Vollsmose Avisen nr. 102

vollsmose.dk

VOLLSMOSEAVISEN Nummer 102 • 14. februar 2013

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

MOSEN VERSION 2.0

GODE BEN I AL SLAGS VEJR

Det lokale værtshus er flyttet, og der er kommet nye ansigter bag baren

Årets største B1909-stævne blev spillet i sol og sne, lys og mørke

Side 4-5

Sporten side 8-9

ELEVERNE PÅ H.C. ANDERSEN SKOLEN SAMLEDE 13.000 KRONER IND TIL AFRIKA

Side 6-7

Foto: Thomas Juhl Bruun

Fra børn til børn - Kæmpe ros for at gå nye veje i kampen for at skabe et bæredygtigt butikscenter med bæredygtige forretninger i Vollsmose. Alle her i bydelen ved, at det i perioder har været en kamp op ad bakke.

LÆS OGSÅ OM:

Leder side 2

Nyt motionscenter Side 4-5 • Abildgårdskolen 40 år Side 6-7 • FC Fyn lukker Side 8

X-Factor for iværksættere ’Fra ledig til iværksætter på bare 26 uger’. Det er titlen på Vollsmose Torvs nye tiltag, som har kørt hen over vinteren, og som nu går ind i sin afgørende fase. Nu skal deltagerne skifte kontanthjælpen eller dagpengene ud med drømmen om at skabe sit eget i det lokale center.

Af Helle Fjord VOLLSMOSE TORV: Der sidder fire dommere ved eksamensbordet. Deltagerne kommer ind én efter én. Det er nu, det skal afgøres, om forretningsideen kan bære.

Måneders forberedelse går

forud for dagen. Bliver ideen godkendt, er der gode chancer for at få liv i iværksætterdrømmen.

Kjeld Jeggesen er først inde. Han præsenterer sin idé, som er et spisested med ’dansk mad’ – dog tilpasset Vollsmose, så svinekødet i

eksempelvis ’boller i karry’ er skiftet ud med oksekød.

Kjeld har vurderet kundegrundlaget, så det er ikke tilfældigt, at denne prioritering er taget. Intet i hans plan er tilfældigt. Det er hele ideen bag projektet ’Fra ledig til iværksætter på bare 26 uger’, som er igangsat af det lokale center, Vollsmose Torv.

Bliver hjulpet godt i gang - De deltagere, der har været med i vores pilotprojekt, har været ledige et godt stykke tid. De er alle kommet med

FRA LEDIG TIL SELVSTÆNDIG ’Fra ledig til selvstændig på bare 26 uger’ er sat i søen af Vollsmose Torv for at ’uddanne’ en gruppe, der er på dagpenge eller kontanthjælp, til at åbne deres egen butik i centret.

Gennem forløbet har deltagerne været i praktik i centrets butikker. De har desuden gennemgået et forløb på skolebænken, hvor de blandt andet har lært om love og regler for iværksættere, men også udviklet deres egen forretningsidé i samarbejde med virksomhedskonsulent Ridha Shimi fra Udvikling Fyn. Tre af de seks, der startede forløbet, har nu fået grønt lys til at åbne en ny forretning - med støtte fra Vollsmose Torv.

en drøm, men det kan være

en barsk omgang, når drøm

møder virkelighed og skal realiseres. Vi virkelighedstjekker ideerne og ser, om de kan bære, og om iværksætterne kan brænde igennem, siger centerchef Søren Dollerup.

Kan de det, stiller Vollsmose Torv en forretning til rådighed på meget favorable vilkår og hjælper de nyudsprungne iværksættere godt i gang.

Ridha Shimi, der er virksomhedskonsulent hos Udvikling Fyn, og som har været tæt inddraget i processen [...]

Fortsætter på side 3

2 • Vollsmose Avisen 102 • 14. februar 2013

VOLLSMOSEAVISEN Thomas Juhl Bruun Redaktør for Vollsmose Avisen tjbr@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15

Michael Gravesen Chef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) mig@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave John Bonde Jørgen Gregersen Abdulkadir Mohamed Ibrahim Hiba Zaabalawi Åse Elmstrøm Winie Pokorny Catherine Thomsen Kenneth Kongensgaard Shahbaz Aslam

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose 2020 sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose 2020 sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 7. marts Deadline: Torsdag den 28. februar Udgivelsesdato: Torsdag den 21. marts Deadline: Torsdag den 14. marts Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.000 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 80 20 70 30.

BILLEDET FORTÆLLER: Da der i september blev stillet en container op i Bøgeparken, tog det tre timer at fylde den med tøj og mad.

Men det var også til en god sag – flygtninge fra borgerkrigen i Syrien. Den københavnske forening VIOMIS, ’Viden om Islam’, prøvede i weekenden den 9.-10. februar at gentage succesen. Der var ikke helt så meget gang i indsamlingen, som der var i efteråret, men en del Vollsmose-beboere trodsede kuldegraderne og afleverede blandt andet brugt tøj og aflagte møbler. Containerens indhold skal ifølge VIOMIS sælges til en forretningsmand, som foreningen har kontakt til. Pengene fra salget skal så gå til opførelse af en melmølle og et bageri i en flygtningelejr i det nordlige Syrien. Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

LEDER

Stor ros for at gå nye veje FOR GODT ET ÅRS tid siden skulle jeg have en ny vinterjakke.

Det faldt heldigt sammen med, at en ny butik åbnede på Vollsmose Torv – et ’outlet’ for mærkevaretøj, som blandt andet havde indkøbt et stort parti vinterjakker.

Jeg fandt en lækker jakke på tilbud til 800 kroner. Den kostede normalt det dobbelte i andre tøjbutikker. Men da jeg ville betale, opstod der problemer. Den nyåbnede butik

Tøjforretningen er et godt eksempel på en tendens, som vi har desværre har set nogle eksempler på i vores lokale center.

Mange nye iværksættere har store drømme. Men en del mangler at sætte dem ind i en realistisk ramme. Og især mangler nogle at gøre sig overvejelser omkring, hvad kundegrundlaget er, og hvordan man kan gøre sin butik interessant for andre end én selv.

- Mange nye iværksættere har store drømme. Men en del mangler at sætte dem ind i en realistisk ramme. Og især mangler nogle at gøre sig overvejelser omkring, hvad kundegrundlaget er, og hvordan man kan gøre sin butik interessant for andre end én selv.

DET HAR VOLLSMOSE Torv taget konsekvensen af. Hen over efteråret og vinteren har en lille gruppe potentielle iværksættere med hver sin forretningsidé været i praktik samt på kursus i, hvad man skal være opmærksom på som nystartet selvstændig, der vil skifte tilværelsen på overførselsindkomst ud med rollen som herre i eget hus. Med alt hvad det indebærer af risici og søvnløse nætter.

Stort tillykke til de tre, der havde en så veludviklet forretningsidé, at Vollsmose Torv nu vil hjælpe dem med at komme ordentligt i gang. Og stor ros til de seks i alt, der tog udfordringen op og tilmeldte sig forløbet. Det er både modigt og ambitiøst at turde forfølge sine drømme.

Men der skal også lyde en kæmpe ros til Vollsmose Torv, som forsøger at gå nye veje for at skabe et bæredygtigt butikscenter med bæredygtige forretninger i Vollsmose. Alle her i bydelen ved, at det i perioder har været en kamp op ad bakke at omdanne et døende butikscenter til noget helt nyt og spændende.

Men alle kan også se, at det går den rigtige vej. Blandt andet fordi ejerne af Vollsmose Torv er vedholdende, og folkene i centret er gode til at tilpasse sig de særlige vilkår, der gælder i Vollsmose.

havde nemlig ingen dankortautomat. Og jeg havde altså ikke lige 800 kroner i kontanter i lommen.

Det endte med, at jeg var nødt til at køre til Seden for at hæve penge i banken – fordi den nystartede iværksætter ikke var sikker nok på sin forretningsidé til, at han ville investere det, det koster at sætte en dankortautomat op i sin butik.

HAN FIK ALDRIG lavet investeringen. Så alle de potentielle kunder, som der ellers burde være mange af i Vollsmose, måtte købe kontant. Resultatet var forudsigeligt: Få måneder senere lukkede outlet-forretningen igen og overlod varelageret til en anden butik. For få kunder havde åbenbart lyst til at tage turen til Seden for at skaffe kontanter til at gøre en handel - selvom den var god.

Af Thomas Juhl Bruun

14. februar 2013 • Vollsmose Avisen 102 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE

Se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Kjeld og Gianni: Vi er klar!

En helt særegen italiensk specialitet. Og dansk mad uden svinekød. To nye redningsplanker for sultne gæster på Vollsmose Torv er lige på trapperne. Folkene bag er en del af et iværksætterprojekt, der er sat i gang af det lokale center.

ring med at arbejde i et køkken, og jeg ved, at disciplin og rutine er en forudsætning for at lykkes, fortæller Kjeld Jeggesen, der i militæret hurtigt lærte, at maden skulle være klar, når folket var sultent: - Folk skal have deres mad til tiden, ellers går den ikke. De sidste par timer op til frokost og aftensmad går det stærkt, og det skal man kunne håndtere.

Mad lavet med kærlighed Af Helle Fjord VOLLSMOSE TORV: Der er ingen tvivl om, at det spisested, der om kort tid åbner på Vollsmose Torv, bliver et sted, hvor maden er smagt til, testet og vurderet.

De to kokke, der skal servere hver deres koncept, har nemlig én ting til fælles: De går ikke på kompromis med hverken deres egen præstation eller med kvaliteten.

Men dermed hører lighederne også op.

Kjeld Jeggesen er dansk, men har arbejdet rundt omkring i verden som kok for militæret. Han endte i sin tid foran kødgryderne, fordi den udstationerede kok blev sendt hjem med stress, og chefen efterlyste en, der ’kunne lave en ordentlig lammekølle’.

Det mente Kjeld nok, at han kunne. Soldaterkammeraterne var enige, så Kjeld skiftede geværet ud med gryder og pander og ladede soldaterne op med god og

Gianni Melilo (tv) og Kjeld Jeggesen (th) havde ikke regnet med, at de skulle drive et køkken i fællesskab. Men begge kom gennem nåleøjet med deres forretningsidé i Vollsmose Torvs projekt, ’Fra ledig til iværksætter på bare 26 uger’. Derfor skal de nu lære at arbejde sammen, for de kommer til at dele restaurant i det lokale indkøbscenter. Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

- Jeg er så klar til at gå i gang. Jeg har masser af erfaring med at arbejde i et køkken, og jeg ved, at disciplin og rutine er en forudsætning for at lykkes.

nærende mad i felten.

Gianni Melilo er italiener, og hans passion for mad skinner igennem. Han har arbejdet i køkkener flere steder, både danske og italienske, og vil introducere Vollsmose for en italiensk godte: Friturestegte specialiteter.

Og dertil et udvalg af pastaretter og supper.

- I Danmark kender vi næsten kun til friturestegt fiskefilet, fortæller Gianni, som nu

vil rykke ved vores kendskab til delikatesser på italiensk, som ikke er pizza.

Alt er analyseret De to iværksættere skal dele køkken. Men mens Kjeld Jeggesen laver spisehjørne i den ene ende, satser Gianni Melilo på ren takeaway i den anden.

Begge har været igennem et intensivt forløb, hvor fokus har været på den idé,

som de to nu hver især skal sætte i søen, og som gerne skulle være bæredygtig.

Alt er analyseret på forhånd - med hjælp fra virksomhedskonsulent Ridha Shimi fra Udvikling Fyn. Produktet, kundekredsen og økonomien er endevendt, og delelementer af deres forretningside er i praktikperioden blevet afprøvet i praksis.

- Jeg er så klar til at gå i gang. Jeg har masser af erfa-

Gianni Melillo nikker til disciplin-snakken og tilføjer: - Ja, og samtidig skal maden laves ordentligt. Det skal laves med kærlighed, for hvis smagen ikke er i orden, så kommer folk ikke igen. Så man skal huske at smage på maden - altid, understreger Gianni han.

Kjeld Jeggesen bakker 100 procent op: - Selv om man har lavet en ret 1000 gange, så skal man altid smage på den. For hvis du glemmer et krydderi, så får du en utilfreds kunde, og du kan være sikker på, at den kunde nok skal fortælle videre, at han eller hun er utilfreds, slår Kjeld Jeggesen fast.

Begge restauratører kan se frem til en arbejdsuge, der rækker noget ud over et almindeligt lønmodtagerjob.

Det er nu, det gælder, og første opgave bliver at indrette den nye dobbelt-restaurant, så den står klar i løbet af en måneds tid i det lokale center.

X-Factor for iværksættere Fortsat fra forsiden [...] formulerer problematikken: - En god ide er først god, når du begynder at kunne leve af den.

Og lige dér knækker filmen for mange iværksættere. De brænder for produktet og ideen. Men mangler ofte både god rådgivning og den fornødne forretningssans.

Centerchef Søren Dollerup oplever det, når en forretning åbner på Vollsmose Torv og må lukke kort tid efter.

- Iværksætteri og det at være selvstændig er i høj grad noget med

at brænde igennem, men med omtanke. Drømmen skal være bæredygtig, fortæller Søren Dollerup.

For lidt fokus på kunden Etnisk Erhvervsfremme i Aarhus indsamler fakta på området, og tallene viser, at specielt danskere med anden etnisk baggrund end dansk er gode til at starte op.

Desværre er de ofte ikke lige så gode til at overleve med deres virksomhed.

- Nydanskere søger mere familienetværk end et professionelt net-

værk. Her er informationerne ikke altid brugbare. Ja, faktisk er de indimellem direkte misvisende, fortæller Ridha Shimi og fortsætter: - Der er alt for lidt fokus på kunden. Hvad vil kunden? Hvem er kunden, og er der kunder nok, der hvor man har tænkt sig at starte op, til at man kan leve af det? Hvor mange af de produkter, man sælger, skal man sælge på en dag, for overhovedet at kunne udbetale løn til sig selv?

Det er nogle af de problematikker, som de seks kursister i pilotprojektet på Vollsmose Torv har kigget på.

Og det er noget af en øjenåbner for mange, at en grundig forberedelse er altafgørende for virksomhedens videre forløb.

Må justere planerne undervejs Kjeld Jeggesen er færdig med at præsentere sin forretningsidé for dommerpanelet, der består af centerchef Søren Dollerup, Rhida Shimi og Anette Pihl Nielsen fra Udvikling Fyn samt Connie Faurskov, der arbejder med erhvervsudvikling i Vollsmose Sekretariatet.

Dommerpanelet voterer, mens

Kjeld venter udenfor. De fire dommere ender med at vende tommelfingeren opad.

Men Kjeld har også måtte justere undervejs. Første drøm var en internetbaseret forretning for allergikere.

Denne drøm viste sig dog ikke at kunne bære et virkelighedstjek.

Men det kunne plan B – dansk mad med et etnisk twist.

I alt tre ud af fem drømme bliver vurderet bæredygtige denne dag.

Alle med både bemærkninger og et anerkendende nik fra dommerpanelet.

4 • Vollsmose Avisen 102 • 14. februar 2013

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

‘Vollsmose er værd Selvom man ikke bor i bydelen, kan man godt gøre en indsats. Det mener Rana Bahij, som er nyvalgt formand for den forening, der vil åbne et fitness- og motionscenter på Vollsmose Torv.

Af Niels Just Rasmussen Mad og smag er på programmet i en hel uge på Camp U, hvor eleverne på Rising Ungdomsskole blandt andet bliver indført i teorien omkring ’de fem grundsmage’.

Foto: Helle Fjord

Hvad er i grunden grundsmag?

12. FEBRUAR: Camp U dufter i disse dage himmelsk. Fra indgangen kan man følge duften ned i det tidligere skolekøkken, hvor unge fra Rising Ungdomsskole er i fuld sving ved kødgryderne. Ugen er det første skridt i projektet ’LOMA – lokal mad i Vollsmose’.

- Vi vil gerne sætte mad, måltider og samarbejdet med lokale fødevareproducenter på dagsordenen på Camp U. Mad er en fantastisk måde at bruge det praktiske håndværk til at få teorien ind med, forklarer Morten Kromann Nielsen, der er leder på Mad, Krop og Læring, UCL. hefl

Tryghedsvandringer vinder frem

INTERVIEW: Vollsmoses nye forenings-fitnesscenter bliver en realitet. Det blev resultatet

af den stiftende generalforsamling den 14. januar.

Rana Bahij blev her valgt som formand for den nye bestyrelse. Hun sætter barren højt, når talen falder på rammer og indhold for Vollsmoses nye motionscenter.

- For mig består udfordringen i, at vi får skabt et attraktivt motionscenter i Vollsmose. Først og fremmest for alle, der bor i Vollsmose, for alle, der arbejder og studerer dér, og for alle, der bor i området omkring Vollsmose. For eksempel Åsum, Agedrup og Seden, siger Rana Bahij.

Rana Bahij er læge - og nyvalgt formand for foreningen bag Vollsmoses kommende motionscenter. Foto: Thomas Juhl Bruun

Hun forestiller sig dog ikke kun motionscentret som et sted, hvor man kan komme i form: - Jeg forestiller mig også, at det skal være et godt sted at mødes. For eksempel til arrangementer, der har med sundhed at gøre.

Rana Bahij interesserer sig meget for sundhed. Til daglig er hun ansat som læge på Odense Universitetshospital.

- Via mit arbejde med kræftpatienter ved jeg, hvor vigtigt det er på alle stadier i livet at dyrke motion, slår

Nu er Mosen genåbnet igen, Først lukkede det lokale værtshus. Så genåbnede det. Så lukkede det igen og blev revet ned. Men nu har Vollsmoses beboere igen mulighed for at få slukket tørsten - på en ny og forhåbentlig permanent adresse i centret.

8. FEBRUAR: Såkaldte ’tryghedsvandringer’ kan skabe tryggere boligområder. Det er noget så simpelt som en gåtur gennem et boligområde, hvor beboere, boligselskab, kommune og politi diskuterer og udpeger konkrete utryghedsskabende forhold.

Ifølge Center for Boligsocial Udvikling, CFBU, blev der i perioden 2010-2012 afholdt 29 tryghedsvandringer i Danmark – og et stort antal er på vej. Blandt andet er der en tryghedsvandring planlagt i slutningen af februar i Vollsmose. tjbr

Af John Bonde, borgerjournalist Foto: Thomas Juhl Bruun

Ny chef skal samle trådene 6. FEBRUAR: Odense Kommune søger lige nu en ny medarbejder til en særdeles krævende stilling i Vollsmose.

Som chef skal personen bygge en ny, kommunal enhed op i Vollsmose, der kan arbejde for, at de beslutninger, som Odense Byråd traf i december sidste år, bliver en del af virkeligheden.

En stor rapport om indsatserne i Vollsmose, som blev udarbejdet af kommunen selv i løbet af efteråret, anbefaler, at der skal skabes mere samarbejde på tværs af forskellige forvaltninger. Så alle ansatte i kommunen trækker i samme retning over for eksempelvis såkaldte ’problemfamilier’. Stillingen er en kommunal embedsmandsstilling. Den har ikke noget at gøre med den boligsociale helhedsplan, ’Vollsmose 2020’. hefl

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

MOSEN: Mosekonen brygger igen på Restaurant Mosen, der nu hedder Café Mosen. Men uanset navneændring kan der i hvert fald igen købes øl og det, der er stærkere.

Værtshuset har været savnet. Og der er blevet sat mange spørgsmålstegn ved dets skæbne. Men i slutningen af december åbnede Mosen igen dørene ind til varme og hygge efter flere måneders hvile.

Der er ingen tvivl om, at det var en lykkens dag for de stamgæster, der har lidt afsavn og måske ikke fået snakket med hinanden.

Det nye lokale, der ligger i centrets kælder med indgang mod Egeparken, er meget forskelligt fra det tidligere. De mange gæster på åbningsdagen nikkede da også anerkendende til det store lyse rum, der er indrettet med en lang og solid bar.

- Nu kan vi da se hinanden og hilse på tværs af lokalet, sagde én de fremmødte gæster, mens der blev skålet og hilst i lange baner - gensynsglæden med

Korkmaz Kocaks gode ven, Kenan, er ansat som bartender på fuld tid. Han passer Mosen, når ejeren selv er i København.

Mosen og hinanden var ikke til at tage fejl af.

Kald mig bare ’Mads’ Ikke alene har Mosen fået et nyt lokale.

Værtshuset har også fået en ny og forventningsfuld ejer. Han hedder Korkmaz Kocak, og for ham er branchen helt nyt.

Ja, i det hele taget er det at blive selvstæn-

dig en hel ny situation. Men optimismen fejler ikke noget.

- Jeg har ingen erfaring overhovedet, griner Korkmaz Kocak, der på Mosen bare kaldes ’Mads’, og fortsætter: - Det var helt tilfældigt, at jeg hørte om Mosens lukning og tænkte, at her var en chance for at få mit eget.

Som ny ejer gør Korkmaz Kocak sig mange overvejelser om sin og Mosens

14. februar 2013 • Vollsmose Avisen 102 • 5

at arbejde for’ Rana Bahij fast: - Specielt er det min erfaring, at det er vigtigt at sætte ind med en forebyggende sundhedsindsats. Det er et motionscenter efter min mening en vigtig del af. Jeg håber, at motionscentret i Vollsmose kan medvirke til at hindre forekomsten af livsstilssygdomme.

Stor interesse for fitness Interessen for Vollsmose har Rana Bihij fået via sin familie, der bor i området. Hun er ikke i tvivl om, at Vollsmose rum-

mer masser af ressourcer, der bare venter på at blive udnyttet.

- Der har været stor interesse blandt beboerne i Vollsmose for at få etableret et motionscenter. Mange mennesker i området vil gerne være med til at gøre en indsats. Men der har nok været et behov for, at de spredte initiativer blev samlet et sted, siger hun og slutter: - Vollsmose er i det hele taget et område med mange ressourcer. Og det er et spændende område, der er værd at gøre noget for.

FAKTA OM MOTIONSCENTRET ’Vollsmose Motion & Fitness’ bliver skabt på basis af konceptet ’Foreningfitness’ - et samarbejde mellem DIF og DGI. Foreningen bag er forankret i B1909 som en selvstændig underafdeling med egen økonomi og vedtægter. Der blev afholdt stiftende generalforsamling den 14. januar.

Centret modtager økonomisk støtte fra Initiativaftalen mellem Odense Kommune og Staten. Derudover søges der midler og rådgivning fra ’Foreningsfitness’.

Bestyrelsen regner med, at motionscentret åbner senest den 15. maj. Det kommer til at ligge på Vollsmose Torv - i lokalerne hvor der tidligere har været posthus.

SØNDAGSDIGT

Er det ikke en overskrift værd?

Jeg kan se det hvide dækken overalt Kun afbrudt af en stribe asfalt Stilheden og sneen er komplementær Men det er vel ikke en overskrift værd?

Uanset om vi er ædru eller fulde Så skutter vi os alle i den sibiriske kulde Målrettet og sammenbidt passerer vi hinanden Hætter og kasketter dækker hele panden Vi går godt pakket ind hver især Men det er vel ikke en overskrift værd?

Glad lader jeg mig omslutte af centrets varme

n, igen ...

Og nyder butikkernes specielle charme Bag en stand står en pige - sød og kær fremtid.

- Jeg arbejder i København og kører frem og tilbage hver dag. Derfor er det vigtig, at jeg har et trofast og servicemindet personale. Der skal smiles, snakkes og hygges om gæsterne. Personalet får meget frihed under ansvar, forklarer han.

Men det er vel ikke en overskrift værd?

Hilser på én og får måske en lille snak Afsluttende med ’Ka’ du ha’ det godt’ og ’Mange tak’ Går så i Eurospar for at købe lidt ind Og synes igen, at priserne går over gevind

Fokus på tryghed og aktiviteter Alle værtshuse oplever konflikter. Det gælder så for personalet om, at disse konflikter ikke udvikler sig. Dertil siger Korkmaz Kocak: - Personalet er introduceret til konfliktløsninger og ved, at de i en sådan situation skal forholde sig neutralt. Vi har desuden sikret vore gæster med en markant belysning uden for, og om kort tid bliver der sat videokameraer op.

Det handler selvfølgelig om, at gæsterne skal være trygge og hygge sig, så der kan komme endnu flere til. Også her har Korkmaz Kocak flere ideer.

- Det kunne for eksempel være dejligt med en skiltning oppe i selve centret.

Jeg tror, at der er mange, der ikke ved, at vi har åbnet igen, siger den nye bodegaejer og slutter: - Desuden vil vi arrangere billardturneringer, holde spillemandsaftener og finde underholdning, der dækker enhver smag. Mosen skal være åben, varm, hyggelig og imødekommende. Alle skal føle sig meget hjerteligt velkommen. Åbningstiderne på ’det nye’ Mosen er hverdage fra klokken 09 til 19. Åbningstiden er dog fleksibel afhængig af antallet af gæster. Forsøgsvis vil Mosen også have åbent hver søndag - hvis efterspørgslen er til stede.

Billardbordet står midt i lokalet, der er mere åbent og lyst end ’det gamle’ Mosen. Gæsterne er ifølge avisens udsendte ganske godt tilfredse med den nye adresse, hvor Mosen har fået egen indgang.

Kigger på den ene vare her og den anden vare dér Men det er vel ikke en overskrift værd?

Skilte med tilbud så langt mit øje skuer Lige fra burgere til legetøj og børnehuer Jeg mærker varmen og frakken bli’r lidt tung På trods af en temmelig lettet pung Og kiosken, der har stået i mindst hundrede år Står som et monument, der aldrig forgår Jo, centret byder velkommen til alle og enhver Men det er vel ikke en overskrift værd?

Et bibliotek med lektiehjælp og bøger i mange formater Og et kulturhus med musik, udstilling og teater En hverdag, som jeg oplever hver dag, og som står mig nær Alt dette burde være en overskrift værd!

Af John Bonde, borgerjournalist og søndagsdigter

6 • Vollsmose Avisen 102 • 14. februar 2013

Talentshow og H.C. Andersen Skolen samlede i sidste uge ind til Danmarks Indsamlingen.

Det skete ved en messe, hvor eleverne solgte kunsthåndværk og lækkerier - med talentshow som krydderi for at lokke de gavmilde sjæle til.

dans og sange.

Det hele blev dog afbrudt på et tidspunkt, da det tekniske ikke fungerede optimalt. Imens teknikken blev ordnet, blev der ’beatboxet’ på scenen, så vi kunne underholde publikum. Vi fik styr på det, og talentshowet kunne fortsætte som før - med smil på læberne.

Svær beslutning at finde vinder

Af Abdulkadir Mohamed Ibrahim, elev på H.C. Andersen Skolen Foto: Thomas Juhl Bruun INDSAMLING: Sidst H.C. Andersen Skolen afholdt et talentshow, blev det en kæmpe succes, da familie og venner gjorde deres for at hjælpe.

Skolens elevråd kom derfor på den super gode idé, at det var på tide, at der blev afholdt et talentshow mere.

Det blev afholdt torsdag den 7. februar i forbindelse med den årlige indsamlingsmesse for elever og forældre på H.C. Andersen Skolen.

Eleverne gik da også meget op i talentshowet. Der blev udvalgt dommere, vært og endda vagter. Alle hyggede sig, og der var generelt en god stemning blandt tilskuerne.

Talentshowet blev indledt med et brag af en optræden, som fik publikum op ad stolene. Der blev optrådt på scenen med både

Dommerne stod over for en svær beslutning, da det var tid til at vælge vinderne. Det blev Idisa og Nazmie, som optrådte med at danse. Det var en svær beslutning, men dommerne blev enige til sidst. Førstepræmien var et gavekort til Rosengårdscentret på 500 kroner.

Endnu engang støttede familie, lærere og venner op om showet. Overskuddet skulle nemlig gives videre til Danmarks Indsamling 2013 som støtte til mennesker i Afrika.

Der blev blandt andet solgt kunsthåndværk, som eleverne på skolen havde lavet, samt kager og drikkevarer.

Et rekordhøjt beløb blev indsamlet fra H.C. Andersen Skolens side. Vi fik omkring 13.000 kroner i kassen fra boderne, hvilket var 1000 kroner mere end den gamle rekord.

Alt i alt en rigtig god dag på H. C. Andersen Skolen.

PÅ NETTET Der er flere billede fra H.C. Andersen Skolens talentshow og indsamlingsmesse i fotogalleriet på www.vollsmose.dk

Abildgårdskolen 40 BILLEDERNE FORTÆLLER: Onsdag den 7. februar fejrede det lokale indkøbscenter, Vollsmose Torv, fastelavn. Børnehaverne i området var inviteret op for at slå katten af tønden og spise fastelavnsboller. Iført prinsesse-, spiderman- eller piratkostume gav de lokale børnehavebørn den hele armen i jagten på titlen som kattedronning og kattekonge. Det var ikke ugens sværeste opgave at tage gode billeder af... Se flere af dem i fotogalleriet på www.vollsmose.dk. Foto: Thomas Juhl Bruun

LÆSERBREV

Fej lige foran jeres egen dør, tak Af Winie Pokorny LÆSERBREV: Jeg er en daglig bruger gennem de sidste 33 år af bussen på Vollsmoselinjen.

Jeg blev temmelig forarget over jeres store artikel angående chaufførernes oplevelse af, hvordan det er at køre på Vollsmose-linjerne, samt deres opfattelse af folks opførsel.

Chaufførerne gik meget højt op i, at de skulle passe deres kørsel, og at der skulle være ro i bussen, så de kunne koncentrere sig udelukkende om kørslen. Der hænger jo også et stort klistermærke, hvor der står, at chaufførene ikke må samtale under

kørslen.

Men på trods af skilt og deres bøn til os i bussen synes jeg, at de lige skulle tage at feje for egen dør.

Jeg oplever dagligt, at chaufførerne underholder hinanden under kørslen. Det kan være venner og bekendte eller bare en bruger, der har lyst til en sludder.

På trods af at jeg har ringet til Tide Bus og gjort dem opmærksom på tilstanden samt sendt det på skrift og sagt det til flere chauffører, imens de samtaler, bliver jeg bare ignoreret.

Så fej for jeres egen dør. For jeg føler, at I skærer alle dem, der bruger Vollsmoselinjerne, over én kam.

Begge folkeskoler i Vollsmose har varmet op til vinterferien med store fester. På Abildgårdskolen var det den 1. februar 40 år siden, at skolen åbnede. Det gav anledning til at feste i fire omgange over to dage.

Af Thomas Juhl Bruun JUBILÆUM: Abildgårdskolens jubilæumsfest var én af de længere. Hele fredag den 1. februar, som var skolens ’fødselsdag’, og lørdag den 2. februar blev jubilæet fejret med eftertryk.

- Det er gået fantastisk godt.

Der har simpelthen været sådan en god stemning, og alle fire arrangementer har været vellykkede, siger skoleinspektør Allan Feldskou, der selv havde brunsviger med til samtlige 600 elever og 100 lærere på festens første dag.

Den bød – ud over brun-

sviger – på taler, dans og ’stomp’. Dog ikke på Abildgårdskolen, der ikke selv har et rum med plads til 700.

Derfor var festen lidt utraditionelt flyttet over til naboen, Mulernes Legatskole.

Fredag aften stod på det helt store gallaskrud for skolens ældste årgange – med rød løber, børnechampagne, lancier-dans og skolens lærere i rollen som tjenere.

Ambitioner for 40 år mere Om lørdagen var det så de mindre elevers tur til at holde fest.

Børn- og ungerådmand Brian Dybro holdt festtalen, og skolens forældre havde lavet lagkager til børnene. ’Mindst 80’, anslår Allan Feldskou - uden at overdrive: - Så der var gang i kaffe- og kagesalget. Samt i alle mulige aktiviteter – blandt andet loppemarked, kravlelabyrint i et klasselokale, hoppepuder og ansigtsmaling.

Weekendens sidste arrangement var festen for lærerne

- Der var faktisk mange med, som kunne huske rigtig meget fra de første år i midten af 1970’erne. Så der blev fortalt mange sjove anekdoter lørdag aften. Her var også tidligere lærere på skolen inviteret.

- Det var sjovt, for der var faktisk mange med, som kunne huske rigtig meget fra de første år i midten af 1970’erne. Så der blev fortalt mange sjove anekdoter om, hvordan det var at være lærer på Abildgårdskolen for 35-40 år siden, fortæller Allan Feldskou, der dog ikke kun bruger anledningen til at kigge tilbage: - Vi har bestemt ambitioner for de næste 40 år også.

Noget af det, vi er rigtigt optaget af i øjeblikket er, hvordan vi kan kvalificere undervisningen ved at inddrage børnenes modersmål på en ny og spændende måde.

14. februar 2013 • Vollsmose Avisen 102 • 7

og marked for en god sag

år: Fest over flere dage

Sådan oplevede jeg gallafesten Af Hiba Zaabalawi, elev på Abildgårdskolen

Abildgårdskolen har en lang tradition for at fejre store begivenheder med manér. Her er det en opførelse af ’Klods-Hans’ med skolens elever i 1989.

Foto: Odense Stadsarkiv

Om lørdagen kunne eleverne blandt meget andet spille dart - med skoleinspektør Allan Feldskou iført rød klovnenæse som skydeskive. Fotos: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Fine herrer til fest. Fra venstre Jan Bramsen, Spiros Antivakis og Christian Frederiksen fra B1909, Allan Feldskou, rådmand Brian Dybro og rektor for UCL Erik Knudsen

JUBILÆUMSFEST: Den 1. februar var der 40-års jubilæum på Abildgårdskolen.

Omkring klokken 10.00 mødtes alle elever og lærere på gymnasiet, Mulernes Legatskole. Her skulle vi fejre skolens fødselsdag.

Skoleinspektør Allan Feldskou holdt tale - efterfulgt af elevrådsformand Ajman El-Soussi.

Bagefter underholdt de seje dansepiger, ’Dangerous Divas’, samt skoleorkestret, børnehaveklasserne og sidstm men ikke mindst, det fanstastiske stomp-show.

Senere på aftenen blev der holdt gallafest for de ældre elever på Abildgårdskolen. Nogle ankom til festen i limousine, og andre kom bare normalt.

Lærerne tog godt imod os - med den røde løber og børnechampange og alt det dér. Festen gik, som den skulle.

Først var der fællesspisning, og så skulle vi danse lancier. Og til sidst var der bare fri dans på dansegulvet. Det var en super og uforglemmelig aften.

8 • Vollsmose Avisen 102 • 14. februar 2013

SPORTEN

B1909 siger farvel til FC Fyn B1909 melder sig ud af FC Fyn-samarbejdet. Det blev resultatet af den ekstraordinære generalforsamling mandag aften.

Af Niels Just Rasmussen FODBOLD: Samtlige 62 fremmødte stemte for en udmeldelse af FC Fyn, da den lokale boldklub mandag aften klokken 19.09 holdt ekstraordinær generalforsamling med afstemningen som eneste punkt på programmet.

FC Fyn indgav i sidste uge konkursbegæring. Så resultatet mandag aften kom ikke bag på formanden for B1909, Jan Bramsen.

- Nej, for det giver ingen mening for B1909 længere at være med i FC Fyn, der som følge af konkursen bliver degraderet til Fynsserien. Der ligger vi jo selv i forvejen, siger Jan Bramsen, der dog ærgrer sig over FC Fyns konkurs: - På mange måder var FC Fyn et friskt pust, hvor mange ideer blev prøvet af.

Men en kuldsejlet økonomi med for mange udgifter og for få indtægter gjorde det

- Vi må erkende, at FC Fyn har haft sin tid. Og også være ærlige og sige, at de sportslige ambitioner aldrig blev indfriet. umuligt at fortsætte.

Nu må man være realistisk, mener formanden: - Vi må erkende, at FC Fyn har haft sin tid. Og også være ærlige og sige, at de sportslige ambitioner aldrig blev

indfriet. Blandt andet var ét af målene med FC Fyn, at stammen på holdet skulle udgøres af, om ikke spillere fra moderklubberne, så dog fynske spillere. Det blev aldrig en realitet, og det, tror jeg, har været en af årsagerne til, at medlemmerne i B1909 aldrig rigtigt har følt noget for FC Fyn.

Må B1909 rykke op?

Jan Bramsen medgiver, at der i B1909 har været en tem-

melig stor modstand mod samarbejdet med Dalum IF og B1913 omkring FC Fyn. - Der har stort set hele tiden været næsten lige så mange imod som for FC Fyn. Det så vi senest demonstreret ved den ekstraordinære generalforsamling for halvandet år siden, hvor det kun med én stemmes flertal blev vedtaget at fortsætte i FC Fyn-samarbejdet, siger Jan Bramsen, som forsikrer, at FC Fyns konkurs ikke vil få nævneværdige konsekvenser for B1909: - Vi mister nogle lejeindtægter for brug af vores baner. Men det har vi faktisk taget højde for i vores seneste budgetter.

Formanden for B1909 ser med fortrøstning på den sportslige fremtid for B1909.

Førsteholdet ligger nummer ét i Fynsserien, også kaldet Albaniserien.

Der er dog et uafklaret spørgsmål: Om B1909 kan få lov til at rykke op allerede i år, hvis førstepladsen bevares.

Nu skal DBU’s jurister vurdere de sportslige konsekvenser af FC Fyns konkurs for moderklubberne, B1913, Dalum og B1909, der alle for tiden er placeret i Fynsserien.

Klublegende græder tørre tårer over konkurs Af Niels Just Rasmussen INTERVIEW: B1909’s tidligere formand og nuværende æresmedlem, Palle Hansen, er klar i mælet, når han bliver spurgt om sin umiddelbare reaktion på FC Fyns konkurs. Han er først og fremmest skuffet.

- Jeg er og har altid været B1909’er helt ind til benet. Da planerne om FC Fyn derfor dukkede op for næsten syv år siden, var jeg umiddelbart imod.

Men efter svære kvaler endte jeg alligevel med at stemme for overbygningen. Hjertet sagde nej, men hjernen nikkede ja. Så jeg tænkte, okay, FC Fyn må have sin chance, fortæller Palle Hansen og fortsætter: - Men jeg må erkende, at jeg er blevet mere og mere frustreret, som tiden er gået. Først og fremmest er det min opfattelse, at moderklubberne er blevet glemt. Jeg er helt med på, at økonomien spiller en afgørende i, hvordan en moderne fodboldklub skal drives.

Men det er lige så afgørende, at man gør noget ud af det sociale. At man er sig bevidst, at det er vigtigt at få skabt

9’ernes legendariske venstre wing og senere formand, Palle Hansen, også kendt som ’Palle Ét-Ben’, har været medlem af klubben i 65 år. Illustration: Fodboldsamlekort fra 1958

et sammenhold på tværs af moderklubberne. Og hvad det angår, synes jeg, at man har svigtet.

Palle Hansen sammenligner med en anden fusionsklub, der i den grad er lykkes, FCK København, som er en overbygning på boldklubberne KB og B1903. Her blev moderklubberne ifølge Palle Hansen ikke glemt.

- Jeg ved det, for jeg stadig har kontakt til gamle venner og modstandere fra B1903 og er med til deres traditionsfester. Ikke mindst Don Ø (tidligere bestyrelsesformand Flemming Østergård, red.) har i sin tid som frontfigur i FCK gjort meget for at skabe et sammenhold mellem moderklubberne og FCK, siger Palle Hansen og konstaterer, at han aldrig fik de samme følelser for FC Fyn, som han hele tiden har haft for B1909: - Nej, der har været for meget økonomi og for lidt hjerte og følelse i, hvad man har foretaget sig i FC Fyn. Nu må vi i B1909 på en måde starte fra bunden og arbejde os frem og se, hvor langt det rækker. Det har jeg det fint med, for nu kan vi gøre, som vi selv vil.

Fodbold i Sidste weekend afholdt B1909 for femte gang ’Combi Cup’, hvor 30 hold fra hele Danmark var med. Igen i år blev det en stor succes – ikke mindst takket være de 80 frivillige medhjælpere.

Af John Bonde, borgerjournalist FODBOLD: Forældre, trænere, tilskuere og arrangører står

rundt om banen og fylder hallen med småsnak – godt hjulpet af musik fra højtalerne. Så begynder drengene at spille.

Det går stærkt fra den ene ende af banen til den anden.

Selv en håndboldspiller ville miste pusten.

Det er søndag, og det er finaledag i Combi Cup – årets største stævne i B1909. 30 hold fra hele landet er med, og der bliver spillet både indendørs og udendørs for U10-, U11- og U12-spillere.

Indendørskampene bliver afviklet i B1909’s hal samt på H.C. Andersen Skolen, og de udendørs kampe bliver spillet på boldklubbens kunstgræsbane – både høj solskin, gråvejr og noget, der minder om en mindre snestorm.

- Det er nogle stærke hold,

14. februar 2013 • Vollsmose Avisen 102 • 9

Vollsmose-boksere fik guld – men ingen modstand Af Thomas Juhl Bruun BOKSNING: Vollsmose hentede tre jyske mesterskaber, da JM for junior- og begynderboksere blev afholdt i weekenden den 1. – 3. februar i Hinnerup ved Aarhus.

Men to af guldmedaljerne har et lidt mindre strålende skær end normalt. Både Obaida Iraqui og Ali Aziz blev nemlig kåret som jyske mestre i uden at skulle kæmpe for det. Der var simpelthen ikke andre, der stillede op i deres respektive vægtklasser.

Det ærgrer boksetræner Shahbaz Aslam fra den lokale bokseklub, Olympia 2.

Han mener, at de to unge Vollsmose-boksere havde fortjent at vinde guld på normal vis.

Fotos: Catherine Thomsen og Kenneth Kongensgaard

sne og sol der er repræsenteret denne gang. For eksempel Silkeborg, AGF, FCK og OB. - Det er nok den stærkeste repræsentation, vi har haft i de forløbne fem år, konkluderer stævneleder Kenneth Kongensgaard fra B1909 efter stævnet: - Alle har opført sig professionelt – både inden for og uden for banen. Det har været dejligt at se, hvordan det hele har fungeret, og at drengene nyder det.

Store smil i ’Smilets By’ Combi Cup 2013 blev afviklet over tre dage – fra fredag den 8. februar til søndag den 10. februar. Mellem kampene boede fodbolddrengene på H.C. Andersen Skolen, hvor de

spiste og hyggede. De drenge, som avisen snakkede med, var alle enige om, at ’det har været en rigtig fed weekend’.

I øvrigt blev AGF den store vinder ved stævnet. De århusianske drengehold sejrede både indendørs og udendørs i U12-rækken samt inde og ude i U10-rækken. I U11rækken vandt Strib IF på kunstgræsbanen, mens OKS tog trofæet inde i hallen.

PÅ NETTET Catherine Thomsen og Kenneth Kongensgaard har taget mere end 500 billeder hen over weekenden. Vi har valgt 15 af de bedste og lagt dem på

www.vollsmose.dk

Passer for godt på unge

Ali Aziz, Jones Abdoh, Omran Mawed og Obaida Iraqui repræsenterede Vollsmoses og bokseklubben Olympia 2 ved JM i Hinnerup. De hentede tre ud af fire mulige mesterskaber. Foto: Shahbaz Aslam

- Hvis man for eksempel ser på Obaida, så er der en hel stribe gode boksere i hans vægtklasse. Men der var ingen, der ville stille op. Jeg forstår det ikke. Der er kun mesterskab én gang om året, men mange er bange for at tabe og tager derfor ikke chancen, siger Shahbaz Aslam og fortsætter: - Det er for dårligt. Vi får ikke udviklet ordentlige boksere i Danmark, hvis man ikke lader de unge talenter bokse sådan nogle turneringer. Det er her, de for alvor får modstand, og det er med til at udvikle talenterne, at de kan få prøvet af, hvor langt de er nået.

Men nogle klubber passer

simpelthen for meget på deres unge boksere.

Der var dog to boksere fra Vollsmose, der kom i kamp til JM i weekenden: Jones Abdoh og Omran Mawed, der begge stillede op i U15klassen.

- Omram (Mawed, red.) tabte desværre igen til Oliver Bruun fra Pandrup BK. De mødtes også den 2. november til vores eget stævne i Skt. Jørgens Hallen. Han er en svær højrefodsbokser, men Omran boksede bedre end sidst. Det var en mere lige kamp, men det var stadig ikke nok, forklarer Shahbaz Aslam om den eneste af

de fire Vollsmose-boksere, der ikke kom hjem fra JM med en guldmedalje.

Klar og flot sejr Det gjorde til gengæld Jones Abdoh, der mødte Mikkel Faurbye fra Ringkøbing ABK. Her vandt Jones en sikker 5-0 sejr.

- Jones boksede sindssygt godt. Det var rigtig flot boksning med gode undvigelser og god timing. Det var lige efter bogen, og det var en klar og flot sejr, slår Shahbaz Aslam fast.

De to Vollsmose-boksere, der ikke kom i kamp, Obai-

da Iraqui og Ali Aziz, spildte dog ikke tiden i Hinnerup.

I stedet for at slås for jysk mesterskab fik de gode sparringskampe med andre af landets største talenter.

- At vinde JM uden kamp er ikke så sjovt. Jeg ville hellere have haft en kamp eller to, siger Obaida Iraqui og slutter: - Men jeg fik tiden til at gå med at sparre mod to landsholds-boksere, som jeg har mødt før. Det var god sparring, og jeg fik noget ud af det. Resten af tiden så jeg andres kampe og deltog i det sociale med kammaraterne og træneren.

Obaida er udtaget til landsholdet Af Thomas Juhl Bruun BOKSNING: Hvad Obaida Iraqui ikke fik til de jyske mesterskaber, hård kamp, får han snart i rigt mål.

Han er netop for første gang blevet udtaget til at træne med det danske bokselandshold for U17-boksere, når det samles til marts.

- Det er et stort skridt fremad for ham, siger boksetræner Shahbaz Aslam, der selv boksede på seniorlandsholdet, da han var aktiv: - Det er her, man udvikler sig – og bliver set og får opmærksomhed. Så nu

skal vi lige holde ham lidt nede på måtten, haha. Men det er også fedt for de andre drenge i klubben at kunne sige, at de kender en landsholdsbokser.

Nu begynder det sjove Obaida Iraqui er selv både glad og stolt over udtagelsen, der kommer efter en række flotte kampe, som han har domineret.

- Det har været mit mål i et stykke tid. Jeg glæder mig til at bokse min første landskamp. Det bliver en fed oplevelse, især når det er i udlandet, siger

Obaida Iraqui, der har tænkt sig at forberede sig grundigt: - Nu, når jeg er på landsholdet, vil jeg nok træne noget mere. Måske løbetræne inden jeg skal i skole og så normal boksetræning efter skolen.

Obaida Iraqui, der stadig kun er 15 år, bliver rost af sin træner for at være fysisk stærk og inde i en rivende udvikling.

- Han har fået at vide, at hvis han gør det godt, så kan han komme med til VM til sommer. Så det er stort. Nu begynder det sjove, slutter Shahbaz Aslam.

10 • Vollsmose Avisen 102 • 14. februar 2013

KALENDEREN Udstilling: Bibliotek i 40 år | Til 23. marts

Vollsmose Bibliotek runder et skarpt hjørne. For 40 år siden, den 5. januar 1973, slog Vollsmose Bibliotek nemlig dørene op for første gang. Det markeres med en udstilling på biblioteket.

Pr-foto

Udstillingen viser i ord og billeder, hvordan Danmark og Vollsmose så ud for 40 år siden. Hvordan så moden ud dengang?

Hvilke film så man i biografen, og hvilke bøger læste man?

Vollsmose var endnu ikke færdigbygget dengang, men der var så mange indbyggere, at Odense Byråd besluttede at åbne et bibliotek i det nyåbnede center. I udstillingen kan du se, hvordan biblioteket tog sig ud i sine første år. Vidste du for eksempel at Vollsmose Bibliotek har haft en plads i Guinness Rekordbog? Kig forbi udstillingen og find ud af hvordan det kunne lade sig gøre Du kan også opleve udstillingen ’Erindringens Træ’. Den viser Vollsmoses mangfoldighed igennem en stor mængde genstande fra lande som Vietnam, Irak og Libanon.

Udstillingen er lavet af bibliotekar Mogens Wind Jensen i samarbejde med Ann Ammons og Herdis Weins fra Vollsmose Kulturhus.

TID: Til 23. marts STED: Vollsmose Bibliotek

‘Børge fra Olsen-banden’ spiller op Af Thomas Juhl Bruun

backing pianist. Her overraskede Jes Holtsø de fleste med sin sans for soul og blues.

KONCERT: ’Børge fra Olsen-banden’. Sådan kender de fleste musikeren Jes Holtsø, der engang var langhåret og tilbagelænet søn af Keld i de elskede folkekomedier.

Men det er efterhånden mange år siden. Fra at være barnestjerne og folkeeje gled Jes Holtsø ud i glemslen og fik et hårdt liv som stofmisbruger, hvor han ofte gik rundt i et par joggingbukser, der lugtede af gammel ged, og på et tidspunkt blev fundet i coma på et toilet.

Jes Holtsø blev dog vakt til live igen og blev senere clean. I 2009 stillede han til manges forbløffelse op i DR’s ’Talent 2009’, hvor kapelmester Morten Wittrock fik opgaven som

Mangler du et job?

Vollsmoses Fritidsjobrådgivning er for unge mellem 13 og 18 år. Her kan du få hjælp til at skrive en ansøgning og et CV, finde skjulte muligheder og lære at kontakte en arbejdsgiver.

Find rådgivningen på Camp U - ved siden af Rising Ungdomsskole Tirsdage kl. 13 - 16 (tidsbestilling) Onsdage kl. 13 - 16 (tidsbestilling) Lav en aftale med Katrine Maruri på katma@vollsmose.dk / 61 38 42 22

De to musikere har arbejdet sammen siden. Og torsdag den 14. februar kommer de begge til Vollsmose Kulturhus for at give kombineret foredrag og koncert. Jes Holtsø står for ordene og sangen, mens Morten Wittrock sidder ved flyglet.

Der er tale om en unik oplevelse, som kan fås for kun 40 kroner i forsalg på kulturhusets hjemmeside. Eller 50 kroner i døren, der åbner klokken 19.30

TID: Torsdag den 14. februar kl. 20.00 STED: Vollsmose Kulturhus FORSALG: www.odense.dk/vollsmosekulturhus

Den Frie Rådgivning – når du har brug for råd og vejledning

I Den Frie Rådgivning kan du få gratis hjælp til blandt andet at forstå breve, udfylde ansøgningsskemaer eller kontakte kommunen, private firmaer eller Udlændingestyrelsen. Du kan komme til os med hvad som helst. Hvis ikke vi kan hjælpe dig, finder vi nogen, der kan.

Alle rådgiverne i Den Frie Rådgivning er frivillige med forskellige baggrunde og uddannelser. Vi taler

dansk, engelsk, arabisk, bosnisk og somalisk.

Du er velkommen mandag-onsdag kl. 12 - 15 og torsdag kl 12 - 17. Vi bor i Fritidsbutikken på Camp U (den gamle Humlehaveskolen).

Du må også gerne ringe på telefon 63 75 08 51 eller sende en mail til

brevkasse@dfr-odense.dk

14. februar 2013  •   Vollsmose Avisen 102  • 11

Se flere arrangementer pĂĽ www.vollsmose.dk Koncert: Ole Frimer Band | 26. februar

Iranske Maryam Safas malerier er umiskendeligt püvirket af hendes mellemøstlige baggrund. Hun har vÌret illustrator pü flere børnebøger, og hendes fine streg og stemningsfulde billeder leder netop tankerne hen pü svÌvende minder om vores barnetro og det evige drømmeland.

’Blues with a Twist’. Südan lyder beskrivelsen af Ole Frimer Band, der spiller i Vollsmose Kulturhus torsdag den 28. februar.

Hvad gemmer der sig bag postkortet fra øerne med de smukke bounty-strande? Det er temaet for Åsum Beboerforening og Åsum Menighedsrüds nÌste sogneaften.

Med en fortid i legendariske Blue Junction - og efter et tÌt samarbejde med Peter Thorup - er den ürhusianske guitarist og sanger, Ole Frimer, et af de mest etablerede navne pü den danske blues-scene. Ole Frimer Band har med stor succes lanceret en ny og progressiv stil med rødder i blues og elementer fra rock, jazz og fusion. Dog uden at glemme traditionerne.

Trine Skovsende Christensen fortÌller fra sit ophold pü Filippinerne blandt de fattigste børn - om børnenes vilkür og opvÌkstforhold, kulturforskelle og den kÌmpeafstand, der er mellem postkortets hvide strande og det virkelige liv.

Trine har sin rygsĂŚk fyldt med tankevĂŚkkende og barske, men ogsĂĽ sjove oplevelser meget fjernt fra Danmark.

TID: Onsdag den 27. februar STED: Rytterskolen, KirkestrĂŚde 2 i Ă…sum

Du kan se et udvalg af hendes kunst i Vollsmose Kulturhus i den kommende tid. Indtil onsdag den 27. februar er udstillingen ’The Joy of Flying’ nemlig i Vollsmose. Der er som altid fri entrÊ. Udstillingen kan opleves alle hverdage i kulturhusets almindelige übningstid.

Arriettys hemmelige verden | 26. februar

TID: Til onsdag den 27. februar STED: Vollsmose Kulturhus

Banko i LÌrkereden | 18. februar og 4. marts Første og tredje mandag i müneden arrangerer LÌrkereden bankospil i LÌrkeparkens Beboerhus. Der spilles om 24 pÌne gevinster samt to ekstranumre. Desuden er der puljespil, lotteri og ’døde duer’ med mere. Der er mulighed for at købe kaffe/the med brød og sodavand til rimelige priser.

TID: Mandag den 18. februar og 4. marts kl. 19.00 - 22.00 STED: LĂŚrkereden, LĂŚrkeparkens beboerhus

Filippinerne bag postkortet | 27. februar

Foruden Frimer selv bestür bandet af Palle Hjorth pü keyboard, bassist Jesper Bylling og trommeslager Claus Daugaard. Der er adgang for publikum fra klokken 19.00. Billetter kan købes pü kulturhusets hjemmeside til 40 kroner eller i døren til 50 kroner.

TID: Torsdag den 26. februar kl. 20.00 STED: Vollsmose Kulturhus FORSALG: www.odense.dk/vollsmosekulturhus

Tirsdag den 26. februar viser Vollsmose Børnefilmklub en smuk og fortryllende film om pigen Arrietty, som bor under gulvet i et gammelt hus. Hun tilhører lilleputfolket, ’Lünerne’, som er dybt afhÌngige af, at ingen kender til deres eksistens. Men Arrietty er nysgerrig, sü hun overhører forÌldrenes advarsel mod at tage pü opdagelse i verden udenfor.

Animationsfilmen er til børn fra 7 ür. Du kan se filmen i Vollsmose Børnefilmklub for bare 20 kroner. Medlemskab i klubben er gratis, og du bliver medlem første gang du kommer til filmvisning. Det er en god idÊ at komme i god tid.

TID: Onsdag den 27. februar STED: Rytterskolen i Ă…sum

<

mtid < e r f s e s o m s l l o de om V

ø m r o t s l i t m o k se â&#x20AC;&#x201D; > FĂĽ indflydel

>

>> Spa

r penge

: Super

>> Lige nu: Po søndag

litirazzia i Vol

lsmose <<

pĂĽ Volls

mose T orv <<

Tilmeld dig Vollsmoses sms-tjeneste Send en sms til 1204 med teksten â&#x20AC;?vollsmose tilmeldâ&#x20AC;?

4FSWJDFO FS HSBUJT 1SJTFO GPS UJMNFMEJOHT TNT FS BMNJOEFMJH TNT UBLTU 'PS BGNFMEFMTF TFOE TNT UJM NFE UFLTUFO Ĺ&#x17E;WPMMTNPTF BGNFMEĹ&#x17E;

%V LBO PHT¤ UJMNFMEF EJH TNT UKFOFTUFO TBNU 7PMMTNPTFT OZIFETCSFW Q¤ www.vollsmose.dk

7PMMTNPTF TFLSFUBSJBUFU Ţ 7PMMTNPTF "MM¨ Ţ 0EFOTF /Â&#x2014; Ţ

Udstilling: Maryam Safa | Til 27. februar

12 • Vollsmose Avisen 102 • 14. februar 2013

EN VERDEN AF SMAG Butter chicken Det skal du bruge

Af Thomas Juhl Bruun OPSKRIFT: Nogle landes madtraditioner når en ekstrem popularitet uden for landets egne grænser. De fleste kender og elsker italiensk pizza, mellemøstlig kebab og japansk sushi. Og indiske gryderetter, ikke mindst.

For eksempel siger man i England, hvor indisk kultur har nået en særlig gennemslagskraft, med et glimt i øjet, at nationalretten er ’chicken tikka masala’. Og selv i lille Odense er der et væld af indiske restauranter at vælge mellem.

Nogle indiske retter egner sig ikke til sarte, nordeuropæiske ganer. Inderne er ikke karrige med karryen (undskyld udtrykket), og man kan nemt få brændte smagsløg, hvis man kaster sig ud i stærke madeventyr.

Det gælder dog ikke med den milde og cremede ret, som vi har valgt ud denne gang: ’Butter chicken’. Eller ’smørkylling’ på dansk.

Smag lige på navnet...

800 gr kyllingebryst, i store tern 2 spsk smør Krydderiblanding til marinade og sauce af 2 tsk stødt koriander, 2 tsk spidskommen og 1 tsk chilipulver

Marinade: 1 spsk græsk yoghurt 1 spsk eddike eller citronsaft 1 løg, finthakket 2 tsk ingefær, finthakket 3 fed hvidløg, finthakket Salt efter smag

Sauce:

Start med at lave en marinade af græsk yoghurt, edikke/citronsaft, løg, ingefær, hvidløg, salt og halvdelen af krydderiblandingen. Marinaden skal være en fintmalet pasta, så den laves bedst ved at knuse det hele i en morter - eller ved at blende grundigt.

Smelt smørret ved medium varme, til det er gyldent, og tilsæt kyllingetern og marinaden. Dæk med låg og lad det simre i cirka 25 minutter ved lav varme.

Imens varmer du resten af smørret i en anden gryde og tilsætter resten af krydderiblandingen samt sort peber. Steg

VIND BIOGRAF-BILLETTER Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose 2020 sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 28. februar. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Nikolaj Johansen

krydderierne af i et par sekunder.

Tilsæt de hakkede tomater, sukker og salt og kog uden låg i omkring 7 minutter, til konsistensen bliver lidt tykkere, og fedtet skiller. Rør derefter yoghurten i.

Tilsæt kyllingeblandingen til saucen sammen med ingefær og hakket chili. Rør rundt og dæk til med et låg. Lad det simre ved svag varme i cirka 10-15 minutter.

Pynt med frisk hakket koriander lige inden servering. Servér med ris eller friskbagte naan-brød. Velbekomme!

2 spsk smør 1 ds flåede, hakkede tomater 1 spsk yoghurt naturel 2 tsk finthakket ingefær ½ – 1 finthakket grøn chili 1 spsk sukker Salt og peber efter smag Frisk koriander

Serveres med Kogte basmati-ris eller naan-brød