vollsmose.dk
VOLLSMOSEAVISEN Nummer 109 • 13. juni 2013
Udgives af Vollsmose Sekretariatet
MASSER AF MOTION
EN LEGENDE I KLUBBEN
Åbent hus i motionscentret og indvielse af arena for gadeidræt
Spiros Antivakis har været aktiv i B1909 i en halv menneskealder
Side 6-7
Sporten side 8-9
HUMOR AFVÆBNEDE FORDOMME, DA KVINDER GIK TIL KAMP MOD TØRKLÆDEFORBUD
Side 4-5
Foto: Thomas Juhl Bruun
Vindende smil
- Hvis vi skal drage et par konklusioner, så kan det godt være, at Vollsmose er på listen. Men de unge rykker i forhold til uddannelsessystemet, og de favner bredere socialt.
LÆS OGSÅ OM:
Leder side 2
Grundlovsfest Side 3 • 25 år som blå mand Side 4-5 • Nyt motionsløb Sporten side 8-9
Det koster for alle når fogeden kommer Boligorganisationerne i Vollsmose mister hvert år flere millioner kroner i tabte indtægter, fordi enkelte ikke betaler husleje. Der er kun ét sted at hente tabet, når man bliver sat ud af lejligheden - hos naboerne.
Af Niels Just Rasmussen ØKONOMI: I Danmark og resten af Odense bliver færre personer sat ud af deres lejlighed ved fogedens hjælp. Det viser tal fra domstolsstyrelsen. Men når det drejer sig om fogedudsættelser i Vollsmose, kan der ikke registreres den samme positive udvikling. Ser man på det samlede antal udsættelser i Vollsmose fra 2011 til 2012, må
udviklingen siges at være status quo. I 2011 var det antallet 62, og året efter lå det på 60. Tendensen fortsætter i 2013. Det er et problem, fordi hver eneste udsættelse i Vollsmose koster resten af beboerne penge. Populært sagt er der ikke andre til at betale den manglende husleje end de andre beboere. Den manglende positive udvikling kommer imidlertid ikke bag på Jens Pilholm, der
er direktør i Højstrup – den ene af Vollsmoses tre boligorganisationer. - For det første er Vollsmose et såkaldt udsat boligområde, hvor forholdsvis mange beboere er karakteriseret ved at have en lav indkomst, at være arbejdsløse, og i øvrigt have meget lidt uddannelse. For det andet er det en kendsgerning, at der er langt flere fogedudsættelser i de almennyttige boliger end i de private udlejningsejendomme, siger Jens Pilholm og fortsætter: - For det tredje må de almennyttige boligselskaber ikke ’sortere’ i lejerne. Det er derimod tilladt for de private boligselskabers vedkommende. Og for det fjerde er
- Til syvende og sidst bliver også de udsatte lejere sat i en økonomisk og menneskelig ulykkelig situation. det nemt at få en lejlighed i Vollsmose.
Mistanke om ’boligpendlere’ Derudover er der endnu et interessant fænomen, der er karakteristisk for de personer, der bliver sat ud af deres bolig: Næsten halvdelen har kun boet i deres bolig i et år eller mindre. Det kan man læse af tal-
lene for fogedudsættelser i Odense for 1. kvartal i år. - Man kunne godt få den mistanke, at flere spekulerer i at blive boende så længe, det lader sig gøre, inden de bliver smidt ud af deres lejlighed – hvorefter de ’pendler’ til en anden boligforening og gentager den samme adfærd, siger Jens Pilholm. Boligdirektøren pointerer dog, at man ikke ved det med sikkerhed. Sådan som lovgivningen er nu, er det nemlig er ikke tilladt for boligorganisationerne at sammenkøre deres oplysninger. Selvom tendensen for antallet af udsættelser i Vollsmose ikke overrasker Jens Pilholm, bekymrer den manglende udvikling ham.
De mange fogedudsættelser koster boligorganisationerne og beboerne masser af penge. Præcis hvor meget vil boligorganisationerne ikke oplyse, men det er et større millionbeløb hvert år for hele Vollsmose. - Og til syvende og sidst bliver også de udsatte lejere sat i en økonomisk og menneskelig ulykkelig situation, slår Jens Pilholm fast. Derfor understreger han, at Højstrup på alle måder støtter de initiativer, der har til opgave at få nedbragt antallet af udsættelser – i Odense i almindelighed og Vollsmose i særdeleshed: - Det er i alles interesse. Læs mere om sagen på side 3
2 • Vollsmose Avisen 109 • 13. juni 2013
VOLLSMOSEAVISEN Thomas Juhl Bruun Redaktør for Vollsmose Avisen tjbr@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15
Michael Gravesen Chef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) mig@vollsmose.dk
Borgerbidrag i denne udgave John Bonde Fathiya Ahmed Didde Vigtoft Susan Raug Jensen Jørgen Gregersen Jørgen Hansen Torben Harder Shahbaz Aslam Leif Krarup Kenneth Kongensgaard Jesper Poniewozik Clausen
Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.
Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.
Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål. Udgivelsesdato: Torsdag den 27. juni Deadline: Torsdag den 20. juni Udgivelsesdato: Torsdag den 8. august Deadline: Torsdag den 1. august Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.500 Distribution: Post Danmark
Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 80 20 70 30.
BILLEDET FORTÆLLER: Så ofte som muligt rykker den lokale bokseklub, Olympia 2, træningen ud i det fri. Det gode vejr skal udnyttes, og idrætslegepladsen bag Bøgetorvet og Birkeparken er et godt stop. Drengene i klubben elsker at få opmærksomhed, og det giver både trænings- og kampgejst, når der er publikum på. Så stativerne ved idrætslegepladsen får en ’ordentlig tur’ med styrketræning og udholdenhedstræning, som for eksempel her på billedet, der er taget torsdag den 30. maj. Runden i det fri sluttes ofte af med hårde ture op og ned ad kælkebakken i parkområdet. Og nogle gange hopper andre af kvarterets drenge med på legen for at se, om de kan følge med. Fra venstre er det Obaida Iraki, Yahya Albayati, Mossa Aboukazne, Omran Mawed, Omran Hamdan, Jones Abdoh og Ibrahim Chahade. Tekst og foto: Shahbaz Aslam
LEDER
Hvad måler vi folk på? DEN SÅKALDTE ’ghettoliste’ bliver fra tid til anden taget op i medierne. Det sker typisk, når der årligt evalueres på listen. Enkelte boligområder falder fra, og nye kommer til. Når nye kommer til, oplever man ofte, at beboerne måbende kigger på journalisten, som forsikrer dem om, at den er god nok: Deres boligområde er landet på listen. I denne uge blev listen igen vækket til live. Det skete, fordi
- Det betyder teknisk set, at et område, hvor der ikke bor nogle indvandrere eller efterkommere kan komme på listen. Eller et område, hvor der ikke er en overrepræsentation af dømte, også kan havne på listen. regeringen har indgået en aftale med Liberal Alliance og Konservative om to nye kriterier til listen. Så der nu er i alt fem kriterier, som afgør, om man bor i et udsat boligområde. Men listen er stadig ikke til at tage fejl af – man vil gerne undgå at være på den.
HVOR MAN TIDLIGERE målte på tilknytning til arbejdsmarkedet, etnisk oprindelse og andelen af kriminelle, så er der nu yderligere to kriterier, der indgår i bedømmelsen: Beboernes bruttoindkomst og uddannelsesniveau. Et boligområde behøver ikke at opfylde alle fem kriterier for at havne på listen. Tre er nok. Det betyder teknisk set, at et område, hvor der ikke bor nogle indvandrere eller efterkommere, kan komme på listen. Eller et område, hvor der ikke er Af Helle Fjord
en overrepræsentation af dømte, også kan havne på listen.
SAMTIDIG MED DEN megen snak om udsat eller ej er der dukket et nok så interessant emne op. Nemlig unge fra udsatte boligområder og deres uddannelsesniveau. Hvis man sammenligner disse unge med andre unge, så har færre 20-årige i udsatte områder en uddannelse end unge i resten af landet. Men tallene viser også, at antallet af unge i de udsatte områder, der uddanner sig, stiger støt. Det kræver vilje at fastholde denne positive udvikling. Og den er nødvendig, for det er disse unge, som er vores fremtid.
EN INTERESSANT ny ph.d. viser samtidig, at unge fra mindre privilegerede hjem er drevet af en ’social ild’, når de vælger uddannelsesretning. Mens unge fra privilegerede hjem i højere grad vælger ud fra egne interesser. Mange har ikke set skyggen af nogen, der led social nød, og det er derfor sjældent en dimension i deres uddannelsesvalg. Undersøgelsen viser, at social arv rækker ud over familien og handler lige så meget om, hvilket kvarter man er vokset op i. Hvis vi skal drage et par konklusioner fra disse undersøgelser, så kan det godt være, at Vollsmose er på listen. Men de unge i bydelen rykker i forhold til uddannelse, og de favner bredere socialt. Det er en helt rar tanke. Men desværre ikke et kriterium på nogen liste.
NYT FRA VOLLSMOSE
13. juni 2013 • Vollsmose Avisen 109 • 3
Se flere nyheder på www.vollsmose.dk
Få hjælp til at holde fogeden fra døren Vollsmose Sekretariatet står klar til at hjælpe beboere, der er truet af udsættelse på grund af manglende betaling af husleje.
Af Niels Just Rasmussen RÅDGIVNING: - Vores primære mål er at fastholde folk i egen bolig og dermed få nedsat tallet for udsættelser. Vi kan ikke forbedre folks økonomi, men vi kan tilbyde dem en vejledning, som for-
håbentlig er en hjælp til selvhjælp. Vi giver en forståelse af, hvor vigtigt det er at få styr på sin egen økonomiske situation. Sådan siger Anja Søndergaard Andersen. Hun er sammen med Kefa Abu Ras ansat som beboerrådgiver i Vollsmose Sekretariatet. Én af deres opgaver er at rådgive personer, der er i fare for at blive sat ud af deres bolig. Anja Søndergaard Andersen er bevidst om, at det at risikere at blive sat ud af sin bolig er et følsomt emne. - Vi er i sagens natur nødt til at fare med lempe, når det drejer sig om en borgers øko-
nomi. Vi skal blive kendte på, at vi er til stede som et frivilligt tilbud, som folk kan benytte sig af, hvis de ønsker det, siger Anja Søndergaard Andersen.
- Vi skal blive kendte på, at vi er til stede som et frivilligt tilbud, som folk kan benytte sig af, hvis de ønsker det.
På den enkeltes præmisser Ud over at rådgivningen er et frivilligt tilbud, er det også vigtigt at understrege, at rådgivningen sker på den enkelte borgers egne præmisser. - Vi rådgiver og henviser til andre instanser. Vi hjælper i den udstrækning, som borgeren selv ønsker det. Ofte hjælper vi for eksempel med at forstå breve og henvendel-
ser fra det offentlige, blandt andet Fogedretten. Og vi hjælper også gerne med at udfylde blanketter, hvis det er nødvendigt. Men det er vigtigt for os, at den enkelte borgers integritet bevares, fortæller Anja Søndergaard Andersen. Anja Søndergaard Ander-
sen og Kefa Abu Ras kan også tage med en borger, der er i fare for at blive sat ud af sin bolig, i Fogedretten. Det sker som regel, når borgeren har fået den tredje rykker – og dermed bliver indstillet til udsættelse fra sin bolig. - Så bliver det økonomiske afklaret, og der bliver sat en dato for udsættelsen. Fra det øjeblik kan der søges om økonomisk hjælp fra kommunen til at få klaret restancen. Her kan vi være behjælpelige med at bistå med, hvordan man gør det, siger Anja Søndergaard Andersen og fortsætter:
- Vi er ofte med i Fogedretten som en slags bisiddere. Ikke for at sige noget, men blot for at høre, hvad der bliver sagt. Ambitionen er selvfølgelig også, at kunne give råd og vejledning, så en sag helt undgår at komme i retten. Så er mange økonomiske og menneskelige omkostninger, ifølge Anja Søndergaard Andersen, blevet sparet. Beboerrådgiverne i Vollsmose Sekretariatet arbejder lige nu på forskelligt oplysningsmateriale, som boligorganisationerne kan udlevere, når en ny lejer flytter ind.
Grundlovsfest på Abildgårdskolen Abildgårdskolen markerede Danmarks nationaldag med sang og taler. Fathiya, der er elev på skolen, rapporterer.
ved at være ovre nu, og livet er vist blevet lettere for politikerne. For, som Allan Feldskou siger, ’så er det ikke let at være politiker, når man ikke har nogle penge at tilfredsstille samfundet med’. - På samme måde er det ikke let at være skoleinspektør, når man bliver nødt til at fyre eller forflytte lærere, fordi man ikke har økonomien til beholde dem, fortæller han.
Af Fathiya Ahmed, elev i 8.A på Abildgårdskolen Det ABILDGÅRDSKOLEN: er ikke tit, du oplever elever, som er fuldkommen opmærksomme, når der holdes tale om noget så ’kedeligt’ som Grundloven. Men det er de fleste elever på Abildgårdskolen. I det gode vejr har eleverne lagt tæpper ud på græsset og lytter opmærksomt på skoleinspektør Allan Feldskou, som holder en flot tale om Grundlovens vedtagelse - og hvad der var, før den blev vedtaget. Eleverne følger opmærksomt med, hvilket må være nærmest en lettelse for lærerne. Tre lærere skal synge, og skolen har skaffet sig et flot hornorkester. Allan Feldskou giver et godt indblik i det danske samfund før Grundloven. Han forklarer eleverne, at der var enevælde. Én konge, som regerede alene og bestemte det hele. Allan Feldskou afslutter introen, og eleverne og lærerne synger ivrigt med på ’Danmark, nu blunder den
Brug din stemmeret
Skoleinspektør Allan Feldskou holdt grundlovstale for elev på Abildgårdskolen Foto: Leif Krarup, lærer på Abildgårdskolen
lyse nat’. De tre lærere synger meget flot, og orkesteret spiller ligeledes flot.
Demokrati en forpligtelse Efter sangen genoptager skoleinspektøren sin tale, hvor han fortsætter med at fortælle om traditioner og vigtigheden
af, at vi kan være åbne over for nye ting og traditioner. Flere steder i verden må tusindvis af mennesker risikere livet eller endda lade det for demokratiet. Demokrati er en forpligtelse. Som en del af samfundet må du bakke op om det og melde dig ind med friskt
blod. Demokratiet er gammelt, og vi har vænnet os til det. Vi tager demokratiet som en selvfølge. Men vi unge må også åbne øjnene op og bidrage med noget. - De gamle bliver efterhånden for kedelige, siger Allan Feldskou fra talerstolen. Han fortæller desuden
om krisen, som Danmark har været i de sidste fem år. Blandt andet er en masse skoler i hele landet blevet nødt til at lukke ned. Heriblandt Humlehaveskolen i Vollsmose - de fleste af Humlehaveskolens elever går nu på Abildgårdskolen. Heldigvis er det værste
Allan Feldskou blev trist til mode under den fire uger lange periode med lockout, der opstod på grund af sammenbrudte forhandlinger mellem Kommunernes Landsforening og Danmarks Lærerforening. - Derfor er demokrati heller ikke altid løsningen på alt, konkluderer Allan Feldskou: - Så hvorfor fejrer vi alligevel dagen, selvom der bliver truffet dårlige beslutninger? Det er, fordi medbestemmelse altid er bedre end enevælde. Som mennesker træffer vi nogle gange dårlige beslutninger. Hvis du er utilfreds, har du stemmeret og kan stemme på en anden politiker, når du er fyldt 18 år. Arrangementet bliver afsluttet med, at eleverne og lærerne synger Danmarks nationalsang, inden alle går tilbage til deres klasseværelser for at spise is.
4 • Vollsmose Avisen 109 • 13. juni 2013
Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk
Retsordfører på besøg i Vollsmose 12. JUNI: Retsordfører for Venstre Karsten Lauritzen mener, at Vollsmose skal arbejde målrettet på flere områder, hvis bydelens rygte skal vendes til det bedre. Han lagde vejen forbi Vollsmose en sen eftermiddag til en snak med sekretariatschef Michael Gravesen om bydelen. - Vollsmose burde have et bedre rygte end det har. Det er et kæmpe område og dejligt grønt. Jeg mener, at Vollsmose kan vise sig at være Ét af de områder, som med en indsats og fælles hjælp I Odense Kommune kan bevæge sig i den rigtige retningsiger, sagde han blandt andet. hefl
Et frisk pust i tørkl Selvom det virker som Davids sejr over Goliat, nægter kvinderne bag kampagnen mod Dansk Supermarkeds tørklædeforbud at tale om en ’sejr’. De glæder sig i stedet over det, de kalder en ’gevinst’ for alle. Samt at det er lykkedes at skabe positiv opmærksomhed omkring det muslimske tørklæde.
Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun INTERVIEW: - Hele kampag-
Voldsoffer er vågnet fra koma 10. JUNI: Et 59-årigt voldsoffer, der blev overfaldet i Vollsmose, da han luftede hund, trækker nu vejret igen ved egen kraft. Han er blevet vækket fra det kunstige koma, lægerne har holdt ham i på OUH siden det røveriske overfald, der skete den 23. maj. Men selvom den 59-årige mand nu igen trækker vejret selv, er han ’ukontaktbar’ og har muligvis fået en hjerneskade, oplyser Fyns Politi. Tre teenagerdrenge på 15-16 år, hvoraf to bor i Vollsmose, er varetægtsfængslet i sagen. De blev anholdt dagen efter overfaldet. tjbr
Og de heldige vindere er... 6. JUNI: Said og Annette havde begge tilmeldt sig Vollsmoses sms-tjeneste - og deltog derfor automatisk i konkurrencen om at vinde de to lækre iPads, som Vollsmose Sekretariatet havde sat på højkant. Til at hjælpe med at trække de to vindere havde sekretariatet allieret sig med lederen af Vollsmose Nærpoliti, Per Franch. Du kan også tilmelde dig sms-tjenesten og få vigtige nyheder fra bydelen direkte på din mobiltelefon. Send en sms med teksten ’Vollsmose tilmeld’ til 1204. Tjenesten er gratis. ayand
Pistoler blev fundet i Vollsmose 6. JUNI: Det var angiveligt blandt andet stjålne tjenestepistoler fra et indbrud på politistationen i Otterup, der blev fundet, da politiet ransagede et rækkehus i Egeparken i forrige uge. Ifølge Fyens Stiftstidende fandt politiet de to tjenestepistoler samt en peberspray i huset. Våbnene skulle stamme fra et indbrud på politistationen i Otterup, hvor det lykkedes kriminelle at stjæle våben, ammunition og radioer. Fyns Politi vil dog hverken be- eller afkræfte oplysningerne. Ud over rækkehuset i Egeparken er et kolonihavehus i Martinsminde også blevet gennemsøgt. En 35-årig mand, der bor i rækkehuset og ejer kolonihavehuset, sidder lige nu varetægtsfængslet i sagen. tjbr
Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen
nen handlede om at sætte en ny kurs for tørklædedebatten. Man plejede at råbe og skrige. Men hvis man stiller sig op med et smil og en flot farve på tørklædet, så kan folk ikke modstå budskabet Sådan siger Inaam AbouKhadra, efter at Dansk Supermarked torsdag den 30. maj meldte ud, at man nu tillader piger at bære tørklæde ved kassen i landets Netto-, Føtex- og Bilka-butikker. Hun fortsætter: - Selv hvis vi ikke havde fået et direkte resultat, ville vi stadig have opnået at præge debatten og ændre nogle folks holdning til piger med tørklæde i en positiv retning. Inaam Abou-Khadra har sammen med Alaa AbdolHamid været helt inde i kraftcenteret af den kampagne, som har skubbet på processen. Begge er velkendte i Vollsmose som aktive i blandt andet foreningslivet, på teaterscenen samt i både lokale og landsdækkende medier. Og nu altså også som samfundsdebattører – efter at deres ansigter oven på Dansk Supermarkeds kursændring har prydet artikler i de fleste store aviser samt sendefladen på tv.
Facebook som base Det hele startede med indlæg i Politiken, hvor den københavnske debattør, Safia Aoude, opfordrede til boykot af Dansk Supermarked. Det kom, efter at en ung pige var blevet afvist af Netto, fordi hun bar tørklæde. - De bestemmer selvfølgelig selv deres regler på arbejdspladsen – men vi bestemmer også selv, hvor vi vælger at lægge vores penge, lød opråbet. Inaam Abou-Khadra og Alaa Abdol-Hamid var blandt de første til at følge opfordringen til boykot, der blev bragt videre i en facebook-gruppe, som i skri-
vende stund stadig har knap 1600 medlemmer. - Facebook-gruppen var vores base. Men vi satte os sammen en weekend for at snakke om, hvordan vi kunne føre en egentlig kampagne, fortæller Alaa AbdolHamid og fortsætter: - Vi ville gerne vise, hvordan piger, som vælger at dække deres hals og hår til, i lige så høj grad som andre kan servicere folk. Det var et meget simpelt budskab. Danskerne er meget humoristiske – det skal man gøre brug af, for humor er noget, som alle kan forholde sig til.
Planer om flere aktioner Resultatet var en vellykket demonstration ved Netto på Nyborgvej fredag den 17. maj. En gruppe piger havde indkøbt gule tørklæder og bæreposer og tilbød deres hjælp til handlende i butikken, hvor de gik med ind og hjalp kunderne med at pakke varer. - Vi fik rigtigt positive tilbagemeldinger. Folk var faktisk overraskede over, at
- Vi ville gerne vise, hvordan piger, som vælger at dække deres hals og hår til, i lige så høj grad som andre kan servicere folk. Det var et meget simpelt budskab. Danskerne er meget humoristiske – det skal man gøre brug af, for humor er noget, som alle kan forholde sig til. butikken havde tørklædeforbud, og de roste os og ønskede ’god kamp’, siger Inaam Abou-Khadra om demonstrationen, der blev dækket af Fyens Stiftstidende. Egentlig var det meningen, at aktionen kun skulle være den første af en hel række. Den næste var allerede ske-
13. juni 2013 • Vollsmose Avisen 109 • 5
klæde-debatten malagt, og pigerne i gruppen havde skrevet en parodi på en sang fra Føtex’ tv-reklamer, som var blevet til en youtube-video. Den skulle bruges ved en demonstration i København. Men så langt nåede gruppen aldrig, før Dansk Supermarked meldte ud, at nu ville forbuddet blive ophævet. - Vi havde planlagt en masse ting, så det var næsten lidt ærgerligt, at det gik så stærkt, griner Inaam Abou-Khadra, der – trods succesen – ikke vil tale om en ’sejr’ over giganten: - Det er en gevinst for alle – så vi bruger ikke ordet ’sejr’. I virkeligheden var det jo en vindersag for begge parter. Det har hele tiden bare været et spørgsmål om tid, før tørklædeforbuddet ville blive fjernet.
SØNDAGSDIGT
Børnebyen lukker? - Mit hjerte sukker Stedet ligger kun et stenkast væk Distancen kan tages i et enkelt stræk Træerne omkring virker som levende hegn Du føler, at her er du sgu din egen Du kan gå, du kan sidde og filosofere Du kan være aktiv, lege og meget mere Det sted vil man nu lukke Det får mit hjerte til at sukke En kaninunge kigger ængsteligt efter sin mor ’Har I set hende - hun er rigtigt stor?’ Moderen står i et hjørne med en ny kæreste Og en pels så smuk som kun de færreste Det sted vil man nu lukke
’Beslutning viser styrke’
Det får mit hjerte til at sukke
I det hele taget mener både Inaam Abou-Khadra og Alaa Abdol-Hamid, at processen og dialogen med Dansk Supermarked har været positiv. Boykotten handlede kun om at få opmærksomhed omkring sagen. - Jeg synes, der har været et godt samarbejde mellem os og Dansk Supermarked. Vi har haft en god kommunikation, selvom den ikke har været direkte. De har aldrig lukket døren for os, siger Alaa AbdolHamid og fortsætter: - Vi har også givet dem et tilbud om, at hvis de har brug for sparring omkring design af et nyt tørklæde, så står vi til rådighed. Heller ikke hos Inaam Abou-Khadra er der nag at spore. - Jeg synes faktisk, at Dansk Supermarked har vist styrke ved at tage den beslutning. Det synes jeg, de skal have ros for, siger hun og slutter med et smil: - Der er en bestemt type chips fra Estrella, som kun findes i Netto og Føtex. Det er de bedste, og jeg spiser ikke andre, så jeg har været ret ked af at undvære dem i så lang tid.
En gedebuk ryster sit gedebukkeskæg Og rammer hovedet ind i en væg Så står den og svajer lidt Og har det rigtigt skidt Den samler sig, mens den går Hen og beklager sig til et får Det sted vil man nu lukke Det får mit hjerte til at sukke To børn går sammen med far og mor Og børnene skal nærmest holdes i snor De kaster sig begejstret over de mange dyr At holde samling på familien er et værre hyr Forældrene kan dog ikke lade være at le ’Kom mor og far’, råber børnene, ’Kom og se’ Det sted vil man nu lukke Det får mit hjerte til at sukke Stedet er kendt under navnet ’Børnebyen’ Ved Vollsmose - et sted på Fyn Struktur og mangel på samme mødes i fin harmoni Her kan du møde mennesker og dyr i det fri Folk derude går rundt, fodrer dyr og passer på At børnebyens udvikling ikke går i stå Og det sted vil man nu lukke Det får mit hjerte til at sukke
PÅ NETTET Du kan finde links til artikler, tv-indslag samt kampagnens youtube-musikvideo på www.facebook.dk - søg efter gruppen ’Boykot Føtex, Bilka og Netto’
Af John Bonde, borgerjournalist og søndagsdigter
6 • Vollsmose Avisen 109 • 13. juni 2013
Nu kan du mel Det er stadig muligt at spare startgebyret på 200 kroner – hvis man er hurtig og bliver blandt de første 100, der melder sig ind i Vollsmoses nye fitnesscenter, der holdt åbent hus i lørdags.
Af Thomas Juhl Bruun Mikael Sørensen har arbejdet det meste af sin karriere i Lærkeparken. Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf
Mikael fejrer 25 år som blå mand Af Susan Raug Jensen, borgerjournalist JUBILÆUM: Lærkeparkens varmemester, Mikael Sørensen, kan den 20. juni fejre, at
det er præcis 25 år siden, han blev ansat ved OAB. Mikael startede i 1988 som almindelig gårdmand ved Solbakken, boligforeningens afdeling 11. Her arbejdede han i cirka to år, inden han begyndte som gårdmand i Lærkeparken. De sidste cirka seks år med det overordnede ansvar som varmemester.
De mange år i Lærkeparken har bestemt ikke været kedelige, men har tværtimod budt på mange nye projekter. Nyeste skud på stammen er den påbegyndte etablering af en ny miljøgård, som netop nu er i gang med at blive anlagt midt i Lærkeparken. Avisen ønsker Mikael Sørensen hjerteligt tillykke med 25 års-jubilæet.
Peter Hansen er ny leder på Vollsmose Bibliotek Tekst og foto: Anja Yoo Andersen NY I JOB: Vollsmose Bibliotek har fået ny leder. Peter Hansen, der tidligere har været ansat på Vollsmose Bibliotek, er tilbage som leder og glæder sig til blandt andet at arbejde med alle de spændende tilbud, som biblioteket også yder. Peter Hansen har været ansat i Vollsmose fra 1978 til 1984, hvorefter han både har været på Odense Centralbibliotek samt på bibliotekerne i Dalum, Tarup og Bolbro. Så det er en velbevandret leder, der nu tiltræder i Vollsmose. - Det er et meget spændende område, hvor der sker en masse gode ting. Jeg kender jo publikummet godt, og så er det altid sjovt at prøve noget nyt. Jeg har
en stor interesse i området, og biblioteket er en masse andet end blot et bibliotek, fortæller Peter Hansen. Vollsmose Bibliotek fungerer som Borgerservice Light, ligesom man blandt andet kan få kurser i IT. - Det er sjovt at møde gamle bekendte herude, og jeg glæder mig til at fortsætte i
det gode spor samt dyrke den gode profil og samarbejdet, slutter Peter Hansen. Peter Hansen er 60 år og bosiddende i Centrum. Han er uddannet bibliotekar og har også haft et tæt samarbejde med frivillige kræfter, blandt andet Indvandrerradioen, hvor han fungerer som sekretær.
MOTION: Lørdag den 9. juni kunne Vollsmose Motion & Fitness slå dørene op til åbent hus og præsentere de nye lokaler for alle i bydelen. Mange nysgerrige kiggede forbi for at afprøve maskinerne eller håndvægtene. - Det er en kæmpe lettelse. Og det er dejligt at se så mange mennesker. Der er allerede mange, der har skrevet sig ind eller været oppe at prøve maskinerne – folk er meget nysgerrige, siger Rana Bahij, der er formand for foreningen bag Vollsmose Motion & Fitness. Motionscenteret er stadig under opbygning. Men folk er begyndt at melde sig ind i foreningen for at få adgang til at træne. De første 100 tilmeldinger sparer startgebyret på 200 kroner – og det er stadig muligt at nå det, hvis man er hurtig. Håndværkerne er i fuld gang med at lægge sidste hånd på arbejdet. Blandt andet i kælderen, hvor badefaciliteterne skal laves færdige. De kommende uger er der derfor fokus på indmeldelse og instruktion af nye medlemmer i motionscentret. Bliver drevet af forening Motionscentret bliver drevet af foreningen Vollsmose Motion & Fitness, og centret bliver derfor et resultat af, hvad foreningens medlemmer selv gør det til. Der er frivillige instruktører, men medlemmerne skal selv kunne låse sig ind. Så alle skal instrueres grundigt, inden man får lov at træne med maskinerne. - Her er meget åbent og lyst, så jeg synes, det virker indbydende. Vi skal lige have nogle spejle og billeder på væggene, men vi mangler lidt penge. Så jo flere, der melder sig ind i foreningen, jo bedre kan vi lave det. Vi er også i gang med at søge nogle fonde om penge, så det skal nok blive rigtigt godt, slutter Rana Bahij. Medlemskab koster kun 130 kroner om måneden, 700 kroner for et halvt år eller 1300 kroner for et helt år. Man skal være 15 år for at blive medlem. Har man lyst til at være en del af foreningen og få adgang til fri træning i motionscentret, skal man enten henvende sig personligt i centret – eller kigge forbi hjemmesiden vollsmose.dk/motionogfitness.
Masser af børn prøvede kræfter med sig selv og hinanden, da der var åbent hus i lørdags. Foto: Thomas Juhl Bruun og Didde Vigtoft, borgerfotograf
13. juni 2013 • Vollsmose Avisen 109 • 7
lde dig ind i motionscentret VOXPOP: DYRKER DU MOTION?
Ayan Muumin: Jeg dyrker selv motion i et center inde i byen, men jeg regner med at melde mig ind her. Jeg er glad for, at motionscentret nu kommer, for vi har savnet det i mange år. Min datter, Abiil, er én af de frivillige instruktører.
Sakaria Omar Ahmed: Jeg træner bodybuilding hver dag i Fitnessworld inde i byen. Det nye center her er helt fint, men der mangler lige nogle ting endnu. Så jeg venter lidt med at melde mig ind.
Mads Jensen: Nej, det bliver nok til for lidt motion. Jeg er måske ikke motionscenter-typen. Jeg vil hellere ud i naturen. Men jeg cykler da 10 kilometer hver dag til arbejde, børneinstitutioner og den slags.
Torvet som centrum for gadeidræt Af Thomas Juhl Bruun MOTION: Det er pludselig gået stærkt med at få skabt en helt ny arena for gadeidræt ved Vollsmose Torv. På få dage blev der lagt ny asfalt, sat basketkurve op og placeret store betonblokke til parkour. Anlægget kunne derfor indvies med rap, ’crossfit’ og street dance den 8. juni – samtidig med at det nye motionscenter holdt åbent hus næsten lige ved siden af. - Tanken er at skabe bedre muligheder for at dyrke idræt i Vollsmose. Helt banalt handler det om
at gøre det mindre besværligt ved at lægge anlægget der, hvor de unge er – så man ikke skal ind i en hal eller være medlem af noget, men bare kan gå ned at spille, forklarer direktør Simon Prahm, der er direktør i non profit-organisationen GAM3.
Baner skaber tryghed Det er GAM3, der med midler fra fonden Realdania og butikscentret Vollsmose Torv har skabt det nye centrum for gadeidræt. GAM3 har i flere år arrangeret
blandt andet street-basket i Vollsmose samt en masse andre udsatte bydele i Danmark. Så organisationen ved, hvad det handler om. - Vi tror på, at det har nogle positive effekter. Ikke kun for deltagerne, men også for resten af området. De fleste unge i Vollsmose er jo bare ganske almindelige unge, hvoraf nogle måske har lidt krudt i røven. Det skaber tryghed, når de øvrige beboere kan se, at mange bare er aktive, ligesom man selv var, da man var 15 år gammel, forklarer Simon Prahm. GAM3 rykker selv alle sine akti-
viteter i Vollsmose ned på de nye baner ved Vollsmose Torv. Blandt andet fremtidige træninger i street basket, så de kan blive endnu mere synlige for unge i bydelen.
Vil gerne have aktiviteter I første omgang var Vollsmose Torv tilbageholdende med at love en del af parkeringspladsen væk til idrætsbaner. Men efter at have sovet på forslaget blev centerledelsen hurtigt positiv – og gav også tilsagn om både at lægge plads til, men også til at hjælpe med etablering.
- Et bycenter skal blandt andet huse aktiviteter for unge mennesker, så vi er utroligt glade for at få det herud, siger Søren Dollerup, som er centerchef på Vollsmose Torv: - Det falder i god tråd med de første spæde skridt i forhold til, at bycenteret også skal have et sundhedselement.
PÅ NETTET Der er flere billeder fra festen i fotogalleriet på www.vollsmose.dk
8 • Vollsmose Avisen 109 • 13. juni 2013
SPORTEN
Vollsmose får sit eget moti Af Helle Fjord MOTIONSLØB: H.C. Andersen Marathon præsenterer et nyt odenseansk motionsløb, der afvikles i Vollsmose. Løbet er rettet mod hele familien, og der er lagt op til en løbsoplevelse i flot natur, med start i et stemningsfyldt målområde. Tirsdag den 27. august har løbet ’Moserunden’ premiere. Start og målområdet ligger ved H.C. Andersen Skolen, og løbsleder Torben Simonsen håber at se mange fynske og odenseanske løbere i Vollsmose. Et spændende sted at løbe - Vollsmose er et spændende område, som man ikke umiddelbart ser, når man kører forbi. Men inde i firkanten er der et fantastisk grønt område med adgang til et stort stisystem og Odense Å, der løber forbi lige udenfor. Det giver mulighed for at afvikle et løb med gode naturoplevelser i området, som mange
uden for Vollsmose stadig har til gode, siger Torben Simonsen.
FAKTA Dato:
Vil sprede interessen Da ’Moserunden’ er et familieløb, vil der være et stemningsfyldt start- og mål-område med musik, hoppeborg og bål til de mindste. Samt duften af etnisk mad til den sultne løber eller til venner og familie, der er med for at heppe løberne over målstregen. Torben Simonsen håber, at et løb midt i 5240 Odense NØ vil vække løbeinteressen hos flere løbere i området: - Vi afvikler 14 forskellige løb om året med mange tusinde deltagere. Men vi har ikke mange deltagere fra postnummeret 5240. Vi vil rigtigt gerne vække løbeinteressen i området og håber, at ’Moserunden’ kan blive startskuddet for mange nye løbere. Løbet arrangeres af H.C. Andersen Marathon i samarbejde med Vollsmose Sekretariatet.
Tirsdag den 27. august 2013
Sted: H.C. Andersen Skolen, Tjørnehaven 175
Tid: Klokken 19:00 (Aktiviteter fra kl. 18)
Distancer: 5 og 10 km samt børneløb (2 km)
Præmier: Præmier til nummer 1, 2 og 3 hos såvel kvinder som mænd på 5 og 10 km. Alle børneløbere vil modtage medalje efter løbet. Lodtrækningspræmier på startnumre.
Forplejning: Frugt, energidrik og vand til de voksne. Goodiebags til deltagende børn.
Pris: 90 kr. (Børneløb: 45 kr.)
Tilmelding: www.hcamarathon.dk
Abdulqadir Abukar Ali har allerede meldt sig ind i løbeklubben og er klar til at løbe bydelens nye motionsløb, Moserunden til august. Foto: Angel Noel
Spiros Antivakis: Én af fodboldens ildsjæle Ungdomstræner i B1909 Spiros Antivakis bliver rost for sin mangeårige og uselviske indsats - i seneste nummer af Dansk Træner Unions medlemsblad.
B1909. Men Spiros lever i nutiden – og for fremtiden. Ikke bare for B1909, men endnu mere for de børn, som er i klubben.
bolde, fodboldtøj og fodboldstøvler i snart sagt alle børnestørrelser. Hvorfor nu det? Jo, alle skal da have lov til at spille fodbold, så man kan låne, hvad man skal bruge. - Og alt bliver afleveret tilbage, siger Spiros Antivakis. Med et foto viser han, at det er rigtigt, hvad han siger: At der er plads til alle – både tynde og tykke, små og store, sorte og hvide. Spiros erkender, at boldklubben lige nu er helt nede, hvor en masse ting skal bygges op. Førsteholdet kan, som situationen er lige nu, først i næste sæson rykke op fra Albaniserien. Og ungdomsafdelingen er langt fra de 28 hold, som var i klubben, da han kom til i 1979.
Plads til alle i klubben
Fungerer som familie
På gulvet er der masser af
Der er i dag en masse børn i
Af Jørgen Hansen, Dansk Træner Union FODBOLD: Vi i Dansk Træner Union kårer i hvert af vore blade en ildsjæl i fodboldverdenen. De kendte personer bliver altid fremhævet, mens den store masse, som bare trofast dag efter dag laver et enormt stykke arbejde, ofte bliver overset. Denne gang faldt valget på Spiros Antivakis, som de sidste fire årtier har været i
Spiros Antivakis har været aktiv i B1909 i en halv menneskealder. Foto: Torben Harder B1909, hvor han lægger sit arbejde i fodboldskolen og i ungdomsafdelingen.
Henter børn på skolen Klokken 13, når skolen er forbi, henter Spiros børnene fra de nærliggende skoler, Abild-
gårdskolen og H.C. Andersen Skolen, og driver sammen med hjælpere fodboldskolen i B1909. Når man kommer ind på hans kontor, som er et tidligere omklædningsrum, er væggene pyntet op med billeder fra storhedstiden i
Vollsmose, som har et stort behov for hjælp, som de fleste andre klubber ikke ville kunne klare. Men her har B1909 Spiros Antivakis. Igen og igen pointerer han, at det er et samarbejde. Men de fleste ved, at et sådan samarbejde ikke ville kunne fungere uden en god leder eller koordinator. Når man har oplevet Spiros som træner for førstedivisionsholdet og som succesfuld eliteungdomstræner, kan det være lidt svært at se ham i denne sociale funktion med fodbold for alle. På spørgsmålet om, hvorfor han bruger tiden på denne måde, svarer Spiros efter et par sekunder: - Det er som at vende tilbage til Grækenland, da jeg var lille. Da jeg var dreng, havde vi ingen penge, men familie. I dag har mange af børnene ingen familie.
13. juni 2013 • Vollsmose Avisen 109 • 9
ionsløb Træn med andre: Bliv en del af ny løbeklub Af Helle Fjord MOTIONSLØB: Der er mange måder at komme i form på. Én af dem er såre simpel: Man tager et par løbesko på, og så løber man. Når det er sagt, så er der mange måder at løbe på. Specielt hvis det også skal være både sjovt, hyggeligt og effektivt. Derfor har Vollsmose Motion & Fitness taget initiativ til at oprette en løbeklub. Vollsmose Løbeklub er for alle. Både dig, som aldrig har løbet før, og dig, som træner i pulszoner. Så hvis lysten er der, og motivationen er i top, er det bare om at blive meldt til. Uanset om du er beboer i Vollsmose, eller om du arbejder her, eller du bare kommer her ofte. Det er Jakob Pallesen fra Firmaidræt Odense, der står for træningen. Han lover, at alle får sved på panden og smil på læben efter trænin-
gen, som foregår hver tirsdag klokken 17.00 – 18.30. Første træning var tirsdag den 11. juni. Hvis du ikke nåede med til den, er det langt fra for sent. Du kan sagtens nå at tilmelde dig. Det koster 100 kroner at være med i løbeklubben. For dette får du seks gange undervisning, en ’Vollsmose Løbeklub’ løbe T-shirt (gratis for beboere, medarbejdere kan købe den til indkøbspris), frugt og vand efter træning samt betalt deltagelse i to løb i august: ’DHL Stafetten’ og det nye Vollsmoseløb, ’Moserunden’. Og så bliver du en del af et socialt fællesskab – hvad mere kan man ønske sig?
PÅ NETTET Læs mere om løbeklubben og tilmeld dig på
www.vollsmose.dk/loebeklub
Masser af fodbold i ferien Af Thomas Juhl Bruun De færreste synes nok, at ’sommerskole’ lyder vildt tiltrækkende. Men hvad med ’fodboldskole’? Både B1909 og Fjordager IF arrangerer fodboldskole i ferien. Og man kan faktisk nå dem begge, da B1909 afholder sin fodboldskole den 1. – 5. juli, og Fjordager IF holder sin den 5. – 9. august. Det er syvende år i træk, at B1909 arrangerer sommer-fodboldskole for områdets børn. Den er både for drenge og piger, der er født
fra 1998 til og med 2006. Der bliver masser af fodbold i ugen, hvor kompetente trænere står klar til at lære fra sig. - Vi starter klokken 09.00 hver dag og slutter igen klokken 15.00 om eftermiddagen. Du er velkommen, uanset om du går til fodbold, spiller i skolen eller bare kunne tænke dig en fantastisk, sjov og spændende uge på B1909’s anlæg, lyder det fra klubben. Prisen er 150 kroner for medlemmer af B1909 og 400 kroner for ikke-med-
lemmer. Med i prisen er blandt andet en lækker fodbold, træningstøj fra Kelme og en drikkedunk fra Faxe Kondi.
Begrænset antal pladser Fjordagers fodboldskole er også for alle i årgangene 1998-2005. Det er dog primært et tilbud til børn fra Fjordager-området. - Der er begrænset antal pladser, så vi arbejder efter først til mølle princippet. Skolen starter hver dag klokken 09.00 og slutter
klokken 15.00. Dagen igennem vil der være forskellige former for fodboldtræning, skriver klubben på dens hjemmeside. Prisen er 500 kroner, som også inkluderer en fodboldtrøje, en drikkedunk og en fodbold.
PÅ NETTET Begge klubber har mere information om fodboldskolen på www.B1909.dk og
www.fjordagerfodbold.dk
B1909’s trænerkabale er næsten på plads Af Kenneth Kongensgaard, B1909 FODBOLD: B1909 går en meget spændende tid i møde, hvor klubben nu igen er selvstændig. Derfor skal der lægges en plan for fremtiden: En markant prioritering af både ungdoms- og seniorfodbold, hvor klubben på alle fronter vil hæve overliggeren – både organisatorisk og sportsligt. Det er en plan med en klar strategi, realistiske målsætninger og nogle fodboldfaglige fokuspunkter, der skal skinne igennem lige fra U13 til 1. Senior. Der vil være stor fokus på velkvali-
ficerede trænere, herunder træneruddannelse, i et spændende og udviklende træningsmiljø. Første vigtige opgave for klubbens ungdomsudvalg er derfor at sammensætte et stærkt trænerteam på de respektive årgange for den kommende sæson. Trænerkabalen i ungdomsafdelingen er stort set på plads til den nye sæson. Khaled Saleh skal træne det yderst talentfulde U19-hold. Niki Antivakis, skal have U15-holdet i samarbejde med Simon Laursen. På U14-holdet
bliver Christian Schønberg cheftræner, og han får Nicolas Jørgensen som sparringsparter. Klaus Lytken får ansvaret for U13-holdet med Mohammed Abdel Rahman som assistent. Både U19-, U15- og U14-holdet skal spille i den bedste fynske mesterrække, mens U13-drengene starter i den næstbedste række. Klubben mangler dog fortsat en engageret og talentfuld træner til U17holdet - eller alternativt til et U19andethold. Har dette din interesse, så kontakt Kenneth Kongensgaard hurtigst muligt på telefon 22 77 06 12.
Velkommen til NYT vollsmose.dk >>
CAMP U >> KULTURHUSET >> VOLLSMOSE TORV >> SEKRETARIATET >> MOTION & FITNESS >> VOLLSMOSE AVISEN Samlet portal for hele Vollsmose med aktiviteter og nyheder
10 • Vollsmose Avisen 109 • 13. juni 2013
KALENDEREN
Se flere arrangementer på www.vollsmose.dk
Foto: Helle Fjord
Menu i Værestedet Øst | til 27. juni Hver mandag-torsdag serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en billig pris. Tirsdag aften er der desuden fællesspisning, hvor det er muligt at få et solidt måltid aftensmad til 35 kroner i selskab med andre. Sådan ser frokost-menukortet ud i de kommende uger: 13. juni: Butterdejspakker med salat 17. juni: Salat 18. juni: Franske løg og kartoffelpizza 19. juni: Citronkylling med hvidløg 20. juni: Torskerovnssalat med karrymayonaise 24. juni: Salat 25. juni: Vegetarisk sommerlasagne 26. juni: Clubsandwich 27. juni: Wraps Der serveres frokost klokken 11.30 – 13.00. Aftensmad om tirsdagen serveres klokken 17.15.
TID: Hver mandag til torsdag STED: Værestedet Øst, Egeparken
Generalforsamling: Healthy People | 20. juni Foreningen Healthy People holder generalforsamling torsdag den 20. juni i Lærkeparkens beboerhus.
Klassisk indisk i kulturhuset
TID: Torsdag den 20. juni kl. 18.30 STED: Lærkeparkens beboerhus
Af Thomas Juhl Bruun
Udstilling i kulturhuset | til 13. august To lokale værkstedsbrugere, Lotte Nielsen og Esther Langsted, udstiller nogle af deres malerier i kulturhusets foyer. Malerierne er til salg. Udstillingen kan ses indtil tirsdag den 13. august.
TID: Til tirsdag den 13. august STED: Vollsmose Kulturhus
KONCERT: Der er klassiske indiske retter på det musikalske menukort, når Rajati Bakshi og Rahul Sharma giver en akustisk koncert torsdag den 27. juni i Foyéren i Vollsmose Kulturhus. Rajati Bakshi mødte under et studieophold i 2008 i Toronto sin nuværende læremester og guru, Baldev Raj Verma, der er førende vokalist og traditionsbærer inden for den nordindiske Indore Gharana.
Rahul Sharma er en ung, men erfaren tablaspiller og percussionist, der har turneret Indien og Nepal rundt med verdensmusik-bandet Blue Infinity. Rajati Bakshi og Rahul Rahul Sharma vil spille nogle interessante og smukke ’ragaer’ og ’raaginier’ for publikum, der kan se frem til en helt unik musikoplevelse i kulturhuset - som endda af ganske gratis, da der ikke tages entré.
TID: Torsdag den 27. juni kl. 16.00 - 17.00 STED: Vollsmose Kulturhus
Sankthans i Fyrreparken | 23. juni
Hør om de konkrete indsatser i helhedsplanen - Vollsmose Sekretariatet ruller ud i uge 23, 24 og 25
Veronica Hansen, byrådsmedlem for SF og teamleder i Vollsmose Sekretariatet, holder båltale, og duoen Mørk-Heltborg spiller op til sankthans i Fyrreparken. Så kom og fejr midsommer søndag den 23. juni med dine naboer i bålets skær. Sankhans-festen bliver afholdt på Fyrreparkens bålplads bag ved ’pensionistblokken’. Her bliver der rejst et telt, og man kan købe øl og vand. Husk at det er forældrene selv, der har ansvar for, at der ikke er nogle børn, der kommer for tæt på ilden.
Vollsmose Sekretariatets campingsvognstourné: Torsdag Fredag Mandag
13.juni 14.juni 17.juni
Tirsdag Onsdag Torsdag
18.juni 19.juni 20. juni
Fredag
21.juni
9.00 - 12.30 11.00 - 15.00 9.00 - 12.00 14.00 - 16.00 9.00 - 12.30 12.30 - 15.30 9.00 - 12.30 13.30 - 15.30 11.00 - 15.00
Egeparken Egeparken Hybenhaven Bøgetorvet Bøgeparken Bøgeparken Birkeparken Vollsmose Torv Birkeparken
TID: Søndag den 23. juni kl. 20.00 STED: Fyrreparkens bålplads
Sankthans i Åsum | 23. juni Sankthansaften bliver også fejret i Åsum søndag den 23. juni. Klokken 18.30 er der fællesspisning i Rytterskolens Have, og klokken 20.45 holder sognepræst Lise Marie Ranum båltale. Efter arrangementet på Engen er der kaffe og småkager til alle i Rytterskolens Have. Fællesspisning koster 30 kroner for voksne og 10 kroner for børn. Der er salg af øl, vand og vin. Det er Aasum Sogns Beboerforening, der arrangerer.
TID: Søndag den 23. juni kl. 18.30 STED: Rytterskolens Have, Åsum
13. juni 2013  •   Vollsmose Avisen 109  • 11
Hyggestund hos CafĂŠ Vollsmose
Stenkilde IT har med et SUPER godt tilbud Brugt StationĂŚr HP PC
Brugt Lenovo BĂŚrbar
m. 18,5� SkÌrm & tastatur/mus
SkÌrm 15.0’’
Besøg vores hyggelige og meget prisvenlige cafÊ her pü Vollsmose Torv. Snup en hurtig kop kaffe og kage, eller tag et hvil og nyd en lÌkker sandwich, nür sulten melder sig.
12,- lille 6,Kakao m. flødeskum 18,Saftevand 4,Sodavand 13,Sandwich 30,Franskbrød m. pülÌg/ost 10,Kage 12,Toast 12,Popcorn 10,Kaffe stor
Harddisk 60 GB
Processor hastighed 2.3 GHz Optisk drev DVD-RW (DVD-brĂŚnder) Processor Intel Core 2 Duo
Processor hastighed 1.6 GHz Processor Intel Core Duo
RAM 2 GB Harddisk 80 GB
kr. 1.200,-
Kr. 1.000,-
inkl. moms & 1 ĂĽrs garanti
(normalpris 2500,-) inkl. moms 1 ĂĽrs garanti
www.webshop.stenkilde.net
CafĂŠ
Vollsmose
Vollsmose Torv. Tlf. 23657605
Tomater
MEGA MEGA BILLIGT!
I
SET PART
BEGRÆN DYBFROST
Frikadeller
10 STK.
m/stuvet HvidkĂĽl og Kartofler 350 g Pr. kg 28,57
10.-
PR. STK.
I SET PART
BEGRÆN
10.-
Mad & Smag Engelsk Bøf 125 g Pr. kg 80,00
PR. STK.
I SET PART
BEGRÆN
10.-
EUROSPAR VOLLSMOSE ÅBNINGSTIDER: Man-Fre 9.00-19.00 Lør - Søn 9.00-18.00
™™™Ǥ˜‘ŽŽ•�‘•‡–‘”˜Ǥ†�
‡Â?–‡”• ¤„Â?‹Â?‰•–‹†‡” ÇŚ ˜‡”†ƒ‰‡ Â?ŽǤ ͳͲnjʹͲ ÇŚ ĂžÂ”Â†ÂƒÂ‰ ĂžÂ?†ƒ‰ Â?ŽǤ ͳͲnjͳͺ
Tilbuddene gÌlder fra onsdag den 12. juni til og med søndag den 16. juni 2013 eller sü lÌnge lager haves.
Holland kl. 1 Pr. stk. 1,00 v/køb af 10 stk.
12 • Vollsmose Avisen 109 • 13. juni 2013
EN VERDEN AF SMAG Baklava Det skal du bruge
Af Thomas Juhl Bruun OPSKRIFT: Historien om ’baklavaen’, den søde kage med masser af filodej, smør, sukker og nødder, er ikke veldokumenteret. Derfor gør mange regioner og folkeslag krav på den. Udbredelsen strækker sig dog stort set over det gamle osmanniske storrige, ligesom selve navnet stammer fra osmannisk tyrkisk. Så lad os give Tyrkiet æren. Den osmanniske sultan plejede at servere kagerne for sin livvagt, ’janitsarerne’, på den 15. dag i ramadanmåneden i forbindelse med den såkaldte Baklava Alayıprocession. I dag er den dog standard på ethvert kagebord i Tyrkiet, ligesom man i Vollsmose kan finde den i eksempelvis restauranten Silas Hjørne. På grund af den store udbredelse af baklava findes der ikke én rigtig opskrift på kagen. Den her på siden ligner dog de mest populære...
375 gr færdiglavet filodej 200 gr finthakkede valnødder 200 gr hakkede pistacienødder 200 gr finthakkede mandler 2 tsk stødt kanel 2 spsk sukker 200 gr smeltet smør Sirup: 560 gr sukker Revet skal af en økologisk citron ½ dl citronsaft 90 gr honning 2 spsk orangeblomstvand eller rosenvand (kan typisk købes hos grønthandleren)
Kom sukker, citronskal og 4 dl vand i en gryde og rør det sammen ved høj varme, til sukkeret er opløst. Kog i 5 minutter, skru ned for varmen og lad det simre i 5 minutter. Tilsæt honning, citronsaft og orangeblomstvand/rosenvand og kog i 2 minutter. Tag gryden af varmen og stil indholdet i køleskabet. Varm ovnen op til 170 grader (varmluft 150 grader). Rør nødder, mandler, sukker og kanel sammen. Smør en lille bageform. Dæk bunden med et lag filodej og pensl det let med smeltet smør – fold overhængende dej ved kanterne ind. Gentag processen med yderligere 10 plader filodej. Gem resten af filodejen under et fugtigt viskestykke.
VIND BIOGRAF-BILLETTER Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 20. juni. Så er du med i lodtrækningen. Sidste udgaves vinder blev: Bjarne Trelle
Drys halvdelen af nøddeblandingen over dejen og tryk dem let ned. Gentag processen med filoplader og smør i 5 lag. Drys derefter resten af nøddeblandingen på og slut af med resten af filodejen i lag med smør ovenpå. Tryk dem lidt ned og rids et rudemønster i overfladen. Hæld eventuelt overskydende smør over kagen. Bag kagen i 30 minutter. Skru ned for varmen til 150 grader (varmluft 130 grader) og bag i yderligere 30 minutter. Skær straks baklavaen ud efter rudemønsteret og hæld den afkølede sirup over. Slut af med et let drys nødder. Kagen stilles herefter i køleskabet, til den skal serveres. Velbekomme!