Vollsmose Avisen nr. 150

Nummer 150 • 21. maj 2015

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

NY FOR BORDENDEN

PÅ VANDRING

Community Center Vollsmose har fået ny formand

Få gode tips til naturen i Vollsmose af borgerjournalist og naturvejleder

Side 8

Side 6-7

COMPUTERSPILLET MINECRAFT VAR RAMMEN OM BØRNS BOLIGDRØMME

SIDE 9

Foto: Thomas Gam Nielsen

Elever bygger fremtiden

- Dialog betyder samtale mellem to parter, hvor man skiftes til at føre ordet. Sådan lyder forklaringen i betydningsordbogen. Et helt essentielt element for den gode dialog er imidlertid også, at man er i stand til at slå lyttelapperne ud.

LÆS OGSÅ OM:

Borgerjournalist vinder Kravling side 3 • Grin med kant side 7 • B1909 vandt igen side 8

Få hjertestop i dagtimerne Der er hele 11 hjertestartere i Vollsmose, men en af landets førende hjertestartseksperter kritiserer, at flere af dem ikke er tilgængelige døgnet rundt.

Af Rene Agergaard, borgerjournalist, Heidi Agergaard, borgerjournalist og Thomas Gam Nielsen Illustration: Bjarne Kjær Simonsen FØRSTEHJÆLP: Hvis en beboer i bygningen Østerhøj får hjertestop midt på dagen, vil der være to hjertestartere inden for 100 meters afstand.

Hvis samme beboer fik hjertestop klokken 6.30 om morgenen, ville der være over én

kilometer til nærmeste hjertestarter. Forskellen opstår, fordi hjertestarteren i Vollsmose Torv og hjertestarteren i Vollsmose Svømmehal hænger indenfor og derfor kun kan bruges, når henholdsvis centret og svømmehallen har åbent.

Det mener Fredrik Folke er problematisk. Han er overlæge på hjerteafdelingen på Gentofte Hospital, klinisk forskningslektor i Region Hovedstaden og en af landets førende eksperter inden

for hjertestop og placering af hjertestartere.

- Knap 50 procent af alle hjertestop sker om aftenen på hverdage eller i weekenden, hvor halvdelen af hjertestarterne er tilgængelige. Det er et generelt problem, siger han og fortsætter: - Jeg så gerne, at hjertestarterne var tilgængelige døgnet rundt.

Han understreger dog, at

det er i hele landet, og bestemt ikke kun i Vollsmose, at det halter med at få gjort hjertestartere tilgængelige døgnet rundt.

Det er ikke kun overlæge Fredrik Folke, der gerne så flere døgnåbne hjertestartere. Sundhedsstyrelsen anbefaler, at særligt ved offentlige bygninger bør hjertestartere være brugbare døgnet rundt – eksempelvis ved svømme-

- Sundhedsstyrelsen har ikke lovhjemmel til at diktere, hvad kommuner skal i forhold til hjertestartere, men det ses som en klar forventning, at alle hjertestartere er tilgængelige døgnet rundt på kommunale bygninger

hallen, som er ejet af Odense Kommune.

- Sundhedsstyrelsen har ikke lovhjemmel til at diktere, hvad kommuner skal i forhold til hjertestartere, men det ses som en klar forventning, at alle hjertestartere er tilgængelige døgnet rundt på kommunale bygninger, siger Fredrik Folke.

Svært at leve op til I Vollsmose Svømmehal er hjertestarteren en del af en større pakke af genoplivningsudstyr, som skal være så tæt på svømmebassinet som muligt.

- Det primære er, at den er tilgængelig ved bassinet, hvis

der skulle opstå et uheld. Den er tilgængelig, når svømmehallen har åbent, og så er den selvfølgelig også tilgængelig for de mange klubber, der bruger svømmehallen i hverdagene og i weekenderne, forklarer Kim Wendel, der er teamleder for svømmehallerne i Odense, og fortsætter: - Jeg har svært ved at se, hvordan vi skal gøre den tilgængelig 24 timer i døgnet, når den samtidig skal være så tæt på bassinet som muligt.

Vollsmose Torv har heller ikke nogen planer om at hænge hjertestarteren uden for centret i nærmeste fremtid.

Fortsættes på side 4

2 • Vollsmose Avisen 150 • 21. maj 2015

Thomas Gam Nielsen Redaktør for Vollsmose Avisen thgn@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Alaa Mourad Heidi Agergaard Irena Krasniqi John Bonde Jørgen Gregersen Kurt Bebe Rene Agergaard William Hansen

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 11. juni Deadline: Torsdag den 4. juni Udgivelsesdato: Torsdag den 25. juni Deadline: Torsdag den 18. juni

BILLEDET FORTÆLLER: Meget kan ske, når man trækker i regntøjet og trodser vind og vejr. Det kan 15 friske børn og deres forældre bevidne, efter at de lørdag den 9. maj tog på en fotosafari i Børnebyen, som Danmarks Naturfredningsforening havde arrangeret. De havde en rigtig hyggelig dag med masser af forskellige krible krabledyr. De hilste både på edderkopper, mariehøns, løbebiller, snegle og bænkebidere, og de fandt dyrespor fra en solsort, en ræv og en mus. Foto: Danmarks Naturfredningsforening

LEDER

Snak, lyt og bliv klogere DIALOG BETYDER SAMTALE mellem to parter, hvor man skiftes til at føre ordet. Sådan lyder forklaringen i betydningsordbogen. Et helt essentielt element for den gode dialog er imidlertid også, at man er i stand til at slå lyttelapperne ud – og måske oven i købet tage ved lære af et andet menneskes tanker og overvejelser. Når vi er i stand til det, udvikler vi os selv og den verden, vi er en del af. Vi bliver klogere.

- Og selvom det nok er tvivlsomt, om fremtidens Vollsmose kommer til at indeholde et vandland og en zoologisk have, mindede det boligselskabets direktør om, hvor vigtige ’fællesskabsrum’ er for det gode børneliv

KLOGERE BLEV CIVICAS DIREKTØR Jens Pilholm efter

konference, som Vollsmose Ungdomsråd holder lørdag den 30. maj om medier. Her vil de blandt andet diskutere, hvordan borgere kan bidrage til dialogen med medierne.

eget udsagn, da han i den forgangne uge skulle høre en flok skoleelevers bud på, hvad der er vigtigt at have i et boligområde. Eleverne, der går i femte klasse på Abildgårdskolen, har været med i et projekt, hvor de skulle bygge deres eget fiktive boligområde gennem computerspillet Minecraft. Det kom der en masse mere eller mindre realistiske idéer ud af.

Og selvom det nok er tvivlsomt, om fremtidens Vollsmose kommer til at indeholde et vandland og en zoologisk have, mindede det boligselskabets direktør om, hvor vigtige ’fællesskabsrum’ er for det gode børneliv. Men også eleverne blev klogere – både på samarbejdets kunst og den almene boligsektor. I mødet med en lyttende og interesseret Jens Pilholm fik de oplevelsen af og en skærpet opmærksomhed på, at man kan få indflydelse, hvis man bruger sin demokratiske ret og engagerer sig i det almene boligområde, man bor i.

Redigering og layout: Thomas Gam Nielsen og Bjarne Kjær Simonsen

VOLLSMOSES UNGDOMSRÅD består af unge mennesker i

Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: PostNord

Vollsmose, der i den grad tager ansvar for det boligområde, de er en del af. I denne avis bringer vi et læserbrev fra et af rådets medlemmer, som opfordrer til visionær dialog mellem medier og mennesker i Vollsmose. Baggrunden er en

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte PostNords kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

Af Thomas Gam Nielsen

SEKRETARIATETS STORE UNDERSØGELSE af naboskab og tryghed er også et forsøg på at skabe en dialog og dermed blive klogere på, hvordan beboerne i Vollsmose har det lige nu. Samtlige borgere i Vollsmose har fået et digitalt eller fysisk brev, hvori man bliver bedt om at give sin holdning om livet i Vollsmose tilkende. Uanset hvordan du skal svare på spørgsmålene, er der hjælp at hente frem til den 23. maj i Den Frie Rådgivning eller på biblioteket. Den 22. maj fra klokken 15-18 kan du få hjælp af medarbejdere fra Vollsmose Sekretariatet, der står ved sekretariatets campingvogn på parkeringspladsen ved Vollsmose Torv. Den 23. maj fra klokken 13-16 er campingvognen rykket til Bøgeparken. Kaffen og kagen er med, og medarbejderne er klar til at slå lyttelapperne ud. Det fysiske møde har altid været en god basis for dialog.

21. maj 2015 • Vollsmose Avisen 150 • 3

Du kan nå det endnu Pinsen nærmer sig, og det betyder en ekstra fridag i vente. Så der er masser af tid til at deltage i den store undersøgelse af naboskab og tryghed i Vollsmose.

- Jo flere, der deltager i undersøgelsen, jo mere retvisende bliver det billede, vi efterfølgende kan tegne af bydelen

Af Maja Bach Løvstrup Foto: Thomas Gam Nielsen UNDERSØGELSE:

Hvor mange af dine naboer ville du bede om at opbevare din ekstranøgle? Hvor mange beboere i dit boligområde hilser du på, når du møder dem? Er du tryg eller utryg ved at færdes alene i Vollsmose?

Det er blot et lille udpluk af de spørgsmål, du kan svare på i Vollsmose Sekretariatets store undersøgelse af naboskab og tryghed i bydelen. Undersøgelsen skal give sekretariatet et billede af, hvordan beboerne oplever naboskabet og trygheden.

- Jo flere, der deltager i

Fredag besøgte Vollsmose Sekretariatets campingvogn Slåenhaven. Her kunne beboere få hjælp til at besvare spørgeskemaet om naboskab og tryghed i Vollsmose. undersøgelsen, jo mere retvisende bliver det billede, vi efterfølgende kan tegne af bydelen. Derfor vil vi naturligvis gerne have så mange som muligt til at deltage,

siger konstitueret sekretariatschef Nanna Muusmann.

Tjek postkassen På nuværende tidspunkt har

godt 15 procent af Vollsmoses beboere over 15 år besvaret spørgeskemaet. Nanna Muusmann håber, at de, der endnu ikke har givet deres mening til kende, kommer ud

af busken her i slutspurten.

- En høj svarprocent gør i sidste ende, at vi bedre kan målrette vores indsatser i Vollsmose, siger sekretariatslederen.

Du kan finde et link og en kode til spørgeskemaundersøgelsen i din digitale postkasse. Er du fritaget for digital post, har du modtaget et brev i din almindelige postkasse.

Uanset hvordan du skal svare på de 39 spørgsmål, er der hjælp at hente frem til den 23. maj i Den Frie Rådgivning eller på biblioteket.

Den 22. maj fra klokken 15-18 kan du få hjælp af medarbejdere fra Vollsmose Sekretariatet, der står ved sekretariatets campingvogn på parkeringspladsen ved Vollsmose Torv, og den 23. maj fra klokken 13-16 står de klar med campingvognen på Bøgetorvet. Du kan svare på spørgeskemaet til og med den 25. maj.

Borgerjournalist vinder fornem journalistpris Som 14-årig sad hun med til morgenmøderne på redaktionen i Vollsmose Avisens tidlige år. I lørdags vandt hun Kravling Prisen 2015 den største pris blandt journaliststuderende i Danmark.

- Flygtningeproblematikken er et emne, som også har optaget mange fynboer på det seneste, så jeg syntes, det var relevant at tage det globale og koge det ned til noget lokalt. Det var med til at gøre det lettere at forholde sig til for læserne for læserne, siger en tydelig glad prismodtager.

- At modtage prisen var først og fremmest sindssygt dejligt og et enormt selvtillidsboost, beretter Inaam Nabil om lørdagens begivenhed.

Af Rikke Bremsøe Kristjansen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf HÆDER: Klapsalverne lød højlydt lørdag på Nørrebro Teater, da Kravling Prisen 2015 blev tildelt Inaam Nabil for artikelserien ’De Syriske Flygtninge’.

Artikelserien skrev Inaam Nabil, da hun

Frivillig på Vollsmose Avisen Inaam Nabil læser i dag kandidat i journalistik på SDU. var i praktik hos Fyens Stiftstidende, og Kravling Prisen er de mediestuderendes svar

KRAVLING PRISEN Kravling Prisen er den berømte journalistpris Cavlingens lillebror. Det er journaliststuderende fra Journalisthøjskolen, SDU og Roskilde Universitet, der kan blive nomineret til prisen. Den uddeles én gang om året.

på den prestigefyldte journalistpris Cavlingprisen. Den gives for at have leveret et dygtigt journalistisk håndværk ud over det sædvanlige.

For den 25-årige journaliststuderende fra Vollsmose er prisen og de medfølgende 10.000 kroner først og fremmest en anerkendelse af, hvor stor en indsats hun har

lagt i arbejdet med at omsætte en global problematik til en lokal dagsorden.

- Flygtningeproblematikken er et emne, som også har optaget mange fynboer på det seneste, så jeg syntes, det var relevant at tage det globale og koge det ned til noget lokalt. Det var med til at gøre det lettere at forholde sig til

Drømmen om at blive journalist har fulgt Inaam Nabil lige siden, hun var en lille pige. Allerede som 14-årig begyndte hun som frivillig borgerjournalist på Vollsmose Avisen.

Her startede hun med at aflevere artikler, der nærmest blev ændret fra den ene ende til den anden. Lidt efter lidt fik hun styr på det journalistiske håndværk, tegnsætningen og de gode sproglige

formuleringer. - Mit frivillige arbejde med journalistikken har uden tvivl givet mig den ballast, som har bragt mig der, hvor jeg er i dag, forklarer Inaam Nabil.

- Her skylder jeg især også Thomas (Juhl Bruun, tidligere redaktør, red.) tak. Han har hjulpet mig rigtig meget med rettelser og korrektur i mine artikler - også uden for redaktionstiden, siger hun og henviser til sene aftener, hvor han har sendt hende feedback på en artikel.

Hendes seneste artikel for Vollsmose Avisen var et interview med udenrigskorrespondent Thomas Ubbesen, der gæstede Vollsmose Bibliotek tidligere på året.

Du kan læse Inaam Nabils artikelserie på www.fyens.dk.

4

• Vollsmose Avisen 150 • 21. maj 2015

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Nye lokaler til retshjælpen

8. MAJ: Retshjælpen i Vollsmose har holdt flyttedag og holder nu til i Vollsmose Torv - lige ved siden af apoteket.

Flytningen sker efter, at retshjælpen er blevet godkendt af Civilstyrelsen som retshjælpskontor og dermed har fået tilskud til driften. Det er en udvikling, der glæder Jørgen Peter Holst Christensen, der er daglig kontorleder af Retshjælpen Vollsmose. Det betyder, at retshjælpen har fået mulighed for at ligge mere centralt, og at folk i højere grad bare kan ’falde ind’ og modtage rådgivning. Den juridiske rådgivning har eksisteret i godt et år, og på nuværende tidspunkt er der 10 rådgivere, som blandt andet tæller flere jurastuderende fra SDU. Retshjælpen yder gratis juridisk rådgivning inden for områder som udlændingeret, socialret, lejeret, familieret og forsikringsret, og den er åben alle ugens hverdage fra klokken 14-17. Tidsbestilling er ikke nødvendig, og alle er velkomne til at kigge forbi. njr

Velbesøgt kvindebazar

11. MAJ: Der var rigtig livlig stemning, dejlige dufte og masser af farver til den Internationale Kvindebazar, som for tredje år i træk blev afholdt i Vollsmose Kulturhus.

Cirka 150 kvinder og børn var samlet til sang, indisk dans, muligheden for at handle med tøj, smykker, kunsthåndværk, henna, stearinlys samt lækre hjemmelavede retter.

Se flere billeder på vollsmose.dk.

ayand

Ude af EM i boksning

19. MAJ: Ali Aziz Al-Tamimi var første landsholdsbokser i ringen under Junior U17 EM, der afholdes i Ukraine i denne uge. Den 14-årige Vollsmose-bokser mødte israelske David Kharmats, og kampen endte med et nederlag til Ali Aziz Al-Tamimi med dommerstemmerne 3-0 (29-27) efter en ellers tæt og i perioder jævnbyrdig kamp. Den to år ældre modstander vandt primært på den ekstra rutine som alder og tidligere deltagelse i Junior EM har givet ham. bema

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Få hjertestop i dagtimerne Fortsat fra forsiden - Men i takt med områdets udvikling er det oplagt at se på muligheden for at gøre den tilgængelig døgnet rundt, siger projektkoordinator Katrine Skov fra Vollsmose Torv.

Selvom Fredrik Folke er utilfreds med, at hjertestarterne ikke er tilgængelige døgnet rundt, så roser han placeringen af hjertestartere ved svømmehallen og i centret. Hjertestartere skal være der, hvor der kommer mange mennesker forbi, og så skal de også placeres, hvor folk dyrker idræt.

Få minutter er afgørende Det har ikke været muligt at få et præcis tal på, hvor mange hjertestop, der er sket i Vollsmose de seneste år. Ifølge læge og forsker Mads Wissenberg fra Gentofte Hospital, så er der årligt godt 3.500 hjertestop i Danmark uden for hospitaler, hvor der har været forsøgt genoplivning.

Flere i Vollsmose kan huske en tragisk situation, hvor en ældre mand desværre ikke kunne genoplives. Det skete i det sene efterår i 2012 i Vollsmose Torv, hvor flere ansatte i centret og gæster lagde mærke til manden, der tydeligt fik det dårligere og dårligere. På det tidspunkt var der asylcenter i Østerhøj, og Røde Kors havde en læge på stedet. Da manden fik hjertestop, blev hjertestarteren ved centerkontoret hentet på kort tid og brugt, også inden ambulancen var dukket op. De kunne ikke få liv i ham igen.

Den blå plet betyder, at hjertestarteren er tilgængelig døgnet rundt. Du kan også se kortet på hjertestartere og Mulernes Legatskoles hjertestarter ikke registreret endnu, og Vollsmose Torvs Overlæge og forsker Fredrik Folke understreger, at selvom hjertestartere ikke kan redde alle situationer, så er hjerte-

startere med til at redde liv.

- Hvis folk har fået hjertestop, så er der fem gange så stor chance for overlevelse,

hvis en hjertestarter er taget i brug, inden ambulancen når frem. Overordnet er overlevelseschancen efter et hjerte-

En hel bydel på førstehjælpskursus De seneste år har flere og flere danskere taget førstehjælpskurser. Også i Vollsmose, hvor der med jævne mellemrum tilbydes gratis kurser til beboerne.

Af Thomas Gam Nielsen KURSUS: Mange borgere i Vollsmose har de seneste år været på førstehjælpskursus: Enten via deres arbejde eller i forbindelse med køreprøver, og så har flere deltaget i kurser ved Odense Brandvæsen.

Sidstnævnte er finansieret via Trygfonden og er sat i gang i et samarbejde mellem Oden-

se Brandvæsen, Vollsmose Sekretariatet og Boligorganisatorisk Fællessekretariat.

- Der bor mange mennesker i Vollsmose, og hvis uheldet er ude, så er der flere, der kan hjælpe til, forklarer Jane Uzoamaka Ofodile fra Vollsmose Sekretariatet om baggrunden for de mange kurser. Der bliver i alt udbudt otte førstehjælpskurser ved Odense Brandvæsen, som er gratis for beboere i Vollsmose at deltage i. De første har været afholdt, og der kommer flere i løbet af i år og næste år. Bydelens naboskabsambassadører har hjulpet til med at finde deltagere til kurserne.

På sigt får deltagerne et skilt på deres postkasse, hvor der står, at de har været på

førstehjælpskurset. På den måde bliver det synligt, hvem der med sikkerhed kan yde førstehjælp i Vollsmose.

Mere sikker Kianna Nielsen fra Granparken deltog i førstehjælpskurset hos Odense Brandvæsen.

Hun har før været på førstehjælpskursus, men det var ikke så dybdegående, som det hun var på hos Odense Brandvæsen. Hun fik opfrisket mund til mund-metoden, hjertelungeredning og brug af hjertestarter. Hun tog kurset, fordi hun mener, det er en god ting at kunne førstehjælp, hvis uheldet er ude.

- Der er større chance for, at jeg bevarer roen, hvis jeg skul-

le se en ulykke, fordi jeg kender til den basale førstehjælp, siger Kianna Nielsen. Hun synes også, det var godt at lære forskellen på førstehjælp til børn og voksne.

En anden af deltagerne, Fuad El-Kassem fra Lærkeparken, har også lært førstehjælp før - både på tidligere arbejdspladser, og da han aftjente sin værnepligt i militæret. Han takker altid ja, når han får tilbud om førstehjælpskurser.

- Det er godt at holde vedlige, og der kommer altid lidt nyt hver gang. Eksempelvis er der kommet nye anbefalinger om, hvor mange gange man skal give hjertemassage, inden man bruger mund til mundmetoden, afslutter Fuad ElKassem.

21. maj 2015 • Vollsmose Avisen 150 • 5

SØNDAGSDIGT GODE APPS TIL FØRSTEHJÆLP 112 Det er Danmarks officielle 112 app. Den kan du bruge, når uheldet sker. Du kan ringe til alarmcentralen, som samtidig registrerer, hvor du ringer fra. Den virker kun i Danmark.

Du skal registrere dit mobilnummer og ved tryg på 1-1-2, får du kontakt til alarmcentralen. Der skal være minimum 25 procent batteri på din mobil, da GPS’en automatisk vil aktiveres, så alarmcentralen kan se, hvor du er. Er der ikke nok batteri på mobilen, går GPS’en ikke i gang, og du oplyser i stedet, hvor uheldet er sket.

Førstehjælp Codan og Børneulykkesfonden er gået sammen om at lave en app, der guider med fokus på børn og ulykker med børn. Du kan finde nærmeste hospital og apotek. Du kan også quizze dig til viden i app’en.

Hjertestart app App’en kan vise dig, hvor den nærmeste hjertestarter er. Den skal ikke bruges, når uheldet sker - der skal du ringe 1-1-2. Du kan bruge den til orientere dig i dit område, eller hvis du er taget på ferie og gerne vil vide, hvor den nærmeste hjertestarter er.

App’en er ligesom www.hjertestarter.dk udviklet af Trygfonden.

App’en har gode huskeregler til førstehjælp.

Morgenstund mangler guld i mund Det er en meget tidlig morgentime om lidt vil vækkeuret slå i stime Og kalde dagen op på ny Midt i søvnens bløde sky Virkeligheden bliver virkelig Mens søvnen gnides fri Tankeløse er de tænkte tanker Søvnen har ikke sluppet anker Armene ligger slapt på låret berøres blidt af håret

- Den udenfor er sat op af hensyn til os, der bor her. Der er over 400 boliger, så der skal også være en hjertestarter, som er til at få fat i døgnet rundt hjemmesiden www.hjertestarter.dk. Dog er én af Birkeparkens hjertestarter er først lige blevet registreret. stop 10 procent, mens den er 50 procent, hvis der har været brugt en hjertestarter. Derfor er hjertestartere en god ting, forklarer han.

Døgnet rundt Der er tre hjertestartere i

Vollsmose, som kan bruges døgnet rundt. Det er i Slåenhaven, Birkeparken og Tjørnehaven. Her hænger hjertestarterne udendørs – enten ved et beboerhus eller ved ejendomsinspektørens lokaler. I Birkeparken er der sågar både én inde i beboerhuset

og én udenfor ved ejendomsfunktionæren.

- Den udenfor er sat op af hensyn til os, der bor her. Der er over 400 boliger, så der skal også være en hjertestarter, som er til at få fat i døgnet rundt, siger formand for Birkeparken, Ingelise Pedersen.

I Tjørnehaven mener formand Rigmor Andersen også, det er helt naturligt, at deres hjertestarter kan bruges døgnet rundt.

- Vi ved jo aldrig, hvornår uheldet kan ske. Jeg ved da, at der bor nogle her, som har problemer med deres hjerte, siger Rigmor Andersen. Hjertestarteren har hængt i Tjørnehaven i fire til fem år. Sidste år var de nødt til at skifte beholderen til hjertestarteren ud, fordi nogen havde taget hjertestarteren ud flere gange.

Det er Rigmor Andersen træt af, men hun håber, at det ikke gentager sig.

I Egeparken er der stillet forslag om en hjertestarter.

Det bliver behandlet på deres kommende beboermøde. Hvis det bliver et ja, så har Vollsmose i alt 12 hjertestartere.

Erkendelsen må erkendes Inden kroppen anvendes Drømmen skal gennemtænkes Inden kadaveret bænkes Måske er drømmen den drøm Der med syvtommer søm Slår fast, at drømme er illustrationer Af dagens mange funktioner Af alt hvad man har set og gjort Om det er småt eller stort Hænderne forlader langsomt låret Føres målbevidst op til håret Så har dagen indfundet sig i sindet

LÆSERBREV

For kontant at blive mindet

Mediekultur – demokrati eller diktatur?

Om dagens mange gøremål

Af Alaa Mourad, medlem af Vollsmose Ungdomsråd Symptomet er klart: I medierne fremstilles Vollsmose ofte uden de nuancer, som en hel bydel med 9.200 mennesker rummer. Men diagnosen er svær at stille: Bliver mediebilledet mere negativt, fordi beboerne ikke tør eller vil tale med medierne? Eller er det bare svært for medierne at finde de gode historier i Vollsmose?

De spørgsmål vil vi under-

søge i Vollsmose Ungdomsråd, når vi inviterer jer alle til en konference om medier lørdag den 30. maj i Vollsmose Kulturhus. Her skal vi alle debattere temaerne både set igennem de journalistiske og satiriske briller.

Ambitionen er at skabe en fremtid med konstruktiv dialog, bedre kontakt mellem pressen og beboerne i Vollsmose og et mere nuanceret billede af bydelen i medierne. Samtidig vil vi have jer beboere til at få ideer til

og ejerskab over, hvordan I selv kan bidrage til mediebilledet af Vollsmose. Vi har et essentielt håb om, at pressen i fremtiden i højere grad kan tale med bydelen og ikke kun om bydelen, så vi får en konstruktiv og visionær dialog.

Ofte kan mediedækningen af bydele som Vollsmose virke unuanceret. Men er det ensidigt mediernes skyld? Er det kun pressens ansvar at fremstille et nuanceret billede af en bydel som Vollsmose? Eller har borgerne

også en negativ medindflydelse ved at have berøringsangst over for medierne?

Eller måske er det ikke berøringsangst, men en følelse af, at journalisterne har en agenda i forvejen, og at det derfor alligevel ikke nytter at tale med dem? Det er nogle af de spørgsmål, som vi sætter spot på. Dialog kræver, at medier og mennesker mødes - det sørger vi for lørdag den 30. maj til vores konference om mediekultur. Vi håber, du også kommer.

Kigger forelsket på den varme dyne Vender sig, så den er ude af syne Den altid tilbagevendende morgenstund Med mangel på guld i mund.

Af John Bonde, hverdagsdigter

6 • Vollsmose Avisen 150 • 21. maj 2015

SPØRG RETSHJÆLPEN

Hvad sker der, når kommunen modtager en underretning om et barn?

BREVKASSE: Alle har pligt til at underrette kommunen, hvis de opdager, at et barn eller en ung under 18 år udsættes for vold, mishandling, seksuelle overgreb eller lever under forhold, der er til fare for dets sundhed eller udvikling. Pædagoger, lærere og folk, der arbejder med børn, har derudover en skærpet underretningspligt.

Efter en underretning har kommunen 24 timer til at vurdere, om risikoen for barnets eller den unges sundhed er så stor, at det er nødvendigt at handle med det samme. Hvis det ikke er nødvendigt, men noget stadig tyder på, at barnet har behov for særlig støtte, så skal kommunen foretage en grundig undersøgelse af barnets forhold.

§ 50 undersøgelse Undersøgelsen hedder en paragraf 50 undersøgelse.

Hvis det er muligt, skal kommunen lave undersøgelsen i samarbejde med forældrene og også med barnet, hvis det er fyldt 15 år. Det er ikke et krav, at forældrene skal godkende undersøgelsen, så kommunen kan godt foretage undersøgelsen, selvom forældrene eller barnet ikke ønsker det. Dog skal kommunen, så vidt det er muligt, gennemføre en samtale med barnet. Her kan sagsbehandleren af hensyn til barnet vurdere, om det er bedst for barnet, at forældrene ikke deltager i samtalen.

Undersøgelsens indhold går blandt andet på barnets udvikling og adfærd, familie-, skole- og sundhedsforhold, såsom eventuel forbrug af alkohol og stoffer, fritid og venskaber og andre forhold af betydning. Sagsbehandleren skal her også indhente oplysninger fra personer, der kender til barnets og familiens forhold, såsom pædagoger eller lærere. I nogle tilfælde kan det også være nødvendigt at foretage en læge- eller psykologundersøgelse.

Er barnet over 15 år, vil kommunen være særligt opmærksom på, om det får nok støtte hjemme hos forældrene eller andre tæt på barnet. Det er især vigtigt i tilfælde, hvor barnet for eksempel begår kriminalitet eller har et misbrugsproblem.

En paragraf 50 undersøgelse skal almindeligvis være afsluttet senest 4 måneder efter, at kommunen er blevet klar over, at barnet har behov for støtte.

Handlingsplan Hvis kommunen vurderer, at der er behov for hjælp, skal den lave en handlingsplan. Handlingsplanen kan blandt andet fokusere på at behandle barnets problemer, at tilknytte en fast kontaktperson til enten barnet eller hele familien, at anbringe barnet på et opholdssted eller hos en plejefamilie, eller at yde anden hjælp og pædagogisk støtte.

Kommunen har desuden pligt til at tilbyde gratis rådgivning til børn og deres forældre samt andre, der tager sig af et barn, herunder også kommende forældre. Der skal være mulighed for rådgivning både for de enkelte familiemedlemmer og hele familien.

Hvis du får besked om, at der skal laves en paragraf 50 undersøgelse, så skal du være opmærksom på, at formålet er at hjælpe dit barn, men hvis du er i tvivl om dine rettigheder, er du meget velkommen til at kontakte os i Retshjælpen Vollsmose – det er gratis, og vi har tavshedspligt.

Af Kit Kobberø juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura?

Så send det til BREVKASSE@VOLLSMOSE.DK

Sjælen af Volls Vollsmose er meget andet end beton, højhuse og gule rækkehuse. Vollsmose er også mangfoldighed, daglig aktivitet, kultur og ikke mindst en spændende natur, der skriger på at blive udfordret og udforsket.

Borgerjournalist John Bonde og borgerfotograf William Thorup Hansen vil over et par gange tage naturvejleder Rikke Kaas Molin med rundt til bydelens natur. Denne artikel er den første i serien.

Af John Bonde, borgerjournalist Foto: William Thorup Hansen, borgerfotograf NATUR: Det er en torsdag morgen i begyndelsen af maj.

En morgen med en frisk og kølig vind, overskyet himmel og spredte byger.

Jeg har aftalt at mødes med Vollsmose Avisens borgerfotograf William Thorup Hansen og naturvejleder Rikke Kaas Molin, der skal gøre os klogere på den natur, Vollsmose er velsignet med.

William er kendt for sine mange smukke billeder fra

Vollsmoses grønne områder.

Det var derfor naturligt, at han blev udnævnt til guide, og det første sted, han fører os hen, er vandhullet i Fyrreparken. Under turen til Fyrreparken fortæller Rikke Kaas Molin om problemer med gamle lossepladser og

forurening af grundvandet, når regnvandet synker ned gennem jorden. Her kan William så berolige med, at der er lagt dræn rundt om hele det gamle lossepladsområde.

Det første, der fanger naturvejlederens opmærksom-

hed, er en stor hyldeblomst, der gror på skrænten ned til vandhullet i Fyrreparken - i øvrigt godt akkompagneret af affald.

- De er gode til kinesiske retter eller en suppe blandet med brændenælder. De kan også spises direkte fra hånden, fortæller Rikke Kaas Molin.

Rislen og stilhed Vi bevæger os nu ned til vandhullet, der er fuldstændig afskærmet. Ud over vandets rislen er der totalt stille.

En stilhed, som giver en indre ro og en opfordring til at sætte sig på en af bænkene og nyde stilheden. Her får naturvejlederen øje på noget lysesiv.

- Lysesiv finder man ofte i forbindelse med vandhuller, og i gamle dage skrællede man dem. Pillede alt det grønne af, og så fik man en flamingoagtig rest. Det brugte man som væge, fordi

21. maj 2015 • Vollsmose Avisen 150 • 7

smose - del I ’Jeg har aldrig grint så meget til et standupshow før’

Af Irena Krasniqi, borgerjournalist Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf STANDUPSHOW: For et

- Man kan lave te på bladene, når de er helt nye, og blomsterne kan bruges i saft eller snaps. Det giver en smag af blomstersødme.

Man kan også tage de små klaser, og ligesom når man bruger hyldeblomst, dyppe dem i pandekagedej og stege dem den har en god sugeeffekt.

Derfor hedder den lysesiv. De er også gode til at flette med - eksempelvis til julepynt - og så har de samme udseende hele året.

En anden vækst ved det idylliske vandhul er slåen, og her kan Rikke Kaas Molin fortælle, at de små spyd bliver brugt af nogle fuglearter til at spidde insekter på, og når man går rundt senere på sæsonen, kan man se biller og larver, der er spiddet fast.

De bliver opbevaret til senere fortæring eller passiviseret, så de kan spises i fred og ro.

En anden vækst, som også får naturvejlederens opmærksomhed, er en hvidtjørn.

- De er lige sprunget ud, fortæller Rikke Kaas Molin og fortsætter: - Man kan lave te på bladene, når de er helt nye, og blomsterne kan bruges i saft eller snaps. Det giver en smag af blomstersødme. Man kan også tage de små klaser, og ligesom når man bruger hyldeblomst, dyppe dem i pandekagedej og stege dem.

Vi forlader nu det kulinariske og hyggelige vandhul i Fyrreparken, og med William Thorup Hansen som fører bevæger vi os nu over på den anden side af stien bag Granparken. Læs fortsættelsen i næste udgave af Vollsmose Avisen.

par uger siden var jeg til standupshow med kvinden, komikeren og provokatøren Sanne Søndergaard.

Showet var opdelt i to afsnit af tre kvarter. Sanne Søndergaard, klædt i sort tøj og et par røde højhælede sko, var alene på scenen med et mikrofonstativ.

Under hele showet var der fokus på kvinder og kønsroller.

Eksempelvis ramte hun plet, da hun snakkede om, hvad mænd og kvinder må. Mændene er frie til at sidde, som de har lyst til, mens kvinder altid får en kommentar om ’Hov! Kan du lige samle benene, søde’, når de er til familiesammenkomster.

Til kanten Jeg har aldrig i mit liv grint så meget til et standupshow. Der var ikke ét kedeligt eller ensformigt tidspunkt, og det gjorde det endnu sjovere, at det var en kvinde, der lavede standupshowet.

De mange pointer om tvangssocialisering og de eminente eksempler på, hvordan jokes om homoseksuelle kan skrues sam-

men uden at blive homofobiske, hvordan vittigheder om muslimer kan være sjove uden at blive racistiske og det samme om forholdet mellem mænd/kvinder, der kan leveres uden at blive chauvinistiske, gav mig et godt grin. Jeg kunne personligt godt lide den direkte facon og den måde, Sanne Søndergaard tog udgangspunkt i sine egne sjove og til tider kiksede oplevelser.

Selvom en del af showet foregik under bæltestedet, var der masser af stof til eftertanke og gode grin.

Hun får fem stjerner fra mig.

- De mange pointer om tvangssocialisering og de eminente eksempler på, hvordan jokes om homoseksuelle kan skrues sammen uden at blive homofobiske, hvordan vittigheder om muslimer kan være sjove uden at blive racistiske og det samme om forholdet mellem mænd/kvinder, der kan leveres uden at blive chauvinistiske, gav mig et godt grin

•••••

8 • Vollsmose Avisen 150 • 21. maj 2015

Ny formand kæmper for mere fællesskab Den nyvalgte bestyrelsesformand for Community Center Vollsmose, Dicte Dahl, vil skabe større internt fællesskab for at fremtidssikre centret.

Af Rikke Bremsøe Kristjansen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf FRIVILLIGHED: Der er sket meget i Community Center Vollsmose (CCV), siden det blev oprettet i 2013. En stor del af udviklingen skyldes Dicte Dahls frivillige engagement. Hun har blandt andet oprettet et hold med dansktræning, lavet fundraising, startet en aktivitet for børn med behov for sprogstøtte, og så har hun taget initiativet til en frivillig arbejdsgruppe, der står for den daglige drift af centret.

Den 6. maj valgte hun at stil-

Den nye formand for Community Center Vollsmose er med i kapløbet om at blive årets frivillig 2015 i Danmark. Kåringen finder sted til Folkemødet på Bornholm i juni. le op og blev enstemmigt valgt ind som den nye bestyrelsesformand for CCV, og især en ting optager Dicte Dahl i hendes nye formandskab.

- Noget af det, jeg har savnet i CCV, er mere kontakt

med vores foreninger. Vi laver nogle ting for dem, men vi ved ikke nødvendigvis, hvad de laver. Jeg tror på, at jo mere samarbejde, vi har med foreningerne, jo større er engagementet hos både foreningerne

og bestyrelsen. Det vil være med til at fremtidssikre centret, fastslår den nye formand.

Foreninger med i bestyrelsen CCV har haft en støt stig-

ning i antallet af medlemsforeninger, siden centret sidste sommer flyttede i nye lokaler på Camp U, den tidligere Humlehaveskolen.

CCV tæller i øjeblikket ti foreninger, og repræsentan-

ter fra den somaliske kvindeforening SAHAN og den tyrkiske sammenslutning OTEB er nu valgt ind i bestyrelsen - noget, der glæder den nye formand.

- Ved at have foreningerne repræsenteret i bestyrelsen kan vi høre deres ideer og finde en fælles vision, som de også kan stå inde for, siger Dicte Dahl og fortsætter: - Jeg tror, at det er måden, vi bedst kan udvikle CCV på.

Ud over at øge samarbejdet med foreningerne vil Dicte Dahl koncentrere sig om at markedsføre CCV, sikre dokumentation af centrets aktiviteter og søge puljer for at skabe økonomisk sikring.

- Vi vil gerne signalere, at vi er værd at tro på og investere i. Folk skal kunne se meningen med, hvad CCV vil og kan. Hvis vi for eksempel har en fast årsrapport, vil det være med til at signalere, at vi har styr på tingene, afslutter formanden.

B1909 kæmper sig tilbage i topstriden Med weekendens sikre 0-4 sejr over Næsby er B1909 stadig med i kapløbet om oprykning.

Men hver kamp skal vindes.

- Godt nok har vi tre points op til topholdene. Men det kan hentes, hvis de resterende kampe vindes score så mange mål som muligt.

Af Niels Just Rasmussen Foto: Kurt Bebe FODBOLD: ’De røde’ fortsat-

Positive ting at tage med

te de gode takter fra forrige weekends kamp mod Ledøje/ Smørum og lod det gå ud over Næsby, der på hjemmebane måtte se sig slået med 0-4.

- På forhånd ville jeg have været mere end tilfreds med en sejr over Næsby på 0-4.

Men som kampen formede sig, burde vi have scoret flere mål, lyder reaktionen fra træner Morten Rasmussen.

Sandt er det da også, at B1909 sad på kampen fra start til slut og havde masser af spil og chancer til at score flere mål. I den sidste ende kan det blive dyrt, at det ikke lykkedes at score flere mål.

For som stillingen ser ud nu, kan målscoren blive afgøren-

Imidlertid skal skuffelsen over, at det ikke blev til endnu flere mål for de røde, ikke skygge for det faktum, at der var mange positive ting at tage med fra kampen.

- Jeg hæfter mig især ved, at vores positionsspil lykkedes, og at vi havde masser af godt spil over kanterne, hvor vi havde let ved at komme igennem. Dernæst synes jeg også, det var glædeligt, at Edo ikke alene scorede to mål, men også lagde op til et.

Det tyder på, at han er ved at finde sit gamle jeg, lyder det anerkendende fra B1909’s træner om angrebsspilleren Elvedin Edo Sarajcic.

Kampen mod Næsby un-

Midtbanespilleren Jesper Luth var tilbage på banen efter en længere skadesperiode. Han scorede et mål i sin comeback-kamp. de for, hvem der rykker op: - Godt nok har vi tre points op til topholdene. Men det kan hentes, hvis de resterende kampe vindes. Herefter kan

målscoren blive afgørende, og der ligger topholdene også tæt. Vores målscore er kun to mål dårligere end Dalums, så hvert mål tæller, lyder Mor-

ten Rasmussens analyse.

Retfærdigvis skal det siges, at B1909 satsede hele butikken i 2. halvleg og spillede med fire kantspillere for at

derstregede desuden, hvor vigtigt det har været for B1909’s spil, at midtbanespilleren Jesper Luth er tilbage på holdet efter en lang skadespause.

- Jesper scorede for det første et mål. Men dernæst udstrålede han med sit spil en ro og et overblik. Ikke mindst på dødboldsituationer - både i forsvaret og i angrebet, siger Morten Rasmussen.

Frem over stepperne Recepten i de resterende kampe er klar for B1909: De skal frem over stepperne og spille deres eget spil.

- Hver kamp er en finale.

Fra nu af er der kun et skud i bøssen, såfremt oprykningen skal i hus. Og jeg tror faktisk, at det er en fordel, at der ikke er så meget at rafle om. De sidste to kampe har vist, at spillerne har forstået budskabet, vurderer Morten Rasmussen.

B1909’s næste kamp er lørdag den 23. maj klokken 15.00 på Gillestedvej mod Døllefjelde Musse.

21. maj 2015 • Vollsmose Avisen 150 • 9

Elever var bygherrer for en dag 30 elever fra Abildgårdskolens 5. klasser byggede deres drøm om fremtidens Vollsmose i computerspillet Minecraft. De ville have mere med vand, plads til fællesskab for alle og et stort drivhus.

Tekst og foto: Thomas Gam Nielsen COMPUTERSPIL: Pilen bevæger sig hastigt over skærmen med byggeklodser, mens Ibrahim Ali Adan lægger sidste hånd på streetbanen i Lykkeland. Ved siden af følger Fatima El Soussi og Mikkel Vestergaard Jensen med, og de tre elever fra Abildgårdskolen har travlt, inden de skal præsentere deres byggeprojekt for Jens Pilholm, direktør for boligforeningen Civica.

- Vi har en multibane, der hvor jeg bor, siger Ibrahim Ali Adan og fortsætter: - Men den her er bedre. Ud over basket og fodbold, så kan man også spille høvdingebold og stikbold, fordi den er større og ikke rund, som den vi har i dag. Og så er der borde og bænke ved banen, så folk kan sidde og slappe af ved siden af. Det er meget bedre.

Fatima El Soussi og Mikkel Vestergaard Jensen nikker.

Ved de andre computere er de øvrige hold også ved at færdiggøre deres byggeprojekter i Lykkeland: En ny klub, et kæmpe drivhus, masser af udendørs svømmehaller og

Ibrahim Ali Adan viser bord- og bænkesættet frem, som står ved siden af den multibane, han har bygget sammen med Fatima El Soussi og Mikkel Vestergaard Jensen i computerspillet Minecraft. vandland og en stor dyrefold.

Lykkeland er et fiktivt univers, som til forveksling ligner et alment boligområde. Det er bygget i computerspillet Minecraft, som er et spil med tusindvis af forskellige byggeklodser, madvarer, dyr og fabelfigurer.

- Og så er der også blomster.

Det skal jo se lidt flot ud, forklarer Ibrahim Ali Adan afsluttende om deres multibane.

For alle aldre Minecraft bliver spillet af millioner verden over, og herhjemme er det også et hit – særligt blandt børn og unge. Flere af eleverne fra Abildgårdskolen klikker sig hjemmevandt rundt i spillets menuer, mens andre bruger lidt tid på at finde de rigtige

taster. De samarbejder i hold på to til tre elever, der er ansvarlige for et byggeprojekt i det fiktive univers Lykkeland. De har diskuteret det og tegnet det på papir, inden de med musen og tastaturet former deres dyrefold, multibane eller vandland.

De fleste bygger ting, som er henvendt til børn, men alligevel er lærer Ibrahim Dalal imponeret over deres blik for helheden.

- De tænker på, at der skal være noget for hele familien og også andre folk. De tænker over, hvordan de skaber fællesskaber, mener han. Hans kollega Lise Lotte Hansen supplerer: - De lærer meget ved at udtrykke over for hinanden, hvad det er, de egentlig ønsker at bygge. Det er en god

- Den almene sektor står for fælleskab og demokrati. Børnene, som bor i Vollsmose, skal vide, at hvis de vil noget og gør noget, så kan de få indflydelse og være med til at gøre en forskel sprog- og samarbejdsøvelse.

Interessante ideer Eleverne sætter de sidste byggeklodser på plads i Lykkeland.

- Husk at sætte et skilt med jeres navne ved siden af jeres byggeprojekt, så det er klar til præsentationen, siger Dynke Jeppesen fra Odense Centralbibliotek. Flere steder i landet er bibliotekerne gået sammen med BL (Danmarks Almene Boliger) og Dansk Arkitektur Center om at få børn til at

bygge på deres Lykkeland. I Vollsmose er boligforeningen Civica gået med i projektet, og direktør Jens Pilholm er kommet denne formiddag for se og høre elevernes bud på fremtidens almene boligområder.

Det første hold går i gang med at præsentere deres bondegård, hvor der går køer og får. Alles øjne er rettet mod storskærmen, hvor billedet bevæger sig igennem landsskabet.

- Og så er der også ulve, siger Dan Tran, som præsenterer deres projekt. De voksne smi-

ler, mens Dan Tran nu viser, hvordan de også har bygget et kæmpe vandland ved siden af med vandrutsjebane og et hemmeligt sted, hvor alle børn kan få gratis frugt.

Jens Pilholm fra Civica lytter med hele vejen. Selvfølgelig er nogle projekter mere realistiske end andre, men han synes, det er interessant at høre børnenes bud på fremtiden.

- Vand, natur og dyr går igen i mange af deres tanker.

Det er værd at notere, og så kunne jeg godt lide ideen med det store fælles drivhus, siger Jens Pilholm og henviser til et af byggeprojekterne, han lige er blevet fremlagt. Dog er det ikke kun de konkrete projekter, som er vigtige for Jens Pilholm. Det er lige så vigtigt, at eleverne lærer om deltagelse og demokrati.

- Den almene sektor står for fælleskab og demokrati. Børnene, som bor i Vollsmose, skal vide, at hvis de vil noget og gør noget, så kan de få indflydelse og være med til at gøre en forskel, mener han.

Han hæfter sig også ved, at mange af elevernes tanker handler om livet omkring boligerne og ikke lige boligernes indretning.

- Det fortæller noget om, at for børn er de firkantede kasser ikke noget i sig selv. Det handler om det liv, som de lever i og ved deres boliger, siger Jens Pilholm.

Eleverne beretter ivrigt om de mange detaljer, som de har bygget: Der er bænke i svømmehallen, så folk kan slappe af, og der er en frugtbod i den nye klub. Da alle har præsenteret, lyder det afsluttende fra eleven Moustapha Abou Lebde: - Hvornår gør vi det her igen?

VOXPOP: HVAD KUNNE VOLLSMOSE BRUGE FRA LYKKELAND?

Bao Le

Fatima El Soussi

Moustapha Abou Lebde

Det kunne være fedt, hvis vi fik et badeland med vandrutsjebaner og det hele.

Drivhuset var en rigtig god ide. Her kunne folk plante blomster og grøntsager. Vi kunne godt bruge mere af det, der gror i Vollsmose.

Vi kunne godt bruge et nyt legehus for små børn. Det, vi har, er gået i stykker. Jeg har to mindre tvillingesøskende, og det kunne være godt, hvis der var noget for dem.

10 

â€˘â€ƒ Vollsmose Avisen 150  â€˘â€ƒ 21. maj 2015

Menu i VĂŚrestedet Ă˜st | til 11. juni Flere gange om ugen serverer VĂŚrestedet Ă˜st i Egeparken frokost til en billig pris.

Tirsdag aften er der desuden fÌllesspisning. Der skal bestilles aftensmad senest dagen før. Frokost ogsü dagen før, hvis man vil vÌre sikker pü at fü dagens ret.

0HGLHUQH LQWHUHVVHUHU VLJ LNNH IRU GHQ JRGH KLVWRULH

0HGLHUQH HU VN\OG L 9ROOVPRVHV GnUOLJH U\

'X HU NXQ EUXJEDU VRP 9ROOVPRVHEHERHU KYLV GX NDQ XGVWLOOHV

.RQVWDQW PDQLSXODWLRQ Vn KYRUIRU IÂĄOJH PHG"

9ROOVPRVHEHERHUH JLGHU LNNH VHOY WDJH DQVYDU

Südan ser menukortet ud i de kommende uger: 25. maj Lukket - 2. pinsedag 26. maj Mad fra fryseren Aften: Oksesteg med kartofler, sovs og bønner 27. maj Pariserbøf med salat 28. maj Wrap 1. juni Salat med brød 2. juni 3 x ½ smørrebrød Aften Karbonader med kartofler, blomkül og gulerødder 3. juni Iransk pølseret 4. juni Pitabrød 8. juni Salat med brød 9. juni Hotdogs Aften Helstegt sommerkylling med salat, kartofler og rabarberkompot 10. juni Pizzasandwich 11. juni Fiskefrikadeller pü rugbrød

0HGLH NXOWXU ² 'HPRNUDWL HOOHU GLNWDWXU" Af Rikke Bremsøe Kristjansen 9ROOVPRVH 8QJGRPVUnG LQYLWHUHU WLO HQGQX HQ VS QGHQGH

GLDORJNRQIHUHQFH KYRU IRNXV QX HU PHGLHUQHV SnYLUNQLQJ DI For spørgsmület er, hvor berøringsangsten i forhold til meEHERHUQH L 9ROOVPRVH VDPW 9ROOVPRVH VRP ORNDOVDPIXQG spÌndende konference, der sÌtter fokus pü mediernes pü- dierne kommer fra?

MEDIEKULTUR: Vollsmose UngdomsrĂĽd inviterer til en STED: VĂŚrestedet Ă˜st, Egeparken, tlf. 63 75 56 70

virkning af folk i Vollsmose og lokalsamfundet i bydelen.

+YRUIRU HU GHW VYÂ UW IRU PHGLHUQH DW Qn XG WLO EHERHUQH"

Infomøde om CCV’s Legegruppe | 26. maj Dansk Legegruppe er CCV’s nyeste aktivitet for børn i alderen 4-6 ür (før 0. klasse) og har til formül at styrke børnenes sprog gennem leg, sang og fysisk aktivitet.

Til mødet vil legegruppens frivillige fortÌlle om deres planer for aktiviteter, og der vil vÌre mulighed for at tilmelde jeres børn.

TID: Tirsdag den 26. maj kl. 19.00 STED: Vollsmose AllĂŠ 20, Odense NĂ˜ - Indgang rundt om hjørnet ENTRÉ: Gratis, men tilmelding er nødvendig pĂĽ lektiecafe.ccv@gmail.com

Kvindemode igennem 100 ĂĽr | 28. maj Vollsmose Kulturhus og Multikulturel Kvindeforening viser et spektakulĂŚrt og usĂŚdvanligt multikulturelt modeshow.

Pü 30 minutter prÌsenteres tøj fra de perioder, hvor kvinder i Danmark har markeret sig i samfundet.

Der vil ogsü vÌre nutidigt tøj og levende musik. Til sidst er der fÌllesdans.

TID: Torsdag den 28. maj kl. 16.00 STED: Vollsmose Torv, Odense NĂ˜ ENTRÉ: Gratis

Bankospil i LĂŚrkereden i Vollsmose | 1. juni Der spilles om 24 pĂŚne gennemgĂĽende gevinster og to ekstra.

Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere.

Kaffe og te med brød og sodavand kan købes til rimelige priser. Alle er velkomne.

TID: Mandag den 1. juni kl. 19.00 STED: LĂŚrkeparkens beboerhus, Odense NĂ˜

Ă˜nsker du at vĂŚre med til at sĂŚtte en ny dagsorden, sĂĽ har du nu muligheden for at deltage aktivt og vĂŚre med til at Konferencens formĂĽl er at skabe en konstruktiv dialog (OOHU HU GHW L YLUNHOLJKHGHQ EHERHUQH GHU DIYLVHU PHGLHUQH" mellem beboerne og pressefolk ved at bryde nogle bar- kickstarte en ny mediekultur i bydelen. rierer ned og skabe indsigt og gensidig forstĂĽelse. Skue2SO JVKROGHUH spiller Christopher LĂŚssø Christensen fra Danmark Ifølge TID: Lørdag den 30. maj kl. 9.00-16.00

3RXO /ÂĄKGH 3ROLWLGLUHNWÂĄU )\QV SROLWL Ibo, journalist Pernille KjĂŚr Nielsen fra TV2 Fyn, politi- STED: Vollsmose Kulturhus, Odense NĂ˜ direktør Poul Løhde og provokatøren Arian Planet holder ENTRÉ: Gratis, men tilmelding er nødvendig pĂĽ vur@outlook.dk

3HUQLOOH .MÂ U 1LHOVHQ -RXUQDOLVW Sn 79 )\Q oplĂŚg, og der er ogsĂĽ et spĂŚndende debatpanel. senest den 26. maj

Âľ,ERÂľ &KULVWRSKHU /Â VVÂĄ 6NXHVSLOOHU RJ WY YÂ UW IUD 'DQPDUN LIÂĄOJH ,ER

Motionstur | 2. juni 3DQHOGHEDW

$ULDQ 3ODQHW

Bennys badekar bobler | 6. juni

Bennys badekar bobler pü Vollsmose Bibliotek. Musikalsk lørdagsarrangement for børn mellem 2-6 ür og deres forÌldre. Jette Holk Hansen fra Odense Musikskole kommer 'HEDWW¥U og genfortÌller historien om Bennys badekar pü VollsmoBibliotek. )DUKL\D .KDOLG 0seHGYLUNHQGH L WY SURJUDPPHW

Mød op til en hyggelig vandretur pü cirka 10 kilometer i %LODO $O ,VVD

roligt tempo. Turen varer godt to timer, og alle kan deltage. Turen er arrangeret af Vandreforeningen Fynbo- 5R\D 0RRUH erne.

6RFLDO PHGLH HQWHUWDLQHU

TID: Tirsdag den 2. juni kl. 19.00 STED: H. C. Andersen Skoven, Adgang fra p-plads pĂĽ Svendsagervej ved Ă…sum, Odense NĂ˜ ENTRÉ: Gratis

%HERHU , 9ROOVPRVH

´3HUNHUGDQVN¾

TID: Lørdag den 6. juni kl. 13.00 STED: Vollsmose Bibliotek ENTRÉ: Gratis, og forhündstilmelding er ikke nødvendig

PDM ¡ NO L 9ROOVPRVH .XOWXUKXV

7LOPHOGLQJ PDLO YXU#RXWORRN GN VHQHVW G PDM Turell & Zornig – Misbrug i Overdanmark og Underdanmark | 3. juni Lotus Turell gür sammen med Lisbeth Zornig Andersen for at tale om, hvordan man overlever en ’brÌndt barndom’ - en opvÌkst uegnet for børn.

Den ene er vokset op i den kreative overklasse i København med kendte forÌldre, og den anden er vokset op i Nakskov pü Lolland.

Sammen holder de to kvinder nu foredrag om misbrug i Overdanmark og Underdanmark.

Hvad er forskellen pü at vokse op som et brÌndt barn i den kreative overklasse og pü den sociale bund af samfundet? Hvem bliver set - og hvem bliver overset? Hvad er forskellen pü skaderne - hvis nogen? Og hvordan für man hjÌlp? Begge kvinder har - trods store sociale forskelle - brudt mønstret og klaret sig godt. Men hvordan? I fÌllesskab kredser de sig ind pü et svar.

TID: Onsdag den 3. juni kl. 19.00 STED: Vollsmose Kulturhus, Odense NĂ˜ ENTRÉ: Billetter koster 206,25 kroner. De skal bestilles pĂĽ www.husetzornig.dk

21. maj 2015 • Vollsmose Avisen 150 • 11

12

• Vollsmose Avisen 150 • 21. maj 2015

New England torsk med bønner Det skal du bruge Af Niels Just Rasmussen

(til fire personer)

OPSKRIFT:

Den 21-årige Dzhokhar Tsarnaev blev i sidste uge ved et nævneting i Boston dømt for sin medvirken til bombeattentatet under Boston Marathon i 2013. Tre personer blev dræbt og 264 blev kvæstet. Tsarnaev blev dømt for at have udført attentatet sammen med sin bror, som efterfølgende blev dræbt af politiet i en skudveksling.

På trods af de tragiske begivenheder rangerer Boston Marathon fortsat som et af de største maratonløb i verden. Det startede helt tilbage i 1887 med blot 15 deltagere, og i dag er det både et sportsligt og folkeligt tilløbsstykke med 25.000 deltagere og tusindvis af tilskuere langs ruten.

Hvad de alle sammen sætter til livs i forbindelse med løbet er ikke godt at vide. Men skal man vælge en sund ret, der har forbindelse med og er meget populær i New England regionen, hvor Boston er midtpunktet, så er denne ret med torsk et godt bud.

1 spsk. olivenolie ½ rød peberfrugt skåret i tern 5 fed hvidløg 1 knivspids cayennepeber 4 ½ dl friske tomater skåret i tern 1 spsk. balsamico-eddike 700 g torskefilet, skyllet og duppet tør 1 tsk. frisk, hakket rosmarin 1 tsk. frisk, hakket oregano 1 dåse (4-500 g) hvide bønner, skyllet og drænet 6-8 oliven skåret i skiver 1 spsk. citronsaft Salt og hvid peber

Serveres med Sådan gør du: Varm olivenolien i en dyb stegepande. Tilsæt rød peberfrugt, sautér i cirka fem minutter, hvorefter du lader det finthakkede hvidløg stege med yderligere to minutter.

Tilsæt derefter tomater, balsamico-eddiken, rosmarin, oregano og stødt cayennepeber. Lad det simre i 10-12 minutter, til toma-

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 4. juni 2015. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Kianna Caroline Nielsen.

terne er reduceret en smule, og bland derefter bønner og oliven i.

Læg forsigtigt torskefileterne i panden og dæk dem med tomaterne. Vend fileterne forsigtigt, så de får seks minutter på hver side. Pres citron hen over fisken og smag til med salt og hvid peber.

Som tilbehør passer ris, kartoffelmos eller polenta godt. Server fetaost ved siden af. Et glas hvidvin vil supplere retten på bedste vis.