vollsmose.dk
VOLLSMOSEAVISEN Nummer 106 • 24. april 2013
Udgives af Vollsmose Sekretariatet
FRIE TANKER OM MOSEN
KONFRONTATION PÅ TV
Hvordan vil de arkitektstuderende tegne fremtidens Åsumvej?
Ali siger undskyld til sygeplejerske efter stormløbet på skadestuen
Side 3
Side 7
EN GRUPPE VOLLSMOSE-BØRN FIK STUKKET ET KAMERA I HÅNDEN - SE BILLEDERNE
Foto: Rebecca Didia
Mit Hood
- Det kan selvfølgelig være manglende omtanke med cigaretskodder, der er årsag til brandene. Men sandsynligheden taler nok for, at det snarere er nogle unge mennesker, der mangler omtanke.
LÆS OGSÅ OM:
Side 4-5
Leder side 2
Ny petanque-bane Side 3 • To forskellige verdener Side 6-7 • B1909 kæmper videre Side 8
Unge fra Vollsmose har fået ‘uniformer’ En gruppe unge med tilknytning til det kriminelle miljø har fået ens trøjer. Det har skærpet politiets interesse. Samtidig er der dog tilsyneladende faldet ro over den spirende konflikt mellem forskellige grupperinger.
se. Flere medlemmer af den store Daabas-familie, hvoraf nogle er dømt for hård kriminalitet, er med i gruppen, der efter sigende opfatter sig selv som en egentlig ’bande’.
BANDEKONFLIKT: Forrige fredag fik handlende i Rosengårdcentret sig en overraskelse, da en gruppe unge med tilknytning til Vollsmose valgte at vise deres nye T-shirts frem. Med teksten ’Vollsmose Familia’ på ryggen og et flag på brystet kunne man nemt komme til at tænke på den type ’uniformering’, som veletablerede bander ofte benytter sig af. For eksempel Hells
Ro på konflikt i Odense
Angels og Bandidos eller den københavnske gruppe ’Loyal To Familia, som på det seneste er sat i forbindelse med en række skyderier i hovedstaden. Men hvem er denne ’Vollsmose Familia’? Ifølge kilder i Vollsmose, som avisen har snakket med, tæller Vollsmose Familia omkring 20-30 yngre mænd, fortrinsvis med bopæl i Vollsmo-
Fyns Politi vil hverken be- eller afkræfte, om politiet også opfatter Vollsmose Familia som en bande. Det er heller ikke muligt at få en endelig indikation på, om Vollsmose Familia har forbindelse til andre grupper, som for eksempel Loyal To Familia. - Det er et vanskeligt farvand, og der løber mange rygter, som nemt kan komme
- Der er mange kendte ansigter blandt dem, og vi kan sige så meget, som at vi ser medlemmer fra flere familier i Vollsmose, som vi kender godt i forvejen. til at skabe en virkelighed. Vi skal passe på, at vi ikke er med til at skabe bølger, siger politikommissær Thomas Anderskov Riis, der leder efterforskningen af organiseret kriminalitet hos Fyns Politi: - Men der er mange kendte ansigter blandt dem, og vi
kan sige så meget, som at vi ser medlemmer fra flere familier i Vollsmose, som vi kender godt i forvejen. Ifølge flere kilder kan gruppen have følt sig presset af andre grupper i Odense. For nogle uger siden var der en række sammenstød og forskellige markeringer i byen. Det kan have ført til, at Vollsmose Familia er begyndt at vise mere sammenhold. - Vi vil vise, at det er hele Vollsmose og ikke bare os, der står sammen, sagde Ahmad Daabas, som er én af Daabasfamiliens yngre medlemmer, for en lille måneds tid siden til Fyens Stiftstidende. De sidste par uger har der
dog været stille omkring de forskellige grupper i Odense – efter en periode, hvor det spidsede til med både skyderi, optog i Kongensgade og sammenstød i Skibhuskvarteret. - Vi har haft en meget offensiv indsats over for de her grupper. Vi håber da, at presset har været én af de medvirkende årsager til, at billedet er blevet lidt mere roligt, siger politikommissær Thomas Anderskov Riis og slutter: - Vi vil dog fortsat overvåge, hvad der foregår. Når en gruppe mennesker, som vi kender i forvejen, vælger at vise fællesskab ved at bære de samme trøjer, så har det selvfølgelig vores interesse.
2 • Vollsmose Avisen 106 • 24. april 2013
VOLLSMOSEAVISEN Thomas Juhl Bruun Redaktør for Vollsmose Avisen tjbr@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15
Michael Gravesen Chef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) mig@vollsmose.dk
Borgerbidrag i denne udgave John Bonde Jørgen Gregersen Hasan Sahin Nibras Aziz William Hansen Elly Sørensen Lasse Andersson Charlotte Nyborg Kurt Bebe Samt børnene i My Hood-fotoworkshoppen: Aeah, Anne Rebecca, Fatima, Hayat, Hicham, Jasmin, Levi, Mariam, Mustafa, Mustafa, Nomes, Sara, Tabe, Waeid og Tammie
Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.
Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.
Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål. Udgivelsesdato: Torsdag den 16. maj Deadline: Onsdag den 8. maj Udgivelsesdato: Onsdag den 30. maj Deadline: Onsdag den 23. maj Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.000 Distribution: Post Danmark
Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 80 20 70 30.
BILLEDET FORTÆLLER: Justitsminister Morten Bødskov (S) og borgmester Anker Boye (S) tog imod udfordringen, da de fredag den 19. april mødte nogle fodboldspillende drenge ved Bøgetorvet i Vollsmose. Ministeren og borgmesteren viste, hvordan man jonglerer iført sortblanke laksko. Sådan da. Morten Bødskov var på besøg for at høre om Fyns Politis nye dialogindsats, som Asmaa AbdolHamid under et mindre mediestormvejr blev hyret til at være konsulent på for nogle måneder siden. Samtidig skulle han have et indblik i, hvordan Fyns Politi tackler indsatsen rettet mod rockere og bander. Morten Bødskov havde bedt om at komme rundt at se Vollsmose, nu han alligevel var her. Så hele selskabet med blandt andre politidirektør Poul Løhde, chefpolitiinspektør John Jacobsen, Asmaa Abdol-Hamid samt Per Franch og Elvir Abaz fra Vollsmose Nærpoliti gik en tur. Den førte dem til det ofte udskældte Bøgetorvet, hvor en flok drenge altså straks greb chancen for at byde de mange uniformer og jakkesæt op til fodbold-dans. Foto: Charlotte Nyborg
LEDER
Gode og dårlige forårstegn ENDELIG BLEV DET rigtigt forår! Ét af de sikreste tegn på forårets komme i Vollsmose er, når hvidtjørnen springer ud. Det sker formentlig meget snart, hvis det ikke allerede er i gang med at ske. Hvert år melder de hvide blomster om, at det nu igen er tid til at finde sommertøjet frem. Men der er torne på busken. For der er også andre forårstegn i Vollsmose, der lige så stabilt som hvidtjørnen minder om, at det nu er slut med at putte sig i de lune lejligheder og i stedet komme ud i det fri. Allerede da foråret tittede frem nogle få dage i begyndelsen af marts, fik vi en forsmag på det. Og i fredags var den gal igen. Her blev store græspletter i de grønne områder nemlig brændt af. Ligesom de plejer at blive, når frosten og fugten forsvinder. DET ER LIGE TRÆLS hvert eneste år. Ikke alene binder de mange småbrande vigtige kræfter for Brandvæsnet, hvilket kan risikere at gå ud over dem, der virkelig har brug for brandfolkenes hjælp. Det er også frygteligt grimt at se på bagefter, når de grønne plæner, som ellers skulle være til glæde for beboerne i Vollsmose, bliver skæmmet af store afsvedne pletter. Det kan selvfølgelig være manglende omtanke med cigaretskodder eller tændstikker, der er årsag til brandene. Men sandsynligheden taler nok for, at det snarere er nogle unge mennesker, der mangler omtanke.
ET ANDET TEGN, DER fortæller om forårets komme i Vollsmose, er dét, jeg kalder ’Vollsmose-torden’. Alle i bydelen kender lyden. Det drejer sig om lyden af tunede knallerter, der ikke alene bryder idyllen, men som også spreder utryghed blandt både børn og ældre. Alt for ofte er det nemlig unge mænd, der kører med hovedet under armen, som er årsag til lyden af ’Vollsmose-torden’. Forrige år stod jeg en sommerdag på altanen i min lejlig-
Af Thomas Juhl Bruun
hed i Birkeparken og kiggede ud over pladsen nedenfor. Der var sol fra en skyfri himmel. Nogle drenge rendte og spillede fodbold på den ene side af torvet, og tre små piger cyklede i cirkler om sig selv i den anden ende. En lille
- Alle i bydelen kender lyden. Det drejer sig om lyden af tunede knallerter, der ikke alene bryder idyllen, men som også spreder utryghed blandt både børn og gamle. Alt for ofte er det nemlig unge mænd, der kører med hovedet under armen, som er årsag til lyden af ’Vollsmose-torden’. familie gik spadseretur, og på bænken sad et par ældre mænd og prøvede grinende at overdøve hinanden og fuglenes kvidren. Det var ren idyl, og det slog mig, hvor meget billedet nedenfor repræsenterede alt det, man gerne vil sælge Vollsmose på.
MEN PLUDSELIG BLEV det brudt af larmen fra en tunet knallert, der nærmede sig med stor fart. De legende børn og familien sprang ind til siden, og de ældre mænd på bænken blev tavse, mens to unge mænd, måske ikke engang 16 år, grinende fræsede ind på pladsen og kørte en omgang, inden de forsvandt i lige så stor fart, som de var kommet. Der skal så lidt til at ødelægge alt det, der er godt ved Vollsmose. Og hold op, hvor er det irriterende at se – og høre – på.
NYT FRA VOLLSMOSE
24. april 2013 • Vollsmose Avisen 106 • 3
Se flere nyheder på www.vollsmose.dk
Leg med XXXL-byggeklodser Hvordan får man Vollsmose til at hænge bedre sammen med resten af Odense? Og hvordan kan man udvikle boligområdet, så det bliver knapt så ensformigt? Det arbejder en stor gruppe arkitektstuderende med.
Af Thomas Juhl Bruun BYPLANLÆGNING:
Nogle gange kan det være spændende at få helt friske øjne udefra til at kigge på det, man selv roder med. Det gjorde 65 studerende fra Institut for Arkitektur og Urban Design på Aalborg Universitet, da de for nylig legede med ’nåleparkerne’ langs Åsumvej på en to-dages workshop i Vollsmose Kulturhus. - Hvis man kigger på Vollsmose i 1970’erne og i dag, så ligner bydelen stadig sig selv. Måske er der et potentiale i at prøve at bearbejde hele planen, siger lektor Lasse Andersson fra Aalborg Universitet: - Vollsmose ligger som en ø i dag – omkranset af store veje, nærmest som firesporede motorveje. Vi har arbejdet med at bryde op og se på, hvordan man kan få Vollsmose til at hænge sammen
Basar-agtigt skildpadde-mønster eller åbne pladser og nye byrum? Nybyggeri og ambitiøs renovering eller nedrivning og sammenlægning? Mange muligheder er i spil i det projektarbejde, som hele fjerde semester på Aalborg Universitets Institut for Arkitektur og Urban Design arbejder med for tiden. Illustrationer: Lasse Andersson
med villakvarteret syd for Åsumvej, og hvordan man kan udviske billedet af Vollsmose ’inden for firkanten’ til at blive noget, der fysisk hænger sammen med det øv-
rige område. Lasse Andersson understreger, at der er tale om en studieopgave. Derfor har gruppen af studerende kunnet tænke helt ud af boksen.
De har for eksempel lagt som præmis for tankerne, at Åsumvej bliver lukket, og den kommende letbane skal føres gennem Vollsmose. - Når man har med studerende at gøre, kan man jo tillade sig at studere et fænomen uden at skulle stå til ansvar for, om det rent faktisk kan eller skal gøres til virkelighed, siger Lasse Andersson. Ideerne fra workshoppen er dog spændende alligevel.
Hver af de i alt 13 grupper har grebet opgaven an på deres egen måde.
Ned i menneske-skala Peter Christensen, der lige som de andre deltagere er fjerde semesters-studerende, har i sin gruppe lagt vægt på at bygge op – i stedet for at rive ned. Hans grovskitse ligner, set fra oven, en bikube eller mønsteret på ryggen af en Toms Skildpadde.
- Alt i Vollsmose er kæmpestort. Uanset hvor man kigger hen, så er der en kæmpestor plads, en kæmpestor bygning eller en kæmpestor facade, forklarer han om tankegangen: - Det handler for os om at få nogle flere bygninger på, så det hele kommer ned i skala – til menneske-skala. Så man ikke ser en kæmpe Pplads, men i stedet altid kun kan kigge to huse frem, uanset hvor man står. Sådan lidt basar-agtigt. Andre grupper har arbejdet med at bryde op og skabe nye byrum eller at bygge om på det eksisterende byggeri. Inspirationen kommer fra andre store forandringsprojekter i både ind- og udland. - Kunne man for eksempel forestille sig, at bebyggelserne i ’nåleparkerne’ fik et nyt arkitektonisk udtryk med nye altaner, karnapper og tårne, så man fik nye spændende lejligheder og bygninger? Langs den nye stille byvej og letbane kunne der så komme små cafeer samt flere nye huse, jo tættere man kommer på Vollmose Torv, siger lektor Lasse Andersson og slutter: - Vollsmose skal bryde kanten med ny og spændende arkitektur og byliv. De studerende er nu vendt hjem til Aalborg, hvor de skal arbejde videre med tankerne fra Vollsmose resten af semesteret.
Så fik Lærkeparken endelig sin petanque-bane Af Jørgen Gregersen, Lærkeparken
hjemme- eller udebane.
PETANQUE: Den 15. april blev førstespadestiktilennypetanquebane i Lærkeparken taget. Banen ligger ved beboerhuset. Efter tre års forsøg er det nu lykkedes os at få nok spillere til to hold. Vi havde godt nok et hold sidste år, hvor vi lejede os ind hos petanque-klubben Kliken, men nu kan vi spille på vores egen bane. Vi træner hver mandag fra klokken 18.00. Derudover er der matcher mod hold fra andre afdelinger i OAB. Det er for der meste om onsdagen enten på
Plads til flere på holdet Turneringen starter den 8. maj. Det er utroligt hyggeligt og dejligt at opleve det kammeratskab, der er indbyrdes, samt ikke mindst at møde beboere fra de øvrige afdelinger i Vollsmose. Vi kan dog sagtens være flere på holdene, så hold jer ikke tilbage. Kom og vær med, selv om du ikke har prøvet at spille før – man lærer det lynhurtigt. Kontakt Jørgen Gregersen på tlf. 29 13 33 71 eller mail til joergen.gregersen@gmail.com.
Efter tre års tilløb er det nu lykkedes at få lavet en rigtig petanque-bane i Lærkeparken. Jørgen Gregersen fik æren af at tage det første spadestik. Foto: Elly Sørensen
4 • Vollsmose Avisen 106 • 24. april 2013
Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk
Vollsmose set i b Af John Bonde, borgerjournalist UDSTILLING: Børn har mange
Daoud valgt som byrådskandidat 19. APRIL: Mahmoud Daoud er blevet valgt som byrådskandidat for Radikale Venstre. Han blev valgt lige efter spidskandidaten Susanne Ursula Larsen. Ud over sin post som byrådskandidat er Mahmoud Daoud også kendt som formand for Integrationsrådet i Odense Kommune. Mahmoud Daoud bor i Vollsmose og håber at få støtte derfra. Han ønsker dog at kæmpe for Radikale Venstre i hele Odense. ayand
Vollsmose i Gadens Parlament 18. APRIL: Mandag den 22. april var tre fra Vollsmoses pressegruppe med, da dagens afsnit af Gadens Parlament blev sendt på DR2. Debatten rejste spørgsmålet, om burkaer og halal er en trussel mod dansk kultur. Det havde både Hasan Sahin, John Bonde og Nibras Aziz en mening om. Gadens Parlament er et debatprogram, hvor almindelige danskere kommer til orde. Programmets vært er tidligere skatteminister Thor Möger Pedersen, der giver mikrofonen til de danskere, man ellers sjældent hører i den offentlige debat. tjbr
Fire milliarder til renovering 18. APRIL: Der bliver afsat fire milliarder kroner ekstra til at renovere almene boliger. Det er en del af den vækstplan, som regeringen har forhandlet med oppositionen. De fire milliarder kroner kommer fra Landsbyggefonden. - Vi får bedre og mere konkurrencedygtige almene boliger, vi holder hånden under beskæftigelsen, og vi fortsætter den grønne omstilling, da en stor del går til grønne initiativer, siger minister for by, bolig og landdistrikter Carsten Hansen (S) til Ritzau. tjbr
forskellige måder at udtrykke sig på. Én ting er dog sikkert: Når de udtrykker sig, kommer det spontant og ærligt. Netop denne spontanitet og ærlighed er drivkraften bag fotoprojektet ’My Hood’. Det går i al sin enkelhed ud på, at børn fra Vollsmose har fået et engangskamera i hånden og så fyret løs med masser af billeder fra deres eget lokalområde. Lederen af fotoworkshoppen, der strakte sig over tre dage, er fotograf Christia Dieserud. For hende er det en berigende oplevelse at få børn til at fokusere på og fortolke forskellige motiver.
Uskyldig tilgang - Børnene har netop denne uskyldige tilgang til motiverne. De ser og fortolker uden de store overvejelser. Derfor kommer der også mange spændende billeder ud af det, fortæller Christia Dieserud. Nogle af disse spændende motiver har været udstillet i Vollsmose Kulturhus og kan nu ses på Vollsmose Bibliotek. Billederne repræsenterer mange forskelige motiver: Et nærbillede af et øje, der nærmest afspejler den indre sjæl. Et billede fra et værelse med trukne gardiner. Eller et vinteragtigt billede med spejlinger af Vollsmose.
Næste stop: Aabenraa
Bliv praktikant i Vollsmose 15. APRIL: Lige nu søger en række institutioner i Vollsmose efter studiepraktikanter fra og med næste semester, der starter til september. Du har mulighed for at komme i praktik i Vollsmose Sekretariatet, Rollemodeller Fyn, Den Frie Rådgivning, Vollsmose Kulturhus eller Kvinfo Odense. Et praktikophold i Vollsmose minder på mange områder om et praktikophold i enhver anden virksomhed. Der stilles samme høje krav til faglighed og udvikling. Men det er også et ophold i et område, hvor mangfoldigheden blomstrer, og hvor udfordringerne er mange. Se praktikopslagene på vollsmose.dk. njr/hefl
Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen
Det har været tre aktive dage, men ifølge Christia Dieserud har der faktisk været alt for lidt tid. - Børnene kan jo ikke fastholde koncentrationen hele tiden, så skal der også foregå noget andet. Men resultatet i Vollsmose er blevet rigtig godt, og samarbejdet med børnene har været fantastisk. Jeg ville ønske, at vi kunne fortsætte lidt længere, siger den aahusianske fotograf. Christia Dieserud kunne godt tænke sig et større og længevarende projekt i Odense, men det er op til Odense Kommune, om den vil financiere det. I første omgang går turen til Aabenraa, hvor et nyt ’My Hood’ snart skal præsenteres.
Eget øje. Foto: Waeid
24. april 2013 • Vollsmose Avisen 106 • 5
børnehøjde
SØNDAGSDIGT
Skoletanker ved køkkenbordet Vækkeuret er sat på stand by Måske til helt hen i maj Ingen madpakke, der skal smøres Ingen børn, der skal køres Skoletasken er gemt meget langt væk Det har den været mange dage i træk Matematik- og læsebogen lider ikke af slitage De er ikke længere en del af den daglige bagage Ingen daglig opvågning med et ’Nu står vi op’ Eller søvn, der tvinges ud af den trætte krop Den bli’r liggende under dynens varme Det er en del af tidens charme Dagen skal dog fyldes med ét eller andet Det er jo ikke årstid til at tage til vandet Så indtræder fjernsynet som beskæftigelsesvejleder Med Disney, Ramasjang eller hvad de nu hedder Dagen kan dog i længden blive alt, alt for lang Og tankerne går måske til skolens morgensang Leg med skulptur i Vollsmose. Foto: Hayat
Eller lærerne, der står med et smil i døren Og spørger til børnenes laden og gøren En lille snak derhjemme, om det nu ikke er på tide At der kigges lidt på en matematikbogs side Og måske skrive og læse lidt op Indtil der endelig er lockout-stop
Hjemmeliv. Foto: Jasmin
Af John Bonde, borgerjournalist og søndagsdigter
6 • Vollsmose Avisen 106 • 24. april 2013
LÆSERBREV
Inklusion eller eksklusion? Af Hasan Sahin, studerende og tidligere næstformand for Ny-Dansk Ungdomsråd LÆSERBREV: For nogle dage siden blev den nye satspulje for 2014 offentliggjort. Jeg vidste på forhånd, at de økonomiske rammer ville blive strammet op, men to ting havde jeg ikke set komme. Pengene til Ny-Dansk Ungdomsråd og KVINFO’s Mentornetværk er blevet taget fra og med april 2014. To af de mest succesrige integrationsprojekter står nu i det uvisse. Over 7000 kvinder og mænd har deltaget i KVINFO’s Mentornetværk. 3200 mentorpar er blevet matchet, og efterspørgslen fra mentees, der søger en mentor, er stadig enorm. Hver fjerde mentee er kommet i arbejde. Utrolig mange mentees har klaret sig igennem deres uddannelse og er blevet bedre til dansk. Netværket er blevet rost af mange internationale institutioner for dets bidrag til det danske arbejdsmarked. Ny-Dansk Ungdomsråd har siden 2010 afholdt over 200 demokratifremmende arrangementer. Rådet består primært af unge nydanskere, der skal være bindeleddet mellem de marginaliserede grupper og beslutningstagere. Ny-Dansk Ungdomsråd giver unge nydanskere mulighed for at blive synlige i samfundsbilledet og være med til at sætte en dagsorden i den offentlige debat. Regeringen har igennem en længere periode udarbejdet en 2020-plan, der skal sikre større økonomisk vækst og højere beskæftigelse i Danmark. I år 2020 skal Danmark være blandt de bedste lande i EU til at integrere ikke-vestlige indvandrere og efterkommere på arbejdsmarkedet. Så er spørgsmålet: Skal den økonomiske vækst og større beskæftigelse finde sted uden inddragelse af nydanskere? Skal
regeringens 2020-plan sikre en større inklusion i vores samfund, eller har den til formål at ekskludere nydanskerne fra samfundet? Som dansk statsborger med en anden etnisk baggrund håber jeg inderligt, at
- Skal den økonomiske vækst og større beskæftigelse finde sted uden inddragelse af nydanskere? Skal regeringens 2020-plan sikre en større inklusion i vores samfund, eller har den til formål at ekskludere nydanskerne fra samfundet? regeringen ønsker en større inklusion. Men min sunde fornuft fortæller mig, at regeringen med fratagelsen af satspulje-midlerne til KVINFO og Ny-Dansk Ungdomsråd ekskluderer og forhindrer nydanskere i at tage del i det danske samfund. Med hvilke begrundelser og med hvilke hensigter har regeringen taget disse beslutninger? Som tidligere næstformand for NyDansk Ungdomsråd er jeg ret så frustreret over forløbet. Jeg har igennem de sidste to år taget aktivt del i demokratifremmende arrangementer og været fortaler for, at unge nydanskere skal tage del i samfundet, da samfundet som helhed gerne vil inkludere alle uanset religion, etnicitet og køn. Men når ord kommer til handling, er det enormt svært for mig at se regeringen med inklusionsfremmende hensigter. Det er enormt demotiverende. Regeringen må fremover tænke sig ekstra godt om, før den træffer lignende beslutninger. Vi kan risikere, at mange unge nydanskere vender ryggen mod systemet.
Mangler du et job? Vollsmoses Fritidsjobrådgivning er for unge mellem 13 og 18 år. Her kan du få hjælp til at skrive en ansøgning og et CV, finde skjulte muligheder og lære at kontakte en arbejdsgiver. Find rådgivningen på Camp U - ved siden af Rising Ungdomsskole Tirsdage kl. 13 - 16 (tidsbestilling) Onsdage kl. 13 - 16 (tidsbestilling) Lav en aftale med Katrine Maruri på katma@vollsmose.dk / 61 38 42 22
For flere af deltagerne var det første gang, de oplevede Den Gamle By i Aarhus. Især de yngre p forhånd, men lod sig alligevel rive med af den helt særlige stemning, der i én af Danmarks højstFoto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf
To verdener p Af Thomas Juhl Bruun GALLERI: 13. april var en lille gruppe borgerjournalister og medlemmer af Vollsmoses pressegruppe på lærerig ekskursion til Aarhus. Deltagerne oplevede på én dag to vidt forskellige verdener: Gellerupparken i Brabrand, der på utroligt mange måder minder
om Vollsmose, og som også har gang i store helhedsplaner. Samt Den Gamle By, hvor man kan få et enestående indblik i, hvordan Danmark så ud for 250 år siden. I Gellerup besøgte gruppen blandt andet det lokale beboerblad, Gellerup.nu, hvor der blev udvekslet erfaringer og ideer til, hvordan man skaber aktiv beboerjournalistik i et udsat boligområde.
Pyramiden og Ragna Af Niels Just Rasmussen NYE NAVNE: Den 1.april blev Fritidsklubben Pyramiden til ’Diamanten’, og ungdomsklubben Ragnarok kom til at hedde ’Klub U’. De nye navne skal ses som en udløber af de administrative ændringer, der skete for fritidsforeningerne og klubberne fra 2012.
Her blev alle fritids- og ungdomsklubberne i Vollsmose og Skibhuskvarteret samlet under dét, der hedder Klub Øst. De er delt i tre enheder: Fritidskompagniet, Diamanten og Ungekompagniet – og lagt ind under Rising Ungdomsskole. - Vi bad brugerne om at komme med nogle gode bud på nye navne. Kravet var, at
navnene skulle have noget at gøre med aktiviteterne i klubberne samt stedet, de er knyttet til. Pyramiden blev en del af Diamanten for at signalere, at der foregår et væld af forskellige aktiviteter. Og Ragnarok kom til at hedde Klub U, fordi ungdomsklubben fysisk er knyttet til Camp U som én af de tre ungdomsklubber i distriktet, siger
24. april 2013 • Vollsmose Avisen 106 • 7
Foto: TV 2
Foto: Nibras Aziz
TV: Offer og gerningsmand mødes efter OUH-ballade Af Thomas Juhl Bruun
Foto: Jørgen Gregersen
piger var noget skeptiske på -ratede seværdigheder. Foto: Nibras Aziz
på én dag Derudover fik deltagerne en intro til den meget ambitiøse fysiske helhedsplan, som Gellerup netop er gået i gang med, samt et besøg i den sprudlende Bazar Vest, der er inspirationskilde for både Bazar Fyn samt det lokale center, Vollsmose Torv. Flere havde kameraet med. Blandt andre Nibras Aziz og Jørgen Gregersen, hvis billeder du kan nyde her på siden.
PÅ NETTET Du kan se flere af Nibras Aziz’, Jørgen Gregersens og William Hansens billeder fra besøget i Gellerupparken og Den Gamle By i Aarhus på www.vollsmose.dk
arok har skiftet navn - Pyramiden blev en del af Diamanten for at signalere, at der foregår et væld af forskellige aktiviteter. Og Ragnarok kom til at hedde Klub U, fordi ungdomsklubben fysisk er knyttet til Camp U.
Klubleder Leif Knudsen fra Rising Ungdomsskole.
Mere fleksibel tilgang Han ser nogle klare fordele i ændringen af måden, som klubberne er administreret på. - Det gør, at vi er i stand til at handle hurtigere og mere fleksibelt, hvis der er noget, der skal laves om til gavn for
brugerne, siger Leif Knudsen, og hentyder til, at det faktisk nogle gange kan være en fordel at ’blive større’. Det vil snart kunne ses i gadebilledet, at de to klubber i Vollsmose har fået nye navne. - Jeg lover, at der er nye skilte på plads inden sommerferien, slutter Leif Knudsen.
KONFLIKTRÅD: Det skulle have været en stille og rolig nattevagt på OUH’s skadestue efter en lang sommerferie. Men for sygeplejerske Stine Green blev det en nat, hun aldrig glemmer. For i Vollsmose endte en ellers fredelig afslutning på eid-festen i en voldsom skudepisode. Et offer blev bragt til skadestuen. Rasende over den ødelagte fest besluttede en stor gruppe mænd fra Vollsmose sig for at følge efter. Hvad fik 60 til 70 unge mænd til at storme en skadestue bevæbnet med køller og knive og skræmme patienter og personale? En del af svaret bliver givet, når Station 2 Special sætter fokus på politiets konfliktråd i dokumentarserien ’Konfrontation’. Serien tager os med ind bag de lukkede døre, hvor offer og gerningsmand ser hinanden i øjnene og konfronterer frygten og skylden. Ali fortryder at han var med på OUH Sygeplejersken Stine Greens liv blev vendt op og ned den dag, hvor 27-årige Ali Hassan sammen med en stor gruppe andre unge mænd gik amok blandt patienter og personale. Hun frygtede for sit liv og har i en periode været
sygemeldt fra sit arbejde. - Det var så uvirkeligt. Jeg var rigtigt bange for, at de skulle slå os ihjel, hvis vi ikke gjorde, som de sagde, fortæller Stine Green og fortsætter:
- Jeg tænkte: Hvad fanden har jeg lavet? Hvad fanden har jeg gjort? Jeg vidste jo godt, det var forkert. - Jeg kan godt frygte at skulle møde én af dem, der stormede skadestuen. Jeg er rigtig vred over det, der er sket. Det er ikke okay, at vi skal være bange på vores arbejdsplads. Ali Hassan har fortrudt sin handling. Derfor har han valgt at stille op til konfliktråd med den skræmte sygeplejerske. - Jeg tænkte: Hvad fanden har jeg lavet? Hvad fanden har jeg gjort? Jeg vidste jo godt, det var forkert. Jeg vil gerne gøre sygeplejersken den tjeneste at gå ud og snakke med folk om, at det, vi gjorde den dag, var forkert, siger Ali Hassan. Du kan som sagt se programmet, hvor Ali møder Stine for at bearbejde den voldsomme nat. Det bliver sendt på TV 2 mandag den 29. april klokken 20.50.
Vind en biografoplevelse: Skriv om din hverdag i Vollsmose
Vær med i Vollsmose Kulturhus’ skrivekonkurrence. Hvordan oplever du det at bo i Vollsmose, og hvordan vil du gerne have andre skal se Vollsmose? Giv din personlige vinkel og fortæl din historie på maksimum én A4-side. For at være med i konkurrencen skal du være mellem 14 og 20 år og sende din fortolkning inden den 25. april på mail til stnh@odense.dk. Husk at skrive navn og alder på det indsendte. Vinderen vil blive offentliggjort fredag den 10. maj og vil desuden få sit bidrag trykt i Vollsmose Avisen. Vi tager imod alle former for kreative bidrag: Digte, noveller, sangtekster eller noget helt fjerde. Kun fantasien sætter grænser!
8 • Vollsmose Avisen 106 • 24. april 2013
BORGERSERVICELIGHT
SPORTEN B1909 holder fast i håbet
Pas og NemID på Vollsmose Bibliotek I BorgerserviceLight på Vollsmose Bibliotek, kan du bestille passet inden ferien, få udstedt NemID og få hjælp og vejledning i bl.a. at benytte Borger.dk Åbningstider i Borgerservice Light Mandag, onsdag og torsdag 13-18* Tirsdag og fredag 10-16* Lørdag 10-14* * Der kan forekomme ventetid. Derfor udleveres kun numre til betjening, når vi er sikre på, at alle kan ekspederes inden for bibliotekets åbningstid.
Husk at bestille dit pas i god tid, så du er klar til sommerferien.
FODBOLD: B1909’s førstehold har haft en alt andet end ideel optakt til forårssæsonen. Vejret har drillet og gjort det problematisk at komme i gang med kamptræningen. Dommerne har strejket, så klubbens egne folk har måttet træde til med fløjte og kort. Endelig har sagen om FC Fyns konkurs hængt over hovedet på spillere og trænere, der i en periode ikke vidste, om de var købt eller solgt. Tvangsnedrykning var en reel trussel fra DBU. Det er nu endt med et kompromis, hvor B1909’s Albaniserie-hold ikke skal tvangsnedrykkes alligevel. Men det får ifølge DBU heller ikke lov at rykke op til Danmarksserien, hvis det ender med guld til sommer. - Vi har stadigvæk ikke modtaget noget på skrift fra DBU, så sagen kører endnu. Vi har et håb om at få lov at rykke op, men vi regner ikke med en afgørelse, før turneringen er ved vejs ende. Så vi spiller efter at blive nummer ét – uanset om vi kan rykke
B1909 har kun sat point til i 0-0 kampen mod B1913 i foråret. Foto: Kurt Bebe op eller ej, siger B1909’s førsteholdstræner Morten Rasmussen.
Ubesejret i foråret Der var ellers et tidspunkt inden sæsonstart, hvor det så sort ud, erkender Morten Rasmussen. Budskabet fra DBU om, at B1909 ikke skulle forvente at få lov at rykke op trods en førsteplads i ligaen, tog hårdt på spillerne. Flere
overvejede at søge nye græsgange. - Men vi blev reddet lidt på målstregen af, at den tidligere FC Fyn-spiller Jacob Mouritsen lovede, at han nok skulle blive i klubben, selv hvis den ikke måtte rykke op. Så sagde de andre spillere, at hvis én, der kom fra fra 1. Division ville blive, så kunne de også. Så vi har ikke mistet spillere fra start-11’eren, fortæller Morten Rasmussen. Ud over forstærkningen fra det forliste FC Fyn-hold har ’de røde’ også fået tilført midtbanetalenterne Morten Dyg og Mathias Munk i vinterpausen. Holdet er indtil videre ubesejret i forårssæsonen og har hentet 10 point ud af 12 mulige i forårets første fire kampe. Dermed fortsætter den lokale boldklub det gode spil fra efteråret, hvor B1909 fortjent kunne overvintre på Albaniseriens førsteplads. Mandag ved redaktionens slutning holdt B1909 sikkert fast i førstepladsen med syv point ned til Korup, der dog havde spillet et kamp mindre.
<
< d i t m e r f smoses
l l o V m o ormøde
st l i t m o k — e s l e d y fl >> Få ind >> Lige nu: Politirazzia i Vollsmose << >> Spar penge : Supersøndag på Vollsmose Torv << Få de vigtigste historier om Vollsmose - som den første...
Tilmeld dig Vollsmoses sms-tjeneste Send en sms til 1204 med teksten ”vollsmose tilmeld” Servicen er gratis. Prisen for tilmeldings-sms er almindelig sms-takst. For afmeldelse, send sms til 1204 med teksten ”vollsmose afmeld”.
• Vollsmose Allé 10 • 5240 Odense NØ • 63 75 74 99
Af Thomas Juhl Bruun
24. april 2013 • Vollsmose Avisen 106 • 9
Velkommen til NYT vollsmose.dk
>> CAMP U >> KULTURHUSET >> VOLLSMOSE TORV >> SEKRETARIATET >> MOTION & FITNESS >> VOLLSMOSE AVISEN Samlet portal for hele Vollsmose med aktiviteter og nyheder - i luften fra den 5. marts 2013
10 • Vollsmose Avisen 106 • 24. april 2013
KALENDEREN
Se flere arrangementer på www.vollsmose.dk
Pr-foto
International Kvindebazar | 12. maj Kom og vær med, når der igen i år bliver afholdt International Kvindebazar i Vollsmose Kulturhus. Det er søndag den 12. maj klokken 12.00 – 16.00, og det er kun for kvinder og børn. Privatpersoner, institutioner og foreninger opstiller boder, hvor man kan finde alt fra eksotisk mad og kunsthåndværk over nyttig information til legetøj og tekstiler. Det bliver som sædvanlig en dag med fokus på kultur, fest, kreativitet og netværk. Der er fri entré.
TID: Søndag den 12. maj kl. 12.00 - 16.00 STED: Vollsmose Kulturhus
Film: Eksperimentet | 2. maj Filmen ’Eksperimentet’ er baseret på autentiske begivenheder. I slutningen af 1940’erne besluttede den danske stat sig for, at Grønland skulle moderniseres. 22 grønlandske børn blev udvalgt og fjernet fra deres familier for at bo i Danmark. Filmen tager sit udspring i 1951, hvor børnene vendte tilbage til Grønland for at bo på et børnehjem ejet af den danske stat.
Forrygende fest i kulturhuset Af Thomas Juhl Bruun KONCERT: Der er højenergisk, udadvendt, humoristisk, danseprovokerende og genresprængende klezmer-rock’n’roll på programmet, når Klezmofobia går på scenen i Vollsmose Kulturhus torsdag den 25. april. Klezmofobia spiller traditionel jødisk folkemusik, men i deres helt egen udgave. Blandingen af gamle jiddishe klezmerelementer, balkan-folk og sigøjnermusik bliver filtreret gennem en moderne storbypuls med elementer af rock, surf, jazz og americana.
Vollsmose Kulturhus viser den stærke, danske film torsdag den 2. maj. Der er fri entré, men billetter skal forudbestilles på kulturhusets hjemmeside.
TID: Torsdag den 2. maj kl. 16.30 STED: Vollsmose Kulturhus
Koncert: Mozaik | 16. maj Det nystartede multietniske orkester, Mozaik, med forgreninger i både den tyrkiske, kurdiske og danske kultur giver koncert i Vollsmose Kulturhus torsdag den 16. maj. Kom og oplev en fusion mellem det tyrkiske tekstunivers og danske instrumenter og rytmer. Trods store kulturforskelle, har Halil Ayhan Belek, Filiz Günal, Diydem Günal, Jeppe Bredahl og Mikkel Elkjær Pedersen skabt et hjemligt og musisk rum inspireret af funk, rock og jazztoner, hvor fællesnævneren er musikken. Entré: 40 kroner.
TID: Torsdag den 16. maj kl. 20.00 - 22.00 STED: Vollsmose Kulturhus
Klezmofobia har trods deres voksende nationale- og internationale succes ingen fine fornemmelser. Bandet spiller nemlig gerne til private arrangementer, bryllupper og fødsels-
Johanne Schmidt-Nielsen | 15. maj Onsdag den 15. maj besøger politisk ordfører for Enhedslisten Johanne Schmidt-Nielsen Vollsmose Kulturhus. Her vil hun fortælle om den generelle politiske situation, om regeringens mange reformer samt om muligheden for at få statsborgerskab.
TID: Onsdag den 15. maj kl. 19.30 STED: Vollsmose Kulturhus
I front har orkestret Skandinaviens den karismatiske sangerinde Channe Nussbaum. Hun suppleres af top-musikerne Bjarke Kolerus på klarinet, Ole Reimer på trompet og flygelhorn, Andreas Ugorskij på guitar, Jesper Lund på basbalaleika samt Jonatan Aisen på trommer. Husk danseskoene, for med Klezmofobia er det umuligt at sidde stille. Billetter kan købes i forsalg til 40 kroner - eller i døren til 50 kroner.
TID: Torsdag den 25. april kl. 20.00 - 22.00 STED: Vollsmose Kulturhus FORSALG: www.odense.dk/vollsmosekulturhus
Fynske filmfortællinger | Til 30. maj Oplev 77 fantastiske fortællinger om Fyn - fortalt af fynboerne selv. Fra den 18. april til 30. maj lægger Vollsmose Kulturhus nemlig væg til en stribe gode fortællinger med vandreudstillingen ’Fynske filmfortællinger’. Fynske borgere har gennem længere tid kunnet bidrage med gode, spændende, dramatiske, finurlige, uhyggelige og fantastiske fortællinger om Fyn. Bag projeket står Odense Filmværksted, SDU og Det Danske Filminstitut i samarbejde med Kulturregion Fyn.
Menu i Værestedet Øst | til 7. maj Hver mandag-torsdag serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en billig pris. Tirsdag aften er der desuden fællesspisning, hvor det er muligt at få et solidt måltid aftensmad til 35 kroner i selskab med andre. Der serveres frokost klokken 11.30 – 13.00. Sådan ser frokost-menukortet ud i de kommende uger:
Fredag den 3. maj er der igen live musik på værtshuset Mosen. Der serveres kold delikatesseanretning med en øl og en genstand til 65 kroner fra klokken 19.00. Mens musikken spiller, koster øl 25 kroner. Alle er velkomne, men tilmelding til spisning skal ske senest den 1. maj.
24. april: 25. april: 29. april: 30. april: 1. maj: 2. maj: 6. maj: 7. maj:
TID: Fredag den 3. maj kl. 19.00 STED: Værtshuset Mosen
TID: Hver mandag til torsdag STED: Værestedet Øst, Egeparken
Mosen: Live musik og spisning | 3. maj
dage for næste dag at hanke op i bagagen, drage til udlandet og spille på en klubscene eller en stor festival.
Frikadeller med æbler, løg og kartoffelmos Porretærte Løgsuppe Wraps med tilbehør Fiskefrikadeller med rugbrød Pizza efter kokkens humør Salat Bagekartofler med fyld
TID: Til torsdag den 30. maj STED: Vollsmose Kulturhus
Konference om bandekonflikten | 2. maj Hvem er hvem, og hvad sker der i den verserende bandekonflikt, som også finder sted i Odense? Det får man måske svar på, når førsteårs-kontorelever på Tietgenskolen arrangerer en konference om bandeopgøret. Konferencen finder sted torsdag den 2. maj i Lerchesgade, hvor eleverne har fået Per Franch, banderådsformand i Odense og leder af nærpolitistationen i Vollsmose, samt byrådsmedlem og tidligere leder af Humlehaveskolen Olav Rabølle Nielsen til at komme og holde oplæg.
TID: Torsdag den 2. maj kl. 10.00 - 13.00 STED: Tietgenskolen, Lerchesgade 29
24. april 2013 • Vollsmose Avisen 106 • 11
Vinkup i Eurospar
Hyggestund hos Café Vollsmose PR. FL.
79,95 Alfredo Nugan Dried Grape Shiraz Pr. ltr. 133,27
SPAR 90,�
Vi byder velkommen til en ny, hyggelig og meget prisvenlig café her på Vollsmose Torv. Kom og besøg os til en hurtig kop kaffe & kage, eller tag et hvil og en lækker sandwich når sulten melder sig.
12,- lille 6,Kakao m. flødeskum 18,Saftevand 4,Sodavand 13,Sandwich 30,Franskbrød m. pålæg/ost 10,Kage 12,Toast 12,Popcorn 10,Kaffe stor
Café
Eurospar Vollsmose åbningstider: Mandag-fredag 9.00-19.00 Lørdag-søndag 9.00-18.00
Vollsmose
Menukort Dagens ret
50,-
Dansk Bøf med løg, brun sovs, kartofler og rødbeder
50,-
Steak med stegte rodfrugter og grønt
50,-
Kylling med blandede rodfrugter og grøntsager Vegetar ret
50,40,-
Tarteletter med asparges og kylling
40,-
3 Burger varianter
35,35,35,-
Dansk specialburger Chiliburger Cheeseburger Vi bruger udelukkende Halal-kød! Helal el äúúêþû äúêúäú
ny
Tlf. 52 73 84 59
DET DANSKE KØKKEN
Det faste
Arancini, Supplì, Crocchette pr. stk. 10,Vælg 2 stk. af ovenstående m. salat eller pommes frites 25,Giannino’s Fish’ n’ Chips Lille 20,Stor 40,Giannino’s Green’ n’ Chips m. blandede grøntsager 40,Bambino fiskefilet/-stænger m. pommes frites 30,Mix af friterede grøntsager m. grøn salat 35,Hjemmelavet pastasalat Lille 25,Stor 35,-
Det knapt så faste og helt hjemmelavet
Ugens suppe – kokken og sæsonen bestemmer! Pasta m kødsauce Pasta m. varierede saucer Tortelli el. ravioli m. hjemmelavet kødsauce eller m. hjemmelavet sauce Lasagne
35,35,35,45,45,45,-
(Fås IKKE hver dag da det bliver lavet “ude i byen”)
Vi bruger udelukkende Halal-kød! Helal el
äúúêþû äúêúäú
Tlf. 52 73 84 51
Centers åbningstider - Hverdage kl. 10-20 - Lørdag Søndag kl. 10-18
www.vollsmosetorv.dk Tilbuddene gælder til søndag d. 28. april 2013, eller så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl, moms- og afgiftsændringer.
12 • Vollsmose Avisen 106 • 24. april 2013
EN VERDEN AF SMAG Anzac Biscuits Det skal du bruge
Af Thomas Juhl Bruun OPSKRIFT: For nyligt kom en dansk politiker til at gøre grin med maori-kulturen efter et besøg hos det newzealandske forsvar. Det var ikke så godt, for deromme på den anden side af jordkloden er man stolte af krigerkulturens rødder. Og med god grund. Under Første Verdenskrig deltog det såkaldte ANZACkorps med newzealandske og australske soldater i nogle af krigens heftigste kampe ved Gallipoli i Tyrkiet, og lille New Zealand ofrede tusindvis af gode, unge mænd. De blev opmuntret hjemmefra af blandt andet disse småkager, som det blev kotume, at kvinderne sendte til frontsoldaterne i Europa - på grund af deres lange holdbarhed. I dag er småkagerne stadig meget populære i New Zealand, hvor de især bliver spist den 25. april. Her mindes man de faldne soldater.
2½ dl hvedemel 2½ dl havregryn 2½ dl kokosmel 2 dl brun farin 125 gr smør 2 spsk sirup 2 spsk vand 1 tsk natron
Start med forvarme ovnen til 180 grader. Gør to bageplader med bagepapir klar til småkagerne. Bland hvedemel, havregryn, kokosmel og brun farin i en skål. Skær smørret i tern og put det sammen med sirup i en tykbundet gryde eller kasserolle og smelt det sammen ved jævn varme, hvorefter gryden tages af komfuret. Varm vandet i en gryde og bland det med natron i en stor skål. Rør det sammen med sirupsblandingen med smeltet smør. Denne blanding kan godt være ’grynet’. Tilsæt straks melblandingen med kokos, havregryn og
VIND BIOGRAF-BILLETTER Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 9. maj. Så er du med i lodtrækningen. Sidste udgaves vinder blev: Maja Nielsen
farin og rør det sammen, til du har en lind dej. Brug gerne en røremaskine. Del dejen i otte lige store stykker og rul dem til kugler. Placer fire på hver af de to bageplader og flad kuglerne ud, så de bliver cirka 12 centimeter i diameter. Der skal være plads mellem kagerne til, at de kan flyde lidt ud under bagningen. Bag kagerne i 15-18 minutter, hvor du bytter rundt mellem pladerne efter 10 minutter for at sikre et jævnt resultat. De færdige småkager skal være gyldenbrune. Lad dine Anzac Biscuits køle af, og så er de klar til servering. Velbekomme!