Pocket Post #1

P

ocket post -fortællinger til at ta’ med

#1

OKT 2011

KOREA FLIP

8: TEGNEREN // 10: FØRSTE GANG 12: UKRUDTSJOB // 16: VI ER

#1

Foto & tekst: Fartun Aweys Abdullahi

VELKOMMEN TIL POCKET POST #1

Vi mangler hverken billeder ­eller ord.

Med dette magasin i størrelse XS vil vi forsøge at koge hver­ dagens i­nformationssuppe ned til n ­ ogle få sætninger og still­ billeder, der hver især fortæller en god historie, som andre kan tage med på deres vej.

Småt men godt.

Vi håber, I vil sætte pris på ­historierne i #1. God fornøjelse.

Med venlig hilsen Redaktionen Forsidefoto: Fartun A ­ weys Abdullahi

2 POCKET POST #1 / SEP 2011

Model: Hana Abdisalaan

I dag kan alle fotografere og sende deres budskaber af sted på alverdens platforme.

De fleste af os får hver dag serveret en uendelig mængde informationer alle vegne. Om stort og småt. Om skidt og godt.

ANNYE O NGHASEYO Annyeonghaseyo betyder hej på koreansk. Jeg ved, det lyder mærkeligt, men ved du hvad? Der er så MEGET, jeg skal fortælle dig om Korea!

Ved du hvorfor? Fordi det er den nye trend!

Det hele begyndte i sommeren 2010. Da jeg kom hjem fra fe­rie, bombarderede min veninde mig: “Du SKAL bare se det her! Det er det nyeste, der sket i årevis!” Jeg sagde: ”Hvad snakker du om? Er

Edward Cullen gået fra Bella Swan?”

Men det var ikke The Twilight Saga, hun snakkede om. Jeg gik ind på linket fra min veninde, men jeg kunne ikke engang identificere det sprog, menneskene talte. Hvor kom de fra? ”De er koreanere”, sagde min veninde, og i dag er alting an­ derledes: Jeg er blevet koreafreak. Jeg er vild med korea­nernes dramaserier - alt fra komedier og love stories til super action med en masse taekwondo! Og så må jeg

Billederne herover: Typiske koreanske tegn: “Vinder”, “Er jeg ikke bare sød?!” og “Se, jeg er smuk!” ikke glemme deres super fede musik: K-pop. Selv om jeg kun forstår få ord af det, de synger, er det så fedt.

//

På de næste sider kan du møde to piger, der ligesom mig – er ramt af korea-flip.

DE HER

LiNKS

www.dramacrazy.net www.mysoju.com www.kimchidramas.net Serier, der SKAL ses: “Boys Befor Flowers” “My Girlfriend is a Gumiho” “City Hunter & MORE!” VIDSTE DU AT ...

Korea er delt i to: Sydkorea og Nordkorea.

Produkter som Samsung og Hyundai er koreanske.

Skuespiller, komiker og musiker Simon Juul er født i Korea.

“Aegyo” er et koreansk ord, der repræsenterer en sød, uskyldig og alligevel livlig charme - derfor laver de alle de søde håndtegn på billederne. ’Hwathing’ eller ’fighting’ er et ord for opmuntring ligesom ’held og lykke’?

4

N

asra Adan har set koreanske dramaserier i et år, og hun kan ikke få nok. ”Det begyndte med, at min søster viste mig nogle klip fra dramaserier, som ‘Boys Befor Flowers’ og ‘You’re Beautiful’. E ­ f­ter dét var det NON-STOP, fortæller Nasra Adan med et kæmpe smil.

Men K-dramas, som de koreanske serier populært kaldes, tager tid, og 18-årige Nasra Adan, der læser på Ungdomsakademiet, indrømmer, at der har været dage, hvor hun ikke nåede at lave lektier, fordi hun så K-dramas 24-7. ”Men det er er al tiden værd”, griner hun og forsøger at forklare, hvad der er så fantastisk ved det koreanske, at hun nærmest er blevet afhængig af det: ”Det hele er bygget op omkring den koreanske kultur og måden de opfører sig på. Deres kultur er ikke så anderledes fra min egen somaliske kultur. For eksempel har de også stor respekt for de ældre, og de serverer også kæmpe festmåltider ligesom os. Serierne lærer også én meget om, hvordan man håndterer livet”, mener Nasra Adan.

4 POCKET POST #1 / SEP 2011

“

TJEK

Foto & tekst: Fartun Aweys Abdullahi

DET ER

AL

TIDEN VÆRD

Hvis du ikke har en fritidsinteresse, så skal du se koreansk - jeg er vild med det!, siger Nasra Adan. Hendes yndlings K-drama er “Myung Wol, the spy” og hendes yndlings K-popband er 2PM.

Tekst og foto: Fartun Aweys Abdullahi

HWATHING!* Yoon Eun Hye* look-a-like, Nada Misic, er halvt koreaner og halvt serber. I know. What a mix!

Hendes mor er adopteret koraner, og koreansk kultur har derfor ikke fyldt meget i Nadas opvækst. Men da en vietnamesisk ven for knap to år siden introducerede hende til Korea-trenden, var hun solgt: ”Det hele er bare så fantastisk! Jeg har altid følt mig mere knyttet til min koreanske side end til min serbiske side, derfor har jeg haft let ved at lære om koreansk kultur og sprog”, forklarer 15-årige Nada Misic, der bruger enkelte koreanske ord.

Via en penneven har hun fundet sig en koreansk ven fra Seoul i Sydkorea. Han hedder Young Chang, og i dag chatter de via Skype et par gange om ugen. På den måde lærer Nada endnu mere om koreansk kultur. ”Jeg ville ønske, jeg kunne tale bedre koreansk, så ville jeg tage til Sydkorea og finde min mors familie. Det ville betyde meget for hende”, siger Nada og forklarer, at koreanere i Danmark typisk er adopteret og ikke kender deres biologiske forældre.

På Dalum Ungdomsskole er Nada forsanger i et band.

Hun har også et andet ønske: ”Jeg kunne tænke mig at prøve nogle online auditions og blive sanger i Sydkorea.”

*

‘held og lykke’ *koreansk skuespiller Nada Misics yndlings K-drama: “Lie to me” Yndlings K-pop band: IU & SNSD Find en koreansk penneven på www.hipenpal.com

6 POCKET POST #1 / SEP 2011

Foto & research: Mohamed Osman

jørn Krab-Johansens værksted i B udkanten af Vollsmose er fyldt med tegninger, malerier, uroer og

“

Rigtig mange unge holder op med at tegne, fordi de ikke synes, det ligner rigtigt. Jeg blev bare ved ...

skulpturer. I dag er Bjørn 73 år, og han har tegnet lige fra han var helt lille og til i dag. Også mens han var præst i Odense og Kerteminde, og da han arbejdede som lærer i Grønland - i Christians­håb nord for polarcirklen. Og det kan man se på hans billeder.

Hans seneste projekt er tegninger til en bog om en grønlandsk pige, Julia. Den grønlandske forfatter til bogen havde hørt, at Bjørn var god til at tegne og spurgte, om han ville illustrere bogen. Og det ville han.

Se flere billeder fra Bjørns værksted på vores facebookside: facebook. com/pocketpost

9

FØRSTE GANG Line Reng Nielsen har boet et stenkast fra Vollsmose, men har ­ aldrig bevæget sig ind mellem blokkene. Abiir Abdi Muse inviterede hende med hjem i Bøgeparken.

10 POCKET POST #1 / SEP 2011

“Det eneste var, at hun ikke ville sætte tasken ned, mens hun blev fotograferet. Men da hun tog bussen hjem, sagde hun: ‘Jeg kommer helt sikkert igen’, fortæller Abiir Abdi Muse.

18-årige Line Reng Nielsen går i klasse med Abiir på Kold College

“

Foto & research: Abiir Abdi Muse

Jeg ­kommer helt sikkert igen.

i Odense, og da Abiir inviterede hende med hjem, var det Lines første gang i Vollsmose. Hun kendte kun bydelen fra historierne om brændende biler og ballade med politiet, så hun var lidt skeptisk.

“Da vi kom hjem fra skole, fik vi

en gryderet med ris, og da vi gik rundt mellem blokkene, fortalte jeg hende, hvordan Vollsmose er, og hun syntes, at der var en rigtig god stemning herude”, fortæller Abiir og tilføjer: “Hun har lovet at fortælle sine venner, at her ikke er så slemt, som de måske tror.”

Tekst: Muna Ahmed Mohamed Foto: Fartun Aweys Abdullahi

T

PÅ

UKRUDTS 12 POCKET POST #1 / SEP 2011

il dagligt går 16-årige Huda Ibrahim i 1. g. på Mu­ lernes Legatskole, men nogle dage om ugen trækker hun ef­ter skole i et par sorte arbejdsbukser og melder sig til tjeneste hos Odense Rengøringsservice som ungarbej­der for Fællesdrift i Vollsmose.

Hun luger for eksempel ukrudt i bedene, går rundt og samler affald langs stierne, eller smider gamle reklamer, der flyder i opgangene, ud. Andre gange passer hun sammen med de andre ungarbejdere containerpladsen i Granparken, hvor de vejleder beboerne i at sortere deres affald rigtigt. Beboerne kan også bruge Huda, når de skal have ordnet deres haver, eller have hjælp til at gøre rent i lejligheder i forbindelse med en flytning.

Hudas arbejde begyndte som et sommerjob, men fordi projektet var en succes, blev hendes kontrakt forlænget.

Selv om det nogle gange kan være hårdt, fordi hun har mange lektier, er Huda glad for sit fritidsarbej­de. Hun møder mange beboere, som roser hende og de andre ungarbejdere og fortæller dem, at deres arbejde gør en forskel, og at der er blevet renere i Vollsmose, siden de begyndte. Og det bedste ved arbejdet er, at hun har mødt så mange nye mennesker i forbindelse med sit arbejde, fortæller Huda.

Lønnen bruger hun på at shoppe ligesom alle andre piger, men hun sparer også op, så hun kan komme ud at rejse, når hun er færdig på Mulernes Legatskole.

Foto: Hana Abdisalaan

Tekst og foto: Maryan Abdi Muse

POSTKORT FRA ITALIEN Kære alle ,

Studietur er en god opfindelse , og Rom er fantastisk . Historien kommer helt tæ t på én , fordi der er ruiner og kirker overalt. Je g har aldrig før været i katolske ki rker, og det er sp ændende at se , hvor pyntede de er. Vi er på udflu gter fra 8:4517 næsten hver eneste dag, så vi går MEGET. Men det er fedt at væ re sammen med sine klassekammerater 24-7, de t bliver næsten so m en familie .

PS: billedet er fra “Santa Mar ia in Ara Coeli” Hilsner fra Marya n

FRA EGEPARKEN TIL HUDDERSFIELD Da et nyt studieår i september tikkede ind i kalenderen, pakkede Hana Abdisalaan sine ting i Egeparken i Vollsmose og rejste til England for at studere Molecular and Cellular Biology på Huddersfield University i West Yorkshire.

Hun bor på kollegie med blandt andre Maria fra Cypern (billedet herunder), og har brugt de fleste af sine penge på bøger.

I næste Pocket Post fortæller Hana om sin nye hverdag.

POCKET POST #1 / SEP 2011

15

tsop tekco POCKET

POST

REDAKTIONEN - VI ER:

Udgives af: V ­ ollsmose ­Kulturhus’ projekt ‘Ungekultur i Vollsmose’ samt p ­ rojekt Unge2Unge, som er en del af Helhedsplanen for Vollsmose.

Oplag #1: 100 eksemplarer Næste nummer udkommer 18. n­ ovember 2011 Ansvarshavende ­chefredaktør: Peter Ørting www.odense.dk/vollsmosekulturhus

Fartun Aweys Abdullahi 20 år, blev student i ­sommer. Vil læse International Communikation & Multimedia.

Peptalker og altmulig m/k: Hung Tien Vu & Trine Vu www.hungogvu.com

Hana Abdisalaan 19 år, er netop flyt­tet til England og går ­på Huddersfield University.

Find os på Facebook: www.facebook.com/ pocketpost

Maryan Abdi Muse 19 år, går i 3.g på Mulernes Legatskole.

Mohamed Osman 20 år, studerende på Tietgen Handelsgymnasium.

Abiir Abdi Muse 18 år, går på Kold College på linjen “Mad til ­mennesker”.

Muna Ahmed Mohamed 19 år, læser ­pædagogisk audiologi på Syddansk Universitet.