Vollsmose Avisen nr. 117

vollsmose.dk

VOLLSMOSEAVISEN Nummer 117 • 7. november 2013

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

‘FÆTTER’ HAR LÆRT LEKTIEN

MENNESKE-BILLEDER

Man skal ikke spøge med demokratiet - det lærte Fateh ved det seneste valg

Folkets fotovalg bliver til en folkelig udstilling på Brandts

Side 11

Side 3

VOLLSMOSE-RAPPERNE DOMINEREDE IGEN I ÅR VED ODENSE-FINALEN AF ‘RAPKINGS’

Side 6

Kongerne af rap Foto: Rie Ahm Hugger

- Man har først for alvor ret til at brokke sig over politikerne, når man selv har gjort sin borgerpligt ved at sætte et kryds på valgdagen.

LÆS OGSÅ OM:

Leder side 2

Storm i Vollsmose Side 4-5 • Stort tema om valget Side 6-11 • Rød storsejr Sporten side 13

Demokrati er mere end et X Ægte demokrati handler om samtale og respekt for hinanden. Derfor kan den demokratiske livsform overføres på alle aspekter i livet, og det er der store personlige gevinster i at gøre.

Af Thomas Juhl Bruun DEMOKRATI: Om kort tid går hele Danmark til valg for at vælge ny regions- og byråd.

Valgdagen er en lejlighed for de fleste til at gøre deres stemme gældende og få indflydelse på samfundet.

Men ægte demokrati handler om mere end det.

Demokrati udspiller sig ikke

på en enkelt dag en gang hvert andet år. Det findes i hverdagen og udøves overalt – på arbejdet, i familien og i fritidslivet.

Det mener Klaus Levinsen, der er demokratiforsker og lektor i Statskundskab på SDU: - Det helt brede demokrati-begreb handler om at forstå demokratiet som

ikke kun en styreform, men faktisk en livsform, der gennemsyrer hele den måde, vi omgås hinanden som mennesker. Demokrati handler om samtale. Og det gælder om at have respekt for, at andre har en anden mening, end man selv har.

Samt om at have respekt for mindretal, så man tager hensyn til de mindretal, der måtte være, siger Klaus Levinsen og fortsætter: - Det er i virkeligheden meget nemt at deltage i et valg. Men det at deltage i demokratiet kan man gøre på mange andre måder – også måder der er meget dybere

- Foreningslivet kan ses som små demokratiske arenaer, hvor demokratiet udspiller sig. Så det er en god måde at lære demokratiet på. og mere engagerende for den enkelte.

Vigtig læring at hente Ét af de vigtigste områder, hvor man kan engagere sig og deltage i den ’demokratiske

samtale’, er i lokalsamfundet.

For eksempel i den lokale fodboldklub eller kulturforening – eller i bestyrelsen på børnenes skole.

- Foreningslivet kan ses som små demokratiske arenaer, hvor demokratiet udspiller sig. Så det er en god måde at lære demokratiet på, forklarer Klaus Levinsen, der mener, at man kan få mange ting ud af at involvere sig i lokalsamfundet gennem eksempelvis foreninger: - Hvis man er politisk orienteret, kan man jo først og fremmest få indflydelse. Men der er også en vigtig læring og erfaring i at finde ud af,

hvordan man gør sin indflydelse gældende i samarbejde med andre. Foreningslivet kan bidrage med er at skabe sociale relationer og vise, hvordan politiske forhandlinger bliver til i et socialt rum.

Khaled Saleh er træner for B1909’s talentfulde U19hold. Dermed er han én af dem, der har valgt at bruge en del at sit liv på at engagere sig i det lokale foreningsliv. Han gør det for at hjælpe andre.

Men han er helt bevidst [...]

Fortsætter på side 7.

Læs også Avisens store valgtema på midtersiderne.

2 • Vollsmose Avisen 117 • 7. november 2013

VOLLSMOSEAVISEN Thomas Juhl Bruun Redaktør for Vollsmose Avisen tjbr@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15

Michael Gravesen Chef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) mig@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave John Bonde Alaa Hussein Signe Nydam Mitsi Hofstedt Kenneth Kongensgaard Jørgen Gregersen Inge Reenberg Moustapha Abou Taha Thilde Baden Rasmussen Nanna Bak-Jensen Kurt Bebe

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

BILLEDET FORTÆLLER: Børnene i Børnehuset Granparken havde én af de sjoveste uger sammen i september, da de fik lov til at lege indianere - med alt, hvad det indebærer. Både voksne og børn var klædt ud, og alle hjalp hinanden med at bygge tipi og lave mad over bål. Børnehuset skulle finde på en sjov måde at bruge kroppen på, og så kom de på indianer-temaet, fortæller daglig leder Mitsi Hofstedt. Børnehuset blev delt op i forskellige værksteder, hvor børnene blandt andet blev malet i ansigtet og lavede fjer-pynt. De legede også med instrumenter og fremstillede ’økser’ og smykker. Der tales og males stadig indianere i Børnehuset Granparken, og alle er enige om, at det ikke er sidste gang, de laver temauge. Der er flere billeder af glade børn i indianer-kostumer i det store fotogalleri på www.vollsmose.dk. Foto: Mitsi Hofstedt

LEDER

Hav et rigtigt godt valg VALGKAMPEN ER I FULD gang - og vi har som vælgere både

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 21. november Deadline: Torsdag den 14. november Udgivelsesdato: Torsdag den 5. december Deadline: Torsdag den 28. november Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 16.550 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 80 20 70 30.

et demokratisk valg og ansvar. Det er vores ansvar at deltage aktivt i demokratiet og vælge de politikere, som, vi mener, bedst varetager vores eget og samfundets interesse i by- og regionsrådet.

Det er et vigtigt ansvar og et vigtigt valg. Som et gammelt mundheld siger, så får folk præcis de politikere, som de fortjener. Et andet siger, at man først for alvor har ret til at brokke sig over politikerne, når man selv har gjort sin borgerpligt ved at sætte et kryds på valgdagen.

For at hjælpe den enkelte til at træffe sit demokratiske valg er gaderne over alt i Odense og Vollsmose fyldt med valgplakater og politiske kandidater, som fortæller om netop deres politiske mærkesager. Det er et godt udgangspunkt for, at vi som vælgere kan træffe vores egne valg.

Efter det demokratiske valg er det politikerne, der repræsenterer borgerne. De har det overordnede ansvar for samfundets udvikling, og vi som vælgere høster fortjenesten af vores valg.

VOLLSMOSE ADSKILLER sig på visse punkter fra resten af Odense. Til gengæld ligner Vollsmose øvrige tilsvarende bydele i Aarhus, Aalborg og København.

Eksempelvis er knap 80 procent af borgerne indvandrere, en tredjedel er uden tilknytning til arbejdsmarkedet, og halvdelen af borgerne er unge under 30 år. Dertil skal man lægge mange forskelligartede sociale problemstillinger, herunder sprog, traumer, misbrug og sygdom – eller det hele på én gang.

I Vollsmose er der derfor en særlig opmærksomhed på at hjælpe flere til at stemme ved byråds- og regionsvalget - og dermed bidrage til den såkaldte sammenhængskraft i samfundet.

Eksempelvis er der et samarbejde mellem kampagnen Af Michael Gravesen

- Ægte demokrati handler blandt andet også om at deltage og give sin mening til kende i børnehavens forældrebestyrelse, den lokale forening og de forskellige afdelingsbestyrelser, der er en vigtig del af nærdemokratiet i almene boliger.

’Stemmer på Kanten’, Socialpolitisk Forening, Vollsmose Sekretariatet samt øvrige partnere for at få flere unge og udsatte grupper til at deltage i valget.

Formålet er at motivere alle borgere i Vollsmose til at deltage i demokratiet og være en aktiv del af samfundet og lokalmiljøet.

BYRÅDSVALGET ER EN oplagt lejlighed til at gøre en indsats for at styrke demokratisk deltagelse i bydelen. Også i en bredere forstand end bare det at bruge sin stemmeret. Ægte demokrati handler blandt andet også om at deltage og give sin mening til kende i børnehavens forældrebestyrelse, den lokale forening og de forskellige afdelingsbestyrelser, der er en vigtig del af nærdemokratiet i almene boliger.

Mulighederne for at involvere sig er mange. Og det handler dybest set om, at vi hver især påtager os et medansvar i forhold til både de store og de små fællesskaber, som vi er en del af.

I ønskes alle et rigtig godt valg - for vores alle sammens fremtids skyld.

7. november 2013 • Vollsmose Avisen 117 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE

Se flere nyheder på www.vollsmose.dk

En mosaik af mennesker Det menneskelige element er noget, som alle kan forholde sig til. Derfor spås en fotoudstilling, som fem Vollsmoseborgere har udvalgt, at blive en succes hos gæsterne på Brandts.

Gregersen, efter at han har været med til at lægge sidste hånd på den færdige udstilling i denne uge: - Jeg tror, at det er en udstilling, som enhver kan gå ind at se og nyde, fordi alle billederne fortæller en god historie. Man behøver ikke at have taget kurser i billedforståelse på aftenskolen for at få noget ud af det.

Af Thomas Juhl Bruun Foto: Rie Ahm Hugger

Handler om sociale udtryk

UDSTILLING: Hvad kommer der ud af det, når man sætter almindelige borgere fra Vollsmose til at lave en udstilling på Museet for Fotokunst på Brandts?

Noget ganske særligt, ifølge museumsinspektør Jens Friis. Torsdag den 7. november holder han åbningstale på udstillingen ’En Mosaik’.

Den er skabt af fem Vollsmose-beboere, som siden februar har snævret museets gigantiske fotosamling ind til cirka 50 favorit-fotos.

- Det er blevet en ret usæd-

vanlig udstilling. Normalt er der jo et emne, når man udvælger billeder. For eksempel portrætter, landskaber eller brug af skygger. Men denne udstilling ’mangler’ en rød tråd, for oplægget har været at vælge med maven.

FAKTA OM UDSTILLINGEN ’En Mosaik’ er skabt i samarbejde mellem fem Vollsmosebeboere, Museet for Fotokunst på Brandts og Vollsmose Kulturhus. De fem Vollsmose-borgere er Jørgen Gregersen, Mette Rørvig, Smain Bemyrbah, William Hansen og Susanne Whittingham.

De har udvalgt deres egne favoritter fra fotomuseets enorme samling på omkring 9000 fotografier. De har ikke haft nogle regler at forholde sig til – andet end at vælge de billeder, de selv kunne lide.

Udstillingen byder på billeder af danske fotokunstnere som for eksempel Viggo Rivad, Gregers Nielsen og Mogens M. Koch.

Men også mange legendariske internationale fotografer som Bert Teunissen, Martin Parr og Klaus Roedler.

Er det et godt billede, kommer det med, forklarer Jens Friis, der dog alligevel har prøvet at finde en fællesnævner: - Det har været en udfordring. Men ud af de 55 billeder er de 50 faktisk med mennesker på – og de sidste fem er landskabsbilleder, hvor der er spor efter mennesker. Det viser lidt om, hvad det er, vi interesserer os for, når vi ser på billeder.

Vi prøver at læse os selv ind i billederne, og derfor har vi brug for personskildringer, vi kan relatere til.

I meget fint selskab Det er anden gang, at Museet for Fotokunst på Brandts har ladet personer ’udefra’ vælge billeder til en udstilling. Sidste gang var det Prins Henrik, så de fem Vollsmose-beboere er kommet i fint selskab.

- Dengang kunne man se, at han er blevet trænet i kunst. Prinsgemalen gik mere efter grafiske fotos, hvor der blev leget med farver og former – modsat Vollsmoses valg, hvor beboerne er gået mere efter indhold, siger Jens Friis. Én af deltagerne i processen er Jørgen Gregersen, der bor i Lærkeparken. Han har

ikke nogen særlig indsigt i kunst, men har dog en kærlighed til fotografi. Nogle læsere vil sikkert genkende navnet som én af Vollsmose Avisens faste borgerfotografer.

- I betragtning af det store fravalg, vi har foretaget, er det blevet en rigtig flot udstilling. Jeg er ovenud tilfreds med resultatet, siger Jørgen

Jørgen Gregersen er imponeret over, at det trods alt er lykkedes museumsinspektøren at finde et gennemgående træk og nogle temaer i de billeder, der er blevet udvalgt.

For de fem deltagere er gået til opgaven på hver sin måde – men dog tilsyneladende med en fælles præference.

- Jeg brugte selv den metode at sidde og kigge på billederne hver for sig og så mærke efter, hvad det enkelte billede sagde til min mave.

Det har for mig især handlet om mennesker og sociale udtryk i billederne, fortæller Jørgen Gregersen og fortsætter: - Det har været spændende at se, hvordan vi har siddet hver for sig og valgt billeder ud. Og så er vi alligevel endt med at være forholdsvis enige om, hvilke billeder, der skulle med.

Udstillingen åbner som sagt torsdag den 7. november. Herefter kan ’En Mosaik’ ses på Museet for Fotokunst på Brandts frem til den 2. marts 2014. Der kommer også en parallel udstilling i Vollsmose Kulturhus med billeder fra fotosamlingen samt historien bag udstillingen. Den åbner formentlig senere på året.

‘Kom og vis sympati med fakkeltog’ Af Helle Fjord FAKKELTOG: En gruppe beboere vil søndag den 24. november tænde fakler og gå en tur gennem Vollsmose i sympati med Ib Johannes Hansen, der for et halvt år siden blev offer for meningsløs vold.

Ib Johannes Hansen, der i maj måned blev slået ned, mens han luftede naboens hund, er i dag invalid. Voldssagen har i den grad

chokeret, og den har været behandlet i samtlige af landets medier.

Det er helt sikkert også en sag, der berører beboerne i Vollsmose.

En gruppe – både fra Vollsmose og udefra – har derfor nu sluttet op om ideen til et fakkeltog den 24. november: - Vi synes, det er så forkasteligt, det der er sket. Vi ved godt, at vi ikke med et fakkeltog kan fjerne volden, men vi kan i det mindste

sende vores varmeste tanker til både Ib Johannes Hansen og de mennesker, der i dag er berørt af den tragiske hændelse, fortæller initiativtager Erling Bendtsen, der bor i Slåenhaven.

Han opfordrer alle, der har lyst, til at komme og gå med i fakkeltoget - og dermed vise deres sympati for offeret og deres modstand mod meningsløs vold. Også folk, der ikke bor i Vollsmose.

- Ingen kan give Ib Johannes Hansen hans liv tilbage, som det var før overfaldet. Men vi håber, at fakkeltoget vil kaste lys på det gode i vores samfund, siger hun, på alle de mennesker, som danner en massiv modvægt mod vold, siger Inge Nørgaard, der er medarrangør og bor i Seden.

Mødestedet er parkeringspladsen foran Vollsmose Torv ved kirken og Aldi, hvorfra fakkeltoget

starter klokken 15.00.

Alle er velkomne. Der vil være lidt varmt at drikke, mens faklerne tændes, og selve turen tager cirka tre kvarter. Der vil blive samlet ind til voldsofferet, Ib Johannes Hansen, i forbindelse med fakkeltoget.

Vollsmose Avisen sender eventuelle spørgsmål videre til arrangørgruppen. Så hvis du har nogle, kan du sende dem i en mail til adressen avis@vollsmose.dk.

4 • Vollsmose Avisen 117 • 7. november 2013

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Obaida vinder for landsholdet 4. NOVEMBER: Den 1. - 3. november trak den 16-årige Vollsmose-bokser Obaida Iraki igen landsholds-dragten og boksede to vellykkede kampe for landsholdet. Han stillede op sammen med seks andre ungdoms-landsholdsboksere ved Sven Lange turneringen i Schwerin i Tyskland. I semifinalen vandt han på ’teknisk knockout’. Og i finalen vandt han over sin tyske modstander efter tre overbevisende runder, som alle gav pointfordelingen 10-8. riah

Storm over Mosen

Det batter at have en mening 4. NOVEMBER: Den 31. oktober var Vollsmose vært for en ’demokrati-dag’, hvor cirka 300 unge fra 9. klasser i Odense Øst var inviteret. Formålet med dagen var at inspirere til hverdagens demokrati, så de unge selv fik lyst til at ’gøre noget’. Dagen bød på masser af workshops, blandt andet ved Amnesty International, Kræftens Bekæmpelse og Ungdommens Røde Kors. ayand

Musikken trak i rødt og hvidt 1. NOVEMBER: Torsdag den 31. oktober var udnævnt til ’Spil Dansk Dagen’. Vollsmose Kulturhus og Vollsmose Bibliotek havde i samarbejde lagt et spændende musikprogram, der startede fra morgenstunden med dansk folkemusik. I løbet af dagen blev der spillet op til dans og hygge af så forskellige musikere som duoen Nordlys på flygel og saxofon, Rasmus Kirketerp med band og lokale rappere, blandt andre Asem Jomaa. bema

Byrådsmedlem meldt til politiet

Foto: Rie Ahm Hugger og Jørgen Gregersen, borgerfotograf FOTOGALLERI: Det gik hårdt for sig, da rekordstormen blæste hen over Fyn i sidste uge. Også i Vollsmose, hvor det dog mest var træer, der måtte bukke under for elementernes rasen.

Rie Ahm Hugger og borgerfotograf Jørgen Gregersen var dagen efter en tur rundt i området for at besigtige skaderne.

Se nogle af billederne her. Og se flere i fotogalleriet på www.vollsmose.dk.

1. NOVEMBER: Byrådsmedlem for Dansk Folkeparti Pernille Bendixen er blevet meldt til politiet af Odense Kommune for at videregive fortrolige oplysninger. Anmeldelsen kommer, efter at Pernille Bendixen har videregivet oplysninger til pressen om to familier i Vollsmose, der er kendt for kriminalitet. Målet var at vise, hvor mange penge kommunen bruger på disse familier. tjbr

Muler-elev kæmper for fattige 31. OKTOBER: 20-årige Louise Wulf Andersen, der i sommers blev færdig med 3.g på Mulernes Legatskole i Vollsmose, tog lige efter eksamen en tur til Sierra Leone. Her har hun sammen med 11 andre frivillige fra Operations Dagsværk oplevet det vestafrikanske land på tæt hold. Besøg i diamantminer, aktiviteter med lokale unge, afrikansk dans, farverige markeder, køreture i jeep på bumleveje… Det er blot nogle af de mange ting, som Louise Wulf Andersen oplevede på turen i juli.

Signe Nydam

Bandepakke skal presse kriminelle 30. OKTOBER: Regeringen har fremlagt et forslag til en ny lovpakke, som skal gøre det sværere at skabe utryghed ved at færdes i rocker- og bandemiljøet. ’Bandepakken’ byder blandt andet på et forslag om at udvide det såkaldte zoneforbud til 1000 meter samt hårdere straffe for at bære skydevåben. tjbr

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Vollsmose styrede showet Tekst og foto: Rie Ahm Hugger

FAKTA

RAPPERE: Velformulerede tekster, budskaber i verdensklasse og rå attitude var indholdet i dette års Odensefinale af ’Rapkings’. Det er Danmarks største rapkonkurrence for unge mellem 13 og 19 år.

Det gamle studenterhus i Munkemøllestræde lagde søndag den 27. oktober lokaler til lyden af verber, der i et højt tempo fløj gennem luften og ramte et veloplagt publikum, som var kommet for at bakke op om de lokale rappere. Herunder ’Reese’, ’Gram’ og gruppen ’Konspirationen’ fra Mosen.

For flere af Vollsmoserapperne var det ikke nyt at stå på en scene. Det var da også den rutinerede rapper ’Reese’, Riyad Dommariya, som igen i år vandt Odense-finalen. Lige som sidste år mødte han Vollsmosegruppen ’Konspirationen’ i

Camp U, den tidligere Humlehaveskolen, har et lydstudie i kælderen, som er en del af Rising Ungdomsskole. Her kan unge rappere indspille musik og arbejde med lyrik.

Studiet hedder ’Undergrunden’ og kan bookes via mentor og ungdomskoordinator Asem Jomaa på Facebook. Der er løbende 80–100 unge mennesker, der benytter studiet, som blev grundlagt i 2006.

den afgørende ’battle’. Og Vollsmose dominerede dermed konkurrencen endnu en gang.

Med for sidste gang - Jeg synes, at alle deltagerne klarede sig godt, og jeg er klar til at give København et kæmpe

- Jeg synes, at alle deltagerne klarede sig godt, og jeg er klar til at give København et kæmpe show. Jeg vil vise resten af landet, at der stadig er rap i Odense. show. Jeg vil vise resten af landet, at der stadig er rap i Odense, siger Reese, der ser frem mod finalen i hovedstaden.

Reese har ikke planer om at blive en kendt rapper. Han vil dog aldrig stoppe med at lave musik og optræde.

- Jeg synes, at det var rigtigt fedt at optræde ved Rapkings igen. Det gik, som jeg forventede. Det er fedt at møde nogle nye ansigter inden for undergrunds-rap.

Igen i år havde jeg fuld opbakning fra publikum, og det betyder meget. Jeg havde egentlig ikke regnet med, at

jeg skulle være med i år, så det blev til en spontan tilmelding i sidste øjeblik, fortæller Reese.

Uddannelse kommer først På grund af aldersgrænsen er det sidste gang, at Reese må deltage i Danmarks største rapkonkurrence.

Dog kan han nå at slutte Rapkings-karrieren af med en sejr, når han skal stå på scenen i finalen. Den finder sted lørdag den 23. november i DGI Byen i København.

Har du lyst til at bakke Reese op i den endelig finale, kan du tilmelde dig begivenheden på Facebook. Der kan du også læse, hvem der ellers kommer til at rappe om tronen til Rapkings 2013.

PÅ NETTET Se flere billeder i galleriet på www.vollsmose.dk

7. november 2013 • Vollsmose Avisen 117 • 5

SØNDAGSDIGT

Refleksioner over at fylde treogtres Jeg er ikke, hvad jeg var Og jeg havde ikke, hvad jeg har Samtidig har jeg ikke det, jeg havde Jeg er faktisk i en helt anden boldgade I går var det treogtres år siden, jeg kom Ud for at starte på min barndom Refleksionerne står måske ikke ligefrem i kø Men hvad, jeg står jo ikke foran at skulle dø Men måske det forhold ikke at reflektere Ikke at tænke så meget over fortiden mere Det kan jo skyldes bristede drømme Eller for mange tæer, der er blevet ømme Det kan også skyldes en forkastet kærlighed Hvor en handling gjorde både ondt og vred Eller at jeg ikke ønsker den konfrontation Der skabes af en dybere refleksion Ethvert menneske får skabt sin egen identitet

til Rapkings

Ud fra hvad der sker, og hvad der er sket Således at identiteten er en stor mosaik Som møjsommeligt samles brik for brik At tiden altid læger alle sår Er noget, jeg ikke helt forstår Så ville der ikke være noget at arbejde med Og man ville blive stående på samme sted Udsagnet ’lad fortid være fortid’ er noget vrøvl Selv om den ind imellem har givet nogle høvl Nej, grib fortiden for at ændre på fremtiden Så det, du gjorde engang, vil du ikke gøre siden Grib fortiden for at ændre på ting Så livet ikke altid går i ring Jeg blev så treogtres år i går Se, det er noget, jeg forstår

Af John Bonde, borgerjournalist og søndagsdigter

6 • Vollsmose Avisen 117 • 7. november 2013

DIT VALG 2013 Sådan bruger du din stemmeret Hvis du har stemmeret ved kommunalvalget den 19. november, får du senest 5 dage før et VALGKORT i din postkasse. Her står, hvor du skal gå hen for at stemme til valget.

Velkommen til Vollsmose Avisens guide til det kommende valg til regions- og byrådet. På de følgende sider vil vi forsøge at gøre dig klogere på, hvad der venter den 19. november.

Du skal tage dit valgkort med (og kun dit eget!) til valgstedet sammen med gyldig legitimation. Gå hen til det bordnummer, som står på valgkortet - så vil du blive guidet videre af hjælperne på valgstedet, der bliver kaldt ‘valgtilforordnede’.

Af Thomas Juhl Bruun VALG: For nogle vil valget den 19. november være første gang, de skal til stemmeboksen i Danmark.

Enten fordi man først for nyligt er fyldt 18 år. Fordi man lige er kommet til Danmark. Eller slet og ret fordi man af den ene eller anden grund ikke har gjort brug af sin stemmeret før nu.

Andre kan dog også have nytte af at få opfrisket, hvordan det hele egentlig foregår, og hvad de forskellige partier står for, når Danmark går til valg. Det er jo trods alt to år siden, der sidst var valg dengang til Folketinget.

God læselyst på de kommende sider, hvor Avisen blandt andet bringer en guide til de 17 partier og lokallister, der stiller op ved byrådsvalget i Odense.

Du får udleveret en STEMMESEDDEL på selve valgstedet. Du må kun sætte 1 kryds på stemmesedlen. Ellers er din stemme ugyldig.

Hvis du sætter dit kryds forkert, kan du spørge, om du må få udleveret en ny stemmeseddel.

Du har 3 muligheder for at stemme - men du må kun bruge 1 af dem: 1) Enten skal du sætte kryds ud for et parti.

2) Eller også skal du sætte kryds ud for et

navn, hvis du vil stemme på en bestemt kandidat.

3) Du kan også stemme blankt. Så skal du

lade være med at sætte noget kryds - og

aflevere stemmesedlen uden.

Demokrati er mere end et X Fortsat fra forsiden [...] om, at det også er for sin egen skyld.

- Først og fremmest ser man bedre ens egne menneskelige kompetencer, hvad man dur til, når man arbejder med andre mennesker.

Jeg har berøring med en masse, og til træning står jeg over for nogle unge mennesker, der sætter deres lid til mig. Det gør, at jeg gerne vil

levere, så det udvikler også mig.

Både som træner, men også som person, forklarer Khaled Saleh.

Mahmoud Daoud, der er formand for Integrationsrådet i Odense Kommune, er enig. Han mener, at det giver store personlige gevinster, hvis man går aktivt ind i det nære samfund.

- Det er også vigtigt, at man som person bekymrer sig om for eksempel skolen eller børnehaven, slår

... I FODBOLDKLUBBEN

Mahmoud Daoud fast: - I forhold til det med at engagere sig i samfundet og forstå demokratiet i det daglige, er der mange muligheder. Man kan være en del af en skolebestyrelse, man kan melde sig ind i et parti, så man kan vise sin by og samfundet, at man tager ejerskab. Foreningslivet er også ret godt i Vollsmose. Det er vigtigt at være aktiv i samfundet, og at alle grupper er repræsenteret, så alle

kan identificere sig og se sine holdninger afspejlet.

Men også i det helt nære, kan den demokratiske livsform udspille sig.

For eksempel inden for familien, hvor der ifølge demokratiforsker Klaus Levinsen er masser af muligheder for at skabe gode rammer for alle via samtalen.

- Hvad skal vi have til aftensmad – og hvorfor? Det er banalt, men det er sådan et emne, man kunne

... I BØRNENES SKOLE

tage op inden for rammen af familien. Det kunne også handle om, hvornår man skal være hjemme om aftenen, eller hvad skal lave i fritiden, siger Klaus Levinsen: - Man kan selvfølgelig tage beslutninger autoritativt som forældre, og det er også hensigtsmæssigt nogle gange. Men man kan også tage den demokratiske livsform op som forælder og lade det være en del af den demokratiske læring.

... I BOLIGAFDELINGEN

Khaled Saleh, træner for B1909’s U19-hold:

Henriette Larsen, formand for H.C. Andersen Skolen:

Hassan Dalal, formand i Egeparken:

- Der er vigtigt at engagere sig lokalt. For som borger er det vores ansvar at tage del i samfundet og ikke bare pege fingre, men selv gøre noget ved det, vi kan gøre noget ved. Hvis man har tid og overskud, så skal man gøre det. Det, føler jeg, er mit ansvar. Hvis vi alle sammen tager en lille smule ekstra, frivilligt arbejde, så får et rigtigt velfungerende samfund. Det er for nemt at sidde hjemme i sofaen og brokke sig, men det får man ikke noget bedre samfund ud af. Så jeg håber, at jeg kan gå foran som et godt eksempel.

- Jeg kom ind i skolebestyrelsen, fordi jeg ville gøre noget for mine børn. Det er vigtigt at engagere sig i børnenes liv, og jeg har mulighed for at præge deres skoledag. Jeg har blandt andet været med til at beslutte god madordning, og vi har også indført sammen med elevrådet, at man ikke skal sidde med kasket på i timerne. Forældrekontakten er mangelfuld i nogle klasser, og det er synd. For de klasser, hvor det fungerer, udarter det sig og giver et større sammenhold – både for børnene, men også for os som forældre.

- Hvis man som beboer gerne vil have indflydelse, er man nødt til at deltage i beboerdemokratiet og komme med sin mening.

Mange har en holdning, men deltager ikke i møder. Dermed får de heller ikke deres ønsker opfyldt, og det er ærgerligt. Jeg har som formand i Egeparken især lært at lytte – det er der, jeg har udviklet mig mest. Der er 450 lejemål i Egeparken, så der er også mindst 450 meninger om hver eneste ting, vi laver. Så jeg har været nødt til at blive bedre til at lytte og trække de positive ting ud. Så vi kan udvikle Egeparken sammen.

7. november 2013 • Vollsmose Avisen 117 • 7

VOXPOP: VIL DU STEMME TIL VALGET?

Af borgerjournalist Alaa Hussein og Rie Ahm Hugger

Lasse Christensen, 25 år:

Kitti Skovlund, 37 år:

Abdirashid Abdi, 45 år:

Anja Nielsen, 42 år:

- Nej, jeg vil ikke stemme, da jeg ikke gider at bruge tid på det. Jeg interesserer mig ikke for det.

Jeg går på teknisk skole, og de værdier, de diskuterer, har ikke noget at gøre med mig lige nu.

- Jeg kunne aldrig finde på at stemme til valget.

Det kan ikke passes ind, fordi jeg er alenemor og har mine rutiner. Jeg ved heller ikke, hvem jeg ville stemme på. Men jeg har stemt før.

- Ja, jeg stemmer, fordi jeg vil have indflydelse på demokratiet i forhold til børn og ældre og på dem, som kan gøre noget for det. Og ja, jeg har stemt før.

- Ja, jeg stemmer, fordi det skal man. Man kan ikke brokke sig bagefter, hvis man ikke har stemt. Børn og unge er det, jeg går op i. Men de fokuserer i stedet på at gøre Odense til turistby.

Husk det ‘hemmelige’ valg I den valgkamp, der lige nu er i gang over hele Odense, hører man ikke meget om valget til regionsrådet, der løber af stablen samtidig med byrådsvalget. Det retter vi op på her.

SÅDAN ER MAGTEN FORDELT KOMMUNEN opkræver skat hos borgerne og løser en lang række opgaver på egen hånd. Kommunen har blandt andet ansvar for, at der er tilbud om børnepasning, at ældre og syge kan få hjælp, og at ledige jobs formidles til arbejdssøgende.

Kommunen udbetaler også sociale ydelser, som for eksempel kontanthjælp, og er desuden ansvarlig for undervisningen i folkeskolen samt danskundervisningen for voksne udlændinge.

REGIONEN opkræver ikke skat, men finansieres af staten.

Regionerne tager sig af de opgaver, som den enkelte kommune er for lille til at klare. Den største opgave vedrører sundhed og sygehuse, men regionerne har også ansvar for offentlig transport, sygesikring og tilbud til socialt udsatte og mennesker med særlige behov.

Af Berith Madsen VALG: I Danmark består den offentlige sektor af staten, fem regioner og 98 kommuner.

Det kommende kommunalvalg, er det, der fylder mest i mediebilledet lige nu.

Men når vi går til valgurnerne den 19. november, skal vi også tage stilling til, hvem vi vil have til at repræsentere os i regionsrådet.

Men hvad laver man som folkevalgt i et regionsråd?

Det er nok det spørgsmål, som flest stiller sig selv, når det gælder Region Syddanmark, som Odense er en del af.

Regionsrådet har ansvaret for et budget på cirka 25 milliarder kroner, hvoraf de 20 bruges på sundhedsvæsnet – sygehuse og praktiserende læger.

De resterende penge skal

Den klart største opgave for Region Syddanmark er udvikling og drift af sundhedsvæsnet.

Modelfoto: Colourbox prioriteres og fordeles blandt så forskellige områder som busdriften og den regionale udvikling i forhold til kultur og erhverv.

Skal holde sig ajour Carl Holst (V) er nuværende formand i Regionsrådet. Han ser det som sin vigtigste rolle at fortælle systemet, hvad borgerne mener.

- Jeg er jo borgernes repræsentant over for forvaltningen og hele sygehusvæsnet i Region Syddanmark.

Jeg arbejder hver dag for at styrke de syddanske borgeres interesser. Det gør jeg blandt andet ved at besøge vores hospitaler og sociale institutioner, siger Carl Holst.

Poul-Erik Svendsen (S) er næstformand i Regionsrådet - og ydermere formand for det udvalg, som har ansvaret for kvalitetsudvikling i sundhedsvæsnet.

- Mit arbejde indebærer, at jeg holder mig ajour med samfundet omkring mig, og hvad der rører og berører folk, fortæller Poul-Erik

Svendsen og fortsætter: - I regionsrådet er det kun formanden, der er fuldtidsbeskæftiget som politiker, og jeg er overbevist tilhænger af, at det skal forblive sådan.

Jeg bruger i gennemsnit 20 timer om ugen på mit politiske arbejde, og for mig er det essentielt, at jeg derudover har et arbejde med et fagligt og kollegialt netværk.

Det handler om din hverdag Hvorfor er det vigtigt, at man som borger stemmer til regi-

onsvalget?

- Ved at stemme får man indflydelse på, hvem der har ansvaret for de politiske prioriteringer i sundhedsvæsnet, inden for psykiatrien og andre regionalpolitiske vigtige opgaver, lyder svaret fra Carl Holst, mens Poul-Erik Svendsen supplerer: - Det er vigtigt, at du stemmer til valget i november, fordi mange af de beslutninger, som omhandler din hverdag, netop træffes i regionsrådene. Ved at stemme får du indflydelse på de politiske beslutninger, som træffes. For beboerne i Vollsmose er det for eksempel vigtigt at have indflydelse på, hvorvidt

der skal etableres et lægehus i området. Det er netop den slags beslutninger, der træffes i regionsrådet.

Region Syddanmark er den tredje største af landets fem regioner med cirka 25.000 ansatte. På landsplan er regionerne arbejdsgivere for cirka 117.000 ansatte, der primært arbejder inden for sundhedsvæsnet.

PÅ NETTET Du kan læse mere om Region Syddanmark og regionsvalget den 19. november på

www.rv13.dk/syddanmark

8 • Vollsmose Avisen 117 • 7. november 2013

DIT VALG 2013 A: SOCIALDEMOKRATIET

B: RADIKALE VENSTRE

C: KONSERVATIVE

BØRN OG UNGE: Alle skal have en god skolegang, så de kan

BØRN OG UNGE: Vi arbejder for struktur i skoledagen med

gennemføre en uddannelse og få et arbejde. Alle skal have en chance, også selvom de kommer galt af sted, og familier skal have støtte til at tage vare på børn.

fast klasselærer, skoleskema, klasseværelse og kammerater, respekt for lærernes faglighed, og at børn får det skoletilbud, de har brug for – ikke det som er billigst.

BØRN OG UNGE: Kvalitet i undervisningen helt afgørende.

Det har vi kæmpet for, og det vil vi kæmpe for i fremtiden. Som da vi i for nylig sikrede 10 millioner kroner til vikarpuljen, så vi kan undgå aflyste timer.

ÆLDRE: Omsorg for vore ældre skal ske i samarbejde mellem familien og de tilbud, som kommunen stiller til rådighed. Det gælder især beskyttede boliger, hjælpemidler, personlig pleje og væresteder.

ÆLDRE: Vi arbejder for at der igen kommer rigtige køkkener

ÆLDRE: Vi skal behandle vores ældre med respekt. Derfor er

på plejehjemmene, at der tilbydes gratis medicintjek til særligt sårbare ældre, og at der er mulighed for personlig hjælp ved besøg i kommunen.

det afgørende, at vi indretter tingene sådan, at man ikke skal skilles fra sin partner efter mange års samliv, blot fordi den ene bliver plejekrævende.

INFRASTRUKTUR: Vollsmose skal åbnes op og gøres til en del af Odense. Den nye letbane skal også hurtigt nå til Vollsmose. Børnebyen skal være en del af bydelen, og flere af kommunens events bør placeres her.

INFRASTRUKTUR: Vollsmose skal åbnes op og gøres til en del af Odense. Den nye letbane skal også hurtigt nå til Vollsmose. Børnebyen skal være en del af bydelen, og flere af kommunens events bør placeres her.

INFRASTRUKTUR: Vi skal have fokus på sikre skoleveje. Vi ønsker flere penge til cykelstier og trafiksikkerhed. Det skal være nemt at komme rundt i bil, og derfor kæmper vi for gennemkørsel under Thomas B. Thriges Gade.

ARBEJDSMARKED: Der skal etableres flere virksomheder i

INFRASTRUKTUR: Vi arbejder for, at der bliver færre biler og

ARBEJDSMARKED: Odenses største udfordring er, at for

Vollsmose, så det kan blive en aktiv bydel. Unge, der ikke er i gang med en uddannelse, skal have tilbud om meningsfuld beskæftigelse.

flere cykler i byen, at Thomas B. Thriges Gade lukkes for biler over jorden, men tillader biler at køre langsomt under jorden, og at vi med tiden får en letbane.

mange er arbejdsløse. Derfor skal lokale løse de byggeopgaver, som vi står over for i de kommende år. Vi skal være bedre til at udnytte det iværksættergen, som mange har.

VOLLSMOSE: Vollsmose skal have forbedret sit ry, så den ikke

ARBEJDSMARKED: Vi arbejder for at lukkedagene fjernes, at

VOLLSMOSE: Vollsmose er en bydel som andre i Odense, og vi

alene forbindes med problemer. Borgerne skal sige fra over for kriminalitet og ballade. Vollsmose skal blive bedre til at fortælle den gode historie.

dækningsafgiften fjernes, og at iværksættere kan få dagpenge ved opstart af egen virksomhed.

tror ikke, at den bliver bedre af at få særbehandling. Tværtimod tror vi, at det vil styrke bydelen, at man bliver stillet de samme krav som andre.

VOLLSMOSE: Vi arbejder for, at borgerne i Vollsmose har de KANDIDATER: Anker Boye, Peter Rahbæk Juel, Anders W. Berthelsen, Helle Nielsen, Dorte Hjerstedt Boye, Tim Vermund, Jesper Kinch-Jensen, Olav Rabølle Nielsen, Martin Rasmussen, Christian Frederiksen, Marlene Højbjerg-Rasmussen, Cæcilie Crawley, Jess Heilbo, Michael EskampWitek, Birgitte Knudsen, Niclas Turan Kandemir, Abdel-Salam Al-Ahmad, Elsebeth M. Pedersen, Albert Hall, Abdisalan Yussuf Hassan og Claus Skjoldborg Larsen

samme rettigheder og pligter som i resten af byen, samt for et sundhedshus i Vollsmose med praktiserende læger, fysioterapeuter, psykologer og så videre.

KANDIDATER: Susanne Ursula Crawley Larsen, Mahmoud Daoud, Bjørn Bjerrehøj, Maja Rimer, Abir Al-Kalemji, Michael Sanvig, Christian Trapp Schmitt, Kasper Tofte, Amalie Søgaard Nielsen, Rikke Elmlund og Thorkild K. Maarbjerg.

KANDIDATER: Steen Møller, Lars Havelund, Vivi Kier, Kristian Guldfeldt, Tommy Hummelmose, Lars Bendix, Poul Falck, Maria Svejdal, Roya Moore, Klaus Rehkopff, Thomas Sejersen, Jakob Jakobsen, Palle M. Nielsen, Christian Christensen, Louis Depping Jensen og Jenan Jamel Bozo.

F: SOCIALISTISK FOLKEPARTI D: FOLKEFLOKKEN

E: RETSFORBUNDET

BØRN OG UNGE: Der skal være de allerbedste muligheder for

BØRN OG UNGE: Slut på madpakkehelvedet og mindre stress

at vokse op og bo i trygge områder. Vi mener, at der er penge nok i samfundet til, at det kan lade sig gøre. Det er kun et spørgsmål om, hvordan vi udnytter midlerne.

og jag for familierne. Vuggestuer, børnehaver og skoler skal tilbyde minimum et ordentligt økologisk, varmt måltid mad – uden at det skal koste ekstra.

ÆLDRE: Der er tilstrækkeligt med ressourcer til, at forholdene for de ældre kan forbedres markant. Vi skal væk fra tids-tyranniet i det offentlige og begynde med at arbejde ud fra tillidsprincipper, som er billigere.

ÆLDRE: Vi ønsker også i ældreplejen et opgør med sparelogikken inden for det offentlige. Det, vi sparer i dag, betaler vi dyrt for i morgen. Det er en fælles opgave at skabe rammer for et rigt og værdigt otium.

INFRASTRUKTUR: Vores vejnet ligner et stort kaos. Vi ved

INFRASTRUKTUR: Vi ønsker en bæredygtig trafik. Det skal

dog ikke nok om det, men vil helt sikkert sætte os grundigt ind i sagerne, når vi sidder i byrådet. Vi vil arbejde målrettet på at finde de mest optimale løsninger.

være gratis at benytte den kollektive trafik, og den skal udbygges – det vil give os færre biler på vejene, mindre belastning af bymidten og mindre forurening.

ARBEJDSMARKED: Der skal ske radikale ændringer i ind-

ARBEJDSMARKED: Vi vil reducere skatten på arbejde samt

satsen for alle, som er uden for arbejdsmarkedet. Med det kendskab, vi har fået til forholdene, har vi en god fornemmelse af, hvad der skal til for, at tingene kan fungere.

øge den kommunale grundskyld. Det vil reducere huslejeniveauet, bringe tomme butiks- og erhvervslokaler i brug og gøre det attraktivt at starte for sig selv.

VOLLSMOSE: Vi vil arbejde kraftigt og meget målrettet på,

VOLLSMOSE: Vi skal styrke bydelens positive udvikling. Vi vil

at det bliver ændret, så beboerne igen bliver herre i eget hus.

Beboerdemokratiet skal genindføres – vi skal væk med det pseudodemokrati, der hersker i dag.

styrke det kulturelle vækstlag ved at tilbyde gode rammer, for eksempel øvelokaler og støtte til foreninger – og tage pengene fra dyre prestigeprojekter.

KANDIDATER: Gert Broxgaard, Claus Petersen og Kim Slott.

KANDIDATER: Morten Blaabjerg.

BØRN OG UNGE: Vi vil hellere give penge til børn end skattelettelser. Mere kvalitet i dagtilbud og flere pædagoger. Lærere og pædagoger skal skabe faglighed og trivsel, og der skal være fokus på støtte til udsatte børn.

ÆLDRE: God ældreomsorg er meget mere end robotter og frivillige. Der skal være professionelle ansatte til at varetage kerneopgaven. Ældre og handicappede skal opleve kvalitet i velfærden.

INFRASTRUKTUR: Med lukning af Thomas B. Thriges Gade og etablering af letbanen bliver Odense en langt mere attraktiv og sammenhængende by. Det skal være hurtigt og sikkert at være cyklist og billigt at tage bussen.

ARBEJDSMARKED: Odense skal skaffe flere arbejdspladser.

Vi står over for fantastiske muligheder. Med den planlagte byudvikling skabes mere end 30.000 arbejdspladser. Det skal foregå på danske løn- og arbejdsvilkår.

VOLLSMOSE: Vi ser Vollsmose som en integreret del af byen.

Vi har bakket op om de mange gode tiltag, der sker i samarbejde med beboere og boligorganisationer. Vi ønsker at invitere beboerne ind i fællesskabet.

KANDIDATER: Brian Dybro, Line Mørk, Kasper Westh, Halime Oguz, Annette Blynel, Freddy Vermod, Søren Nørgaard, Mette Jensen, Søren Miller, Joachim Bentzen, Ditte Graven, Lars Søgaard Jensen, Vagn Hansen, Marianne Ostendorf, Axel Skytthe, Thomas Gredsted, Rudy Madsen, Pernille Isaksen-Ejby og Philip Sørensen.

Vollsmose Avisen har givet samtlige 18 partier og kandidatlister, der stiller op til byrådsvalget i Odense, de samme fem emner at forholde sig til. Der er givet tilladelse til at bruge 200 tegn inklusiv mellemrum til hvert emne. Ved for lange besvarelser har Vollsmose Avisen redigeret i det indsendte af hensyn til den begrænsede plads i avisen - men loyalt over for kandidaternes budskaber.

7. november 2013 • Vollsmose Avisen 117 • 9

G: DEN FRIE LISTE

H: SOCIAL BALANCE

I: LIBERAL ALLIANCE

BØRN OG UNGE: Vi er imod alle partier, der har besluttet, at

BØRN OG UNGE: Børn og unge bør prioriteres højere fremad-

homoseksualitet skal være en del af seksualundervisningen i folkeskoler i Odense. Desuden mener vi, at modersmålsundervisning skal genindføres og udbredes.

rettet. Det nyligt indgåede budgetforlig er en katastrofe set fra vores synspunkt – det vil skabe store problemer fremadrettet og koste dyrt i længden.

BØRN OG UNGE: Det er vigtigt, at vi får børn og unge godt i gang med tilværelsen, uanset etnicitet. Vi skal sikre, at vi har kompetente lærere og en stærk ledelse på vore skoler, som samarbejder med forældrene.

ÆLDRE: Der er en gruppe, som vi ikke bør glemme, som kort sagt har få eller ingen ressourcer til at klare sig. De skal have den hjælp, de har behov for – andet kan vi ikke være bekendt. Vi skal give dem et værdigt liv.

ÆLDRE: Stop for nedskæringer i hjemmeplejen. Vi ønsker, at

ÆLDRE: Det handler ikke kun om økonomi, men også om net-

man i højere grad tager udgangspunkt i ældres behov. Rehabilitering skal ske for borgerens skyld og med respekt – ikke primært af hensyn til økonomi.

værk og livskvalitet. Ældre, som ikke har så stærke familienetværk, skal have adgang til steder, hvor man kan lave aktiviteter sammen med andre ældre.

ARBEJDSMARKED: Det er en styrke at have en differentieret

INFRASTRUKTUR: Vi er modstandere af lukning af Thomas

INFRASTRUKTUR: Vi er modstandere af prestigeprojekter.

medarbejdergruppe i kommunen. Der bør derfor iværksættes initiativer og indsatser for at styrke andelen af ansatte med anden etnisk herkomst end dansk.

B. Thriges Gade. Lav den om til en boulevard i stedet. Letbanen er vi tilhængere af. Vi ønsker større prioritering af vedligeholdelse af bygninger og veje.

Vi vil ikke lukke Thomas B. Thriges Gade. Vi vil ikke bygge en letbane. Vi vil ikke lave et Musik & Kulturhus. Det er virksomheder, vi mangler i Odense.

INFRASTRUKTUR: I de kommende år bliver der investeret 25 milliarder kroner til seks byggeprojekter. De store milliardinvesteringer må og skal give et positivt afkast i form af lokale arbejdspladser og beskæftigelse.

ARBEJDSMARKED: Mindre kontrol og mere fokus på den

ARBEJDSMARKED: Odenses udfordring er, at vi mangler

enkelte arbejdsløses behov. Ingen meningsløs aktivering. Syge borgere skal væk fra kontanthjælpen og tilbydes andre løsninger som fleksjob og førtidspension.

arbejdspladser. Virksomheder etablerer sig kun i byen, hvis de får nogle gode rammevilkår. Vi vil arbejde for at blive en af de bedste kommuner at drive virksomhed i.

VOLLSMOSE: Vi foreslår, at der stilles et krav til fremlæggelse

VOLLSMOSE: Oprettelse af et kontor for borgere og erhvervs-

VOLLSMOSE: Medierne er medvirkende til at tegne et

af halvårlig orienteringer for alle boligsociale helhedsplaner i Odense, herunder helhedsplanen for Vollsmose. På den måde kommer der mere fokus på effekt.

drivende i området med hjælp til læsning, regnskaber og lignende. Mere konsekvent omgang med kriminelle bander. Og bedre hjælp til psykisk syge indvandrere.

forkert billede af Vollsmose. Vi skal finde de gode historier om Vollsmose og få dem fortalt. Vi skal have fjernet de kriminelle familier hurtigst muligt.

KANDIDATER: Mohammed Mansour, Dahir Jama Roobleh og

KANDIDATER: Søren Haugaard og Jacob Lundblad.

KANDIDATER: Tonny Vest, Mads Nørgaard, Kim Gaarsdahl og Karina Kubel.

Moh. Mansour.

J: FRIT DANMARK

K: KRISTENDEMOKRATERNE

M: CENTRUMLISTEN

BØRN OG UNGE: Vi går ind for skoler, der er trygge og overBØRN OG UNGE: Vi vil prioritere, at unge indvandrere skal blive en del af det omkringliggende samfund. Vi vil kun give kommunale unge-penge til projekter, der henvender sig til assimilation i det danske samfund.

ÆLDRE: Ældresektoren kører på pumperne, og vi skal derfor op-prioritere dette område. Flere ’varme hænder’ og mindre stopurs-tyranni. Nogle gange er det, som om folk ikke indser, at de selv engang bliver gamle.

skuelige for det enkelte barn og mener ikke, at større skoler sikrer en bedre kvalitet. Vi vil have liv i alle dele af kommunen, og skolerne giver liv.

ÆLDRE: Som ældre skal man have egnede rammer om sit liv.

Vort samfund er blevet et samfund af individualister. Det øger behovet for hospice-pladser, da det for ikke længere er naturligt at pleje døende ældre.

BØRN OG UNGE: Vi vil opprioritere folkeskolen som indsatsområde. Børnene skal have den bedst mulige start på deres uddannelsesliv. Det nuværende byråd spiller hasard med hele børneområdet. Det er uacceptabelt og skal ændres.

ÆLDRE: Alle plejecentre skal igen have deres eget køkken eller selvvalg på dette område. Vi skylder de ældre en respektfuld og værdig behandling med omsorg og praktisk hjælp, både i eget hjem og på plejecentrene.

INFRASTRUKTUR: Vi er varme tilhængere af kollektiv trafik INFRASTRUKTUR: Vi er direkte imod en nedlægning af Thomas B. Thriges Gade og opførelsen af en letbane igennem byen – ud fra et økonomisk perspektiv, da det ikke hører nogen steder med prestigeprojekter i en krisetid.

og støtter derfor op om letbaneprojektet. Vi er betænkelige ved en lukning af Thomas B. Thriges Gade, da de omliggende gader vil blive voldsomt belastet.

INFRASTRUKTUR: Thomas B. Thriges Gade skal bevares som den vigtigste trafikåre i Odense C. Det er utopisk at tro, at trafikken kan omdirigeres til andre gader, og en lukning af gaden kaster forretningslivet ud i en negativ spiral.

ARBEJDSMARKED: Et rummeligt arbejdsmarked er en mærARBEJDSMARKED: Vi vil støtte ethvert fornuftigt initiativ, som kan skabe flere private arbejdspladser. Samtidig vil vi rationalisere blandt de kommunale stillinger. Vollsmose har alene tilknyttet cirka 350 fuldtidsstillinger.

kesag. Alle har noget at byde på. Derfor mener vi, at kommunen må tage mere ansvar for at fastholde flere på arbejdsmarkedet, for eksempel i form af fleksjob.

ARBEJDSMARKED: Udviklingen er gået uden om Odense. Vi går ind for at skabe gode rammevilkår for byens virksomheder samt iværksættere. De erhvervsfaglige ungdomsuddannelser skal understøttes, og alle skal ud på arbejdsmarkedet.

VOLLSMOSE: Integration er et spørgsmål om et fælles sæt VOLLSMOSE: Vi vil gøre den kommunale støtte til Vollsmose afhængig af, om der sker positive fremskridt. Vi skal ikke belønne stigende kriminalitetsrater og øget afstandstagen til det øvrige samfund med pengegaver.

spilleregler, der tager udgangspunkt i mangfoldigheden. De få, der sætter sig uden for disse regler, skal ikke have lov til at sætte dagsordenen for bydelen.

VOLLSMOSE: Lokale foreninger skal have passende kommunal støtte og opmærksomhed. Vi tror ikke på, at kommunens diverse Vollsmose-sekretariater har den ønskede effekt. Den positive udvikling i bydelen skal drives af engagerede borgere.

KANDIDATER: Kim Laursen, Anders Friis Knudsen og Poul KANDIDATER: Michael Ellegaard, Hans Mikkelsen, Michael Iversholdt og Kristian Hansen.

Serup Nielsen.

KANDIDATER: Flemming Sørensen, Frank Eistrup, Leif Møller Pedersen, Helen Wulff Riedl og Erik Arnholm.

Vollsmose Avisen har givet samtlige 18 partier og kandidatlister, der stiller op til byrådsvalget i Odense, de samme fem emner at forholde sig til. Der er givet tilladelse til at bruge 200 tegn inklusiv mellemrum til hvert emne. Ved for lange besvarelser har Vollsmose Avisen redigeret i det indsendte af hensyn til den begrænsede plads i avisen - men loyalt over for kandidaternes budskaber.

10 • Vollsmose Avisen 117 • 7. november 2013

DIT VALG 2013 N: BORGERLISTEN I ODENSE

O: DANSK FOLKEPARTI

P: MILJØPARTIET FOKUS

BØRN OG UNGE: Vi ønsker en opprioritering af skolerne: En

BØRN OG UNGE: Der skal ikke lukkes små skoler, og der skal

BØRN OG UNGE: Vores opvækst skal opbygge en naturlig

undervisning, der sikrer, at alle skoler som minimum lever op til det vejledende timetal. Og pasningsmuligheder for børnene, mens forældrene er på arbejde.

bruges flere penge på vore folkeskoler. Vi forlanger disciplin i skolerne og ro i klassen. Det ansvar vil vi tydeliggøre over for både forældre og skoleledere.

evne til omsorg og ansvar. En velfungerende familie er forudsætningen for, at børn kan fungere i det sociale fællesskab.

Samfundet har et ansvar heri.

ÆLDRE: Vi kræver, at de ældre kan blive i eget hjem, så længe

ÆLDRE: Ældre borgere skal have hjemmelavet mad på pleje-

de ønsker. Om nødvendigt at de får varm mad bragt hver dag.

Det, de ikke kan klare selv, tilrettelægger de med en hjemmehjælper, som støvsugning og vask.

hjemmene og ikke mad i plastikkasser fra et centralkøkken. Når borgmesterforvaltningen kan have sit eget køkken, så kan et plejehjem også.

ÆLDRE: De ældre har fortjent en alderdom fyldt med omsorg og tryghed. Vi vil ikke acceptere, at der findes ældre, som lider nød eller ikke føler sig trygge. Det er varme hænder, de skal tilbydes – ikke robotter.

INFRASTRUKTUR: Vi ønsker sikre og oplyste cykelstier i hele

INFRASTRUKTUR: Vi vil sikre bedre skoleveje. Hvis vore børn

kommunen. På Thomas B. Thriges Gade ønsker vi en boulevardløsning. Vi ønsker en hastighedsgrænse på 30 km/t i Odense C og i villakvartererne.

skal cykle i skole, er det nødvendigt med sikre skoleveje. Vi vil derfor finde de penge, der skal bruges for at gennemføre dette vigtige projekt.

INFRASTRUKTUR: Vi går ind for velfungerende kollektiv trafik. I dag fungerer denne ikke optimalt. Når det er sagt, synes vi dog, at det er en fuldstændigt vanvittig ide at lukke Thomas B. Thriges Gade som færdselsåre.

ARBEJDSMARKED: Vi mener, at det er enhvers ret at have

ARBEJDSMARKED: Vi vil skabe nye arbejdspladser. Odense

ARBEJDSMARKED: Politikken skal tilpasses de faktiske

et arbejde, og der gøres en indsats for at få virksomheder til Odense. Borgmesteren skal personligt stå som garant for, at enhver virksomhed føler sig velkommen.

er hårdt ramt af krisen og har flere arbejdsløse end landsgennemsnittet. Derfor støtter vi også de kommende milliardinvesteringer i Odense.

forhold i samfundet. Ledighed bekæmpes ikke med proformastillinger. Styrk erhvervslivet ved at bevare adgangen til de fungerende områder som Skibhuskvarteret.

VOLLSMOSE: Vollsmose skal ikke have særbehandling. De

VOLLSMOSE: Vores mål er at skabe konsekvens ved at slå

VOLLSMOSE: 1960’ernes prestigeprojekt, Vollsmose, må siges

problemer, der er med kriminelle, skal politiet løse. De unge skal have en uddannelse som alle andre unge, opdragelsen må være forældrenes ansvar.

hårdt ned på de kriminelle og fratage dem kontanthjælp og førtidspension. Vi vil også fratage forældre deres børnepenge, hvis de er ligeglade med opdragelsen.

at være lykkedes. Her kan man få en god lejlighed, der er til at betale for – i velholdte omgivelser med gode legepladser, sportog indkøbsmuligheder.

KANDIDATER: Bjarne Hilmersson, John K. Nielsen, Alfred Hansen og Asger Bondo.

KANDIDATER: Alex Ahrendtsen, Christel Gall, Pernille Bendixen, Niels Erik Søndergaard, Poul Erik Andersen og Claus Viggo Hansen.

KANDIDATER: Rikke Merton.

T: FRIE BORGERE

Ø: ENHEDSLISTEN V: VENSTRE

BØRN OG UNGE: Velstimulerede børn er indlæringsparate børn. Så fokus på moral, fornuft, pli, dømmekraft og demokratiet i skolerne. Hvis folkeskolen skal være gratis, så skal SFO og vuggestuer også være gratis.

ÆLDRE: Ældre er andet end omsorgspleje. Mange savner et værdifuldt fællesskab. Overfladiske relationer er der nok af, så fokus på nærheden. Kerneværdierne skal ikke udhules af design- og livsstilseksperter.

INFRASTRUKTUR: Fremkommelighed er vigtigt, så busdrift skal forstærkes. Bilister skal have bedre vilkår, så længe de ikke har fuldkommen dækning. Byer med kun 200.000 borgere har hverken råd til eller behov for en letbane.

ARBEJDSMARKED: Forkæl det skrumpende erhvervsliv frem for at drive klapjagt. Klassiske fordomme om erhvervslivet lever i bedste velgående og må droppes. Fokus på arbejdsgiver- frem for arbejdstagerkultur.

VOLLSMOSE: Vollsmose rummer en enorm mængde energi.

Området ligger isoleret i forhold til resten af byen. Når Odense igen bliver rig nok, bør ’Thomas B. Thrige-projektet’ genovervejes som et ’Ejbygade-projekt’.

KANDIDATER: Karsten Stecher

BØRN, UNGE OG ÆLDRE: For os er det afgørende, at vi har

BØRN OG UNGE: Vi vil sikre en kvalitetsforbedring på børnepasningsområdet. Det skal ske ved en udbygning af vuggestueog børnehavepladser. Daginstitutioner skal også styrkes ved at tilføre flere ressourcer.

fokus på børn, de svageste ældre og andre, der har brug for en hjælpende hånd. Ingen bliver lykkelig af at blive pakket ind i hjælp og frataget deres valgmuligheder. Vi skal skabe gode og trygge miljøer, hvor alle børn kan udvikle sig. Vi skal skabe en skole, hvor flere får et bedre afsæt for en god voksentilværelse – herunder at få en ungdomsuddannelse.

ÆLDRE: Ældres rettigheder skal respekteres. Når ældre har behov for støtte, skal den leveres gennem den kommunale hjemmepleje. Der skal ske en udbygning af plejecentre, ældreboliger og forebyggende hjemmebesøg.

ARBEJDSMARKED: Vi er afhængige af et velfungerende er-

INFRASTRUKTUR: Vi vil sikre en udbygning af den kollektive

hvervsliv, der skaber arbejdspladser og tjener penge. Samarbejdet med erhvervslivet skal øges for at skabe nye løsninger, der kan blive til arbejdspladser.

trafik. Vi støtter, at der bliver etableret er letbane i Odense.

Ved at udbygge den kollektive trafik skabes der mulighed for at fjerne Thomas B. Thriges Gade.

INFRASTRUKTUR: Vi skal kunne komme rundt. Derfor skal vi bevare gennemkørsel på Thomas B. Thriges Gade. Forudsætningen for et blomstrende butiksliv er tilgængelighed, så Thomas B. Thriges Gade skal forskønnes.

ARBEJDSMARKED: Kommunen skal stille krav om beskæf-

VOLLSMOSE: Vi skal sikre, at der er gode rammer for det

VOLLSMOSE: Vollsmose skal udbygges på lige fod med andre

frivillige foreningsliv. Det skal være et trygt sted at bo. Der skal sættes langt hårdere ind over for den lille kerne af stærkt organiserede kriminelle.

bydele. Vollsmose skal tilføres arbejdspladser, kulturinstitutioner med mere. Beboerne skal inddrages i udviklingen af bydelen gennem et lokalråd.

KANDIDATER: Jane Jegind, Lars Chr. Lilleholt, Christoffer Lilleholt, Bo Libergren, Morten Kibæk, Claus Houden, Mark Grossmann, Brian Lauridsen, Steen Lund, Anette Thysen, Jens Haugstrup-Andersen, Erik J. Mogensen, Lars Voldsgaard, MajBritt Randklit, Flemming Kjersgaard Johansen, Karsten Kjærby, Preben Nielsen, Peter Zoffmann, Kurt Kjerrumgaard, Thomas Hjarup Andersen og Helle Munch Oldefar.

KANDIDATER: Per Berga Rasmussen, Brian Skov Nielsen, Ulla G. Chambless, Henrik Svagin, Henrik Buchholtz Pedersen, Jutta Aude, Kenneth Hermann, Bente Sanko, Søren Freiesleben, Reza Javid, Anita Lund Høg, Torsten Ringgaard, Bent Hansen, Steen Horst, Bo Vejgaard Jørgensen, Nicolas J. Pedersen, Michael Gorm Nielsen, Regnar Hansen, Jette Nissen Dall-Kristensen og Daniel Høj Hjorthmose.

tigelse og uddannelsespladser til odenseanere, når kommunen udfører bygge- og anlægsarbejder. Kommunen skal sikre, at personalet afspejler befolkningen.

Vollsmose Avisen har givet samtlige 18 partier og kandidatlister, der stiller op til byrådsvalget i Odense, de samme fem emner at forholde sig til. Der er givet tilladelse til at bruge 200 tegn inklusiv mellemrum til hvert emne. Ved for lange besvarelser har Vollsmose Avisen redigeret i det indsendte af hensyn til den begrænsede plads i avisen - men loyalt over for kandidaternes budskaber.

7. november 2013 • Vollsmose Avisen 117 • 11

‘Fætter’ frikendt for fusk Demokratiet skal man ikke spøge med. Det lærte Fateh Warraich alias ’Fætter’ på den hårde måde, da han var lidt for kæk ved det seneste valg. En joke, der blev kørt for langt ud, gjorde ham til en mediehistorie og var lige ved at koste ham en dom for valgsnyd.

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun VALGSNYD: Fynsk valg-fusker åd valgkortet.

Sådan lød overskriften på Fyens. dk om aftenen efter folketingsvalget i september 2011. Historien om forsøget på snyd ved valget i Vollsmose, hvor to personer dukkede op med et falsk valgkort og derefter prøvede at spise beviset, fandt også vej til de nationale medier i løbet af det næste døgn.

I dag, godt to år senere, kan ’valgfuskeren’, Fateh Warraich, godt grine af episoden. Men indtil han for et par måneder siden blev frikendt for forsøg på valgsnyd i Landsretten, var der ikke meget at grine af.

Byretten havde nemlig takseret det til både betinget fængsel og betaling af sagens omkostninger. Fateh Warraich blev dog frikendt i anden omgang, fordi det hele egentlig bare var en spøg. Det var aldrig meningen at prøve at snyde. Tvært imod håbede han, at han ville blive opdaget.

Det kræver en forklaring…

- Det var meningen, at vi skulle blive opdaget, mens der stod en kammerat bagved og filmede. Men det endte i kaos. Jeg tror, at alle de valgtilforordnede fik bekræftet alle deres værste fordomme om Vollsmose, haha.

Fætter ligner Emil fra Lønneberg Mød ’Fætter’. ’Fætter’ er Fateh Warraichs alias, når han giver den i rollen som en karikatur på en ung mand fra Vollsmose. Det er en figur, han har opfundet til en serie satire-videoer på Youtube, som Fateh Warraich selv beskriver som en slags ’halal-version af Klovn’.

- ’Fætter’ er en knægt, der render rundt i Vollsmose med store drømme. En lidt snu type, der kan se mulighederne. Men nogle gange er han måske lidt for smart. Han ligner lidt Emil fra Lønneberg – han prøver at gøre det godt, men ender altid ud i problemer, forklarer Fateh Warraich.

Selv minder han ikke ret meget om ’Fætter’. Fateh Warraich har pakistanske rødder, men er vokset op i Tyskland og Norge, inden han

kom til Danmark for fire år siden.

Han er 24 år og læser medicin på SDU, og ved siden af sidder han med i Vollsmose Ungdomsråd.

Og så laver han video. Blandt andet om og med figuren ’Fætter’, der første gang opstod under Vollsmose-filmprojektet, We Need You.

Det endte i kaos i valglokalet Det var ’Fætter’, der forsøgte at fuske ved valget i Vollsmose for to år siden.

Med sig havde han sit faste side-

kick, ’Virus’, og et håbløst kopieret valgkort, som de to selv havde lavet i sort/hvid version på billigt papir og klippet ud med en saks. Gemt lidt af vejen bagved stod to kammerater med et videokamera for at filme episoden, der skulle blive til endnu et afsnit af video-serien om ’Fætter’ og ’Virus’.

Det gik dog ikke helt, som der stod i manuskriptet. I stedet endte det med, at ’Fætter’ på stedet panikkede og spiste noget af valgkortet for at slette beviserne – og Fateh

Warraich fik en sag om forsøg på valgfusk på halsen.

- Jeg havde forventet, at de bare ville grine og sige: ’Godt forsøgt, gutter’. Det var meningen, at vi skulle blive opdaget, mens der stod en kammerat bagved og filmede.

Men det endte i kaos. Jeg tror, at alle de valgtilforordnede fik bekræftet alle deres værste fordomme om Vollsmose, haha, griner Fateh Warraich: - Efter vi havde afsluttet scenen, prøvede jeg at forklare, at det var en spøg af hensyn til kameraet.

Men de valgte at gå videre med det til politiet. Det kan jeg godt forstå her bagefter, for det er jo proceduren.

Lettet over sagens udfald - Jeg læste en artikel om episoden allerede samme aften. Det var overalt på nettet: DR, Jyllands-Posten, Ekstra Bladet. I starten syntes jeg, det var meget sjovt, og jeg havde nærmest storhedsvanvid og tænkte, at dårlig omtale er bedre end ingen omtale, fortæller Fateh Warraich.

I Byretten var der dog heller ikke nogen, der grinede. Et år efter epi-

soden på Abildgårdskolen faldt dommen, som lød på 14 dages betinget fængsel og betaling af sagens omkostninger.

Sagen blev anket, og endnu et år efter, i september, faldt dommen så i Landsretten. Her blev Fateh Warraich frikendt, fordi det ikke var bevist, at han rent faktisk havde til hensigt at forsøge at snyde ved valget.

- Jeg havde ikke i min vildeste fantasi forestillet mig, at det ville trække så langt ud. Jeg havde troet, at når jeg forklarede mig selv i retten, ville de grine og frikende mig med det samme. Jeg var slet ikke forberedt til retssagen, og jeg havde tåbelige forestillinger om, hvordan en retssag foregår, siger Fateh Warraich og slutter: - Så i dag er jeg meget lettet over, at sagen er afsluttet. ’Fætter’ eksisterer i øvrigt stadigvæk. Det seneste afsnit om hans ’liv’ blev optaget på årets Roskilde Festival, hvor ’Fætter’ havde slået sig ned som mafiaagtig boss for flaskesamlerne på festivalpladsen. Det er dog ikke klippet færdig endnu.

12 • Vollsmose Avisen 117 • 7. november 2013

Hyggelig uhygge i Tivoli PENGE FRA MINISTERIET Turen til Tivoli i København var betalt af en pulje penge, som Vollsmose Kirke har søgt og fået fra Socialministeriet. Kirken har fået tildelt penge til at lave aktiviteter for børn og voksne i Vollsmose over et helt år.

Af John Bonde, borgerjournalist UDFLUGT: Halloween er den nat, hvor de døde kommer tilbage til jorden. Halloween er også den dag, hvor børnene får lov til at udleve deres maskefantasier - lig vores fastelavn. Her gælder det dog udelukkende gru og uhygge.

Halloween er en mangeårig amerikansk tradition, der nu, nok mest af kommercielle grunde, også er blevet en dansk tradition.

Tivoli i København holder den hvert år i hævd. I år med besøg af Vollsmose-børn

Ud over tivolituren bliver pengepuljen brugt til blandt andet sommerlejr for mindrebemidlede familier i Vollsmose, fællesspisning for familier og en udflugt til Den Gamle By i Aarhus til december.

og voksne, fordi Vollsmose Kirke havde arrangeret en halloween-tur til Tivoli. Et arrangement, som kunne realiseres på grund af penge, som kirken har fået til sociale tiltag.

Vejret var lidt i mod os, da vi tog af sted. Men med os, da vi ved 13-tiden ankom.

Tivoli var udsmykket med

hekse og græskar til den store guldmedalje. Børnene brugte flittigt deres tourkort, og igen handlede det om at have kø-kultur ved de lidt gysende aktiviteter.

Ro på hjemturen Havde vi mange penge, kunne vi få, og havde vi ingen, måtte

Foto: Inge Reenberg vi gå. Jeg gik meget. Det var dog hyggeligt at sidde i solen og se og høre børnene juble og skrige. Det var også dejligt at se mange forældrepar, der ustresset gik rundt med deres børn i et godt halloweenhumør.

Vi havde fire timer til at få vores behov for gru dækket, og det var fint. Ikke for meget, ikke for lidt. Vi var trætte, meget trætte, da vi igen steg op i bussen efter en god tur i Tivoli.

På hjemturen fik vi serve-

Har du overvejet at blive praktiker?

Af Niels Just Rasmussen

KOM TIL MESSE

UDDANNELSE: Syddansk Erhvervsskole har i den seneste tid været på charmeoffensiv på folkeskolerne i Vollsmose for at få flere elever til at vælge erhvervsskolerne. Der er blevet holdt infomøder for elever i 8. og 9. klasse og deres forældre.

Sagen er nemlig, at for mange elever vælger det almene gymnasium, når de skal i gang med en ungdomsuddannelse, selvom de måske ville passe bedre ind på en erhvervsuddannelse. Det er der ifølge uddannelsesvejleder på Abildgårdskolen Moustapha Abou Taha en god grund til.

- I virkeligheden ved eleverne ikke, hvad de vil, og de er i tvivl om, hvad de skal bruge deres ungdomsuddannelse til. Ved at vælge det almene gymnasium udskyder de i virkeligheden deres valg i tre år, mener han.

Dertil kommer, at eleverne ikke får den fornødne hjælp fra deres forældre til at træffe et godt og realistisk uddannelsesvalg, fordi forældrene ved alt for lidt om, hvilke uddannelsesmuligheder der er. Derfor er forældrene én af ’nøglerne’ til at få flere elever til at vælge en erhvervsuddannelse.

- Jo mere vi informerer forældrene om mulighederne på erhvervsskolerne, desto større er chancen for, at eleverne bliver interesserede i at gå der, siger Moustapha Abou Taha.

Det handler om at give viden Birthe Hagenborg, der også er uddannelsesvejleder på Abildgårdskolen, er helt enig i, at forældrene skal infor-

Vil du også gerne blive klogere på blandt andet erhvervsuddannelserne, er der snart ’Uddannelsesmesse’ for elever i 8. klasse på Camp U. Det foregår tirsdag den 12. og onsdag den 13. november klokken 08.3011.30 og 12.00-15.00.

Mohamad Abdel Rahman og Jamila Mohamoud anbefaler unge at overveje en erhvervsuddannelse. Foto: Moustapha Abou Taha meres grundigt. Men det skal eleverne sandelig også.

- Det gælder om at give eleverne så meget viden som mulig om de uddannelsesmuligheder, der er. Ellers er de ikke i stand til at træffe et realistisk valg, siger Birthe Hagenborg, der har en personlig mærkesag: - Jeg går i den grad ind for modersmålsbaseret vejledning. Det giver elever og forældre en tryghed, fordi de forstår, hvad der bliver sagt.

I det hele taget slår begge vejledere til lyd for den tætte kontakt mellem skole og hjem. Ikke mindst når det gælder elever med anden etnisk baggrund end dansk. Som Birthe Hagenborg formulerer det: - Vi må tage os tid til at høre, hvad der optager eleverne, og hvilke problemer de har. Det er en god indfaldsvinkel til at få dem til at træffe

et valg, de kan få gavn af.

Mange elever vil utvivlsomt kunne få gavn af en erhvervsuddannelse.

Spørg bare de ’rollemodeller’, der var med til SDE’s infomøder på Vollsmose-skolerne.

Er man teoretiker eller praktiker? Én af dem er Mohamad Abdel Rahman.

Han begyndte på sin uddannelse i 2007 som data-teknikker og er i dag it-administrator hos Haarslev Industries - en virksomhed med 1000 medarbejdere.

- Da jeg startede på erhvervsskolen i 2007, anede jeg ikke, hvad jeg ville.

Men et praktikophold hos Energi Fyn åbnede min øjne op for, hvad it kan bruges til. Og så vidste jeg, at det var den vej, jeg skulle gå, siger han.

For Mohamad Abdel Rahman ligger erhvervsskolernes styrke netop i,

Formålet med uddannelsesmessen er, at eleverne bliver mere afklarede i deres uddannelsesvalg. På messen kan eleverne få information om gymnasiale uddannelser, erhvervsskole-uddannelser, 10. klasse og EGU, erhvervs-grunduddannelserne.

Forældre kan besøge uddannelsesmessen den 12. november klokken 19.00-21.00.

at man ikke kun stifter bekendtskab med det teoretiske stof, men også får mulighed for at finde ud af, hvad teorien kan bruges til i praksis.

Samme oplevelse har en anden rollemodel, Jamila Mohamoud, der er klinikassistent-elev hos Odense Kommunale Tandpleje. Hun har også et par råd til elever, der kunne tænke sig at tage en uddannelse på en erhvervsskole: - Man er nødt til at gøre op med sig selv, om man er mest til det teoretiske eller praktiske. Vil man gerne have med mange mennesker at gøre, eller foretrækker man de teoretiske studier? Har man afgjort det med sig selv, er det bare med at klø på og holde ud.

ret en sandwich og en flaske kildevand, og der var relativt stille i bussen. Lidt i modsætning til turen ud, hvor der blev sunget fødselsdagssange for ingen ringere end undertegnede, der blev 63 år selvsamme lørdag.

LÆSERBREV

Fakkeltog mod vold er tom gestus Af Richard Hegner, Granparken LÆSERBREV: Ideen om et fakkeltog på halvårsdagen for ’hundelufter-overfaldet’, der skal markere Vollsmoses holdning til den meningsløse vold, er som udgangspunkt en sympatisk idé, hvilket næsten alle vel kan blive enige om.

Men en demonstration mod vold er en tom gestus, ligesom for eksempel en demonstration mod dårligt vejr - og vil således ikke få en effekt på langt sigt.

En demonstration mod voldsmændende og deres hjælpere er derimod et reelt signal.

Lad os huske, at der var mange, der hjalp voldsmændende med at slippe væk, lave alibier og så videre.

Skal vi begynde at være ærlige og sige, at det lille mindretal, der laver ballade, har en vis støtte her i bydelen?

Før man erkender problemernes årsager, kan man ikke løse dem, og det er vel det vi vil?

7. november 2013 • Vollsmose Avisen 117 • 13

SPORTEN

Det kræver mod at skabe forandring Fysiske udfordringer og mental coaching skal trække unge på randen af kriminalitet væk fra miljøet - og give dem redskaber til at skabe en god fremtid. Den lokale bokseklub er med i det nye tiltag i Odense Kommune.

Af Rie Ahm Hugger BOKSNING: Odense Kommune etablerede i foråret 2013 et nyt tiltag for unge, der er i farezonen for at ryge ud i kriminalitet. Det kaldes ’Boksecoaching-gruppen’.

Her har man valgt at arbejde med grupper af unge - frem for at skille grupperne ad, som man har gjort i tidligere projekter.

Coaching-gruppen byder på et godt mix af forældresamarbejde, boksetræning og mentalt arbejde, som har til formål at skabe værdier og forebygge destruktive handlinger gennem fysiske og psykiske aktiviteter.

- Fælleskab og værdier vægtes højt blandt grupperne på gaden, og det er her, vi sammen klæder grupperne på til at sige fra over for kriminalitet, siger en tilfreds Lene Kiis, der er socialrådgiver i Odense Kommune.

Paralleller til hverdagen Gruppens formål er at skabe identitet gennem boksning for at få de unge ballademagere væk fra gaden.

- Kedsomhed er roden til alt ondt, og man kan hurtigt komme i dårligt selskab og blive lokket til forkerte ting.

Sport er vejen frem for de unge. De lærer at begå sig blandt alle typer af mennesker, og de får skabt og formet deres sociale identitet

på en god måde, fortæller Shahbaz Aslam, der træner den lille gruppe drenge i den lokale bokseklub, Olympia 2: - Drengene har en tæt tilknytning til hinanden og os som deres spejlingsfigurer.

Shahbaz Aslam mener, at opskriften på et godt samarbejde er forståelse for den person, eller de personer, som man står overfor. Alle mennesker er forskellige og tænker forskelligt, hvilket kræver en stor tålmodighed fra boksetrænerens side.

Farvel til ballade ’Mossa’ er 14 år, vejer 60 kilo, og har bokset en enkelt kamp.

Han har tidligere været en rigtig ballademager, og han ved alt om at være i dårligt selskab - samt hvilke konsekvenser det kan have.

- Jeg har haft nogle forkerte venner og lavet mange ting, som jeg fortryder nu, siger Mossa og fortsætter: - Men Shahbaz (Aslam, red.) introducerede mig til boksning, og det har gjort, at jeg ikke længere har forkerte venner. Og jeg holder mig væk fra ballade, for nu bokser jeg. Jeg er rigtig glad for den person, jeg er blevet, og de venner, jeg har fået nu.

Mossa tilføjer, at hans mål er at blive lige så god som Mike Tyson. Et mål som boksetræneren bakker op om.

- Mossa har udviklet sig meget på kort tid og har fået

14-årige ’Mossa’ er én af de fem unge, der er tilknyttet bokseprojektet i Vollsmose. Foto: Rie Ahm Hugger

FAKTA Der findes for tiden to slags coaching-grupper i Odense Kommune: En boksecoaching-gruppe og en fiskecoaching-gruppe, der arbejder efter samme model og princip.

Formålet er at arbejde med de unge både fysisk og psykisk.

Dels gennem fysisk aktivitet og dels gennem coaching, hvor der arbejdes med følelser for at lære de unge at forstå sig selv og omverdenen.

Målet er overordnet, at de unge trækker sig fra kriminalitet. Det vil sige starter med at vende ryggen til og gå, når der er optræk til ballade. På sigt er målet, at de får en god og sund identitet og fralægger sig deres ’gangsterattitude’.

Kilde: Lene Kiis, socialrådgiver I Odense Kommune

selvtillid og troen på sig selv.

Han fungerer bedre i skolen, og han hviler mere i sig selv.

Jeg er rigtigt stolt af ham, og han har et stort talent inden for boksning, siger boksetræner Shahbaz Aslam.

Mange af de unge i Volls-

mose har stor modstand mod politiet. Derfor er det også en opgave, som der skal arbejdes med i boksecoaching-gruppen.

De unge skal lære at respektere politiet og erkende, at der findes flinke politibe-

tjente. Boksecoahing-gruppen har derfor et tæt og godt samarbejde med lokalpolitiet i Vollsmose, som er til stor gavn for begge parter.

Fysisk og psykisk sparring - Der findes altså søde og rare politibetjente, lige som der findes søde og rare børn og unge i Vollsmose. Det er desværre bare tit det modsatte, man læser om. Derfor er der jo ikke noget at sige til, at både politiet og de unge får et forkert billede af hinanden, siger socialrådgiver Lene Kiis.

Hun fortæller, at politiet gør opmærksom på de unge, som er i farezonen både som aktive kriminelle eller i randgruppen, hvorefter kommu-

nen vurderer, hvorvidt der skal være en foranstaltning.

Fællesnævneren for de unge deltagere er, at de er udfordret af nogle sociale vanskeligheder, der som udgangspunkt er med til at skabe kriminalitet eller en kriminalitetstruende adfærd.

Derfor er der også knyttet en ’mental coach’ til projektet: Lisbeth Beltov. Hun starter med mental sparring, når gruppen mødes en gang om ugen.

Efter en times tid skiftes den mentale sparring ud med fysisk sparring, hvor gruppen træner boksning i lokalerne hos den lokale bokseklub, Olympia 2, hvorefter boksegruppen slutter af med endnu en omgang mental sparring.

Rød målfest til blåt jubilæum Af Kenneth Kongensgaard, B1909 FODBOLD: B1909 spillede lokalrivalerne fra B1913 ud af banen og sejrede hele 5-0, da årets sidste kamp i Albaniserien blev spillet lørdag den 2. november på udebane.

Dermed gav ’de røde’ B1913 den værst tænkelige gave i den weekend, hvor klubben fejrer sit 100 års-jubilæum.

- Jeg står med en enorm glæde og stolthed over spillernes særdeles flotte punktum i sidste spil-

lerunde: En 5-0 sejr over et hold, som naturligvis havde sat næsen op efter at få point på deres 100 års-dag, siger en stolt B1909cheftræner, Morten Rasmussen.

Efter 1-0 scoringen på et hjørnespark, da der var spillet et kvarters tid, kiggede B1909-spillerne sig ikke mere tilbage og diskede op med rigtigt gode mål.

- B1913 har i de seneste par opgør mod os haft succes med at stå med alle mand bag bolden. Det var endnu engang deres plan, men da vi scorede det første mål,

fik vi den fornødne ro til at spille den rundt i vores kæder, siger Morten Rasmussen og fortsætter: - Vi fik vist, at vi besidder ’Dortmund-mentalitet’, hvor alle arbejder vanvittigt hårdt for holdet.

Vi var konstant over dem i vores genpres, og det er en sand fornøjelse at være vidne til.

Med sejren kan B1909 overvintre på førstepladsen i Albaniserien - efter 11 sejre i 14 kampe.

Der er to point ned til Morud på andenpladsen.

Der var ægte romerlys-stemning til årets sidste kamp. Foto: Kurt Bebe

14 • Vollsmose Avisen 117 • 7. november 2013

KALENDEREN

Se flere arrangementer på www.vollsmose.dk

Foto: Helle Fjord

Rock-Nalle i Vollsmose Kirke | 7. november

Den 21. november kl. 11.00-15.00 sættes der fokus på internationalt iværksætteri i Vollsmose. Går du med en iværksætter i maven, er denne dag helt sikkert noget for dig.

Glæd dig til igen i år at opleve Rock-Nalle til koncert i Vollsmose Kirke. Han er et kendt lokalt navn og har sammen med sine musikere gennem tiden leveret store oplevelser for mange mennesker. Ikke mindst i Vollsmose. Som altid er der gratis adgang, men det er en god ide at komme tidligt, da dørene lukkes ved 300 deltagere.

TID: Torsdag den 7. november kl. 19.30 STED: Vollsmose Kirke

Zydeco-koncert i kulturhuset | 14. november

international 21.11.13

I vore dage omfatter zydeco-musikken et herligt sammensurium af rhythm’n’blues, brass band, soul, ska, reggae, hip hop, rock, afro-karibiske toner og andre stilarter. Koncerten koster 40 kroner i forsalg på kulturhusets hjemmeside - eller en 50’er i døren, som åbner klokken 19.30.

IværksætterDAG

TID: Torsdag den 14. november kl. 20.00 STED: Vollsmose Kulturhus

Valgdebat: Mød kandidaterne | 12. november Odense Integrationsråd står bag valgarrangementet ’Mød dine kandidater’ og sætter fokus på følgende spørgsmål: Skal kommunen være bedre til at hjælpe nydanskere med at komme i arbejde? Skal der være flere aktiviteter for unge i udsatte boligområder? Og hvordan skal kommunen hjælpe de ældre, der bor alene og har brug for hjælp til indkøb og madlavning?

På valgmødet vises fire korte film om, hvad kommunen kunne vælge at bruge penge på. Efter hver film kan du via sms stemme om, hvad du synes, der skal bruges penge på. Du kan også debattere med kandidater til Byrådet - enten mundtligt eller ved helt anonymt at sende sms’er under valgmødet.

Ready, get set – GO!

Kom og vær med

Her møder du dem, som hjælper din virksomhed godt igang.

Deltag i workshops med stifteren af Onlinekiosken.dk, manden bag vagtselskabet Safe & Secure og Årets Talent 2010,Yasar Nazir.

Du kan også få inspiration til det videre forløb af nogle af dem, som allerede er godt i gang med deres virksomheder.

Vollsmose

Captain Crawfish & The Jumpin’ Zydeco varmer kulturhuset op - og gør det helt umuligt ikke at danse, når de folder deres rytmer ud. Zydeco-musikken opstod i Louisiana i landlige omgivelser i starten af forrige århundrede i forbindelse med private fester, hvor familier og venner samledes for at hygge sig.

Mød op på Vollsmose Torv.

Der trækkes lod om en markedsføringskampagne på nettet til en værdi af 10.000 kr.

Skriv dit cvr-nummer på en seddel, og aflever det ved indgangen, så er din virksomhed med i konkurrencen.Vinderen trækkes kl. 14.30.

Erhvervs- og Vækstministeriet står bag Danmarks Vækst- og Iværksætteruge

TID: Tirsdag den 12. november kl. 17.00 STED: Vollsmose Kulturhus

Invitation til åbent redaktionsmøde Avisen holder åbent redaktionsmøde mandag den 11. november kl. 17.00 til 18.30 i Vollsmose Sekretariatet - ved siden af biblioteket.

Her er der som sædvanlig mulighed for at komme med gode ideer og forslag til, hvad avisen skal beskæftige sig med i den kommende tid. Eller for at melde sig til konkrete skrive- og fotoopgaver. Vi skal nok sørge for at have nogle ideer på blokken, hvis du mangler inspiration.

Giv besked til Anja Yoo Andersen på en mail til ayand@vollsmose.dk eller tlf. 30 70 29 85, hvis du kommer.

Vi glæder os til at se dig!

VOLLSMOSEAVISEN

7. november 2013  •   Vollsmose Avisen 117  • 15

STÆRKE EFTERÅRSTILBUD ET PARTI

S BEGRÆN

T PARTI

SE BEGRÆN

PR. PAKKE

Mad & Smag Wienerschnitzler

300 g Pr. kg 133,17

39

95

PR. PAKKE DYBFROST

Danpo Kylling Kylletter

Tilbuddene gÌlder fra torsdag den 7. november til og med søndag 10. november 2013 eller sü lÌnge lager haves.

240 g Pr. kg 33,33

SET BEGRÆN

PARTI

8.-

Nu i Eurospar n nbul bagere ta Is a fr d ø r kisk b m LÌkkert tyr d, Langsesa ø r b e id P .

Bla

PR. POSE

Pebermix Spanien kl. 1 3 stk.

Pr. stk 2,33

7.-

KUN

8.-

EUROSPAR VOLLSMOSE ÅBNINGSTIDER: Man-Fre 9.00-19.00 Lør - Søn 9.00-18.00

‹�† ‘• ’¤ ƒ…‡„‘‘�

™™™Ǥ˜‘ŽŽ•�‘•‡–‘”˜Ǥ†�

‡Â?–‡”‡–• ¤„Â?‹Â?‰•–‹†‡” ÇŚ ˜‡”†ƒ‰‡ Â?ŽǤ ͳͲnjʹͲ ÇŚ ĂžÂ”Â†ÂƒÂ‰ ĂžÂ?†ƒ‰ Â?ŽǤ ͳͲnjͳͺ

16 • Vollsmose Avisen 117 • 7. november 2013

EN VERDEN AF SMAG

Stegt (valg)flæsk Det skal du bruge 600 gr brystflæsk, skåret i tykke skiver ½ tsk groft salt 1 kg kartofler

Af Helle Fjord OPSKRIFT: - Nu lokkes der med Løfter, Nu angles der med Ord, Og Valgflæsket skæres for, Ved folkets Bord.

Sådan lyder det i et digt af L.C. Nielsen fra 1898, så begrebet ’valgflæsk’ er langt fra nyt. Det er et uformelt udtryk for generøse løfter til vælgere under et politisk valg.

Men selvom mange næsten kniber en tåre af glæde, når den danske superklassiker, stegt flæsk med persillesovs, er på bordet, er valgflæsk ikke forbundet med noget positivt.

Tværtimod er det forbundet med store, brudte løfter.

Hvorfor netop flæsk skal lægge navn til en sådan skuffelse, kan man godt undre sig over. For stegt flæsk med persillesovs er at finde på menukortet på enhver restaurant, der har specialiseret sig i dansk mad. Med god grund.

Persillesauce: ½ l minimælk 2 spsk hvedemel 10 gr smør 2 dl hakket frisk persille ½ tsk sukker Salt og peber til smag

Serveres med

Det er ikke stor kogekunst at tilberede stegt flæsk med persillesovs. Men det kan man ikke smage på resultatet...

Start med at skrælle kartofler. De skal koges i letsaltet vand i cirka 25 minutter, til de er møre.

Imens lægges flæskeskiverne i et ildfast fad eller på en bradepande midt i ovnen. Flæsket skal steges ved 250 grader, til det er gyldenbrunt og sprødt. Det tager cirka en halv time,

VIND BIOGRAF-BILLETTER Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 14. november. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Hanne Lind Thomsen

men hold øje, så det ikke bliver brændt. Drys med salt.

Persillesovsen laves ved at piske mel og 1 dl mælk til en jævning i en tykbundet gryde. Pisk resten af mælken i og bring sovsen i kog under piskning. Lad den småkoge cirka 5 minutter, tilsæt smørret og smag til med sukker, salt og peber. Put den skyllede, hakkede persille i til sidst - lige inden servering. Velbekomme!

Denne opskrift rækker til fire personer. Stegt flæsk serveres med kartofler og persillesovs.

Typisk tilbehør er syltede rødbeder og/eller asier. Hvis man er i det sunde hjørne, kan man dog supplere med en råkostsalat af fintrevet gulerod, hvidkål og appelsinstykker.