Vollsmose Avisen 149

Nummer 149 • 7. maj 2015

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

FRIRUM FOR PIGER

B1909 PÅ AFVEJE

Projektet Pigeliv har været i Vollsmose i fem år

’De røde’ er røget fra 2. til 4. pladsen i Danmarksserien

Side 9

Side 8

BORGERJOURNALIST RENE AGERGAARD GUIDER DIG GENNEM KULTURBOTANISK HAVE SIDE 6-7

Et smørhul ved Mosen Foto: Thomas Gam Nielsen

Det første vælgermøde i Vollsmose er annonceret, plakater for det nystiftede Nationalpartiet har hængt på centrets døre, og i Odenses gader har folketingskandidaterne delt de første brochurer ud.

LÆS OGSÅ OM:

Hæder til Sahan side 3 • 100-året for kvinders stemmeret side 4-5 • Ny musikvideo side 4-5

Vollsmose vandt Den Kriminalpræventive Pris Det lokale samarbejde mellem Ungdommens Uddannelsesvejledning Odense (UUO) og Vollsmose Sekretariatet løb af med sejren og de 50.000 kroner, der fulgte med Den Kriminalpræventive Pris.

Af Maja Bach Løvstrup PRIS: Spændingen kunne fornemmes blandt de 600 fremmødte fagfolk og eksperter i minutterne op til afsløringen af vinderen af

Årets Kriminalpræventive Pris 2015, som blev uddelt den 23. april.

Prisen fra justitsminister Mette Frederiksen gik til Vollsmose Sekretariatet og UUO. En fælles uddannelsesorienteret familierådgivning blev hædret for at være med til at forhindre, at unge vælger kriminalitet som levevej – og i stedet tager en uddannelse og får et arbejde.

- Alt for mange børn og unge i Danmark starter deres voksenliv uden at have fået sig et fag eller en uddannelse. Vi skal blive bedre til at forebygge, at børn og unge får en svær start og starter en kriminel løbebane. Lige

så konsekvent vi som samfund reagerer på kriminaliteten, lige så konsekvent skal vi reagere på kriminalitetens årsager, siger justitsminister Mette Frederiksen og fortsætter: - Ungdommens Uddannelsesvejledning Odense og Vollsmose Sekretariatet ar-

bejder for, at de unge ikke spilder vigtige år af deres liv med kriminalitet og institutionsophold, men i stedet får valgt et liv med uddannelse, arbejde og familie. Den indsats fortjener at blive hædret.

Indsatsen tager udgangspunkt i familierne og foræl-

- Vi skal blive bedre til at forebygge, at børn og unge får en svær start og starter en kriminel løbebane. Lige så konsekvent vi som samfund reagerer på kriminaliteten, lige så konsekvent skal vi reagere på kriminalitetens årsager

drenes opbakning til, at de unge tager en uddannelse.

Belønning i sig selv Indsatsen har medvirket til at mindske risikoen for frafald på ungdomsuddannelser og har på den måde styrket de unges ressourcer og muligheder for job senere i livet.

- I denne indsats bliver vi bekræftet i, at vi har gang i noget godt og rigtigt, hver gang vi ser et ungt menneske forvandle modløshed til målrettethed. Derfor er vi både i Vollsmose Sekretariatet og UUO meget stolte over den anerkendelse, som prisen

giver os, siger Nanna Muusmann, der er konstitueret sekretariatschef i Vollsmose Sekretariatet, og fortsætter: - Det er altid dejligt, når en succes også bliver synlig for andre.

Med æren følger en check på 50.000 kroner. Den uddannelsesorienterede familieindsats var oppe imod tre andre projekter, der på forskellig vis forebygger kriminalitet og gør en forskel for udsatte børn og unge.

Læs mere om indsatsen og de andre nominerede projekter på side 3 i avisen, hvor vi bringer et interview med familierådgiver Camelia Voicu.

2 • Vollsmose Avisen 149 • 7. maj 2015

Thomas Gam Nielsen Redaktør for Vollsmose Avisen thgn@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Alaa Mourad Bjørn Langkilde John Bonde Jørgen Gregersen Kurt Bebe Rene Agergaard William Hansen

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 21. maj Deadline: Torsdag den 14. maj Udgivelsesdato: Torsdag den 11. juni Deadline: Torsdag den 4. juni Redigering og layout: Thomas Gam Nielsen og Bjarne Kjær Simonsen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: PostNord

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte PostNords kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

BILLEDET FORTÆLLER: Det er ganske vist, at når foråret kommer, så gæster H. C. Andersen Paraden Vollsmose. I år var det femte gang, at paraden underholdt i kulturhuset med sang og små brudstykker fra H.C. Andersens fortællinger.

Torben Iversen stod vanen tro i spidsen for de 40 minutters underholdning, mens børn og unge fra lokalområdet spidsede ører til bysbarnets eventyr fra den store verden. Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

LEDER

Valgkamp i luften DET FØRSTE VÆLGERMØDE i Vollsmose er annonceret, plakater for det nystiftede Nationalpartiet har hængt på centrets døre, og i Odenses gader har folketingskandidaterne delt de første brochurer ud. Vi skal stemme senest 14. september, og selvom det kun er statsminister Helle Thorning Schmidt, der kan bestemme datoen, så er Danmark snart klar til valg.

- Prisen blev givet for evnen til at fastholde unge i uddannelse via samarbejdet med forældre. Det er dog ikke priser, der gør forskellen i Vollsmose

VI TAGER LIDT FORSKUD på valget med en optakt i demo-

DET SKAL HELLER IKKE GÅ USAGT FORBI, at en række

kratiets navn. For 100 år siden fik kvinder i Danmark stemmeret til Folketinget, da Grundloven i 1915 blev ændret. I perioden før var det kun mænd over 30 år med egen husstand, som kunne stemme – svarende til 15 procent af befolkningen. Hvis den tankegang stadig var gældende, kunne lejere og dermed det meste af Vollsmose ikke stemme. Derudover var det først i 1978, at valgretsalderen blev sat ned fra 20 år til 18 år. Der bor mange unge i Vollsmose, så ændringer i valgretsalderen ville også have gjort en stor forskel her. Alle disse fakta viser, at demokratiets spillereger ikke er statiske, og fejringen af 100-året for kvinders stemmeret minder os om, at demokrati kræver kamp og hårdt arbejde.

foreninger og folk i Vollsmose har fået fornemme priser i de forgangne uger. Foreningen Sahan, der bygger bro mellem myndigheder og det somaliske miljø, vandt SSP Odense Prisen 2015 for deres dialogmøder med blandt andet politiet. Samtidig vandt Ungdommens Uddannelsesvejledning Odense og Vollsmose Sekretariatet den nationale Kriminalpræventive Pris 2015. Prisen blev givet for evnen til at fastholde unge i uddannelse via samarbejdet med forældre. Det er dog ikke priser, der gør forskellen i Vollsmose. Det er det daglige hårde arbejde, som beboere, frivillige og ansatte gør for bydelen. Men når det er sagt, så er priserne et skulderklap og en anerkendelse af de mange hårdtarbejdende frivillige og ansatte. Tillykke til dem alle.

VOLLSMOSE KULTURHUS har i løbet af foråret markeret 100-året med en række arrangementer under overskriften ’Perler på en snor’. Kulturhusets leder Peter Ørting giver i denne avis sit bud på, hvorfor de som lokalt kulturhus debatterer kvinder og demokrati, og vores borgerjournalist Alaa Mourad har spurgt kvinder i Vollsmose om deres forhold til stemmeboksen. Ved sidste folketingsvalg var stemmeprocenten markant lavere i bydelen end i resten af Odense, så det er værd at slå et slag for, at flere stemmer i Vollsmose i år – også selvom vi ikke kender valgdatoen endnu.

Af Thomas Gam Nielsen

PÅ BAGSIDEN smager vi på resten af verden og bringer kort nyt om udlandet. Denne gang går vores tanker til Nepals befolkning, der er hårdt ramt efter forrige uges jordskælv. Ugens opskrift er en nudelsuppe, der kan varme indefra, mens forårets lunere temperaturer lader vente på sig.

7. maj 2015 • Vollsmose Avisen 149 • 3

’Det handler om at få skabt tilliden’ Borgerjournalist Bjørn Langkilde mødte familierådgiver Camelia Voicu fra Vollsmose Sekretariatet til en snak om den uddannelsesorienterede familieindsats, der netop har modtaget Den Kriminalpræventive Pris 2015.

- Det, der adskiller os fra andre aktører, er nok, at vi er fleksible og mobile. Forældrene behøver ikke engang at bestille tid

Camelia Voicu fra Vollsmose Sekretariatet begynder altid sin rådgivning med at komme i dialog med forældrene.

Af Bjørn Langkilde, borgerjournalist, og Berith Madsen Foto: Bjørn Langkilde INTERVIEW: Hvorfor vandt Ungdommens Uddannelsesvejledning Odense (UUO) og Vollsmose Sekretariatets uddannelsesorienterede familierådgivning Den Kriminalpræventive Pris 2015?

- Først og fremmest fordi det er en kriminalpræventiv indsats, der opfylder de krav, som Det Kriminalpræventive Råd har udstukket for denne pris om forebyggelse af kriminalitet. Men at det lige blev vores indsats, der løb med prisen, tror jeg, skyldes, at det er et samarbejde på tværs af systemer – i dette tilfælde den kommunale uddannelsesvejledning og den boligsociale indsats i Vollsmose. Som ansat i Vollsmose Sekretariatet har jeg fordelen af at være tilstede

i bydelen. Jeg kan derfor levere en opsøgende indsats, som kommunen ikke på samme måde kan. Jeg har mulighed for at være meget vedholdende i mit arbejde, og jeg bliver ved – også selvom jeg skal banke på den samme dør både tre, fire og måske fem gange, før den bliver åbnet. Men det er vigtigt for mig at understrege, at min indsats er afhængig af både UUO og skolerne. Det er dem, som møder de unge til dagligt og for eksempel ved, hvis de unge har et højt fravær

i skolen. Uden deres henvisninger kunne jeg ikke udføre min del af arbejdet. Sidst men ikke mindst tror jeg også, at det har haft betydning, at vi fokuserer på uddannelse i det kriminalpræventive arbejde.

Hvad er det, som gør jeres indsats anderledes end andre tilbud?

- Det, der adskiller os fra andre aktører, er nok, at vi er fleksible og mobile. Forældrene behøver ikke engang at bestille tid. De kan komme her

i Vollsmose Sekretariatet, eller vi kan møde dem hjemme hos dem selv ved køkkenbordet, hvor de er trygge. Jeg lægger utrolig meget energi i at få en relation til at fungere. Det handler om at få skabt tilliden.

Tillid og fortrolighed er alt!

Hvordan fungerer et rådgivningsforløb hos dig?

- Jeg er de unges ambassadør, men min indgang er forældrene. Et rådgivningsforløb starter med, at jeg tager en snak med forældrene.

Efterfølgende bliver de unge også inviteret med til samtalen, hvis de ønsker det. Jeg oplever ofte, at den unge opfatter sig selv og sin situation anderledes end forældrene.

Mange gange har forældrene ambitioner på den unges vegne, som ikke helt stemmer overens med, hvad den unge

formår fagligt, og det har den unge svært ved at få formidlet til sine forældre. Ingen børn ønsker jo at skuffe sine forældre, men til gengæld møder jeg heller aldrig forældre, som ikke ønsker det bedste for deres børn. Hvis jeg kan få forældrene og de unge til at tale sammen igen, er vi ofte halvvejs i mål.

Kan du uddybe det?

Jeg skal få forældrene til at forstå den unges sociale, personlige og faglige kompetencer.

Jeg går ind og arbejder med familiens virkelighed og det, forældrene magter. Det skal være de unges ønsker og interesser, der skal drive værket, og det er enormt vigtigt, at forældrene forstår det, så de kan være i stand til at bakke op om det. Man skal først forstå noget for at kunne acceptere det.

Og det er her, jeg kommer ind i billedet som familierådgiver.

Når det lykkes – altså når den unge kommer i gang med en uddannelse eller et forløb, der svarer til hans eller hendes faglige niveau og interesser, er det en stor personlig tilfredsstillelse for mig at se den unge vokse med opgaven.

Hyldest til handlekraftige SAHAN Den somaliske kvindeforening SAHAN har stor succes med at understøtte uddannelse og kriminalitetsforebyggelse blandt børn og unge i nærmiljøet. Foreningen er nu blevet hyldet for sin indsats med tildelingen af SSP Odense Prisen 2015.

kvindernes tilbud om hjælp i lektiecaféen.

- Vi fokuserer meget på at fastholde de børn, der er blevet skoletrætte, siger Ayan Muumin.

Interesse fra Århus Af Rikke Bremsøe Kristjansen Foto: Irene Aggedam PRISVINDER: Handlekraft, Dialog og et aktivt fællesskab. Det er nogle af ingredienserne i den somaliske kvindeforening SAHANs store succes med at understøtte uddannelse og kriminalitetsforebyggelse blandt somaliske børn og unge. En succes, der nu har indbragt kvindeforeningen i Vollsmose en pris - nemlig SSP Odense Prisen 2015.

- Vi blev så overraskede, fortæller bestyrelsesmedlem Hodan Ali Mohamed om prisen.

Hverken hun eller foreningens øvrige medlemmer

havde forventet så stor en anerkendelse efter kun et års arbejde. Men noget tyder på, at SAHAN med sine aktiviteter har ramt plet i forhold til at forebygge, at somaliske børn og unge dropper ud af skolen og ender i kriminalitet.

- De opfanger problemer i deres nærmiljø og handler på det. De er med til at nedbryde myter og misforståelser mellem borgere og myndigheder, forklarer Karina Andersen, der sammen med Abdi Rashid fra Fritidsbutikken i UngNord har været med til at indstille SAHAN til prisen.

Dialog og nærvær Ifølge foreningens kontakt-

Kontaktperson Ayan Muumin og næstformand Anab Ali modtog prisen på SSP Odenses årsmøde 23. april.

person Ayan Muumin er dialogmøder et af de redskaber, som foreningen bruger i kampen for at nedbryde de misforståelser og problemer, der kan gøre, at børn og unge vælger den kriminelle vej.

- Ved at samle folk og få skabt en dialog med eksempelvis politiet kan vi forhindre, at de unge får forkert information og en forkert

opfattelse, forklarer hun.

Dialogen er også i højsædet, når kvinderne i foreningen hver tirsdag og torsdag eftermiddag er tilstede i Community Center Vollsmose. Her tager de en snak over en kop kaffe med de forældre, der kommer forbi. De rådgiver eksempelvis enlige mødre og arbejder med de børn, der kommer for at tage imod

Ud over at skabe stolthed og bekræfte kvinderne i, at de har gang i noget godt, har SSP-prisen også øget kendskabet til SAHAN uden for Fyn. Et af de steder, som har vist interesse for foreningens aktiviteter, er Århus, hvor man blandt andet kæmper med unge, der rejser til Syrien.

- Vi har fået en indkaldelse fra Århus, hvor over 100

kvinder gerne vil have os til at komme og fortælle om vores indsats på Fyn og være med til at starte SAHAN op der, fortæller Ayan Muumin.

Lige nu gennemgår flere af SAHANs kvinder et 15 ugers frivilligt kursus, der blandt andet skal klæde dem på til i endnu højere grad at hjælpe andre kvinder i deres netværk til at forstå dialogen med eksempelvis en skole.

For kvinderne i SAHAN tror i den grad på, at det kan betale sig at opkvalificere foreningen: - Om et år kan det være, at vi har udbredt vores aktiviteter til hele Danmark, griner både Ayan Muumin og Hodan Ali Mohamed.

SSP SAMARBEJDET SSP er et samarbejde mellem skole, sociale myndigheder og politi, som er rettet mod at forebygge kriminalitet blandt børn og unge.

SAHAN er en somalisk kvindeforening med mellem 150 og 200 medlemmer primært fra Vollsmose, men også fra resten af Fyn.

4

• Vollsmose Avisen 149 • 7. maj 2015

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Kastede flasker efter politiet 30. APRIL: Gerningsmænd kastede to flasker og en lighter mod en patrulje, der lavede en ’rutinemæssig kontrol’ af en bil i Bøgeparken forrige tirsdag. Det fremgik af Fyns Politis døgnrapport. Betjentene undveg de to flasker. Da patruljevognen forlod Bøgeparken igen, blev der kastet endnu en genstand mod den. thgn

Kulturhuset sætter spot I løbet af foråret og sommeren sætter Vollsmose Kulturhus fokus på 100-året for kvinders stemmeret.

De kalder rækken af arrangementer for ’Perler på en snor’.

Papegøje kom tilbage til sit hjem

Foto: Rene Agergaard

Af Alaa Mourad og Thomas Gam Nielsen Foto: Thomas Gam Nielsen DEMOKRATI: Koncert, mo-

5. MAJ: Fredag fløj denne alexanderparakit ud af vinduet hos sin ejer i Egeparken. Dagen efter fandt Rene og Heidi Agergaard fuglen på 13. etage et andet sted i Egeparken.

Efter opslag i opgange og delinger på Facebook, lykkedes det om mandagen at få genforenet alexanderparakitten med sin ejer, der var glad for Rene og Heidi Agergaards store indsats. Selvom den er mest kendt som kæledyr, er alexanderparakitten ifølge Dansk Ornitologisk Forening spottet flere steder i Danmark til trods for, at den er naturligt hjemmehørende i den tropiske del af Afrika. Det er den eneste papegøje, der lever naturligt på to kontinenter. Arten er en standfugl, men den kan strejfe over større afstande. thgn

Uddannelsesdag i kulturhuset

deshow, debat om vold mod kvinder, standup og udstillinger – udtryksformen er forskellig, men alle arrangementerne sætter kvinder og demokrati i centrum. Sådan forklarer leder af Vollsmose Kulturhus, Peter Ørting, arrangementsrækken ’Perler på en snor’.

- Vi bor i et land, hvor langt de fleste sætter pris på vores demokrati, men historien viser, at demokrati ikke er en selvfølge, lyder det fra kulturhuslederen.

Det er 100 år siden, at kvinder i Danmark fik stemmeret, og det har givet anledning til at debattere demokrati og kvin-

Kulturhusleder Peter Ørting ser på et ældre foto, hvor en valgplakat giver en demokratisk opsang fra Dansk Kvindesamfund under parolen ’Stemmeret medfører stemmepligt’.

Billedet er en del af Vollsmose Kulturhus miniudstilling i forbindelse 100-året for kvinders stemmeret. deforhold generelt og i Vollsmose. Bag arrangementerne står Vollsmose Kulturhus

og en række andre arrangører – blandt andre Vollsmose Bibliotek, Kulturmaskinen og

KVINDERS STEMMERET Det var grundlovsændringen fra 1915, der gav kvinder stemmeret til Rigsdagen, som dengang bestod af Landstinget og Folketinget. Dog var valgretsalderen stadig 35 år for Landstinget og 25 år for Folketinget. Grundloven blev symbolsk underskrevet af kong Christian 10. den 5. juni - på årsdagen for rigets første grundlov fra 1849. Grundlovsændringerne fra 1915 blev dog først sat i kraft i 1918 med afslutningen på 1. Verdenskrig.

I 1908 havde kvinderne fået stemmeret til kommunalvalgene, og da de første menighedsråd blev oprettet i 1903, havde kvinder også stemmeret hertil.

Odense Fagskole.

Flere skal stemme Peter Ørting understreger, at debat om demokrati og kvinder er relevant i hele Danmark, men at det også er særligt vigtigt at debattere i Vollsmose.

Ved det seneste folketingsvalg i 2011 stemte 75 procent af de stemmeberettigede på Vollsmoses stemmested (Abildgårdskolen). Det lå 12 procentpoint under landsgennemsnittet på 87 procent.

Derfor håber Peter Ørting,

’Mit liv fortalt på 2 minutter 4. MAJ: Mangler du afklaring eller vejledning i forhold til dine uddannelsesmuligheder? Så kan du og dine forældre møde op til et spændende uddannelsesarrangement arrangeret af Udlændinge Vejleder Udlændinge (UVU) i samarbejde med Odense Kommune. Det foregår den 13. maj kl. 17-19 i Vollsmose Kulturhus. Unge med anden etnisk baggrund end dansk halter efter etniske danskere på uddannelse. Derfor byder dagen på oplæg fra seks unge med anden etnisk baggrund end dansk, som fortæller om deres uddannelsesforløb. De beretter om deres studie, som enten er i gang eller afsluttet, og de fortæller om deres kampe og succeser i forbindelse med deres uddannelse både før, under og efter. UVU vil igennem etablering af et vejledernetværk af unge være til stede og vejlede de unge på deres præmisser. På den måde får man også taget fat om de unge, som kommer fra uddannelsesfremmede hjem, og som ikke har det afgørende netværk for at modtage hjælp. ayand

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

En opvækst med sklerose, hospitalsbesøg og mobning er kernen i musikvideoen ’Alting skal nok ordne sig’, som Irena Krasniqi fra Vollsmose netop har udgivet.

Af Thomas Gam Nielsen Foto: Privat MUSIK: Flashbacks og skyggefigurer af hende selv på børnehospitalet går igen i Irena Krasniqis nye musikvideo til nummeret ’Alting skal nok ordne sig’. Sangen handler om hendes opvækst, hvor en cocktail af sklerose, hospitalsbesøg og mobning var en del af hverdagen.

- Det er mit barndomsliv fortalt på 2 minutter og 56 sekunder, siger Irena Krasniqi om nummeret og musikvideoen.

I dag er Irena Krasniqi en aktiv ung kvinde, der, udover at lave musik, læser til socialrådgiver og er frivillig i mange sammenhænge - også som borgerjournalist for Vollsmose Avisen. Hun vil med sangen gerne give lidt håb og gode råd til børn, der har prøvet at blive mobbet.

- Lad være med at give det magt og kæmp for det, som du drømmer om i livet, forklarer hun.

Budskab gennem musik I musikvideoen spiller Tam-

mie Bonde fra Vollsmose patienten på børnehospitalet, mens Lærke Syversen, også

fra Odense, spilleren mobberen. Det er situationer fra Irena Krasniqis mange ophold

7. maj 2015 • Vollsmose Avisen 149 • 5

på kvinder og demokrati at ’Perler på en snor’ sammen med andre initiativer kan rykke lidt ved stemmeprocenten i Vollsmose.

- Lad os se, om det lykkes at få flere til at stemme til folketingsvalget, der kommer senere i år, lyder det håbefuldt fra ham.

Ikke kun en dag om året Arrangementerne tager iføl-

ge Peter Ørting demokratibegrebet med ud af stemmeboksen og et skridt videre.

- Det er en markering af, at det er lige så vigtigt at ytre sin holdninger i hverdagen og gøre noget aktivt, forklarer han og henviser til, at der onsdag blev debatteret vold mod kvinder i et globalt og lokalt perspektiv. Det næste arrangement er den 7. maj, hvor komikeren og debat-

tøren Sanne Søndergaard gæster kulturhuset med standupshowet ’Kvinde?’.

Peter Ørting oplever, at mange kvinder i Vollsmose er villige til at give deres holdninger til kende, men at der stadig er plads til forbedring.

- Forhåbentlig inspirerer arrangementerne endnu flere kvinder i Vollsmose til at stikke næsen frem og debattere, siger kulturhuslederen og slutter med et smil: - Og får nogle flere mænd til at støtte op om det.

- Vi bor i et land, hvor langt de fleste sætter pris på vores demokrati, men historien viser, at demokrati ikke er en selvfølge

VOXPOP: VIL DU STEMME TIL VALGET?

SØNDAGSDIGT

Mit gamle bondebord Sidder her ved mit gamle bondebord Hvor der er vekslet mangen et ord Mange hænder har hvilet sig der Livlige, aktive, slidte især

Af borgerjournalist Alaa Mourad og William Hansen

Børn har leget med deres legetøj Og måske lavet lidt støj Mor har dyssende sat maden frem Når far er kommet træt hjem Stille har de spist deres fattige mad Børnene skuet - er far glad?

Far har kigget smilende på sine børn Selv efter en hård tørn

Tine Jensen, 28 år

Neslihan Gökce Kaya, 26 år

Christine Scheel-Hincke, 27 år

Jeg stemte i 2011, fordi det er vigtigt at stemme, hvis man vil have indflydelse.

Af samme årsag stemte jeg også ved sidste kommunalvalg, men også fordi det kommunale er endnu tættere på vores hverdag. Jeg skal også stemme til det kommende folketingsvalg. Jeg oplever, at der er mange, som er i tvivl om, hvad de skal gøre, og så er det vigtigt, at vi andre sætter os ind i det og ikke er sofavælgere.

Jeg stemte ikke ved sidste folketingsvalg og kommunalvalg, da jeg ikke var i Danmark. Jeg regner dog stærkt med at stemme ved det næste folketingsvalg for at bruge demokratiet og for at have noget at sige. Når vi nu har et privilegium som demokratiet, så er det vigtigt, at vi bruger det.

Jeg stemte ved sidste folketingsvalg i 2011 for første gang. Ved kommunalvalget i 2013 satte jeg mig ordentligt ind i tingene og var derfor også mere sikker på, hvem jeg ville stemme på - modsat de forrige gange. Jeg har tænkt mig at stemme ved det næste folketingsvalg, hvis jeg er sikker nok. Det kommer meget an på, hvad politikerne siger, og om de opfører sig ordentligt.

Stille har mor fundet sit sytøj frem Lampen bli’r tændt i det lille hjem Far har læst højt ord for ord Ved det gamle bondebord Historien lyser ud af hver knast Om drømme, der er brast Om gode og lykkelige timer Ord, der er faldet i stimer Historier om kampe mod fattigdom

og 56 sekunder’ Børnesengeafsnittet H7 på Odense Universitetshospital var fyldt med ekstra ledninger, lys, sminke og kameraer torsdag den 12. februar, da musikvideoen til nummeret ’Alting skal nok ordne sig’ blev filmet.

- Jeg elsker at lave musik, og det var oplagt at bruge musikken til at komme ud med budskabet, siger hun.

Overskud til forening Musikvideoen er optaget med

på børnehospitalet, der er rammen om musikvideoen.

Irena Krasniqi håber, at bud-

skabet når ud til flere, når det sker med musik i stedet for et foredrag eller en avisartikel.

Hvor livet gik og livet kom Nu efter mangen en stoppet hose støtte fra Dansk Ungdoms Fællesråd og kampagnen ’Brug For Alle Unge’, som Undervisningsministeriet står bag. Irena Krasniqi giver al overskuddet fra salget af nummeret på iTunes, Spotify og andre musiksites til Skleroseforeningen.

- Mange kender til sklerose, men ved ikke, hvad sygdommen reelt er, og hvad det vil sige at leve med den.

Det er Skleroseforeningen med til at ændre på, siger Irena Krasniqi om baggrunden for, at hun har valgt at støtte foreningens arbejde.

PÅ NETTET Se musikvideoen WWW.VOLLSMOSE.DK

Er bondebordet endt i Vollsmose!

Stadig flankeret af en slagbænk Og en gammel skænk Men nu dekoreret af computer og tv Det kunne bordet garanteret ikke se Da det stod i den gamle fattige gård Omgivet af høns og et enkelt får Nu er det mig, der sidder ved bordet Og nutiden fører ordet

Af John Bonde, hverdagsdigter

6 • Vollsmose Avisen 149 • 7. maj 2015

SPØRG RETSHJÆLPEN

Hvad skal jeg betale, når jeg flytter?

BREVKASSE: I lejelovens paragraf 98 stk. 1 står der blandt andet, at lejeren skal aflevere det lejede i samme stand som ved overleveringen med undtagelse af den forringelse, som skyldes slid og ælde, og som ikke er omfattet af lejerens vedligeholdelsespligt.

For at sikre at den lejede lejlighed bliver afleveret i denne stand, kan udlejer kræve et depositum, der svarer til tre måneders leje ved indgåelse af lejekontrakten samtidig med tre måneders forudbetalt leje. Ved almene boliger kaldes det et indskud og ikke et depositum. Grunden til, at der skelnes mellem depositum og forudbetalt leje, er, at den forudbetalte leje kan bruges i opsigelsesperioden.

Derimod er depositum udelukkende udlejers sikkerhed for at få dækket reparation af eventuelle skader forvoldt af lejeren. Udlejer kan derfor tage hele dit depositum eller indskud ved udflytning, hvis det er nødvendigt for at bringe lejligheden tilbage til den oprindelige stand.

En kulturbot Gennem en tunnel og over en bro. Så kort er der fra Vollsmose til Kulturbotanisk Have.

Borgerjournalist Rene Agergaard fortæller her om sit forhold til en af Odenses skjulte skatte.

Ind- og fraflytningssyn For at sikre at du får mest muligt af dit depositum tilbage, bliver der ofte ved indflytning afholdt et indflytningssyn.

Her har du som lejer mulighed for at gennemgå hvilke fejl og mangler, du har observeret i lejligheden. Det er både i forhold til, hvad der er angivet i kontrakten og i forhold til, hvad der bør fungere generelt, når man overtager en lejlighed. Et eksempel kan være brugbare låse i udvendige døre. Uanset om der bliver afholdt et indflytningssyn eller ej, har du som lejer som udgangspunkt en frist på 14 dage til at informere udlejer om mangelfulde forhold. Hvis der ikke bliver afholdt indflytningssyn, bør du sende et anbefalet brev med en liste over alle fejl og mangler med billeder heraf. Hvis du derefter ved fraflytning bliver mødt med et krav om udbedring af en skade, som du har gjort udlejer opmærksom på allerede var der, før I indgik lejekontrakten, kan du bruge en kopi af det anbefalede brev i en eventuel sag til at bestride kravet.

Ved fraflytning bliver der ofte afholdt fraflytningssyn, hvor lejer og udlejer gennemgår lejligheden for fejl og mangler ud over almindelig slid og ælde. Her vil du til slut skulle underskrive en fraflytningsopgørelse. Du bør under ingen omstændigheder underskrive denne opgørelse, med mindre du er enig i de nedskrevne fejl og mangler, eller du som minimum har fået tilføjet hvilke forhold, du er uenig i, på den samme blanket.

Opgørelsen Når du modtager opgørelsen på, hvor meget depositum du får tilbage, kan du anmode om at få udspecificeret præcist, hvad der er brugt penge på, hvis det ikke fremgår klart af opgørelsen. Er du uenig i beløbets størrelse, bør du altid kontakte udlejer og bede om en uddybende forklaring, før du starter en klagesag. Er du uenig i prisen på istandsættelsen, kan du eventuelt starte med at undersøge, hvad det ville have kostet at få det udført af en anden håndværker.

Hvis du er uenig i størrelsen på det depositum, du får tilbage af udlejer, kan du enten tage kontakt til os i Retshjælpen eller starte en klagesag direkte ved enten dit huslejenævn eller Beboerklagenævnet. Huslejenævnet tager sig af tvister ved private udlejningsejendomme, og Beboerklagenævnet tager sig af tvister ved almene udlejningsejendomme. Det koster 140 kroner at indbringe en sag.

Af Martin Pedersen juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura?

Så send det til BREVKASSE@VOLLSMOSE.DK

Fortalt af Rene Agergaard til Thomas Gam Nielsen Foto: Thomas Gam Nielsen NATUR: Jeg cyklede herover i dag. Det tog ikke mange minutter fra mit hjem i Egeparken, forbi Vollsmose Torv, gennem tunnelen ved Lærkeparken og over Odense Å. Jeg har nok været her 10 gange. Vi bor i en lejlighed, og stedet er vores chance for at komme ud og nyde en have – uden at vi skal stå for alt arbejdet.

Det er et meget fredfyldt sted. Bilerne suser forbi i det fjerne, men ellers er her stille. Der er ro til at høre fuglene fløjte og ænderne rappe ved åen. Faktisk gemmer Odense på mange flere små grønne oaser, end de fleste tror.

Jeg fortalte folk på Værestedet Øst, at jeg skulle forbi Kulturbotanisk Have i dag.

Flere af dem havde aldrig været her, så nu snakker vi om at lave en tur hertil. Vi kan jo se Vollsmose herfra,

så der er ikke så langt.

Ofte sidder der unge drenge om eftermiddagen og aftenen og spiller kort i havens

pavillon. De er flinke og rare at snakke med. Der er også lidt flere her om sommeren, men stedet er ikke over-

rendt. Det kunne være godt, hvis flere besøgte stedet.

For et par uger siden var jeg her sammen med en

7. maj 2015 • Vollsmose Avisen 149 • 7

tanisk perle - Det er et meget fredfyldt sted.

Bilerne suser forbi i det fjerne, men ellers er her stille. Der er ro til at høre fuglene fløjte og ænderne rappe ved åen.

Faktisk gemmer Odense på mange flere små grønne oaser, end de fleste tror

kammerat. Han kender lidt mere til planter og krydderurter, end jeg gør, og så har han været medlem af et

snapselaug. Han viste mig, at der groede kvan her - en gammel nordisk kulturplante. Vi plukkede nogle af dens

blade, og nu laver jeg en kvansnaps derhjemme. Jeg plukkede kvan under kyndig vejledning fra min ven, da

planten kan ligne bjørneklo, når den bliver større.

Kulturbotanisk Have har både flotte blomsterbede og

FRA SKOLE- TIL KULTURHAVE Læreren Arne Emdal lavede haven i 1948. Oprindeligt hed haven Skolebotanisk Have og var ejet af Odense Skolevæsen. Her kunne man få undervisning i botanik og få udleveret planter.

I dag ejer Odense Kommune haven, og der er lavet bålplads og bord-bænkesæt. Haven er offentlig og er åben døgnet rundt.

Kulturbotanisk Have hedder også Blomsterrummet. Odense Kommune har fem udendørs ’klasseværelser’, hvor børn kan lære, mens de er ude. De andre rum hedder Musikrummet, Form- og Idrætsrummet, Jordrummet samt Vand- og Fiskerummet.

Haven indeholder mange spændende træer og buske. De danske arter vrietorn, taks og avnbøg gror i haven. Af udenlandske arter kan eksempelvis nævnes kinesisk vandgran, ungarsk lind og forskellige arter af kastanietræer.

en mere vild del ned mod Odense Å. Jeg tænker ikke på så meget, når jeg kommer her. Det giver ro, hvis tilvæ-

relsen ellers er lidt presset.

Det er et dejligt, lille smørhul tæt ved mit hjem i Vollsmose.

8 • Vollsmose Avisen 149 • 7. maj 2015

B1909 taber terræn i toppen B1909 er i mental og spillemæssig krise efter nederlag til Næstved på 2-3. Holdet er derfor ikke favoritter på lørdag mod topholdet Ledøje/ Smørum. Det ser træneren som en fordel.

Det er derfor indlysende, at B1909 skal blive bedre til at score mål og dygtigere til at spille mod modstandere, der graver sig ned, hvis håbet om en topplacering skal blive en realitet.

Fordel ikke at være favoritter

Af Niels Just Rasmussen FODBOLD: B1909 fik næsten det hele serveret på et sølvfad i lørdagens kamp mod Næstved. To straffespark og en mand mere i næsten en time på grund af en udvisning af Næstveds Morten Roholte. Men lige lidt hjalp det. Næstved kunne efter 90 minutters spil trække sig tilbage som vinder med en sejr på 3-2. Hvordan kunne det dog gå så galt?

- Vi kommer bagud 0-1, men får heldigvis udlignet inden pausen. Næstved bliver ramt af en udvisning, og det hele tegner lyst for os. Vi får også tilkæmpet os en klar

Det kniber for B1909 at score på deres chancer. Her er det Lasse Plato, der brænder i kampen mod Otterup 25. april.

Kampen mod Otterup er 9’ernes seneste sejr i turneringen. overvægt i spillet, men formår ikke at score, lyder den klare opsummering af kampen fra 9’ernes cheftræner, Morten Rasmussen.

Han erkender samtidig, at B1909 med nederlaget

til Næstved tabte et vigtigt skridt i kampen om oprykning til 2. division.

Mental krise Men nok så alvorligt, så ser

cheftræneren kampen mod Næstved som en gentagelse af, hvad der har været galt i flere af forårets kampe: - Vi formår slet ikke i tilstrækkelig grad at omsætte vores overvægt i spil, farlige

chancer og mål. Derimod er vi i alt for mange af forårets kampe kommet bagud. Og det koster masser af kræfter at komme tilbage i kampen, lyder hans analyse af holdets situation i øjeblikket.

Lørdag den 9. maj er det det absolutte tophold, Ledøje/ Smørum, der lægger vejen forbi Gillested Park.

- Jeg tror, det er en kamp, der ligger lige til os i den nuværende situation. Vi stiller ikke op som favoritter og kan derfor spille mere frigjort. Dertil kommer, at Ledøje/Smørum ikke er et hold, der graver sig ned, men tværtimod spiller en god gang positiv fodbold, og uden diskussion er det bedste hold i rækken for øjeblikket, siger træner Morten Rasmussen.

Kampen mod Ledøje/Smørum spilles lørdag den 9. maj klokken 15.00 på Gillested Park. Midtbanespilleren Jesper Luth forventes at være tilbage efter en kortere skadeperiode.

Du kan få hjælp til at svare på undersøgelsen her:

NABOSKAB OG

TRYGHED

Giv din mening til kende Deltag i den store undersøgelse af naboskab og tryghed.

Du modtager din unikke kode til undersøgelsen i din digitale postkasse, så hold øje med din indbakke.

Biblioteket:

4. til 23. maj hver dag i deres åbningstid

Den frie rådgivning:

4. til 23. maj hver dag i deres åbningstid

Campingvognsturné: Granparken:

4. maj kl. 15.00 - 18.00 og

Lærkeparken:

5. maj kl. 15.00 - 18.00 og 10. maj kl. 13.00 - 16.00

9. maj kl. 13.00 - 16.00

Fyrreparken:

6. maj kl. 15.00 - 18.00 og 16. maj kl. 13.00 - 16.00

Egeparken:

7. maj kl. 15.00 - 18.00 og 17. maj kl. 13.00 - 16.00

Bøgeparken:

8. maj kl. 15.00 - 18.00 og 23. maj kl. 13.00 - 16.00

Birkeparken:

11. maj kl. 15.00 - 18.00 og 21. maj kl. 15.00 - 18.00

Hybenhaven:

12. maj kl. 15.00 - 18.00 og 13. maj kl. 15.00 - 18.00

Slåenhaven:

15. maj kl. 15.00 - 18.00 og 18. maj kl. 15.00 - 18.00

Tjørnehaven:

19. maj kl. 15.00 - 18.00 og 20. maj kl. 15.00 - 18.00

Vollsmose Torv:

22. maj kl. 15.00 - 18.00

Beboermøder: Granparkens beboerhus:

5. maj kl. 19.00 - 21.00

Lærkeparkens beboerhus:

6. maj kl. 19.00 - 21.00

Fyrreparkens beboerhus:

7. maj kl. 19.00 - 21.00

Egeparkens beboerhus:

20. maj kl. 19.00 - 21.00

Bøgeparkens beboerhus:

11. maj kl. 19.00 - 21.00

Birkeparkens beboerhus:

12. maj kl. 19.00 - 21.00

Hybenhavens beboerhus:

13. maj kl. 19.00 - 21.00

Slåenhavens beboerhus:

19. maj kl. 19.00 - 21.00

Tjørnehavens beboerhus:

21. maj kl. 19.00 - 21.00

Blandt alle besvarelserne trækkes lod om 10 gavekort à 500 kr. til Vollsmose Torv

VOLLSMOSE sekretariat for byudvikling

7. maj 2015 • Vollsmose Avisen 149 • 9

Fem år i pigernes tjeneste I fem år har døren været åben hos Pigeliv. Her har piger i alderen 13 år og opefter udvekslet erfaringer, problemer og glæder på deres egne betingelser.

være i stedet for at hænge ud i centret. Den problematik tog vi meget alvorligt. Derfor gik vi i gang med at skabe Pigeliv, fortæller Thea Rehnholt Mammen og fortsætter: - Da det økonomiske og lokalerne var på plads, gik vi rundt i centret og snakkede med alle de piger, som kunne være potentielle brugere. Det lykkedes os at få mange af dem til at besøge os, og i dag fem år efter er der stadig stor tilslutning.

Plads til alle Af John Bonde, borgerjournalist Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Hinda Salah på 17 år er kommet i Pigeliv i tre år. - Jeg kommer her, fordi jeg kan være mig selv. Alle bliver accepteret, og alle følger sig velkomne.

IDENTITET: Midt i hyggerummet er Pigelivs filosofi plantet på en stor plakat: ’Med fokus på identitet samt værdien i at gennemgå en personlig udvikling og dermed skabe bedre selvværd og selvfølelse’. Ordene har en fremtrædende plads i lokalet, og det er ikke tilfældigt. Ifølge den daglige leder Pernille Hede Moody Jensen er det faktisk hele filosofien bag projektet Pigeliv: - Vi tager udgangspunkt i den enkelte pige. Hendes person og forudsætninger. Her skal pigerne ikke spille en rolle, men kun være sig selv, slår Pernille Hede Moody Jensen fast, da vi møder hende til projektets fem års fødselsdag den 29. april.

I de fem år der er gået, har mange piger af forskellige nationaliteter benyttet sig af tilbuddet om samvær, afslapning og aktiviteter. Mange frivillige har lagt deres kræfter i at få skabt et miljø, hvor alle føler sig velkomne og accepteret som dem, de er.

Fra flok til fællesskab - Når pigerne ankommer, er det som regel i flok, og de er ofte af samme nationalitet.

Men når først de er kommet

ind, så blandes nationaliteterne, og pigerne er bare piger.

Det er netop sådan, vi arbejder. Det handler ikke om deres etniske baggrund. Det handler om, at de er piger med alt, hvad det indebærer af teenageproblemer, kærlighedsproblemer og så videre. Det kan de sidde og snakke med os eller hinanden om uden forbehold, fortæller Pernille Hede Moody Jensen og fortsætter: - Vi stiller ingen krav til pigerne. Hvis de ønsker at sidde og snakke eller bare sidde og filosofere lidt, så gør de det.

Det er pigerne selv, der formulerer, hvad de har lyst til og kan de bruge os, så er det fint.

Hvis ikke, så er det også fint.

Selvom pigerne selv definerer den tid, de bruger i Pigeliv, så er der også forskellige tilbud om aktiviteter. Pigerne har for eksempel været på en tur til Malmø, som var en stor succes. Der er også andre aktiviteter, som pigerne selv finder på.

Desuden er der tilbud om lektiehjælp på alle niveauer. Men det er et tilbud - ikke tvang.

Fra centerliv til pigeliv Thea Rehnholt Mammen var med til at starte projektet i sin

tid, mens hun var tilknyttet Den Frie Rådgivning. Initiativet blev taget, da en flok lokale piger en dag besøgte hende og

fortalte, at de kedede sig i fritiden.

- De manglede noget i deres fritid. Et sted hvor de kunne

- Vi stiller ingen krav til pigerne. Hvis de ønsker at sidde og snakke eller bare sidde og filosofere lidt, så gør de det.

Det er pigerne selv, der formulerer, hvad de har lyst til og kan de bruge os, så er det fint. Hvis ikke, så er det også fint

sŝů ĚƵ ƵĚĚĂŶŶĞƐ ƚŝů ǀŝĚĞŶƐĂŵďĂƐƐĂĚƆƌ͍

KŐ ǀčƌĞ ŵĞĚ ƚŝů Ăƚ ƵĚďƌĞĚĞ ǀŝĚĞŶ Žŵ , ŝ sŽůůƐŵŽƐĞ͍

sŝĚĞŶƐĂŵďĂƐƐĂĚƆƌĞƌŶĞ Ğƌ ĨƌŝǀŝůůŝŐĞ͕ ƐŽŵ ůĂǀĞƌ ĨŽƌŵŝĚůŝŶŐƐĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚĞƌ ƉĊ ďĂŐŐƌƵŶĚ ĂĨ Ğƚ , ʹ ĨŝůŵƐŝƚĞ͘ &ŽƌŵĊůĞƚ Ğƌ Ăƚ ƵĚďƌĞĚĞ ŬĞŶĚƐŬĂďĞƚ ƚŝů , ŚŽƐ ůŽŬĂůďĞĨŽůŬŶŝŶŐĞŶ ŝ sŽůůƐŵŽƐĞ͕ ƐŬĂďĞ ƐƚƆƌƌĞ ĨŽƌƐƚĊĞůƐĞ ŽŐ ŐƆƌĞ , ŵŝŶĚƌĞ ƚĂďƵďĞůĂŐƚ͘ ŵďĂƐƐĂĚƆƌĞƌŶĞ ƉůĂŶůčŐŐĞƌ ŽŐ ĂĨŚŽůĚĞƌ ƚƌĞ ǀŝĚĞŶƐͲĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚĞƌ ŝ sŽůůƐŵŽƐĞ ŝ ĨŽƌĊƌĞƚ ϮϬϭϲ͘ ,ǀĂĚ ĨĊƌ ĚƵ ƵĚ ĂĨ ĚĞƚ͍ ^Žŵ ĂŵďĂƐƐĂĚƆƌ ŵŽĚƚĂŐĞƌ ĚƵ Ğƚ ŐƌĂƚŝƐ ƵĚĚĂŶŶĞůƐĞƐĨŽƌůƆď͕ ĚĞƌ ŬǀĂůŝĨŝĐĞƌĞƌ ĚŝŐ ƚŝů ŽƉŐĂǀĞŶ͘ &ŽƌůƆďĞƚ ďĞƐƚĊƌ ĂĨ ϯϬ ƚŝŵĞƌƐ ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐ͘ hŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐĞŶ ĨŽƌĞŐĊƌ ŝ sŽůůƐŵŽƐĞ ^ĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚĞƚ ŽŐ ĨŽƌĚĞůĞƐ ŽǀĞƌ ϰͲϱ ĚĂŐĞ͘ DƆĚĞŐĂŶŐĞŶĞ ƉůĂŶůčŐŐĞƐ ŝ ƐĂŵƌĊĚ ŵĞĚ ĚĞ ĨƌŝǀŝůůŝŐĞ ŽŐ ƵĚ ĨƌĂ ĚĞƌĞƐ ƆŶƐŬĞƌ͘ hĚĚĂŶŶĞůƐĞŶ ďĞƐƚĊƌ ĂĨ ϰ ŵŽĚƵůĞƌ͗ x , ŚŽƐ ďƆƌŶ ƵŶŐĞ ŽŐ ǀŽŬƐŶĞ͖ ŚǀĂĚ Ğƌ ĚĞƚ͕ ŽŐ ŚǀĂĚ ŬĂŶ ŵĂŶ ŐƆƌĞ͍ ;ϭϮ ƚŝŵĞƌͿ͘ x WƌčƐĞŶƚĂƚŝŽŶ ĂĨ ĨŝůŵƐŝƚĞƚ ŵĞĚ ĨŽŬƵƐ ƉĊ͕ ŚǀŽƌĚĂŶ ĚĞƚ ŬĂŶ ŝŶĚŐĊ ŝ ĞŶ ĨŽƌŵŝĚůŝŶŐƐƐĂŵŵĞŶŚčŶŐ ;ϲ ƚŝŵĞƌͿ͘ x &ŽƌŵŝĚůŝŶŐ ŽŐ ĨŽƌŵŝĚůŝŶŐƐĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚĞƌ ĨŽƌ ƵĚƐĂƚƚĞ ďŽƌŐĞƌĞ ;ϲ ƚŝŵĞƌͿ͘ x hĚǀŝŬůŝŶŐƐǁŽƌŬƐŚŽƉ ŚǀŽƌ ĚĞƌ ĂƌďĞũĚĞƐ ŬŽŶŬƌĞƚ ŵĞĚ Ăƚ ƵĚǀŝŬůĞ ŽŐ ƉůĂŶůčŐŐĞ ĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐŬŽŶĐĞƉƚĞƚ ;ϲ ƚŝŵĞƌͿ͘ hŶĚĞƌǀŝƐĞƌĞ ƉĊ ƵĚĚĂŶŶĞůƐĞŶ Ğƌ ŬŽŶƐƵůĞŶƚĞƌ ĨƌĂ , ͲĨŽƌĞŶŝŶŐĞŶ͕ ƉƌŽũĞŬƚůĞĚĞƌ dŝŶĞ ,ĞĚĞŐĂĂƌĚ ŽŐ ƵĚǀŝŬůŝŶŐƐŬŽŶƐƵůĞŶƚ <ĂƚƌŝŶĞ ,ĂůůŐƌĞŶ &ƌĞĚĞƌŝŬƐĞŶ ĨƌĂ sŽůůƐŵŽƐĞ ^ĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚĞƚ͘ sŝ ĨŽƌǀĞŶƚĞƌ͕ Ăƚ x ĚƵ Ğƌ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞƌĞƚ ŝ , ͕ ŐĞƌŶĞ ǀŝů ůčƌĞ ŵĞƌĞ Žŵ , ŽŐ ĨŽƌŵŝĚůĞ ĚĞŶ ǀŝĚĞŶ x ĚƵ ŬĂŶ ůŝĚĞ Ăƚ ĨŽƌŵŝĚůĞ ŵƵŶĚƚůŝŐƚ ŽŐ ŚĂƌ ŵŽĚ ƉĊ Ăƚ ƐƚŝůůĞ ĚŝŐ ŽƉ ŽǀĞƌ ĨŽƌ ĞŶ ĨŽƌƐĂŵůŝŶŐ x ĚƵ ŚĂƌ ƚŝĚ ƚŝů Ăƚ ĚĞůƚĂŐĞ ŝ ƵĚĚĂŶŶĞůƐĞƐĨŽƌůƆď ŝ ĞĨƚĞƌĊƌĞƚ ϮϬϭϱ x ĚƵ ĚĞůƚĂŐĞƌ ŝ ƵĚǀŝŬůŝŶŐ͕ ƉůĂŶůčŐŶŝŶŐ ŽŐ ĂĨŚŽůĚĞůƐĞ ĂĨ ƚƌĞ ĨŽƌŵŝĚůŝŶŐƐĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚĞƌ ŝ sŽůůƐŵŽƐĞ ŝ ĨŽƌĊƌĞƚ ϮϬϭϲ ƌ ĚƵ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞƌĞƚ ŝ Ăƚ ŚƆƌĞͬůčƐĞ ŵĞƌĞ͕ ƐĊ ďĞƐƆŐ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬĂĚŚĚ͘ĚŬͬƉƌŽũĞŬƚĞƌͬǀŝĚĞŶͲƚŝůͲĨŽƌĂŶĚƌŝŶŐͬ ĞůůĞƌ ŬŽŶƚĂŬƚ ƉƌŽũĞŬƚůĞĚĞƌ dŝŶĞ ,ĞĚĞŐĂĂƌĚ͕ ƉĊ ƚŚΛĂĚŚĚ͘ĚŬ ĞůůĞƌ ŵŽďŝů ϱϯ ϳϮ ϵϵ Ϭϰ͘

Den nuværende leder Pernille Hede Moody Jensen (tv.) og initiativtager til Pigeliv, Thea Rehnholt Mammen (th.) var begge med til at fejre Pigelivs fem års fødselsdag.

En af brugerne er Hinda Sahal på 17 år. Hinda Sahal går i 10. klasse på Blangstedgårdskolen, og hun har brugt Pigeliv gennem tre år. Det har betydet meget for hende, at hun har haft den mulighed.

- Jeg kommer her meget, fordi jeg her kan være mig selv. Jeg møder en masse nye

ansigter og får nye venner. Vi snakker, bager kager, ser film eller hygger os bare. Der er ingen, der fortæller os, hvad vi skal gøre. Det finder vi selv ud af. Det er også fint, at der kommer mange forskellige både etnisk og aldersmæssigt. Alle bliver accepteret, og alle føler sig velkomne her, lyder det fra den unge pige.

10

• Vollsmose Avisen 149 • 7. maj 2015

Menu i Værestedet Øst | til 21. maj Flere gange om ugen serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en billig pris.

Tirsdag aften er der desuden fællesspisning. Der skal bestilles aftensmad senest dagen før. Frokost også dagen før, hvis man vil være sikker på at få dagens ret.

Sådan ser menukortet ud i de kommende uger: 7. maj Tarteletter med kylling og asparges 11. maj Salatbar med brød 12. maj Mad fra fryseren Aften: Hamburgerryg med kartofler, sovs, ærter og gulerødder 13. maj Biksemad med spejlæg 14. maj Iransk pølseret 19. maj Salatbar med brød 19. maj Mad fra fryseren Aften: Fiskefrikadeller med kartofler, persillesovs og grøntsager 20. maj Pandekager med salat 21. maj Sandwich

STED: Værestedet Øst, Egeparken, tlf. 63 75 56 70

Sponsorbankospil i kirken | 8. maj Alle er velkomne, og overskuddet går ubeskåret til kirkens sommerferieprojekt. Der er fine gevinster: gavekort, vin, æsker med chokolade og meget mere.

Kaffe, te, kage, øl og vand eller et glas vin kan købes til rimelige priser.

TID: Fredag den 8. maj kl. 14.00 STED: Vollsmose Kirke, 5240 Odense NØ

Fotosafari i Børnebyen | 9. maj

International Kvindebazar Af Berith Madsen KVINDEHØRM: Tag veninderne med til et par hyggelige timer i International Kvindebazar, som for tredje år i træk afholdes i Vollsmose Kulturhus. Der er mulighed for at gøre et godt køb i de forskellige boder, der både byder på tøj, smykker og kunsthåndværk. Der er også masser af hjemmelavede etniske lækkerier at smage på, og sidst men ikke mindst er det en mulighed for at netværke kvinder imellem.

Der er adgang for kvinder samt børn under 11 år. Ønsker du selv en bod, kan du kontakte Ghazwa Alameri på mobil 25 80 94 10 eller mail: gaka@odense.dk TID: Søndag den 10. maj kl. 12.00-16.00 STED: Vollsmose Kulturhus, Odense NØ ENTRÉ: Gratis

Forældre og børn inviteres til en fotosafari med Dansk Naturfredningsforening.

Er der dyr i Vollsmose? Ja, da! Masser! Kom og oplev Vollsmoses rige dyreliv helt tæt på. Lad os tage på fotosafari sammen lige her omkring! Vi følges rundt i området for at tage billeder af alle de slags dyr, vi kan finde. Store og små. Vi tager også lidt udstyr med til at samle og se på de små dyr, vi finder. Vi skal også snakke om, hvad de hedder. Billederne samler vi til en plakat, som alle kan få med hjem.

Hvis du har eller kan låne kamera eller mobiltelefon med kamera, er det fint at have med, men vi hjælpes ad, så kom bare – alle kan være med.

Mens vi kigger på billeder og dyr, er der lidt at spise og drikke.

TID: Lørdag den 9. maj kl. 13.00-16.00 STED: Børnebyen i Vollsmose, Kildegårdsvej 50, Odense NØ ENTRÉ: Gratis

Eventyr på Vollsmose Bibliotek | 20. maj Vollsmoses lokale historiefortæller, John Bonde, kommer forbi Vollsmose Bibliotek og fortæller eventyr af H. C. Andersen og Brødrene Grimm.

Dagens eventyr er Store Claus og Lille Claus.

TID: Onsdag den 20. maj kl. 10.00 STED: Vollsmose Bibliotek, Vollsmose Torv, Odense NØ ENTRÉ: Gratis, men forhåndstilmelding er nødvendig

Kom og mød din fremtid | 13. maj Mød studerende med anden etnisk baggrund end dansk fra UVU (Udlændinge vejleder Udlændinge) og hør om den uddannelse, de har valgt. Du kan få svar på alt om optagelse og studiemiljø og blive inspireret til at vælge den uddannelse og karriere, du har kompetencer og lyst til, og ikke efter hvad der er typisk. ’Kom og mød din fremtid’ henvender sig til unge og deres forældre og har til formål at inspirere til at opdage og udforske flere uddannelsesmuligheder. Oplægsholderne fortæller om, hvilke udfordringer de har mødt igennem deres uddannelsesforløb, og hvad de har gjort for at nå til, hvor de er nu.

TID: Onsdag den 13. maj kl. 17.00-19.00 STED: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Torv, Odense NØ ENTRÉ: Gratis

Bankospil i Lærkereden | 18. maj Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra. Derudover er der lotteri, puljespil, døde duer med mere. Kaffe og te med brød og sodavand kan købes til rimelige priser. Alle er velkomne.

TID: Mandag den 18. maj kl. 19.00 STED: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ

Lær om Digital Post | 11. maj Kom og få undervisning i, hvordan du bruger din digitale postkasse. Vi aktiverer din postkasse, og du får viden om, hvad du kan bruge den til.

Medbring venligst dit NemIDnøglekort, din e-mailadresse og din mobiltelefon til introduktionen.

Tilmelding er nødvendig og skal ske via biblioteket, da der er begrænsede pladser.

Yderligere oplysninger: Kontakt Vollsmose Bibliotek, tlf.: 65 51 43 44.

TID: Mandag den 11. maj kl. 10.00 STED: Vollsmose Bibliotek, Vollsmose Torv, Odense NØ ENTRÉ: Gratis, men forhåndstilmelding er nødvendig

7. maj 2015 • Vollsmose Avisen 149 • 11

§ Þ Þ Ǥ Ǥ Þ Þ

Ǥ Ǥ

ͳͲǡǦ

Ǥ Ǥ Ǥ

ͳͲǡǦ

Ͷ Ǥ

͵ͲǡǦ

Þ

§ Þ

Ǧ

ͳ Ǥ ͺǡ

Ǧǡ Ǧ Ƭ Þ

Ǥ

ͻͲǡǦ Ǥ

Þ ͺǦͳͲ Ψ

͵ ͳͶͲǡǦ

TORVETS SLAGTER

¤

Ǥ Ǥ Centrets åbningstider: Hverdage kl. 10.00 - 20.00 • Lørdag - søndag kl. 10.00 - 18.00

¤ Ǧ Ǥ ͳͲǦʹͲ Ǧ Þ Ǧ Þ Ǥ ͳͲǦͳͺ

12

• Vollsmose Avisen 149 • 7. maj 2015

Thukpa nuddelsuppe Det skal du bruge (til fire personer) 1 spsk. olivenolie 3 store modne tomater i skiver 2 spsk. finthakket frisk ingefær 2 fed hvidløg presset 2 gulerødder i skiver 2 terninger grøntsagsbouillon 1 lille pakke friske babymajs skåret i mindre stykker 225 g tofu skåret i 1 cm tern 1/2 tsk Garam Masala krydderi 2 håndfulde friske spinatblade 1 limefrugt 1 tsk Rooster sauce (chilisauce, der kan købes i blandt andet asiatiske butikker) Ægnudler – koges efter anvisningerne på pakken Salt Koriander

Af Niels Just Rasmussen OPSKRIFT: Nepal har lige været ramt af et omfattende jordskælv. Det blev målt til 7,8 på richterskalaen og er dermed det værste siden 1934. Jordskælvet har forårsaget omfattende ødelæggelser, kostet over 5000 mennesker livet og kvæstet mere end 7000.

Men det kunne være gået meget værre, mener eksperterne.

Denne kendsgerning er dog en ringe trøst for de tusinder af mennesker, ikke mindst børn, der er blevet berørt af katastrofen. De står uden tag over hovedet og mangler desuden mad, el og vand.

Det er på denne dystre baggrund, at vi vælger en ret fra Nepal. Valget er faldet på en sund og nærende nudelsuppe med blandt andet Garam Masala – et typisk krydderi for Nepal.

Serveres med Varm olien op i en suppegryde og tilsæt tomater, ingefær og hvidløg. Steg til tomaterne er bløde.

limefrugten. Smag til med salt og mere chilisauce og eventuelt lidt sukker.

Tilsæt 1 liter vand og bouillonterninger. Tilsæt gulerødder, babymajs og tofu og tilføj krydderier og chilisauce.

Hæld den varme suppe over nudlerne og afslut med et drys koriander.

Kog ved medium varme til gulerødderne er møre. Riv spinatbladene i mindre stykker og tilsæt dem sammen med saften af

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 14. maj 2015. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Kirsten.

Thukpa nuddelsuppen kan serveres med groft brød.