Vollsmose Avisen nr. 124

vollsmose.dk

VOLLSMOSEAVISEN Nummer 124 • 6. marts 2014

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

BØRNEHAVEN ER LUKKER

OGSÅ SÅ DET BATTER...

Færre børn i Vollsmose - derfor drejer Børnehuset i Egeparken nøglen om

Allan Bendtsen viste Vollsmose, hvordan man spiller bordtennis

Side 6-7

Sporten side 9

HVER DAG BLIVER BEDERUMMET I DET LOKALE CENTER FYLDT MED TROENDE MUSLIMER

Side 4-5

Foto: Thomas Juhl Bruun

Til bøn på Torvet

- Den digitale postkasse er på vej ind i dit liv, og du skal tage den ret seriøst. Ellers kan det gå hen og blive en dyr affære. Dyrere end at parkere ulovligt eller passere politiets fotovogne i høj fart.

Leder side 2

LÆS OGSÅ OM: Fastelavn i Vollsmose Side 2 • Misvisende mediedækning Side 3 • Jazz på plakaten Side 10

Nu får du snart kun Digital Post Hvis begrebet ’digital postkasse’ er fremmed for dig, bør du læse med her. Det kan nemlig få økonomiske konsekvenser for dig, eller du kan gå glip af vigtig information, hvis du ikke inden den 1. april er kommet med på Odenses digitale bølge.

Af Thomas Juhl Bruun DIGITALISERING: Penge fra kommunen, for eksempel ekstra børnebidrag for enlige forsørgere. Tilbud om plads til børnene i en daginstitution.

Eller korrekt ejendomsskat.

Det er nogle af de ting, du risikerer at gå glip af, hvis du ikke inden den 1. april

har fået oprettet en såkaldt ’digital postkasse’. Fra den dato overgår al kommunikation fra Odense Kommune til børneforældre og boligejere nemlig til Digital Post.

Så hvis du ikke har en digital postkasse inden, og dermed ikke kan reagere på vigtige henvendelser, svarer det til at lade være med at åbne

papirbreve fra kommunen.

Det kan have alvorlige konsekvenser.

Egentlig er det først den 1. november, der er sat som skæringsdato for overgangen til digital post. Men Odense Kommune har status som såkaldt ’frikommune’ – og har derfor søgt dispensation til at tyvstarte, når det gælder kommunikationen med forældre og boligejere. Det betyder ændringer for omkring 77.000 borgere i kommunen.

Flere penge til service Tyvstarten den 1. april skyldes dels, at kommunen allerede

- Vi ved, at da man for et års tid siden lavede en undersøgelse af brugen af Nem-ID, så stod det skidt til i postnummer 5240, som blandt andet dækker Vollsmose. har de nødvendige systemer til at gøre forsøget, så man kan rulle overgangen ud over en længere tidsperiode. Dels er det for at prøve at spare penge.

- Der bliver brugt mange

millioner hvert år på porto og papirnusseri, som ikke giver borgerne værdi. Så hvorfor ikke prøve at minimere det, så vi til gengæld kan bruge pengene der, hvor de kommer borgerne til gavn, spørger Birgitte Hjelm Paulsen retorisk?

Hun er leder af Odense Kommunes E2015-projekt, der skal gennemføre digitaliseringen i kommunen og støtte borgerne i overgangen til digital post.

I uge 8 havde knap 39 procent af kommunens borgere over 15 år oprettet en digital postkasse – så der er lang vej endnu. Og ifølge Birgitte

Hjelm Paulsen er der særlige udfordringer i Vollsmose.

Formodningen er, at der er særligt mange i bydelen, der vil have brug for hjælp til at få oprettet en digital postkasse.

- Vi kan ikke sige, præcis hvor mange der mangler at blive oprettet. Men vi ved, at da man for et års tid siden lavede en undersøgelse af brugen af Nem-ID, så stod det skidt til i postnummer 5240, som blandt andet dækker Vollsmose. Det var faktisk det dårligste i hele landet.

Og da Nem-ID jo er en [...]

Fortsættes på side 6-7

2 • Vollsmose Avisen 124 • 6. marts 2014

VOLLSMOSEAVISEN Thomas Juhl Bruun Redaktør for Vollsmose Avisen tjbr@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15

Michael Gravesen Chef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) mig@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave John Bonde Thomas Lyck Zeinab Al-Hazba Fartuun Abdullahi Jørgen Gregersen Esther Bo Preben Hansen Ann Ammons

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 20. marts Deadline: Torsdag den 13. marts Udgivelsesdato: Torsdag den 3. april Deadline: Torsdag den 27. marts Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 16.550 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

BILLEDET FORTÆLLER: Fastelavn blev markeret med manér i Vollsmose her i weekenden, hvor der var tøndeslagning, fastelavnsboller og masser af udklædte børn til flere arrangementer i bydelen. For eksempel i Lærkeparken, hvor godt 40 børn slog katten af tønden allerede lørdag. Her var der præmier til kattedronninger, kattekonger og bedste udklædninger i tre aldersgrupper. Fyrreparken ventede til søndag, hvor det officielt var fastelavn. Her var cirka 50 børn med til traditionen med at slå katten af tønden. Ud over præmier til de to kattekonger var der slik, fastelavnsboller og sodavand til børnene - og brunsviger bagt af én af de ældre beboere. Også centret, Vollsmose Torv, var med på festen. Her mødte masser af lokale børn op søndag eftermiddag for at slå til tønden og få malet ansigter. Jørgen Gregersen havde sit kamera med i Lærkeparken og på Torvet, mens Esther Bo sørgede for billeder fra Fyrreparken. Se et udvalg i det store fotogalleri på www.vollsmose.dk. Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

LEDER

Kedeligt men uendeligt vigtigt NOGLE EMNER SÆLGER sig selv. Vejret for eksempel. Vejret er noget, vi alle kan blive enige om at diskutere.

Det fylder en stor del af nyhedsfladen. Og hvis der er optræk til en lidt større afvigelse i form af snemasser, vindstød af orkanstyrke eller måske endda en regulær storm, så tuner vi ind på nærmeste tv-signal og bliver opmærksomme.

Hvorfor gør vi det? Det er, fordi det på den ene eller den anden måde berører os. Når jeg hjem, inden træerne vælter ned over hovedet på mig? Og hvad med ungerne? Cykler de hjem fra skole? Fik jeg stillet cyklen i læ? Og hvad med togdriften? Nå ja, og så er der jo gode billeder med stor underholdningsværdi.

OG SÅ ER DER EMNER, der ikke sælger sig selv. For eksempel ’EU-valg’. Det kan være svært at tage stilling til noget så langt væk. ’Digital postkasse’ er et andet emne, som får blikket til at flakke og sender opmærksomheden på himmelflugt.

Men stop lige der. Kald opmærksomheden frem, for nu bliver du udsat for nyttig og vigtig information: Den digitale postkasse er på vej ind i dit liv, og du skal tage den ret seriøst. Ellers kan det gå hen og blive en dyr affære. Dyrere end at parkere ulovligt eller passere politiets fotovogne i høj fart.

Og hvorfor så det? Fra den 1. november i år vil postbuddene få lidt færre breve at dele ud. Da bliver alle breve fra Odense Kommune nemlig sendt til borgernes digitale postkasser. Og i Odense tyvstartes lidt, når det gælder boligejere og børnefamilier. Her er datoen allerede den 1. april.

HVIS DU SOM BORGER ikke er oprettet inden da og derefter ikke hører noget fra din kommune, så skal du ikke arkivere den under: Intet nyt er godt nyt. For det er sandsynligvis ikke tilfældet.

For nu når vi til den del, der kan koste dig dyrt. Hvis du modtager ydelser fra Odense Kommune, så vil al kommuAf Michael Gravesen

- Fra den 1. november i år vil postbuddene få lidt mindre breve at dele ud. Da bliver alle breve fra Odense Kommune nemlig sendt til borgernes digitale postkasser. Og i Odense tyvstartes lidt, når det gælder boligejere og børnefamilier. Her er datoen allerede den 1. april. nikation for eksempel foregå via din digitale postkasse. Er der ingen kommunikation fra din side, fordi du ikke har en digital postkasse, så risikerer du, at pengekassen smækker i. Af den simple grund, at der kan være oplysninger, som du kan være forpligtiget til at fortælle om. Og som du ikke fik sendt, fordi du ikke har en digital postkasse.

Hvis du har ønsket at få dit barn i vuggestue, så dumper tilbuddet om den valgte vuggestue ind i din digitale postkasse, og du har ganske få dage til at sige ja tak eller nej tak. Det er bare lidt svært, hvis du ikke har set tilbuddet.

I DENNE AVIS VIL VI beskæftige os med emnet. Så grib en kop kaffe, læs artiklen og opret en digital brevkasse. Det er enkelt, så du kan lige så godt være på forkant. Så er det gjort. Måske endda inden du er færdig med at drikke din kaffe.

Hvis du har problemer med at oprette den digitale postkasse, er der heldigvis hjælp at hente. Det kan du læse meget mere om længere inde i avisen.

Jeg har allerede oprettet min digitale postkasse. Har du?

NYT FRA VOLLSMOSE

6. marts 2014 • Vollsmose Avisen 124 • 3

Se flere nyheder på www.vollsmose.dk

‘Misvisende dækning af Vollsmose’ Har Odense Kommune spildt milliarder af kroner på nytteløse integrationsprojekter i Vollsmose? Det indtryk kunne man godt få i sidste uge, da der blev sat fokus på en kritisk evalueringsrapport.

Avisen har spurgt Abdel Salam, formand for Samarbejdsrådet, om virkeligheden bag overskrifterne.

- Populært sagt koster en familie på overførselsindkomst ikke kommunen flere penge, fordi den bor i Vollsmose frem for i Bolbro.

Af Thomas Juhl Bruun INTEGRATION: - Der bor 9200 borgere i Vollsmose.

Ligesom øvrige bydele er der skoler, vejdrift, børnehaver, dagpleje, socialmyndigheder, ældrepleje, ungdomsskole, jobrehabilitering og så videre.

Derfor er det lidt underligt, at kommunens normalfunktioner i medierne bliver reduceret til integrationsprojekter med overskrifter som ’Odense integrerer i blinde’ og ’Fejlindsats for millioner’.

Sådan siger Abdel Salam, der er formand for Samarbejdsrådet i Vollsmose – det øverste organ i beboerdemokratiet. Han henviser til dækningen af kommunens indsatser i Vollsmose i Fyens Stiftstidende i starten af sidste uge.

Avisen havde sat fokus på en konsulentrapport, som blev bestilt af kommunen og lavet hen over sommeren 2013 og udgivet sidst på året.

Rapporten var en udløber af byrådets beslutning i december 2012 om en ’genstart’ af indsatserne i Vollsmose.

Langt det meste af den kritiske rapport handler om store myndighedsopgaver og kommunale institutioner i det såkaldte normalsystem. Egentlige tidsbegrænsede projekter fylder meget lidt - og får generelt en god bedømmelse for at have en klar og målbar strategi i tråd med Odense Kommunes. Det gælder for eksempel gadeplansmedarbejderne, der med et budget på godt fire millioner kroner er ét af de største projekter i rapporten. Gadeplansmedarbejderne får topkarakter - og er i øvrigt blevet fremhævet som ’best practice’ på området i Danmark og blandt andet vist frem for den tidligere, amerikanske ambassadør i Danmark, Laurie Fulton (nummer to fra venstre). Arkivfoto

FAKTA Kommunens otte strategiske mål for Vollsmose: - Fra boligområde til bydel - Styrket civilsamfund - Højere uddannelsesniveau - Flere i arbejde - Højere indtægtsniveau - Mindre kriminalitet - Større tryghed - Mere blandet beboersammensætning

Alt er med i rapport Alt er med i rapporten. Både almindelig drift, kommunale indsatser og tidsbegrænsede

og ekstraordinære projekter.

Det vil sige, at det handler om

alle kommunens drifts- og indsatsområder, i alt 57, der har berøring med Vollsmose.

For eksempel de to folkeskoler, daginstitutionerne, plejehjemmet samt en række mindre projekter som gadeplansmedarbejderne og et særligt sundhedsprojekt målrettet KOL-patienter. Dertil også store myndighedsområder som vejdrift og kommunens Ungeafsnit, der begge har årlige budgetter på mere end 100 millioner kroner.

Derved kommer rapporten til at handle om kommunale driftsopgaver for svimlende millionbeløb.

Rapporten belyser, hvordan de mange indsatser, som kommunen har i bydelen, spiller sammen med de otte overordnede målsætninger, som byrådet har bestemt for Vollsmose. Hovedkonklusionen er, at der er et behov for at øge kendskabet til, hvad der virker, og hvad der ikke

virker i den kommunale indsats i Vollsmose.

Handler ikke om integration Abdel Salam er enig i Odense Kommunes fokus på, hvad der virker.

- Det er vigtigt at fremme det, som virker, og stoppe det, som ikke virker. Den seneste dækning i pressen kan imidlertid give indtryk af, at Odense Kommune bruger mange hundrede millioner kroner om året på integrationsprojekter i Vollsmose, siger Abdel Salam og fortsætter: - Men rapporten handler ikke om ’integration’. Den handler om de otte strategiske målsætninger, som Odense Kommune har for Vollsmose. Blandt andet flere i arbejde, mindre misbrug og større tryghed. Integration er slet ikke et selvstændigt indsatsområde i kommunen.

Det er mit indtryk, at det helt

naturligt er indarbejdet i den almindelige drift.

Egentlige tidsbegrænsede ’projekter’ fylder meget lidt i det samlede regnskab i rapporten. Og de fleste projekter får i øvrigt en god bedømmelse i rapporten.

Det gælder for eksempel gadeplansmedarbejderne, der får topkarakter for at have en klar og målbar strategi, der hænger godt sammen med kommunens otte overordnede målsætninger for Vollsmose. Hvilket var det, rapporten skulle vurdere.

Mangler klare effektmål Derudover er det svært at knytte de store driftsområder, der indgår i rapporten, til Vollsmose alene.

- Odense Kommune opgør almindeligvis ikke sine udgifter i geografiske områder, men i faglige områder. Derfor kendes udgifterne i kon-

krete områder som Højme, Bolbro og Vollsmose som udgangspunkt ikke, siger Abdel Salam og fortsætter: - Odense Kommune lavede dog i 2012 en krone-til-krone analyse, som kunne påvise, at en borger ikke er dyrere for kommunen, blot fordi vedkommende bor i Vollsmose. Populært sagt koster en familie på overførselsindkomst ikke kommunen flere penge, fordi den bor i Vollsmose frem for i Bolbro.

Abdel Salam er ked at, at dækningen i pressen giver indtryk af, at kommunens indsats på integrationsområdet er uden resultater.

Måske fordi rapporten, som er baggrunden for mediedækningen, alene forholder sig til, hvor langt de enkelte indsatsområder i sommeren 2013 – et halvt år efter byrådets beslutning – var nået med at formulere klare effektmål i forhold til kommunens otte målsætninger for Vollsmose.

- Det er mit indtryk, at de enkelte enheder rent faktisk opnår gode resultater på deres almindelige normalfunktioner, som der blot ikke er blevet målt på, slutter Abdel Salam.

PÅ NETTET Den omtalte rapport har siden udgivelsen i 2013 været frit tilgængelig og kan findes på Odense Kommunes hjemmeside, www.odense.dk

- Børnehaven er altså ikke et ‘projekt’ Af Thomas Juhl Bruun INTEGRATION: Én af de mange kommunale indsatser, der er nævnt i rapporten, er Børneinstitution Abildgård. Det dækker over en række vuggestuer og børnehaver i bydelen.

I Fyens Stiftstidende blev Børneinstitution Abildgård fremhævet som eksempel på et ’integrationsprojekt’, der stadig mangler effektmål for det strategiske arbejde.

Kritikken undrer Rama Muhammed Merhi. Hun

er mor til pige på fem år i Børnehuset Planteskolen på Åsumvej, der hører under Børneinstitution Abildgård.

Hun har svært ved at genkende beskrivelsen af daginstitutionen som et ’projekt’, der ikke kan fremvise resultater.

- Jeg synes, det lyder lidt mærkeligt. Jeg har haft tre børn i børnehaven, og jeg er i hvert fald glad for den. Der er sket mange ting, efter at vi fik en ny leder for et år siden.

Pædagogerne snakker meget mere med forældrene. For

eksempel hvis barnet ikke har sovet godt en dag – så spørger pædagogerne ind til, om der er noget galt. De gør også hele tiden opmærksom på, at vi skal fortælle, hvordan det går hjemme, fortæller Rama Muhammed Merhi

og fortsætter: - Jeg synes, det er en rigtig god børnehave. Jeg er glad for den – og det er min datter også. Det er flinke mennesker, der arbejder dernede, og som bruger alle deres kræfter på os og vores børn.

4 • Vollsmose Avisen 124 • 6. marts 2014

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Kvinfo vil gerne fortsætte i Mosen 3. MARTS: Med en bevilling på to millioner kroner fra Socialministeriet kan Kvinfos Mentornetværk nu fortsætte med deres arbejde i 2014. Mentornetværket blev ellers overset, da satspuljerne blev givet ud i april 2013, og det står stadig i det uvisse, om Vollsmose får en bid af kagen på den noget mindre bevilling. Pengene går dog til hele Kvinfos Mentornetværk, som Vollsmose er en del af. ayand

Sultan: Tak for cen Vollsmose Torv har indrettet bederum til området troende muslimer, som er blevet lidt af et tilløbsstykke.

Abu Sultan Maweid står for det praktiske – og for bønnens afvikling i det daglige. Borgerjournalist John Bonde kiggede med fra sidelinjen.

Mentorer får unge på ret spor 28. FEBRUAR: Udsatte unge har fem gange større sandsynlighed for at gennemføre en uddannelse, hvis de har en mentor. Blot 20 procent af de 15-25-årige i udsatte boligområder havde i 2011 gennemført en ungdomsuddannelse mod 32 procent på landsplan. I flere boligområder har man derfor mentorer, der vejleder og hjælper den enkelte unge, og mentorernes indsats giver resultater. Det viser en spørgeskemaundersøgelse blandt 205 unge i 16 udsatte boligområder, som Center for Boligsocial Udvikling har lavet. tjbr

Vil du med i mangfoldighedsrådet 24. FEBRUAR: Odense Kommune udpeger snart et helt nyt ’mangfoldighedsråd’, der erstatter det hidtidige ’integrationsråd’. Og du kan komme med, hvis du har lysten og den rette profil. Det kommende mangfoldighedsråd vil ikke være baseret på etnisk baggrund, men på faglighed og engagement. Hvis du har lyst til at blive en del af det nye råd, kan du allerede nu melde din interesse. Fristen er den 7. marts.

Læs mere om rådet på www.vollsmose.dk. tjbr

Bandemedlem dømt i voldssag 19. FEBRUAR: Ti medlemmer af banden Black Army blev i december dømt for overfaldet på en 39-årig mand sidste sommer i Bøgeparken. Nu er det 11. bandemedlem blevet stillet for en domstol og idømt 14 måneders fængsel. Han har været på flugt, indtil han i begyndelse af januar 2014 selv valgte at melde sig til Fyns Politi. De fleste af de øvrige dømte i sagen har anket dommen til landsretten.

Rappere er med i talentudvikling 18. FEBRUAR: På Langeland Efterskole løftede taget sig i hele uge 8. En gruppe talentfulde unge rappere og streetdansere i alderen 15-23 år mødtes med etablerede navne i branchen og arbejdede i en uge på at udvikle talentet. Blandt andre Konspirationen og Reese fra Vollsmose. hefl

Sygesikringskort ikke ens for alle 18. FEBRUAR: Er du ikke dansk statsborger, men bosiddende i Danmark, og skal du ud at rejse i et EU-land, så kan du få problemer med at bruge det nye blå EU-sygesikringskort som rejseforsikring. Over 200.000 bor i Danmark uden at være statsborgere. Den 1. august 2014 afløses det gule danske sygesikringsbevis af et blåt sygesikringskort i forhold til sundhedsrejseforsikring i EU. Foreningen Nydansker frygter, at mange risikerer at komme i klemme. ayand

Af John Bonde, borgerjournalist VOLLSMOSE TORV: Abu Sultan Maweid vil gerne sende en tak til det lokale center, Vollsmose Torv.

Historien er, at de troende muslimer i Vollsmose har fået tildelt to mindre bederum i centeret – ét til mænd og ét til kvinder. Det viste sig dog hurtigt, at bederummet til mænd havde så stor tilgang, at det blev for småt.

Bederummet, som hedder ’musallah’, der kan oversættes til ’lille moske’, kunne ikke rumme alle dem, der ønskede at bruge det til de daglige bønnemøder.

Stor taknemmelighed Abu Sultan Maweid betragtes af sine trosfæller som imam – det er han dog ikke meget for at kalde sig selv. Han leder bønnen i mændenes lokale på Vollsmose Torv og står for alt det praktiske. Han henvendte sig derfor til centerchef Søren Dollerup.

- Jeg fortalte ham om vores problem, og til min store glæde var han meget positivt indstillet og sagde, at det ville vi finde en løsning på, fortæller Abu Sultan Maweid og fortsætter: - Søren (Dollerup, red.) viste mig et lokale, der med små justeringer var ideelt som musallah. Vi kunne få det omkostningsfrit, hvis vi ville. Så jeg vil gerne her udtrykke vores store taknemlighed til Søren og Vollsmose Torv for deres imødekommenhed. Det kan vi ikke takke for meget for.

Fik bidrag til ægte tæpper

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Men til et bederum hører også ægte bedetæpper. Og til så mange bedende er det en stor udgift – men den klarede Abu Sultan Maweid også.

- Jeg fik en masse til at hjælpe med at sponsorere

tæpperne. De mange bidrag er jeg også meget taknemmelig for. Jeg indledte så en forhandling med en tæppehandler, og vi kom frem til et godt resultat, forklarer han.

I et bederum er det ikke tilfældigt, hvordan tæpperne er placeret. De skal vende mod Mekka – og det skal være helt præcist, fortæller Abu Sultan Maweid: - I Mekka, der ligger i Saudi Arabien, ligger Ka’baen – en ’søjle’, der står lige på jordens midte og direkte under Allahs slot i himlen. For at tæpperne vender nøjagtig mod Mekka og Ka’baen, er vi nødt til at bruge et kompas.

Det skal være helt nøjagtigt.

’Alt godt til centret’ Nu har den lokale musallah været aktivt bederum i nogen tid, og der er stor søgning med

- Vi har fået en perfekt musallah, og som tak til Søren Dollerup vil vi overrække ham en stor buket blomster.

Det er det mindste, vi kan gøre. op til hundrede bedende ad gangen. Abu Sultan Maweid sørger for, at det praktiske er i orden. Han passer stedet, som var det hans barn.

- Vi har fået en perfekt musallah, og som tak til Søren Dollerup har vi overrakt ham en stor buket blomster.

Det er det mindste, vi kan gøre. Vi ønsker succes for centret og vil arbejde for, at flere kommer herop for at handle, siger han og slutter: - Og hvis der er nogen, der gerne vil vide mere om islam, er de altid velkomne til at tage fat i mig i centret og spørge.

PÅ NETTET Der er flere billeder fra bønnen i centrets musallah på www.vollsmose.dk

Hver dag samles troende muslimer i ét af centrets to bederum for at deltage i én af de fem daglige bønner. Foto: Thomas Juhl Bruun

FAKTA OM BØNNEN Bønnen er den anden af islams fem søjler og samtidig den absolutte vigtigste af muslimernes pligter. Den muslimske bøn består af en række symbolske bevægelser udført i korrekt rækkefølge, imens man lovpriser Gud og reciterer vers fra Koranen.

Den muslimske bøn foregår i bestemte tidsintervaller fem gange om dagen: Før solopgang, midt på dagen, om eftermiddagen, før solnedgang og efter solnedgang.

Den muslimske bøn kan bedes enten alene eller i fællesskab med andre, og før man kan bede, kræves der rituel renhed af krop og ånd. Bønnen bedes i retningen af Ka’baen i Mekka, og oftest tager en bøn ikke mere end 5-15 minutter.

6. marts 2014 • Vollsmose Avisen 124 • 5

entrets ’musallah’

SØNDAGSDIGT

Angsten der langsomt æder sjæle op Den er til stede i al sin uhyggelighed Fremkalder vrede i stedet for fredsommelighed Den æder de mange og store overskrifter Og fremelsker agressive bedrifter Den kræver, at du handler i skrift og ord Og ingen handling kan være for stor Den søger ind til dit indre jeg Og viser dig gerne en vej Til at du kan forstærke dit ego Og bevare din barndomstro Den forsvarer det verdensbillede Hvor alle ikke er ligestillede Den pisser dit territorie af hele tiden Og gi’r dig en indskrænket viden Den taler til dig, når du går en dejlig tur Og er i dine drømme, når du ta’r en lur Den fylder din samtale over en øl Og æder dit indre som et møl Den opfordrer til dit eget lille oprør Og til at tage det helt store opgør Mod det, den kalder pladderhumanisme

Mandag den 3. marts overrakte Abu Sultan Maweid sammen med en gruppe lokale, muslimske mænd en buket blomster til centerchef Søren Dollerup som tak for støtten.

Foto: Thomas Juhl Bruun

Den muslimske bøn set fra sidelinjen Af John Bonde, borgerjournalist VOLLSMOSE TORV: Jeg skal ikke til mit første bal, men mit første bønnemøde, som afvikles i et lokale på Vollsmose Torv.

Da jeg ankommer lidt i halv ét, er lokalet allerede halvt fuldt. Alle stiller deres sko. Undtagen jeg – jeg stiller træskoene. Der er en summen af samtale, og alle går rundt på de ægte tæpper og hilser på hinanden. Der er stillet stole op til de ældre, der har svært ved at gå i knæ, og hele atmosfæren er meget afslappet.

Abu Sultan Maweid, der af de øvrige bliver betragtet som imam, går rundt og byder folk velkommen. Han virker til at have det store overblik, selvom

han dog ikke selv føler, at han kan betegnes som imam.

Så træder en person ud af flokken, og med en melodisk stemme indkalder han til bøn. Alle samles nu på gulvet, og ’forretten’, som Abu Sultan Maweid kalder det, kan begynde.

Fællesskab og dybde Omkring halvtreds bedende går i knæ, rejser sig og går i knæ igen og rejser sig igen – i hver deres egen rytme. Reglerne foreskriver, at man gør det to gange.

Så en lille pause og så to gange igen, så længe ceremonien varer.

Det var lidt betagende at se, hvordan alle foretager de samme bevægelser og

med det samme formål.

Så er tidspunktet inde til ’hovedretten’. Abu Sultan træder frem og begynder med et ’Allahu akbar’ – ’Allah er stor’. Alle stiller sig op i række på en måde, enhver gymnastiklærer ville ønske sig. Abu Sultan fremsiger dagens bøn, der bliver fulgt op af de deltagendes kropsprog.

Det er en oplevelse af fælleskab og dybde, og jeg er overbevist om, at alle vil forlade lokalet med en indre renselse.

Mange af de tilstedeværende, unge som ældre, går bagefter hen i cafeen for at drikke kaffe og småsnakke. Og ingen har åbenbart følt sig generet af en nysgerrig tilskuer på sidelinjen.

Og en religiøs kannibalisme Den forsimpler begreber og tanker Så du får et ideologisk anker Der kan formulere dens budskab Ud over det ganske landskab Den modtager i rigelige mængder næring Fra de, der ser den som en foræring For dem vil du være en god fangst I deres kamp for fremmedangst

Af John Bonde, borgerjournalist og søndagsdigter

6 • Vollsmose Avisen 124 • 6. marts 2014

Børnehuset i Egepa Der fødes færre børn i Vollsmose, og det betyder, at Børnehuset Egeparken lukker med udgangen af februar måned.

Af Helle Fjord EGEPARKEN: I 40 år har Børnehuset Egeparken i Vollsmose taget imod områdets Qasim Ahmad har store ambitioner for sin nye barbershop, som han gerne vil gøre til en landsdækkende kæde af butikker. Foto: Fartuun Abdullahi og Zeinab Al-Hazba

Qasim drømmer gerne stort

Af Zeinab Al-Hazba og Fartuun Abdullahi, elever på Al-Salahiyah Skolen BUTIKSPORTRÆT: 31-årige Qasim Ahmad åbnede fredag den 31. januar sin barbershop, Q’s Barbershop – din loyale frisør, på Vollsmose Torv.

Barbershoppen ligger centralt i centret ved siden af apoteket, hvor butikken ’Sirahs Brudekjoler’ lå engang.

Hvordan kom du på ideen til at starte en barbershop?

- Jeg havde haft det i tankerne i meget lang tid, og nu har jeg så valgt at gøre det til en realitet. Jeg valgte at åbne en barbershop, fordi jeg har fået at vide, at jeg er god til det, og fordi jeg fik muligheden.

Hvordan går det med barbershoppen?

- Barbershoppen har

været åben i få uger, og i forhold til det, så går det meget godt. Jeg har allerede fået en del faste kunder, og de går alle sammen herfra med et smil på læberne.

Hvad er vigtigt for dig i din butik?

- Det vigtigt for mig, at kunderne går tilfredse herfra. Jeg går dem altid selv i møde med et smil, og taler med dem under klipningen.

Hvad synes kunderne om din butik?

De fleste af kunderne er fra Vollsmose, så de er meget glade for en central barbershop. Nu kan de få god service, lidt hyggesnak og noget flot hår tæt på.

Hvad er dine fremtidsplaner?

- Mine fremtidsplaner er at gøre Q’s Barbershop til en butikskæde, hvor butikkerne skal ligge i Odense, Kolding, Aarhus og København. Jeg vil gerne gøre Q’s Barbershop større og investere i butikken. Jeg har også en anden forretning, som hedder ’TagBox24’, som jeg også gerne vil investere i og gøre til Skandinaviens største afhentningsfirma. Jeg har store drømme og visioner, men jeg ved, at jeg nok skal opnå dem. Hvor der er vilje, er der en vej.

familier og børn. Familierne har ofte været i tæt kontakt med institutionen igennem 10-15 år, hvis der er tale om en børnerig én af slagsen. Det er derfor med stort vemod, at institutionsleder Brian Juul Hansen den 28. februar lukkede og slukkede.

- Egeparken har været et rigtigt godt børnehus. Men vi kan se et fald i antal af børn over hele Vollsmose og er påvirket af det i alle institutio-

ner. Når valget faldt på Børnehuset Egeparken skyldes det, at bygningen ikke er ejet af Odense Kommune, men af boligorganisationen Civica. Det udgør en ekstern husleje for kommunen, og da områdets øvrige institutioner er ejet af kommunen selv, blev det Børnehuset Egeparken, der måtte lukkes, fortæller Brian Juul Hansen.

Børnehuset har været un-

der afvikling i et stykke tid, men lukningen kommer hurtigere end beregnet.

Først lukkede udflytterbørnehaven, som hver dag kørte til Hestehaven i en bus, og dernæst var det planen at lukke resten af institutionen til august.

Men da halvdelen af de resterende børn i foråret skal begynde en ny epoke i deres liv i SFO, ville der være så få børn tilbage, at det ikke gav

Her kan du få hjælp til digita Der er mange muligheder for at få hjælp til at oprette en digital postkasse, hvis man ikke er stærk på alt det der med it og computere. Ikke mindst i Vollsmose, hvor behovet formentlig er særligt stort.

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun DIGITALISERING: - Sidste gang fik I alle aktiveret jeres Nem-ID og oprettet en eBoks. Men det er vigtigt at understrege, at I endnu ikke har fået tilmeldt jer den digitale postkasse. Det skal vi kigge på i dag...

Meho Selman står ved den grønne tavle i bibliotekets læringscenter og byder velkommen til en lille gruppe ældre kursister. Det er anden mødegang til ét af de mange kurser i brug af it og computere, som det lokale bibliotek arrangerer.

Med på holdet er Else Marie Andersen og Henning Dalskov, der begge er 79 år gamle og bor sammen i Seden.

- Jeg har fået kurset anbefalet af en god veninde, der har prøvet det, fortæller Else Marie Andersen, der er pensioneret syerske, og som aldrig har prøvet at arbejde på en computer, før hun fik sin første for få måneder siden. ’Jeg vil klare mig selv’ Partneren, Henning Dalskov, er lidt mere erfaren it-bruger.

Han sender mails og kan det helt basale, men har alligevel brug for hjælp til at komme i gang med Nem-ID og digital

FORDELE VED DIGITAL POST Digital Post er en hurtig og sikker kommunikation til og fra det offentlige. Du slipper for ringbind og opbevaring, da den digitale postkasse fungerer som arkiv. Du slipper også for papir, kuverter, frimærker og turen til postkassen.

Du kan tjekke din post på nettet, når det passer dig, og hvor det passer dig. Desuden kan du give andre adgang til din digitale postkasse, for eksempel et familiemedlem eller en nær bekendt, så I er flere til at holde øje med posten.

postkasse.

- Jeg vil ikke have dispensation fra reglerne om digital postkasse, for jeg vil så vidt muligt gerne klare mig selv.

Og jeg ualmindelig glad for dette kursus, for Meho (Selman, red.) er en dygtig underviser, som er god til at forkla-

re, hvordan tingene fungerer.

Alle kan komme på et mini-kursus på Vollsmose Bibliotek. De afholdes løbende, og man kan derfor bare kigge forbi biblioteket for at melde sin interesse.

Men der er også andre muligheder for at hjælp til kom-

- Jeg vil ikke have dispensation fra reglerne om digital postkasse, for jeg vil så vidt muligt gerne klare mig selv. Og jeg ualmindelig glad for dette kursus. me på den digitale postkasse, der bliver et krav allerede fra den 1. april, når det gælder børneforældre og boligejere i Odense Kommune. Ellers går man glip af alle vigtige henvendelse fra kommunen.

Masser af muligheder Borgerservice Light – også på Vollsmose Bibliotek – har

6. marts 2014 • Vollsmose Avisen 124 • 7

parken lukker mening at holde åbent frem til august.

Derfor har Odense Kommune valgt at fordele de resterende 25 børn på områdets andre børnehaver.

Stille hjørne i Egeparken Daglig leder i Børnehuset Egeparken Gry Kristiansen beklager lukningen, men har arbejdet intensivt på at få både børn, forældre og personale

godt videre.

- Mange forældre har været kede af lukningen og har haft svært ved at forstå, at det lige netop er vores institution, der er valgt ud.

Vi får jo et tæt forhold til hinanden, når de kommer i huset, nogle gange gennem mange år. Men vi har haft nogle gode møder, hvor de også har hilst på personalet i de institutioner, der nu skal modtage deres børn. Og så

al postkasse TILMELDING PÅ ODENSE.DK Du skal bruge dit Nem-ID til at logge på. Har du ikke Nem-ID, kan du bestille det på www.nemid.nu eller i BorgerServiceCentret i Odense C. 1. Gå ind på www.odense.dk 2. Klik på ’DIGITAL POST’ i øverste højre hjørne af hjemmesiden 3. Log på med dit Nem-ID 4. Følg anvisningerne

TILMELDING VIA DIN E-BOKS Det er ikke nok at have en e-Boks. Du skal stadig tilmeldes Digital Post fra det offentlige.

1. Gå ind på www.e-boks.dk 2. Klik på ’Log på privat’ og log på med dit Nem-ID 3. Klik på ’Tilmeld afsendere’ i toppen af siden 4. Klik på den grønne boks, hvor der står ’Digital Post’

også mulighed for at vejlede om, hvordan man kommer i gang. Men derudover er især Den Frie Rådgivning på Camp U et godt tilbud. Ikke mindst hvis man har problemer med sproget.

- Vi uddanner alle vores frivillige til ’digitale ambassadører’, som kan undervise borgere i brug af digital postkasse. Og nogle bliver videreuddannet til superbrugere, som man kan trække på senere, forklarer Marianne Staal Stougaard, der er leder af Den Frie Rådgivning: - Man kan bare kigge forbi, så skal vi nok hjælpe folk på vej. Vores frivillige kan betjene alle de store hovedsprog i Vollsmose. Den Frie Rådgivning har åbent hver mandag, tirsdag og onsdag klokken

12.00–15.00 og torsdag fra klokken 12.00 til 17.00.

BorgerServiceCentret på Skulkenborg i Odense C kan også hjælpe, hvis man henvender sig. Ligesom alle bibliotekerne i Odense har mulighed for at yde assistance.

Og endelig kan man henvende sig til den landsdækkende telefonsupport på telefon 38 17 11 87 alle hverdage mellem klokken 09.00 og 17.00 samt i weekenden mellem klokken 11.00 og 17.00.

PÅ NETTET Der er mere information om Digital Post på hjemmesiderne www.odense.dk/post og

www.borger.dk/digitalpost

har børnene sammen med forældrene været på besøg i de institutioner, som de nu skal gå i.

Personalet i Børnehuset Egeparken er blevet tilbudt arbejde i andre institutioner enten i eller uden for Vollsmose.

Familiehuset, der ligger i samme område som Børnehuset Egeparken, lukkede sidste år. Siden da har bygningen stået ubrugt hen.

Således bliver det et stille hjørne af Egeparken, indtil Civica eventuelt finder nye lejere til de to bygninger.

Indtil nu er der ingen afklaring af den fremtidige brug af lokalerne, som i mange år har summet af liv gennem de mange børn.

Børn, forældre og personale tog afsked med hinanden den 28. februar, hvor de fik besøg af H.C. Andersen Paraden.

Nu får du snart kun Digital Post Fortsat fra forsiden [...] forudsætning for digital post, kan vi nok godt konkludere, at det heller ikke står så godt til med digital post, forklarer Birgitte Hjelm Paulsen og fortsætter: - Der er et stort hjælpebehov. Når vi er ude på skolerne, kan vi se, at de unge kan godt finde ud af det tekniske, men de forstår ikke bureaukratiet. De ældre forstår godt bureaukratiet, men er ikke gode til teknikken. I Vollsmose er det nok begge parametre, både det tekniske og forståelsen af det bureaukratiske, der halter for mange.

Alle får et brev om ændring Odense Kommune er i gang med at sende breve ud til alle, der bliver berørt af ændringen den 1. april. Der står, hvad man skal gøre for at oprette en digital postkasse.

Hvis man gør, som brevet beskriver, er der ikke nogen risiko – for så er man enten selv i gang eller i gang med at få hjælp.

Men hvis man ikke følger brevets anvisninger, så risikerer man at gå glip af både vigtig information og helt kontante ydelser fra kommunen.

- Kort sagt er man omfattet af samme lovgivning, der siger, at man selv skal tjekke, hvad der kommer i postkassen. Hvis vi for eksempel snakker om børnefamilier, så kan det være i forbindelse med skolestart, hvor der sendes brev ud. Det kræver, at man reagerer og svarer,

siger Birgitte Hjelm Paulsen og fortsætter: - Desuden får familier børneydelse. Hvis man for eksempel er enlig forsørger, har man mulighed for at få noget ekstra. Men det kræver, at man en gang om året erklærer sig som enlig – hvis man ikke gør det, så mister man det ekstra tilskud.

Dispensation er mulig Fra den 1. november risikerer man desuden at miste store beløb i boligstøtte, pension eller andre offentlige ydelser, hvis man ikke har digital postkasse – fordi der er meddelelsespligt, og nogle henvendelser kræver et svar fra den enkelte borger.

Man kan søge dispensation fra hovedreglen om, at kommunen kun sender digital post – og ikke gammeldags papirbreve.

Men det kræver, at man har en fysisk eller psykisk grund. Samt at man personligt henvender sig på Borgerservice for at søge dispensationen.

Så går man dog glip af de fordele, man som borger har ved at komme på det digitale system.

- Én af fordelene med digital post er for eksempel, at man kan give andre læseadgang til sin postkasse. For eksempel vil min egen gamle far nok på et tidspunkt foreslå, at vi børn får adgang – så vi sammen kan holde øje med, hvad han skal være opmærksom på af breve fra kommunen. Også selvom han ikke bor i Odense, slutter Birgitte Hjelm Paulsen.

Vær med til at sætte fokus på uddannelse Af Ann Ammons, Vollsmose Kulturhus LYNPROJEKTER: For første gang får unge i Vollsmose nu muligheden for at søge penge og vejledning til projekter, der sætter fokus på uddannelses- og fremtidsmuligheder.

I samarbejde med Undervisningsministeriet sætter Vollsmose Kulturhus og Rising Ungdomsskole sig i spidsen for ’Lynpuljen 5240’, hvor godt 60.000 kroner skal uddeles af unge til unge i 2014.

Puljen kan søges af unge mellem 13 og 25 år, som får chancen for at skabe projekter, der kan få flere til at påbegynde og færdiggøre en uddannelse.

Projektet kan være alt muligt - en uddannelsesbasar, et virksomhedsbesøg, et teaterstykke eller en skakturnering. Så længe det hjælper lokale unge til at blive mere afklarede omkring deres fremtidsmuligheder, har det mulighed for at få støtte.

Allerede onsdag den 19. marts klokken 15.30 – 20.30 skydes forløbet i gang med en projektworkshop i Vollsmose Kulturhus. Alle unge er velkomne - husk blot at tilmelde dig i kulturhuset eller på mail til akamm@odense.dk.

Få gode råd og vejledning Til projektworkshoppen får unge mulighed for at udvikle nye projekter - eller arbejde videre med idéer de allerede har.

På dagen vil en gruppe rådgivere fra Kraftwerket et københavnsk kulturhus med mere end 14 års erfaring med projektrådgivning - hjælpe med at udvikle projekter fra spæde ideer til konkrete initiativer med budgetter, PR-strategier og aktivitetsplaner.

Det er også muligt at søge Lynpuljen om penge til at udføre projektet på selve dagen. Ansøgningerne behandles af et udvalg be-

stående af lokale unge, der meget snart uddannes til at vurdere ansøgningerne og give svar inden for en uge.

Skulle projektet ikke gå igennem i første omgang, vil ansøgerne få gode råd med på vejen til, hvordan ideen kan blive endnu skarpere. Derudover kan ansøgerne tage til projektcafé, hvor uddannede rådgivere sidder klar til at hjælpe dem videre.

Projektrådgivere søges Ann Ammons, der er projektmedarbejder i kulturhuset, leder i øjeblikket efter lokale ildsjæle, der gerne vil gøre en frivillig indsats for de unge projektmagere.

Som projektrådgiver bliver du vejledt og uddannet af Kraftwerkets ansatte til at støtte op om de lokale unges og få konkrete værktøjer til at hjælpe dem til at skabe projekter på deres egne præmisser.

Projekterne afvikles i løbet af sommeren, og de unge laver videodokumentation af deres tiltag, som vil være tilgængelige på sociale medier og puljens egen hjemmeside.

Er du nysgerrig? Så kig op i Vollsmose Kulturhus og få en snak. Projektrådgiverne uddannes den 12. marts klokken 16.00 - 21.00, så skynd dig at melde dig.

Den første af tre projektworkshops afholdes som sagt den 19. marts. Også her skal du skynde dig at melde dig til.

Bag Lynprojektpuljen står Undervisningsministeriets udgående konsulentenhed, Brug For Alle Unge.

Der arbejdes også med Lynprojekter i Gellerup, Fredericia, Ishøj og Urbanplanen i København.

PÅ NETTET Du kan læse mere om Lynprojekter på hjemmesiden

www.lynprojekt.dk

8 • Vollsmose Avisen 124 • 6. marts 2014

SPORTEN B1909 pudser formen af i Tyrkiet inden sæsonstart

Vollsmose Kulturhus rockede igennem Af Thomas Juhl Bruun Foto: Preben Hansen, borgerfotograf KULTURHUSET: Der stod rock på menukortet, da hele tre bands lagde vejen forbi Vollsmose Kulturhus torsdag den 27. februar.

Flere af dem med musikalske eller personlige rødder i bydelen.

Salen var fyldt, og kulturhuset svingede med, mens coverbandet Modstrøm, rockbandet Bad Altitude og kopibandet Sanne

Jam spillede op.

Blandt publikum var også Preben Hansen, der har sendt avisen nogle billeder. Se ét af dem her - og flere på hjemmesiden.

PÅ NETTET Der er flere billeder fra den tre-dobbelte koncert på www.vollsmose.dk

FODBOLD: B1909’s tophold i Albaniserien er i fuld gang med forberedelserne til forårssæsonen. Således er holdet for øjeblikket på en træningstur i Side i Tyrkiet, hvor holdet spiller to træningskampe - og i øvrigt træner to gange om dagen.

Så træner Morten Rasmussen er optimistisk, her et par uger før forårssæsonen går i gang. Han mener, at holdet har klasse til oprykning.

Ganske vist har B1909 måttet sige farvel til de to topscorere, Morten Lind og Matthias Munk. Men til gengæld har man fået tilgang af et par nye spillere, Sebastian Jensen fra TPI og Martin Skovly, der tidligere har spillet i OKS og Otterup og senest har gjort sig bemærket i Årslev.

I Sebastian Jensen har B1909 fået en fysisk stærk spiller, der har næse for at lave mål. Og med tilgangen

til m o k D I ge Nem

af Martin Skovly er truppen blevet styrket med en løbestærk og alsidig spiller, der vil kunne udfylde forskellige pladser på holdet.

Dertil kommer, at Siamak Sohrabi er vendt tilbage efter nogle år i Otterup, og Elvedin Edo Sarajcic har igen valgt B1909 efter en periode i Næsby. Så det ser ifølge Morten Rasmussen lovende ud for B1909.

Placeringen er det vigtigste - Fundamentet til at kunne fastholde den nuværende topplacering - og dermed oprykning - er efter min mening til stede. Jeg råder over en meget homogen trup, der for forsvarets og midtbanens vedkommende er meget sammenspillet, siger Morten Rasmussen.

Men træneren er udmærket klar over, hvor det springende punkt kommer til at være for B1909.

- Ingen tvivl om at det bliver angrebet. Et par målma-

gere som Morten Lind og Matthias Munk lader sig ikke uden videre erstatte.

Det tager tid at få spillet nye folk ind på holdet, og måske er vi også nødt til at ændre spillestilen en smule, siger han.

Så et målgennemsnit på fire mål per kamp, som B1909 i det seneste års tid har vænnet sine tilhængere til, tør Morten Rasmussen ikke love.

- Men mindre kan også gøre det. Hovedsagen er, at vi holder fast i den nuværende topplacering, siger Morten Rasmussen.

Foreløbig har det dog set fornuftigt ud for B1909 i træningskampene i Tyrkiet, hvor det blandt andet er blevet til en sejr over Næsby og et uafgjort resultat mod Svendborgs divisionshold.

B1909 lægger ud i forårssæsonen med en kamp på udebane mod Årslev. Det sker i den sidste weekend af marts.

<

< T I m o p orksho

w

u

br t a r æ L >> >> Sidste nyt:

>> Lige nu: Politirazzia i Vollsmose

Beboermøde i

<<

aften <<

Tilmeld dig Vollsmoses sms-tjeneste Send en sms til 1204 med teksten ”vollsmose tilmeld” Servicen er gratis. Prisen for tilmeldings-sms er almindelig sms-takst.

For afmelding, send sms til 1204 med teksten ”vollsmose afmeld”.

Benyt også sms-wall’en og se dine beskeder og billeder på www.vollsmose.dk. Læs mere på hjemmesiden.

• Vollsmose Allé 10 • 5240 Odense NØ • 63 75 74 99

Af Niels Just Rasmussen

6. marts 2014â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x192; Vollsmose Avisen 124â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;˘ 9

En verdensmester tjekkede ind Mange interesserede Vollsmose-borgere blev forkĂŚlet med lĂŚkker bordtennis, da den 17-dobbelte danske mester og veteran-verdensmester, Allan Bendtsen, kiggede forbi Vollsmose Torv som optakt til DM.

Af Thomas Lyck, borgerjournalist BORDTENNIS: Det sÌdvanlige mylder frem og tilbage mellem butikkerne pü torvet var afløst af en opmÌrksom menneskemÌngde.

De mange forventningsfulde Vollsmose-borgere var mødt op for at se den danske bordtennislegende Allan Bendtsen vise, hvordan man hündterer et bat og en bold.

Allan Bendtsen spillede showkamp mod unge Morten Hyrup. De tog de mange tilskuere med storm og viste bordtennisspil i høj klasse.

Hvis der var nogen, som var i tvivl om forskellen pĂĽ hyggebordtennis nede i klubben og bordtennis i international klasse, sĂĽ var de det ikke lĂŚngere efter at have set de to landsholdsspillere i aktion.

I en underholdende showkamp viste begge prøver pü lange og flotte dueller fyldt med smash og skruebolde.

Efter kampen var der mulighed for at prøve krÌfter mod de to danske lands-

holdsspillere nede i forhallen ved biblioteket. Ung som gammel benyttede lejligheden til at lure nogle tricks af.

Unge Abdirahman og Fahad spiller regelmÌssigt bordtennis og stod ivrigt i køen for at fü et spil med mesteren. Avisen fangede dem efter mødet for at høre, hvordan det var at møde en rigtig verdensmester.

- Det var sjovt og spĂŚndende. Det har vĂŚret rigtig godt, sagde de to drenge.

En glad og tilfreds Allan Bendtsen kunne runde dagen af efter en vellykket eftermiddag med bordtennis.

Han havde i bedste stil promoveret sporten for en rĂŚkke unge Vollsmose-drenge.

- Jeg synes, det var fedt.

Dem, der var her i dag, har haft en sjov dag. Det er det vigtigste, sagde han.

BĂĽde det lokale politi og brandvĂŚsen samt tidligere byrĂĽdsmedlem Mohamed Mansour og nuvĂŚrende byrĂĽdsmedlem Jess Heilbo stillede op til kamp.

DEM

+

=

OS

8. MARTS

DIALOGKONFERENCE Mellem politiet og borgere i Vollsmose

VOLLSMOSE UNGDOMSRĂ&#x2026;D

ER GĂ&#x2026;ET I DIALOG MED

VI 9.00 - 16.00

FYNS

Abdirahman og Fahad var to af de unge, der fik lov til at prøve at spille mod Allan Bendtsen (i baggrunden), da han besøgte Vollsmose Torv sammen med landsholdsmakkeren Morten Hyrup. Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

OM AT SKABE RAMMERNE FOR EN FĂ&#x2020;LLES KONFERENCE

Udgangspunktet er at introducere beboerne for politiets arbejde og politiet for beboernes baggrund,

+

=

kulturer og traditioner, sĂĽ der pĂĽ sigt kan ĂĽbnes op for et bedre samarbejde.

PĂ&#x2026; NETTET Der er flere billeder fra dagen pĂĽ www.vollsmose.dk

DEM

OS

Program DIALOGKONFERENCE

PANELDEBAT

8. MARTS

Mellem politiet og borgere i Vollsmose 09:00 - 10:00

9.00 - 16.00

Tjek ind og en let morgen anretning

10:00 - 10:15

Velkomst /v. Vollsmoses UngdomsrĂĽd

10:15 - 10:45

Da vi blev onde /v. Sleiman Sleiman, tidl. bandeleder

6NDO GX KDYH NÂĄUHNRUW L HQ IDUW" 6n ULQJ WLO $OPDVÂ? .ÂĄUHVNROH L %ÂĄJHSDUNHQ VW PI 7HRUL Sn GDQVN

7HRUL Sn DUDELVN

FYNS

Identitet & kultur /v. Eimal Mohammad VOLLSMOSE UNGDOMSRĂ&#x2026;D

10:45 - 11:45

Orientalsk buffet ER GĂ&#x2026;ET I DIALOG MED

11:45 - 12:30 12:30 - 13:00

VI

Poul Løhde

Sleiman Sleiman

Dialog â&#x20AC;&#x201C; et spørgsmĂĽl om en vision? /v. Poul Løhde politidirektør

OM AT SKABE RAMMERNE FOR EN FĂ&#x2020;LLES KONFERENCE

13:00 - 14:30

Forumteater /v. 5240 Act Now

14:30 - 14:45 Pause Udgangspunktet er at introducere beboerne for politiets arbejde og politiet for beboernes baggrund, 14:45 - 15:45 Paneldebat og dialog kulturer og traditioner, sĂĽ der pĂĽ sigt kan ĂĽbnes op for et bedre samarbejde.

15:45 - 16:00 Afslutning Alaa Mourad Safaa Abdol-Hamid

Program & 09:00 - 10:00

Tjek ind og en let morgen anretning

PANELDEBAT

10 • Vollsmose Avisen 124 • 6. marts 2014

KALENDEREN

Se flere arrangementer på www.vollsmose.dk

Infomøde om repatriering | 12. marts Dansk Flygtningehjælp og Odense Kommune afholder tre informationsmøder for flygtninge og indvandrere, der frivilligt ønsker at flytte permanent tilbage til det hjemland, de kommer fra. Her er der nemlig mulighed for økonomisk støtte.

På møderne vil der blive givet informationer om den ny lovgivning på området, og der vil blive givet praktiske informationer om blandt andet mulighederne for økonomisk støtte, hvis man ønsker permanent at flytte tilbage til det land, man kommer fra. Der vil være mulighed for at stille spørgsmål, og alle møder bliver tolket.

Onsdag den 12. marts klokken 11.00-13.00 afholdes infomødet for den arabiske gruppe.

TID: 12. marts kl. 11.00 - 13.00 STED: Vollsmose Kulturhus

Koncert: Basix i Kirken | 9. marts Kom og lyt til den fantastiske vokalgruppe Basix, der flere gange har besøgt Vollsmose Kirke - og som kommer igen søndag den 9. marts.

Top-jazz med A Night Out Quartet Af Thomas Juhl Bruun KONCERT: Torsdag den 13. marts byder Vollsmose Kulturhus på den anerkendte bassist og komponist Niels Ryde, der har samlet et nyt ’dreamteam’. Med en meget unik lyd tager Niels Ryde’s A Night Out Quartet udgangspunkt i jazztraditionen og bryder de konventionelle grænser ned.

Gruppen skaber en original og frisk sound med en dyb musikalsk og emotionel gennemslagskraft. Her blandes jazzen med rytmer fra verdensmusikken. Niels Ryde har været en

Foredrag med Knud Romer | 11. marts Kom til spændende foredrag med forfatteren Knud Romer på Mulernes Legatskole tirsdag den 11. marts - med mulighed for spørgsmål og debat.

Basix er fænomenale med stemmerne. De har berettiget opnået stor popularitet og har høstet store triumfer i såvel det danske hjemland som i udlandet, herunder ved en turné i USA. Vollsmose kirke har gennem årene mange gange præsenteret gruppen til stor fornøjelse for de mange tilhørere.

Knud Romer vil i foredraget give en introduktion til storytelling og baggrunden for bogen ’Den som blinker er bange for døden’ og dens forskellige temaer - lige fra fremmedhad og provinsen og til tysk romantik. Romanen beskriver en barndom, som er hjemsøgt af fortidens spøgelser - med en altdominerende mor, som har fået Jernkorset og lever med minderne om et liv i luksus i den preussiske landadel, og en far som er forsikringsmand og forsøger at holde sammen på det hele ved at forsikre hver eneste ting på jorden.

stor personlighed på den internationale jazz-scene de sidste 25 år med otte cd-udgivelser bag sig. Med sig i Vollsmose har han Bjarne Roupé på guitar, Simon Spang-Hanssen på sax og trommeslageren Niclas Campagnol.

Der venter publikum en jazz-oplevelse af de helt særlige. Billetter sælges til 40 kroner i forsalg på kulturhusets hjemmeside. Eller til 50 kroner i døren, der åbnes klokken 19.30.

TID: Torsdag den 13. februar kl. 20.00 - 22.00 STED: Vollsmose Kulturhus

Banko i Værestedet Øst | 6. marts Værestedet Øst i stueetagen af Egeparkens højhus afholder banko den første torsdag i hver måned. Næste gang er derfor torsdag den 6. marts. Der er fine gevinster - og kaffe og kage til en billig pris.

TID: Torsdag den 6. marts kl. 14.00 STED: Værestedet Øst, Egeparken

Banko i Lærkereden | 17. marts

Som altid er der gratis adgang, og alle er velkomne.

Alle er velkomne. Der er gratis adgang for skolens elever og medlemmer af Forældreforeningen - og ellers koster billetter 50 kroner.

Første og tredje mandag i måneden arrangerer Lærkereden bankospil i Lærkeparkens Beboerhus. Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Desuden er der puljespil, lotteri og ’døde duer’ med mere. Der er mulighed for at købe kaffe/the med brød og sodavand til rimelige priser.

TID: Søndag 9. marts kl. 16.00 STED: Vollsmose Kirke

TID: Tirsdag den 11. marts kl. 19.00 STED: Mulernes Legatskole

TID: Mandag den 17. marts kl. 19.00 - 22.00 STED: Lærkereden, Lærkeparkens beboerhus

Velkommen til VOLLSMOSE.DK Samlet portal for hele Vollsmose med aktiviteter og nyheder

6. marts 2014â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x192; Vollsmose Avisen 124â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;˘ 11

DYBFROST

MAX 4 POSER PR. KUNDE PR. DAG

PR. STK.

10.-

12.-

Daloon Classic ForĂĽrsruller 8 stk 800 g.

Pr. kg. 15,00

FESTPRIS

â&#x20AC;&#x153;julen varer lige til pĂĽske...:-)â&#x20AC;?

m/u Birkes

6 FLASKER

300.OP SPAR TIL 59,70

Nyhed!

SUVERĂ&#x2020;N VIN TIL BĂ&#x2DC;F Appassimento Today´s Special

6 FLASKER

14.95 X-Mas Julebryg Hvid

FĂ&#x2026;ES KUN I EUROSPAR

Italien 75 cl Pr. ltr. 66,67 v/køb af 6 fl.

Ekstremt fuldmodnede druer med meget højt indhold af druesukker, der er nøje udvalgt og hündplukket, fremstillet som traditionelle Veneto vine, med meget lang skindkontakt for at fü den karakteristiske rubinrøde farve frem og sü meget smag over i den fÌrdige vin som muligt.

Flot duft af modne frugter og bĂŚr, isĂŚr modne blommer og rosiner.

Smagen er meget fyldig med noter af krydderier, vanilje og en meget saftig bÌrsmag. Flot alkoholstyrke pü 14,5%, men den frembrusende frugt og milde syre für den til at fremstü meget behersket og i fuld balance. Drik den nu eller gem den op til fire ür. Vi anbefaler den til en god bøf, stege, vildt, kraftigt fjerkrÌ og modne oste.

+ PANT

6 x 33 cl

Tilbuddene gĂŚlder fra torsdag den 6.3. til og med fredag den 9.3.2014 eller sĂĽ lĂŚnge lager haves.

PR. POSE

Butiksbagt!

Stort Formfranskbrød

Eurospar Vollsmose übningstider: Mandag-fredag 9.00-19.00 Lørdag-søndag 9.00-18.00

Â&#x2039;Â?Â&#x2020; Â&#x2018;Â&#x2022; Â&#x2019;¤ Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?

Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2022;Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2DC;ǤÂ&#x2020;Â?

Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2022; ¤Â&#x201E;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; ÇŚ Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021; Â?Â&#x17D;Ǥ ͳͲnjʹͲ ÇŚ Ă&#x17E;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; ÇŚ Ă&#x17E;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ǥ ͳͲnjͳͺ

12 • Vollsmose Avisen 124 • 6. marts 2014

EN VERDEN AF SMAG

Gulab Jamun Det skal du bruge 1 pk. skummetmælkspulver - fås i Kvickly og Irma 250 gr blødt smør 3 æg 1½ dl semolina 1½ dl hvedemel 1½ tsk bagepulver 1 tsk kardemomme, stødt Olie til friturestegning

Af Thomas Juhl Bruun OPSKRIFT: Friturestegte kager er ikke et fremmed fænomen på disse breddegrader. Bare tænk på donuts og gammeldags æbleskiver.

Derfor vil denne ret nok falde i manges smag...

Gulab Jamun er en meget populær dessert i store dele af det indiske subkontinent, blandt andet Pakistan, som vi besøger denne gang.

Der er forskellige historier om, hvor retten stammer fra, og hvem der har æren af at have opfundet den. Én af fortællingerne lyder, at den blev opfundet af en sikh-kok som en delikatesse til ære for kongen af Punjab.

I dag spiser man Gulab Jamun i forbindelse med festlige lejligheder som bryllupper og som afslutning på den muslimske fastemåned, ramadan.

Til sirup: 1 l vand 1 spsk rosenvand - fås hos grønthandleren 3 dl sukker

Serveres med Hæld vandet i en stor gryde, tilsæt sukker og rosenvand og lad det nå kogepunktet. Skru lidt ned og lad det koge i 10 minutter.

Tag en stor gryde eller wok. Hæld vegetabilsk olie i til cirka midten og sæt det over middelvarme. Olien må ikke blive al for varm - en temperatur omkring 150 grader er passende.

Hæld alle de tørre ingredienser i en skål, kom smørret i og ælt dejen. Tilsæt æggene ét ad gangen og ælt videre. Form dejen til små kugler på størrelse med en havregrynskugle.

Put en kugle i olien for at tjekke, om olien har den rette varme. Kuglen skal begynde at simre, stige til overfladen men

VIND BIOGRAF-BILLETTER Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 13. marts. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Sara Würtz

ikke få farve øjeblikkelig. Farven skal komme gradvis.

Er temperaturen tilpas, kommes så mange kugler i, som der er plads til. Når de er blevet brune, kommes de over i siruppen, som stadig skal simre. Sådan gentages proceduren, til alle kugler er stegt færdig.

Når kuglerne kommer i siruppen, begynder de at vokse og suge sirup til sig. Det er vigtigt at flytte kuglerne over i et fad, når de er blevet bløde og har suget sirup. Så proceduren er hele tiden skiftesvis kugler i olie, dernæst i sirup og til slut over i et dybt fad. Velbekomme!

Denne opskrift er til en stor portion, som nok vil kunne være tilstrækkelig til otte. Anrettes i en skål med siruppen hældt over. Pynt eventuelt med hakkede mandler, kokos eller pistacienødder.