INDRET #134

Page 1

MAGASINET IN D RET

LÆS BL.A. OM: Verdens største designuge finder sted i Milano i disse dage og løber til og med på søndag. Danske designere nyder stor anseelse, og det er klart for enhver, der kommer med toget til Salone del Mobile Milano. Der hænger nemlig to plakater – den ene er med Thomas Alken, den anden med Philippe Starck.

Uventede og delikate lysoplevelser i Brokis lamper

Bløde former møder kontraster i Lucie Koldovas lamper i mundblæst glas. Som creative director for lampebrandet Brokis har hun sammen med dets ejer Jan Rebell revitaliseret glasværket og skabt en række tidløse lamper.

Af Malene K. Holm. Fotos: Martin Chum og Brokis

yggeri+Arkitektur er inviteret til at besøge det tjekkiske lampebrand Brokis på glasværket i Janštejn. Først gør vi dog stop i Prag hos designeren Lucie Koldova, som har været med til at

skubbe det tjekkiske lampebrand Brokis ind på den internationale designscene.

Vi drejer om boligblokkens hjørne og for enden af trapperne i baggården træder vi ind i Lucie Koldovas studio. De sidste ti år har hun stået i spidsen som create director for Brokis. Som ganske ung designer arbejdede hun for den franske designer Dan Yeffet i Paris, hvor de sammen realiserede de første lampedesigns for den dengang unge glasvirksomhed Brokis. Først kollektionen Muffins og senere de ikoniske Balloons.

Hun er netop kommet retur fra hotellet PERK i Šumperk, hvor hun har stået for indretningen blandt andet med Brokis lamper, der med douce, varme farver og bløde linjer spiller op til bygningens modernistiske, rene linjer.

GOLD & TRUST

Den lille glasværk har gennemgået en stor forandring i det nærmest alkymistiske værk, hvor glassandet, vejret og temperaturen styrer dagens produktion. Før lavede man drikkeglas til større lavprisvarehuse. Her har Lucie Koldova i den grad formået at gå ind og udfordre glashåndværket i

markante lampedesigns, som overrasker i sin tekniske udformning og kan tilføje indretningen et markant statement.

Lucie Koldova fortæller:

– Jeg er altid begejstret for at præsentere et nyt design, og det bliver hele tiden sværere for mig, fordi jeg ønsker at kombinere glasset med nye materialer eller arbejde med nye glasmaterialer. Det er nødvendigt at eksperimentere. For eksempel præsenterer vi nu en sort version af Prisma i >

2 INDRET - en del af Byggeri+arkitektur INDRET  B
PERK Hotel

Exhibitors

Arper, Artisan, Auping, Avolt, BoConcept, Brokis, Cane-line, ClassiCon, Eva Solo, Fermob, Fjordfiesta, Frostline, Gaggenau, Grythyttan Stålmöbler, Heymat, Johanson, Kasthall, Kettal, Lapalma, LK Hjelle, Luceplan, M2Rugs, Man of Parts, Montis, Moooi, Naver Collection, Nikari, Njordrum Home, Ondarreta, Ox Denmarq, Porcelanosa, pulpo, RS Barcelona, SAVO, Schönbuch, Secto Design, Stolab, String Furniture, Swedese, Tarkett, Viccarbe, Woodnotes, Zanat, Zeitraum

ODD FELLOW PALACE BREDGADE 28 HARSDORFFS HUS KGS. NYTORV 5 10 AM – 6 PM JUNE 12-13 10 AM – 5 PM JUNE 14

> brændt sort metal udover zink og guld. Den sorte er fabelagtig.

– Fra jeg kom ind i billedet, har jeg udfordret glasværket og medarbejderne, og de har selvfølgelig ikke altid lyst til at blive udfordret. Håndværket er svært nok i sig selv. Men jeg ønsker ikke at arbejde på den sikre side og bare repetere mig selv. Du er nødt til at stole på det, du mærker inden i dig selv og give det et forsøg.

– Derudover er det vigtigt med en partner, som tror på dig. Jan Rebell har altid stolet på mig. Det er det ’Gold & Trust’ vi har.

ENKELT OG TIDLØST

Brokis vil være tidløs design. Lampen der går videre gennem generationer.

– Vi arbejder med noget nobelt og high end og vil gerne sætte høje standarder. Desuden føler vi et særligt ansvar, fordi Brokis mere eller mindre beskæftiger den lille landsby. Det er en lokal produktion og en gammel tjekkisk tradition, som vi er stolte af, siger Lucie Koldova.

Udover Lucie Koldova arbejder BROKIS også med designere som japanske Fumie Shibata og italienske LCM Marin Studio.

Timing er vigtig for en lancering.

– I produktionen og udviklingen af nye kollektioner handler det om at have den rigtige timing i samarbejdet med glasværket, for du kan have en helt fantastisk idé, men jeg har brug for at mærke værkets flow. Der er andre regler og barrierer for

et glasværk. Vi kunne mærke de høje energipriser, krigen, Covid. Det var en svær tid, og vi måtte overveje for hvert design, hvornår det var den rette tid at lancere noget nyt.

BEVARER TRADITIONEN

Jan Rebell købte det 200 år gamle glasværk lige efter murens fald som en investering, men faldt for det og har fuldstændig ændret produktionen. Drømmen er at lave den ældste del af glasværket om til et museum og skole for glaspustere.

THREE DAYS OF DESIGN

I København giver Three Days of Design d. 12.-14. juni mulighed for at stifte bekendtskab med Brokis.

4 INDRET - en del af Byggeri+arkitektur INDRET

SorøMøbler-SpecialInventar

Tel70100750 mailbox@soroe.com www.soroe.com

FremstilletiDanmark Grundlagt1974

I m e r e en d

o

V

f ær d i g l e v e r a nc e

F ølg o s p å i n s t a g r a m f o r i n s p ir at i o n i n s ta gr a m c o m / soroefurniture

soroe
iv i t e t
45 å r h a r tr ad i t i o n , k r e a t
i o n gj o
o si s ta n d t il
gfl e ks i b e l p r o d u k t
r t
r e he l t u ni k k e i n v e n t ar l ø s n i n g e r
atl e v e
I e t t æ t s a m a r b ej d e m e d v o r e s k un d e r o g
t e f or m g iv e r e
s øg e r v i
l an d e t s d y g ti g s
,
a t l e v e r e v o r e s b e ds te
h v e r d a g
l
i h j æ l pe r g e r n e m e di h e
e p r o c e ss en F r a r å d o g v e jl ed ni n g v ed r ø r e n d e
k on s t r u k t i o n o g m at er i a l e r ti l bu d g e t o g

Klimavenligt byggeri – der er en

klar vej fremad

Jens Martin Suzuki-Højrup fra Det Levende Hus mener, at vi i dag sagtens kan bygge meget mere klimavenligt boligbyggeri. Jo, der eksisterer forhindringer, som man er nødt til at arbejde uden om, indtil systemet bliver kalibreret korrekt, men der er ingen undskyldning for ikke at komme i gang.

Skovhuset i Glumsø er Det Levende Hus bud på et fleksibelt parcelhus bygget i biobaserede byggematerialer på færre kvadratmeter med inspiration fra japansk arkitektur og indretning. Skovhuset stod helt færdigt i slutningen af 2023, og Byggeri+Arkitektur har talt med Jens Martin SuzukiHøjrup om erfaringerne fra projektet.

Hvad er den absolut vigtigste læring fra Skovhuset?

– Vi var positivt overrasket over, at det var så nemt at få CO2 udledningen dramatisk nedbragt, når bare man starter rigtigt på et byggeri. I Glumsø nåede vi ned på 5.3 kg. CO2 ækv./m2/år, og vi kan komme længere ned i fremtiden. Vi fandt også ud af, at arkitekturen eller indretningen ikke behøves at fremstå “afpillet” i sit udtryk for at få en lav LCA – et klimavenligt byggeri kan sagtens være med en arkitektur og indretning, der ikke er så fjern fra en virkelighed, som vi er vant til.

Hvordan skal et klimavenligt hus tegnes korrekt? – Det skal tegnes fra bunden af med det fokus i alle dele af processen. At bygge i biobaserede eller genbrugsmaterialer kræver, at man kommer meget mere ind under huden på et byggeri end man er vant til, og man skal f.eks. huske at bruge den

viden, der allerede findes omkring konstruktiv beskyttelse i formgivningen samt materialeforståelse for biobaserede byggematerialer. Arkitektur, konstruktion og udførelse er også meget mere afhængige af hinanden nu for at få den rette data. Det er faktisk en god udvikling, som gør projekter bedre, og chancen for fejl minimeres.

Hvordan bygger man bedst muligt i biobaserede byggematerialer?

– Carsten Erichsen, som er med i Det Levende Hus, har udviklet vores eget byggesystem til Skovhuset på baggrund af eksisterende produkter og præaccepterede løsninger på markedet, så Skovhuset er bygget i 90 % biobaserede byggematerialer. Han bygger Skovhuset igennem hans eget firma Naturbolig ApS, og det er en stor styrke for os, at vi selv kan kontrollere den del og ikke være afhængig af, hvordan andre vil bygge det projekt, for så så det helt sikkert ikke sådan ud. >

6 INDRET - en del af Byggeri+arkitektur INDRET
Af Mikkel Weber Sandahl Jens Martin Suzuki-Højrup og Carsten Erichsen, Det Levende Hus. Foto: Bo Grünberger

Fordelene ved vores udendørs plantevæg:

Optager regnvand | Renser luften | Gavner biodiversiteten Cradle to Cradle certificeret | Grøn fra dag 1 – også om vinteren.

Planteservice A/S

– OG
DEN UDENFOR Plantesøjler Atriums Store træer Planterådgivning
BYD NATUREN INDENFOR
BESKYT
Jydsk
| hej@jydsk-planteservice.dk | Tlf: +45 7553 6877 | jydsk-planteservice.dk

Hvor står kunderne i dette skifte?

> – Fokus i debatten har lige nu været på developere og investorer, fremfor slutbrugeren. Det er i vores øjne en fejl, at slutbrugeren ikke er blevet inddraget i denne grønne omstilling af byggebranchen, da slutbrugerne virker mere parate end developere og investorer. Overgangen til klimavenligt byggeri skal ske som en naturlig ændring og ikke en revolution, da folk ikke orker den slags oprør i deres liv. Den grønne omstilling skal forberedes som en naturlig overgang fra noget gammelt til noget nyt. Vi skal præsentere de grønne løsninger, som findes på markedet bedre, så vi kan gøre overgangen nemmere for folk. Vi skal turde at være kommercielle og forstå, hvordan markedskræfterne fungere.

Hvad er dine råd til virksomheder, som gerne vil være med til at flytte grænserne?

– Det kræver, at man har fokus på at tilbyde noget nyt og turde stå fast på et standpunkt, selvom det kan koste nogle opgaver, da man ellers ender med at omstille sig for sent og bliver overhalet af andre, som er mere omstillingsvillige

Hvilke udfordringer er der for at bygge mere klimavenligt?

– Den største udfordring ligger i det system, hvor bankerne presser kunder til at bygge nyt og større, da det giver dem større friværdi og penge på lommen. Tidligere skulle man spare op til at købe et hus, men nu kan du nemmere låne penge til at få et større forbrug, end du egentlig har råd til, da manges privatøkonomi og livsstil er bundet op i

deres privatbolig. Vores hjem er efterhånden mere en pengetank end et hjem, og det ses desværre på kvaliteten af vores bolig-arkitektur.

Er der strukturer, som ikke er gearet til at bygge mere bæredygtigt?

– Bankerne er begyndt at lytte og interessere sig for klimavenligt byggeri pga. deres ESG-regnskaber. Når de begynder at give fordele til at bygge klimavenligt og bygge på færre kvadratmeter, så vil omstillingen rykke i stor skala. Men forsikringsbranchen er stadigvæk dem, som vi kæmper mest med, da deres krav til os om at kunne tilbyde vores kunder en byggeskadeforsikring er slet ikke er opnåeligt for os som iværksættere.

Og hvad skal simpelthen laves om?

– Der er ting i LCA-beregningen, som er direkte tåbelige, som f.eks. at en bygnings levetid kun er 50 år. Vi skal da helst have minimum 70 års levetid i følge de lånemodeller, som bankerne kører med. At biobaserede byggematerialer skal brændes i afskaffelsesfasen, giver heller ikke mening – hvorfor skal alting per default brændes af i Danmark? At deponering af visse skadelige byggematerialer ikke tæller negativt i det samlede regnskab, er også tåbeligt. Og der er ingen fordele ved at bygge færre kvadratmeter osv. Der er er desværre visse ting, hvor man må tage sig til hovedet.

Kan du mærke, at der sker en udvikling lige nu?

– Vi er stadigvæk i en fase, hvor der er fokus på byggeri på over 1000 m2, og den slags byggeri har en længere indkørings- og realiseringsperiode, så

det føles som om, tingene går langsommere, end de egentlig gør. Der er heldigvis kommet super gode initiativer som f.eks. “4 til 1 Planet” og “Reduction Roadmap”, der har vist vejen frem for den del af byggebranchen, som gerne vil tage vores klima alvorligt.

Hvilken udvikling forventer du dig af den nærmeste fremtid?

– Mange arkitekter sidder helt sikkert og afventer, hvornår de tør gå i gang. Helt forståeligt, da mange er nervøse, for om deres tegnestues tilgang af projekter og kunder vil forsvinde, hvis de lige pludselig bygger klimavenligt. Vi skal bare huske på, at alle andre i samfundet deler den samme følelse – hvordan man skal komme i gang og hvilke konsekvenser, det får for dem privat. Vi arkitekter har løsningerne på mange områder, men vi skal tude at tage det første skridt. Hvis vi ikke kan overbevise os selv til at gøre det, hvordan skal vi så kunne overbevise andre?

8 INDRET - en del af Byggeri+arkitektur INDRET
Choosing Elmo means supporting a sustainable leather movement  — zero waste, chrome-free tanning, biodegradable, and traceable to its Scandinavian origins.
Your House of Colour for High - Quality Leather
elmoleather.com @elmoleather

Dansk design i superligaen i Milano – fra Thomas Alken til Cecilie Manz

Verdens største designuge finder sted i Milano i disse dage og løber til og med på søndag. Danske designere nyder stor anseelse, og det er klart for enhver, der kommer med toget til Salone del Mobile Milano. Der hænger nemlig to plakater – den ene er med Thomas Alken, den anden med Philippe Starck.

Nationaliteter fra det meste af verden rejser til Milano i april for at se, opleve og sanse design i alle afskygninger – fra møbler og interiør, køkkener og badeværelser samt belysning til akustikløsninger, kunsthåndværk og vilde installationer i byrummet.

Designugen foregår som altid både ude i det enorme messecenter, Fiera Milano i Rho uden for byen og inde i centrum af Milano, hvor kvarterer som f.eks. Brera og Durini konkurrerer med messecenteret om de besøgendes opmærksomhed. Selv om dansk design er meget højt værdsat og spiller en stor rolle globalt, vælger flere og flere brands messecenteret fra på grund af de efterhånden skyhøje priser for en stand, fortæller flere branchefolk til Indret.dk. Udgiften kommer let op på samme pris, som det koster at bygge et mindre parcelhus. Men de fleste er dog repræsenteret på en eller anden måde.

Men tager man turen til Milano, vil man ikke blive skuffet, for der er smæk for skillingen, hvad angår nye trends og de hotteste navne inden for designverdenen. Og selv om det kan synes meget kommercielt, er relevante emner som AI, klima-

bevidsthed og bæredygtighed på agendaen. En af de største og mest iøjefaldende installationer på messen var således Under the Surface. Immersive Installation by Accurat, Design Group Italia og Emillano Ponzi (Salotto. NYC), som omhandlede vands betydning for verden og metoder til at spare på rent vand.

Alken og Starck side om side

Som dansker kan man ikke undgå at blive stolt, når man ved rullebåndende for gående på den enorme togstation ved Fiera Milano i Rho, kan se designer Thomas Alken på en plakat side om side med den store franske designer Philippe Starck. Thomas Alken reklamerer på plakaten for sin nye udendørs sofa, fremstillet af genanvendelige materialer, Layer Sofa, som han har designet for danske Mindo. Philippe Starck er aktuel med værket, What? A homage to Alessandro Mendini by Philippe Starck, som kan ses på Triennale Milano og er finansieret af Foundation Cartier pour l’art contemporain.

At der er store penge på spil, kan man bl.a. få bekræftet ved, at flere produktnyheder er så spektakulære og ligefrem dekadente, at man har svært

ved at forestille sig andre købere end f.eks. Lady Gaga eller en stenrig oliesheik fra Mellemøsten med en excentrisk smag. Man skal derfor ikke blive overrasket over at se et rundt badekar – hugget ud af travertin – som går ud i et med travertingulvet, en James Bond-agtig møbelserie fra Bentley Home og en jacuzzi omkranset af et rækværk med balustre af krystal indeholdende LED-lys.

En handelsmesse

I år afholdes Il Salone del Mobile for 65. gang, og møbel- og designmessen har siden begyndelsen haft et eksplicit kommerciel mål, hvilket arrangørerne ikke lægger skjul på. Overvejelser om materialer fylder meget og kan muligvis blive næste års tema, lyder det.

– Il Salone har altid været en handelsmesse, hvor nyheder inden for møbelbranchen har været præsenteret samlet, og hvor producenter og designere har haft et mødested. Nutidens fokus på bæredygtighed ligger os naturligvis også på sinde, så udstillerne skal opfylde en række krav for at kunne være med, siger 41-årige Maria Porro, som i 2021 blev udnævnt som den første kvindelige President of Salone del Mobile Milano. >

10 INDRET - en del af Byggeri+arkitektur INDRET
Tekst og foto af Astrid Helene Seier Ellemo

POREBETON TIL GRØNNE BYGGERIER

Bauroc porebeton er et klimavenligt produkt, som passer ind i byggerier, der går efter DGNB-certificering eller Svanemærkning.

Materialet i porebeton er let, så man sparer på både ressourceforbrug og transport. Råmaterialerne bliver hentet fra fabrikkernes nærområder, og porebetonprodukterne bliver transporteret direkte fra fabrikken via Korsør Havn og ud til byggepladser i hele Danmark.

Porebeton er ikke alene et grønt og klimavenligt produkt, men hjælper til at skabe sunde indeklimaer og huse, der kan ånde.

En bred vifte af byggerier bliver bygget med porebetonprodukter – fra private boliger, større udlejningsejendomme til kontor- og erhvervsbyggerier.

Bauroc har miljødeklarationen EPD på alle porebetonprodukter.

HØJ KOMFORT - LAVT ENERGIFORBRUG

Porebeton er et naturmateriale bestående af sand, kalk, vand og luft.Materialet har en høj isoleringsevne grundet luften i betonen.

POREBETON I VERDENSKLASSE FRA NORDEUROPAS STØRSTE PRODUENT

Vor identitet og varemærke bauroc symboliserer det brede udvalg af porebeton-byggematerialer som finder anvendelse overalt i byggeriet, lige fra boliger til industribygninger.

HELHEDSTÆNKNING BETALER SIG – STORE OG SMÅ BYGGERIER

bauroc produktfamilien omfatter blokke af forskellige anvendelser og funktioner, skillevægselementer, U-blokke, overliggere og loftelementer.

Hos Terrazzo Danmark elsker

vi at inspirere og rådgive om de utallige muligheder terrazzo

Kontakt os, så vi sammen kan skabe løsninger, der holder i

+45 20 82 49 42, INFO@HERRLJUNG A.DK WW W.HERRLJUNGA.D K

A-Supply A/S • www.bauroc.dk • bauroc@bauroc.dk • 72 34 44 04

> De unge ’upcomings’ har man en særlig forkærlighed for, da de er fødekæden til fremtidens designere. De repræsenteres i deres eget område, Salone Satellite, som i år har 25-års jubilæum. En af de lovende nye designere er Felicia Arvid, som er blevet portrætteret på Indret.dk. Hun blev for to år siden taget ind under vingerne af grundlægger og kurator af Salone Satellite, Marva Griffin, som går under tilnavnet ’great godmother of design’. Felicia Arvid er i år med for tredje og sidste gang på Salone Satellite, da de unge efter tre år forventes at have samlet så meget erfaring og knyttet så mange kontakter, at de kan deltage på den etablerede messe derfra. Det kan Felia Arvid formentlig også sagtens, da hun allerede er begyndt at arbejde for store brands som f.eks. Foscarini og har modtaget flere priser.

Rum til at tænke

Cecilie Manz behøver næppe den store præsentation, og hun er aktuel i Milano med sit nye sofa- eller sidebord, Shoto Table, som hun har designet for japanske Maruni. Publikum fik et ’sneak peek’ på nyheden, men man venter indtil 3 Days of Design med en større udfoldelse af det dansk-japanske designsamarbejde. I kollektionen ses – ud over Shoto Table med en oval bordplade placeret på en fod af metal – også et bakkebord ved navn Tray Tabel. I Milano præsenterer Cecilie Manz også en stok i samarbejde med den japanske designer Keiji Takeuchi og tæppekollektionen, Landscape, for Kasthall.

Det helt store trækplaster på Salone del Mobile Milano er den kunstneriske installation, Interiors by David Lynch. A Thinking Room, Curated by Antonio Monda. David Lynch, filmskaberen bag bl.a. tvserien Twin Peaks (1990) og filmene Wild at Heart (1990) og Blue Velvet (1986), blev for et par år siden spurgt af sin ven, den italienske forfatter, filmskaber, essayist og professor, Antonio Monda, om han ikke havde lyst til at bidrage til møbelmessen.

David Lynch var positiv over for ideen, da han på daværende tidspunkt tilfældigvis var begyndt at lave møbler på hobbyplan. Resultatet er hans Thinking Room, der er ment som en opfordring til at lukke verden ude for en stund og vende fokus indad. David Lynch praktiserer Transcendental Meditation dagligt, men understreger, at Thinking Room ikke er et meditationsrum, men et rum, hvor man kan sidde og tænke – og gerne få ideer.

Røde velourgardiner og trone

Rummet har David Lynch og Antonio Monda fået opbygget i samarbejde med scenografer fra byens teater, Piccolo Teatro. Installationen er omkranset af meterhøje røde velourgardiner, som omkranser et indvendigt et aflukket rum. Man ledes ind i rummet via en mørklagt gang, og i midten står en trone af lyst træ, beklædt med gyldne velourhynder. I højre side er der et tegnebord, og i venstre siden står tegneredskaber, da publikum opfordres til tegne en af sine ideer. På væggene, som er noprede blå-sorte søjler, ses syv digitale lysbilleder, f.eks. siden af et slagtet lam, sort røg fra forurenende skorstene og tusindvis af mennesker forsamlet, formentlig symboliserende overbefolkning.

– Tallet syv går igen i de syv metalrør øverst på tronen, som strækker sig mod det guldbemalede loft. De referer muligvis til de syv chakraer i menneskets krop, men det kan ikke bekræftes, ligesom David Lynch ønsker at holde sine film og installationer indenfor for møbelverdenen skarpt adskilt, siger Antonio Monda, som har fundet samarbejdet med Lynch og teateret yderst inspirerende.

12 INDRET - en del af Byggeri+arkitektur INDRET

Le Klint Pro

De fleste kender os som en klassisk belysningsproducent der udspringer direkte fra guldalderen for dansk design. Og det er vi så sandelig både glade for og bevidste om.

Men med afsæt i vores tradition og folde-DNA er vi i dag også en moderne virksomhed, der udover hjemmets belysning, nu også i større grad henvender sig til det professionelle marked. Besøg os på: Trends & Traditions – 3daysofdesign – Orgatec Køln – eller i Odense efter aftale...

Plivello Christian Troels

Brokis

Tlf.: +420 567 211 517 www.brokis.cz

Det Levende Hus

Tlf.: + 45 53 50 05 92 www.detlevendehus.dk

Salone del Mobile

Tlf.: +353 1 223 88 80 www.expobeds.com

MAGASINET INDRET

Chefredaktør

Mikkel Weber Sandahl ms@mediaxpress.dk

Tlf: +45 31 40 75 03

Skribenter

Malene K. Holm

Astrid Helene Seier Ellemo

Key Account Manager

Sebastian Procter

Sebastian@byggeri-arkitektur.dk

Mobil: +45 31 27 13 73

Koordinator

Andrejs Visockis andrejs@mxi.dk

Art Director Benny Leick bl@mediaxpress.dk

Forside

Salone del Mobile Milano. Foto: Astrid Helene Seier Ellemo

Udgiver

MEDIAXPRESS A/S

Bredgade 36, 1.sal, forhuset 1260 København K

Tlf.: 33 44 55 55

Fax.: 35 29 42 22

www.byggeri-arkitektur.dk info@byggeri-arkitektur.dk

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.