Vollsmose Avisen nr. 116

vollsmose.dk

VOLLSMOSEAVISEN Nummer 116 • 24. oktober 2013

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

POSTMAND MARTIN PÅ JOB IGEN

PÅ MADSKOLE I FERIEN

Der er lettelse hos pakke-postbuddet over at være tilbage på ruten gennem Vollsmose

En gruppe børn brugte sidste uge på at lære om mad og sundhed

Side 3

Side 4-5

MIDT I VOLLSMOSE GÅR EN FLOK SMÅ HESTE PÅ GRÆS - TIL STOR GLÆDE FOR BØRNENE

Side 8

Jockey-drømme i Mosen Foto: Rie Ahm Hugger

- Man bliver ikke en alvidende autoritet, bare fordi man bruger kraftudtryk. De udsatte boligområder er større og mere end den verden, som en 18-årig vred, ung mand kender til.

LÆS OGSÅ OM:

Leder side 2

Den store boligfusion Side 4-5 • Nødhjælp til Kosovo Side 6 • Rådgiver i Egeparken Side 7

Beboer vil lave fakkeltog mod vold Et tilsyneladende tilfældigt møde mellem tre teenagere og 59-årige Ib Johannes Hansen, som var ude at lufte en hund den 23. maj i år, endte dybt tragisk. Et fakkeltog på halvårsdagen for overfaldet skal markere Vollsmoses holdning til den meningsløse vold.

Af Helle Fjord Erling KRIMINALITET: Bendtsen er beboer i Vollsmose og afdelingsformand for bestyrelsen i Slåenhaven.

For ham – ligesom for resten af beboerne i Vollsmose – er den såkaldte ’hundeluftersag’ en tragisk hændelse med katastrofale følger for offeret, Ib Johannes Hansen.

Men det er også en trist sag for Vollsmose som område. Og for de mange som har deres daglige gang i området.

- Jeg har aldrig følt mig utryg ved at færdes i det grønne område. Og det gør jeg heller ikke nu. Men jeg har mødt en del, som er påvirkede af hændelsen, og som tænker på overfaldet,

når de færdes i området, fortæller Erling Bendtsen.

Han vil derfor arrangere et fakkeltog den 24. november, som er halvårsdagen for overfaldet.

- Mange mennesker bliver stemplet, når vi oplever en tragisk hændelse, som denne her. Og det er ærgerligt, for alle de mennesker, jeg har mødt, tager afstand fra det helt groteske overfald.

Det vil vi gerne markere med fakkeltoget. Og så vil vi gerne vise omverdenen, at Vollsmose er et godt område at bo i. Det er ikke et perfekt område, men vi er over 9000 mennesker, som er glade for at bo her, og som

VIL DU VÆRE MED? Vil du være med til at arrangere fakkeltoget den 24. november?

Erling Bendtsen vil gerne i kontakt med medinitiativtagere til at få fakkeltoget den 24. november realiseret.

Hvis du er interesseret, så send en mail med ’Fakkeltog’ i emnefeltet til avis@vollsmose.dk - så sætter vi dig i kontakt med Erling Bendtsen. Mere information om fakkeltoget følger i en senere udgave af Vollsmose Avisen.

ønsker fred og ro, slår Erling Bendtsen fast.

Brutalt overfald Ib Johannes Hansen luftede sin nabos puddelhund i området bag B1909 en eftermid-

dag i maj, som han har gjort så mange gange før. Men denne maj eftermiddag kom hunden hjem til vænget alene.

Hvad der helt præcist skete, ved kun de tre drenge, der senere stod anklaget for røveri. For offeret er i dag

stærkt invalideret.

Ved mødet med de tre blev Ib Johannes Hansen gennemtæsket og frarøvet en hundesnor, en mobiltelefon, en drikkedunk og et par briller. Da de tre drenge forlod ham, var han bevidstløs og svævede mellem liv og død.

Han er i dag – fem måneder senere – stadig indlagt på Hammel Neurocenter, hvor han genoptrænes i det omfang, det er muligt. Men han er hverken i stand til at gå eller spise selv og vil have varige mén resten af livet.

Tre drenge, som alle nægtede sig skyldige, blev anholdt [...]

Fortsætter på side 3

2 • Vollsmose Avisen 116 • 24. oktober 2013

VOLLSMOSEAVISEN Thomas Juhl Bruun Redaktør for Vollsmose Avisen tjbr@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15

Michael Gravesen Chef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) mig@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave John Bonde Nibras Aziz Alaa Hussein William Hansen Shahbaz Aslam BILLEDET FORTÆLLER: Den nyudnævnte amerikanske ambassadør i Danmark, Rufus Gifford, besøgte lørdag den 5. ok-

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 7. november Deadline: Torsdag den 31. oktober Udgivelsesdato: Torsdag den 21. november Deadline: Torsdag den 14. november Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 16.550 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 80 20 70 30.

tober Vollsmose. Dermed følger han i fodsporene på sin forgænger, Laurie Fulton, der besøgte Vollsmose adskillige gange, mens hun var ambassadør i Danmark. Rufus Gifford (tv) mødte under sit besøg lokale borgere, unge såvel som ældre, og politikere - blandt andre Roya Moore (th). Ligesom han snusede til stemningen på Vollsmose Torv og fik et indblik i noget af det arbejde, der foregår i bydelen. Rufus Gifford blev 1. august udnævnt til ambassadør af præsident Barack Obama, som han har fungeret som fundraiser for og har et tæt forhold til. Foto: Nibras Aziz, borgerfotograf

LEDER

En fucking god kilde - JEG ER FUCKING VRED på mine forældres generation, der kom til Danmark i slutningen af 1980’erne. Den der kæmpe gruppe af flygtninge, der skulle forestille at være forældre, har totalt svigtet deres børn.

Sådan lød indledningen på den artikel, der med et slag bragte det meste af Danmark på fornavn med digteren Yahya Hassan. På mindre end en måned er den 18-årige Aarhus-dreng blevet et af de hotteste samtaleemner, hvad enten snakken går hen over kakkelbordet eller de persiske tæpper.

Det er forståeligt, for Yahya er en markant stemme, som vi ikke har hørt ret meget til før. Det er for eksempel ikke hver dag, man ser en debattør bruge ordet ’fucking’ i et interview på tv. Yahyas pointe er også til at forstå: At der findes en subkultur nogle steder, hvor opdragelse består af Guds ord og tørre tæsk, og hvor tildeling af førtidspension bliver betragtet som en sejr over samfundet.

DEN SUBKULTUR FINDES mange steder, sikkert også i Vollsmose. Det er både vigtigt og forfriskende at høre fra en person, der kender den indefra.

Alligevel er det på sin plads at påpege, at der ikke er tale om et generelt billede. Mange har i de seneste uger gerne villet gøre Yahyas historie til et kerneeksempel på, hvordan livet leves i de udsatte boligområder. Men Yahya taler selv – formentlig helt bevidst – om en ’underklasse’, som ligger uden for det almindelige samfund, og som han selv har været en del af.

Hans budskab og personlige historie bliver dog ophøjet til en almengyldig sandhed om etniske minoriteter og udsatte boligområder. For eksempel i nogle medier.

Det er da også en vigtig historie, som indbyder til at tage en svær diskussion op. Men man skal passe på med at generalisere ud fra personlige oplevelser.

Af Thomas Juhl Bruun

- Yahya er helt sikkert en enestående kilde, som man kan brygge store artikler med ultra fængende overskrifter på.

Men han er først og fremmest en vred, ung mand, der gør oprør mod sine egne forældre og taler om sine egne erfaringer fra sin egen verden.

YAHYA ER HELT SIKKERT en enestående kilde, som man kan skrive store artikler med ultra fængende overskrifter på. Men han er først og fremmest en vred, ung mand, der gør oprør mod sine egne forældre og taler om sine egne erfaringer fra sin egen verden.

Man skal passe på med at gøre erfaringskilder, som vi kalder det i journalistik, til ekspertkilder. Eksperter er folk, der ser en problematik oven fra, og som har en særlig faglig indsigt. Det kunne for eksempel være en professor på universitetet.

Yahyas budskab er vigtigt. De ting, som han beskriver, foregår helt sikkert rundt omkring. Så det er hævet over enhver tvivl, at de er værd at diskutere.

Men man bliver ikke en alvidende autoritet, en ekspert, bare fordi man bruger kraftudtryk. De udsatte boligområder er større og mere end den verden, som en 18-årig vred, ung mand kender til.

24. oktober 2013 • Vollsmose Avisen 116 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE ’Folk har været meget forstående’

Se flere nyheder på www.vollsmose.dk

For nogle er et postbud bare en rød uniform, der bærer rundt på breve og pakker. Men der er altid et menneske bag uniformen.

Mød ét af dem her: Postbuddet Martin, der igen deler pakker rundt i Vollsmose.

SAGEN KORT I midten af september meddelte Post Danmark, at man ville indstille omdelingen af pakkepost i en periode i dele af Vollsmose. Årsagen var flere episoder inden for et kort tidsrum, hvor der var lavet forsøg på tyverier og hærværk mod pakkepostbudes biler. I et tilfælde sprang en ukendt gerningsmand for eksempel ind i en kørende postbil for at stjæle pakker.

Sagen faldt sammen med en periode med dårlig stemning mellem en gruppe unge i Vollsmose og forskellige myndigheder.

Blandt andet frarådede politiet ved to lejligheder Brandvæsnet at køre ud til mindre brande, som man formodede var påsat for at opnå en konfrontation.

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun PAKKEPOST: - Jeg er rigtigt glad for ruten. Folk er meget åbne – og slet ikke stressede som andre steder i byen. Det er næsten de samme mennesker, jeg møder hver dag. Og jeg har da også prøvet at blive inviteret med til 70 års-fødselsdag hos én af mine ’faste kunder’ herude.

Sådan siger 36-årige Martin, der kører med pakker for Post Danmark i Vollsmose og resten af Odense NØ.

Som regel i hvert fald. For som bekendt blev pakkeposten indstillet i visse dele af Vollsmose i en uge i midten af september. Det skete, efter at flere postbude oplevede tyverier og hærværk på deres biler.

- Det var selvfølgelig en psykisk belastning, og vi har også snakket rigtigt meget om det. Vores ledelse har dog taget hånd om det.

Postbud ved et tilfælde Det ærgrer Martin. For han elsker sit arbejde.

- Det var lidt tilfældigt, at jeg blev postbud, for jeg er egentlig udlært gartner. Men det var ikke lige mig. Efter et år i Livgarden faldt jeg over et tilbud om at blive uddannet til ’postbehandler’. Det lød spændende, for det betyder, at man får kendskab til hele virksomheden fra top til bund og indblik i proces-

sen fra start til slut, fortæller Martin og fortsætter: - Jeg er blevet hængende.

Jeg er glad for mit arbejde, både mine kollegaer, men også alle dem, jeg deler pakker ud til. Det giver god mening for mig, og jeg møder mange forskellige folk i løbet af en dag. Det sker da også,

at jeg bliver budt en kage i ny og næ, haha.

Det handlede om tyveri For et pakkepostbud starter dagen tidligt. Først skal bilen læsses med pakker – det tager cirka halvanden time. Og ved 08-tiden kører Martin ud på

ruten, hvor resten af dagen går med at omdele dagens pakker.

Martin har været hos Post Danmark siden 1999, og de sidste seks år har han kørt med pakker på ruten i Vollsmose. På nær altså den uge i september, hvor Post Danmark for første gang nogen-

sinde besluttede at indstille omdelingen af pakker, fordi nogle af kollegerne følte sig utrygge efter flere episoder.

- Det var selvfølgelig en psykisk belastning, og vi har også snakket rigtigt meget om det. Vores ledelse har dog taget hånd om det – og også undgået at tale det op til mere, end det var. Det er vigtigt at sige, at der ikke er nogen, der er kommet til skade eller er blevet truet. Det har handlet om at stjæle pakker, siger Martin, som selv har været udsat for et forsøg på indbrud i postbilen tilbage i juni: - Jeg kan godt forstå ledelsens beslutning. For selvfølgelig skal det ikke foregå på den måde. Men det er også lidt træls, fordi det er det,

alle folk snakker om – både venner, familie og andre kolleger. Folk har et ret stereotypt billede af, at sådan er det altid herude. Men det er det langt fra.

Politiet hjalp med løsning Post Danmark gik i dialog med Fyns Politi og andre parter for at finde en løsning, så postbuddene igen kunne bringe pakker ud i Vollsmose.

Buddene har blandt andet fået et direkte telefonnummer til politiet.

Det glæder Martin, som nu igen kører fast på ruten i Vollsmose.

- Indtil videre fungerer det godt. Man skal selvfølgelig passe på, hvad man siger, men der har i hvert fald været ro på for vores vedkommende siden, siger han og slutter: - Mange herude blev glade, da de så, at vi delte pakker rundt igen. Beboerne har selvfølgelig også syntes, at det var træls. Men der er ikke nogen, der har brokket sig til mig over, at vi ikke kørte pakker ud – folk har virket meget forstående.

Beboer vil lave fakkeltog mod vold Fortsat fra forsiden [...] den 24. maj og efterfølgende varetægtsfængslet på lukkede institutioner. De var unge. To var 16 år, og den sidste var 15 år.

Her ventede de på selve retssagen, som under uro og tumult blev afviklet den 14. - 15. oktober ved Retten i Odense. Sigtelsen lød på røveri, og strafferammen var op

til ti år. Anklageren gik efter to års fængsel.

Den ene 16-årige tilstod at have været ved gerningsstedet, men nægtede at have medvirket til volden. Han blev som den eneste frifundet, mens hans to kammerater fik henholdsvis to år og et år og tre måneders fængsel.

Alle tre drenge var kendt af politiet og under observation af de

sociale myndigheder. De to dømte havde betingede domme, som dommen udløste.

Der var mange følelser i spil under retssagen mod de tre drenge.

Drengenes familier og venner var mødt talrigt op, og efter to dages retssag jublede familie og venner åbenlyst, da den ene frikendelse og de to øvrige domme blev læst op.

Men i Vollsmose er der ikke til-

fredshed med dommen. En forretningsdrivende udtrykte dagen derpå sin utilfredshed således: - Dommene er for milde. Jeg mener, man burde lave et system som i USA, hvor man efter tre domme skal have en meget hård straf. Det er lige før, man får længere domme for at køre ulovligt på en knallert end for at slå et menneske fordærvet.

Og en beboer i Bøgeparken for-

tæller, at reaktionerne generelt har været, at dommene var for bløde: - Mange af Bøgeparkens beboere mener ikke, at så bløde domme vil statuere et eksempel i forhold til andre unge, der er ude i en kriminel løbebane. Mens andre påpeger, at det er domme, som hvis man sammenligner med domme i lignende sager, falder helt i tråd med domspraksis.

4 • Vollsmose Avisen 116 • 24. oktober 2013

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Er beboerne klar til De to boligorganisationer, Højstrup Bolig og OAB, arbejder på en fusion. Den 21. november skal repræsentantskaberne på vegne af beboerne stemme ja eller nej til en sammenlægning, der kan skabe Fyns største boligorganisation.

Af Niels Just Rasmussen Foto: Shahbaz Aslam

Boksere hentede fire gange guld 21. OKTOBER: Bokseklubben Olympia 2 høstede fire guldmedaljer og en enkelt sølvmedalje ved dette års HSK Box Cup, som blev afholdt den 12. – 13. oktober i Hillerød. Både den rutinerede landsholdsbokser, Obaida Iraki, og Moses Aboukhazne, der debuterede som kampbokser vandt deres finaler. Det samme gjorde de tunge drenge, Frederik Gram på to meter i højden og sværvægter Mark Spencer, som får vægten til at ringe op på hele 91 kilo. Det blev også til en enkelt sølvmedalje til Ali Aziz Tamimi, som mødte en lidt for stærk irer i finalen. riah

Mød Özlem Cekic og Fatma Øktem 21. OKTOBER: Onsdag kom de to eneste kvindelige folketingsmedlemmer med minoritetsbaggrund, Özlem Cekic (SF) og Fatma Øktem (V), til Vollsmose. De ville fortælle om deres egne erfaringer fra politik, om det danske demokrati og om hvorfor de mener, at det er en pligt for alle at bruge sin demokratiske stemme. tjbr

BOLIGFUSION: Forberedelserne til en fusion mellem Højstrup Bolig og OAB er nu så langt fremskredne, at man er ved at være klar til den endelige afstemning.

Men ikke alle beboere er imponerede over processen og kommunikationen op til afstemningen om fusionen. Én af dem er Mette Rørvig, der bor i Højstrup-afdelin-

gen Granparken. Hun savner information om den mulige fusion.

- Hvorfor skal jeg kun læse om planerne i Vollsmose Avisen? Hvorfor i alverden har man ikke indkaldt de almindelige beboere i Vollsmose til orienteringsmøder om planerne, og hvilke konsekvenser de vil få, spørger hun?

Mette Rørvig understreger, at hun ikke anfægter,

Skriv virkeligheden på dit CV 9. OKTOBER: Har du lyst til at komme i praktik i Vollsmose til foråret 2014? Bydelen byder på en lang række private og kommunale initiativer og projekter. Derfor er der også en række forskellige muligheder for dig, der er interesseret i et praktikophold i Vollsmose. Fælles for alle er, at der er høje krav til faglighed og udvikling - og fokus på at skabe lærerige praktikforløb i gode rammer. Som praktikant får du mulighed for at bruge din teoretiske viden, hvor du gør en forskel.

Læs mere om mulighederne på www.vollsmose.dk.

11 fik klip i kørekortet i Vollsmose 7. OKTOBER: På syv timer fik 11 bilister et klip i kørekortet for forskellige overtrædelser af Færdselsloven, da Fyns Politi holdt stor færdselsrazzia i Vollsmose. Politiet var på arbejde i bydelen fra klokken 15 til 22. Ud over de 11 klip i kørekortet bød færdselskontrollen på en enkelt sigtelse for spritkørsel, mens fem blev noteret for mindre forseelser. tjbr

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Nyhedsbrev er til alle Mette Rørvigs synspunkter møder megen sympati hos næstformanden i Højstrup Bolig, Søren Damgaard, der også bor i Granparken. Han

kan godt forstå, at den enkelte beboer ønsker at være mere informeret om fusionen.

Men han gør opmærksom på, at opgaven for boligselskaberne nu er en anden.

Nemlig at få informeret og ført en dialog med medlemmerne af repræsentantskaberne.

Det repræsentative demokrati handler om, at valgte personer bestemmer på vegne af andre. Lige som det sker i for eksempel Folketinge og Byrådet.

Repræsentantskaberne er de øverste myndigheder, og de skal dermed træffe de store beslutninger for boligorganisationerne.

- Vi skal klæde medlem-

Hele verden i køkkenet på

Brevstem på biblioteket 17. OKTOBER: I tre uger op til valgdagen den 19. november kan man brevstemme flere steder i Odense. Blandt andet på Vollsmose Bibliotek. Her bliver der opsat afskærmede computere, hvor man i ro og mag og helt privat kan afgive sin stemme - og der vil selvfølgelig være kvalificeret personale til at hjælpe, hvis der skulle være brug for det. Man skal huske dog gyldig billed-legitimation. hefl

at fusionen skal vedtages af de repræsentative organer i boligorganisationerne. Men hun undrer sig over, at man ikke fra boligselskabernes side sørger for også at informere den almindelige beboer.

- Det er vigtigt, at man får den enkelte beboers opbakning til sådan noget som en fusion. Det får man kun ved at gøre beslutningsprocessen så åben som mulig, siger Mette Rørvig.

Af John Bonde, borgerjournalist MADSKOLE: En mur af forskellige dufte møder mig, da jeg åbner døren til skolekøkkenet på H. C. Andersen Skolen en dejlig torsdag i efterårsferien.

Inde i køkkenet er der høj aktivitet.

Der bliver rørt i fade. Der bliver kokkeret ved samtlige konfurer. Der bliver vasket op, og der bliver pjattet og snakket hele vejen rundt.

Anledningen til det hele er et tiltag, som foreningen ’Madskolen’ har inspireret til. Det går i al sin enkelthed ud på at samle børn i efterårsferien og lære dem noget om mad, sundhed og samarbejde.

Hver dag fra mandag til torsdag mødes de femten børn, der er med, klokken 08.30 - og går så hjem mætte og tilfredse klokken 15.00.

Denne torsdag er dog lidt speciel.

For den mad, der bliver lavet i dag, skal serveres for forældre og familie senere på eftermiddagen - som afslutning på madugen.

Sjov og spændende uge Malik på 10 er i en gruppe bestående af fem drenge. For ham har det været en rigtig god uge.

- Vi har haft det sjovt. Vi har også været lidt uenige engang i mellem, men ikke ret meget. Jeg har lært at lave mad og noget om sundhed, fortæller han.

Madlavning er nemlig ikke det eneste, som børnene beskæftiger sig med. De får også undervisning i sund mad og køk-

kenhygiejne.

For at hjælpe og undervise har en gruppe frivillige undervisere meldt sig til projektet, der er koordineret af Tina Ødegaard Henriksen fra Vollsmose Sekretariatet.

Zeynep Aydemir, én af de frivillige fortæller, at hun har haft en rigtig spændende uge, og at det har været inspirerende at være sammen med de mange børn.

Der bliver lavet mad på opskrifter fra forskellige lande og det, synes børnene, er fint. Men direkte adspurgt er de børn, som Avisen taler med, ikke i tvivl om, at den tyrkiske med med indbagt peberfrugt har smagt bedst.

Vil gøre det til en tradition Nu står madugen foran sin afslutning, og Tina Ødegaard Henriksen er tilfreds.

- I starten, hvor børnene ikke var så køkkenvante, var det lidt svært for dem at finde samarbejdsrytmen. Men det lykkedes efter kort tid, og så fungerede det bare. De har lavet nogle pragtfulde retter, og familien har noget at glæde sig til i eftermiddag, fortæller hun.

Faktisk har de fire dages erfaringer gjort, at Tina Ødegaard Henriksen vil søge muligheden for at lave madugen til en tilbagevendende tradition - og måske oven i købet udvide projektet til at strække sig over en længere periode.

Og børnene, skal de så hjem og kede sig, når maddagen er færdig? Nej, de skal hjem at lave mad!

PÅ NETTET Se flere billeder fra madskolen i fotogalleriet på www.vollsmose.dk

24. oktober 2013 • Vollsmose Avisen 116 • 5

l boligfusion?

FAKTA OM FUSIONEN Boligorganisationerne Højstrup Bolig og OAB arbejder på at slå sig sammen. Afstemningen finder sted den 21. november 2013.

I tilfælde af et ja nedlægges de nuværende selskaber med udgangen af 2013, og et nyt selskab dannes. Det bliver i så fald den største boligorganisation på Fyn med cirka 11.500 lejemål.

I tilfælde af et nej fortsætter Højstrup Bolig og OAB hver for sig som nu.

En eventuel fusion skal vedtages med kvalificeret flertal. Det vil sige, at to tredjedele af de tilstedeværende stemmer for, og at to tredjedele af repræsentantskabets medlemmer skal være til stede.

merne af repræsentantskabet på, så de kan træffe beslutningen om fusionen på et velkvalificeret grundlag - efter at have fået svar på

de spørgsmål, de måtte have til fusionen, slår Søren Damgaard fast.

Det primære formål med fusionen er at administratio-

nen bliver klar til at matche fremtidens udfordringer, og får kræfter til at løfte flere opgaver end i dag.

- Men det, tror jeg, vil være svært at føre en dialog med beboerne om, siger Søren Damgaard.

Følg med på nettet Han henviser i stedet til nyhedsbrevet ’Dialog’, som er tilgængeligt for alle på de to boligorganisationers hjemmesider.

Her kan de beboere, der ønsker det, følge fusionsplanerne og komme med input.

Mette Rørvig ser ligesom Søren Damgaard positivt på en fusion mellem Højstrup

SØNDAGSDIGT

og OAB. - Hvis det fører til bedre forhold for beboerne, og frem for alt til et bedre samarbejde boligorganisationerne imellem, er det kun positivt. For det har været tiltrængt længe, siger hun og slutter med et lille nødråb: - Men glem nu ikke den enkelte beboer. Hvad enten det bliver en fusion eller ej.

Oktober er fyldt med gode traditioner At det nu uomtvisteligt er blevet efterår Er åbenbart noget, vejret ikke helt forstår For at finde tegn på årstiden

PÅ NETTET Du kan finde nyhedsbrevet ’Dialog’, som holder dig ajour med fusionsplanerne, på både www.oab.dk og

www.hoejstrup.dk

Må vi kigge på avissiden Her står kornmodne piger med øl i fad Og en ølmoden mand, der hilser glad Der er gang i hver en gæst Når der er oktoberfest En tradition, der viser efterårets ankomst Er når landsmøderne står i blomst Her synges, tales og klappes i et væk

H.C. Andersen Skolen

Og alle problemer løses i et stræk Der skal ikke snakkes ned, men op Og lyttes intenst til partiets top Men budskabet når ikke ud i de danske stuer

På Madskolen har deltagerne lært om kost, smage og sundhed - og lavet en masse mad. De har også brugt en dag på at besøge et økologisk landbrug for at se, hvor maden kommer fra. Foto: Tina Ødegaard Henriksen

For her er der andre problemer, der truer Her er ikke brug for en polemisk tale Men mere kolde kontanter, der kan betale En anden tradition, der altid står ved magt Er Folketingets åbning i pomp og pragt Så møder kongehuset i samlet flok Med Henrik støttende på sin stok De lytter pligtskyldigt til ministerens ord Og deres tålmodighed må siges at være stor Her tales nemlig både ned og her tales op Og der skal lyttes uden stop Statsministerens lange tale er til folket Men det er i tv-studiet, at den bliver fortolket Efterfølgende er der en lang og hård debat Om patenter, lærlinge og ikke mindst skat Så mine damer og herrer, jeg kan konkludere At den gode danske sommer er her ikke mere Hov, jeg glemte lige en betydelig sag I oktober har jeg fødselsdag!

PÅ NETTET Thomas Juhl Bruun har lavet et tv-indslag om Madskolen, som du kan finde på

www.vollsmose.dk

Af John Bonde, borgerjournalist og søndagsdigter

6 • Vollsmose Avisen 116 • 24. oktober 2013

10 tons nødhjælp til Kosovo Den 10. oktober kørte en lastbil til Kosovo – lastet med gode sager, der skal komme fattige til hjælp.

Der er blandt andet blevet samlet omkring 10 tons tøj, legetøj og andet ind i Vollsmose.

drede kroner for mange familier er der hårdt brug for en håndsrækning.

Den kommer altså nu. 24 steder i Danmark, ikke mindst i Vollsmose, er der samlet ind hen over sommeren. 10 tons tøj, legetøj, skolesager, køkkenting, sengetøj og computere er blevet sendt af sted.

- Jeg synes, at det er gået overdrevet godt. Vi havde ikke regnet med at få så meget ind, siger Irena Krasniqi, som selv har familierødder i Kosovo, og som har stået for den lokale del af indsamlingen: - Vi havde så meget til overs, at der ikke var plads til det hele i lastbilen. Så vi har givet resten til den lokale indsamling til syriske flygtninge.

Indsamlingen i Odense er foregået på Vollsmose Torv, hvor centret har stillet et lokale til rådighed. Endemålet for de mange genstande er

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun INDSAMLING: Lidt er meget.

Det er navnet på den landsdækkende indsamling, som blev afsluttet den 10. oktober ved, at en stor lastbil fyldt med gode sager kørte af sted fra Vollsmose mod Kosovo.

For lidt er meget i Kosovo.

Med en arbejdsløshed på 45 procent og månedlig husstandsindkomst på få hun-

primært storbyen Mitrovica, men også andre byer i Kosovo.

- Tingene skal gå til fattige, som har lidt under krigen.

De bliver givet til familier, der har behov for hjælp, og den lokale forsvarsstyrke, FSK, hjælper os med at uddele det dernede, fortæller Irena Krasniqi.

Indsamlingen har haft mange sponsorer. For eksempel har Lego doneret legetøj, mens Ikea har sponsoreret paller, og et hotel i Kosovo stiller værelser til rådighed, når indsamlingens folk er af sted. Lastbilen er skaffet af Holstebro Nødhjælp, der har specialiseret sig i nødhjælp til Østeuropa.

- Så jeg vil gerne sende en tak til alle, der har bidraget – og til alle dem, der har brugt tid på at hjælpe os med at sortere tingene, slutter Irena Krasniqi.

LÆSERBREV

Tror du, vi er dumme, Akkari?

Af Alaa Hussein og Nibras Aziz, medlemmer af Vollsmose Ungdomsråd

VALGDEBAT FOR UNGE I VOLLSMOSE KULTURHUS

Mandag den 28. oktober kl. 17 - 19

LÆSERBREV: Vi anerkender, at der er ekstreme, radikale kræfter, som prøver at påvirke unge menneskers sind og opfordre dem til at gå imod det danske samfund.

Vi anerkender også, Ahmed Akkari, at disse radikale imamer spiller på de kulturelle koder for at købe sig til de unges troværdighed. Desuden anerkender vi, at de tilstedeværendes opførsel under første stop på din turné i de udsatte boligområder, i Vollsmose Kulturhus, var uacceptabel.

Vi vil desuden ikke udviske, at tonen under debatten i Vollsmose var fuldstændig absurd. Mangel på forståelse og intolerance prægede desværre store dele af debatten, og for os, der faktisk var til stede for at føre en dialog, endte vi blot med at være tilskuere til en ubehøvlet diskurs fra nogle irriterende uvidende unger.

Der er brug for nogle til at fortælle dem, at deres opførsel var respektløs – både over for Vollsmose Kulturhus, vi i det resterende publikum og Ahmed Akkari. Selvom nogle ihærdigt fosøgte at tysse på dem, hjalp det ikke spor, da de blot kørte hetz.

Men vi bliver frustrerede, når du, Ahmed Akkari, siger, at formålet med din turné

overordnet handler om at advare og rådgive os om at holde os væk fra imamer, muslimske foreninger og organisationer samt muslimske privatskoler.

Du mener, at islamismen inficerer vores sind (Politiken den 22. august 2013). Men hvor er din troværdighed over for os? Nutidens ungdom.

Netop fordi du turnerer for at ’redde’ os, angriber du indirekte vores sunde fornuft.

Hvor er troen på, at unge i udsatte boligområder faktisk har et filter? Er vi for dig blot en gruppe andengenerations indvandrere, som er uheldigt geografisk placeret og lette at manipulere?

For skal vi være ærlige, så tror vi ikke, at det er onsdags-foredragene med imamer som ’tidligere Akkari’, der har gjort nogle unge i Vollsmose til rastløse kriminelle.

De har den debatkultur, som vi så i kulturhuset, fordi det handler om sociale proble-

- Hvor er troen på, at unge i udsatte boligområder faktisk har et filter? Er vi for dig blot en gruppe let manipulerende andengenerations indvandrere, som er uheldigt geografisk placeret? mer. Vi taler om potentielle ’up and coming’ bandemedlemmer. Det handler om mere end bare verbal opfordring til hellig krig.

Så helt ærligt, Akkari... Du troede, du havde sandheden dengang - sandheden om islam. Du er overbevist om, at du har en anden sandheden i dag.

Dengang lyttede vi til dig, og vi var kritiske. I dag lytter vi til dig, og vi er kritiske. Vi er ikke lette at manipulere.

24. oktober 2013 • Vollsmose Avisen 116 • 7

Søges: Talentfulde musikere med nydansk baggrund Af Thomas Juhl Bruun AUDITION: Selvom det danske musikmiljø

FAKTA Kit Prüsse, socialrådgiver i Værestedet Øst, Egeparken.

Tekst og foto: John Bonde, borgerjournalist

Har åbent for besøg hver torsdag kl. 11.00 - 13.00.

EGEPARKEN: Hvis man kommer ind på Værestedet Øst i Egeparken en torsdag formiddag, er det ikke sikkert, at alle de tilstedeværende kun er der for at få en kop kaffe og en hyggesnak.

Besøget kan også gælde Kit Prüsse, der kommer på værestedet hver torsdag i sin egenskab af socialrådgiver.

Kit Prüsse er en såkaldt satellit-socialrådgiver. Det vil sige, at hun er på flere væresteder i løbet af ugen.

Torsdag fra klokken 11 til 13 er hun så i Egeparken.

Her har alle i Vollsmose, der har behov for hjælp, mulighed for at få en samtale med Kit Prüsse uden at bestille tid - lige ind fra gaden.

- Det skal ikke være så formelt og stift, siger Kit Prüsse og fortsætter: - Det er vigtig, at de besøgende ikke møder mig som en myndighedsperson med sagsmapper og et travlt udtryk i øjnene.

Det er heller ikke ligefrem et traditionelt socialkontor,

Alle er velkomne, og alle problemer tages op til snak.

man møder, når døren til ’kontoret’ lukkes op. I det ene hjørne står et tørrestativ med tøj, og rummet giver indtryk af det, det også er: En systue. Ved en langt bord sidder Kit Prüsse med sit eneste arbejdsredskab - en bærbar computer.

Ser personer - ikke sager Det er mange forskelligartede opgaver, som Kit Prüsse beskæftiger sig med.

Det kan være samlivsproblemer. Problemer med at tolke beskeder fra kommunen. Kontakt til relevante personer inden for det sociale system. Eller spørgsmål om økonomisk støtte.

Der er dog én ting, som Kit Prüsse lægger vægt på i sin rådgivning: - Det er vigtigt, at jeg giver min besøgende den tid, som

er nødvendig. Jeg skal lytte og forstå den situationen, det menneske, der sidder ved siden af mig, er i. For mig er det vigtigt at se personen som en helhed og ikke en ’sag’.

I sit arbejde er Kit Prüsse i kontakt med mange andre.

Det være sig Den Fri Rådgivning, offentlige myndigheder, varmemestre eller beboerrådgiverne i Vollsmose Sekretariatet.

Hun er meget glad for det samarbejde, specielt med varmemestrene og beboerrådgiverne. Netop det samarbejde har forhindret, at flere beboere er blevet sat ud af deres lejligheder for manglende betaling af husleje.

Kit Prüsse møder ofte op på Værestedet Øst et stykke tid før ’kontortid’. Så får hun sig en kop kaffe og en snak med de andre tilstedeværende.

Det sker ofte, at gæsterne under de hyggelige former kommer ind på problemer, som de så i fællesskab kan finde en løsning på. Samtidig bliver Kit også betragtet som en del af Værestedet - og ikke en myndighed eller autoritet.

- Mange problemer løses gennem samtale. Jeg elsker mit job. Det er simpelthen verdens bedste job, slutter Kit Prüsse og efterlader ikke nogen tvivl om, at hun mener hvert et ord.

Bilal Irshed. PR-foto ’Grænseløs’ løber over to år, hvor de deltagende musikere løbende vil få sparring og gode råd til, hvordan de kan videreudvikle deres musikalske virke. Projektet vil samtidig samarbejde med en række spillesteder og kulturhuse om at præsentere de udvalgte musikere på scenen.

Projektet er et samarbejde mellem DSI Swinging Europe og Jazz Danmark, og det er støttet af Statens Kunstråd. Der er tilsvarende arrangementer i Aarhus, Aalborg og København.

Den 21. november kl. 11.00-15.00 sættes der fokus på internationalt iværksætteri i Vollsmose. Går du med en iværksætter i maven, er denne dag helt sikkert noget for dig.

international 21.11.13

IværksætterDAG Ready, get set – GO!

Kom og vær med

Her møder du dem, som hjælper din virksomhed godt igang.

Deltag i workshops med stifteren af Onlinekiosken.dk, manden bag vagtselskabet Safe & Secure og Årets Talent 2010,Yasar Nazir.

Du kan også få inspiration til det videre forløb af nogle af dem, som allerede er godt i gang med deres virksomheder.

Mød op på Vollsmose Torv.

Der trækkes lod om en markedsføringskampagne på nettet til en værdi af 10.000 kr.

Skriv dit cvr-nummer på en seddel, og aflever det ved indgangen, så er din virksomhed med i konkurrencen.Vinderen trækkes kl. 14.30.

Erhvervs- og Vækstministeriet står bag Danmarks Vækst- og Iværksætteruge

Vollsmose

Kit giver råd om stort og småt i Egeparken

er en broget flok, er der stadig forbløffende få danskere med anden etnisk baggrund, der søger ind på konservatorierne og musikskolerne. Det samme mønster ser man på landets spillesteder, hvor indvandrere, der har bosat sig i landet, sjældent fylder ret meget.

Det vil projektet ’Grænseløs’ gøre op med.

Her skal talentfulde danskere med anden etnisk baggrund have en chance for at komme ud at spille med professionelle musikere på en række spillesteder i hele Danmark.

Lørdag den 2. november klokken 12.00 – 16.00 er der audition på adressen Vollsmose Allé 18. Det er den bygning bag højhuset Østerhøj, der tidligere har huset blandt andet Nettet.nu og Vollsmose Sekretariatet.

Er du musiker med anden etnisk baggrund end dansk, er det bare at møde op med dit instrument. Den palæstinensisk fødte komponist og oud-specialist, Bilal Irshed, vil være mentor for projektet og varetage de kunstneriske aspekter.

- Dette projekt er et fantastisk initiativ, hvor talentfulde indvandrere endelig får mulighed for at udvikle og bruge deres musikalske kunnen på et højt og professionelt niveau. Jeg tror virkeligt på, at ’Grænseløs’ vil have en positiv indflydelse på den danske musikscene ved at kombinere og tilføje nye og spændende elementer, siger Bilal Irshed.

8 • Vollsmose Avisen 116 • 24. oktober 2013

SPORTEN

Op på hesten i Diamanten Lige om lidt er det 40 år siden, at Diamanten åbnede under navnet Pyramiden. Ét af de store hit i fritidsklubben er hestene, som mange lokale børn har haft glæde af gennem årene.

hver dag efter skolen kan man finde hende på ridebanen eller i stalden. Man skal ikke tage fejl - nok er hun et lille nips, men Sabrin går forrest, når stalden skal muges ud.

Kun få krav til ryttere

Tekst og foto: Rie Ahm Hugger RIDNING: Ponyhold, springog dressurridning er samlingspunktet for mange 10-14årige børn, som går til ridning i fritidsklubben Diamanten.

Mullo Dahir på 11 år er én af dem. Mullo skiller sig ud fra de andre børn, fordi han på trods af sin lille højde haret godt tag på de store, firebenede dyr, og fuld galop er det eneste rigtige for ham.

- Jeg har set ridning i fjernsynet og syntes, det var sejt.

Derfor har jeg valgt at gå til ridning, siger en smilende og charmerende Mullo Dahir.

Mullo drømmer om at blive jockey, når han bliver ældre og mere erfaren. Ridelærer Tina Clausen mener ikke, det bliver noget problem for ham at følge sin drøm. Hun kalder Mullo for en frygtløs dreng med et stort talent plantet solidt i sadlen.

Den 1. november kan fritidsklubben Diamanten fejre 40 års jubilæum. Tina Clau-

Mullo Dahir (tv) og Sabrin Hussein Mohammad (th) elsker at ride. Se flere billeder på hjemmesiden. Foto: Rie Ahm Hugger dig, det er lige så sjovt som børnene. Derfor vil jeg gerne give glæden videre, fortæller Tina Clausen, som hver dag underviser 30 børn fra mange forskellige nationaliteter.

- Jeg har mange venner her, og vi hjælper alle sammen hinanden med at holde stalden pæn.

Og så elsker jeg at ride.

Ligesom at køre på cykel

sen har i mange år været tovholder for hundredvis af hesteglade børn.

- Jeg er 50 år og synes sta-

21 år præcis er det blevet til for Tine Clausen som underviser i Diamantens stald.

Arbejdet kræver en vis form for rutine og tålmodighed. Diamanten bruger som

grundprincip omgivelserne som et arbejdsredskab til at samarbejde og danne fællesskaber. Men det kan være udfordrende at have 30 børn samlet, og derfor skal der være en ordentlig tone.

- Det gør ikke noget, at man ikke kan lide hinanden.

Men så må man lade være med at tale sammen, hvis ikke man har noget pænt at sige, siger Tina Clausen.

Er det farligt at ride?

- Det er ikke farligere, end at

man også kan falde på cyklen, understreger Tina Clausen.

Sabrin Hussein Mohammad på 13 år begyndte at ride i fritidsklubben Diamanten, efter at hendes søster var begyndt at gå til ridning.

- Jeg har mange venner her, og vi hjælper alle sammen hinanden med at holde stalden pæn. Og så elsker jeg at ride, fortæller Sabrin oppe fra hesteryggen.

Sabrin går til dagligt i 6. klasse på Abildgårdskolen, og

Diamanten er kendt for at afholde gode ridestævner. Klubbens medlemmer har også hjemtaget mange præmier.

Det årlige højdepunkt ligger anden weekend i september, hvor børn fra hele Fyn samles om deres fælles interesse til ridetræf i Diamanten. Mange af deltagerne går ikke kun hjem med præmier, men også med venskaber for livet.

Børnene er altid under opsyn af voksne, og der stilles kun få krav, hvis man ønsker at være en del af de hesteglade omgivelser: Man skal først og fremmest være meldt ind i fritidsklubben Diamanten. Derudover skal man kunne tale ordentlig til hinanden, og så skal man altid have ridehjelm på, når man rider.

Odense Kommune har sørget for, at børnene kan låne rideudstyr, såsom hjelme og ridestøvler.

PÅ NETTET Der er flere hestebilleder på www.vollsmose.dk

Pyra Street Cup er ved at bide sig fast Af Thomas Juhl Bruun FODBOLD: Kan man kalde en fodboldturnering ’en tradition’, når det kun er anden gang, den bliver afholdt? Vi vover det ene øje…

Mandag i efterårsferien var det nemlig igen tid til den årlige fodboldturnering, ’Pyra Street Cup’. 15 hold fordelt i to aldersgrupper, U13 og U15, var med til stævnet, der blev spillet på den overdækkede multibane ved fritidsklubben Diamanten.

- Det var en succes igen i år. Vi havde 75 børn med, så det var ikke dårligt. De hav-

de en positiv oplevelse, og de gik til den på banen. Der var høj musik og masser af glade børn, fortæller Shahbaz Aslam, der sidste år tog initiativ til turneringen.

I år har han fået hjælp fra medarbejderne i Klub U, der dækker over ungdomsklubberne i Distrikt Øst, herunder Vollsmose.

Vender tilbage næste år Der var medaljer af både guld, sølv og bronze. I U13-turneringen sejrede FC Soldier, mens FC Kimawi tog guld i U15-turneringen. Begge hold

fik en ekstra præmie i form af biografbilletter.

- Det passede fint, for turneringen faldt sammen med eid-festen, så vinderne kunne tage i biografen med vennerne dagen efter, siger Shahbaz Aslam, der regner med, at Pyra Street Cup vender tilbage igen til næste år: - Det har jo været en succes indtil videre, så hvorfor stoppe, når det fungerer? Næste år er planen at få sponsoreret nogle flere præmier. Og så skal vi nok skifte navn til Street Cup Diamanten. Det hedder jo ikke ’Pyramiden’ længere, haha.

Foto: William Hansen, borgerfotograf

24. oktober 2013 • Vollsmose Avisen 116 • 9

BLAND DIG - STEM!

?

Mød op til stormøderne, hvor du får svar på, hvordan du er med til at tage ansvar for det, der sker i din by ved at sætte et kryds til kommunalvalget.

Til stormøderne taler vi om, hvad du gør - lige fra valgkortet kommer med posten, til du afleverer stemmesedlen. Og vi får besøg af lokalpolitikere, der blandt andet fortæller om, hvad Odense Byråd laver.

LÆRKEPARKENS BEBOERHUS:

Onsdag den 30. oktober kl. 19.00 til 21.00 EGEPARKENS BEBOERHUS:

Torsdag den 31. oktober kl. 19.00 til 21.00 SLÅENHAVENS BEBOERHUS:

Torsdag den 7. november kl. 19.00 til 21.00

10 • Vollsmose Avisen 116 • 24. oktober 2013

Se flere arrangementer på www.vollsmose.dk

Foto: Helle Fjord

KALENDEREN Jes Holtsø & Morten Wittrock Band | 24. oktober

Bluessanger Jes Holtsø, engang kendt som ’Børge fra OlsenBanden’ og seniordeltager i X-Factor, har før været gæst i Vollsmose Kulturhus sammen med pianist Morten Wittrock.

Og torsdag den 24. oktober kommer de igen.

Denne gang dog med fuldt band, så de kan skabe en inspirerende, nærværende og medrivende musikalitet, som leder tankerne hen på de bedste inden for blues, rock og soul. Kig forbi til en stemningsfuld koncert, der kun koster 40 kroner i forsalg - eller 50 i døren, som åbnes klokken 19.30.

TID: Torsdag den 24. oktober kl. 20.00 - 22.00 STED: Vollsmose Kulturhus FORSALG: www.vollsmose.dk/kulturhuset

Stormøder om byrådsvalget | fra 30. oktober Stemmeprocenten i Vollsmose er lav. Derfor arrangerer bydelens ni boligafdelinger i alt tre store informationsmøder i beboerhusene om det kommende byrådsvalg. Her kan man blandt andet få en forklaring på, hvordan man stemmer, og hvad man skal huske. Ligesom man får lejlighed til at snakke med nogle af de lokale politikere i Odense.

Onsdag den 30. oktober er der stormøde i Lærkeparken. Her er Brian Skov Nielsen fra Enhedslisten, Mahmoud Daoud fra Radikale Venstre og Christel Gall fra Dansk Folkeparti gæster.

Torsdag den 31. oktober er det Egeparkens tur. Her er Mark Grosmann fra Venstre, Abdisalan Hassan fra Socialdemokraterne og Mahmoud Daoud fra Radikale Venstre på besøg.

Og torsdag den 7. november gælder det så Slåenhaven. Niels Erik Søndergaard fra Dansk Folkeparti, Olav Rabølle Nielsen fra Socialdemokraterne kigger forbi.

TID: Den 30. og 31. oktober samt 7. november kl. 19.00 - 21.00 STED: Beboerhuse i Lærkeparken, Egeparken og Slåenhaven

Valgdebat for unge | 28. oktober Kun én ud af fire unge nydanskere stemte ved byrådsvalget i 2009. Det er meget få sammenlignet med valgdeltagelsen blandt andre unge og befolkningen som helhed.

Det vil Vollsmose Ungdomsråd gerne gøre noget ved op til næste byrådsvalg, som er den 19. november. Derfor får du nu mulighed for at møde politikerne, hvor du bor, og diskutere de ting, der interesserer dig som ung i Vollsmose, når ungdomsrådet sammen med Unge Nydanske Stemmer inviterer til valgdebat den 28. oktober kl. 17.00 - 19.00 i Vollsmose Kulturhus.

I debatpanelet sidder Brian Skov Nielsen (Ø), Line Mørk (SF), Olav Rabølle Nielsen (S), Mahmoud Daoud (R), Mark Grossmann (V), Roya Moore (K) og Alex Ahrendtsen (DF).

Duoen Nordlyd er bare ét af mange tilbud på Spil Dansk Dagen. Arkivfoto

En hel dag med dansk musik Af Thomas Juhl Bruun KONCERTER: Vollsmose Bibliotek og Vollsmose Kulturhus fejrer musikkens festdag - Spil Dansk Dagen 2013 - med et hav af spændende koncerter. Der bliver gang i den torsdag den 31. oktober, og der er gratis entré til det hele.

Det fulde program er for omfattende til at skrive her, men men det kan ses på vollsmose.dk/kalender. Her kan dog nævnes, at dagen starter allerede klokken 09.15 og fortsætter til klokken 21.00.

Du kan opleve Anna Aagaard & Frey Klarskov, der spiller dansk folkemusik. Tine Mynster synger Auto-Otto-sange for

Teater: 7 - med et slag | 26. oktober Lørdag den 26. oktober er der børneteater i Vollsmose Kulturhus. Forestillingen ’7 - med et slag’ er frit fortalt med masser af humor og underfundige indslag efter eventyret ’Den tapre skrædder’ af brødrene Grimm:

børn. Duoen Nordlyd leger melodisk klangleg mellem flygel og saxofon. Rasmus Kirketerp med band spiller selvkomponerede numre. Det samme gør singer/songwriter Jonathan Christensen. Og lokale Asem Jomaa smider håndtegn og gir’ den gas med rap fra Vollsmose.

Aftenens hovednummer i Store Sal er det spændende dansk-tyrkiske band, Mozaik, der slutter af klokken 20.00 21.00 med deres interessante og helt egen form for verdensmusik.

TID: Torsdag den 31. oktober kl. 09.15 - 21.00 Sted: Vollsmose Kulturhus PROGRAM: Mere info på www.vollsmose.dk/kalender

Børnefilm: Ulvepigen Tinke | 5. november Tirsdag den 5. november slår Vollsmose Børnefilmklub atter dørene op til god film i Vollsmose Kulturhus til kun 20 kroner i entré: ’Ulvepigen Tinke’.

Filmen foregår i år 1850. Larus vogter køer ude på ødemarken, da han pludselig møder en beskidt, vild og sulten lille pige. Han giver hende lidt at spise og drikke og vinder derved lidt efter lidt hendes tillid. Pigen, Tinke, fortæller at hendes far netop er blevet begravet og at hun bor alene med sin mor.

TID: Mandag den 28. oktober STED: Vollsmose Kulturhus

Børneloppemarked | 26. oktober Gør et kup, når der er loppemarked for børn på pladsen foran Vollsmose Bibliotek lørdag den 26. oktober. Vil du selv sælge noget af dit brugte legetøj eller børnetøj, så kan du hente et standnummer i Vollsmose Kulturhus senest d. 25. oktober (først-til-mølle). Det koster 10 kroner. Men det er selvfølgelig gratis at komme som kunde til loppemarkedet.

’7 - med et slag’ er historien om, hvor langt vi kan nå, når vi har selvtilliden i orden. Forestillingen er primært for de 4-10 årige og deres voksne. Bestil gratis billetter på www.vollsmosekulturhus.dk.

Larus overtaler Tinke til at tage ham med sig hjem, men til sin forfærdelse opdager han, at også Tinkes mor er død. De begraver hende og Larus tager Tinke med hjem til gården, hvor han arbejder. Bonden vil sende Tinke på fattiggården, mens hans kone vil opdrage hende som den datter, hun aldrig selv fik. Men Tinke er svær at tøjle, og desuden har hun sin egen hemmelige plan...

TID: Lørdag den 26. oktober kl. 10.00 - 12.00 STED: Vollsmose Torv v. biblioteket

TID: Lørdag den 26. oktober kl. 13.00 STED: Vollsmose Kulturhus

TID: Tirsdag den 5. november kl. 16.00 STED: Vollsmose Kulturhus

24. oktober 2013  •   Vollsmose Avisen 116  • 11

’‹• †‹‰ �§– ’¤ ‘ŽŽ•�‘•‡ ‘”˜ RAHMA’S

SILAS HJĂ˜RNE

Restaurant & Indisk Take Away Samosa med ris og salat inkl. en valgfri sodavand

30,-

Kylling med ris, salat, agurk og tomat

55,-

Addas (linsesuppe)

35,-

Jabbati

10,-

Pizza vÌlg ml. 4 ting udover tomat & ost, Champignon, ananas, løg, rød peper, tun, oksekød, peperoni, kebab, rejer, kalkun, bacon eller salami 55,Family size 120,Pizza Slice m. salat og dressing VÌlg ml. oksekød, pepperoni eller kebab 25,Sandwich m. salat og dressing VÌlg ml. falafel, kebab, Ìg&rejer, ost&kalkun, tun eller kylling 45,Tyrkisk pizza: Pide (Lahmacun) 45,- eller Pide (ost) 35,Dßrßm (Rulle kebab) 45,Big Burger 35,Big Burger m. pommes frites & Cola 50,8 stk. Nuggets 35,8 stk. Nuggets m. pommes frites og cola 50,Salat, vÌlg ml. kyllingsalat eller salat 25,Pommes frites lille 20,- stor 30,Ekstra bÌger med mayonnaise, ketchup, remolade, chili sauce 5,25 cl. Sodavand 10,-

Tilbuddene gÌlder fra torsdag den 24. oktober til og med søndag 27. oktober 2013 eller sü lÌnge lager haves.

Spaghetti med oksekødssovs eller kylling

55,-

Lammekød med suppe

40,-

Sambosa med chili & salat

35,-

Soor med spinat & sovs

55,-

Bajiye med chili

20,-

Suqar med brød

50,-

Foul med brød

25,-

I

SET PART

BEGRÆN

I

SET PART

BEGRÆN

PR. BAKKE

6.-

I

SET PART

BEGRÆN

PR. 1/2 KG

39

95

PR. POSE DYBFROST

15.-

EUROSPAR VOLLSMOSE ÅBNINGSTIDER: Man-Fre 9.00-19.00 Lør - Søn 9.00-18.00

‹�† ‘• ’¤ ƒ…‡„‘‘�

™™™Ǥ˜‘ŽŽ•�‘•‡–‘”˜Ǥ†�

‡Â?–‡”‡–• ¤„Â?‹Â?‰•–‹†‡” ÇŚ ˜‡”†ƒ‰‡ Â?ŽǤ ͳͲnjʹͲ ÇŚ ĂžÂ”Â†ÂƒÂ‰ ĂžÂ?†ƒ‰ Â?ŽǤ ͳͲnjͳͺ

12 • Vollsmose Avisen 116 • 24. oktober 2013

EN VERDEN AF SMAG

Osso Buco Det skal du bruge 9 store skiver kalveskank 2 store løg 4-5 fed hvidløg 3 gulerødder ½ knoldselleri 2 stængler blegselleri 2 dåser flåede tomater 1 ds. koncentreret tomatpuré 3 dl tør hvidvin 7-8 dl oksebouillon 4-5 spsk mel Olivenolie til stegning Salt og peber

Af Thomas Juhl Bruun OPSKRIFT: Efteråret banker på, så denne gang vender vi blikket mod en rigtig efterårsklassiker - fra ét af danskernes mest elskede køkkener, det italienske.

Italien er nemlig meget andet end pizza og spaghetti.

Osso buco er en milanesisk specialitet, som er meget svær ikke at holde af. Den tager lang tid at lave, men er egentlig ret simpel at gå til.

Og faktisk billig. ’Osso buco’ betyder slet og ret ’ben med hul i’, hvilket er en ret præcis beskrivelse.

Det centrale element er nemlig store stykker kalveskank, hvor marven bliver kogt ud og giver fantastisk smag til den samlede gryde - og dekorative stykker ’ben med hul i’, når kødet er så mørt, at det falder af knoglen ved mindste berøring.

Gremolata: Et bundt persille 3-4 fed hvidløg 1 usprøjtet citron

Vend kalveskankerne i mel blandet med salt og rigeligt peber og skær riller i fedtkanten, så kødet ikke ’krøller op’ under stegning. Brun dem i en stor og tykbundet gryde. Eventuelt af flere omgange. Sæt kødet til side efter bruningen.

Løg og hvidløg hakkes relativt fint og klares i gryden i rigeligt olie. Imens hakkes gulerødder, knoldselleri og blegselleri også temmelig fint. De hakkede grøntsager kommes ned til løgene og sauteres igennem. Så hælder du hvidvin, flåede tomater og tomatpuré ved.

Fordel kødet i gryden. Stykkerne må godt ligge i lag, men

VIND BIOGRAF-BILLETTER Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 31. oktober. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Solveig Hansen

sørg for at der er grøntsager i bunden og på toppen. Hæld bouillon på, til kødet lige er dækket.

Så skrues der ned for blusset, og retten simrer i mindst 2 ½ time under låg. Det kan godt være nødvendigt at røre et par gange undervejs, så intet brænder fast i bunden, men gør det med venlig hånd, så buco’erne ikke går i stykker.

Den traditionelle gremolata laves ved at hakke persille og hvidløg fint. Riv skallen af citronen og bland det hele godt.

Servér i en skål og lad gæsterne drysse en skefuld eller to på deres portion. Velbekomme!

Serveres med Denne opskrift rækker til seks personer. Osso buco serveres traditionelt med risotto. Men man kan også vælge en ’dansk variant’ med kartoffelmos eller ris. Eller eventuelt pasta.