Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk
Udgives af Mediehus Vollsmose • Marts 2009 • Udgave nr. 19
Sangerinde på trods
Tag med i Tjørnehaven
Irena Krasniqi har haft en svær barn-
Vollsmose Avisens rundtur i Vollsmose er denne gang nået til Tjørnehaven, hvor Inge Hansen er guide for en dag.
dom på grund medfødt rygmarvsbrok. Men sidste år vandt hun en sangkonkurrence, og nu ser fremtiden lysere ud.
Side 5
Side 8
Har fire års tovtrækkeri været forgæves?
Beboerne i Slåenhaven og Hindehøjen har siden 2005 slået til lyd for en lysregulering i det stærkt befærdede kryds mellem Slåenhaven, Kertemindevej og Hindehøjvej. Men deres sag har endnu ikke overbevist Odense Kommune, som afslår beboernes ønske med, at der ikke sker nok uheld i krydset. Men på et fokusmøde i marts skal beboernes problemer tages op igen, det lover Anker Boye.
Af Pernille Poulsen Odense Kommune og før dem Fyns Amt har gentagne gange i deres korrespondance med beboerne begrundet deres afslag med, at vejforbedringer prioriteres ud fra devisen ”Flest sparede uheld per investeret krone.” Og uheld er der ifølge beregningerne ikke nok af i krydset. I en skrivelse fra december 2005 skriver Fyns Amt: - Antallet af uheld med politirapport ligger under det statistisk forventede, idet man med den nuværende vejudformning og trafikmængde kan påregne 3,1 uheld på 5 år i krydset. Men ifølge beboer i Slåenhaven John Madsen, der har været beboernes talsmand i sagen, er problemet temmelig stort, selv om det ikke ligefrem er et kryds, der dræber. Han fortæller, at man nogle gange skal vente i op til otte minutter for at kunne svinge til venstre. Og derfor vælger han ofte selv at svinge til højre og køre op til Vollsmose Allé og vende der. Og selv om helle-anlæggene til fodgængere er blevet forbedret, så er de stadig ikke markeret som fodgængerovergange, og desuden er de meget smalle. Værst for de ældre Men, understreger John Madsen, det er ikke bilisterne og de normaltgående, der er værst ramt. Det er de ældre beboere: - Op mod 65 procent af
beboerne i Slåenhaven er ældre mennesker, heraf er en del gangbesværede. Nogenlunde samme billede tegner sig i Hindehøjen, og Hindehøjens beboere har behov for at krydse vejen for at komme over og handle i områdets købmandsbutik. Men der er næsten ingen, der tør gå ned i tunnelen, fordi den er tilholdssted for nogle ubehagelige typer, og fordi dem, der er dårligt gående, har svært ved at forcere den stejle bakke op fra tunnelen. Anker Boye på besøg Rådmand Anker Boye var den 30. januar 2007 på besøg i området, og han skrev efterfølgende i et brev til beboerne, at han godt kunne se problemerne med den utrygge tunnel, den stejle sti og den store trafik på Kertemindevej. Derfor blev der efterfølgende etableret fodgængerpassager i helleanlæggene, og tunnelen blev malet og dens belysning forbedret. Men ifølge John Madsen skal der mere end en spand maling til for at løse problemet. Og da Vollsmose Avisen sammen med John Madsen besøgte tunnelen, var der igen ikke noget lys, der lå tomme øldåser, og den var overtegnet med graffiti. Ikke noget tiltalende sted. - Ingen tør bruge den tunnel, og derfor er der dagligt mange ældre, der må
krydse vejen med livet som indsats. Hvor skal ansvaret placeres, den dag ulykken sker? spørger John Madsen, der stadig håber, at Odense Kommune vil finde plads i budgettet til at forbedre forholdene. Håb forude Men der er håb forude. Ifølge en aktuel udtalelse fra Anker Boye tages beboernes problemer op igen: - Vi er meget opmærksomme på problemerne og har indbudt til fokusmøde den 18. marts 2009, hvor vi skal drøfte tilgængeligheden i området. Og bemærkninger til tunnelen under Kertemindevej vil i den Lysregulering ønskes. Der passerer årligt 17.000 biler på Kertemindevejen. Værst er det i morgenforbindelse blive drøftet og og eftermiddagstimerne, når Lindøs mange medarbejderne skal frem og tilbage. prioriteret sammen med øvrige forslag til forbedringer, fortæller Anker Fakta: Boye og Der kører 17.000 køretøfortsætjer på Kertemindevejen dagligt. ter: Heraf kører 1107 køretøjer til og fra Slåenhaven og 579 køretøjer til og fra - MøHindehøjen. det er Beboeropbakningen er stor. Ved en et led underskriftsindsamling tilbage i 2005, i Odenafgav stort set alle beboere i Slåenses haven og Hindehøjen arbejde deres underskrifter. med en ny tilgængelighedsplan for ældre. Heri bliver der sat fokus på at få flere ældre til at gå og cykle mere ved at se på de ældres mobilitetsvaner. På den måde forventes det at fremme sundheden blandt de ældre. Mange beboere føler sig utrygge ved at gå igennem den mørke tunnel, der er bygget under Hvad synes beboerne? Kertemindevejen. Desuden er stien ned til den på Slåenhavens side meget stejl. Se side 3.
2
• Vollsmose Avisen
•
Marts 2009
Om Vollsmose Avisen Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 51 50 96 83
Fotokonkurrence
Mediehus Vollsmose
Send os dit bedste forårsbillede fra Vollsmose og vær med i konkurrencen om en gavekurv til en værdi af 400 kroner.
Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBolig forening og Fyns almennyttige Boligselskab.
Redaktør for Vollsmose Avisen Pernille Poulsen E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 40 2314 40 Redaktør for web og net-tv Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64 Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende borgere medvirket: Emilie Halberg, Salem Said og Taiba Sohaila. Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale. Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen, tlf. 40 23 14 40. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Udgivelsesdato: Onsdag den 1. april 2009. Deadline: Tirsdag den 24. marts 2009. Udgivelsesdato: Onsdag den 15. april 2009. Deadline: Tirsdag den 7. april 2009.
Af Pernille Poulsen
Vision Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen skal være beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne aktivt kan bidrage med ideer, med at skrive og tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig.
Tag et rigtig godt forårsbillede i Vollsmose. Skriv en kort tekst om hvad der er på billedet, hvem der er på, og hvor det er taget. Så deltager du i konkurrencen om en gavekurv. De bedste billeder vil blive vist i avisen og på hjemmesiden. Konkurrencen løber indtil den 1. maj 2009. Billederne skal sendes til avis@vollsmose.dk. Alle der sender ind vil automatisk blive tilmeldt nyhedsbrevet fra Mediehus Vollsmose.
Læs mere på: www.vollsmose.dk
Foto af indermosen i Vollsmose.
LEDER
Renoveringer og integration – hvordan hænger det sammen? En række af Vollsmoses skoler og institutioner kan se frem til istandsættelser og renoveringer. Så nu havner fx Abildgårdskolen ikke i samme situation som Ejbyskolen, hvor manglende renovering er endt med flytning af de tre ældste klasser. En beslutning som også berører mange skolebørn fra Vollsmose.
Udgivelsesdato: Onsdag den 29. april 2009. Deadline: Tirsdag den 21. april 2009. Layout: Pernille Poulsen. Tryk: Fynske Mediers trykkeri. Oplag: 17.766. Distribution: Tryksagsomdelingen Fyn. Avisen husstandsomdeles gratis. Modtager du ikke avisen, ring til: 66 14 19 84.
Bliv borgerjournalist! Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for. Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden og indsigt fra Vollsmose. Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med, og at du bor i Vollsmose. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive, eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.
Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose Abildgårdskolen skal have nyt tag og en ny hal. Pyramiden skal have nye brandtrapper. Også Børnebyen og Ragnarok og en stribe andre kommunale institutioner i Vollsmose skal istandsættes og renoveres i den kommende tid. Årsagen er, at Odense Byråd har besluttet at fremrykke anlægsinvesteringer for i alt 100 mio. kroner på grund af den økonomiske krise. Istandsættelser, som allerede er planlagt i den kommende årrække, kan således påbegyndes nu – vel at mærke såfremt staten ender med at give kommunerne lov til at fremrykke planlagte investeringer. Det er jo smadder godt og ikke på tide, men i tide. I tide bliver skoler og institutioner i Vollsmose nu repareret. Det ligger fint i tråd med de massive fysiske forbedringer, der er sket i Vollsmose de seneste syv år under den forrige hel-
hedsplan, hvor både boligblokke, de åbne pladser og de grønne områder har fået en ”overhaling”. Politikerne ønsker ikke alene at renovere bygningerne i tide. De ønsker med beslutningen at sætte gang i hjulene i byggebranchen, hvor hobevis af mennesker i øjeblikket bliver fyret på grund af manglende ordrer. Det er bare rigtig fint, hvis byrådets beslutning fører både til bedre institutioner og flere i arbejde. Det kloge i beslutningen om fremrykkede anlægsinvesteringer i kommunen understreges af det, som sker for Ejbyskolen lige uden for Vollsmose i skrivende stund. Ejbyskolen er eksemplet på, hvordan det kan gå, når politikerne i deres sparefrustrationer føler sig nødsaget til at udskyde nødvendig vedligeholdelse. Skimmelsvamp og fugt med betydelig helbredsrisiko for børn og voksne
på skolen har ført til, at de ældste klasser på skolen nu skal flyttes til Kragsbjergskolen. Ejbyskolen skal renoveres, og der skal bygges en daginstitution – samlet pris 50 mio. kroner – en lukning ville have kostet 24 mio. kroner. Og hvorfor nu interessere os for det i Vollsmose? Jo – formanden for skolebestyrelsen på Ejbyskolen, Marie Elisabeth Lind-Thomsen skrev i sidste Vollsmose Avis et interessant læserbrev, hvor hun påpeger, at der går 120 elever fra Vollsmose på Ejbyskolen – elever hvis forældre har valgt, at deres børn skal gå på skoler med en jævn blanding af børn med forskellig etnisk baggrund, ikke mindst den danske, da de ønsker, at børnene via skolen og kammeraterne rustes til at klare sig godt i det danske samfund. De tror på, at det gavner integrationen af deres børn.
Derfor betyder det noget for Vollsmose, at Ejbyskolen overlever, og at de øvrige omkringliggende skoler er velfungerende og et alternativ til de forældre, som ønsker det. Ligesom det betyder noget, at skolerne i Vollsmose kan tilbyde god undervisning i gode rammer og dermed hjælpe børnene på vej. Og det kan de. I en nylig rundspørge til de tre skoler i Vollsmose, som www.vollsmose.dk har foretaget, viste det sig, at stort set alle elever gik videre fra 9. klasse til enten en ungdomsuddannelse eller 10. klasse. Det er flot. Men vi har frit skolevalg, og det kræver, at der reelt også er en valgmulighed. Så at skolerne i og omkring Vollsmose lever og ånder i sunde rammer er væsentligt både for det frie valg, for integrationen og for et større miks af elever med forskellig baggrund på alle Odenses skoler.
Mumtaz Khan om integration:
>>Jeg har pakket min kuffert ud i Danmark, og det skal man, hvis man skal integreres ordentligt. Jeg har skabt et godt liv for mig selv og mine børn. Grundlæggende vil vi jo mange af de samme ting. Vi vil familien, vi vil leve efter essensen af de ti bud.<< (Kilde: Verdens Kvinder - februar 2008)
Marts 2009
•
Vollsmose Avisen
• 3
VOXPOP
Vollsmose Avisen har spurgt beboerne i området Hindehøjen-Slåenhaven om færdselsforholdene over Kerteminevejen? Af Emilie Halberg, journaliststuderende.
Raman Singh Mahal - Det kunne være rart, hvis der var et fodgængerfelt. Sommetider når man ikke bussen, fordi man skal stå og vente så lang tid på at komme over vejen, og det tager endnu længere tid at gå igennem tunnelen. Med hensyn til de ældre ville det også være godt med et fodgængerfelt, for de er bange for at gå igennem tunnelen, og det er meget svært for dem at komme over vejen.
Anita Sørensen med sin søn Patrick - Det er tit, vi ikke når bussen, fordi vi ikke kan nå over vejen. Bilisterne tænker sig jo ikke om. De holder aldrig tilbage. Jeg håber meget på, at der bliver sat lysregulering op, for jeg har det dårligt med tunneller. Jeg prøver altid at undgå dem, hvis jeg kan. Jeg venter hellere den tid, det tager at komme over vejen, og så går jeg altid ti minutter tidligere hjemmefra for at nå det.
Brian Jensen - Jeg synes forholdene er meget dårlige for fodgængere og cyklister. Det er et spørgsmål om tid, før der sker noget alvorligt. De kommer kørende fra lyskrydset ved Ejbygade med fuld fart. Vi skal næsten løbe for at nå over. Det er svært for de ældre, når de skal over i deres havekolonier om sommeren, for de tør ikke gå igennem tunnelen. Jeg kender to, der har fået frastjålet mobil og penge hernede.
Tove Barfod - Det er en halsbrækkende mission at komme over vejen. Man er nødt til at stå ude midt i det hele og vente på, at bilerne er kørt forbi. For de ældre med gangstativ er det meget farligt. Jeg tør godt gå under tunnelen om dagen, men ikke om aftenen. Der har jo været et par overfald dernede. Jeg tror ikke, der kommer en fodgængerovergang, før der bliver kørt nogen ihjel.
Per Dannerfjord - Man er nødt til at stå længe og vente, til der ikke er nogen biler. Ved 15-16 tiden er det næsten ikke til at komme over. I bil er det også rigtig svært at komme ud, især hvis man skal dreje til venstre. Tænk så på dem, der skal over med rollator.
Jesper Hansen - Jeg synes, det ville være godt med et fodgængerfelt. Ved myldretid er det et problem, især for børn og ældre mennesker. Man skal være meget hurtig for at nå det. Jeg bruger ikke tunnelen, men det er ikke, fordi jeg er utryg ved det. Jeg har jo to bodyguards i mine hunde. Men jeg kan godt forstå, hvis der er nogen, der er utrygge ved at gå igennem. Tunneller har jo altid været sådan et sted, hvor de stod og ventede på én efter skole.
Kurdisk nytår
Nawroz - år 1388
Den 21. marts fejrer kurderne nytår. Folk kalder dagen newroz#, og det betyder ny dag. Folk fejrer newroz# ved at besøge hinanden og ønske hinanden en god forårsfest og et godt nytår.
Fejringen af nawroz den 21. marts er en tradition, der er flere tusind år gammel. Den fejres i Mellemøsten og det østlige af Asien (Afghanistan, Iran, Uzbekistan, Turkmenistan og Tajikistan).
Af Salem Said, borgerjournalist. Blandt kurdere er newroz et symbol på friheden. De fejrer dagen ved at tænde bål på bjergene, hvor de synger, danser og hygger sig. Dagen har fået den symbolske betydning fra myten om frihedskæmperen Kawa. Myten siger, at for ca. 2620 år siden var der en
kurdisk frihedskæmper ved navn Kawa. Han arbejdede som smed, og han kæmpede mod Assyrernes onde konge, der tyranniserede folket. Assyrernes konge Dahak havde fået en sygdom, der medførte, at der voksede to giftige slanger op af hans skulder. For at slangerne ikke skulle bide ham, havde kongen brug for at spise to menneskehjerner om dagen. Derfor skulle der slagtes to unge mennesker hver dag. Andre siger, at kongen blev ramt af en sygdom, hvor han fik en svulst på skulderen, som muligvis kunne helbredes, hvis der hver dag påførtes to unge mænds hjerner som salve.
Denne ondskab gav anledning til oprør hos folket med smeden Kawa i spidsen. Folket sendte deres unge mennesker op i bjergene, for at de ikke skulle slagtes og samtidig for at deltage i oprøret. Som symbol på kampen tændte man ild i bjergene. Historien endte med, at Kawa besejrede den onde konge Dahak, og folket fik dets frihed. Siden den gang har newroz været en vigtig dag for kurderne, som symbol på friheden. I Danmark fejer folk også newroz. Sidste år fejrede kurderne deres nytår på Christiansborg. (# Ordet kan både staves newroz og nawroz, red.)
Af Taiba Sohaila, borgerjournalist. I de fleste mellemøstlige lande fejrer man jordens rotation om solen som nawroz (ny dag). Det er en stor højtidelighed. Inden nawroz gøres der grundigt rent, man køber nyt tøj og nye ting. På selve dagen gives der gaver specielt til nye brude og børn. Desuden er der mange aktiviteter for børn. Sidst men
ikke mindst besøger familierne hinanden. Det er også på denne dag, at drengens familie besøger en kommende brud, og de giver hende gaver.
søde sager. Efter indtrædelsen i det nye år siger man en bøn og beder om at få et lykkeligt og godt år, og så må man spise de søde sager.
Maden er vigtig til nawroz. Ris, spinat og fisk er blandt de retter, der spises. Desuden tilbereder man drikken haft-mauwa, hvor man blander syv forskellige tørrede frugter med vand et par dage inden og serverer det som nytårsdrik. Til nytårsmåltidet bør der være eddike, hvidløg, æble, sumak, samanu (en slags mad af hvedespirer og sukker), sorte kommensfrø, melbæren, og så skal koranen selvfølgelig være til stede samt et spejl og forskellige
Nawroz er officiel fridag både i Afghanistan og Iran. I Afghanistan er der fri en dag, men i Iran holder man 15 dage fri. Og selv om der kun er en fridag i Afghanistan, fortsætter festlighederne og aktiviteterne gerne i 40 dage frem. Fx er der mange, der tager på tur eller rejser til et andet land. I Afghanistan er der en meget stor nawroz fest i byen Mazar Sharef. Til sidst vil jeg gerne sige tillykke til alle dem, som fejrer år 1388 den 21 marts.
4
• Vollsmose Avisen
•
Marts 2009
Rundt i Vollsmose: Tjørnehaven Rundt i Vollsmose | Vollsmose Avisen har bedt en person fra hver af Vollsmoses ni parker og haver om at være guide for en dag.
Vores guide til Tjørnehaven er den 67–årige Inge Hansen. Inge har boet i Tjørnehaven siden 1978. Hun har været hjemmegående med fire børn, hvoraf en stadig bor i Tjørnehaven.
Af Pernille Poulsen Hvor længe har du boet i Tjørnehaven? - Jeg har boet her i 30 år, og jeg kunne aldrig finde på at flytte herfra. Hvad er der specielt ved Tjørnehaven? - Vi har et rigtig godt sammenhold. Du finder ikke noget sted, hvor der er mere fredeligt end Tjørnehaven. Jeg ville ikke bryde
mig om at bo inde i byen med al den larm, der er. Jeg tror, vi er en af de afdelinger i Vollsmose, hvor der er flest frivillige beboere og flest beboerdrevne aktiviteter. Omkring en tredjedel af dem, der bor her, har anden etnisk baggrund, og de trives med at bo blandt etniske danskere. De vil gerne integreres, og de møder altid op til vores arrangementer. Desuden er de meget opmærksomme på, om deres børn opfører sig ordentligt og høfligt.
fliserne, plantet træerne og sat stolperne. Til sidst vil jeg nævne kompostpladsen. I starten var der lidt problemer med, at folk ikke sorterede deres affald ordentligt, og det kostede afdelingen penge at komme af med det forkerte affald. Så vi fandt på en ordning, hvor vi, der bor her, skiftes til at have søndagsvagt. Så holder vi øje med, om det nu er kompostaffald, det, der afleveres. Sidste år holdt vi en stor fest for de penge, som vi sparede på det.
Hvilke tre steder er du mest stolt af? Jeg er rigtig glad for vores beboerhus. Jeg har været aktiv i beboerhuset i mere end 20 år.Nu er det blevet renoveret og har fået nyt inventar, så det er et dejligt sted. Nogle gange er jeg her så meget, at jeg lige så godt kunne sove her. Et andet sted jeg gerne vil vise frem er vores pergola, som vi selv har bygget. Der er dejligt at sidde og grille om sommeren. Og småbørnsforældre kan nemt holde øje med deres børn på legepladsen lige ved siden af. Det er beboerne selv, der har lavet det hele: Lagt
Hvad kan man bruge fritiden på? Vores beboerhus har meget at byde på. To gange om ugen fungerer det som værested, hvor man kan få kaffe, kage og frokost i tidsrummet 10.00 – 16.00. Man kan desuden få hjælp til at lave ting som fx ødelagte rækværk, eller man kan lave sine egne smykker. Første onsdag i hver måned holder vi banko. Og så har vi en børneklub, som vi kalder Tjørnebanden. Den har åbent hver tirsdag fra 18.00 til 21.00. Vi har omkring 50 børn tilmeldt børneklubben. En del af dem kommer fra andre områder i Volls-
Tjørnehavens beboerhus er rammen om mange gode stunder, der styrker fællessskabet i Tjørnehaven. Her er det Frida Christiansen, Irene Nielsen og Rita Sørensen.
mose. Vi arrangerer også ture, hvor alle beboere inviteres med. Sidste år var vi 70 mennesker på tur til Tivoli-friheden, og i år planlægger vi en sommertur til Legoland.
Hvad ville du bruge 500.000 kroner på i Tjørnehaven? - Så skulle vores legepladser forbedres, og jeg ville købe en projektor, så børnene
kan se film i beboerhuset. Vi kunne også godt bruge et par computere, som de unge kan bruge og så et poolbord til beboerhuset.
En af Tjørnehavens mest moderne legepladser.
Pergolaen med tilhørende grillplads, som beboerne selv har bygget. Her nydes sommerens lune aftener i socialt fællesskab.
Citat...
>>My work always represents the moment of surprise and change, either by virtue of the light’s modulation or because the work is interacting with the viewer’s own movements.>> Citat: Astrid Krogh, lyskunstner, der skal udsmykke VoKu.
Marts 2009
Vis os dine talenter!
•
Vollsmose Avisen
• 5
Festival for piger Ungdomshuset Odense inviterer alle piger mellem 14 og 25 til festivallen Female Culture Festival 2009.
Har du lyst til at vise Vollsmose dine talenter? Vær med til at gøre Vollsmose Kulturhus’ 1-års fødselsdag den 18. april til en festlig dag.
Festivallen løber af stabelen fra den 27. til den 29. marts. Og alle piger mellen 14 og 25 er velkomne. Her kan de mødes og udveksle erfaringer med piger fra resten af Danmark, Norge og Sverige. Festivalen byder på musik, fest, hygge og et hav af spændende workshops i fx yoga, Hip Hop, håndlæsning og naturkosmetik.
• Kan du synge, spille et instrument, danse, jonglere, sluge ild eller noget helt andet? • Har du har lyst til at optræde alene eller sammen med andre? Så kontakt Damir Balalic i Fritidsbutikken eller på tlf. 63750861 senest den 25. marts. Fejringen finder sted fra kl. 11.00-17.00 i Vollsmose Kulturhus og Outlet Fyn.
En tre-dages billet koster 298 kroner og en en-dags billet koster 170 kroner. Find mere information og tilmeld dig på www.femalefestival.dk.
Lys over Vollsmose Tekstildesigeren og lyskunstneren Astrid Krogh har fået til opgave at udsmykke Vollsmose Kulturhus med lyskunst. Den 19. marts vil hun fortælle om de tanker og billeder, som ligger til grund for den forestående udsmykning af kulturhuset. Se kalenderen for yderligere information.
Sundhedscenter Vollsmose Sundhedscenter Vollsmose tilbyder løbende kurser, hjælp og rådgivning om sund livsstil, kost og motion og misbrugsproblemer. Frem til sommeren 2009 kan du blandt andet få kostvejledning, få målt dit blodtryk og blodsukker. Besøg sundhedscentret i Egeparken eller på deres hjemmeside, som du finder på www.odense.dk.
Rock med rynker i Vollsmose Kirke Den 26. marts er der rock´n roll i Vollsmose kirke, når bandet Spacemakers spiller musik fra 60`erne. De blev Fynsmestre i pigtrådsmusik i 1965 og ved stadig, hvordan den originale tresser musik skal spilles. Der er fuld fart på, når SpaceMakers fyrer den af. Tilbage i 1966 sørgede uddannelse og familieliv for en naturlig afvikling af turnèlivet og gruppen ophørte. Men efter en tornerosesøvn på 33 år, blev SpaceMakers gendannet i 1999 med 5 af de oprindelige medlemmer: Boris Blinoff, Jørn Bonnesen, Hans Kelp, Jørn Mader og Paul Andy Andersen. Kelp stoppede i 2004 og er afløst af en ung gut på 52 år - Jesper Olsen. Siden gendannelsen i 1999 har SpaceMakers medvirket i koncerter sammen med bl.a. Smokie, Runrig, Kim Larsen, Ray Davies & Kinks, Thomas Helmig m.fl. Koncerten er gratis. Se tid og sted i kalenderen.
Kalenderen - fra den 18. marts til den 1. april 2009 Den 19. marts kl. 19.00-21.00 Lyset over Vollsmose - se omtalen. Mød kunstneren Astrid Krogh, der har fået til opgave at udsmykke Vollsmose Kulturhus. | Fri entré. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1 sal. Den 25. marts kl. 12.00-14.00 Flet kurve med Susanne Whittingham Fletteværksted for alle interesserede kvinder. Deltagerne skal medbringe 20 kr. til materialer og gerne 10 tøjklemmer og en saks. Flere oplysninger tlf. 40909671. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1 sal. Den 26. marts kl. 09.30 Vinterfilm for de mindste. For at få plads skal I ringe til 65 51 43 44 og oplyse antal børn og voksne samt hvilken forestilling I kommer til. Der gives pladser i den rækkefølge, der bestilles. Film: Mortens badebold, Muldvarpen, Manden der var akrobat. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1 sal.
Den 26. marts kl. 19.30 Koncert med Spacemakers- se omtalen herover. Alle er velkomne, der er gratis adgang. Sted: Vollsmose Kirke, vollsmose Allé 8. Den 27. marts kl 14.00-17.00 Åbne døre - fredagscafe i VoKu. Er du en ørn på en guitar eller en haj på harmonika så kom til fredagscafé og giv et nummer. Vi har kaffe på kanden og lokal musik til at lokke den gode stemning frem. Alle er velkomne. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1 sal. Den 27. marts kl 19.00 Menneskets familie. Debataften for alle interesserede. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1 sal. Den 28. marts kl. 09.00-16.00 Bygger vi broer eller graver vi grøfter? Stormøde arrangeret af foreningen Borgere for et anstændigt Danmark. Arrangementet koster 275 kroner inkl. måltider. Tilmelding tlf. 86 47 02 25 eller bhh@km.dk.
Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1 sal. Den 30. marts kl.14.30 Den hemmelige millionær. Kirsten Hansen og Jonna Beyer fra Lærkeparken vil fortælle om deres oplevelser med ”Den hemmelige millionær”. Sted: Vollsmose Kirke. Vollsmose Allé 8 . Den 1. april kl19.00 Tjørnehavens banko i Beboerhuset Der spilles om 24 gennemgående gevinster (kødpakker). Vi har også bingo og lotteri. kaffe, te brød og vand til rimelige priser. Alle er velkomne. Sted: Tjørnehavens beboerhus. KOMMENDE ARRANGEMENTER: Den 18. april kl.11.00 - 17.00 Fødselsdagsfest. Vær med når Vollsmose Kulturhus, Mediehus Vollsmose, Kvindfo og Vollsmose Bibliotek fejrer et-årsfødselsdag med et væld af aktiviteter og åbent hus. Program følger i næste avis.
6
• Vollsmose Avisen
•
Marts 2009
Anmeldelse |
Kagebog fra Fairtrade Ti af Danmarks bedste kokke har lagt opskrifter til en fantastisk dessert- og kagekogebog.
Af Katrine Hallgren Frederiksen Bogen er blevet til på foranledning af Max Havelaar. fonden. Deres fornemste opgave er at skabe bevidsthed om de betingelser, som nogle af verdens fattigste mennesker, der dyrker de råvarer, som vi nyder godt af i vores hverdag, lever under. Bogens billeder og grafik er en fornøjelse at kigge på, og man får næsten en fornemmelse af at være blandt kaffebønder i Peru eller kakaobønder i Ghana. Vi har forsøgt at lave en valnøddekage med Jaz de Rio Coco og nougat serveret med syltet ananas. Det tog tid. Men det var faktisk ikke
så svært, og ikke mindst var det dejligt at kunne servere en lækker utraditionel kage for gæsterne dagen efter. Fair Food - lækre opskrifter fra det moderne, søde køkken. Gyldendal. Sider: 158 | Pris: 299,- (vejl.)
1. Valnøddebunde. Pisk æggehviderne stive med flormelis og kaffebønner. Vend de hakkede valnødder i. Kom massen i en smurt springform, dækket med bagepapir i bunden. Bag den i 25 minutter ved 175 grader. Køl kagen ned, flæk den til to bunde. Beklæd en passende form med film. Læg den nederste bund ned i formen først.
2. Nougatcreme. Hak nougat og chokolade fint. Bland resten af ingredienserne sammen og varm det op under piskning til ca. 50 grader. Tilsæt nougat og chokolade, varm blandingen op lige til kogepunktet. Blend massen glat med en stavblender. Hæld nougatcremen på valnøddebunden og luk med den sidste bund. Sæt kagen på køl natten over.
Fakta | Max Havelaar -Også kendt som Fairtrade, er en international mærkningsordning. Målet er gennem handel at forbedre arbejds- og levevilkårene for verdens fattigste bønder og arbejdere i Afrika, Asien, Syd- og Mellemamerika. Miljøet skånes desuden i produktionen.
4. Servering Tag kagen ud af formen, mens den stadig er køleskabskold. Skær kagen ud med en skarp varm kniv, og server stykkerne med syltet ananas.
Træt af at lave mad selv? VV-catering, der i forvejen laver mad ud af huset og sælger take-away i centret, tilbyder nu et varmt måltid mad lige til at tage med hjem for kun 39 kroner.
Man har igennem længere tid kunne købe frokost fra VV-caterings take away buffet i Outlet Fyn. Det nye er, at du nu kan købe et måltid varmt mad, pakket og lige til at tage med hjem. Maden pakkes i termobakker, der kan holde maden varm i op til en halv time. Både traditonel dansk og eksotisk mad Holdet bag VV-Catering, med kokken Martin Puljic
Kan det virkelig passe at.. • Kun overvægtige mænd over 50 kan sidde i byrådet? • Det er umuligt at kombinere et familieliv med et job som byrådspolitiker? • Du kan ikke være politiker uden at bruge beskidte kneb?
Et måltid varmt mad for under 40 kroner. Det er det nyeste tilbud fra VV-catering.
Af Pernille Poulsen Er du alene, ældre, syg eller synes du bare din madlavning er blevet lidt for ensformig, så kunne VVcaterings nye tilbud være noget for dig.
3. Syltet ananas. Befri ananassen for skal og stok med en skarp kniv, skær ananassen i grove stykker og kom dem i et ildfast fad. Kog sukker, krydderier og kaffebønner op med vand, hæld væsken over ananassen. Sæt ananassen i ovnen til stykkerne er møre med bid og let karamelliserede.
som den ansvarlige kok, lover, at menuen vil være et fornuftigt miks af traditionelle danske retter og retter med et mere eksotisk tilsnit. Man vil både kunne få bøf med bløde løg, skysovs og kartofler og makloba en mellemøstlig risret med kylling og mandler. - Der vil næsten altid være grøntsager eller en god blandet salat til retterne, og hvis man er troende muslim, skal man heller ikke være nervøs. Det kød, vi bruger til vores mellemøstlige retter, er selvfølgelig halalslagtet, og de gange hvor vi tilbereder svinekød i køkkenet, holder vi det skarpt adskilt, fortæl-
ler Inge Meineche, der er projektøkonom på Institut for Serviceudvikling a/s. I øvrigt leverer VV-catering også mad til fester og andre
arrangementer, ligesom de leverer frokost til et par skoler i Odense.
Eventyr på vollsmose.dk Taiba Sohaila, Mediehusets praktikant, har oversat endnu et afghansk eventyr. Læs det og se de mange fine illustrationer på www. vollsmose.dk/nyheder.
Disse påstande ønsker politikerne i Odense Byråd at få aflivet og inviterer derfor til tre timer i mangfoldighedens tegn. Mangfoldighed i politik er et gratis arrangement, der finder sted i festsalen på Odense Rådhus lørdag den 21. marts fra 10.00-13.00. Festsalen vil være fyldt med stande, hvor både de politiske partier og forskellige frivillige råd står klar til at møde de fremmødte borgere. Det er desuden lykkedes at få både en forsker og en stand-up-komiker til at komme og sige noget om mangfoldighed i politik. Arrangementet byder på oplæg fra valgforsker Ulrik Kjær, der vil fortælle om forskellige gruppers engagement i politik og på stand-up-komiker Mette Frobenius, der giver et frækt indspark til debatten om mangfoldighed. Desuden kommer Dacapo Teatret og laver improviseret teater, hvor tre af medlemmerne i Odense Byråd vil komme til at spille store roller. Det er håbet, at mange borgere vil møde op og få en snak med partierne og de andre organisationer. Alle er velkomne, og der er gratis adgang.
Fakta | I Odense byråd sidder 8 kvinder, 2 indvandrere, 2 under 30 år, og der er ingen handicappede.
Marts 2009
•
Vollsmose Avisen
• 7
Vollsmose net-tv På net-tv kan man i denne uge se indslag om de vilde jungledage i Vollsmose Kulturhus. Endvidere har Vollsmose net-tv været til foredrag med journalisten Steffen Jensen på Mulernes Legatskole. Dette og meget mere på Vollsmose net-tv. Du kan også være med til at lave tv. Kom til vores workshop den 21. april kl. 16.30.
Ny mødom?
>>Lever du et hemmeligt liv med sex før ægteskabet? Føler du dig presset af familie og traditioner? Ved du, hvad mødommen er, og hvordan den ser ud? Er du vokset op med ordsprog som ’en kvinde er som en vase, er hun sammen med en mand før ægteskabet, går vasen itu, og den kan aldrig repareres’?<< (kilde: www.nymoedom.dk)
Af Pernille Poulsen Kan du svare ja på nogle af disse spørgmål, så vil du måske få noget ud af at besøge www.nymoedom.dk. Hjemmesiden er blevet til, fordi socialrådgiver og sygeplejerske Kristina Abu-Khader Aamand mener, at der stadig eksisterer for mange myter om mødomme. Hun har gennem sit arbejde på Center for Voldtægtsofre oplevet, at muslimske piger var mere bekymrede for deres mødom end for den traumatiske hændelse, som de havde været udsat for. Derfor lancerede hun den 5. marts kampagnen ”Ny Mødom”. Kampagnens centrale redskab er hjemmesiden www.nymoedom.dk. Her kan piger og kvinder debattere og få viden, råd og vejledning om mødommen.
LÆR AT SLAPPE AF - KUN FOR KVINDER! Prøv qi-gong - en urgammel metode til behandling og selvhelbredelse. Nemt at lære og nemt at huske. Hyggeligt samvær med kvinder fra hele verden! Gratis arrangement ved projekt KVINDELIV. Onsdag den 25. marts 2009. kl. 15.00 – 18.00 på Jens Benzons Gade 54B, 5000 Odense C. Kontakt Mette på tlf. 30 13 31 43 eller mail: flygtning@fs-odense.dk
Desuden kan fagpersoner finde viden, de kan bruge til rådgivning, når de møder kvinderne. - Min mission er at fjerne myterne om mødommen. Ingen kvinde skal føle angst og skam, fordi hun har haft sex før ægteskabet, siger Kristina Abu-Khader Aamand, og fortsætter: - Mange piger og kvinder, især i indvandrermiljøet, lever i den tro, at mødommen er en ubrudt hinde, der trofast leverer en blodplet på bryllupsnatten. >>Pigerne var mere bekymrede for deres mødom end det faktum, at de var blevet voldtaget<< Kristina A. Aamand Men sådan er virkeligheden ikke. Langt de færreste bløder ved første samleje. Og mødommen er nærmere en elastisk hindekant, der
ofte slet ikke tager skade ved første samleje. Selv for en gynækolog er det svært at vurdere, om en mødom er intakt. En anden myte er, at mødommen kan rekonstrueres. For mange piger er bryllupsnatten ikke første gang. Men når de så står foran brylluppet, frygter de for familiens reaktioner, hvis det bliver kendt, at de har været seksuelt aktive. Nogle af dem går til kommunen og siger, at de bliver slået ihjel, hvis ikke de får en henvisning til en plastikkirurg, andre betaler selv. Min vision er, at alle kvinder får ret til at bestemme over egen krop. Indvandrermiljøet skal vide, at mødommen ikke kan bruges som et bevis på ærbarhed. Vi behandler et socialt problem med kirurgi, og det er efter min mening meget udansk, siger Kristina AbuKhader Aamand.
Flere vil bo i almene boliger For tiden oplever almene boligsselskaber en enorm stigning i efterspørgslen på lejeboliger. Det får seniorforsker ved Statens Byggeforskningsinstitut, Hedvig Vestergaard til at pege på finanskrisen og den øgede økonomiske usikkerhed i befolkningen som årsag til, at det nu igen bliver mere attraktivt at søge over i den almene sektor. Kilde: Boligen nr 3, 2009.
WORKSHOP: Lær at lave net-tv Dato: Den 21. april kl. 16.30 -19.00 i Vollsmose Kulturhus. Indhold: Hvordan laver jeg gode optagelser med et videokamera? Hvordan interviewer jeg til TV? Kom og leg med det levende billede og vær med til at lave indslag til Vollsmoses net-tv. Ved: Katrine Frederiksen og Benthe Vestergård. Det er gratis at deltage og alle deltagere modtager et bevis. Tilmeld dig på: leder@vollsmose.dk
8
• Vollsmose Avisen
•
Marts 2009
Mød din nabo: Irena Krasniqi
Sangerinde på trods Irena Krasniqi´s liv har ikke altid været let. Hun blev født med rygmarvsbrok, og har i perioder været udsat for mobning. Men de seneste år i folkeskolen har været gode, og med en delt førsteplads i en lokal sangkonkurrence, har hun fået mod på at forfølge drømmen om at blive sangerinde og herigennem fortælle sin historie.
Af Pernille Poulsen Irena blev født i Danmark som den ældste ud af en søskendeflok på fire. Forældrene Fatmire og Nasser er Kosovo-Albanere. Hendes barndom og opvækst har været præget af, at hun var født med rygmarvsbrok. - Egentlig kunne jeg slet ikke vente med at starte i skolen. Men da jeg kom ind på skolen og så de andre børn, vidste jeg, at der var noget galt. Min ryg var skæv, og jeg haltede kraftigt. I lange perioder blev jeg mobbet, og jeg sad ofte og græd i mit hemmelige gemmested i skoven. Jeg var nogle gange så ked af at gå i skole, at jeg begynd-
te at spille syg, så jeg kunne blive hjemme. Først nu, da Irena går i 9. klasse, er hun begyndt at se meget mere positivt på tilværelsen. Hun synes selv, at hendes liv er gået fra mareridt til mirakel. Irena har altid været glad for at synge og har sunget i Odense Musikskoles kor i mange år. Sidste år meldte hun, og en veninde (Anita Emajake, red) sig til en sangkonkurrence, som Fritidsbutikken havde udskrevet. De to veninder gik til opgaven med venskabelig kampånd. De skrev hver
deres sang og endte på en delt førsteplads. Præmien bestod i, at de fik lov at indspille en cd med deres sang.
>>Jeg er blevet god til at sætte det positive foran det negative << Siden har Irena sunget ved flere forskellige lejligheder i Vollsmose, og den 28. marts skal hun for først gang optræde uden for Vollsmose nemlig på Kulturmaskinen inde i byen. Den positive
respons fra venner og bekendte har givet Irena mod på at forfølge drømmen om at blive sangerinde. - Jeg har altid drømt om at være kendt - ikke bare for at være berømt, men fordi jeg har et budskab. Jeg vil gerne fortælle min historie og på den måde hjælpe andre børn og unge, der har det svært, ser anderledes ud eller bliver mobbet. Hvis jeg bare er en helt almindelig pige, vil ingen lytte til mig. Men hvis jeg bliver berømt, så vil de lytte, smiler hun. Irena har siden konkurrencen skrevet seks nye sange, og hun leder lige nu efter et
pladeselskab, der vil udgive hendes musik. Til foråret er der sidste skoledag på H.C Andersen skolen, og Irena har tilbudt at synge til lejligheden. Men det er ikke sikkert, at hun får lov. Hvis hendes fortsatte skolegang går godt, vil hun gerne uddanne sig til psykolog. - Jeg tror, jeg kan blive en god psykolog. Med alt det som jeg har været igennem, tror jeg, at jeg har meget at give af. Jeg vil gerne hjælpe de børn, der har det svært, fordi jeg selv har været en af dem.
Meld din nabo - som portrætemne Vollsmose Avisen har allerede bragt mange portrætter af folk, der bor eller arbejder i Vollsmose. Vi vil forsat bringe portrætter af borgere fra Vollsmose under overskriften mød din nabo. Har du lyst til at være den næste? Eller synes du, vi skal skrive om din mor/nabo/kollega? Så er du velkommen til at kontakte avisredaktør Pernille Poulsen på tlf. 40 23 14 40 eller e-mail: avis@vollsmose.dk.
Bliv ikke bange hvis denne kvinde banker på din dør. Måske vil hun bare lave et portræt af dig. Du kan komme hende i forkøbet ved at melde dig selv eller din nabo til næste portræt.
TO MY BEST FRIEND...
Everyday everytime, I´m feeling so lost. Now I need you more than most. But you are gone away now. I´m trying to proove I need you.
Hør Irena
I´m losing my best freind, we thought it’ll never end I think I have learnt it’s not 100%.
Du kan opleve Irena Krasniqi live på Kulturmaskinen den 28. marts. Der er kun adgang for unge mellem 15 og 25. Læs mere på www.kulturmaskinen. com.
Anyway, I gotta move on. I know that you are asking now. You will always be in my heart. I will never forget you. I would be sitting today,thinking of you. The memories we have always had. The memories we have created.
Desuden vil hun underholde når Vollsmose Kulturhus holder et års fødselsdag lørdag den 18. april, og der er alle velkomne.
I´m losing my best freind. We thought it’ll never end I think I have learnt it’s not 100%
Lyt til musikken på: www.myspace.com/ irenakrasniqi
Irena Krasniqi Du kan blandt andet opleve Irena Krasniqi til Vollsmose Kulturhus´ fødselsdag den 18 april.