Det originale design skabt i 1968
VOLA skabte det moderne armaturdesign i 1968. Med Arne Jacobsens originale design og Verner Overgaards vision om indbygning stod VOLA allerede dengang for nyskabende dansk design, danske håndværkstraditioner og ansvarlig produktion i Danmark. Helt fra begyndelsen har VOLA designet været hædret for sin unikke formgivning, høje kvalitet og tidløse enkelhed. Et af de første ikoniske armaturer, VOLA KV1 blev allerede i 1974 optaget i MoMA’s permanente designsamling og er for tiden udstillet på Designmuseum Danmark i København.
Arkitekter verden over anerkender VOLA som en ægte markør for kvalitet: Det originale design, ikke en efterligning. VOLA produkterne er valgt til nogle af de fineste private huse og offentlige bygninger verden over, hvor prisbelønnet design kombineres med prisbelønnet arkitektur. Det unikke VOLA modulsystem giver mulighed for et næsten uendeligt udvalg af konfigurationer i klare farver eller tidløse overflader. Produkternes perfekte proportioner understøtter en sammenhængende og harmonisk æstetik på tværs af rum og tid.
Alle VOLA armaturer ordreproduceres på vores fabrik i Horsens, Danmark, hvor produktionen foregår i en ideel kombination af danske håndværkstraditioner og den nyeste teknologi. Vi bruger kun de bedste materialer, og hele processen foregår med fokus på detaljen i den bedste VOLA ånd. Resultatet er smukke, håndlavede produkter, der giver en perfekt brugeroplevelse og sikrer en elegant integration af vand i arkitekturen, også for de kommende generationer.
VOLA. For life.
4
8
10
12
16
18
22
26
Siden 1968
I dansk designs frontlinje siden 1968
Bevidste valg
Det originale modulsystem
En modulær produktfamilie
Skab det personlige udtryk med valg af farve / overflade
Designet til at holde i generationer
Made in Denmark
On design
Det essentielle
Jonas Bjerre-Poulsen Norm Architects
28 Hverdagsglæde er vigtigst af alt
Ilse Crawford Studioilse
30 Fortid og nutid i forening
Thomas Lykke OEO Studio
Vore produkter
32 Håndvask
62 Køkken 80 Bad
140
146
Berøringsfri
Round Series
152 Håndklædevarmer
160 Tilbehør
I dansk designs frontlinje siden 1968
Meget har ændret sig i verden siden 1968 med stigende forbrug og begrænsede ressourcer, men vi ved af erfaring, at godt design kan og skal holde i generationer.
Dansk design overvinder trends og tid. Det tager sit udgangspunkt i oplevelsen af æstetik og mening for mennesker og de fællesskaber, vi indgår i. VOLA har sin rod i denne tankegang, med de perfekte proportioner i Arne Jacobsens originale design.
Vi tilpasser ikke vores design efter modens luner. Vi bibeholder det originale design og opdaterer
udelukkende teknikken indvendigt, hvor det er påkrævet for at sikre lang produktlevetid og dermed beskytte vore kunders investering. Vi tilbyder desuden vore kunder at renovere eksisterende produkter, så de kan få et nyt liv og stadig bidrager med unik skønhed til rummet.
Mange års vedholdende arbejde med håndværk, materialer og de originale VOLA proportioner har bekræftet vores position i dansk designs frontlinje – og gjort VOLA til et ofte efterlignet designikon rundt om i verden. Uden at efterligningerne dog har kunnet hamle op med originalen.
Vi ved af erfaring, at godt design kan og skal holde i generationer.
111 A62
Til venstre, et-grebsblander med fast tud og 1¼” bundventil med push-up ventil, i farve 64 Børstet kobber (Exclusive Colour Series).
2411C
Til højre, to-grebsblander med fast tud, i farve 19 Messing natur.
En designarv der fortsat inspirerer
Da Arne Jacobsen havde vundet arkitektkonkurrencen om Danmarks Nationalbank, kontaktede Verner Overgaard ham med sin nyskabende ide til et armatur, hvor alle rør og tekniske dele var skjult i væggen. Arne Jacobsen greb visionen og designede det første VOLA armatur til Danmarks Nationalbank. Det nye koncept skabte straks international opmærksomhed og ændrede badeværelsets indretning for altid.
Det blev således i Danmarks Nationalbank, at det ikoniske VOLA indbygningsarmatur 111 blev installeret
Til venstre, Danmarks Nationalbank.
Nedenfor, den originale VOLA tegning af det ikoniske armatur, KV1.
i 1968. Dermed blev VOLA armaturet en del af Arne Jacobsens total design (Gesamtkunstwerk) tilgang, hvor alt designes til bygningen.
Kort tid efter blev det unikke modulsystem skabt, hvor greb, udløb og dækplader kan kombineres på næsten uendeligt mange måder, så brugeren kan skabe sin egen individuelle løsning. VOLA har i alle årene fastholdt modulsystemet som grundlag for hele programmet.
Arne Jacobsen (ovenfor) og grundlægger af VOLA Verner Overgaard (øverst il højre), arbejdede sammen om designet til de originale VOLA produkter: 111, HV1, KV1.
111
Et-grebsblander med fast tud, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
HV1
Et-grebsblander med fast tud, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
KV1
Et-grebsblander med dobbelt svingbar tud, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
Bevidste valg
Når de rum og ting, vi omgiver os med, er ægte og ærlige i deres funktion, design og materialer, skaber de mere værdi for os. Vi tror på den langsigtede værdi af at købe mindre og i stedet købe en bedre kvalitet.
Bevidst forbrug er efterhånden blevet en del af en global bevægelse. Men for VOLA har det været en del af vores DNA fra begyndelsen. Vi har gennem alle årene gjort det muligt at reparere og opgradere vore produkter. Godt design tager udgangspunkt i menneskers behov og skaber værdi for brugeren og for miljøet.
Ærlige materialer som messing og stål arbejder med tiden i stedet for imod tiden, så godt design i gode materialer ældes smukt – kun med fine spor af brug over tid.
Hos VOLA skaber vi produkter, der holder i generationer. Derfor sikrer vi, at de tekniske dele kan repareres og opdateres, så det ikke er nødvendigt at smide produkterne ud. Det er den bedste tilgang til bevidste valg og bevidst forbrug.
Hos VOLA skaber vi produkter, der holder i generationer
590M
Til venstre og øverst til højre, et-grebsblander med dobbelt svingbar tud og mellemlangt greb (60 mm).
KV1
Ovenfor og til højre, et-grebsblander med dobbelt svingbar tud.
Alle produkter vises i farve 19 Messing natur (patineret).
Det originale modulsystem
Lige fra begyndelsen i 1968 blev VOLA designet som et modulsystem. Dette giver næsten uendelige muligheder for at skabe individuelle løsninger kombineret med et væld af farver og overflader –stadig med den ro og harmoni, det tilfører et rum, når man arbejder med et holistisk design.
Vi producerer den enkelte ordre til den enkelte kunde.
Jo længere levetid et produkt har, jo mindre er det miljømæssige aftryk. Alle VOLA produkter – selv dem fra 1968 – kan repareres, så de kan holde i generationer.
590GM A62
Ovenfor og til højre, et-grebsblander med mellemlangt greb (60 mm), 1¼” bundventil med push-up ventil.
611C Til højre, to-grebsblander med fast tud.
Vi leverer stadig reservedele til alle VOLA produkter – også dem, der er mere end 50 år gamle. Skulle kundens behov ændre sig over tid, giver modulsystemet mulighed for at tilpasse produktet.
Et produkts livscyklus bestemmes i designfasen. Da vi stadig designer produkter, der indgår i det
samme modulsystem, kan armaturer med ældre ventilsystemer fra 70’erne let opgraderes til helt nye armaturer. På den måde beskytter vi kundens investering i VOLA.
T39EL/4
Indbygget håndklædevarmer, med 4 tværstænger.
Alle produkter vises i farve 64 Børstet kobber (Exclusive Colour Series).
En modulær produktfamilie
Arne Jacobsen designede VOLA serien som et modulært system, der tog udgangspunkt i VOLA
111. Modulsystemet består af indbygningsdele, greb, udløb og dækplader, der kan kombineres på næsten uendeligt mange måder.
Modulsystemet gør det muligt at indpasse VOLA i alle typer og størrelser af badeværelser samtidig med at f.eks. greb, udløb og dækplader kan udskiftes, hvis indretningen ændres over tid.
Greb
Modulsystemet består af flere forskellige længder på greb, som passer til forskellige behov.
Udløb
Alle vores udløb og brusearme fås i forskellige længder.
Rosetter og bagplader
Vores rosetter og firkantede bagplader kan specificeres, så de passer ind i ethvert design.
2111C
Til venstre, et-grebsblander med fast tud.
5474L-061
Til venstre, termostatblander med håndbruser og vægmonteret hovedbruser samt bagplade.
2112CM
Til højre, et-grebsblander med fast udløb og mellemlangt greb (60 mm) samt bagplade.
Alle produkter vises i farve 28 Mat hvid.
201 090G A34
Til højre, vægmonteret et-grebsblander med svingbar tud og pungvandlås.
T39EL/4
Til højre, Indbygget håndklædevarmer, med 4 tværstænger.
2111C
Til højre, et-grebsblander med fast tud.
Alle produkter vises i farve 19 Messing natur (patineret).
Indbygning i væg eller bord
Modulsystemet giver mange valgmuligheder, hvad enten greb og udløb placeres på væggen, på vasken eller badekarkanten.
Placering
Der er et væld af muligheder for placering af de enkelte dele i modulsystemet, hvilket giver en unik kreativ frihed. Her ses greb og udløb placeret på væggen eller på vasken. VOLA tilbyder også fritstående armaturer til håndvask, brus og badekar.
Rækkefølge
Modulsystemet giver en række muligheder for at placere grebet enten til venstre eller til højre for udløbet.
Afstand
Afstanden mellem delene kan ligeledes vælges i forskellige længder, der passer til rummets design.
590G
Til venstre, et-grebsblander med svingbar tud, i farve 19 Messing natur.
Skab det personlige udtryk med valg af farve og overflade
Alle VOLA produkter findes i en række forskellige farver og overflader, som påvirker rummet forskelligt. Nogle farver holder sig elegant i baggrunden, mens andre giver rummet et helt særligt statement.
Børstningen af vores rustfri ståloverflade er et vigtigt designelement, hvor børsteretningen er omhyggeligt fastlagt for hvert enkelt del af produktet. Børstningen foregår i hånden og kræver års træning.
VOLA indførte farver i badeværelset i 1970’erne og har over årene introduceret yderligere farver og overflader.
590G
Til venstre, et-grebsblander med svingbar tud, i farve 15 Mørkeblå.
590H-500T1
Nedenfor, øverst til venstre, et-grebsblander med svingbar tud og etgrebsblander med håndbruser, i farve 19 Messing natur (patineret).
2473-081D
Nedenfor til højre, et-grebsblander med omskifter, dobbelt hovedbruser, håndbruser og holder til håndbruser samt bagplade, i farve 70 Børstet guld (Exclusive Colour Series).
590H
Nedenfor, nederst til venstre, et-grebsblander med svingbar tud, i farve 06 Lysegrøn.
Designet til at holde i generationer
Alle VOLA-armaturer og tilbehørsdele er designet og produceret i Danmark siden 1968. På vores fabrik i Horsens viderefører flere generationer af medarbejdere de stolte design- og håndværkstraditioner.
Produktionen er baseret på traditionelt håndværk og de mest innovative produktionsteknologier, der sikrer den højeste standard for kvalitet og holdbarhed.
Vi anvender kun de fineste messing- og rustfri stålmaterialer og sikrer kvaliteten med den højeste præcision i sammenføjning og overfladebehandling.
Vi producerer kun til ordre, og hvert enkelt armatur testes, inden de sendes ud til kunden.
Bukning af udløb med perfekt præcision
Vi fremstiller ét armatur ad gangen og sikrer, at hvert udløb bukkes helt korrekt, og hver lodning er helt præcis, så der hver gang opnås en perfekt kvalitet
Kvalitetskontrol i hver produktionsproces
Præcis bearbejdning, slibning, børstning og polering af messing- og rustfri stålmaterialer i absolut højeste kvalitet sikrer, at hvert VOLA armatur fremstilles med største omhu.
Arven videregives i hvert armatur
Siden 1968 har VOLA oplært et dedikeret team af maskinarbejdere, ingeniører, ledere og metalarbejdere, som alle er stolte af at opretholde den høje kvalitet, der forventes af VOLA. I mere end 55 år er viden og erfaringer overdraget fra generation til generation.
Vores børstede rustfri ståloverflade er en unik del af VOLA designet. Børstningen er et vigtigt designelement, hvor børsteretningen er omhyggeligt fastlagt for hver enkel del af produktet. Dette kræver års træning og håndværkserfaring.
Børstningen er et håndværk, som bliver videreført fra den ene generation til den næste.
De rustfri stålarmaturer er fremstillet af massivt rustfrit stål og står skarpt i deres form og æstetik. De børstede rustfri ståloverflader bliver kun smukkere med årene.
Made in Denmark
Alle VOLA-produkter fremstilles i Danmark efter LEAN-principperne, hvor vi kun producerer efter ordre. Det er et princip, vi holder os konsekvent til, og som sikrer, at vi arbejder bevidst med alle aspekter af produktionsprocessen. Vi producerer ikke til lager, men bruger kun ressourcer på at fremstille det, der er brug for.
Vi passer godt på vores materialer og genanvender de spåner, der bliver tilovers fra produktionen, hvilket bliver til nye produkter. På den måde minimerer vi materialespild og reducerer behovet for nye materialer, der skal udvindes fra jorden.
Et eksempel er vores 060 brusehoved. En 600 kg massiv messing eller rustfri stålblok skæres i skiver og bliver til 386 brusehoveder.
Indsamling, vask og genbrug Vi indsamler, vasker og genanvender alle spåner fra produktionen til nye messing og stålblokke til fremstilling af nye produkter.
Da Danmark kun har få naturlige ressourcer, har bevidst omgang med ressourcerne været en grundlæggende præmis i mange årtier. Det har også påvirket den danske tilgang til håndværk og design og den tankegang, der definerer VOLA.
Skiftende modetendenser spiller ikke nogen rolle i vores tilgang til produktudvikling. Vi sætter først et nyt produkt i produktion, hvis der er et ægte behov for det, eller hvis det er nødvendigt med en teknisk opdatering, der kan forlænge produktets levetid.
I alle VOLA produkter er der mulighed for at spare på vandet. Et udvalg af små vandbegrænsere, der monteres i udløbet, giver mulighed for at konfigurere hvert enkelt armatur til at give præcis den vandmængde, der ønskes.
JONAS BJERRE-POULSEN
NORM ARCHITECTS
Det essentielle
Formålet med arkitektur og design er at opfylde menneskers grundlæggende behov for et hjem og skabe en fysisk ramme, der giver sikkerhed, identitet, tilhørsforhold og er meningsfuld. I en larmende, kompleks og stadig mere digitaliseret verden kan helt simple design være med til at give os et fristed, hvor vi kan trække vejret. Umiddelbart virker det måske let og ligetil at skabe enkle værker. Men det er ikke altid nemt at finde frem til det essentielle. Kun ved at skære det overflødige fra, finder man frem til, hvad der egentlig er vigtigt.
Som mennesker har vi langsomt, men sikkert vænnet os til at gå efter umiddelbare fornøjelser og impulsive lystkøb, og vores liv er i dag alt andet end enkelt. Vi har skabt mindre plads til helt fundamentale, menneskelige behov såsom relationer til andre mennesker, et sanseligt forhold til naturen og en tryg og klar følelse af vores egen rolle i samfundet. Tidligere tiders kulturer har været bevidste om, at det menneskelige sind har behov for ro for at fokusere på det, der virkeligt betyder noget og skaber glæde her i livet. Så måske burde vi i dag stille os selv det helt simple spørgsmål: “Hvad kan jeg egentlig leve uden?”
Fjord bådhus
Nederst til venstre, med en unik beliggenhed ved vandkanten i grænselandet mellem Danmark og Tyskland er Fjord bådhuset et fredfyldt helle væk fra dagligdagen.
590
Nederst til venstre, et-grebsblander med dobbelt svingbar tud, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
Audo
Nedenfor til venstre, MENU’s hybride lokation i Nordhavnen i København, hvor der arbejdes, leges, spises og soves.
Äng
Nedenfor til højre, Michelin-restaurant i en familieejet svensk vingård, der serverer mad af egne råvarer.
Spændingsfeltet mellem mere eller mindre har været udgangspunktet for arkitektur igennem flere århundreder. Og det spiller forsat en afgørende rolle i vores søgen efter en rumlig balance, der tilfredsstiller menneskers behov og sanser, men samtidig også giver plads til vores drømme.
I dag skal designere mere end nogensinde reflektere over, hvad der skal til for at finde frem til det essentielle; det handler om at tilføje og fjerne elementer, indtil man har fundet en god balance. Men samtidig med at der vælges fra, skal man tænke over de atmosfæriske kvaliteter, der er med til at stimulere os som mennesker. Enkelhed stiller store krav til materialiteten og detaljerne. Hvis rum og ting virkeligt skal være tidløse i deres design, skal de formå at træde i baggrunden og give plads til det levede liv og dets kompleksitet og mange nuancer. Præcis sådan bliver enkle rum med tiden fyldt med mening.
Hvis man fokuserer på det essentielle, tvinger det os til at designe objekter og rum, der er langtidsholdbare, i stedet for at vi falder for tidens trends eller hurtige byggetekniske smutveje. Hvis
designet er reduceret til sin essens og udført med omhu for kvalitet og detaljering, bliver det som regel langtidsholdbart og bæredygtigt.
At skabe enkle, men stadig sanselige rum kræver, at vi virkeligt vil håndværket, og at vi har en ambition om at arbejde med materialer og detaljer af høj kvalitet. Det er sværere at være selektiv, end det er at overdrive sit udtryk, og det kræver stor dygtighed at skabe rum og møbler, der bare fungerer, samtidig med at alle uvæsentlige detaljer er gemt væk.
Hvis vores ypperste mål er enkelhed og funktionalitet, samtidig med at vi indtænker menneskers sanselige oplevelser, så kan vi nå frem til at skabe hjem, arbejdspladser, borde og stole, der er udtryksfulde på en indlevende måde. Akkurat ligesom modernismens nyskabelser kan disse design være renset for alle mulige unødvendige detaljer og lykkes med kun at rumme det nyttige; de kan stemme vores sanser på en måde, der føles hjælpsom, ærlig og smuk. Målet er at skabe langtidsholdbart, funktionelt design, der med sin enkelhed også er brugervenligt.
Hverdagsglæde er vigtigst af alt
Vi skaber selv vores virkelighed. Det gør vi med de ting, vi bruger, og de rum, vi lever i. Vores omgivelser fortæller om vores værdier - på godt og på ondt.
Hvem har ikke prøvet at bruge en genstand, hvor designet ikke virkede særligt gennemtænkt? Alligevel taler mange om produktdesign som et spørgsmål om stil: ren og skær æstetik. Og hvem har ikke prøvet at opholde sig i et rum uden den mindste sjæl - et rum, der er blevet indrettet uden omtanke? Alligevel er interiørdesign ofte noget, der først bliver tænkt på til allersidst, og som lige bliver klemt ind til slut i en byggeproces. Altså, hvis budgettet stadig kan bære det. Men hvorfor? Burde hverdagslivet ikke være tænkt ind i designet helt fra begyndelsen?
Som indretningsarkitekt har jeg ofte en fornemmelse af, at de såkaldte ”bløde” værdier bliver tillagt mindre betydning end de ”hårde” værdier – med det sidste tænker jeg på arkitektur og konstruktion. Det er, som om livet i en bygning på en eller anden måde er mindre vigtigt end bygningen i sig selv. Men når alt kommer til alt, er det rummenes indretning, der danner rammen om vores liv. Vores hverdag er summen af mange små øjeblikke. Og indretningen og de genstande, som interiøret er sammensat af, indrammer vores liv. Derfor synes jeg, det er relevant at spørge: Hvad er det for aktiviteter, vi går og laver hver dag, eller hvilke rum nyder vi
egentlig at bruge? At være særligt opmærksom på netop de to ting kan have en kæmpemæssig indvirkning på vores hverdag. At tænke sådan kan gøre det hverdagsagtige til noget særligt – både i offentlige rum og privat.
Den måde, vi læser objekter og rum på, er kompleks. Vi aflæser den ydre verden med vores sanser. Og det er vores sanser – alle 53 sanser afhængigt af, hvordan vi nu lige definerer sanserne – der giver os ikke bare de nødvendige målbare informationer, men også de ikke målbare informationer. Sanserne udgør en type af intelligens. Selvom vores verden bliver mere og mere digital, er vi stadig ikke meget anderledes end urmenneskene. Med sanserne registrerer vi, om vores omgivelser er rare, mørke, lyse, varme, kolde eller andre egenskaber, der ikke lige umiddelbart er til at måle på. Vores sanser er grænsefladen mellem os selv og vores omgivelser. Det er sanserne, der får os til at føle os levende og gør livet værd at leve. Arkitektægteparret Alvar og Aino Aalto sagde, at de tænkte på den mest følsomme person i rummet, når de designede. Hvis designeren gør netop det, så vinder alle. Til syvende og sidst er design et værktøj, der støtter os som mennesker.
Hvordan kan vi sørge for at integrere det ikke målbare i den målbare verden? Det er en tilgang til design, der ikke bare handler om udseende, men om at integrere klare værdier.
Ett Hem
Med mange referencer til svensk design og arkitektur og stor følsomhed i udvalg af materialer er Ett Hem et hotel, hvor man føler, man bliver budt ind i et hjem.
FS1
Længst til venstre, armatur til fritstående badekar, i farve 19 Messing natur (patineret).
Det vil sige, at design tager afsæt i livserfaringbåde ud fra et fysisk og et psykologisk perspektiv. Dette intensiverede fokus på, hvad der gør livet værd at leve, skal selvfølgelig ikke kun være rettet mod slutbrugeren. Vi er alle sammen en del af noget større. Som designere i dag er det vores ansvar at arbejde for forbedringer set i et holistisk perspektiv. Det handler ikke bare om bæredygtige løsninger i forhold til fx at kende leddene i sin forsyningskæde, det er en meget mere systemisk tilgang. Altså ikke bare en cirkulær tankegang - med fokus på, hvor materialerne stammer fra, hvordan vilkårene er for håndværkerne, og hvor produktet kommer hen i sidste ende - men at skabe langtidsholdbart design, der kan tilpasses over tid. Det vil også sige design, der har en ambition om at fastholde færdigheder og håndværk i vores moderne verden og tilskynder til reparation. Sådan en systemisk tankegang har fokus på oprigtigt sunde, fleksible og bæredygtige miljøer.
Altafgørende for sådan en forandring er, at de ikke målbare værdier fremover bliver udgangspunkt for designet sammen med de målbare. For hvis ikke disse værdier bliver prioriteret allerede fra starten, kommer det ikke til at ske.
Samtidig er det nødvendigt, at teamet - om det så er arkitekter, indretningsarkitekter eller
produktdesignere – arbejder tæt sammen og kan leve med at være mindre synlige som enkeltpersoner i forhold til det endelige resultat. Sådan et designteam tager ikke udgangspunkt i et stilmæssigt udtryk. Teamets projekter er gennemanalyseret og baseret på indlevelse i brugerens verden. De er også fremstillet med blik for de skabende håndværkere og med øje for lang levetid og mulighed for reparation. I arbejdet med at skabe genstande og interiør, der har sådan en naturlighed over sig, har designeren en rolle, der minder om en dirigents eller en koreografs. Det er design, der tager udgangspunkt i det levede liv. Det er genstande og rum, der vil leve længe. Design fortæller, hvem vi er. Design er det, vi står for. Og design er også det, vi efterlader os.
Alt, hvad vi designer og skaber, virkeliggør og materialiserer vores syn på verden. Design kan på den måde gøre vores værdier synlige. Design kan vise og formidle et alternativ til vores nuværende praksis, og det er vi forpligtede til.
Hvis vi ændrer vores tilgang til design i fremtiden, kan det ændre vores måde at leve på.
Fortid og nutid i forening
Ude i verden er Danmark blevet ensbetydende med godt design og arkitektur. Jeg har ofte spurgt mig selv, hvordan et så lille kongerige med mindre end seks millioner indbyggere er blevet så magtfuld en designnation. Jeg spørger mig selv, hvad der startede hele denne bevægelse, der har gjort dansk design berømt verden over inden for alt fra arkitektur til møbler. Hvad udløste denne bølge?
Jeg har været så heldig at vokse op i Danmark omgivet af fantastisk design og arkitektur, hvor jeg tillærte mig værdien af kvalitet og detaljer og blev inspireret til at værdsætte det sanselige og stoflige ved design. Jeg var også så heldig at have en bedstefar som mentor og lærer, som jeg skylder min forkærlighed for skønhed, kunsthåndværk og design.
Jeg tror, at en af grundene til Danmarks styrke som designnation er vores størrelse. Vi er for små til at kigge indad efter inspiration og viden, hvilket har fået generationer af skabere og innovatorer til at kigge udadtil efter inspiration, eventyr og ny teknologi. Dette, mener jeg, var tilfældet med dansk
design og arkitektur omkring århundredeskiftet, og jeg tror, at disse forhold stadig styrer os i dag kombineret med vores tradition for håndværk og respekt for naturens ressourcer.
Det, der har gjort den danske designtradition så stærk og unik, er denne udadrettede nysgerrighed kombineret med vores forkærlighed for enkelhed, rene linjer, funktionalitet og vores demokratiske tankegang. En arv styret af tingenes formål og af vores forståelse for bæredygtighed og holdbarhed. Det er nærmest ufatteligt, at dette enorme bagkatalog af dansk design fra midten af det tyvende århundrede virker lige så relevant i dag, som det gjorde, da det oprindeligt blev introduceret.
I Danmark i dag er vores drive inden for design styret af lokalt forankret kreativitet og ægte originalitet samt af vores stærke fornemmelse for det formålstjenelige og af vores udsyn til verden omkring os. Som en skabende person, der er dybt påvirket af min opvækst, er dette noget, som jeg bærer med mig i mit daglige arbejde. “At stå på
Designmuseum
Danmark
Det oprindelige
Frederiks Hospital fra 1920’erne af de danske arkitekter Ivar
Bentsen og Kaare Klint er nænsomt renoveret af Studio OEO.
RS11/3
Nederst til højre, fritstående, sensorstyret håndspritog sæbedispenser, i farve 15 Mørkeblå.
THOMAS LYKKE OEO STUDIO
skuldrene af fortidens kæmper” som man siger. Det, tror jeg, i høj grad er tilfældet med dansk design som helhed: At vi alle står på skuldrene af vores heltinder og helte.
Med vores eviggyldige designarv som udgangspunkt udvikler vi os naturligvis også med de skiftende tider, nye behov og ny teknologi. Fortid og nutid mødes i perfekt samklang og med en mere holistisk tilgang til nutidens udfordringer. Dansk design indgyder en næsten universel følelse af tidløshed og menneskelighed med et overbevisende designsprog, der føles imødekommende, formålsrettet og beskedent.
Vi vælger alle at definere vores egen vej og retning. Min tilgang beskrives bedst som compelling minimalism, og hver dag er en fortsættelse af min rejse, hvor jeg forsøger at forstå og udforske relevansen af vores arv set i lyset af både nutiden og fremtiden.
ORIGINALE PROPORTIONER
Håndvask
VOLA serien omfatter armaturer til håndvask, der er væg-, bord- og gulvmonteret, hvilket giver frihed til at skabe den perfekte indretningsløsning til ethvert rum.
Et-grebsblander med fast tud, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
HV1
HV1
Et-grebsblander med fast tud, i farve 40
Børstet rustfrit stål.
111 A62
Et-grebsblander med fast tud og 1¼” bundventil med push up ventil, i farve 20 Børstet krom.
121/300
Ovenfor og til højre,etgrebsblander med 300 mm fast tud, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
Ovenfor i spejlet, armatur til fritstående badekar, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
121X/300
Til højre, et-grebsblander med greb til højre og 300 mm fast tud, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
FS1
112
Øverst til venstre, etgrebsblander med fast tud og bagplade, i farve 19 Messing natur.
1513K
Nederst til venstre, to-grebsblander med fast tud og bagplade, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
1521
Til højre, to-grebsblander med fast tud, i farve 19 Messing natur (patineret).
111X
Grebet er til højre for udløbet.
112
Grebet er til venstre for udløbet, med bagplade.
311 Grebet er over udløbet.
1511
To-grebsblander med centreret greb.
112M
Et-grebsblander med grebet til venstre for udløbet, med mellemlangt greb (60 mm) og bagplade.
Alle fotos viser variationer af den ikoniske 111 indbygningsblander med fast tud, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
121M/300 500MT1
Til venstre, et-grebsblander med 300 mm fast tud og et-grebsblander med håndbruser, begge med mellemlangt greb (60 mm), i farve 40 Børstet rustfrit stål.
En modulær produktfamilie
VOLA indbygningsserien består af greb, udløb og dækplader, der kan kombineres på uendeligt mange måder. De enkelte dele kan udskiftes, såfremt behovene skulle ændre sig i fremtiden.
5281D 131M
Ovenfor, termostatblander med dobbelt hovedbruser og et-grebsblander med dobbelt svingbar tud med mellemlangt greb (60 mm), i farve 27 Mat sort.
311 A62
Til højre, et-grebsblander med fast tud der er monteret under grebet og 1¼” bundventil med push-up ventil, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
4811
Ovenfor, indbygningsventil til én slags vand, til berøringsfri betjening, i farve 19 Messing natur.
4913
Til højre, Indbygningsblander med bagplade, til berøringsfri betjening, i farve 19 Messing natur.
4321
Til venstre, Indbygningsventil til én slags vand, til berøringsfri betjening for lodret montage, i farve 64 Børstet kobber (Exclusive Colour Series).
HV3
Et-grebsblander med fast tud og løft-op bundventil, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
Den originale form
VOLA HV1 er det tidløse design, der blev skabt af Arne Jacobsen i 1968. Det repræsenterer enkelhed, funktionalitet og elegance, der er centralt i dansk design. Formen rummer tråde tilbage i tiden, men peger ligeså meget fremad og falder naturligt ind i både klassisk og moderne indretning.
RB1
Ventil til én slags vand med fast tud, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
HV1
Til højre, et-grebsblander med fast tud, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
HV1E T36
Elektronisk blander med fast tud og bordmonteret sæbedispenser, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
KV1
Et-grebsblander med dobbelt svingbar tud, i farve 19 Messing natur (patineret).
KV1
Til venstre, etgrebsblander med dobbelt svingbar tud, i farve 64 Børstet kobber (Exclusive Colour Series).
Messing og patinering
Patinering er en naturlig og smuk proces, der foregår over tid, når messing ikke pudses. Når ubehandlet messing udsættes for luft, fugt og andre miljømæssige faktorer, anløber det i form af et lille lag på overfladen. Dette lag beskytter materialet og udgør også en unik og æstetisk smuk overflade. Patineringens farver og mønstre dannes alt efter, hvilke påvirkninger udefra materialet udsættes for. Da det er en naturlig og organisk proces, der foregår over tid, vil resultatet være unikt for hvert armatur. Det er netop charmen ved dette materiale. De viste fotos er derfor kun eksempler på, hvordan det kan forventes, at resultatet vil være i de forskellige stadier.
590 udløb
Alle fotos er variationer af 590 et-grebsblander med dobbelt svingbar tud.
590M
Til venstre, etgrebsblander med mellemlangt greb (60 mm) og dobbelt svingbar tud, i farve 19 Messing natur (patineret).
590
Øverst til højre etgrebsblander med dobbelt svingbar tud, i farve 19 Messing natur.
590M T36
Midterst til højre, etgrebsblander med mellemlangt greb (60 mm) og dobbelt svingbar tud samt bordmonteret sæbedispenser, i farve 19 Messing natur (patineret).
KV4
Nederst til højre, togrebsblander med dobbelt svingbar tud, i farve 19 Messing natur (patineret i længere tid).
FS2
Armatur til fritstående vask med dobbelt svingbar tud, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
FS2
Armatur til fritstående vask med dobbelt svingbar tud, i farve 27 Mat sort.
590G
Et-grebsblander med svingbar
tud, i farve 27 Mat sort.
590V
Til højre, et-grebsblander med svingbar tud, i farve 19 Messing natur (patineret).
590G T36, 590H T36
Et-grebsblander med svingbar tud og bordmonteret sæbedispenser, i farve 16 Børstet krom. Udløb G vist ovenfor og til højre, udløb H vist længst til højre.
590 Udløb
Alle fotos er varianter af 590 indbygningsblander med dobbelt svingbar tud, i farve 19 Messing natur.
Bogstaverne A, G og H referer til højden på udløbet. Den mindste udløbs højde er 110 mm (090A) og det største er 355 mm (090V) (se side 57).
590A
Øverst til højre, et-grebsblander med svingbar tud. Højde 110 mm.
590G
Midterst til højre, et-grebsblander med svingbar tud. Højde 185 mm.
590H
590HL
Til venstre, et-grebsblander med svingbar tud og langt greb (100 mm), i farve 40 Børstet rustfrit stål.
Øverst til venstre og nederst til højre, et-grebsblander med svingbar tud. Højde 265 mm.
HJEMMETS HJERTE
Køkken
VOLA serien omfatter armaturer til væg- og bordmontering, bruser og sæbedispenser til indretning af køkkenet som et af hjemmets vigtigste rum.
KV1-500T1
Et-grebsblander med dobbelt svingbar tud og et-grebsblander med håndbruser, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
Messing natur.
Ovenfor og til højre, 2 et-grebsblandere, ryg mod ryg, med dobbelt svingbare tude, i farve 19
Alle produkter vises i farve 70
Colour Series).
KV1
Til venstre, et-grebsblander med dobbelt svingbar tud.
KV1M
Ovenfor, et-grebsblander med dobbelt svingbar tud og mellemlangt greb (60 mm).
Børstet guld. (Exclusive
KV4 Til venstre og overfor, to-grebsblander med dobbelt svingbar tud, i farve 21 Mørkerød.
Ovenfor og til højre, et-grebsblander med svingbar tud, i farve 20 Børstet krom.
500T1-590
Et-grebsblander med dobbelt svingbar tud og et-grebsblander med håndbruser, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
590M Til højre, et-grebsblander med dobbelt svingbar tud og mellemlangt greb (60 mm), i farve 16 Krom.
590H
Ovenfor, et-grebsblander med svingbar tud, i farve 06 Lysegrøn.
590H
Til venstre, et-grebsblander med svingbar tud, i farve 02 Grå.
590H-500T1
Et-grebsblander svingbar tud og
et-grebsblander med håndbruser, i farve 70 Børstet guld (Exclusive Colour Series).
590H-500T1
Et-grebsblander med svingbar tud og et-grebsblander med håndbruser, i farve 19 Messing natur (patineret).
321/200
Et-grebsblander til lodret montage med fast tud med 200 mm udløb, i farve 63 Kobber (Exclusive Colour Series).
131X
Øverst, et-grebsblander med dobbelt svingbar tud og greb til højre, i farve 70 Børstet guld (Exclusive Colour Series).
132
Nederst til venstre, et-grebsblander med dobbelt svingbar tud og bagplade, i farve 28 Mat hvid.
631
Nederst til højre, to-grebsblander med dobbelt svingbar tud, i farve 70 Børstet guld (Exclusive Colour Series).
GLÆDEN VED VAND
Bad
VOLA serien omfatter armaturer til væg-, bord- og gulvmontering. Modulsystemet giver stor fleksibilitet i indretningen med mulighed for at placere greb og udløb individuelt.
Armatur til fritstående badekar med svingbar tud og håndbruser, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
FS1
T39EL/3
Ovenfor, indbygget håndklædevarmer med 3 tværstænger.
FS1
Ovenfor og til højre, armatur til fritstående badekar med svingbar tud og håndbruser.
Alle produkter vises i farve 16 Krom.
090FM
Til venstre, svingbar tud på søjle til gulvmontage, i farve 19 Messing natur (patineret).
090FM 2471
Øverst til højre, svingbar tud på søjle til gulvmontage og et-grebsblander med håndbruser, i farve 19 Messing natur (patineret).
090FM
Nederst til højre, detalje i farve 19 Messing natur. Til højre poleret. Længst til højre patineret.
090FM svingbar tud på søjle til gulvmontage fås med tud i 4 højder. Afstand gulv/udløb: 800 mm (som er standard og vist på denne side), 700 mm, 900 mm og 1000 mm.
T15
Til venstre, håndklædeholder.
SC11
Til venstre og øverst til højre, to-grebsblander med dobbelt svingbar tud til karfyldning og etgrebsblander med håndbruser.
T1
Nederst til højre, udtrækkelig håndbruser inkl. slange.
Alle produkter vises i farve 40 Børstet rustfrit stål.
SC3 A24
Et-grebsblander, karfyldning via overløbsventi med pop-up bundventil (ikke vist) og etgrebsblander med håndbruser.
Ovenfor og til venstre, i farve 20 Børstet krom og til højre, med valgfri placering af greb, i farve 28 Mat hvid.
COMBI-40
Et-grebsblander (valgfri placering af greb) med fast tud, i farve 19 Messing natur.
2111C T39EL/3
Til venstre, etgrebsblander med fast tud og håndklædevarmer med 3 tværstænger.
2111C
Til højre, et-grebsblander med fast tud.
Alle produker vises i farve 64 Børstet kobber (Exclusive Colour Series).
2411C-071
Ovenfor, et-grebsblander med fast tud og håndbruser, i farve 62 Dyb sort (Exclusive Colour Series).
611C
Til venstre, to-grebsblander med fast tud, i farve 64 Børstet kobber (Exclusive Colour Series).
811C-071
To-grebsblander med fast tud og håndbruser, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
Et-grebsblander med svingbar tud til karfyldning og bagplade, i farve 16 Krom.
BK7
COMBI-31 Vandfaldsbruser og stopventil, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
Indbygget håndklædevarmer med 4 tværstænger, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
T39EL/4
2141DT8
Et-grebsblander med kartud og håndbruser, i farve 19 Messing natur.
UNIK BRUSEOPLEVELSE
Bruser
VOLA serien omfatter et stort udvalg af forskellige brusere, hvor vandmængden kan tilpasses individuelt, så der opnås det ønskede vandforbrug samtidig med en unik bruseoplevelse, der bringer glæde i hverdagens baderutiner.
5471S-061
Termostatblander med hoved - og håndbruser, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
5471S-061A
Ovenfor, termostatblander med hovedog håndbruser, i farve 64 Børstet kobber (Exclusive Colour Series).
COMBI-27S 2281D
Til højre, 3-vejs termostatblander med håndbruser, loftmonteret hovedbruser samt dobbelt hovedbruser og et-grebsblander med dobbelt hovedbruser. Alle i farve 19 Messing natur (patineret).
080D Øverst til venstre, dobbelt hovedbruser.
COMBI-26S
Til højre, 3-vejs termostatblander med håndbruser, vægmonteret hovedbruser og dobbelt hovedbruser.
Alle produkter vises i farve 40 Børstet rustfrit stål.
Ovenfor til venstre, 3-vejs termostatblander med håndbruser, vægmonteret hovedbruser og dobbelt hovedbruser, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
Dobbelt hovedbruser 080D, kan monteres i skulderhøjde, hvis man ønsker at tage brusebad, uden at få vådt hår.
2261
Til højre, et-grebsblander med vægmonteret hovedbruser, i farve 19 Messing natur (patineret).
COMBI-26
COMBI-27S SC8
Ovenfor, 3-vejs termostatblander med håndbruser, loftmonteret hovedbruser samt dobbelt hovedbruser og to-grebsblander med svingbar tud. Alt i farve 16 Krom.
COMBI-26S
Til højre, 3-vejs termostatblander med håndbruser, vægmonteret hovedbruser og dobbelt hovedbruser, i farve 61 Børstet sort (Exclusive Colour Series).
070S
Til højre, håndbruser med bruseholder.
5471S-061
Til venstre, termostatblander med håndbruser og vægmonteret hovedbruser.
Alle produkter vises i farve 27 Mat sort.
FS3
Fritstående bruser med termostat og håndbruser, i farve 20 Børstet krom.
5171RT34
Til venstre og ovenfor, termostatblander med håndbruser og bruserstang, i farve 20 Børstet krom.
Til venstre, et-grebsblander med håndbruser, bruserholder og bagplade, i farve 02 Grå.
T9
Øverst til højre, håndbruseholder til høj montage, så den kan bruges som en vægmoteret bruser.
T2
Nederst til højre, håndbruser inkl. slange.
Alle produkter vises i farve 02 Grå.
172T9
5171S-T65
Til højre, termostatblander med håndbruser og bruserstang (standard længde 700 mm).
T65
Nederst til venstre, brusestang og håndbruser.
T39EL/5
Til højre, Indbygget håndklædevarmer med 5 tværstænger.
Alle produkter vises i farve 40 Børstet rustfrit stål.
080
Øverst til højre, vægmonteret hovedbruser.
080D
Nederst til højre, vægmonteret dobbelt hovedbruser.
Begge produkter vises i farve 27 Mat sort.
2111CM 2281
Til venstre, et-grebsblander med mellemlangt greb (60 mm) og fast tud til karfyld samt et-grebsblander med vægmonteret hovedbruser, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
080W
Til venstre og ovenfor, vandfaldsbruser.
5481W-081D
Til venstre, termostatblander med vægmonteret dobbelt hovedbruser og vandfaldsbruser brugt til karfyld.
080D
Ovenfor til højre, vægmonteret dobbelt hovedbruser.
Alle produkter vises i farve 40 Børstet rustfrit stål.
COMBI-33
Til venstre, termostatblander med vandfaldsbruser og håndbruser.
5471R
Ovenfor til højre, termostatblander med håndbruser.
Alle produkter vises i farve 27 Mat sort.
COMBI-29
Til venstre, 3-vejs termostatblander med vægmonteret hovedbruser, fast kartud og håndbruser.
T39EL/4
Til venstre, indbygget håndklædevarmer med 4 tværstænger.
080ST
Øverst til højre, hovedbruser, 500 mm.
Alle produkter vises i farve 40 Børstet rustfrit stål.
COMBI-28
Ovenfor, 3-vejs termostatblander med vægmonteret hovedruser, dobbelt hovedbruser og håndbruser, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
5252
Til højre, termostatblander med bagplade og vægmonteret hovedbruser, i farve 20 Børstet krom.
SKAB ET FRISTED
Spa
VOLA armaturerne ses i de mest spektakulære spa-miljøer verden over og bibringer nydelse og afslapning samtidig med en smuk æstetisk oplevelse.
COMBI-32
Vandfaldsbruser, Kneipp slange og ventil til én slags vand, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
070W Ovenfor, Kneipp slange.
T39EL/4
Til højre, indbygget håndklædevarmer med 4 tværstænger.
COMBI-32
Til højre, ventil til én slags vand og vandfaldsbruser, med Kneipp slange.
Alle produkter vises i farve 40 Børstet rustfrit stål.
COMBI-1
To-grebsblander med 6 brusehoveder, et-grebsblander og håndbruser, i farve 02 Grå.
COMBI-18
3-vejs termostatblander med loftmonteret hovedbruser, håndbruser og 4 sidebrusere, i farve 62 Dyb sort (Exclusive Colour Series).
INTUITIVE LØSNINGER
Berøringsfri
VOLA tilbyder en hel serie af berøringsfri armaturer, sæbedispensere og affaldsbeholdere, som kombinerer behovet for hygiejne og betjeningsvenlighed.
RS11B/3
Fritstående sensorstyret sæbedispenser til gel, håndsprit og sæbe, i farve 15 Mørkeblå med sort cylinder.
RS11W/2
Øverst til venstre, bordmonteret, i farve 70 Børstet guld (Exclusive Colour Series) med hvid cylinder.
RS11B/3
Tre modeller til ethvert miljø
RS11 er en sensorstyret dispenser, der kan anvendes til håndsprit, skumsæbe, flydende sæbe og gel desinfektion og fås til væg, bord eller gulvmontering. Leveres i alle VOLA overflader med beholder, ring og låg i sort eller hvid.
Nederst til venstre, fritstående, i farve 15 Mørkeblå med sort cylinder.
RS11B/1
Øverst til højre, vægmonteret, i farve 40 Børstet rustfrit stål med sort cylinder.
RS11B/3
Nederst til højre, fritstående, i farve 70 Børstet guld (Exclusive Colour Series) med hvid cylinder.
RS11B/3
Til højre, fritstående, i farve 40 Børstet rustfrit stål med sort cylinder.
RS11W/1 4321
Ovenfor, vægmonteret berøringsfri dispenser til gel, håndsprit og sæbe samt berøringsfri indbygningsventil til én slags vand.
RS11W/1 4821
Til højre, vægmonteret berøringsfri dispenser til gel, håndsprit og sæbe samt berøringsfri indbygningsventil til én slags vand.
Alle produkter vises i farve 70 Børstet guld (Exclusive Colour Series). RS11 vises her med hvid cylinder.
FUNKTIONEL SKØNHED
Round series
VOLA Round Series tager designmæssigt udgangspunkt i cirklen og med dette gennemgående element kombineres armaturer, sæbedispensere og affaldsbeholdere til en æstetisk helhed.
RS10 4321
Elektronisk sæbedispenser i hvid, med ring i farve 40 Børstet rustfrit stål og indbygningsventil til én slags vand, til berøringsfri betjening for lodret montage, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
RS2
Øverst til venstre, indbygget papirdispenser.
RS3
Nederst til venstre, påbygget affaldsbeholder.
RS10
Øverst til højre, indbygget elektronisk sæbedispenser.
RS1
Nederst til højre indbygget affaldsbeholder.
RS1 RS2 4821
Til højre, indbygget affaldsbeholder samt indbygget papirdispenser og indbygningsventil til én slags vand, til berøringsfri betjening, i farve 40 Børstet rustfrit stål.
RS produkter vises her i hvid med ring i farve 40 Børstet rustfrit stål.
4311 RS10
Ovenfor og til højre, indbygningsventil til én slags vand, til berøringsfri betjening for lodret montage, i farve 70 Børstet guld (Exclusive Colour Series), vist med elektronisk sæbedispenser.
RS1
Til højre, indbygget affaldsbeholder.
RS produkter vises her i hvid med ring i farve 70 Børstet guld (Exclusive Colour Series).
PERFEKTE PROPORTIONER
Håndklædevarmer
Med udgangspunkt i de klassiske VOLA proportioner fuldender håndklædevarmeren det unikke badeværelse. For at opnå den perfekte løsning konfigureres håndklædevarmeren til hvert enkelt badeværelse.
5471S-061
Termostatblander med håndbruser og vægmonteret hovedbruser.
T39EL/6
Indbygget håndklædevarmer med 6 tværstænger.
Alle produkter vises i farve 40 Børstet rustfrit stål.
T39EL/6
Ovenfor og til højre, indbygget håndklædevarmer med 6 tværstænger.
SC4 A24
Til højre, to-grebsblander stopventil til karfyldning via overløbsventil samt bundventil (ikke vist) og et-grebsblander med håndbruser.
Alle produkter vises i farve 40 Børstet rustfrit stål.
T39 håndklædevarmer er skabt som et modulært system
T39 håndklædevarmer er designet som et modulært system af stænger med mulighed for individuel afstand mellem stængerne, så den tilpasses til f.eks. flisestørrelsen. Der kan vælges mellem 3 til 20 tværstænger med en individuel afstand fra 100 mm til 300 mm. Leveres i alle VOLA overflader.
T39EL/4 5471S-061
Til venstre, indbygget håndklædevarmer med 4 tværstænger. Termostatblander med håndbruser og vægmonteret hovedbruser.
T39EL/3 611C
Til højre, indbygget håndklædevarmer med 3 tværstænger og togrebsblander med fast tud.
Alle produkter vises i farve 64 Børstet kobber (Exclusive Colour Series).
T39EL/6
6 tværstænge, centerafstand 150 mm.
Alle produkter vises i farve 40 Børstet rustfrit stål.
T39EL/4
4 tværstænger centerafstand 200 mm.
T39EL/3
3 tværstænger centerafstand 300 mm.
COMBI-27S 2281D
Ses delvist i spejlet, 3-vejs termostatblander med håndbruser, loftmonteret hovedbruser, dobbelt hovedbruser og et-grebsblander med dobbelt hovedbruser.
T39EL/4
Indbygget håndklædevarmer med 4 tværstænger.
T18
Håndklædekrog, 56 mm (4 stk).
590G
Et-grebsblander med svingbar tud.
Alle produkter vises i farve 19 Messing natur (patineret).
KOMPLET LØSNING
Tilbehør
VOLA serien omfatter et bredt udvalg af tilbehør til badeværelset, der leveres i de kendte VOLA overflader.
Fra venstre til højre:
A83
Cisternebetjening med dobbelt skyl.
T12-BP
Toiletpapirholder uden bagplade.
T33
Vægmonteret toiletbørsteholder.
T18
Håndklædekrog 56 mm.
T39EL/3
Indbygget håndklædevarmer med 3 tværstænger.
T10JR
Sæbedispenser.
590H
Et-grebsblander med svingbar tud.
A34
Pungvandlås.
Alle produkter vises i farve 16 Krom.
Fra venstre til højre, top til bund:
T10JR T10
Sæbedispensere:
T10JR til 0.25L. T10 til 0.5L.
A85 Cisternebetjening.
T20 Spejlholder.
T12
Toiletrulleholder med bagplade.
T33
Vægmonteret toiletbørsteholder som udsnit og totalbillede.
T19 Håndklædestang.
Modsatte side:
111
Et-grebsblander med fast tud.
A34 Pungvandlås.
Alle produkter i farve 40 Børstet rustfrit stål.
Fra vendtre til højre, top til bund og modsatte side:
T12-BP
Toiletpapirholder uden bagplade som udsnit og totalbillede.
T14
Toiletpapirholder til ekstra rulle.
RS83E
Elektronisk cisternebetjening med dobbelt skyl.
T23
Badekargreb.
T17
Håndklædekrog, 28 mm (4 stk).
Fås også i 56 mm.
RS82E
Elektronisk cisternebetjening.
111
Til venstre, et-grebsblander med fast tud.
Alle produkter i farve 40 Børstet rustfrit stål.
Bordmonteret sæbedispenser.
Bordmonteret sæbedispenser med langt udløb.
Bemærk, til alle former for milde, pH-neutrale flydende sæbetyper/ cremesæbe med pH-værdi: 4,5 - 7,5. Viskositet: Ca. 1500cP - 2000cP ved 20°C.
Alle produkter vises i farve 40 Børstet rustfrit stål.
T36
T36L
Brusestang og håndbruser.
Håndbruserholder, lav montage.
Brusestang (standard længde 700 mm) og håndbruser.
Holder til håndbruser T60.
Håndbruserholder, høj montage.
Fra venstre til højre, top til bund.
T65
T34
T68
T8
T9
KV1M-500MT1
Et-grebsblander med mellemlangt greb (60 mm) samt dobbelt svingbar tud og et-grebsblander med mellemlangt greb (60 mm) samt håndbruser, i farve 25 Pink.
Farver
VOLA introducerede farver i køkkenet og badeværelset i 1970’erne. VOLA serien fås nu i 15 forskellige farver.
Mat sort
Mokka
Orange-rød 17 Blank sort
25 Pink 28 Mat hvid
18 Blank hvid 09 Koksgrå
Metaloverflader
VOLA fås i massivt rustfrit stål med en børstet overflade, i massivt ubehandlet messing* og i højglanspoleret krom og børstet krom.
*Ubehandlet messing patinerer over tid, hvis det ikke pudses.
Vores Exclusive Colour Serie er udviklet til særligt spektakulære projekter og fås kun hos udvalgte forhandlere.
2411C-071S T17
Et-grebsblander med fast tud og håndbruser vist med 2 håndklædekroge.
Alle produkter vises i farve 19 Messing natur.
VOLA Academy –et mødested for håndværk og arkitektur
Hos VOLA tror vi på, at godt design, håndværk og arkitektur bidrager til en bedre verden. VOLA Academy, der ligger ved siden af vores fabrik i Horsens, blev designet til at skabe mulighed for at dele denne filosofi med dem, der deler vore værdier. Vi inviterer arkitekter og installatører til at besøge vores fabrik, se alle produktionsprocesser og dele viden. Vi laver undervisning i at installere vore produkter, og samtidig får vi via dialoger med deltagerne vigtig viden ind i virksomheden. Det er en proces, der går begge veje. Vi arbejder med de mange muligheder i modulsystemet og deler viden om, hvordan armaturerne kan opgraderes og repareres.
VOLA Academy er også stedet, hvor der afholdes events, talks og interne aktiviteter, så som undervisning og inspiration til et bedre liv.
Designpriser
VOLA bliver ved med at modtage designpriser, også for de helt nye produkter, der repræsenterer tidløst design og allerhøjeste kvalitet i finish og overflader. Fra Arne Jacobsens første design til de allernyeste produkter, designet af Link Arkitektur, arkitekterne bag VOLA Academy, har VOLA været synonym med innovation og design, der er optaget i designsamlinger på museer verden over.
Udvalgt til designsamlinger på: Museum of Modern Art, New York Museum für Angewandte Kunst, Köln Cincinnati Art Museum, Cincinnati Staatliches Museum für angewandte Kunst, Munich Stedelijk Museum, Amsterdam Designmuseum Denmark, Copenhagen
Gennem årene er VOLA blevet valgt til mange prestigeprojekter verden over, for eksempel: The Museum der Moderne, Salzburg • The Scottish Parliament Building, Edinburgh • The National Assembly, Paris • Vlaams Parlement, Brussels • Pinakothek der Moderne, Munich • The German Parliament, Berlin • Federal Chancellor’s Office, Berlin • The Gherkin, London by Norman Foster + Partners • The National Museum of Modern Art of Tokyo • Victoria and Albert Museum, London • Museo Picasso, Málaga • Kunsthaus, Zürich • Oslo Opera House • Musikkens Hus, Aalborg, Denmark • ARoS Aarhus Art Museum, Denmark • The Royal Danish Playhouse, Copenhagen • Park Hyatt Seoul Hotel, South Korea • Aldar Central Market, Abu Dhabi • Armani Hotel Dubai, Dubai • The Landmark Mandarin Oriental Hotel, Hong Kong • Mondrian London Hotel, London by Tom Dixon • Royalton Hotel, New York • Collège des Bernadins, Paris
VOLA er meget stolt af at være udvalgt til disse priser:
1969 ID-prisen
1981 Internationaler Innenarchitektur-Preis für Ausbau-Produkte
1990 Busse Longlife Design Award
1995 ID-klassiker prisen
2003 Good Design Award. VOLA HV1E
Presented by The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design
2005 Good Design Award. VOLA 050
Presented by The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design
2006 Home Award - The American Kitchen and Bath Award. VOLA 050
2007 Good Design Award. VOLA FS1
Presented by The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design
2009 Good Design Award. VOLA FS3, VOLA T39
Presented by The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design
2011 PlusX-Award. VOLA Round Series
Best in Innovation, Design, Functionality
Best Product of the Year 2011. VOLA RS1
2011 Good Design Award. VOLA RS1
Presented by The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design
2013 German Design Award. VOLA RS1
2013 Good Design Award. VOLA 060
Presented by The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design
2014 German Design Award. VOLA 060
2014 Interior Innovation Award. VOLA RS10
2015 German Design Award. VOLA RS10
2015 Iconic Awards 2015. VOLA T60 Good Design Award 2015. VOLA T60
2016 German Design Award. VOLA 080W
2016 German Design Award 2016. VOLA T60 Special Mention
2016 Iconic Award. Interior Innovation: VOLA 070W
2017 Plus X Award. VOLA T60. High quality and Design Award
2019 German Design Award. VOLA 111
2021 Stylepark Selected Award. VOLA RS11
2021 German Brand Award. Excellence in Brand Strategy and Creation
2022 Iconic Award. Best of Best Award. VOLA RS11
2023 German Design Award. VOLA RS11
Godkendelser
Kvalitet er afgørende i alle vore processer, der er dokumenteret og sikrer os godkendelse i de lande, vi handler med. VOLA har følgende godkendelser:
Vi er her for at hjælpe i alle faser af projektarbejdet
1. Inspiration
Vi hjælper med at finde den rette indretningsløsning, priser og projektplanlægning
4. Montage
Vi giver vejledning i montering og henviser til vore certificerede VOLA installatører, der er uddannet på vores VOLA Academy.
2. Specifikation
Med over en million forskellige kombinationer af produkter og overflader i vores modulsystem hjælper vi med at guide dig frem til den løsning, der passer til dit projekt.
3. Bestilling
Vores salgspersonale står klar til at modtage din ordre og sikre rettidig levering. Hver ordre produceres specifikt til den enkelte kunde.
5. Vedligeholdelse
Vi giver gode råd til vedligeholdelse af VOLA armaturerne, så de kan holde i generationer.
6. Service og reparation
Vi leverer reservedele til alle VOLA armaturer, også dem fra 1968, så vore armaturer får et langt liv.
VOLA forhandlere
AUSTRALIA
VOLA Australia
94 Wellington Street
VIC 3066 Collingwood
Tel: +61 402 372 480 sales@vola.com.au www.vola.com
Bathroom X Flagship showroom
418 Crown Street
NSW, 2010 Surry Hills
Tel: +61 433 927 440 sales@bathroomx.com.au www.bathroomx.com.au
Bathroom X Flagship showroom
396 Pittwater Road
NSW 2100 Nor th Manly
Tel: +61 424 412 284 sales@bathroomx.com.au www.bathroomx.com.au
E&S Chadstone
675-685 Warrigal Rd, level 1 VIC 3148 Chadstone chadstone@eands.com.au www.eands.com.au
Candana Design
120 Edgecliff Road
NSW 2025 Woollahra
Tel: +61 2 9389 8631 marc@candana.com.au www.candana.com.au
Mary Noall Pty Ltd
Canterbury Road
VIC 3206 Middle Park
Tel: +61 3 9690 1327
Fax: +61 3 9699 4282 nick@marynoall.com.au www.marynoall.com.au
Blackrock Supplies Pty Ltd
1 Cessnock Street, Fyshwick
ACT 2609 Canberra
Tel: +61 2 6280 0066 stefano@blackrocktiles.com.au www.blackrocktiles.com.au
Elite Bathware & Tiles
948 Stanley Street
QLD 4169 East Brisbane
Tel: +61 7 3391 1399 Fax: +61 7 3391 1059 michele@elitebathware.com.au www.elitebathware.com.au
Sea of White Suite 4, 22 King Edward Road
WA 6017 Osborne Park
Tel: +61 8 9344 1500 Fax: +61 8 9344 1499 info@seaofwhite.com.au www.seaofwhite.com.au
BELGIË VOLA Belux Tour & Taxis Havenlaan 86C/B2 1000 - Brussel Tel: 02 465 96 00 sales@vola.be www.vola.be
CANADA Hastings Bath Collection 711-8 Koehler Avenue Ronkonkoma, N.Y. 11779 Tel: 631-285-3330 Fax: 631-285-3342 vola@hastingsbath.com www.hastingsbathcollection.com
ČESKÁ REPUBLIKA LAVARE, s.r.o. Bohunická 576/52 CZ - 619 00 Brno-jih-Dolní Heršpice Tel: +420 777 969 999 info@lavare.cz www.lavare.cz
CHINA Shanghai G-CASA International Trading Co Ltd. Rm 518, Silver Building Shangguang Xuhui Center, No.407, Yishan Rd 200030 Shanghai Tel: 8618601684766 order@g-casa.cn
Badeluxe Trading Limited Unit 103, Block 9, No.358 Kang Ding Road, Jing An District Shanghai Tel: (021) 6273 0238 sales@badeluxe.com
Design Republic 511 Juangning Road 200041 Shanghai Tel: 021 6176 7088 info@thedesignrepublic.com www.thedesignrepublic.com
DANMARK
VOLA A/S Lunavej 2 8700 Horsens Tel: +45 7023 5500 sales@vola.dk www.vola.com
VOLA Showroom København Frederiksborggade 43, 1. tv 1360 København K Tel: +45 7023 5500 sales@vola.dk www.vola.dk
VOLA Showroom Aarhus Kystvejen 5 8000 Aarhus C Tel: +45 7023 5500 sales@vola.dk www.vola.com
DEUTSCHLAND VOLA GmbH Schwanthalerstr 75A 80336 München Tel: 089/599959-0 Fax: 089/599959-90 vola@vola.de www.vola.de
ESPAÑA
VOLA Spain C/ Navarra, 48 08440 Cardedeu Barcelona Tel: +34 938 376 669 vola@volaspain.es www.vola.es
ESTONIA Hals Interiors OÜ
Kivikülvi 8 / Tuuliku tee 7 12915 Tallinn Tel: +372 7151410 hals@hals.ee www.hals.ee
FRANCE
sopha industries 44, rue Blanche 75009 Paris Tel: 01 42 81 25 85 Fax: 01 40 16 45 18 sopha@sopha.fr www.sopha.fr
GREAT BRITAIN VOLA UK Ltd. Highfield House 108 The Hawthorns Flitwick MK45 1FN Tel: 01525 720111 sales@vola.co.uk www.vola.co.uk
VOLA International Studio
74 Margaret Street London W1W 8SU Tel.: 020 7580 7722 sales@vola.co.uk www.vola.co.uk
HELLAS moda bagno s.a. 50 Anapafseos Street Vrilissia 15 235, Athens Tel: 210 8036700 info@modabagno.gr www.modabagno.gr
HONG KONG
H2O Pro Ltd 16th Floor First Commercial Building 33 Leighton Road Hong Kong Tel: 852 2891 6860 Fax: 852 2834 3029 info@h2opro.com.hk www.ebon.com.hk
ISLAND Tengi ehf Smiðjuvegur 76 200 Kópavogur Tel: 414-1000 tengi@tengi.is www.tengi.is
ISRAEL Via Arkadia ltd. 7-9 Halechi street 51200 Bnei Brak Tel: 972-3-9394666 info@via-arkadia.co.il www.via-arkadia.co.il
ITALIA RAPSEL International S.R.L Via A. Volta, 13 20019 Settimo Milanese (MI) Tel: 02 3355981 Fax: 02 33501306 commerciale@rapselint.it www.rapsel.it
KOREA
VOLA Showroom Korea 11-3, Bukchon-ro 7-gil Jongno-gu 03055 Seoul Tel: +82 70 8833 5200 info.kr@vola.com www.vola.com
Innometsa 127, Yangjaecheon-ro Seocho-gu 06747 Seoul Tel: +82 2 3463 7752 sales@innometsa.com www.innometsa.com
Innometsa DAEGU 177-1, Palgong-ro Dong-gu, Daegu-si 41029 Daegu Tel: +82 53 986 3300 daegu@innometsa.com
Innometsa GIMHAE 1154, Gimhae-daero Hallim-myeon, Gimhae-si 50851 Gimhae Tel: +82 55 346 1472 gimhae@innometsa.com
KYPRIAKI DIMOKRATIA S.C. Nicolaides Ltd. 3, Gregoriou Karekla str Strovolos P.O. Box 21703 1512 Nicosia Tel: 22 813 200 Fax: 22 424 803 info@oikia.eu
LEBANON Geahchan Group Geahchan Building Hayek Round About Beirut Tel: 01. 480 520 Fax: 01. 496 607 info@geahchangroup.com www.geahchangroup.com
MEXICO Productos de Laton de Alta Calidad General Juan Cano 27 Col San Miguel Chapultepec MX-11850
Mexico D.F. Tel: +52 55 2614 5211 WA +52 55 3358 6064 info@plac.com.mx www.plac.com.mx
NEDERLAND VOLA Nederland BV Valkenburgerstraat 23 1011 MG Amsterdam Tel: 020 36 56 356 info.nl@vola.com www.vola.com
NEW ZEALAND Metrix 155 The Strand P.O. Box 100-840 NSMC 0745 NZ 1010 Parnell Auckland Tel: 09 379 7399 Fax: 09 379 7035 info@metrix.co.nz www metrix.co.nz
NIPPON Cera Trading Ltd Nogizaka BLDG.,1-24-3, Minami Aoyama,Minato-ku 107-0062
Tokyo Tel: +81 3-3796-6151 Fax: +81 3-3796-6151 cera_que_01@jb.toto.com www.cera.co.jp
NORGE VOLA Showroom shelby teknikk AS Drammensveien 130 0277 Oslo Tel: +47 51 46 18 00 post@shelby.no www.vola.com shelby teknikk as Varbergveien 60 4371 Egersund Tel: +47 51 46 18 00 post@shelby.no www.shelby.no
ÖSTERREICH
VOLA Ver triebs GmbH Kandlgasse 19 1070 Wien Tel: 01/526 39 71-0 Fax: 01/526 39 71-20 info@vola.at www.vola.at
PHILIPPINES
Crossmerchant Inc. 102, 20th Avenue PH 1109 Cubao Quezon City Tel: +63 2634 3161 ting@futureflooring.com.ph www.lucerneluxe.com
POLONIA Mirad Al. Nadwiślańska 262 05-420 Józefów Tel: 22 780 6382 mirad@mirad.pl www.mirad.pl
QATAR Sanipex Qatar
310 Airpor t RD Building 332 Po box 16450 Doha Tel: +974 44380200 Fax: +974 44380223 Info@sanipexgroup.com www.sanipexgroup.com
SCHWEIZ
VOLA AG
Bauarena 2. Stock Industriestrasse 18 8604 Volketswil Tel: 044/955 18 18 sales@vola.ch www.vola.ch
SINGAPORE
VolumeFive Pte Ltd
102E Pasir Panjang Road 01-01 Citilink Warehouse Complex SG 118529 Singapore Tel: +65 6348 2508 Fax: +65 6348 2507 sales@volumefivehome.com www.volumefive.com
SLOVENIA Moderna d.o.o Jarška cesta 10b SI-1000 Ljubljana Tel: +386 590 200 95 info@moderna.si www.moderna.si
SOUTH AFRICA Still Lifestyles CC The Old Cape Quarter, Shop OF001101 72 De Waterkant Street, Green Point 8005 Cape Town Tel: 021 421 9970 Fax: 021 421 9971 info@stillbathrooms.co.za www.stillbathrooms.com
SUOMI
INNO-TUOTE OY Tähdenlennontie 9 02240 Espoo Tel: +358 9 8870 380 info@inno.fi www.inno.fi
SVERIGE VOLA AB Showroom
Storgatan 24 114 55 Stockholm Tel: +46 08-6602801 sales@vola.se www.vola.se
UNITED ARAB EMIRATES
Sanipex UAE
Sheik Zayed Road P.O. Box 30871
Dubai Tel: 971 4 339 5660 Fax: 971 4 339 5671 Info@sanipexgroup.com www.sanipexdubai.com
UNITED STATES Hastings Bath Collection 711-8 Koehler Avenue Ronkonkoma NY 11779 Tel: 631-285-3330 Fax: 631-285-3342 vola@hastingsbath.com www.hastingsbathcollection.com
Front House in Fontinha; Aires Mateus
2-3 Villa Överby, Värmdö; John Robert Nilsson Arkitektkontor
4-5 Village School House; Norm Architects
6 Danmark’s Nationalbank; Arne Jacobsen
7 top left: Arne Jacobsen; Duffy Archive 8 Low Energy House; Architecture for London 9 Islington House; McLaren Excell
17 top left: Residence SE; Steenhuyse Signature Spaces
17 bottom left: Rörbäck Forest Retreat; Gipp Arkitektur, Anna Sandgren
18 Refuge Lieptgas; Nickisch Sano Walder Architekten
19-25 VOLA factory
26-27 Fjord Boat House, The Audo, Restaurang Äng; Norm Architects
28-29 Ett Hem; StudioIlse
30-31 Designmuseum Danmark; OEO Studio
32-33 Norwegian Mountain Cabin; Slow Design Studio 34-35 ML House; Element Architecten
45 Kenwood Lee House; Cousins & Cousins, New Wave London
46-47 Spyon Cop; Brown & Brown
48-49 Villa delle Rocce; Mimmo Peraino
50 Villa Amsterdam; Marmol Radziner
51 Islington House; McLaren Excell
52-53 Low Energy House; Architecture for London
54 Villa delle Rocce; Mimmo Peraino
55 Klobbudden; John Robert Nilsson Arkitektkontor
56 Camp Roig 31; DuRietz Design and Development
57 Collins Beach House; Tobias Partners
58-59 Villa Saltsjöbaden; John Robert Nilsson Arkitektkontor and owner
60 Four Pillars Laboratory; YSG
61 Village School House; Norm Architects
62-63 Klobbudden; John Robert Nilsson Arkitektkontor
64-65 Villa Facius; N+P Arkitektur
66-67 Villa H16; ARDESS Architektur
68-69 Rörbäck Forest Retreat; Gipp Arkitektur, Anna Sandgren
70-71 ML House; Element Architecten
72-73 House of Yards; Marte.Marte Architects
74-75 Rörbäck Forest Retreat; Gipp Arkitektur, Anna Sandgren
76 Brick 99; am designs
77 Tour Maubourg; JAUNE
78 The Rough House; Niels Maier
79 Park Corner Barn; McLaren Excell
Mornington Terrace; Undercover
Off-grid cabin in Loch Fyne; The Kabn Company 44 Residence OF; MVH Architects
80-81 Kenwood Lee House; Cousins & Cousins, New Wave London
82-83 Villa Saltsjöbaden; John Robert Nilsson Arkitektkontor and owner
86-87 Stone House; Architecture for London
88-89 ML House; Element Architecten
89 bottom: The Off White House; Niels Maier
90-91 The Farm; Anders Barslund
92-93 Villa N1; Jonas Lindvall A&D
94 Low Energy House; Architecture for London
95 Villa Amsterdam; Marmol Radziner
96-97 House in Fontinha; Aires Mateus
98-99 Villa M2; Jonas Lindvall A&D
100-101 Klobbudden; John Robert Nilsson Arkitektkontor
102-103 Circular Family Home; Jan Henrik Jansen Arkitekter 104-105 Árborg House; PK Arkitektar
106 Project CLA; Interiorarchitect Britt Van Namen
107 Coastal Home; Decus, Tim Wright Architects
108-109 Klobbudden; John Robert Nilsson Arkitektkontor
110 Stone House; Architecture for London
111 Little Parndon; Templeton Architects
112 ML House; Element Architecten
113 Villa Amsterdam; Marmol Radziner
114-115 Villa delle Rocce; Mimmo Peraino
116-117 Klobbudden; John Robert Nilsson Arkitektkontor
118-119 House in Fontinha; Aires Mateus
126-127 Tabernacle Street; Juliano Cordano Anna Sandgren
84-85 The Rough House; Niels Maier
120-121 Rörbäck Forest Retreat; Gipp Arkitektur, Anna Sandgren
122-123 Klobbudden; John Robert Nilsson Arkitektkontor
124 S House; Nicholas Schuybroek Architects
125 Low Energy House; Architecture for London
128-129 Residence DD; Pieter Vanrenterghem
130-131 House in Fontinha; Aires Mateus
132-133 Villa delle Rocce; Mimmo Peraino
134-137 Belgium Spa; Rietveld Projects
138 Inspired by Oslo Apartment; LCLA Office (Luis Callejas & Charlotte Hansson)
140-41 Designmuseum Danmark; OEO Studio
143 Sophie’s Soho; Trellik Design Studio
144-145 Marylebone House; McLaren Excell
146-149 Villa delle Rocce; Mimmo Peraino
152-153 Árborg House; PK Arkitektar
154-155 Klobbudden; John Robert Nilsson Arkitektkontor
156 ML House; Element Architecten
158-159 Coastal Home; Decus, Tim Wright Architects
160-163 At The Chapel; Mackenzie Wheeler Architects & Designers
164-167 Stone House; Architecture for London
168 Crane in the Sky; YSG
171 Village School House; Norm Architects
172-173 VOLA Academy
174 Green bathroom; Arjaan De Feyter Interior Architects
178-179 Klobbudden; John Robert Nilsson Arkitektkontor Back House in Fontinha; Aires Mateus
Photographers Pages
Adam Mørk 6
Tel: +45 70 23 55 00 sales@vola.dk www.vola.dk De Pages 6 Wilson Front, 40, 79-81, 100-101, 112, 122-123,125-127, 143-153, Back 15 17, 68-69, 92-93, 113, 154-155, 44 39, 124 7 16 4-5, 66-67, 25 26-27 19,
VOLA showroom - København Frederiksborggade 43, 1 TV, Søtorvet DK-1360 København K Tel: 70 23 55 00 sales@vola.dk www.vola.dk
Alex Wilson Front, 8, 10-11, 32-37, 40, 43, 45-49, 52-55, 70-73, 79-81, 86-89, 94, 96-97, 100-101, 104-105, 110, 112, 114-115, 118-119, 122-123,125-127, 130-137, 143-153, 156, 160-167, Back
Alexander James 15
Andrea Papini 17, 50, 58-59, 62-63, 68-69, 74-75, 78, 82-84, 92-93, 95, 98-99,108-109, 113, 116-117, 120-121, 154-155, 178-179
Annick Vernimmen 44
Anson Smart 39, 60, 107, 158-159
Claessens & Deschamps 124
Duffy Archive 7
Erik Stackpole Undéhn 16
Irina Boersma 4-5, 30-31, 61, 64-65, 66-67, 90-91, 140-41, 171
Jack Flynn 25
Jonas Bjerre-Poulsen 26-27
Justin Alexander 19, 57
Magnus Mårding 28-29
Michelle Young 42
Mikkel Vang 2-3, 18
Morten Koldby 19, 23-24
Nick David 22
Piet-Albert Goethals 56, 174
Prue Ruscoe 168
Silje Chantel Johnsen: 29
Sharyn Cairns 111
Thomas De Bruyne – 17, 76, 89, 106, 128-129
Cafeine
Thomas Mikkelsen 17, 172-173
Toby Mitchell 9, 51
Yannick Labrousse 77
Magnus 28-29 42 2-3, 19, 22 56, 168 29 111 17, 17, 9, Labrousse 77
VOLA showroom - Aarhus Kystvejen 5
DK-8000 Aarhus C.
Tel: 70 23 55 00 sales@vola.dk www.vola.dk
VOLA A/S Lunavej 2 DK-8700 Horsens
