Vollsmose Avisen nr. 126

vollsmose.dk

VOLLSMOSEAVISEN Nummer 126 • 3. april 2014

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

DE NOBLE HERRERS KLUB

VELKOMMEN TIL VOLLSMOSE

Mindst en gang om måneden samles Preben med ’drengene’

En gruppe ’ambassadører’ byder nye naboer velkommen med chokolade

Side 4-5

Side 4-5

NU STARTER PROCESSEN FREM MOD EN MULIG NY INFRASTRUKTURPLAN FOR ALVOR

Side 6-7

Illustration: Vollsmose Sekretariatet

Fremtidens Vollsmose?

- Det er ingen skam at erkende, at man har brug for hjælp. Så lad dette være en opfordring til at bruge de gode tilbud om hjælp til selvhjælp, der findes – også i Vollsmose.

LÆS OGSÅ OM:

Leder side 2

Kurdisk i kulturhuset Side 6 • Annette Vilhelmsen Side 7 • Vollsmose svømmer Side 9

Færre ender på gaden i Vollsmose Antallet af borgere, der bliver sat ud af deres bolig på grund af manglende betaling af husleje, er faldet.

I Vollsmose er faldet markant. Det kan skyldes, at der bliver gjort en mere aktiv indsats for at rådgive beboere, der er kommet bagud med huslejen.

Af Helle Fjord UDSÆTTELSER: Det er en helt igennem ulykkelig situation, når et menneske bliver frataget noget af det mest fundamentale i tilværelsen – sit hjem. Tre timer får personen til at pakke det mest nødvendige og komme ud.

Samtidig med de menneskelige omkostninger er det en dyr sag, både for udlejere og boligorganisationer samt

for det kommunale system, der skal tage over.

Derfor er det en rigtig god nyhed, at antallet af lejere, der er sat ud af deres lejlighed, er faldet.

Mens 3790 lejere på landsplan fik opsagt deres lejekontrakt i 2012, faldt dette tal til 3124 sidste år. Det svarer til et fald på 18 procent. I Vollsmose er faldet endnu mere markant, idet der i bydelen var hele 32 procent færre

udsættelser i forhold til året før. Helt præcis faldt antallet af udsættelser fra 59 til 40.

Noget af den positive udvikling skyldes formentlig, at beboere i Vollsmose har fået bedre muligheder for at få hjælp og rådgivning, inden det går galt, og Kongens Foged banker på døren.

Der er hjælp at hente Lejere i almennyttige boliger har flere muligheder for at vende en situation, som ellers ville være endt i en udsættelse.

I Vollsmose står beboerrådgivere fra Vollsmose Sekretariatet til rådighed, når økonomien truer med at vælte, og rudekuverterne trænger sig på. Og en projekt-

FAKTA Samlet antal udsættelser i Vollsmose: 2010:

54

2011:

62

2012:

59

2013:

40

Kilde: Boligorganisatorisk Fællessekretariat

ansat økonomisk rådgiver, Henning Pedersen tilknyttet Boligorganisationernes Fællessekretariat i Odense, yder

støtte til at sætte kursen i en kuldsejlet økonomi for beboere i alment byggeri i Odense.

Henning Pedersen ved - med 28 års erfaring som kunderådgiver i en bank samt 10 års erfaring med gældssanering og fogedbesøg - hvor skoen trykker, når lejere ender i økonomisk uføre.

Tabubelagt emne - Folk er havnet i den situation af mange forskellige årsager, men fælles for dem er, at de gerne vil på højkant igen. De fleste af dem, jeg har hjulpet, har været på SU eller overførselsindkomst. Men også folk med gode indkomster kan komme i økonomiske vanskeligheder, fortæller Henning

Pedersen, der har fast træffetid i Skt. Klemens og i Risingområdet i en otteugers periode som en forsøgsordning.

Han tager også gerne ud til folk i deres hjem, hvis de ønsker det.

- På et typisk besøg vil jeg spørge ind til den familiære og arbejdsmæssige situation for at finde ud af, om der er eventuelle ændringer på vej.

Jeg har et budgetskema med, som vi udfylder, og så går jeg hjem og regner på det. Så snakker vi videre derfra, siger Henning Pedersen.

At indrømme, at ens økonomi ikke hænger sammen, er for mange næsten umuligt.

Derfor har folk ofte kæmpet med problemerne [...]

Fortsætter på side 3

2 • Vollsmose Avisen 126 • 3. april 2014

VOLLSMOSEAVISEN Thomas Juhl Bruun Redaktør for Vollsmose Avisen tjbr@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15

Michael Gravesen Chef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) mig@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave John Bonde Roj Ahmed Nicolai Rekve Eriksen Jørgen Gregersen Bruno Lilleris Aya Cheikha

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

BILLEDET FORTÆLLER: Lørdag den 22. marts mødtes Fjordager Gymnastiks juniormix-hold i Agedruphallen for at give årets første gymnastikopvisning. Der skal hen over foråret laves rytmisk- og springgymnastik-opvisninger fem steder på Fyn. Søskendeparret Amal og Aya Cheikha har i vinterens løb øvet koreografien, som blev opført, sammen med resten af flokken. De to Vollsmose-søstre har gymnastik som fælles lidenskab, og begge piger har, siden de var små, dyrket gymnastik. Foto: Aya Cheikha

LEDER

Ingen skam at få hjælp til selvhjælp DET ER EN MENNESKELIG tragedie, hver gang Kongens Foged

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 24. april Deadline: Torsdag den 17. april Udgivelsesdato: Torsdag den 8. maj Deadline: Torsdag den 1. maj Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 16.550 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

banker på en dør for at bede dem, der bor bag den, om at pakke deres ting og forlade lejligheden.

Optakten har altid været et længere forløb, hvor ubetalte regninger har tårnet sig op – typisk sammen med en række andre alvorlige, uløste problemer. Og efterspillet er et liv i endnu større usikkerhed, hvor man er afhængig af venner og families gode hjerter og sofaer, hvis man vil have anstændigt tag over hovedet.

Heller ikke hos udlejeren er det sjovt, når man til sidst er nødt til at trække stikket og sætte en beboer på gaden, fordi der ikke bliver betalt husleje. I de almene boligorganisationer koster udsættelser af beboere mange penge i regnskabet.

I Vollsmose drejer det sig om et større millionbeløb hvert år.

Og der er kun ét sted at sende de ubetalte regninger hen – til naboerne.

NEJ, DER ER INGEN vindere i dét spil. Derfor er det enormt glædeligt, at der nu er blevet færre af den slags ulykkelige begivenheder. Både på landsplan, og især i Vollsmose. Her i bydelen blev 40 lejemål sidste år opsagt på grund af manglende huslejebetaling. Det lyder voldsomt, men sammenlignet med årene inden er der tale om et markant fald.

Måske er det et tegn på, at den økonomiske krise er ved at lette, og at flere i de mest udsatte grupper af mennesker har fået lidt mere at gøre med. Måske er det en midlertidig tendens. Vi ved for eksempel endnu ikke, præcis hvilken effekt de store reformer på dagpenge- og kontanthjælpsområdet vil have på længere sigt. Men indtil videre er der grund til at glæde sig.

At mennesker oplever at komme i den forfærdelige situation, hvor de bliver sat ud af deres lejlighed, er ikke noget nyt fænomen. Men i de senere år har der været større

Af Thomas Juhl Bruun

- At mennesker oplever at komme i den forfærdelige situation, hvor de bliver sat ud af deres lejlighed, er ikke noget nyt fænomen. Men i de senere år har der været større fokus på at hjælpe folk væk fra afgrundens kant, når den er kommet lidt for tæt på. fokus på at hjælpe folk væk fra afgrundens kant, når den er kommet lidt for tæt på. Det er noget af det, vi sætter fokus på i denne udgave af Vollsmose Avisen.

FRA FLERE SIDER bliver der skabt tilbud til dem, der af den ene eller anden grund kommer bagud med huslejen – netop i erkendelse af, at det har store omkostninger, både menneskeligt og økonomisk, når Fogeden må rykke ud. Én af dem, der har fået hjælp til at få styr på økonomien, er Metha Maul, som du kan møde i denne avis. Det er flot af hende at stå frem med sin historie i håbet om, at hun med sit eksempel kan inspirere andre til at reagere, før det er for sent.

Det er nemlig ingen skam at erkende, at man har brug for hjælp. Så lad dette være en opfordring til at bruge de gode tilbud om hjælp til selvhjælp, der findes – også i Vollsmose.

3. april 2014 • Vollsmose Avisen 126 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE Metha blev reddet af rådgivning

Se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Antallet af folk, der bliver sat på gaden, er faldende.

I Vollsmose er der tale om et fald på 32 procent på et år. Det er gode nyheder, for en udsættelse har store menneskelige omkostninger. Det ved Metha Maul.

Af Helle Fjord BEBOERRÅDGIVERE:

Metha Maul har været der, hvor ingen ønsker at komme hen.

Hele to gange.

Med tre timers varsel er hun blevet bedt om at pakke de vigtigste ejendele og forlade sit hjem med sine børn.

Anden gang reddede hun først situationen i 11. time.

- Det var en forfærdelig oplevelse. Og jeg var endda heldig, for jeg havde et rigtigt godt netværk af venner og naboer, som vi kunne bo hos, fortæller Metha.

Det er svært at forestille sig, at en kvinde som Metha kan risikere at ende på gaden, som hun sidder dér og udstråler ro og selvsikkerhed.

Men overskuddet er først kommet, efter at Metha har fået hjælp til at håndtere økonomien, så hun ikke igen vil havne med en kuffert i den ene hånd og uvisheden i den anden.

RÅDGIVNING FOR BEBOERE De to beboerrådgivere, Anja og Kefa, er et gratis tilbud for beboerne i Vollsmose Sekretariatet - i centret ved siden af biblioteket.

Beboerrådgiverne er uafhængige og har tavshedspligt. De arbejder med hjælp til selvhjælp. Og de kan vejlede omkring for eksempel økonomi, bolig og it, ligesom de kan hjælpe med kontakt til kommunen eller boligselskabet. Efter behov kan de også deltage som bisiddere til møder.

Har du brug for råd og vejledning, kan du kontakte Kefa på 51 28 64 12 / kssar@vollsmose.dk eller Anja på 51 28 64 11 / ansa@vollsmose.dk

Kravlede ned under tæppet - Første gang jeg blev sat ud af min lejlighed, boede jeg i Højby. Jeg havde forsøgt at få styr på mine økonomiske forhold, men jeg følte ikke, at jeg kunne trænge igennem.

Og pludseligt stod der en hær

af mennesker i mit hjem. ’Du har tre timer til at pakke det vigtigste’, sagde de til mig.

Mine børn og jeg overnattede tre forskellige steder de første tre uger hos nogle af mine venner, fortæller Metha.

Anden gang boede hun i Bøgeparken, hvor en række omstændigheder gjorde, at økonomien igen var på afveje. Hun forsøgte at få styr på det hele, men havde samtidig nogle problemer, der gjorde,

Metha Maul fik hjælp af den ene af Vollsmose Sekretariatets to beboerrådgivere, Kefa, til at få styr på sin økonomi - så hun ikke igen skal opleve at blive sat ud fra sin lejlighed. Foto: Bjarne Kjær Simonsen at hun hverken kunne overskue at få fat i de rette instanser eller magtede at se virkeligheden i øjnene - Jeg kravlede næsten ned under guldtæppet og magtede ikke at kæmpe mere. Jeg gav simpelthen op, fortæller hun.

- Kefa tog mig helt bogstaveligt i hånden, og så åbnede hun dørene til alle de personer, som jeg skulle i kontakt med.

Det er vigtigt at søge hjælp Heldigvis har Metha en stærk familie, som tog affære. Hendes far kom over fra Jylland og kontaktede en beboerrådgiver i Vollsmose Sekretariatet, Kefa, som i første omgang tog en snak med familien - og dernæst med Metha.

- Kefa tog mig helt bogstaveligt i hånden, og så åbnede

hun dørene til alle de personer, som jeg skulle i kontakt med for at få så meget styr på situationen, at jeg ikke skulle ende på gaden igen. I løbet af en dag var vi både på Kontanthjælpsafsnittet, i banken, på Jobcenteret og fik søgt om den engangsydelse, som skulle holde mig fra at

blive sat ud. Det var en travl dag, husker Metha.

Men den travle dag blev hendes redning. Med nød og næppe undgik hun at blive sat ud af sin lejlighed igen.

Selvom hun stadig har dage, hvor det at møde omverdenen synes uoverskueligt, og sofaen derfor er hendes bedste ven, så ved hun nu, hvad hun skal gøre, hvis mørke skyer skulle true.

- Jeg har lært, at det er så vigtigt, at man søger hjælp til det, man ikke selv magter. Og hjælpen er der. I dag føler jeg på mange måder, at det er forår, og at fremtiden er lys, slutter Metha med et smil.

Færre ender på gaden i Vollsmose Fortsat fra forsiden [...] længe, når de møder de to beboerrådgivere i Vollsmose Sekretariatet, Kefa og Anja.

- Mange taler ikke om økonomi.

Derfor kan man godt have haft en bred kontaktflade med personer, som har prøvet at hjælpe uden held.

Nogle familiemedlemmer hjælper, indtil de ikke magter mere. Systemerne kan være enormt svære at

finde rundt i, og overskuddet til at søge hjælp mangler, forklarer afdelingsleder i Vollsmose Sekretariatet Veronica Hansen: - Derfor er der mange, som tager imod tilbuddet om at blive hjulpet på vej.

Beboerrådgivernes primære hjælp består i at finde ud af, hvad der er brug for - og så få sat det i gang. Det kan kun lade sig gøre i kraft af de mange samarbejdspart-

nere, som på forskellig vis løser de problemer, som den enkelte har.

- Vi har en lang række samarbejdspartnere, som hurtigt og professionelt træder til. Det er både inden for kommunen, boligorganisationerne, frivillige organisationer, politiet og så videre. Helt konkret kan vores beboerrådgivere tage en person i hånden og overskue, hvilken hjælp personen skal søge og hvordan. De fleste bliver meget

lettede over, at der er en løsning på vej, pointerer Veronica Hansen.

Meget ofte oplever beboerrådgiverne Kefa og Anja, at økonomien kun er ét af de problemer, der sætter en kæp i hjulet for en beboer, som har brug for hjælp.

Hvis man ikke tager hånd om de øvrige problemer, så vil risikoen for, at man oplever at blive frataget nøglen til sin lejlighed mere end én gang være overhængende stor. Det

mener både Henning Pedersen og Veronica Hansen.

- Målet er at få oprettet en masse budgetkonti, få vi får pengene væk fra forbrugskontoen og sikrer fremtiden, konkluderer Henning Pedersen, og Veronica Hansen supplerer: - Én ting er at hjælpe med økonomien og slukke den akutte brand.

Men vi skal hjælpe folk, så de ikke havner i den situation igen. Det gør vi ved at yde hjælp til selvhjælp.

4 • Vollsmose Avisen 126 • 3. april 2014

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Påsken er højsæson for indbrud 1. APRIL: I 2012 fik omkring 43.000 danske hjem besøg af ubudne gæster, hvilket svarer til cirka fem indbrud i timen.

I påskeferien øges risikoen for indbrud, da flere hjem står tomme. En væsentlig forklaring på de mange indbrud er, at man ikke er tilstrækkeligt sikret. Se fire gode råd til, hvordan man sikrer sig mod indbrud, på hjemmesiden. tjbr

Noble herrer møde På cirka et år er De Noble Herrers Klub vokset fra seks til tyve medlemmer – og der er plads til flere. Der er ikke nogen synderligt fast struktur, men alligevel er medlemmerne yderst aktive sammen.

Sådan slipper du for Digital Post 31. MARTS: Hvis du for eksempel ikke har adgang til en computer, så kan du blive fritaget for at modtage den ellers obligatoriske Digitial Post. Dermed vil du fortsat modtage breve fra det offentlige i din almindelige postkasse. Det kræver dog, at du personligt henvender dig i BorgerserviceCenter i Odense C. For at blive fritaget, skal du her skrive under på, at du enten har fysisk eller psykisk nedsat evne til at bruge computere, eller at du ikke har adgang til en computer i dit hjem. Du kan også blive fritaget, hvis du for eksempel er meget dårlig til dansk, og du derfor har svært ved at anvende Digital Post. tjbr

Foto: Rie Ahm Hugger

Foredrag om gruppedynamik 31. MARTS: Arena for Foreningsliv, Frivillighed og Folkeoplysning var den 19. marts vært for et temamøde på Camp U, hvor de frivillige foreninger i Vollsmose var inviteret til at blive inspireret. Oplægsholder og inspirator var den tidligere Siriuspatrulje-mand, jægersoldat og nu professionelle eventyrer og forfatter, Erik B. Jørgensen. Ud over at fortælle om sine spændende ekspeditioner og missioner delte han også gavmildt ud af de erfaringer, som han har gjort sig om samarbejde og ledelse. bema

Af John Bonde, borgerjournalist HERREKLUB: Slår man ordet ’nobel’ op i Nudansk Ordbog, lyder definitionen: En person med fornemme egenskaber og høj moral. Men det er ikke ligefrem den definition, der karakteriser De Noble Herrers Klub, der har til huse i Vollsmose Kirke. I hvert fald ikke ifølge menighedsråds- og klubmedlem Preben Salling.

- Nej, vi er hverken fornemme eller har en højere moral end andre. Jeg ved

Når en person eller familie flytter til Vollsmose, bliver de budt velkommen af en nabo. Ønsket om en varm velkomst med både information om området og en venlig hilsen er kommet fra beboere i Vollsmose.

Tekst og foto: Helle Fjord

19. MARTS: Kunne du tænke dig at uddanne dig til frivil-

NABOSKAB:

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

og nobelt selskab, haha.

Mandeklubben, De Noble Herrers Klub, blev dannet for et år siden af seks kammerater, der kunne tænke sig at

Ambassadører byder velkomm

Frivillige fitnessinstruktører søges lig fitnessinstruktør? Så har du chancen nu. Vollsmose Motion & Fitness søger nemlig fire mænd eller kvinder, der er interesserede i at uddanne sig til frivillige fitnessinstruktører, samt en kvinde, der har lyst til at tage en uddannelse i indendørs cykling, spinning. Uddannelsen består af et 40 timers grundkursus fordelt på to weekender. Læs på hjemmesiden, hvordan du melder dig til. njr

ikke rigtigt, hvorfor vi kom på det navn.

Men det har måske noget med at gøre, at vi alle er over efterlønsalderen og har en masse erfaring bag os. Altså et ældre

Beboerne i Vollsmose kommer nu lidt tættere på deres naboer. Et korps af ’naboskabsambassadører’ er begyndt at byde nye beboere velkommen til bydelen.

Beboerkonsulent Jane Ofodile fra Vollsmose Sekretariatet forklarer: - Beboerne har ønsket at komme tættere på hinanden som naboer. Det har flere givet udtryk for i de naboskabsundersøgelser, der blev foretaget i Vollsmose i 2009 og i 2012. Det blev også udtryk på et stort beboermøde op til den boligsociale hel-

hedsplan, vi er midt i her i Vollsmose.

Det har taget tid at finde naboskabsambassadører i alle ni afdelinger.

Men nu er hele Vollsmose dækket ind med beboere, der banker på døren, når nye flytter ind.

Man skal gøre en indsats I Lærkeparken er Gulshan Akhtar Din dagligt på besøg hos sin far, som har et skrøbeligt helbred.

På ét af disse besøg stødte hun på Jane Ofodile, beboerkonsulent i Vollsmose Sekretariatet, og hun indvilligede i at blive naboskabsambassadør.

- Jeg er født og opvokset i Lærkeparken og husker min opvækst som tryg og god.

Alle ungerne var ude at lege, og det sammenhold savner jeg i dag. Jeg synes, det er vigtigt, at man gør en indsats for at lære naboen og naboens børn at kende, fortæller Gulshan Akhtar Din. Det ideelle naboskab indebærer for Gulshan, at man hjælper hinanden, når beho-

vet opstår. Og det gør man kun, hvis man kender hinanden, mener hun.

- Jeg snakker ofte med min fars nabo og tager gerne lidt bagværk med til hende. Jeg har også hjulpet med lektier indimellem. Omvendt så ville jeg ikke tøve med at løbe ind til én af mine naboer, hvis der skulle ske noget med min far midt om natten, siger Gulshan.

En anden side af Vollsmose Når hun banker på en dør ind til nye beboere, fortæller hun lidt om, hvad der er i området af sociale aktiviteter, samt hvilken rolle beboerhuset har.

Og så afleverer hun en mappe med informationer og lidt chokolade.

- Når jeg første gang ringer på døren, skal de lige finde ud af, hvem jeg er. Men når jeg forklarer dem det, kommer det største smil frem.

Mange har hørt meget om Vollsmose i medierne, og når man så bliver budt velkommen, kommer en anden side af Vollsmose frem, smiler Gulshan Akhtar Din.

3. april 2014 • Vollsmose Avisen 126 • 5

des i kirken Klubben viste sig at være en god ide.

Alene efter mund til mund-metoden er klubben nu oppe på tyve medlemmer.

De mødes den første onsdag i måneden mellem klokken 13 og 15 – og så går snakken over en kop kaffe eller en enkelt øl.

- Der er rigtig meget at snakke om, fortæller Preben Salling, mens vi sidder over en kop kaffe og fortsætter: - Vi er jo forskelige mennesker med forskellige erfaringer, og tiden går hurtig, når vi fortæller hinanden om vores liv.

Foto: Thomas Juhl Bruun

Ingen formand eller kontingent

mødes og udveksle livserfaringer. Preben Salling kunne i kraft af sine relationer til Vollsmose Kirke skaffe et lokale, og så var grundlaget lagt.

Preben Salling kan også selv bidrage til snakken. Han har boet 10 år i Bahrain, hvor han var chef for en betonfabrik. De 10 år har selvfølgelig givet stof til mange gode historier, som De Noble Herrers klub kan nyde godt af.

Det er dog ikke de store lands- eller verdenspolitiske spørgsmål, der er på dagsordenen, når medlemmerne – næsten altid fuldtallige – mødes til de månedlige klubmøder.

- Nej, politik er ikke et emne, der fylder ret meget. Vi kan dog godt snakke om lokale emner, såsom Thomas B. Thriges Gade, men sådan overordnet politik, nej, slår Preben Salling fast.

Klubben beskæftiger sig dog ikke kun

SØNDAGSDIGT

med snak. Der er af og til arrangementer uden for mødelokalet i kirken.

Medlemmerne har blandt andet været på virksomhedsbesøg hos Ib Andresen i Langeskov og Lindø Industripark, og der er flere i støbeskeen. Klubben har også haft stor succes med spændende foredrag. Det næste er i denne måned med titlen ’Mennesker på min vej’.

De Noble Herrers Klub – som jo ikke er så nobel, at det gør noget – har i det år, den har eksisteret, altså oplevet en stor medlemsfremgang, stor mødefrekvens, gode samtaler og spændende arrangementer. Og fremtiden ser lys ud, fortæller Preben Salling.

- Det er ingen tvivl om, at klubben er kommet for at blive. Og vi er meget åbne for nye medlemmer. Det er nemt at falde ind i gruppen, og vi synes kun, at det vil være spændende med nye medlemmer, siger han og slutter: - Det eneste krav er, at man skal være tilknyttet sognet på én eller anden måde – enten ved at bo her eller have en eller anden aktivitet i forhold til kirken. Så kom bare til et af vores møder. Døren er åben.

De Noble Herrers Klub har ikke nogen formand, og der betales ikke kontingent. Alle medlemmer lægger dog af og til en 100-kroneseddel i fælleskassen. Og når den er tom, lægger man én til.

Vi voksne kan stadig være bange for krig Der er så megen uro rundt omkring Det er som om, historien går i ring Før slog man mennesker ihjel i Guds navn Nu gør man det til demokratiets gavn Sådanne forklaringer ryger hen over bordet Og mange tager dem bare på ordet Hårde ord og handlinger bli’r til konfrontationer Der forstærkes af magthavernes manipulationer Billedet forenkles som ’de onde’ og ’de gode’ Og nuancer er ikke ligefrem tidens mode Mange voksne kan også blive rigtig bange Når de får afdækket paradisets slange

mmen til Vollsmose

Men jeg nægter at være bange Og synge med på hadets sange

‘Hold øje med gardinerne’ Af Helle Fjord NABOSKAB: Da Connie Tofte Hansen for kort tid siden flyttede til Tjørnehaven, bankede det på hendes dør.

Det var Lajla Kongstad, der ville byde hende velkommen.

- Desværre var jeg syg, den dag Lajla bankede på, men jeg blev rigtig glad. Jeg synes, det var ekstremt positiv at blive budt velkommen på denne måde, fortæller Connie, som vi har sat i stævne i Lajlas hyggelige rækkehus i Tjørnehaven.

Her går snakken lystigt, og de to kvinder er helt enige om, at det er vigtigt at kende sine naboer.

- Man behøver ikke overrende hinanden, men det er en god ting at hilse på hinanden og ’holde øje med hinandens gardiner’, siger Connie og tilføjer: - Det skal forstås sådan, at naboer reagerer, hvis de fornemmer, at for eksempel en ældre person ikke har ladet høre fra sig, og man derfor bliver bekymret. Og at man hjælper hinanden, når der er behov.

Lajla Kongstad var ikke i tvivl om, at hun ville være med i det korps af naboskabsambassadører, der afle-

verer et varmt smil, et velkommen og en velkomstmappe med informationer om området sammen med en æske chokolade.

- Alle de steder, jeg har boet tidligere, har der stået en vicevært med en nøgle, og det var så det. Jeg synes, det er en god ting, at man bliver taget godt imod. Og indtil videre har de personer, jeg har banket på hos, været positivt overrasket, fortæller Lajla.

Begge kvinder har mødt fordomme om det, at bo i Vollsmose, og det er endnu en grund til at byde nye tilflyttere velkommen, mener de.

- Da jeg fortalte vores venner, at min mand og jeg skulle flytte til Tjørnehaven, som ligger i Vollsmose, tabte mange underkæben og frarådede os det, fortæller Lajla Kongstad.

- Jeg har tidligere boet i et lille rækkehus i Nordvest-kvarteret i Slagelse, og det område mindede om Vollsmose. Så da jeg havde boet i lejlighed andre steder i Odense i nogle år, savnede jeg et fredeligt område, hvor jeg kunne gå ud i min egen lille have. Det fandt jeg her i Tjørnehaven, supplerer Connie Tofte Hansen.

For i mit sind skal ingen gift ta’ sæde Eller fratage mig min daglige glæde Som når solen ind i mellem skinner Eller hvad hverdagen den nu bringer En glæde over mit barns kærlige knus Der kan sætte mit gamle hjerte i brus Eller en god venskabelig samtale På højt plan - eller bare den lidt banale En glæde, der dog altid er skrøbelig Fordi verden åbenbart vil ha’ krig Men vi vil leve i vores egne små bastioner Og så kan magthaverne beholde deres kanoner

Af John Bonde, borgerjournalist og søndagsdigter

6 • Vollsmose Avisen 126 • 3. april 2014

Første skridt mod et Den 24. april inviteres afdelingsbestyrelserne til fællesmøde om den infrastrukturplan for Vollsmose, der skal udformes og forhåbentlig vedtages i år. Den kan omdanne Vollsmose på afgørende punkter og åbne bydelen mere op mod resten af Odense.

Af Thomas Juhl Bruun

Lige nu udstiller lokale med kurdisk baggrund kulturgenstande i Vollsmose Kulturhus. Foto: Bruno Lilleris

Kom og oplev kurdisk kultur Af Roj Ahmed, Kurdiskdansk Kulturforening KULTURHUSET: I anledning af Newroz, som er den traditionelle nytårsfejring i forskellige dele af Mellemøsten, har Kurdisk-dansk Kulturforening arrangeret en udstilling i Vollsmose Kulturhus.

Newroz fejres af kurderne i sammenhæng med legenden om Kawa, der for længe siden slog en tyran, der havde undertrykt det kurdiske folk, ihjel.

Kawa signalerede befrielsen ved at lave et bål, der også blev centrum for fejringen af det kurdiske folks nyvundne uafhængighed.

Traditionen lever videre den dag i dag, hvor Kurdisk-dansk kulturforening den 21. marts stablede et yderst succesfuldt arrangement på benene – med både lækre smagsprøver fra det kurdiske køkken, livemusik ved en lokal kurdisk musiker, digtoplæsning og en udstilling af kurdiske kulturgenstande.

Mange til åbningsfest Udstillingen i Vollsmose Kulturhus blev besøgt af 120 mennesker på åbningsdagen. Den er blevet stablet på benene, for at de besøgende kan få indsigt i de mange facetter af kurdisk kultur.

Et par timer efter åbnin-

gen af udstillingen spillede den lokale kurdiske musiker, Kamal Khalaf, live i Store Sal i kulturhuset.

Her blev der danset kurdisk folkedans i traditionelle kurdiske klæder, hvilket gav et lille indblik i den festlige fejring af Newroz.

Højdepunktet var dog, da hele selskabet samledes klokken 19.00 i Kongens Have i Odense C, hvor der i tråd med den kurdiske tradition blev tændt ild i form af fakler, som deltagerne dansede og hyggede omkring til endnu mere kurdisk musik.

Også fIlm på plakaten Denne både intime, hyggelige og festlige begivenhed varede ved til de sene aftentimer – og efterlod gæsterne med et smil på læben og trætte ben.

Udstillingen af kurdiske kulturgenstande kan ses i Vollsmose Kulturhus ind til den 23. april. Der er gratis entré.

Den 6. april klokken 19.00 vises desuden den prisbelønnede film ’Bekas’ i Vollsmose Kulturhus.

Den handler om to små kurdiske brødre, der forsøger at komme til Amerika på deres æsel, Michael Jackson. Filmen er instrueret af den kurdisksvenske instruktør, Karzan Kader.

HELHEDSPLAN: Om 10 år kan Vollsmose se meget anderledes ud end i dag – hvis beboerne vil det. Efter mange års snak om mulige forandringer er muligheden der nu for at ændre på Vollsmoses struktur, hvor det meste af bydelen retter sig indad.

Landsbyggefonden har givet tilsagn om at bruge op til 220 millioner kroner på ny infrastruktur, der kan rette op på nogle af manglerne, der opstod, da man planlagde en helt ny og lidt isoleret bydel uden for Odense.

Det handler om, at bydelen skal ’åbnes op’, så den kommer til at hænge bedre sammen med resten af byen.

Den såkaldte ’Kvarterplan’ blev vedtaget af Odense Byråd i december. Og nu – hen over foråret – skal beboerne på banen. Første skridt er et fællesmøde for afdelingsbestyrelserne torsdag den 24. april.

Vil ud til alle beboere - På fællesmødet inviterer vi afdelingsbestyrelserne for at fortælle om den såkaldte ’Kvarterplan’, som danner grundlag for den infrastrukturplan for Vollsmose, som vi skal til at lave. Det er først og fremmest et informationsmøde om, hvad der nu skal til at ske, og vi kommer helt sikkert til at mødes igen til endnu mere debat, forklarer Niels Skovlund Madsen.

Han er leder af Byudvikling og Erhverv i Vollsmose Sekretariatet. Sammen med Bjarne Brøndgaard, projektchef i Bystrategisk Stab ved Odense Kommune, skal han stå for processen hen mod en ny infrastrukturplan.

- Vi vil gerne ud til alle beboere i Vollsmose, men det er svært at nå ud til 9000 på én gang. Derfor har vi valgt at starte med afdelingsbestyrelserne, da de består af

nøglepersoner i lokalområdet. Alle får dog i løbet af den lange proces mulighed for at komme til orde og stille spørgsmål, siger Niels Skovlund Madsen og fortsætter: - Noget af det, vi gerne vil med dette indledende fællesmøde for afdelingsbestyrelserne er også netop at få inspiration til, hvordan vi bedst muligt når ud til resten af Vollsmoses beboere.

Forudser debat om bygade Noget af det, der allerede er ved at blive planlagt, er besøg ude i de enkelte boligafdelinger, hvor alle er velkomne.

Derudover vil medarbejdere fra Vollsmose Sekretariatet i maj-juni tage på

- Ét af de forslag, som måske især vil skabe debat blandt beboerne, er ideen om at føre en ny bygade fra Risingvej til Vollsmose Torv. campingvogns-turné i afdelingerne for at fortælle om Kvarterplanen og den kommende infrastrukturplan.

Ligesom man fremover kan møde blandt andre Niels Skovlund Madsen i udstillingslokalet over for Vollsmose Sekretariatet, hvis man vil vide mere.

- Kvarterplanen giver nogle principper for, hvordan

man kan åbne Vollsmose og skabe bedre sammenhæng mellem Vollsmose og resten af Odense. Den har især fokus på Vollsmoses infrastruktur – eller mangel på samme, siger Niels Skovlund Madsen, der forudser en livlig diskussion om emnet: - Ét af de forslag, som måske især vil skabe debat blandt beboerne, er ideen om at føre en ny bygade fra Risingvej til Vollsmose Torv – hvor man i fremtiden også håber på, at Odenses kommende letbane skal føres igennem.

Penge kun til insfrastruktur Bygaden er dog kun ét af de mange forslag i Kvarterplanen,

3. april 2014 • Vollsmose Avisen 126 • 7

nyt Vollsmose

Smil, anekdoter og selfier Tekst og foto: Nicolai Rekve Eriksen, Mulernes Legatskole BESØG: Det er mandag på Mulernes Legatskole ved Vollsmoses vestgrænse. Det meste af skolens samlingssal er fyldt op af elever, der har valgt samfundsfag på mindst B-niveau.

Unge mennesker med interesse for samfund, politik og verden omkring sig. Unge mennesker med tændte mobilkameraer, åbne notesblokke og en masse spørgsmål til én af de politikere, der tog allermest spalteplads op i 2013, og som endte med at trække SF helt ud af regeringen.

Hun indleder bagfra med beretningen om de sidste dramatiske timer, inden hun måtte meddele statsminister Helle ThorningSchmidt, at SF ikke længere kunne være en del af regeringen. Herfra bevæger hun sig næsten to år tilbage i tiden til den dag, hvor hun traf beslutningen om at udfordre Astrid Krag i kampen om formandsposten i SF. - Folk blev meget overraskede, husker hun og tilføjer til salens morskab: - Jeg synes altid, at folk bliver meget overraskede, hver gang jeg gør noget.

Annette Vilhelmsen understreger gentagne gange, at hun er dybt taknemlig for sin tid som partiets frontfigur – også selvom hun i 15 måneder havde arbejdsdage på 18-19 timer og måtte give afkald på sine weekender. Og selvom hendes familie flere gange blev mærket af det store pres, hun var under.

Heller ikke da talen falder på Karsten Hønge, ryster hendes stemme, skønt eleverne på forreste række fornemmer et hvidligt skær på den tidligere ministers knoer.

Hønge var den berygtede ’Vikar fra Helvede’, der i Anne Baastrups sygefravær indledte sit vikariat med kritiske onelinere, som ’vi er ved at være helt tørre i halsen af at sluge kameler’.

Annette Vilhelmsen svarer beredvilligt, da en velforberedt muler konfronterer hende med udsagn fra bogen ’Det røde felt’, der

netop i disse dage har fået mange af hendes kritikere op i det røde felt. Uden skælven står hun ved, at det var gavnligt for partiet, da en række medlemmer skiftede til S. - Jeg ser det som en vigtig opgave at sortere socialdemokrater light fra, slår hun fast og sammenligner afhopperne med fodboldspillere, der i virkeligheden holder med modstanderholdet.

Undervejs giver Annette Vilhelmsen også de lydhøre og spørgelystne mulere et indblik i halvandet døgn i en erhvervs- og vækstministers liv.

På 36 timer nåede hun at køre i politieskorte med Kronprinsesse Mary, holde to taler på henholdsvis tysk og engelsk i den tyske by Aachen, sidde til bords med Roger Moore, være til ministermøde, spise middag på Fredensborg Slot med det hollandske regentpar, vinde over de hjemløse i en fodboldkamp på Rådhuspladsen og til sidst sidde til møde i regeringens koordinationsudvalg iført fodboldtøj, blussende af stolthed over at have tævet de hjemløse.

Annette Vilhelmsen blev båret fra scenen af et stort bifald, der normalt er forbeholdt gæster som Steffen Brandt og Jan Sonnergaard.

Bagefter stod flere mandlige elever med røde kinder klar med deres mobiler og, ja, Vilhelmsen lod sig naturligvis forevige i en selfie med et smil, der var bredere end både Thornings og Obamas. Tilsammen.

Studentermedhjælper til

Vollsmose Sekretariatet Den såkaldte Kvarterplan, som byrådet har godkendt for Vollsmose, er tænkt som et idéoplæg til den kommende debat om en ny infrastrukturplan. Ét af de mange forslag i Kvarterplanen er tanken om et helt nyt bydelscentrum. Her kunne en ny bygade samt en letbaneforbindelse til Odense C være med til at skabe liv og binde Vollsmose meget bedre sammen med resten af byen. Illustrationen viser, hvordan et nyt bydelscentrum med et nyt gadeforløb for eksempel kunne se ud i sammenhæng med en letbane, et markedsområde, nybyggeri og eksisterende bygninger, der bliver renoveret. Illustration: Vollsmose Sekretariatet

Har du evnerne og lysten til at arbejde med organisationsudvikling, facilitering af frivillige og planlægning af dialogaktiviteter, så søger Vollsmose Sekretariatet en studentermedhjælper 10 timer ugentligt. Du vil få en koordinatorfunktion i forhold til Vollsmose Ungdomsråd. Samtidig skal du bidrage til planlægning og udførelse af dialogskabende aktiviteter.

Er du i gang med en videregående uddannelse, og har du kendskab til Vollsmose og gerne erfaring fra den frivillige verden, så send os en ansøgning.

som blandt andet også byder på nybyggeri og nye boformer.

Samt et helt nyt bydelscentrum og bedre sammenhæng med de omgivende grønne områder langs Odense Å.

Niels Skovlund Madsen har selv været med til at formulere principperne i Kvarterplanens ideoplæg. De bygger på mange års debat og indsamling af viden omkring udsatte boligområder – ikke bare i Danmark, men i hele

Europa.

Han er derfor naturligt nok begejstret over udsigten til, at der nu er en chance for at få gjort op med gamle problematikker. Det kræver dog, at beboerne i Vollsmose er med på ideen, da det er dem, der skal godkende den endelige infrastrukturplan – formentlig med en afstemning til efteråret.

- Det er vigtigt at slå fast, at der er tale om penge, der

kommer fra Landsbyggefonden – sådan at den kommende infrastrukturplan ikke kommer til at betyde stigning i huslejen for beboerne. Til gengæld er det også vigtigt at slå fast, at pengene kun kan bruges til ændringer i infrastrukturen. Så hvis man siger nej tak til en ny fysisk helhedsplan, så mister Vollsmose den store investering og de muligheder, der er i den, slutter han.

Ansøgningsfrist mandag den 28. april 2014 kl. 12.00 Læs mere om stillingen på www.vollsmose.dk/job Fakta: Vollsmose er en livlig og mangfoldig bydel i Odense med 9.100 beboere sammensat af 80 forskellige nationaliteter. Bydelen har 3.400 lejeboliger, som ejes af de to boligorganisationer Civica og FaB. Vollsmose Sekretariatet varetager den boligsociale Helhedsplan Vollsmose 2020 samt den fysiske Helhedsplan i tæt samarbejde med beboere og lokale samarbejdspartnere.

8 • Vollsmose Avisen 126 • 3. april 2014

Madlavning som læringsprojekt Økologi og bæredygtighed er med til at samle en nysgerrige elever fra Rising Ungdomsskole, når de for en stund rejser sig fra skolebænken for at lave mad sammen.

denskab for mig at lave mad, og jeg kan godt lide gode råvarer - det er bare så dyrt, griner den 21-årige ungdomsskoleelev, Kim Lundtofte: - Jeg kan godt lide, at de ting vi laver, er mere praktisk orienterede. Det er skønt, og skolen har virkelig hjulpet mig meget.

Af Anja Yoo Andersen

Ansvarsfulde unge

Ungdomsskole gennemgår i disse uger teori og begreber om temaet ’bæredygtighed og økologi’.

Madugen, som alle klasserne skal igennem, tager sit udgangspunkt i konceptet ’LOMA’, Lokale Mad. I samarbejde med University College Lillebælt arbejdes der med de pædagogiske og sundhedsmæssige aspekter i at samarbejde med lokale fødevareproducenter.

Eleverne har for eksempel besøgt den økologiske gård Nørregård i Årup, mejeriet Arla, slagteriet Hindsholm samt en møller, hvor de malede eget mel.

Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Den anderledes måde at lære på tiltaler rigtig mange af eleverne. De kommer ud af klasselokalet og bruger hæn-

derne omkring en samlet opgave. Konceptet med, at én klasse laver mad til de øvrige klasser, giver også både rum

og respekt for hinanden, når samarbejdet fuldføres med servering til 150 mennesker.

- Det er rigtigt spændende

til m o k D I ge Nem

med madugen. Vi var ude at besøge en økologisk gård her den anden dag, og det var så interessant. Det er en hel vi-

Undervisere Mette Bader og Mette Vilain fortæller, at de unge er meget entusiastiske omkring madlavningen.

For et par uger siden var det for eksempel unge i alderen 18-25 år, ungdomsskolens ’stifinderprojekt’, som arbejdede sammen i køkkenet.

- Det var en blandet gruppe unge i alderen 18-25 år, som alle var på kontanthjælp. Så dette er et led i et vejledningsforløb, som skal udmunde i enten et arbejde eller en uddannelse. De er meget interesserede i det og også utroligt ansvarsbevidste, lyder det fra Mette Bader.

<

< T I m o p orksho

w

u

br t a r æ L >> >> Sidste nyt:

>> Lige nu: Politirazzia i Vollsmose

Beboermøde i

<<

aften <<

Tilmeld dig Vollsmoses sms-tjeneste Send en sms til 1204 med teksten ”vollsmose tilmeld” Servicen er gratis. Prisen for tilmeldings-sms er almindelig sms-takst.

For afmelding, send sms til 1204 med teksten ”vollsmose afmeld”.

Benyt også sms-wall’en og se dine beskeder og billeder på www.vollsmose.dk. Læs mere på hjemmesiden.

• Vollsmose Allé 10 • 5240 Odense NØ • 63 75 74 99

CAMP U: Eleverne på Rising

3. april 2014 • Vollsmose Avisen 126 • 9

SPORTEN

Vollsmose svømmer igen - nu for kvinder Fritidsbutikken lancerer igen en svømmeinstruktøruddannelse. Denne gang for etniske kvinder med tilknytning til Vollsmose. Der er informationsmøde den 14. maj, opstart i august og afslutning i juni 2015.

Af Niels Just Rasmussen SVØMNING: Svømmeinstruktør-uddannelsen er en udløber af den succes, man havde med et tilsvarende forløb for etniske mænd for et par år siden. Her bestod 11 mænd den endelige prøve, og de fungerer i dag som instruktører rundt omkring i de fynske svømmeklubber.

- Efter successen med

’Vollsmose Svømmer’ for et par år siden, fik vi mange henvendelser fra folk, der spurgte, om vi ikke kunne lave et tilsvarende forløb for kvinder med anden etnisk baggrund i Vollsmose. Det er det, vi heldigvis har fået mulighed for nu, fortæller Maria Brumvig fra Fritidsbutikken i Vollsmose.

Hun oplyser, at man har komprimeret uddannelsen,

så den reelt kun er et forløb på et halvt år.

- Det betyder, at de kvinder, der deltager i uddannelsen, skal være villige til at selvtræne og være i god form for at bestå uddannelsen, understreger Maria Brumvig.

Kamp om pladserne Der er plads til 14 kvinder på uddannelsen, og Abdel Salam fra Fritidsbutikken forventer, at der bliver ’kamp om pladserne’. Han skal sammen med Maria Brumvig være med til at bestemme, hvem der bliver optaget på uddannelsen.

- Etniske kvinder med tilknytning til eller bopæl

FAKTA Der er informationsmøde om instruktøruddannelsen for etniske kvinder, Vollsmose Svømmer, onsdag den 14. maj klokken 17.00-18.00 på Camp U. Tilmeldingsfrist er 28. maj.

Der er 14 pladser på holdet, som starter op til august.

Uddannelsen er gratis.

Du skal være 16 år, og du skal kunne svømme for at være med på uddannelsen.

i Vollsmose har fortrinsret til uddannelsen. Derudover skal de, der bliver optaget, kunne svømme og acceptere dansk svømmekultur. Og sidst, men ikke mindst, så skal de kunne svømme 1000 meter på 30 minutter. Det skal de bevise ved en test, der bliver afholdt i december måned, hvorefter den egentlige uddannelse starter i januar 2015, fortæller han.

Maria Brumvig og Abdel Salam lægger i øvrigt ikke skjul på, at de ser meget frem til at få sat ’Vollsmose Svømmer’ for etniske kvinder i gang.

- Vi håber på, at vi med dette projekt for etniske

kvinder i Vollsmose kan være en slags bølgebrydere for andre foreninger, der måske går med lignende tanker og ideer, siger Maria Brumvig.

Og Abdel Salam ser også formålet med svømmeinstruktøruddannelsen i et lidt større perspektiv.

- Formålet med at få uddannet nogle etniske, kvindelige svømmeinstruktører er, at få langt flere etniske kvinder til at dyrke svømning og få en positiv og meningsfuld oplevelse ud af det. Det, tror jeg, man bedst opnår ved at få etniske kvinder til at instruere og således være en slags rollemodeller, slutter Abdel Salam.

GRATIS HJÆLP TIL RYGESTOP

FOR DIG DER BOR I ODENSE KOMMUNE

SMS "RYGESTOP" TIL 1231 ELLER RING TIL 80313131

Kurset ‘Rygestop på arabisk’ afholdes på torsdage klokken 12.30 i Sundhedcenter Vollsmose.

Vil du tilmelde dig eller vide mere om kurset på arabisk, så ring på tlf. 30 60 23 83 til sundhedsformidler Wajiha Assaf.

10 • Vollsmose Avisen 126 • 3. april 2014

KALENDEREN

Se flere arrangementer på www.vollsmose.dk

Menu i Værestedet Øst | til 24. april Hver mandag-torsdag serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en billig pris. Tirsdag aften er der desuden fællesspisning, hvor det er muligt at få et solidt måltid aftensmad i selskab med andre. Der skal bestilles aftensmad senest dagen før.

Frokost også dagen før, hvis man vil være sikker på at få dagens ret. Sådan ser frokost-menukortet ud i de kommende uger: 3. april: 7. april: 8. april: 9. april: 10. april: 14. april: 15. april: 16. april: 22. april: 23. april: 24. april:

Pitabrød Gullasch-suppe Pizza Pastasalat med kylling Tærte med skinke og porre Gulerodssuppe med brød Lasagne med brød Kyllingesandwich Fransk hotdog Tre stykker smørrebrød Tarteletter med skinke, ærter og gulerødder

TID: Hver tirsdag - torsdag til frokost STED: Værestedet Øst, Egeparken

Koncert: Odensebanden | 13. april Søndag den 13. april er Palmesøndag og derfor en ganske særlig dag i Vollsmose Kirke. Det fremragende jazzorkester Odensebanden spiller foråret ind med dejlige rytmer. Det er en god tradition, som føres videre til glæde for de mange tilhørere, som år efter år nyder tonerne fra de kendte og elskede numre med rod i den amerikanske jazz. Den gode oplevelse er sikret på forhånd. Som altid er der gratis adgang til koncerten.

TID: Søndag den 13. april kl. 15.00 STED: Vollsmose Kirke

Trouble Cats vender tilbage Af Thomas Juhl Bruun KONCERT: Aarhus-bandet Trouble Cats er genopstået i originaludgaven med ny energi. Torsdag den 10. april kan man opleve det ved selvsyn, når de gæster Vollsmose Kulturhus.

Kemien mellem de fire blues-musikere er til stede på samme måde, som da de begyndte at spille sammen for 25 år siden.

Og dét smitter som altid af på publikum. Efter mange år, hvor de fire oprindelige medlemmer af Trouble Cats har haft travlt med andre jobs og andre orkestre, har de nu gendannet det gamle band.

Trouble Cats var ét af de mest populære blues-orkestre i sen-1980’erne og 1990’ere, men i 1997 brød bandet op. Nu er de dog tilbage i den gode gamle opstilling med Henrik Hansen på mundharpe og vokal, Martin Blom Hansen på guitar, Morten Brauner på bas og John Simoni på trommer.

Billetter kan som sædvanlig købes til 40 kroner i forsalg på kulturhusets hjemmeside - eller til en 50’er i døren, der åbner klokken 19.30.

TID: Torsdag den 10. april kl. 20.00 - 22.00 STED: Vollsmose Kulturhus

Film: Bekas | 6. april I anledning af kulturhusets kurdiske udstilling vises den prisbelønnede film ’Bekas’ om to forældreløse brødre, Zana og Dana, der lever på gaden i en landsby i Irakisk Kurdistan under Saddam Husseins regime. Da drengene gennem et hul i muren til biografen ser et glimt af en Superman-film, beslutter de sig for at drage til Amerika for at finde helten, der kan straffe al ondskab.

Filmen er instrueret af den svensk-kurdiske instruktør Karzan Kader. Filmen vandt tre priser ved Golf Filmfestivalen i Dubai.

Kurdisk-dansk Kulturforening bager kage til arrangementet, der er gratis at deltage i. Der er desuden mulighed for at købe kaffe, te og juice.

TID: Søndag den 6. april kl. 19.00 STED: Vollsmose Kulturhus

Banko i Lærkereden | 7. april Første og tredje mandag i måneden arrangerer Lærkereden bankospil i Lærkeparkens Beboerhus. Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Desuden er der puljespil, lotteri og ’døde duer’ med mere. Der er mulighed for at købe kaffe/the med brød og sodavand til rimelige priser.

TID: Mandag den 7. april kl. 19.00 - 22.00 STED: Lærkereden, Lærkeparkens beboerhus

Udlændingestyrelsen: Infomøde | 7. april Første møde i Udlændingestyrelsens Regionale Netværk her i foråret løber af stablen den 7. april i Vollsmose Kulturhus.

På mødet vil Udlændingestyrelsens direktør, Henrik Grunnet, og et lille hold medarbejdere blandt andet fortælle om de gældende regler for ægtefællesammenføring og permanent opholdstilladelse. Der gives endvidere et overblik over aftalen om dansk statsborgerskab. Efter oplæggene er der afsat tid til at svare på spørgsmål fra salen.

TID: Mandag den 7. april kl. 15.00 - 17.00 STED: Vollsmose Kulturhus

Udstilling: Kurdisk kultur | til 23. april I anledningen af Nawroz - fejringen af forårets første dag - har Vollsmose Kulturhus åbnet en udstilling af kurdiske kulturgenstande skabt af lokale, herboende kurdere. Udstillingen er skabt i et samarbejde med Multikulturel Kvindeforening og Kurdisk-dansk Kulturforening.

Der var udstillingsåbning torsdag den 20. marts, hvor kulturhuset bød på levende musik ved Kamal, der spiller på saz, lækre smagsprøver af kurdisk mad samt kaffe og te. Her var alle velkomne.

Koncert: Over Sundet | 3. april Folkemusikkvartetten ’Over Sundet’ spiller torsdag den 3. april grænsebrydende og genresprængende folkemusik, ’Nordic Roots’, i Vollsmose Kulturhus.

Folkemusikken, jazzen og verdensmusikken sættes i stævne, når de fire musikere går sammen og skaber deres luftige og lyriske univers.

Med lige dele eventyrlyst, musikalsk snilde og indføling bevæger Over Sundet sig i grænselandet mellem den pulserende storby og de nordiske granskove.

I 2009 udgav Over Sundet deres debut-album, og i november 2012 udkom deres andet album, ’Masquerade’. Begge plader har høstet fine anmeldelser både i Danmark og i udlandet, så der er lagt op til en ganske særlig aften med unik, grænsebrydende og genresprængende folkemusik.

Det er man også i kulturhusets almindelige åbningstid - indtil onsdag den 23. april. Der er gratis entré.

Billetter kan som sædvanlig købes til 40 kroner i forsalg på kulturhusets hjemmeside - eller til en 50’er i døren, der åbner klokken 19.30.

TID: Indtil onsdag den 23. april STED: Vollsmose Kulturhus

TID: Torsdag den 3. april kl. 20.00 - 22.00 STED: Vollsmose Kulturhus

3. april 2014â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x192; Vollsmose Avisen 126â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;˘ 11

Â&#x201D;§Â?Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2019;¤ Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2013; Ă&#x17E;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; ͡Ǥ Â&#x2018;Â&#x2030; Â&#x2022;Ă&#x17E;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; ͸Ǥ Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x17D; Â?Â&#x17D;Ǥ ͳͳnjͳ͚

Mellem 20 til 30 krÌmmere fylder den sydlige del af centeret med masser af varer, bl.a. legetøj, børnetøj, sko, tasker og masser af spÌndende loppemarkedsfund.

Har du lyst til at krĂŚmme gratis med, har vi fĂĽ ledige pladser.

Kontakt: Denisa pĂĽ tlf. 40 92 02 86 eller Anesa pĂĽ tlf. 28 83 93 11.

KrĂŚmmer boden EUROSPAR e d n u k pr. e r a v x1

Ma

Lørdag og søndag kl. 12-14

Lørdag og søndag kl. 14-16

Brøndum Snaps 0,7 cl.

NescafĂŠ Gold Instant 200g.

KrĂŚmmerpris

65,-

KrĂŚmmerpris

40,-

BegrĂŚnset antal 200 stk. pr. tilbud pr. dag.

Seje børnesko Findes fra str. 25 til str. 35

Før 299,-

KrĂŚmmer pris

99,-

SECOND GENERATION Â&#x2039;Â?Â&#x2020; Â&#x2018;Â&#x2022; Â&#x2019;¤ Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?

Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2022;Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2DC;ǤÂ&#x2020;Â?

Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2022; ¤Â&#x201E;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; ÇŚ Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021; Â?Â&#x17D;Ǥ ͳͲnjʹͲ ÇŚ Ă&#x17E;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Ă&#x17E;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ǥ ͳͲnjͳͺ

12 • Vollsmose Avisen 126 • 3. april 2014

EN VERDEN AF SMAG

Ungarsk Gullasch Det skal du bruge 1 kg oksekød i tern 3 store løg 1 rød peberfrugt 1 grøn peberfrugt 1 gul peberfrugt ½ kg gulerødder 3 ds flåede tomater 2 rød chilipeber 5 spsk edelsuss paprika Salt og peber efter smag 1 dl vand

Af Thomas Juhl Bruun OPSKRIFT: Franskbrød kommer ikke nødvendigvis fra Frankrig, wienerbrød har ikke ret meget med Wien at gøre, og svensk pølseret er ikke sådan specielt svensk. Men ungarsk gullasch, dét kommer fra Ungarn.

Ja, faktisk er gullasch så ungarsk, at hvis man googler ’ungarsk mad’, så får man en hel stribe bud på opskrifter på gullasch. Som selvfølgelig alle sammen påstår at være ’den ægte’.

Det er dog lidt svært at påstå, at der findes én form for gullasch, som er mere ægte end så mange andre.

For betegnelsen dækker egentlig over en hel stribe af gryderetter, der dog alle har det til fælles, at de består af kød og grøntsager, der stuves sammen i en lækker blanding.

Serveres med

Alle grøntsager skæres i store tern, og chilifrugterne renses for kerner og snittes fint. Hold grøntsagerne seperat i hver sin skål, da de skal tilsættes i forskellig rækkefølge.

Tag en stor og tykbundet gryde og brun løgternene, til de bliver bløde. Tilsæt derefter kødet og chili og brun det hele godt af i 5-10 minutter. Tilsæt peberfrugt og lad det stege i yderligere 5 minutter.

Så skal vand og gulerødder i gryden. Rør godt rundt og skru ned for varmen, kom derefter tomater i gryden, så det dækker

VIND BIOGRAF-BILLETTER Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 17. april. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Heidi Nielsen

hele overfladen. Læg et lag af paprika over tomaterne, så de er helt dækket - rør ikke rundt. Læg låg på og lad det simre.

Det er vigtig, at varmen ikke er for høj, så det ikke brænder på. Og der må ikke røres i gryden, før paprikaen er sunket helt ned - det tager cirka en time.

Smag til med salt og peber efter behov og kom igen et lag paprika over hele grydefladen og lad gullaschen simre videre.

Gerne i flere timer på lavt blus, men mindst en time endnu.

Gullasch er nem at lave, men tager lang tid... Velbekomme!

Denne opskrift er rigeligt til en stor familie - eller mad til flere dage, hvis man kun er to. Gullasch serveres med kartoffelmos, pasta, ris eller bare groft brød. En klat creme fraiche kan også være godt.