vollsmose.dk
VOLLSMOSEAVISEN Nummer 103 • 7. marts 2013
Udgives af Vollsmose Sekretariatet
PLUDSELIG DØD I HJEMMET
BOMBE I BOLDKLUBBEN
Tommy Hegner nåede kun at nyde sit otium i et halvt år - læs mindeordet
B1909 risikerer tvangsnedrykning til Serie 1 efter FC Fyns konkurs
Side 7
Sporten side 8
PORTRÆT AF JES HOLTSØ, DER TOG TUREN FRA BARNESTJERNE TIL NARKOMAN
Side 6-7
Foto: Thomas Juhl Bruun
Skæv eksistens
- Uanset om du skal til koncert i kulturhuset, vil tjekke udsalg på Vollsmose Torv, har et foredrag på Camp U eller vil vide noget om den boligsociale indsats, så finder du det på det ny vollsmose.dk
LÆS OGSÅ OM:
Leder side 2
Nye formænd Side 3 • Abildgårdskolens historie Side 4-5 • Udstilling på Brandts Side 4-5
Gåtur sætter spot på de sorte pletter En såkaldt tryghedsvandring kan være et godt værktøj til at udpege de steder, hvor man med en måske simpel indsats kan hæve de lokales følelse af tryghed. Hvis både dem, der færdes i området til daglig, og dem, der har pengene og kan tage ansvar for løsninger, er med.
Af Thomas Juhl Bruun TRYGHED: Det er dem, der bor og arbejder i et boligområde, der ved, hvad der skaber utryghed – og hvordan man kan udbedre eventuelle problemer. Det er filosofien bag begrebet ’tryghedsvandring’, som
vinder frem i Danmark i disse år. Ifølge CFBU, Center for Boligsocial Udvikling, er der allerede gennemført 29 tryghedsvandringer i Danmark – og mange flere er på vej. Onsdag den 27. februar arrangerede Vollsmose Sekretariatet et eksempel på en tryghedsvandring for at sætte
FAKTA En tryghedsvandring foregår i fællesskab mellem parterne i boligområdet og beboerne. Metoden vinder frem i en erkendelse af, at det er beboerne, der har den konkrete viden om, hvad der skaber utryghed i deres boligområde. CFBU har undersøgt begrebet og konkluderer blandt andet, at tryghedsvandringer fører til udpegelse af konkrete forhold, som kan ændres ved nogle enkle tiltag. Det er typisk hærværk, graffiti, dårlig belysning og manglende beskæring. Otte ud af ti deltagere er tilfredse med at have deltaget i vandringerne. De fører nemlig til, at ansvaret for de tryghedsfremmende tiltag bliver placeret, så de ansvarlige kan blive motiveret til handling.
fokus på vandringen som et redskab til at løse konkrete
problemer. Noget af det, der var fokus
på på turen, var belysning. Det er nemlig især efter mørkets frembrud, at nogle beboere føler sig utrygge i Vollsmose.
Mest utryghed om aftenen Da Odense Kommune sidste år lavede undersøgelsen ’Tryghedsbarometeret’, viste den, at 90 procent af Vollsmoses beboere var trygge ved at færdes i området i dagtimere – mod 97 procent for Odense som helhed. Om aftenen faldt tallet til gengæld til 60 procent i Vollsmose, mens 71 procent i resten af Odense følte sig trygge i aftentimerne. Samme undersøgelse viste
med stor tydelighed, at det især er stisystemerne, der bliver udpeget som utrygge steder. Hele 62 procent af besvarelserne pegede på stierne som det sted, hvor man føler sig mest utryg i Vollsmose. Til sammenligning er det for Odense som helhed kun 31 procent, der udpeger stier som særligt problematiske. På tryghedsvandringen den 27. februar deltog især repræsentanter fra boligselskaberne, kommunen og indkøbscentret Vollsmose Torv. Men for at det skal batte for alvor, skal beboerne også [...] Fortsætter på side 3
2 • Vollsmose Avisen 103 • 7. marts 2013
VOLLSMOSEAVISEN Thomas Juhl Bruun Redaktør for Vollsmose Avisen tjbr@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15
Michael Gravesen Chef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) mig@vollsmose.dk
Borgerbidrag i denne udgave John Bonde Nibras Aziz Folmer Glent-Madsen Kim Larsen Per Karlsen Allan Feldskou Henrik Brandt Rasmussen
Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose 2020 sekretariatet til en snak.
BILLEDET FORTÆLLER: Solen skinnede, bannerne dansede i vinden, og der blev råbt i kor. Sådan var stemningen, da 20.000 studenter var samlet til demonstration imod regeringens SU-reform torsdag den 28. februar på Rådhuspladsen i København. Hele 15 turistbusser var ankommet fra Jylland og Fyn med studerende. Fra Odense var det især Mulernes Legatskole i Vollsmose, der kunne være stolt af at sende flest tilmeldte elever afsted. Her var der et stort engagement fra både elevrådet og eleverne, som havde opfordret de medstuderende til at deltage. På trods af at så mange mennesker var samlet, var der ingen frygt for at fare vild eller ende blandt nogle, man ikke kendte. Man faldt hurtigt i snak med de andre demonstranter, og fællesskabsfølelsen spredte sig i den store flok. Efter halvanden times musik og flotte taler vandrede hele flokken afsted mod Christiansborg, hvor formålet var at demonstrere så højt, at de unges stemmer kunne høres i hvert et hjørne af Borgen. Vores håb er nu, at politikernes beslutning vil være ligeså succesfuld som selve demonstrationen. Tekst og foto: Nibras Aziz, formand for elevrådet på Mulernes Legatskole
LEDER
Velkommen på hjemmesiden! KENDER DU HJEMMESIDEN vollsmose.dk?
Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose 2020 sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.
Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål. Udgivelsesdato: Torsdag den 21. marts Deadline: Torsdag den 14. marts Udgivelsesdato: Torsdag den 11. april Deadline: Torsdag den 4. april Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.000 Distribution: Post Danmark
Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 80 20 70 30.
Hvis du er fast læser af Vollsmose Avisen, er der stor sandsynlighed for, at du gør. Men ellers er vi godt klar over, at det for mange er en lidt hemmelig side på nettet. Men tirsdag den 5. marts 2013 klokken 12.00 skete der noget i cyberspace over Vollsmose. På et splitsekund blev den gamle hjemmeside erstattet af en ny, og bydelen fik en rigtig netportal med det velkendte domænenavn vollsmose. dk. Der er ikke bare tale om gammel vin på nye flasker, men en helt ny hjemmeside. Den største forskel er, at fire parter er gået sammen om at lave én indgang til Vollsmose. Så uanset om du skal til koncert i kulturhuset, vil tjekke januarudsalg på Vollsmose Torv, har et foredrag på Camp U eller vil vide noget om den boligsociale indsats i området, så finder du det på vollsmose.dk.
- Den ny portal er bygget op ud fra et princip om brugervenlighed. Så hvis du føler dig ’uvenligt’ behandlet på din tur rundt på hjemmesiden, så lad os høre om det. Vi bliver kun bedre af konstruktiv kritik. Og vi kender siden ud og ind – derfor er det dig, der kan se fejl og mangler. rådet. Som en ekstra service kommer vi fremover desuden til at lægge nyheder fra eksterne medier på hjemmesiden, så du kan holde øje med, hvad der skrives om Vollsmose eller emner, der berører mange i bydelen.
DEN NY PORTAL ER BYGGET op ud fra et princip om brugerVOLLSMOSE ER ET VIRVAR af oplevelser, tilbud og indsatser. Og alle har en mening om bydelen, der er landskendt - dog ikke for det, vi gerne vil være kendt for. Forhåbentligt kan du, som er beboer, eller du, som er borger uden for Vollsmose, eller du, som skal skrive en opgave om integration, og som gerne vil i kontakt med ’nogen, der kender nogen’, klikke jer frem til det helt rigtige svar. Det er nemlig ideen bag den ny netportal. Fire parter står bag hjemmesiden: Vollsmose Torv med de mange butikker. Vollsmose Kulturhus med koncerter, teater, udstillinger og andre gode kulturtilbud. Camp U med et ungdomsmiljø, der spænder fra fritid til uddannelse. Og Vollsmose Sekretariatet, der formidler viden og understøtter de boligsociale indsatser, der ydes i området. Og lad os så ikke glemme Vollsmose Avisen, der også fortsat er at finde på vollsmose.dk med friske nyheder fra om-
Af Helle Fjord
venlighed. Så hvis du føler dig ’uvenligt’ behandlet på din tur rundt på hjemmesiden, så lad os høre om det. Vi bliver kun bedre af konstruktiv kritik. Og vi kender siden ud og ind – derfor er det dig, der kan se fejl og mangler. Hvis du falder over noget, som du synes bør ændres, eller måske noget, som du savner på hjemmesiden, så send en mail til ayand@vollsmose.dk. Så kigger vi på det. Vi søger også personer, som vil være med til mere systematisk at kigge på brugervenligheden sammen med os. Er du interesseret i at deltage i en feedback-gruppe, så kvitterer vi med en biografbillet. Du kan melde dig til ovenstående mailadresse.
NYT FRA VOLLSMOSE
7. marts 2013 • Vollsmose Avisen 103 • 3
Se flere nyheder på www.vollsmose.dk
Vagtskifte i tre afdelinger Tre afdelingsmøder i FAB-afdelinger førte til tre nye beboerformænd. Både Tjørnehaven, Fyrreparken og Birkeparken valgte nyt.
Ridha Shimi, virksomhedskonsulent Vollsmose-beboer i syv år Hvad er jeres største udfordring i Birkeparken? - Lige nu bor her utroligt mange internationale studerende. De er unge, og de er en ressource, som vi desværre ikke har brugt, selvom de kan bidrage med gode ideer. Hvorfor har du påtaget dig opgaven som formand? - Jeg synes, der er for få aktiviteter for de unge. Jeg synes også, der har manglet at blive taget hensyn til, at der bor mange nydanskere i Birkepar-
Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun DEMOKRATI: Hen over januar og februar har de tre boligafdelinger i Vollsmose, som hører under Fyns almennyttige Boligselskab, holdt deres årlige afdelingsmøde. Og alle tre afdelinger har brugt mødet til at vælge en ny beboerformand. Det sker ellers normalt ikke så ofte. Ikke mindst i Birkeparken bliver der tale om noget nyt. Her har Ingelise Pedersen siddet i afdelingsbestyrelsen siden 1992, og hun har været formand de sidste 14 år. Men ved afdelingsmødet tirsdag den 12. februar tabte hun kampvalget om formandsposten til Ridha Shimi – med stemmerne 63 mod 73. Det betyder, at Ingelise Pedersen træder helt ud af afdelingsbestyrelsen. Yderligere to nye bestyrelsesmedlemmer blev også valgt ved mødet. Det drejer sig om Yassin Osoble og Fadi El Hassan, mens Alex Hvas og Hodan Osman bevarer deres bestyrelsesposter.
ken. Jeg savner flere aktiviteter, der henvender sig til alle. Hvad håber du at opnå? - Jeg håber, at jeg får gjort Birkeparken til et dejligt sted at bo for alle. Vi har allerede besluttet at åbne to klubber i beboerhuset – en syklub for kvinder og en ungdomsklub for de unge mellem klokken 14 og 19, hvor de kan spille billard og drikke kaffe. Jeg vil også prøve at starte beboerbladet op igen – vi leder lige nu efter en frivillig skribent.
Rigmor Andersen, pensionist Vollsmose-beboer i fire år Hvad er jeres største udfordring i Tjørnehaven? - For bestyrelsens vedkommende er det at få det hele arrangeret – for eksempel ture for børn og voksne. Hvorfor har du påtaget dig opgaven som formand? - Jeg har lavet meget frivilligt arbejde i kirken, men jeg vil gerne arbejde mere i afdelingen, hvor jeg har været suppleant i bestyrelsen, men aldrig har været rigtigt med.
Tæt kampvalg i Fyrreparken Tjørnehaven var dog den første af de tre FAB-afdelinger, der holdt afdelingsmøde. Her blev mødet afholdt torsdag den 17. januar. Den hidtidige formand, Hanne Nielsen, ønskede ikke at genopstille. Det gjorde Rigmor Andersen, så hun blev valgt uden modkandidater. Det var der til gengæld i Fyrreparken, hvor afdelingsmødet lå torsdag den 7. februar. Tidligere formand Abdullahi Bashir Egal trak sig fra posten, og både Bjarne Andersen og Leif Rasmussen stillede sig til rådighed. Kampvalget endte i tæt opløb, hvor Leif Rasmussen fik 70 stemmer, og Bjarne Andersen fik 75. Dermed er han valgt som formand for Fyrreparken i den kommende valgperiode. Alle de nye afdelingsformænd er forholdsvis nye ansigter i beboerdemokratiet. Bjarne Andersen fra Fyrreparken har godt nok været med i bestyrelsen i fire år med afbræk. Men Rigmor Andersen fra Tjørnehaven har kun været suppleant, mens Ridha Shimi er helt ny i afdelingbestyrelsen. Han kender dog til bestyrelsesarbejde fra sit job som virksomhedskonsulent hos Udvikling Fyn. Avisen har talt med de tre nye formænd, som du kan møde her på siden.
Hvad håber du at opnå? - Jeg håber, at vi får noget op at stå med hensyn til ture og socialt samvær. Det har manglet lidt, synes jeg. Vi har snakket om at holde fastelavn, men det nåede vi ikke i år. Og så har vi snakket om at lave nogle ture på børnenes præmisser, for eksempel til Egeskov. Jeg håber også, at vi kan komme til at grille til sommer, og at vi kan få arrangeret sankthans sammen med Slåenhaven.
Bjarne Andersen, førtidspensionist Vollsmose-beboer i 10 år Hvad er jeres største udfordring i Fyrreparken? - Vores fornemmeste opgave er jo at holde huslejen nede. Og beboerne har nogle gange flere ønsker, end der er penge til – lad os sige det på den måde, haha. Hvorfor har du påtaget dig opgaven som formand? - Jeg håber, at jeg kan gøre en forskel, og at jeg kan motivere folk til at gøre en indsats.
Hvad håber du at opnå? - Jeg vil gerne have, at beboerne bliver endnu mere aktive. Det er jo dem, der skal sørge for, at den forandring, vi gerne vil have, kommer. Det kræver, at folk møder frem til de møder og oplæg, der bliver afholdt. Bestyrelsen holder møde den første onsdag i hver måned. Mellem klokken 18.30 og 19.00 kan beboerne komme forbi med deres ideer, ønsker eller klager – benyt det.
Gåtur sætter spot på de sorte pletter Fortsat fra forsiden [...] på banen, lyder det fra Niels Skovlund Madsen fra Vollsmose Sekretariatet, der viste rundt. - Det er beboerne, der ved, hvor skoen trykker, men også hvad der virker. Det handler jo også om at finde de gode eksempler, forklarer Niels Skovlund Madsen og fortsætter:
- Håbet er, at de enkelte afdelinger vil tage konceptet op. Det vil kræve, at man lokalt tager initiativ sammen med varmemesteren, boligorganisationen og kommunen. Det er nemlig vigtigt at få de lokale ’lodsejere’ med, da det er dem, der i sidste ende skal handle på det, man bliver enige om. Hele Åsumvej-gruppen – Granparken, Lærkeparken og Fyrre-
parken – gennemførte sidste år en tryghedsvandring. Her arbejder man nu seriøst med at gennemføre nogle af de ting, der blev sat spot på. - Især to ting blev fremhævet: Ved vores nedgange for enden af blokkene var der nogle træer, der skyggede meget. Og så var der generelt ikke specielt meget lys. Vi har beskåret det grønne, hvor det var galt, og er i
gang med at sætte lys op alle steder. Vi har aftalt med boligselskabet, at det skal ordnes, og det har også vist sig, at det kunne ordnes inden for budgettet, siger Søren Damgård, der som formand for Granparken var med på Åsumvej-tryghedsvandringen tilbage i juni 2012. Også på vandringen onsdag den 27. februar blev der fundet punkter, som kunne trænge til forbedring.
Det gælder for eksempel belysningen på den meget brugte ’centersti’ langs afdelingerne på Åsumvej – og den manglende opdeling mellem gående og trafikanter på hjul. - Der var en god stemning og god opbakning fra beslutningstagere. Nu er det næste skridt, at beboerne selv kommer på banen og tager initiativ, slutter Niels Skovlund Madsen.
4 • Vollsmose Avisen 103 • 7. marts 2013
Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk
De første år på Abi Den 1. februar var det 40 år siden, Abildgårdskolen slog dørene op for første gang. Tidligere skoleinspektør Folmer Glent-Madsen ser tilbage på, hvordan skolen – og Vollsmose – så ud for 40 år siden.
Værktøjsgrossisten Dorch & Danolas varelager nedbrændte totalt mandag aften. Virksomheden ligger kun 20 meter fra Avisens trykkeri. Foto: Per Karlsen
Storbrand truer Vollsmose Avisen 5. MARTS: Den storbrand, der mandag aften kunne lugtes og mærkes i hele Vollsmose, var tæt på at true udgivelsen af Vollsmose Avisen. Naboen til virksomheden, som nedbrændte totalt, er nemlig Grafisk Produktion Odense (GPO), der står for tryk af avisen. Men trykkeriet - og avisen - var heldige, at der ikke var vind i den forkerte retning - Vi havde otte paller papir på lager ovre på virksomheden, og de er selvfølgelig gået tabt. Men derudover er vi sluppet billigt. Der er nogle maskiner, der har fået lidt vand, og der er nogle vinduer, der er revnet på grund af varmen, fortæller salgschef Per Karlsen fra GPO. tjbr
Her er Vollsmoses nye ‘Supermand’ 1. MARTS: Det bliver 60-årige Lars Bo Kjær, der med tidligere topposter som blandt andet politiinspektør, socialdirektør og brandchef skal stå i spidsen for Odenses nye Vollsmose-enhed. Byrådet besluttede i starten af året, at der skal etableres en ny enhed for indsatserne i Vollsmose. Særligt med henblik på arbejdet med de mest belastede familier i området. - Vi har fundet en yderst kompetent chef. Lars Bo Kjær matcher perfekt den profil, som kommunen ønsker til at varetage det centrale arbejde i relation til at holde ro på og skabe sammenhæng i indsatserne i Vollsmose, siger social- og arbejdsmarkedsdirektør Peter Pietras. tjbr
Af Folmer Glent-Madsen, pensioneret skoleinspektør HISTORIE: Umiddelbart efter krigen blev det besluttet, at der skulle bygges boliger i den østlige del af Odense. Efter mange vanskeligheder igennem begyndelsen af 1960’erne kom man endelig i gang med byggeriet i august 1966, hvor daværende borgmester Holger Larsen tog det første spadestik. Der var tænkt stort, så helt i overensstemmelse hermed blev det taget med en stor gravemaskine. Bebyggelsen var oprindeligt planlagt til at skulle rumme cirka 20.000 beboere. Men hen ad vejen ændrede man – heldigvis – på planerne, så man byggede flere étplans-huse i stedet for højhuse. På den måde blev områdets karakter af betonbyggeri mindsket, og antallet af beboere blev reduceret. Men i 1972 var man nået så langt
Abildgårdskolen havde fra starten en elevsammensætning, der afdskilte sig fra andre odenseanske skoler. Der var blandt andet et stort ’gennemtræk’ af elever, fordi flyttefrekvensen i bydelen er høj. Foto: Stadsarkivet
med byggeriet af Vollsmose, at man påbegyndte bygningen af en skole. Den skulle være nærmeste nabo til Mulernes Legatskole. Skolen fik navnet Abildgårdskolen – efter en lokalitet i området. Og den
begyndte i øvrigt sin virksomhed på Risingskolen, idet de første klasser blev dannet, før skolen var bygget færdig. De første elever fik fra sommerferien 1972 til huse i Risingskolens festsal, hvor tre-fire klasser havde undervis-
På arkivjagt efter de gode En gruppe Vollsmose-borgere er i gang med at skabe en helt speciel udstilling på Museet for Fotokunst. Torsdag den 21. februar mødtes de første gang – i fotomuseets store billedarkiv.
Vil du være fitness-instruktør? 19. FEBRUAR: Ved opstarten af det nye foreningsfitnesscenter ’Vollsmose Motion & Fitness’ skal der rekrutteres og uddannes frivillige instruktører. Der søges kandidater, som kan vise andre, hvordan man bruger maskinerne, og lægge et program for den videre træning. Der søges også holdundervisere, som føler sig fortrolig med at stå foran 20-40 mennesker og vise hvordan man laver de enkelte øvelser. Til gengæld får man en anerkendt uddannelse som fitnessinstruktør på 40 timer over to weekender. Dertil kommer naturligvis gratis træning i det kommende fitnesscenter og indflydelse på centrets udvikling. Alle fra 18 år og op til pensionistsalderen kan bruges, da centret får en meget bred brugergruppe. Det kræver ikke specielle forudsætninger ud over lysten og evnen til at give medlemmerne en god oplevelse. Læs mere på hjemmesiden vollsmose.dk. toh
Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen
Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun UDSTILLING: - Og det er så den tyrkiske fotograf, Ara Güler. Han ligger meget tæt på den kendte, danske fotograf, Viggo Rivad, der var aktiv fra 1940’erne til 1970’erne. De var begge optaget af mennesket og generelle livsvilkår. Ingrid Fischer Jonge, direktør på Museet for Fotokunst på Brandts, bladrer i en stak ældre sort/hvid-fotos fra Istanbul. Rundt om bordet står en lille gruppe og lytter koncentreret. Det er første seance i en proces, der til efteråret skal føre til en særlig fotoudstilling på Brandts. Fem Vollsmose-borgere skal i samarbejde med museums-
direktøren udvælge de 4050 billeder fra Fotomuseets samling, som skal udstilles. - Vi vil nok se på billederne på en anden måde, end en kurator gør. Vi er jo fuldstændigt frigjorte fra kunsthistorien og reglerne om, hvordan man ’skal’ gøre. Vi kigger måske mere på de fortællinger, der er i billederne – og det er måske nogle andre fortællinger end dem, som oprindeligt er tænkt af fotografen, vi ser, siger Mette Rørvig, der er den ene af de fem Vollsmose-borgere i gruppen.
Hvor ligger passionerne? Ingen af de fem i Vollsmosegruppen har en professionel fotobaggrund. Men alle har en interesse for fotografi – enten
som almindelig kunstinteresseret eller som amatørfotograf. Ud over Mette Rørvig tæller gruppen Smain Bemyrbah og Susanne Whittingham samt to af Vollsmose Avisens faste bidragsydere, borgerfotograferne Jørgen Gregersen
og William Hansen. Ud over første kig den 21. februar i museets arkiv - med omkring 8000 fotografier fra hele verden og flere tidsperioder - skal gruppen mødes tre gange mere. Hvis planen altså holder. - Deltagerne har hver fået
7. marts 2013 • Vollsmose Avisen 103 • 5
ildgårdskolen
Borgmester Holger Larsen tog det første spadestik til Vollsmose med en gravko. Foto: Stadsarkivet
ning samtidig - undervist af lærere, der havde søgt Abildgårdskolen som deres fremtidige arbejdsplads.
Moderne skole - med udfordringer Alt var først færdigt i sidste øjeblik. Den 31. januar 1973 om aftenen var min kone og jeg med til at sætte skoleborde, skabe med videre på plads, så skolen var klar
til at modtage elever og forældre den følgende dag. Abildgårdskolen var dog slet ikke færdigbygget, så de første mange måneder måtte vi bevæge os rundt på en byggeplads – med pladsmangel og de gener, som det nu kunne give. Men skolen var meget smukt beliggende ned til de oprindelige mosearealer, der har givet området sit navn. Lokalerne var lyse og store. Det mindste klasselokale var 78 kvadratmeter
SØNDAGSDIGT
– og med eget toilet ved klassen. Alle klasseværelser var placeret omkring de tre såkaldte centralrum, der giver en naturlig mulighed for en opdeling i mindre enheder. Vi var fælles om den spændende opgave, der lå i at skulle starte en ny skole. Vi var også alle klar over, at vi måske i netop dette område kom til at stå over for opgaver, som vi ikke kendte til i forvejen. I 1974 var det sådan, at 26 procent af beboerne i Vollsmose var enlige forsørgere, 30 procent var pensionister, knap 10 procent var revalidenter, og knap 5 procent var ’fremmedarbejdere’, som man kaldte indvandrere dengang. Det var et problem, at der var et stort gennemtræk af elever på skolen. Flyttefrekvensen i området var meget høj. Jeg kan huske en fjerdeklasse, hvor der ikke var én eneste tilbage af de elever, der var begyndt i børnehaveklassen. Det siger vist sig selv, at det var meget vanskeligt at få dannet et godt sammenhold i sådan en klasse. Det er dog meget få lærere, der har forladt skolen, fordi de ’ikke kunne klare mosten’. En medvirkende årsag hertil er, at der altid har været et godt sammenhold blandt lærerne. De er meget støttende over for hinanden, og de er ikke bange for at søge hjælp og gode råd hos hinanden og fortælle om de nederlag, som man har haft. Her hjælper det meget, hvis man får at vide hos de andre, at ’det har vi også prøvet’.
Fornemmelser på forårets første dag Den kedsom vinter gik sin gang Lyder det i en ældre højskolesang Vi har kunnet mærke i hele kroppen, hvordan frosten har bidt Når vi med dukkede hoveder forcerede blæsten skridt for skridt En blæst, der fik minustemperaturerne til at eskalere Og fik selv de værste bandeord til at florere Ude var vi godt pakket ind - for derhjemme igen at pakke ud Mens vi stod med røde kinder og en forfrossen whiskeytud Engang sang vi med forventning: ’I’m dreaming of a White Chrismas!’ Men blev det hvide for meget og for langvarigt, gjorde det nas Det føles, som om tiden står stille - som om uret ikke længere går
billeder
Hvornår kommer den? Hvornår kan vi igen mærke det kære forår? Dog har der været dage, hvor alt ikke var skidt
- Jeg synes, det er et sjovt projekt. Først og fremmest for mig og de andre deltagere, men jeg håber da også, at der er andre, der synes, det er spændende at se på, når vi er færdige.
valgt ud. Hvor mange sammenfald er der? Hvor kommer passionerne og diskussionerne til at ligge?
Engagementet er tydeligt en cd med 500 billeder med hjem. Når vi mødes næste gang i april, skal hver have udvalgt omkring 100 billeder, og så må vi tage det derfra, siger museumsdirektør Ingrid Fischer Jonge og fortsætter: - Det bliver enormt spændende at se, hvad folk har
Det er lysten, der driver værket. Lysten til fotografi. Derfor er Ingrid Fischer Jonge sikker i sin sag, når spørgsmålet er, om det nu også er en god idé at invitere fem almindelige borgere fra Vollsmose til at udvælge en stor udstilling på byens førende museum? - Ja, for jeg kan virkelig
fornemme engagementet. Én ting er at drikke kaffe, noget andet er at gøre et stykke arbejde. Vi er allerede begyndt at få nogle fine diskussioner, som tegner godt, siger Ingrid Fischer Jonge. Og Mette Rørvig er enig: - Normalt er det ikke fotos, jeg ser mest, men mere malerier, skulpturer, videoer og installationer. Men jeg synes, det er et sjovt projekt. Først og fremmest for mig og de andre deltagere, men jeg håber da også, at der er andre, der synes, det er spændende
at se på, når vi er færdige, siger hun, der aldrig før har været med til at skabe en rigtig kunstudstilling, og slutter: - Jeg vil gå efter, hvad jeg selv synes er spændende. Hvad er interessant, og hvad har jeg selv lyst til at kigge på? Jeg vil ikke kigge efter en bestemt slags billeder, for udstillingen skal også vise mangfoldighed, synes jeg. Fotoudstillingen med billeder udvalgt af Vollsmosebeboere åbner til november. Den er en opfølgning på en lignende udstilling, som museet havde for nogle år siden – her var det Prins Henrik, der havde udvalgt billederne.
Hvor sneen er faldet ganske blidt Hvor solen har varmet ind i den inderste sjæl Og vinteren ikke længere føltes så fæl Men den kedsom vinter er nu gået sin gang Og ’Våren er i luften’ lyder en anden højskolesang Fuglene flyver i flok - hvis de er mange nok Og jeg kan gå og nyde vejret med min stok Ingen reformer kan røre ved den klare sag At i dag er første forårsSØNDAG
Af John Bonde, borgerjournalist og søndagsdigter
6 • Vollsmose Avisen 103 • 7. marts 2013
Fra barnestjerne til narkoma Jes Holtsø spillede som barn Børge i Olsenbanden. Men han voksede op til en tilværelse som narkoman på kanten af livet. Siden blev han ’clean’, og torsdag den 14. februar besøgte han Vollsmose Kulturhus med historien om sit liv. John Bonde greb chancen for at lave et interview.
Af John Bonde, borgerjournalist PORTRÆT: For de fleste vil navnet Jes Holtsø måske ikke virke bekendt. Men hvis jeg nu fortæller, at det er samme person, som spillede Børge i Olsen-banden-filmene og William i ’Huset på Christianshavn’, kan de fleste nok nikke genkendende. Jes Holtsø er opvokset i en helt almindelig familie i København, der, som han selv siger, hverken havde for meget eller for lidt. Jes følte dog alligevel meget tidligt, at han var anderledes. Ikke alene fordi han var lille af vækst og bar tykke og stærke briller. Men også fordi han var en vild og søgende dreng. - Jeg kunne i den grad gå ind i mig selv, fortæller Jes og fortsætter: - De bedste stunder i min barndom var, når vi var ude ved sommerhuset. Der lå et skovområde, og når jeg sad derude alene, levede jeg i min egen fantasiverden. Jeg talte med dyrene, træerne, ja selv det mindste græsstrå. For mig var og er alt levende.
Levede på gaden Når man stikker ud fra det almindelige, er man også et oplagt emne for mobning. Og det blev Jes da også. Men det berørte ham ikke så meget, fordi han havde et andet liv. Et liv, der gav ham selv hovedrollen. Som tilfredstillede hans trang til vildskab. Det var et liv blandt ligesindede, hvor han var accepteret og respekteret på sine egne præmisser. Det var et liv på gaden.
Foto: Thomas Juhl Bruun
- Poul Reichhardt blev en slags reservefar for mig. Men når det var fyraften, og jeg gik ud af porten, så lukkede jeg af for filmverdenen og gik over i den verden, hvor jeg allerhelst ville være: På gaden blandt småkriminelle og misbrugere. - Her handlede det ikke om min højde og mine briller. Her handlede det om dristighed og fantasi. Vi løb rundt og smårapsede hele dagen, og det bedste var, hvis vi kunne få politiet til at forfølge os og selvfølgelig slippe væk. Vi var jo så unge, så der var ingen omkostninger. Måske en lille røvfuld derhjemme, men ellers intet,
fortæller han. Men skæbnen er jo lunefuld. Og netop fordi Jes skilte sig ud fra flokken, fik Nordisk Films talentspejdere øje på ham i skolegården. De søgte en 11-12-årig dreng, der lignede en på 7-8 år, og som stak ud fra flokken. Så Jes kom til casting-interview på den første Olsen-bandenfilm. Han fik rollen.
Nu skulle man tro, at vejen var beredt for Jes med et liv blandt datidens største stjerner: Ove Sprogøe, Poul Bundgaard, Morten Grundwald, Kirsten Walther, Poul Reichhardt og en masse andre kendte. Men sådan gik det ikke.
I koma på offentligt toilet Jes Holtsøs trang til at udfordre sit liv hele tiden førte ham med årene ind i en verden med stoffer og misbrug. Han endte med at leve i tre meget forskellige verdener, der intet havde med hinanden at gøre. - Der var var en mur mellem mit hjem, mit liv på ga-
den og mit liv på Nordisk Film, hvor jeg også arbejdede som altmuligmand. Jeg var en sjælden gæst hos min mor og far, og når jeg var på Nordisk Film, ja så var det et arbejde, der skulle overståes. Jeg havde ingen speciel kontakt til de andre skuespillere. Undtagen Poul Reichhardt, der havde en evne til at kunne se igennem mig, siger Jes Holtsø og fortsætter: - Han kunne mærke, når jeg var nede og tog sig så af mig. Han blev en slags reservefar for mig. Men når det var fyraften, og jeg gik ud af porten, så lukkede jeg af for filmverdenen og gik over i den verden, hvor jeg
allerhelst ville være: På gaden blandt småkriminelle og misbrugere. Jes voksede op - og voksede mere og mere fra rollen som ’lille Børge’ i Olsenbanden. Han var ikke tilfreds med lønnen som scenekunstner på filmselskabet. Det blev enden på hans filmkarriere. - Jeg gik ind til chefen og forlangte mere i løn - ellers ville jeg gå. Også fra rollerne i film og serier, forklarer Jes Holtsø. Børge blev skrevet ud af Olsen-banden. Og herfra gik det støt ned ad bakke for Jes Holtsø, der dog allerede var faretruende tæt på kanten.
7. marts 2013 • Vollsmose Avisen 103 • 7
man
Dødsfald: Tommy Hegner
Ord og musik på et turbulent liv Af John Bonde ANMELDELSE: En helt almindelig torsdag aften i Vollsmose blev til en helt ualmindelig torsdag aften i Vollsmose, da kulturhuset åbnede dørene for makkerparret Jes Holtsø og Morten Wittrock. Jes Holtsø er - ud over at være tidligere barnestjerne og narkoman - også en fremragende bluessanger. Det viste han for første gang danskerne i tv-showet ’Talent 2009’. Morten Wittrock er en virtuos på tangenterne, og sammen gav de publikum en uforlignelig oplevelse i kulturhuset. Vi blev inddraget i Jes Holtsøs turbulente liv, og med sin fortællende og selvironiske facon kom vi sammen med ud på en lang og spændende rejse - suppleret
I flere år havde han brugt sin gang på Nordisk Film til at stjæle ting og sager, som kunne finansiere hans voksende forbrug af stoffer. - Det var et rent slaraffenland derude for en narkoman, griner Jes Holtsø i dag, hvor han er kommet om på den anden side. Inden da skulle det dog gå fra slemt til værre. Lavpunktet var, da han blev fundet i koma på et offentligt toilet. Her var han død, men blev genoplivet. Det er han glad for: - Min store frygt var i mange år, at min far en dag skulle slå op i avisen og læse, at Børge fra Olsen-banden var blevet fundet død af en overdosis.
Ud af tågen og ind i troen En dag, mens det så sort ud, fik Jes Holtsø stukket en seddel i hånden med telefonnummeret på afvænningsstedet Egeborg på Lolland. I første omgang følte han ikke trang til at reagere. Men da jorden begyndte at brænde under ham på grund af stigende gæld til de forkerte mennesker, tog han alligevel telefonen og kontaktede
med hans egne fortolkninger af forskellige bluesnumre. Jes Holtsø havde en helt naturlig kontakt med publikum fra det øjeblik, han trådte ind ad døren. Den blev fastholdt under hele koncerten. Showet får i alt fire plusser. For Jes Holtsøs gode kommunikation med publikum og sammenhængen mellem musik og historie - og for Morten Wittrocks fantastiske honkytonk-flygel. Personligt ville jeg dog gerne have hørt lidt mere musik og lidt mindre fortælling. Derfor ender vi ikke på topkarakter.
•••••
Tommy Hegner var sognepræst i Vollsmose i 16 år. Han gik på pension i juli 2012. Mandag den 18. februar døde han pludselig i sit hjem. John Bonde har skrevet et mindeord.
Af John Bonde MINDEORD: Tommy er død. Men Tommy var ikke bare Tommy. Han var en søgende sjæl, der havde omtanke for sine medmennesker. Tommy var præst i Vollsmose i mange år, og – som han selv udtrykte det i et portræt af ham, som jeg havde den store fornøjelse at skrive til Vollsmose Avisen – opfattede han sig selv
som en traditionel præst. Han tog sin Gud alvorligt. Traditionel var han til gengæld
HG-elever vil sælge streetwear Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun
JES HOLTSØ
VOLLSMOSE TORV: Torsdag den 28. fe-
Koncert og foredrag i Vollsmose Kulturhus den 14. februar
bruar slog en gruppe HG-elever fra Tietgenskolen dørene op til en ny tøjbutik i det lokale center. ’Pjokz’ hedder den. Butikken er en del af undervisningen for HG-eleverne, som løber frem til sommerferien. - Vi driver butikken med støtte fra vores undervisere, og vi har fået stort set frie tøjler til selv at finde ud af, hvad vi skal sælge, og hvordan vi skal gøre det. Vores markedsanalyse viser, at der er potentiale for tøjstilen ’urban streetwear’ – ikke kun i Vollsmose, men i hele Odense. Og jeg synes, vi har fundet noget fedt tøj, der forhåbentligt kan trække folk til butikken, fortæller HG1-elev Peter Emanuel Flöche Willumsen: - Den her måde at lære noget på er meget sjovere og mere relevant end blot at sidde på en stol og glo i bøger.
behandlingsstedet. Her kunne han jo koble fra i en tid og få gælden lidt på afstand. Den tid blev dog til 12 år, hvor han først var indlagt som patient og senere blev ansat som rådgiver. På Egeborg fik han også kendskab til buddhismen. På det tidspunkt havde Jes Holtsø været igennem en skilsmisse med sin kone, med hvem han havde tvillinger. Det var en meget hård skilsmisse, men den buddhistiske filosofi blev en redningsplanke. - Jeg lærte, at der ikke sker noget tilfældigt. Livet har en overordnet dagsorden, som vi ingen indflydelse har på. Livet er én stor forberedelse til afslutningen, og her skal vi igennem mange ting, herunder lidelser, siger Jes og slutter: - Derfor kæmper jeg heller ikke mod de udfordringer, livet stiller mig over for. Jeg kan lære af selv den mindste ting. Se det smukke og føle empati for andre. Når vi erkender, at det overordnede liv har sin egen dagsorden, er vi bedre rustet til selv at foretage småjusteringer i forhold til os selv og omgivelserne.
Tommy Hegner blev sidste år portrætteret i Vollsmose Avisen - i forbindelse med sin pension. Foto: Thomas Juhl Bruun
ikke som menneske. Han havde en underfundig humor og en smittende selvironi. Tommy var et meget musisk menneske, hvilket koret ’Stemmer fra Vollsmose’ og ikke mindst jeg selv nød stor glæde af. Han blev min støttepædagog og mentor i koret. Hans underfundige smil og empati vil blive savnet. Tommy var i begyndelsen af sit otium, som han skulle nyde med sin kone i deres nyrenoverede hus i Kerteminde. Ord er fattige, når det gælder Tommy. Dog indeholdt ord i Tommys verden en utrolig rigdom, og når han kunne sætte ord sammen med musik, var han i sit eget paradis. Hvis der er en himmel, og hvis der er en Gud, så står de begge parat til at tage imod ham. Hvil i fred, Tommy. For mig vil du altid være levende.
Vi håber på en masse besøgende, da vi og vores skole har brugt mange kræfter, en masse tid og mange ressourcer på projektet. Butikken er åben hver torsdag, fredag og lørdag klokken 10.00 – 18.00. Mandag og tirsdag går butiksindeha-
verne nemlig i skole.
PÅ NETTET TV 2 Fyn var forbi på åbningsdagen. Du kan se indslaget på www.vollsmose.dk
Hjælp til lidt af hvert hos AOF Af Thomas Juhl Bruun VOLLSMOSE TORV: Siden årsskiftet har du kunnet finde oplysningsforbundet AOF i Fagforeningsbutikken. Det er den, der ligger lige over for Vollsmose Sekretariatet på Torvet. Her kan du få oplysning om aktiviteter i aftenskolen, om danskundervisning og også for eksempel vejledning i forbindelse med jobsøgning. - Er du gået i stå med en ansøgning, hjælper AOF dig gerne videre, lige som vi også sagtens kan hjælpe, hvis du har fået et brev fra Skat eller kommunen,
som du ikke forstår, siger skoleleder Gitte Overgaard fra AOF: - Ideen er at komme tættere på folk og formidle oplysning om fritidsaktiviteter og undervisning for voksne. Især til mennesker der normalt ikke søger uddannelsessystemet.
Altid tid til en kop kaffe AOF vil gerne tilbyde danskundervisning i Vollsmose. Forbundet er allerede til stede i flere boligområder i Odense, for eksempel Dianavænget og Påskeløkken. - Vi kommer gerne ud og laver un-
dervisning. Det kan være i det lokale beboerhus eller i centret. Vi sørger for, at der altid er en hyggelig stemning, og vi arbejder med emner, der interesserer dig, siger Gitte Overgaard og fortsætter: - Vi har altid tid til en kop kaffe og en snak om stort og småt. Kig forbi butikken enten tirsdag eller torsdag eftermiddag. Tirsdage har AOF-butikken åbent klokken 13-15. Og torsdag klokken 1517. Her kan man komme med ønsker til nye aktiviteter eller tilmelde sig aftenskole eller danskundervisning.
8 • Vollsmose Avisen 103 • 7. marts 2013
SPORTEN
Den lokale boldklubs trofaste fans har i de sidste par sæsoner kunnet juble over godt spil og gode resultater i Albaniserien. I efteråret blev det kronet med en flot førsteplads, der normalt ville give ret til at spille i Danmarksserien, hvis den holdes hen over foråret. Men i stedet kan fanskaren blive tvunget til at se Serie 1-kampe fremover, hvis DBU står stejlt på reglerne over for B1909 i forbindelse med FC Fyns konkurs. Fusionsklubbens tvangsnedrykning til Albaniserien kan nemlig tvinge de tidligere moderklubber ned også. Foto: Henrik Brandt Rasmussen
B1909 risikerer degradering til Serie 1 9’ernes bedste hold ligger til oprykning på en fin førsteplads i Albaniserien. Men på grund af overbygningsklubben FC Fyns konkurs i sidste måned risikerer ’de røde’ i stedet at blive tvangsnedrykket.
Af Niels Just Rasmussen FODBOLD: B1909 ligger for øjeblikket til oprykning i Albaniserien. Men en konsekvens af FC Fyns konkurs kan meget vel blive, at holdet i stedet risikerer at blive degraderet til Serie 1. Det vil nemlig være en rea-
litet, hvis DBU Fyn vælger at betragte B1909’s bedste seniorhold som andethold i forhold til FC Fyn. Det ligger fast, at FC Fyn som følge af konkursen bliver rykket to rækker ned ved tvang til Albaniserien. Og så vil B1909 blive tvangsnedrykket til serie 1 med henvisning til, at
et andethold ikke må være placeret i samme række som førsteholdet. Der er faktisk fortilfælde. Ved FC Amagers konkurs for et par år siden traf DBU København den beslutning, at Kastrup Boldklub som moderklub skulle tvangsnedrykkes til Serie 1.
B1909’s redning? Men der er et par redningsplanker, som B1909 kan gribe efter. Klubben kan håbe på, at DBU Fyn accepterer, at
B1909 for det første ikke kan betragtes som andethold i forhold til FC Fyn, da der ikke optræder kontraktspillere på B1909’s hold. FC Fyns hold bestod af kontraktspillere. Dernæst kan klubben sætte sin lid til, at DBU Fyn siger god for, at B1909 i lighed med de andre moderklubber i FC Fyn ikke havde nogen relation til FC Fyn på det tidspunkt, hvor fusionsklubben blev erklæret konkurs. B1909 besluttede på en hasteindkaldt ekstraordinær generalforsamling den 11. februar at melde sig ud af FC
Fyn-samarbejdet.
DBU Fyn er tavs Det spændende er derfor, hvad DBU Fyns indstilling bliver. Foreløbig har lokalunionen ifølge administrationschef Morten Mølgaard Ravn ingen kommentarer. Han henviser til, at formalia skal overholdes. Og de siger, at lokalunionen skal modtage en henvendelse fra hovedorganisationen DBU, før man foretager sig noget. DBU har endnu ikke rettet henvendelse, fordi boldspil
unionen endnu ikke har modtaget det endelige konkursdekret fra Skifteretten. Men bolden havner snart hos DBU Fyn. Der ventes en afgørelse på konsekvenserne for B1909 af FC Fyns konkurs i meget nær fremtid.
PÅ NETTET Der var ikke truffet en afgørelse fra DBU inden avisens deadline tirsdag. Men vi følger selvfølgelig udviklingen i sagen på www.vollsmose.dk
B1909-formand: Vi har en god sag Af Niels Just Rasmussen INTERVIEW: B1909 afventer med spænding DBUs afgørelse om, hvilke sportslige konsekvenser FC Fyns konkurs skal have for klubben. Betyder afgørelsen fra DBU, at B1909 tvangsnedrykkes til Serie 1, vil det være noget nær en katastrofe for klubben. Det er formand Jan Bramsen godt klar over. Alligevel, fortæller han, har man i klubben valgt at afvente afgørelsen. Man har ikke umiddelbart nogen ’plan B’ klar. - For mig vil det være fuldstændig abstrakt, hvis vi allerede nu skulle forholde os til alle mulige eventuali-
teter. Det giver ingen mening. Vi må afvente DBU’s udmelding og tage stilling til den, siger Jan Bramsen. Når han stadig er rimeligt optimistisk, hænger det sammen med, at formanden mener, at B1909 har ’en god sag’. - For det første vedtog vi allerede inden FC Fyns konkursbegæring på den ekstraordinære generalforsamling den 11. februar at melde os ud af FC Fyn, siger Jan Bramsen og fortsætter: - Dernæst har B1909 ikke på noget tidspunkt fungeret som andethold for FC Fyn. Derfor kan vi ikke være bundet af ikke at måtte være bedre placeret end fusionsklubben
- Det vil simpelt hen være en katastrofe. Så skal hele klubbens situation revurderes. Hvor mange spillere vil forlade os, og hvad med træneren? For slet ikke at tale om økonomien.
FC Fyn. Formanden erkender dog blankt, at uvisheden om konsekvenserne af FC Fyns konkurs har skabt en trykket stemning i klubben. Mange spillere udefra har vist in-
teresse for at ville spille i klubben, men tøver med et endelig tilsagn, så længe situationen ikke er afklaret. - Vi arbejder dog ufortrødent og stenhårdt på at bevare førstepladsen i Albaniserien. Det mener jeg, vores trup er mere end god nok til, slår Jan Bramsen fast. De sidste to sæsoner er oprykningen til Danmarksserien glippet, da B1909 har tabt playoff-kampene. Det vil næsten ikke være til at bære for formand Jan Bramsen, hvis oprykningen heller ikke bliver en realitet i år. Ikke desto mindre vil det være den barske realitet, hvis afgørelsen fra
DBU lyder på, at B1909 enten ikke får lov til at rykke op. Eller værre endnu: At klubben skal tvangsnedrykkes til en lavere række. - Det scenarie tør jeg slet ikke tænke på, siger Jan Bramsen: - Det vil simpelt hen være en katastrofe. Så skal hele klubbens situation revurderes. Hvor mange spillere vil forlade os, og hvad med træneren? For slet ikke at tale om økonomien. Men en formand må jo forholde sig til den værst tænkelige situation. Skulle den opstå, er der ifølge Jan Bramsen kun ét at gøre: - Så må vi anke afgørelsen. Det mener jeg, vores sag er god nok til.
7. marts 2013 • Vollsmose Avisen 103 • 9
Velkommen til NYT vollsmose.dk
>> CAMP U >> KULTURHUSET >> VOLLSMOSE TORV >> SEKRETARIATET >> MOTION & FITNESS >> VOLLSMOSE AVISEN Samlet portal for hele Vollsmose med aktiviteter og nyheder - i luften fra den 5. marts 2013
10 • Vollsmose Avisen 103 • 7. marts 2013
KALENDEREN Pr-foto
Udstilling: Bibliotek i 40 år | Til 23. marts Vollsmose Bibliotek runder et skarpt hjørne. For 40 år siden, den 5. januar 1973, slog Vollsmose Bibliotek nemlig dørene op for første gang. Det markeres med en udstilling på biblioteket. Udstillingen viser i ord og billeder, hvordan Danmark og Vollsmose så ud for 40 år siden. Hvordan så moden ud dengang? Hvilke film så man i biografen, og hvilke bøger læste man?
Vollsmose var endnu ikke færdigbygget dengang, men der var så mange indbyggere, at Odense Byråd besluttede at åbne et bibliotek i det nyåbnede center. I udstillingen kan du se, hvordan biblioteket tog sig ud i sine første år. Vidste du for eksempel at Vollsmose Bibliotek har haft en plads i Guinness Rekordbog? Kig forbi udstillingen og find ud af hvordan det kunne lade sig gøre Du kan også opleve udstillingen ’Erindringens Træ’. Den viser Vollsmoses mangfoldighed igennem en stor mængde genstande fra lande som Vietnam, Irak og Libanon. Udstillingen er lavet af bibliotekar Mogens Wind Jensen i samarbejde med Ann Ammons og Herdis Weins fra Vollsmose Kulturhus.
TID: Til 23. marts STED: Vollsmose Bibliotek
Fletteværksted | Onsdag, torsdag og fredag Susanne Whittingham fletter fortsat i sin butik, ’Det Blå Stempel’. For tiden i et stort lyst lokale med plads til undervisning i forskellige fletteteknikker for enden af ’Slagterstræde’ på Vollsmose Torv. Den er åben onsdag, torsdag og fredag klokken 12.00 - 17.00. Det Blå Stempel er både butik, udstilling, værksted og fletteskole. Undervisningen er gratis, men man betaler 2030 kroner for materialer for hver færdigflettet ting. Man skal være mindst 12 år, for det kræver både tålmodighed og stærke fingre.
TID: Hver onsdag, torsdag og fredag kl. 12.00 - 17.00 STED: Det Blå Stempel, Vollsmose Torv
Velklingende vokal i Vollsmose Kirke Af Thomas Juhl Bruun KONCERT: Der er lagt op til en eftermiddag med varme, nærvær, inspirerende tekster og velklingende harmonier, når vokalgruppen Basix igen i år skyder foråret i gang med en koncert i Vollsmose kirke. Med hele fem internationale CARA-awards i bagagen placerer Basix sig som én af de absolutte sværvægtere inden for acapella-musik. De seks mænd i Basix synger sig direkte ind i hjertet på publikum med et repertoire, hvor egne kompositioner går hånd i hånd med innovative udgaver af klassikere.
Kræmmermarked i Åsum | 16. - 17. marts
Basix spænder vidt - fra bløde ballader til medrivende pop- og r’n’b. Med et show karakteriseret af en stærk vokal, udfordring, humor og nærvær har Basix overvældet deres publikum i hele verden ved et utal af koncerter. Basix har de foregående år fyldt Vollsmose kirke til bristepunktet, så det kan være en rigtig god idé at komme i god tid, hvis man vil opleve et par timers selvforkælelse af øregangen. Der er som altid gratis adgang til koncerten.
TID: Søndag den 10. marts kl. 16.00 STED: Vollsmose Kirke
Magasinfestival | 7. - 9. marts
Lørdag den 16. og søndag den 17. marts danner de idylliske gårde ’Krogsgaard’ og ’Brydeland’ i Åsum rammerne om et enestående kræmmermarked.
Fyns største og mest alkoholfri musikfestival arrangeret af ungdomsskolerne i Odense løber i år af stablen fra torsdag den 7. til lørdag den 9. marts på Magasinet i Odense.
Første og tredje mandag i måneden arrangerer Lærkereden bankospil i Lærkeparkens Beboerhus. Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Desuden er der puljespil, lotteri og ’døde duer’ med mere. Der er mulighed for at købe kaffe/the med brød og sodavand til rimelige priser.
Krogsgård og Brydeland emmer af hygge og idyl med deres smukke bindingsværk. Man vil kunne nyde de fine omgivelser og indsnuse den dejlige stemning. På begge gårde vil der være stande både inde og ude, og der vil være rig mulighed for at lave en god handel. Der kan desuden købes mad og drikke.
Magasinfestivalen er for upcoming bands, rappere, stompere og danseshows fra byens ungdomsskoler. Mere end 50 bands og shows deltager. Herunder selvfølgelig nogle fra Vollsmose. For eksempel talentfulde ’Konspirationen’, der rapper om lørdagen klokken 17.30 - 17.45.
TID: Mandag den 18. marts kl. 19.00 - 22.00 STED: Lærkereden, Lærkeparkens beboerhus
TID: 16. og 17. marts kl. 10.00 - 16.00 STED: Krogsgård, Åsum Bygade 11
Banko i Lærkereden | 18. marts
TID: 7. - 9. marts kl. 15.00 - 24.00 STED: Magasinet, Farvergården, Odense C PROGRAM: Se hele setuppet på www.magasinfestival.dk
7. marts 2013  •   Vollsmose Avisen 103  • 11
Se flere arrangementer pĂĽ www.vollsmose.dk
Gennem foredrag pü dansk, sange pü islandsk og et fascinerende diasshow hudfletter de islandske brødre Arnar og Daði Halldórsson, der tilsammen kalder sig ’De Islandske Skjalde’, forholdet mellem Island og Danmark i historisk perspektiv. Det er hylende morsomt, men ogsü seriøst. Og det sker torsdag den 14. marts i Vollsmose Kulturhus.
Hver mandag-torsdag serverer VĂŚrestedet Ă˜st i Egeparken frokost til en billig pris. Tirsdag aften er der desuden fĂŚllesspisning, hvor det er muligt at fĂĽ et solidt mĂĽltid aftensmad til 35 kroner i selskab med andre. SĂĽdan ser menukortet ud i de kommende uger: 7. marts: 11. marts: 12. marts: Aften: 13. marts: 14. marts: 18. marts: 19. marts: Aften: 20. marts: 21. marts:
Her kan man blandt andet høre fortÌllinger om, hvordan islandske skjalde, sweaters og sagaer gennem tiderne har bidraget til den danske selvforstüelse. Mens de nordiske konger i vikingetiden hÌrgede i øst og vest, var Ìrefuld fortid og store gerninger deres vigtigste ammunition over for pøblen. Det mest magtfulde medie herfor var skjaldedigtningen. Det var en kunst, som ingen mestrede bedre end de islandske skjalde, som rejste rundt i Skandinavien og digtede viser om og for de nordiske konger. De islandske skjalde var datidens propagandaministre.
TID: 14. marts kl. 19.30 STED: Vollsmose Kulturhus FORSALG: Se hele setuppet pĂĽ www.magasinfestival.dk
Koteletter med salat og brød Gulerodssuppe med brød Spareribs med coleslaw Pizzabøffer med ris og grøntsager Boller med skinke og pikantost BroccolipatÊ Gullaschsuppe med brød Ostegratinerede grøntsager Koteletter i fad med ris og grønt ÆbleflÌsk og rygeostsalat med rugbrød Stegt ris med kylling
Der serveres frokost klokken 11.30 – 13.00. Aftensmad om tirsdagen serveres klokken 17.15.
TID: Hver mandag til torsdag STED: VĂŚrestedet Ă˜st, Egeparken
Forürsfest i Vollsmose | 23. marts Hermed blot et lille forskrÌp om, at biblioteket og kulturhuset igen i ür slür sig sammen om at holde forürsfest. Lørdag den 23. marts byder pü koncerter, folkedans, konkurrencer og meget andet godt. Men mere om det i nÌste udgave af avisen, som udkommer den 21. marts.
Heart of the Old West | Fra 8. marts Hvordan ser fattigdom ud i børnehøjde, og hvad sker der, nür indianerbørn i USA lÌrer kunsten at fotografere og selv für et kamera med hjem? Den 8. marts har den dansk-norske fotograf Christia Jermiin Dieserud fernisering pü udstillingen ’Heart of the Old West’ i Vollsmose Kulturhus. Fotoudstillingen viser det barske og triste liv i indianerreservatet Pine Ridge i South Dakota, og hovedparten af de 67 billeder er taget af børn. I 2007 besøgte Christia Jermiin Dieserud første gang Pine Rigde, og livet i reservatet gjorde sü stÌrkt et indtryk pü hende, at hun siden er vendt tilbage igen og igen. I 2009 startede hun en fotoworkshop pü en lokal skole, hvor hun lÌrte 30 børn at fotografere. Resultatet er blevet en lang serie af personlige og stÌrke billeder af hverdagslivet i reservatet. Udstillingen kan ses frem til den 11. april. Desuden holder Christia Jermiin Dieserud foredrag i kulturhuset den 11. marts klokken 19.00, hvor man kommer bag om billederne og processen.
TID: Fernisering den 8. marts kl. 17.00, foredrag den 11. marts kl. 17.00 STED: Vollsmose Kulturhus
<
mtid < e r f s e s o m s l l o de om V
ø m r o t s l i t m o k se â&#x20AC;&#x201D; > FĂĽ indflydel
>
>> Spa
r penge
: Super
>> Lige nu: Po søndag
litirazzia i Vol
lsmose <<
pĂĽ Volls
mose T orv <<
Tilmeld dig Vollsmoses sms-tjeneste Send en sms til 1204 med teksten â&#x20AC;?vollsmose tilmeldâ&#x20AC;? 4FSWJDFO FS HSBUJT 1SJTFO GPS UJMNFMEJOHT TNT FS BMNJOEFMJH TNT UBLTU 'PS BGNFMEFMTF TFOE TNT UJM NFE UFLTUFO Ĺ&#x17E;WPMMTNPTF BGNFMEĹ&#x17E;
%V LBO PHT¤ UJMNFMEF EJH TNT UKFOFTUFO TBNU 7PMMTNPTFT OZIFETCSFW Q¤ www.vollsmose.dk
7PMMTNPTF TFLSFUBSJBUFU Ţ 7PMMTNPTF "MM¨ Ţ 0EFOTF /Â&#x2014; Ţ
Menu i VĂŚrestedet Ă&#x2DC;st | til 21. marts
De Islandske Skjalde | 14. marts
12 • Vollsmose Avisen 103 • 7. marts 2013
EN VERDEN AF SMAG Schnitzel mit Erdäpfelsalat Det skal du bruge
Af Thomas Juhl Bruun OPSKRIFT: Titusindvis af danskere er netop kommet hjem fra skiferie. Rigtig mange af dem har været i Østrig. Og rigtig mange af dem har på turen fået den ret, vi denne gang præsenterer på bagsiden. Man kan nemlig dårligt forestille sig det østrigske køkken uden nationalretten, Wienerschnitzel. Den er så populær herhjemme, at den næsten er blevet en dansk nationalret også. I Danmark bliver den typisk serveret med brasede kartofler, smørsauce og ærter. Østrigerne serverer den dog helst med kartoffelsalat, ’erdäpfelsalat’, eller de pasta-lignende ’spätzle’. Egentlig stammer schnitzlen slet ikke fra Østrig. Men siden opskriften blev bragt til landet fra Milano, ifølge legenden af en berømt general i 1862, har østrigerne taget den til sig og udviklet den i utallige varianter.
100 gr rasp 4 kalveschnitzler af inderlår 1⁄2 dl hvedemel 1⁄4 tsk løgpulver 1⁄4 tsk sellerifrø 1 tsk salt 1⁄4 tsk stødt, sort peber 1 æg, pisket 1 spsk mælk 2 spsk vegetabilsk olie 1 citron i både (til pynt) Kartoffelsalat: 600 gr kartofler 1 løg 250 ml oksefond 3 spsk eddike 6 spsk vegetabilsk olie 1⁄2 tsk sennep Salt og peber efter smag 1 knsp sukker Vask kartoflerne grundigt og kog dem med skindet på. Skræl dem mens de stadig er varme, skær dem i skiver og hæld dem i en stor skål. Opvarm oksefonden og hæld den straks over kartoflerne. I en lille skål blandes eddike, olie, løg, salt og peber, til det får en cremet konsistens. Smag til med sennep og sukker og vend det med kartoflerne. Så er kartoffelsalaten færdig. Schnitlerne bankes flade. De skal kun være cirka en halv centimeter tykke. Skær små ridser i kødet med en skarp kniv.
VIND BIOGRAF-BILLETTER Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose 2020 sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 14. marts. Så er du med i lodtrækningen. Sidste udgaves vinder blev: Marianne Haas
Bland mel, salt, løgpulver, sellerifrø og peber i én skål. Pisk æg og mælk i en anden skål og hæld rasp i en stor tallerken. Vend først koteletterne i melblandingen, fortsæt herefter til æggeblandingen og slut af med at vende dem i raspen. Varm lidt vegetabilsk olie over medium varme på en stor stegepande og steg koteletterne 2 - 3 minutter på hver side, til de er møre og gyldenbrune. Anret schnitzler og kartoffelsalat på en tallerken og pynt med en citronbåd samt måske en klat syltetøj. Velbekomme!
Serveres med Klassisk wienerschnitzel med kartoffelsalat behøver ikke andet end en citronbåd - samt eventuelt en klat syltetøj