11 minute read
Side Idyll på Tranøya
Tranøya — ikke bare et reisemål, men en tilstand
Like utenfor Refsnes på sørkysten av Senja ligger den lille øya Tranøya. Selv om båtturen over til øya bare tar fem minutter, føles det som å komme inn i en annen verden og tilstand i det øyeblikket foten treffer fast grunn.
Stine Valjord
Bortsett fra en traktor og en ATV, er det helt fritt for motorisert trafikk. For å komme opp til den ærverdige kirka og prestegården, er derfor apostlenes hester det gjeldende fremkomstmiddelet. Å spankulere langs Sjyveien opp til gården er dog litt av en reise i seg selv. – Det er som om gjestene som kommer hit plutselig hører fuglesang for første gang. Mange sier at det virker som det er mer fugleliv her enn andre steder, men det handler nok bare om at sansene skjerpes når stillheten blir så merkbar som på Tranøya, sier daglig leder Wenche Jarlesdottir Hole. – De som kommer ut hit ønsker seg hit for å dyrke stillheten, og noen velger å leie hele anlegget her nettopp for å få være i fred og nyte omgivelsene, fortsetter hun.
Siden 2019 har Wenche og søsteren Sissel gjennom firmaet Senja Moments AS forpaktet gården. I mer enn 2000 år bodde det folk der, og det finnes både gravhauger, nausttufter og hustufter på øya. Rundt 1250 ble den første kirka bygd, og i mange år rodde folk over for å gå i kirka. Dagens kirke ble oppført i 1773, og har med andre år 250 års jubileum i år. Den nye prestegården, som i dag utgjør hovedhuset, er fra 1856.
lorden på Blårommet Det verserer mange historier om Tranøya, noe søstrene gladelig deler med besøkende. Den mest kjente er kanskje den om skotske Lord Jack-
Tranøya — ikke bare et reisemål, men en tilstand
son, som var en av flere engelske turister som besøkte prost Holmboe om somrene. Holmboe var prost på Tranøya fra 1872 til 1907. Historien skal ha det til at Jackson en sommer forelsket seg i ei tjenestejente på gården. Slikt var selvsagt uhørt på den tida, og selv om Jackson vendte tilbake år etter år for å treffe tjenestejenta, ble det aldri de to. Et år han kom tilbake til øya, fikk han vite at jenta hadde gifta seg — og det spekuleres derfor i at Jackson valgte å avslutte livet sitt på Blårommet i gammelgården. Det sies at flere har hørt og sett Jackson etter den tid. Gammelgården og blårommet kan sees som en del av utstillinga MidtTroms Museum har på Tranøya.
Men til tross for at det verserer en spøkelseshistorie om den lille øya, er det altså stillhet og fredelig atmosfære som tiltrekker gjester fra både inn- og utland, året rundt. For det er nemlig ikke bare sommerturister som ønsker seg til Tranøya. – Det er for eksempel veldig gode forhold for nordlys her ute. I forbindelse med ei TV-innspilling for en del år siden, ble alle strømkabler gravd ned i jorda. Det gjør at det er ekstra gode forhold for å få fine nordlysbilder, forklarer Wenche. – Vi leier også ut truger på vinteren, og det er veldig koselig å ta seg en trugetur langs fjæra, og sette seg ned med en kopp kakao for å se på stjerner eller nordlys. Eller bare høre bruset fra havet. Er du riktig heldig, kan det hende du møter på elg her ute, de kommer gjerne hit på vinteren, smiler hun.
Og dyreliv er det mer av på gården. – Det er viktig for oss å ha dyr her siden gårdsdrift har vært en viktig del av Tranøya. Vi har gammelnorsk spelsau som beiter ned jordene her og lever et godt liv på gården. Dermed blir blir kjøttet fra sauene også til gode råvarer, forklarer Hole.
tilbake til det enkle liv
Omgitt av dyr og vakker natur, med et hovedhus som har bevart mye av den gamle stilen, kortreist mat med lokale råvarer og stillhet, blir et opphold på Tranøya noe de færreste har opplevd makan til. Se for deg at du etter en bedre middag i spisestua legger deg for kvelden. Det er helt stille utenfor, det er frisk luft og du sovner som en stein. Du våkner til lyder i etasjen under. Det klirres i dekketøy, du hører småprat og dempet latter. Kanskje hører du knirkingen når noen går over gulvet eller av en dør som åpnes. For noen kan det minne om barndommens glade dager på besøk hos besteforeldre. Det føles uansett trygt, nært og personlig. – Under et opphold på Tranøya får man så mye mer enn bare ei seng å sove i, fordi omgivelsene gir så mye mer. Mange reagerer annerledes enn de hadde trodd på forhånd når de ankommer øya og hovedgården. For selv om de kommer til et helt nytt sted, er det likevel hjemmekoselig og med mye sjel i veggene. Ingen av rommene våre har verken radio eller TV, heller ikke nede i hovedstua. De aller fleste gjestene våre setter stor pris på det, og savner det ikke i det hele tatt. Vi har trådløst nett, og akkurat det syns de fleste er veldig greit. Selv er ikke Wenche i tvil om at det gjør gjestene godt å være uten skjerm under oppholdet. – Vi er konstant omgitt av informasjonsflyt og inntrykk, mye på grunn av teknologi. Det er mange inntrykk her på øya også, men da er det det du ser, hører, lukter og føler fra omgivelsene rundt. Å bli mer bevisst og oppmerksom tror jeg vi alle har godt av innimellom, og det er dette vi ønsker å tilby gjestene våre. De skal føle at de får tida si tilbake og bare være, uten at noe krever oppmerksomheten hele tida. Livet her ute skal gå sakte, med mye tid og rom til å bare nyte øyeblikkene, avslutter hun.
Ankomst til trAnøyA:
Kjør til Refsnes havn. Båtskyss fra Refsnes – det tar 5-10 minutter med båt til Tranøya. Avtales på forhånd. Sesong: Hele året – gjester kan booke overnatting. Private grupper/arrangement, teambuilding, lukka selskap eller samlinger. Vi skreddersyr løsninger etter behov. Mat kan bestilles/serveres – det brukes lokale råvarer og all mat lages fra bunnen. For annen informasjon og priser: se www.tranoya.no Opp Sjyveien, gjennom porten og inn til gården — her finner man roen. Foto: Privat
Hovedhuset på gården. Foto: Privat
Just outside of Refsnes on the south coast of Senja lies the small island called Tranøya. Although the boat ride over to the island only takes five minutes, it feels like entering another world and state of mind the moment your feet hit the ground.
Apart from a tractor and an ATV, it is completely free of motorized traffic. To get up to the venerable church and parsonage, the apostles› horses are therefore the current means of transportation. Strolling along Sjyveien up to the farm is quite a journey itself. - It is as if the guests who come here suddenly hear birdsong for the first time. Many people say that there seems to be more birdlife here than elsewhere, but it›s probably just because the senses are sharpened when the silence becomes as noticeable as on Tranøya, says general manager Wenche Jarlesdottir Hole. - Those who come out here want to come here to cultivate the silence, and some choose to rent the entire facility here just to be in peace and enjoy the surroundings, she continues.
Since 2019, Wenche and her sister Sissel have leased the farm through the company Senja Moments AS. For more than 2,000 years, people lived there, and there are both burial mounds, boathouse foundations and housefoundations on the island. Around year 1250, the first church was built, and for many years people rowed over from mainland to go to church. Today›s church was built in 1773 and has in other words its 250th anniversary this year. The new parsonage, which today forms the main house, dates from year 1856.
the lord of the Blue room There are many stories about Tranøya, which the sisters happily share with visitors. The most famous is perhaps the one about Scottish Lord Jackson, who was one of several English tourists who visited Provost Holmboe in the summers. Holmboe was provost on Tranøya from year 1872 to 1907. The story goes that one summer Jackson fell in love with a servant girl on the farm. This was of course unheard of at the time, and although Jackson returned year after year to meet the maid, the two never became a couple. A year after he returned to the island, he learned that the girl had married - and it is therefore speculated that Jackson chose to end his life in the Blue Room in the old farm. It is said that more people have heard and seen Jackson after that time. The old farm and the blue room can be seen as part of the exhibition Midt-Troms Museum has on Tranøya.
But even though there is a ghost story about the small island, it is the silence and peaceful atmosphere that attracts guests from both Norway and abroad, all year round. Because it is not just summer tourists who want to go to Tranøya. - There are, for example, very good conditions for seeing the northern lights out here. In connection with a TV recording a number of years ago, all power cables were buried in the ground. This means that there are extra good conditions for getting nice northern lights photos, explains Wenche. - We also rent out snowshoes in the winter, and it›s very nice to take a snowshoe ride along
Til høyre i bildet ser vi Prost Holmboe og hans fru Constance sittende til venstre foran han. Nummer to fra venstre i bildet er Mr. Jackson Foto: Privat
the shore and sit down with a cup of cocoa to look at the stars or the northern lights. Or just hear the roar of the sea. If you›re really lucky, you might come across moose out here, they like to come here in the winter, she smiles.
And there is more wildlife on the farm. - It is important for us to have animals here since farming has been an important part of Tranøya. We have Old Norse spelsau that graze the fields here and live a good life on the farm. In this way, the meat from the sheep also becomes good local ingredients, explains Hole.
Back to the simple life Surrounded by animals and beautiful nature, with a main house that has preserved much of the old style, short-travel food with local produce and silence, a stay on Tranøya will be something few have experienced the likes of. Imagine that after a good dinner in the dining room you go to bed for the evening. It is completely quiet outside, there is fresh air, and you fall asleep like a rock. You wake up to sounds on the floor below. There is a clinking of crockery, you hear small talk and muffled laughter. Perhaps you hear a creaking noise when someone walks across the floor or of a door opening. For some, it may remind of the happy days of childhood visiting grandparents. In any case, it feels safe, close, and personal. - During a stay on Tranøya, you get so much more than just a bed to sleep in, because the surroundings offer so much more. Many react differently than they had thought beforehand when they arrive on the island and the main farm. Because even if they come to a completely new place, it is still homely and with a lot of soul in the walls. None of our rooms have either radio or TV, not even downstairs in the main living room. The vast majority of our guests really appreciate it, and don›t miss it at all. We have wireless internet, and that is exactly what most people think is very good.
Even Wenche has no doubt that it is good for the guests to be without a screen during their stay. - We are constantly surrounded by a flow of information and impressions, much because of technology. There are many impressions here on the island too, but it›s more of what you see, hear, smell, and feel from the surroundings. I think we all benefit from becoming more aware and attentive from time to time, and this is what we want to offer our guests. They should feel that they can turn back time and just be, without something demanding their attention all the time. Life out here should go slow, with plenty of time and space to just enjoy the moments, she concludes.
PrActicAl info
Arrival at Tranøya: Drive to Refsnes harbour. Boat ride from Refsnes — it takes 5-10 minutes by boat to Tranøya. To be agreed in advance. Season: All year round — guests can book accommodation. Private groups/ events, team building, closed parties or gatherings. Solutions are tailored as needed. Food can be ordered/served — local ingredients are used, and all food is made from scratch.
