 - Deutschland, Deine Teenies 16.00 Deine Chance! 3 Bewerber - 1 Job Magazin 17.00 taff Magazin 18.00 Newstime Nachrichten 18.10 Die Simpsons Comedy 18.40 Die Simpsons Comedy 19.10 Galileo Magazin 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 21.15 Private Practice 22.10 Emergency Room Die Notaufnahme 23.15 TV total Comedyshow 0.10 taff Magazin 1.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Dramedy 2.10 ProSieben Night-Loft 3.10 Spätnachrichten

VOX 14.05 O.C., California Serie 15.00 Gilmore Girls Familienserie 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 Wissenshunger 18.30 Kochchampion 19.00 Das perfekte Dinner 19.50 Unter Volldampf 20.15 Criminal Intent Verbrechen im Visier 21.10 Life Krimiserie 22.00 Crossing Jordan Pathologin mit Profil 23.00 Crossing Jordan Pathologin mit Profil 23.55 BBC Exklusiv Doku 0.50 Nachrichten 1.10 Criminal Intent Verbrechen im Visier

RTL II 13.50 14.15 14.45 15.10 15.30 15.40 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 20.15 22.05 23.10 0.05 0.15 1.10 3.00 3.55 4.50

Pokémon Trickserie Pokémon Trickserie Digimon Trickserie Yu-Gi-Oh! Trickserie My Pokito Kindermag.

Naruto Shippuden Hinterm Sofa an der Front (15) Comedyserie Still Standing (7) Immer wieder Jim Big Brother RTL II News Stargate Sci-Fi-Serie Torchwood (11) Battlestar Galactica RTL II News Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Atlantis (7) Torchwood (11) MythBusters - Die Wissensjäger Dokuserie

for a living planet®

21. Mai

www.wwf.de ab 15

20.15 VOX - Thriller Unbreakable - Unzerbrechlich Ein Zugunglück vor den Toren Philadelphias kostet 131 Menschen das Leben. Nur ein Mann hat überlebt - ohne Kratzer, keine Beule, nichts.

Hatte David Dunn, verhinderter Footballprofi und nun Sicherheitsmann im Stadion, einfach nur Glück? Oder gibt es einen Grund für sein Überleben?

Antworten auf Davids Fragen präsentiert KünstlerElijah Price... 115 Min.

Fr

22. Mai

20

ARD

ZDF

NDR

SAT.1

RTL

PRO7

VOX

RTL II

15.55 Tagesschau 5 16.00 Natürlich blond! 65 Spielfilm, USA ’01. Mit Reese Witherspoon, Luke Wilson 17.30 Tagesschau 65 17.40 Wilde Wasser 6 Spielfilm, D/Ö ’62. Mit Marianne Hold 19.15 Das Land hinter dem Eis 5 20.00 Tagesschau 65 20.15 33. Internationales Zirkusfestival von Monte Carlo 65 Zirkusshow 21.45 Traumberuf Diplomat?

5 Reportage 22.30 Tagesthemen 5 22.58 Das Wetter 5 23.00 Satire Gipfel 5 23.45 Geheimnis Geschichte 0.15 Nachtmagazin

14.05 heute 5 14.10 Vom Winde verweht 6 Melodram, USA ’39 17.45 heute 5 17.50 Über unserer Erde 65 18.05 Ein Fall für zwei 6 19.00 heute 65 19.14 Wetter 65 Nachrichten 19.15 Das Matterhorn von Hamburg 5 Reportage 19.30 Morgenland 65 Doku 20.15 Grand Prix der Volksmusik - Deutscher Vorentscheid 2009 5 22.00 heute-journal 65 22.14 Wetter 65 Nachrichten 22.15 Maybrit Illner 5 23.15 ZDF-History 5 Doku 0.15 heute 5 0.20 Menschen am Fluß 5 Spielfilm, USA ’83 2.20 heute 5

14.00 Sportclub live 5 Sportmagazin. Derby in Hamburg-Klein Flottbek 16.40 Inselgeschichten 5 17.40 Nordsee-Report Spezial 5 Reportage 18.40 Neues aus Büttenwarder 5 Familienserie 19.05 Neues aus Büttenwarder 5 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 65 20.15 Länder - Menschen Abenteuer 5 21.00 Länder - Menschen Abenteuer 5 21.45 Die NDR Quizshow Das große Prominenten-Special 5 23.15 Stahlnetz 4 0.25 Stahlnetz 4 Krimi 1.30 Stahlnetz 4

14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsshow 16.00 Richter Alexander Hold Gerichtsshow 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 Ladykracher Comedy 19.00 Die Comedy-Falle 20.00 Sat.1 Nachrichten 20.15 Shaggy Dog - Hör mal, wer da bellt Komödie, USA ’06. Mit Tim Allen 22.15 Navy CIS Krimiserie 23.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Serie Auf eigenes Risiko 0.10 Shaggy Dog - Hör mal, wer da bellt Komödie, USA ’06. Mit Tim Allen

15.10 Rent-A-Man Komödie, USA ’99 16.40 Unzertrennlich Komödie, USA ’03 18.15 RTL-Bibelclip 18.45 RTL Aktuell Nachrichten 19.03 Das Wetter 19.05 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Dokuserie 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Actionserie 21.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 22.15 Bones - Die Knochenjägerin Dramaserie 23.10 From Dusk Till Dawn Thriller, USA ’96 0.50 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie

14.30 Startup Thriller, USA ’00. Mit R. Phillippe Regie: Peter Howitt 16.15 NVA Komödie, D ’05. Mit Kim Frank, Oliver Bröcker 18.00 Newstime Nachrichten 18.10 Die Simpsons Comedy. Pranksta Rap 18.40 Die Simpsons Comedy 19.10 Galileo Magazin 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 23.15 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.50 TV total Comedyshow 0.50 talk talk talk - Die Late Show Unterhaltung 1.35 WE Love in Concert: Sportfreunde Stiller Unplugged in New York Musikshow

14.30 Raise Your Voice Lebe deinen Traum Drama, USA ’04 16.30 Wirtschaftswunder in einer Woche zum Erfolg?! Reportageserie 18.30 Kochchampion Kochshowserie 19.00 Das perfekte Dinner Koch-Dokuserie 19.50 Unter Volldampf 20.15 Unbreakable Unzerbrechlich Thriller, USA ’00. Mit B. Willis 22.10 Keine halben Sachen Komödie, USA ’00 0.05 Unbreakable - Unzerbrechlich Spielfilm, USA ’00. Mit B. Willis 1.55 Keine halben Sachen Komödie, USA ’00 3.25 Making of...

14.10 Wenn die Welt untergeht: Das Wetter-Inferno Katastrophenfilm, USA ’00. Mit John Schneider, Jesse Eisenberg 15.50 10.5 - Die Erde bebt (1) Katastrophenfilm, USA ’04. Mit B. Bridges 19.00 Big Brother Reality-Soap 20.00 RTL II News Nachrichten 20.15 Law & Order: New York Krimiserie 21.10 Frauentausch 23.10 Exklusiv - Die Reportage 0.10 RTL II News 0.25 Law & Order: New York Krimiserie 1.15 Dead Zone

Rio Reiser – Der Kampf ums Paradies

TAGES

TIPP : ab 15

20.15 ARD - Komödie Meine Tochter und der Millionär Hannes arbeitet als Müllmann in Hamburg. Der Ex-Fußballspieler trainiert inzwischen die Jugendmannschaft eines Vorortclubs. Seine Sprüche sind ebenso gefürchtet wie seine Ideen im Arbeitskampf. Hannes lebt auf einem Hausboot und führt eine wohldosierte Beziehung mit seiner Dauerverlobten Isolde.

88 Min.

20

Eine deutsche Geschichte: „Ton Steine Scherben“ und Rio Reiser (Premiere) 20.00 Uhr, Kammerspiele, Theater Lübeck

ARD

ZDF

NDR

SAT.1

RTL

PRO7

VOX

18.00 Verbotene Liebe 5 18.25 Marienhof 5 18.50 Eine für alle - Frauen können‘s besser 5 19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa 5 19.45 Wissen vor 8 5 19.50 Das Wetter 5 19.52 Tor der Woche / des Monats 5 19.55 Börse im Ersten 5 20.00 Tagesschau 65 20.15 Meine Tochter und der Millionär 65 Komödie, D ’09. Mit Jan Fedder 21.43 Die Parteien zur Europawahl 5 21.45 Tatort: Der Frauenflüsterer 65 Fernsehfilm, D ’04. Mit Axel Prahl 23.13 Die Parteien zur Europawahl 5

16.15 Alisa - Folge deinem Herzen 65 Telenovela 17.00 heute 65 17.15 hallo deutschland 5 17.45 Leute heute 65 18.00 Parteien zur Europawahl 5 Ansprache 18.05 Soko Kitzbühel 65 19.00 heute 65 19.20 Wetter 65 Nachrichten 19.25 Die Rettungsflieger 5 20.15 Der Kriminalist 65 21.14 Parteien zur Europawahl 5 Ansprache 21.15 Soko Leipzig 65 22.00 heute-journal 65 22.27 Wetter 65 Nachrichten 22.29 Parteien zur Europawahl 5 Ansprache 22.30 aspekte 5 Magazin 22.59 Parteien zur Europawahl 5 Ansprache

14.00 NDR aktuell 5 Magazin 14.15 Bilderbuch Deutschland 5 Reportage 15.00 NDR aktuell 5 Magazin 15.15 Sportclub live 5 Sportmagazin 17.10 Pinguin, Löwe & Co. 18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 5 18.45 DAS! Infomagazin 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 65 20.15 Verteufelte Zeiten 22.00 3nach9 5 Talkshow 0.00 Studio Hamburg Nachwuchspreis 2009 5 1.50 3nach9 classics 5 2.50 Nordbilder 3.00 Tagesschau - Vor 20 Jahren 3.15 Niedersachsen 19.30 das Magazin 5

16.00 Richter Alexander Hold Gerichtsshow 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 Das Sat.1-Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 Lenßen & Partner 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Ermittler-Doku 20.00 Sat.1 Nachrichten 20.15 Die beste Idee Deutschlands 21.45 Einfach Bach! Comedy 22.15 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Serie 22.45 Mensch Markus Serie 23.15 Two Funny - Die Sketch Comedy 23.45 Hausmeister Krause Ordnung muss sein

17.30 Unter uns Daily-Soap 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das StarMagazin 18.45 RTL Aktuell Nachrichten 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 20.15 Wer wird Millionär?

21.15 Die ultimative Chart Show - Die Lieblingshits der Männer 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.35 Frei Schnauze XXL 1.30 Alles Atze Comedyserie 1.55 Die Oliver Geissen Show Talkserie 2.45 RTL Nachtjournal

14.00 We are Family! So lebt Deutschland.

15.00 U20 - Deutschland, Deine Teenies 16.00 Deine Chance! 3 Bewerber - 1 Job Magazin 17.00 taff Magazin 18.00 Newstime Nachrichten 18.10 Die Simpsons Comedy 18.40 Die Simpsons Comedy 19.10 Galileo Magazin 20.15 The Core - Der innere Kern 6 Sci-Fi-Film, GB/USA ’03 22.40 Galileo Mystery Dokutainment 23.30 Focus TV Magazin 0.30 Ich weiß, was Du letzten Sommer getan hast Spielfilm, USA ’97 2.20 CineTipp: Nachts im Museum 2 Serie

14.05 O.C., California Serie 15.00 Gilmore Girls Familienserie 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 Wissenshunger 18.30 Kochchampion 19.00 Das perfekte Dinner 19.50 Unter Volldampf 20.15 Unser Traum vom Haus Dokusoap 21.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap Dokusoap 22.15 Spiegel TV Thema Dokumentationserie 0.10 Nachrichten 0.30 Spiegel TV Dokumentationserie 5.10 Wissenshunger 5.25 Voxtours Magazin

RTL II 13.50 14.15 14.45 15.10 15.30 15.40 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 20.15 22.10

0.10

Pokémon Trickserie Pokémon Trickserie Digimon Trickserie Yu-Gi-Oh! Trickserie My Pokito Kindermag.

Naruto Shippuden Hinterm Sofa an der Front Comedyserie Still Standing (9) Immer wieder Jim Big Brother RTL II News Bulletproof Monk - Der kugelsichere Mönch Actionfilm, USA ’03 Das Zerbrochene Schwert - Sword In The Moon Actionfilm, ROK ’03. Mit M. s. Choi Bulletproof Monk - Der kugelsichere Mönch Actionfilm, USA ’03

KINDER •

SONNTAGSJOURNAL SEITE 14

BABYS der Woche:

Merle

Simon

Geboren am 7. 1. 2009, 22.04 Uhr Größe: 51 cm Gewicht: 3.500 g Augenfarbe: Blau Eltern: Sarah Neubauer-Storm & Christian Neubauer

Das „Sonntagsjournal“ präsentiert Ihnen jede Woche unsere neuen Erdenbürger. Wenn auch Sie Ihren kleinen Schatz hier vorstellen möchten, schicken Sie einfach eine E-Mail mit Foto an baby@sonntagsjournal.com. Wir benötigen folgende Daten: Name, Eltern, Geburtsdatum/Zeit, Größe, Gewicht, Augenfarbe.

Der Abdruck ist kostenlos! Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.

Emily Sophie Geboren am 11. 4. 2009, 18.23 Uhr Größe: 48 cm Gewicht: 3.110 g Augenfarbe: Blau Eltern: Sarah Clausen & Simon Hund

Geboren am 13. 3. 2009, 21.37 Uhr Größe: 51 cm Gewicht: 2.930 g Augenfarbe: Braun Eltern: Petra Krause & Harald Halaczinsky

Ben-Tyler

Nele

Geboren am 13. 2. 2009, 23.53Uhr Größe: 54 cm Gewicht: 4.450 g Augenfarbe: Blau Eltern: Alica Lüdemann & Timo Dombrowski

Geboren am 8. 3. 2009, 21.31 Uhr Größe: 49 cm Gewicht: 2.890 g Augenfarbe: Blau Eltern: Maren & Thorsten Koop

Verbinde die Punkte nach den Zahlen

Welche Schatten gehören zusammen?

Wieviele Dromedare siehst du?

Ordne die Buchstaben

Finde das Lösungswort

Finde das Lösungswort

Ersetze den fehlenden Buchstaben

• RÄTSEL/HOROSKOP/SERVICE

SONNTAGSJOURNAL SEITE 15

SERVICE:

SUDOKU:

NOTRUF:

So geht’s: Das Gitter ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. In jeder Zeile und jeder Spalte und in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur einmal vor.

Kleiner Tipp: Beginnen Sie mit den Zahlen, die am häufigsten vorkommen!

Feuerwehr Polizei / Notruf Giftnotruf Apotheken/Ärzte Rettungsdienst EC-Karte sperren

112 110 0551 / 192 40 011 / 500 19 222 01805 / 021 021

NOTDIENSTE: Kassenärztlicher Notdienst Zentralklinikum der UKSH Ratzeburger Allee 160, Tel.: 01805 / 11 92 92 Universitätsklinikum Schleswig Holstein – Campus Lübeck Ratzeburger Allee 160, Tel.: 0451 / 500-0 Sana Kliniken Lübeck GmbH Kronsforder Allee 71-73, Tel.: 0451 / 585-01 Praxisklinik Travemünde – Sana Krankenhaus Am Dreilingsberg 7, 23570 Lübeck/Travemünde, Tel.: 04502 / 800-0 Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Lübeck Universitätsklinikum SH – Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck, Tel.: 0451 / 500 50 90

WABENRÄTSEL: Die Begriffe werden beim Pfeil beginnend im Uhrzeigersinn um die beschreibende Wabenzelle eingetragen.

Apotheken-Notdienst: Samstag, 16.05.: Apotheke am Kaufhof, Marlistr.103, Tel.: 64035 Löwen-Apotheke, Dr.-Julius-LeberStr. 13, Tel.: 75470 Klindwort-Apotheke, Bad Schwartau, Lübecker Str. 18-20, Tel.: 2925011

ZAHLENKREUZWORTRÄTSEL: Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Das Schlüsselwort hilft Ihnen beim Start. Gleiche Zahlen sind gleiche Buchstaben.

Sonntag, 17.05.: Kahlhorst Apotheke, Mönkhofer Weg 46, Tel.: 593336 Merkur-Apotheke, Fackenburger Allee 26, Tel.: 484360 St. Stephanus-Apotheke, Forstmeisterweg 41c, Tel.: 32575 Klindwort-Apotheke am Strand, Timmendorfer Strand, Strandallee 94a, Tel.: 04503/889040

AUSKUNFT: Telefonauskunft Bahnauskunft Zeitauskunft

11 88 0 11 86 1 0 11 91

RATGEBER / SERVICE: Telefonseelsorge

0800 / 111 01 11 0800 / 111 02 22 Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche: 0800 / 111 03 33 Elterntelefon: 0800 / 111 0550 Schuldnerberatung 0190 / 862 388 684 Stadtwerke – Störungen Strom/Wärme: 888-2441 Gas/Wasser: 888-2551 Alle Angaben ohne Gewähr

„

“

Unkraut ist alles, was nach dem Jäten wieder wächst.

Mark Twain (30. November 1835 – 21. April 1910) US-amerikanischer Schriftsteller.

IHR HOROSKOP :

IMPRESSUM:

FÜR DIE WOCHE VOM 18. 5. – 24. 5. 2009

Herausgeber und Verlag: CarlosOne Medien GmbH Schefestraße 13, 21493 Schwarzenbek Ruf: (04151) 8920-0 Mail: anzeigen@carlosone.com Web: www.carlosone.de www.sonntagsjournal.com

Liebe: Venus setzt zur listigen Großoffensive an. Selbst wenn Sie wollten, gegen erotische Übermächte könnten Sie sich kaum wappnen.

Beruf: Überfliegen Sie die Arbeit nicht Steinbock einfach. Sie können jetzt wichtige 22.12.–20.01. Details übersehen und schmerzhaft darüber stolpern. Gesundheit: Stärken Sie Ihre natürlichen Abwehrkräfte. Es genügen kleine gezielte Umstellungen, um dem Körper neue Kraft zu geben.

Liebe: Sie sollten dieses Wochenende austesten, was Ihre erotische Ausstrahlung so alles bewirken kann. Gehen Sie von sich aus los!

Beruf: Sie müssen von Ihren Vorstellungen völlig überzeugt Wassermann sein. Nur dann können Sie berufli21.01.–19.02. che Partner an sich glauben lassen.

Gesundheit: Sie sind in Bestform und bei guter Selbstpflege zu überdurchschnittlichen Leistungen fähig. Eine exzellente Woche!

Liebe: Es ist ineffektiv, bei Ihrem Schwarm weiterhin Plattfüße zu riskieren. Mit Tat und Selbstvertrauen gewinnen Sie sein Herz.

Beruf: Es sieht im Job kritischer aus, als es in Wirklichkeit ist.

Fische Tatkräftig werden Sie Schritt für 20.02.–20.03. Schritt die Probleme auflösen.

Gesundheit: Gut, dass Sie so fit sind. So können Sie Ihr Fitnessprogramm ausbauen.

Eine gute Kondition ist das Beste gegen Stress.

Liebe: Ihr Gefühlsbarometer schlägt nach oben aus. Und Sie können nach Herzenslust zuschlagen, denn Ihr Charme macht begehrenswert. Beruf: Ihre Ansprüche an den Alltag sind ziemWidder lich hoch. Da es im Berufsleben 21.03.–20.04. nicht nur Höhepunkte geben kann, ist Realismus nötig. Gesundheit: Ihre Power ist unter Verschluss. Es ist nicht ratsam, Energien zu verschleudern. Sonst müssen Sie Konsequenzen ziehen!

Liebe: Bei Aufbauarbeiten am Selbstwertgefühl wird Amor Ihnen keine Hilfe sein. Er handelt nach seiner eigenen Art von Humor. Beruf: Bei Ihnen ist am Arbeitsplatz deutlich die Luft raus.

Stier Sie brauchen dringend eine 21.04.–20.05. Schaffenspause und neue Anregungen. Gesundheit: Aufgekratzt und munter gehen Sie die nächste Woche an.

Es wird Ihnen leicht fallen, sich zu sportlichen Taten aufzuraffen.

Liebe: Diese Woche gestaltet sich romantisch, innig und zärtlich. Es lohnt sich in jedem Fall, für ungestörte Zweisamkeit zu sorgen.

Beruf: Durch eine gründliche Arbeitsweise sichern Sie sich im Zwillinge Job die besten Aufstiegschancen.

21.05.–21.06. Derzeit verzetteln Sie sich schnell.

Gesundheit: Energie im Überfluss.

Sie können quasi aus dem Vollen schöpfen. Egal, ob Arbeit oder Spiel, es darf von allem mehr sein.

Liebe: Wenn man sich etwas zu sehr herbeiwünscht, dann kommt es nie. Das heißt nicht, die Hoffnung zu verlieren. Sie haben Zeit!

Beruf: Warum fällt es Ihnen so schwer, Kompromisse zu finden?

Krebs Sie werden keinen Schaden im Job 22.06.–22.07. nehmen, denn - der Klügere gibt nach! Gesundheit: Vitalität und Ausdauer fordern dazu auf, die Grenzen höher anzusetzen. Legen Sie los, doch überschätzen Sie sich nicht.

Liebe: Sie brauchen mehr Zuwendung als sonst. Doch dürfen Sie nicht erwarten, dass die Warnsignale von jedem verstanden werden. Beruf: Schieben Sie jetzt nichts auf die lange Bank. Es samLöwe melt sich sonst ein unüberschau23.07.–23.08. barer Berg von Arbeit an. Motivation! Gesundheit: Sie brauchen sich um Ihre Gesundheit keine Sorgen zu machen.

Legen Sie sich trotzdem nicht so viele Pflichten auf!

Kooperationen, Ostholstein: Torben Gösch, t.goesch@gk-media.info

Liebe: Was brennt Ihnen auf dem Liebe: Sie sind entflammbarer, als Herzen? Dort kann die LeidenSie ahnen. Ein Treffen oder Teleschaft erst wieder lodern, wenn Sie fongespräch wird Vergessenes in Raum schaffen und Schleusen öffIhnen zum Klingen bringen. Beruf: nen! Beruf: Versuchen Sie niemals, Sie haben im Berufsleben sehr viel geschäftlich auf zwei Hochzeiten vor. Bei allem Ehrgeiz, wenn auch Waage Jungfrau nur die Hälfte davon glückt, haben zu tanzen. Besser ist, Sie konzen24.09.–23.10. trieren sich nur auf eine Sache.

24.08.–23.09. Sie viel gewonnen. Gesundheit: Sie Gesundheit: Vergeuden Sie Ihre müssen dringend ausspannen und Abstand zum Stress bekommen. Wenn Sie sich ausge- Kräfte nicht. Denn am Wochenende lässt Sie ein Energieschub die folgende Arbeitswoche unterschätzen. powert fühlen, ist viel Ruhe nötig.

Liebe: Die Sterne garantieren Beliebtheit auf der ganzen Linie.

Kein Problem, wenn Sie jetzt mehr Prickeln und Knistern wünschen.

Beruf: Die Sterne geben Ihnen viel Verhandlungsgeschick. Seriös und Skorpion unaufdringlich lenken Sie ein 24.10.–22.11.

Gespräch in die richtige Richtung.

Gesundheit: Ein kleines Durcheinander von Körper und Geist ist bald vorbei. Am Wochenanfang werden Sie die Balance wiederfinden.

Liebe: Verlassen Sie sich nicht auf Ihre Gefühle, wenn Sie von Neid und Eifersucht geplagt werden!

Suchen Sie ruhige Gespräche.

Beruf: Umsichtiges Handeln am Arbeitsplatz bringt ein nettes Lob. Schütze Man zieht Sie bei schwierigen 23.11.–21.12.

Verhandlungen als Berater hinzu.

Gesundheit: Stress bedeutet oft ein Zuviel an täglichen Pflichten, oder ein Zuwenig.

Meistens ist er unnötig. Versuchen Sie es ohne.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Namentliche oder mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des Herausgebers wieder.

Ein Abdruck, auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages.

Anzeigenent würfe sind urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur nach vorheriger Absprache mit dem Verlag.

Redaktion: Jens Rauhut (Ltg.), Jörg Meyer, Ingo Dierck, Birke Sullivan, Anja Keil, Sanna Grenzbach, Gerlind Matthiesen, Sigrid Matthiesen redaktion@sonntagsjournal.com Grafik & Herstellung: www.media-session.de

Druck: Druckhaus RIECK GmbH & Co. KG Lange Straße 122, 27749 Delmenhorst Vertrieb: TNT Post Direktwerbung Nord GmbH, Barsbüttel. Für Fragen zur Zustellung: (040) 67 10 17 53, vertrieb@carlosone.com Auflage: 172.450 Stk. Verteilung an alle Haushaltungen in der Hansestadt Lübeck und Umgebung

Geschäftsführender Gesellschafter (ViSdP): Alexander Viebranz Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 3 ab Januar 2009

KREUZWORTRÄTSEL •

SONNTAGSJOURNAL SEITE 16

SO GEHT’S : Nach Lösung des Kreuzworträtsels ergeben die in den Kästchen stehenden Buchstaben, der Reihe nach gelesen, den Namen des gesuchten Lösungswortes.

Foto: piqs.de

LÖSUNGSWORT: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

Auflösung von Seite 15