Vollsmose Avisen nr. 151

Nummer 151 • 11. juni 2015

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

KLASSISK SANG

OPRYKNINGSBRAG

Vollsmose gemmer på en finsk sangskat

B1909 møder Dalum til topopgør på Gilledsted Park

Side 4-5

Side 13

GUIDE TIL FOLKETINGSVALGET TORSDAG DEN 18. JUNI

SIDE 8-12

Klar, parat, stem!

Foto: Rie Ahm Hugger

- Spilleregler og demokratiske muligheder er ikke naturgivne størrelser, men en evig kamp for, at folk kan deltage i demokratiet. Deltagelse er ikke kun et kryds hvert fjerde år

LÆS OGSÅ OM:

Byrådet stemte ja side 3 • Har Vollsmose en urskov? side 4-5 • Førstegangsvælgere side 12

Jellingsten og kapgang på Abildgårdskolen Trækopier af Danmarks ’dåbstavle’ – Jellingstenene – pryder skolens vægge og bliver nu brugt aktivt i den daglige undervisning.

Af Thomas Lyck, borgerjournalist, og Thomas Gam Nielsen Foto: Thomas Gam Nielsen LÆRING: Lærer

Michael Greis Andersen har samlet 7.a på gangen foran Abildgårdskolens læringscenter.

Han har delt klassen op i grupper på to og tre elever

og er i gang med at forklare øvelsens sidste regler.

- Kun ét ord ad gangen, og I må kun gå - ikke løbe, siger han med bestemt stemme.

En fra hvert hold har stillet sig klar på rad og række og har blikket rettet 100 meter længere nede af gangen.

Ved skolens hovedindgang hænger målet for elevernes kapgang - skolens næsten nye trækopier af de berømte Jellingsten. Ved stenene hænger en forklarende tekst.

Hver gruppe har et ark med en kopi af teksten. Den eneste forskel er, at elevernes kopi mangler et ord her og der. Det er dem, som de nu skal ned og finde ved den originale tekst.

- Gentag ordet inde i dig selv, mens du går tilbage. Sig ordet igen og igen, så du husker det bedre Micael Greis Andersen går ned ad gangen for at holde øje med, at eleverne går og ikke løber af sted. Imens bliver der lagt taktik.

- Samsam, du går først.

Du er hurtigst, siger Walaa Al Aswar til sin holdkammerat Samsam Rooble. De er på hold sammen med Sabrin Mohammed.

- Gentag ordet inde i dig selv, mens du går tilbage.

Sig ordet igen og igen, så du husker det bedre, lyder det coachende fra Walaa Al

Aswar til sine holdkammerater.

Samsam Rooble gør sig klar, og læreren giver signal til start.

Danmarks kulturarv De originale Jellingsten er snart 1100 år gamle, mens Abildgårdskolens trækopier næsten er nye. Ideen til dem opstod i skolens æstetikudvalg, som gerne ville have ny udsmykning i skolens forhal. Det skulle inddrage

Danmarks historie og kulturarv, og derfor skulle ét af værkerne være siderne fra Jellingstenene, som beskrives som Danmarks ’dåbsattest’.

Faktisk er det skolens egen tekniske serviceleder, Jeff Thurnherr, der har stået for udformningen i træ.

- Han er enorm dygtig og en kunstner af hjertet, siger lærer Michael Greis Andersen om sin kollega. Selv har Michael Greis Andersen lavet den tilhørende tekst, så interesserede elever, forældre og gæster kan læse om Danmarks historie og stenene, når de stopper op ved kunstværket.

Der gik ikke lang tid fra

Jellingstenenes indtog i Vollsmose til, at de blev inddraget i undervisningen.

Skolens elever skal nu motionere minimum 45 minutter hver dag, og der er indlagt 15 minutters fysisk aktivitet på forskellige tidspunkter i løbet af skoledagen. Det fik historielæreren til at finde på en ordstafet, hvor eleverne skal gå kapgang og finde de ord, der mangler i teksten om Jellingstenene.

- Det er vigtigt, at opgaven er nem at gå til. Ellers går der hurtigt diskussionsklub i den. Vi har kun begrænset tid til det, forklarer Michael Greis Andersen om opgaven.

Fortsættes på side 6

2 • Vollsmose Avisen 151 • 11. juni 2015

Thomas Gam Nielsen Redaktør for Vollsmose Avisen thgn@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Abdulkadir Ibrahim John Bonde Jørgen Gregersen Kurt Bebe Muuse Cali Thomas Lyck William Hansen

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

BILLEDET FORTÆLLER: To busser fra Lærkeparken kørte lørdag den 30. maj til Universe – tidligere Danfoss Universe – på Als. 79 børn og voksne løftede biler, klatrede på vægge, løste opgaver og skabte energi med rå håndkraft – som her på billedet. Beboerne i Lærkeparken tager hvert år på en sommerudflugt. I år var kursen sat mod det sønderjyske, da flere beboere havde ønsket at se Universe. Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

LEDER

Værsgo – valget er jeres - HVAD ER DET? spurgte min søn, da vi cyklede til vug-

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 25. juni Deadline: Torsdag den 18. juni Udgivelsesdato: Torsdag den 13. august Deadline: Torsdag den 6. august Redigering og layout: Thomas Gam Nielsen og Bjarne Kjær Simonsen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: PostNord

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte PostNords kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

gestuen dagen efter, valget var udskrevet.

- Det er valgplakater, svarede jeg – mere optaget af morgentrafikken end folketingskandidaterne.

- Hvem er det? lød det nu fra ham. Han er knap tre år, så det er meget naturligt, at han spørger, når der fra den ene dag til den anden hænger massevis af smilende ansigter på gader og stræder.

- Det er dem, som bestemmer, var mit bedste svar lige i øjeblikket. Samtalen gik død, og han synes nu, at gravkøerne lidt længere fremme var mere spændende.

Men jeg svarede jo forkert. Det er ikke politikerne, der bestemmer. På næste torsdag er det jer 5.500 vælgere i Vollsmose, der er med til at bestemme. Det er samtlige fire millioner stemmeberettigede danskere, der bestemmer, når vi alle skal til folketingsvalg. Det er jeres valg. Det er jeres borgerpligt. Det er jeres mulighed for at ytre jer og komme i dialog med politikerne. Det er en af de dage, hvor vi kan være med til at pege på, hvad vi vil med fremtiden. Uanset om du er sikker på, hvor krydset skal sættes, eller om du er i tvivl – så kom ud af døren og hen til stemmeboksen den 18. juni.

VED SIDSTE FOLKETINGSVALG i 2011 stemte 87,7 procent på landsplan, mens tallet var lidt lavere i Vollsmose. Her stemte 75,6 procent af vælgerne. Flere kræfter arbejder på, at stemmeprocenten ved årets valg skal blive højere i Vollsmose. I sidste uge blev 100-året for kvinders stemmeret fejret på grundlovsdag med et stort anlagt arrangement for kvinder i Vollsmose Kulturhus, og i Granparken bliver den danske grundlov og demokratiet også fejret. Spilleregler og

Af Thomas Gam Nielsen

- Det er en af de dage, hvor vi kan være med til at pege på, hvad vi vil med fremtiden.

Uanset om du er sikker på, hvor krydset skal sættes, eller om du er i tvivl – så kom ud af døren og hen til stemmeboksen den 18. juni demokratiske muligheder er ikke naturgivne størrelser, men en evig kamp for, at folk kan deltage i demokratiet. Deltagelse er ikke kun et kryds hvert fjerde år. Det er afstemninger i boligafdelingen, i forældreråd og i sportsklubben. Når det er sagt, er folketingsvalget alligevel noget helt særligt.

Når vi har sat vores kryds den 18. juni, har vi valgt de 179 politikere, der skal vedtage lovene, der former fremtidens Danmark. Det er et vigtigt valg – for vigtigt til at blive hjemme i sofaen.

I DENNE AVIS bringer vi derfor de ti partiers synspunkter på fem væsentlige samfundsemner. Et opslag i avisen er ikke nok i sig selv, men det kan være en læseguide til at søge mere information om de mange kandidater og partier. Brug de sidste valgdage på at lytte til politikernes synspunkter og visioner for Danmark og verden.

Debattér med venner og bekendte og lyt også til dem, som du er uenig med. Vi har kun de politikere, vi selv har valgt, og brok og synspunkter bliver mere legitime, når du har sat dit kryds. Rigtig godt valg til jer alle sammen – valget er jeres.

11. juni 2015 • Vollsmose Avisen 151 • 3

Byrådet godkendte den tilpassede infrastrukturplan Byrådet stemte i slutningen af maj ja til den tilrettede infrastrukturplan.

Tilretningerne blev lavet efter beboerafstemningerne i februar og marts, hvor to ud af ni boligafdelinger stemte nej. Få et indblik i den reviderede plan her.

Infrastrukturplanen giver bud på, hvordan Vollsmose skal se ud i fremtiden.

Illustrationen her viser, hvordan Vollsmose Allé kan se ud med en letbane. Det er Egeparken, der ses til venstre i billedet.

Af Maja Bach Løvstrup

mellem Birkeparken og H.C. Andersen Skolen fastholdt.

Denne nye gade munder ud i den eksisterende kommunale vej i Tjørnehaven, der går ud til Ejbygade. Trafikken til skolen ændres til stille gennemstrømning fra både Tjørnehaven og Birkeparken med en kvarterplads som midtpunkt.

Det vil sige, at planen giver mulighed for, at man fremover også kan fortsætte ad vejen nord om H.C. Andersen Skolen og videre til Birkeparken.

FREMTID: I februar og marts stemte alle ni boligafdelinger i Vollsmose om Infrastrukturplanen, der skitserer, hvordan Vollsmose skal åbnes mere op i fremtiden. Resultatet fra afstemningerne, hvor Slåenhaven og Tjørnehaven som de eneste to stemte nej, danner grundlaget for den endelige infrastrukturplan, som Odense Byråd i maj sagde ja til.

Det betyder, at den ende-

lige udgave af planen inden længe kan sendes til Landsbyggefonden, der har reserveret 220 millioner kroner til projektet. Så snart den endelige, formelle godkendelse er på plads i foråret 2016, går de første maskiner i gang med forarbejdet til sivegader og den kommende promenade.

- Det sker naturligvis med respekt for dem, der har stemt nej, understreger konstitueret sekretariatschef ved Vollsmose Sekretariatet, Nanna Muusmann.

Sivegade fra Birkeparken Den reviderede plan omfatter ingen fysiske tiltag inden

for Slåenhaven og Tjørnehavens matrikler. Da Birkepar-

ken stemte ja til Infrastrukturplanen, er sivegaden

BYUDVIKLING I VOLLSMOSE Infrastrukturplanen, som Byrådet netop har nikket ja til, er planen over de forandringer, der skal ske på boligselskabernes jord. Det drejer sig om følgende tiltag: Sivegader, promenade, oplevelsesbånd samt kvarterpladser. Du kan finde Infrastrukturplanen på www.vollsmose.dk/infrastrukturplanen

FRA VALG TIL SPADESTIK FEBRUAR-MARTS 2015: Samtlige ni boligafdelinger stemte om Infrastrukturplanen.

MARTS-APRIL 2015: Hovedbestyrelserne hos FaB og Civica godkendte planen.

MAJ 2015: Odense Byråd og Økonomiudvalget stemte ja til planen.

INDEN SOMMERFERIEN 2015: Den endelige indstilling om at få 220 millioner kroner fra Landsbyggefonden sendes af sted.

2015-2016: De konkrete tiltag i Infrastrukturplanen koordineres med Odense Kommunes planer og boligorganisationernes helhedsplaner.

2016/2017: De første store fysiske forandringer med promenaden og sivegaderne bliver sat i gang.

69

Illustration fra den tilrettede infrastrukturplan, som den ser ud, efter at Slåenhaven og Tjørnehaven stemte nej tidligere på året. Illustrationen viser planen for sivegaden nord om H. C. Andersen Skolen fra Birkeparken og videre til Tjørnehaven.

4

• Vollsmose Avisen 151 • 11. juni 2015

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

92 årig død efter brand 25. MAJ: En 92-årig mand mistede natten til sidste lørdag livet ved en brand i sin lejlighed i Bøgeparken i Vollsmose. Årsagen til branden var ifølge politiet ’uforsigtig omgang med ild’. Røgdykkere trængte ind i lejligheden efter en anmeldelse klokken 01.44. De fandt den 92-årige beboer liggende livløs på gulvet i en lejlighed på første sal i Bøgeparken. Flere lejligheder blev evakueret, men efter blot en time kunne beboerne vende tilbage. ayand

Har Vollsmose sin egen Hvad sker der, når en digter, en naturvejleder og en borgerfotograf vandrer igennem Mosen?

Læs svaret i denne anden del af serien ’Vollsmoses Sjæl’.

Ung mand røvede kiosk 26. MAJ: En 18-årig mand er sigtet for at have begået røveri mod Center Kiosken i Vollsmose, skriver fyens.dk. Den 18-årige mand nåede ikke særligt langt, efter han truede sig til et uoplyst kontantbeløb fra Center Kiosken i Vollsmose Torv. Manden gik ind i kiosken og truede personalet med en kniv. Herefter løb han fra stedet til fods, men blev kort efter fundet på stisystemet ved Ældrecenter Øst. Den 18-årige mand blev sidste søndag aften fremstillet i grundlovsforhør, men han blev løsladt igen, da der ikke var grundlag for varetægtsfængsling. Den 18-årige er fortsat sigtet for kioskrøveriet. mhl

Flere timer om ugen

8. JUNI: Foreningen ’2 Timer om Ugen’ har modtaget 200.000 kroner fra PUF, som er en pulje til frivilligt socialt arbejde uddelt af Ministeriet for børn, ligestilling, integration og sociale forhold. Det har givet foreningen flere muligheder for at hjælpe børn. Tanken bag ’2 Timer om Ugen’ er, at frivillige bruger to timer om ugen sammen med et barn med anden etnisk og kulturel baggrund.

Det giver barnet mulighed for at lære om dansk sprog og kultur på en måde, som forældrene ikke kan give dem på samme måde. Koordinator Alaa Abdol-Hamid fortæller, at de lige nu har kontakt til 20 familier, og at foreningen vil bruge de nye midler til flere fælles arrangementer med både de frivillige og familierne. ayand

Af John Bonde, borgerjournalister Foto: William Thorup Hansen, borgerfotograf NATUR: Vi bliver et øjeblik stående på den asfalterede sti bag Fyrreparken, og i et kort øjeblik bliver jeg grebet af en nostalgisk følelse. Mine tanker går tilbage til den tid, hvor der over for Granparken var tre barakker med en købmand, en bank og en cykelsmed. Vi får en lille snak om, at der om seks til syv år sandsynligvis vil køre en letbane, hvor vi nu står, og en stor gennemfartsvej vil bryde de nuværende omgivelser.

Vi går nu ned af stien mod Abildgårdskolen, og William Thorup Hansen fører os til højre ind i et stykke uopdyrket natur. Nu bliver naturvejleder Rikke Molin for alvor imponeret.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

- Se alle de vilde planter og buske og alle de væltede træer, der får lov til at ligge uberørt hen. Det er jo et eldorado for dyr, udbryder hun og fortsætter: - Det giver ekstra meget liv til de dyr, der er her. Med alt

det krat og de buske, er der mange steder at gemme sig, og om efteråret er der rigtig meget føde at hente.

Hun forklarer, at det er vigtigt, at der er mange forskellige typer af krat og buske, så dyrene har føde nok. Der er

slåen, mirabeller og bonderoser, der giver gode bær og frugter til sensommeren.

Jeg tænker, at det også er et godt sted for friske børn, der gerne vil bygge huler og gemme sig lidt væk.

Vi bevæger os længere ind i Vollsmoses ’urskov’. Rikke viser de nye skud på grantræerne, der kan bruges til te. Hun finder også løgkarse – en plante, som dufter af hvidløg. Den kan bruges som

Sangerinde med nordisk På mandag synger Vollsmoses nye sopran, finskfødte Outi Karjalainen, sin kandidatkoncert ved Syddansk Musikkonservatorium.

Politiet sikrede ro i Vollsmose 8. JUNI: Torsdag aften kastede et par unge sten efter en patruljevogn i Vollsmose. Det fik politibetjentene til at tilkalde ekstra mandskab, og kort tid efter var politiet massivt til stede i bydelen. Det lagde ifølge vagtchef ved Fyns Politi, Hans Frederiksen, en dæmper på situationen. Dog blev en 18-årig anholdt senere på aftenen. En civilbetjent havde set den 18-årige slå en yngre dreng i hovedet. Den 18-årige blev sigtet for kvalificeret vold, skriver fyens.dk . thgn

- Det giver ekstra meget liv til de dyr, der er her. Med alt det krat og de buske, er der mange steder at gemme sig, og om efteråret er der rigtig meget føde at hente

Af Thomas Lyck, borgerjournalist Foto: Thomas Gam Nielsen MUSIK:

Outi Karjalainen holder styr på sin røde kjole, mens hun tager de sidste trin op ad stigen i sine høje stilletter. Vollsmose Avisen har inviteret den finskfødte sangerinde op på taget af Østerhøj i Vollsmose for at høre

hende synge og fortælle om sin sangkarriere.

Hun har boet godt et halvt år i det Vollsmose, som hun kan se fra taget. Hun kom hertil, da hun flyttede fra Esbjerg til Odense. Begge byer huser afdelinger af Syddansk Musikkonservatorium, hvor Outi Karjalainen lidt endnu studerer klassisk musik.

Da hun fik tilbudt en bolig i Vollsmose, tog hun først ud og så området, inden hun besluttede sig.

- Jeg blev nærmest forelsket i stemningen i centret.

Jeg kunne lide det liv, som der var, fortæller sangerin-

den. Ud over finsk, snakker Outi Karjalainen dansk, tyrkisk og spansk. Fra Finland har hun en bachelorgrad i tyrkologi, som er en uddan-

nelse i tyrkisk sprog og kultur.

I Vollsmose Torv sludrer hun på tyrkisk med flere af de forretningsejere, som har

11. juni 2015 • Vollsmose Avisen 151 • 5

n urskov?

drys i salater eller i en sovs.

Vildt og stille Alt er vildt og stille omkring os. Vi fornemmer ikke kulden eller de små byger. Rikkes stemme er det eneste, der bryder stilheden. Hun fortæller om sit arbejde og sine erfaringer, mens jeg følger slavisk med og ihærdigt prøver at holde mikrofonen så tæt på naturvejlederen som muligt.

SØNDAGSDIGT

- Del II i fortællingen om Vollsmoses sjæl

- Der er masser af brændenælder, og de kan bruges i salater og suppe. De skal plukkes forneden, og man skal nærmest stryge dem med hårene for ikke at brænde sig, fortæller hun, inden hun indvier mig i mælkebøtten: - Den kan man bruge i salater og til at lave sirup af.

Mange steder ligger der døde træer og store stykker bark på jorden, som dyrene kan gemme sig under, så der udfolder sig en hel dyreverden i det skjulte.

Jeg står stille et øjeblik og nyder stilheden omkring mig.

Alt omkring mig har sit eget liv - planterne, træerne og dyrene.

Det er som om verden og tiden ikke bevæger sig. Som om vi er de eneste tre overlevende efter en naturkatastrofe. Væk er asfalten. Væk er betonen. Væk er menneskene. Der er kun os og naturen.

- Det her er i grunden et meget lækkert sted at være et dyr, konstaterer Rikke og afbryder min tankerække.

William fører os stedkendt videre gennem buske, træer, planter, skjult dyreliv, menneskeskabte stier, dyreskabte stier og ikke mindst et vandløb med en træbro over, hvor vi et øjeblik står og nyder livet og naturen.

Turen i Vollsmoses urskov nærmer sig sin afslutning, og foran os ligger nu et område, der tydeligvis har været under kyndige gartnerhænder. Følg med i næste avis.

Ny stilhed afløser stilhed Når naturen går sin egen gang Naturvejleder Rikke Molin har fundet lægkarse.

Og synger sin egen sang Når træer får lov til at vokse Og ukrudtet må kokse Når planter planter sig her og der Og skygger for al slags vejr Når grene har lagt sig fladt ned

De tidlige granskud kan bruges til at lave te på.

Og smådyr kan finde et sted

MÆLKEBØTTESIRUP

Når urter krydrer den varme luft

INGREDIENSER:

Og afgiver en velkendt duft

- 250 gram mælkebøtteblomster - 1 citron, gerne økologisk - 1 kg rørsukker - 12 dl vand - Atamon

Når fugle kan bygge deres hjem Og ungerne kan titte frem Når den fugtige bark giver ly

SÅDAN GØR DU: Du skal kun bruge selve mælkebøttehovederne. Kog dem og skiveskåret citron i vandet i 10 minutter. Si mælkebøtterne fra - først i et dørslag og derefter gennem en stofble.

Tilsæt rørsukkeret og kog i cirka halvanden time. Når siruppen er blevet lidt stiv, skal du hælde det på små glas, som du først har skoldet og skyllet i atamon.

PÅ NETTET Se flere billeder på WWW.VOLLSMOSE.DK

Og skaber en hel by Når græsset ikke mere ligner græs Og nærmest skjuler søens gæs Når solen skal kæmpe for at bryde Og planter og dyr kan nyde Når stilheden afløses af ny stilhed Og alt hviler i egen fred

og mellemøstlig kant Outi Karjalainen holder afgangskoncert mandag den 15. juni kl. 18 i Syddansk Musikkonservatoriets koncertsal i Lollandsgade.

Det er gratis.

Tyrkiet, der fik hende til Danmark tilbage i 2007.

Hun havde et længere praktikophold i Tyrkiet, hvor hun endte med at blive forelsket i en dansker. Forholdet førte hende til Danmark, og her flere år efter benytter hun sig stadig af alle de sprog, som hun har lært sig undervejs.

tyrkiske rødder. Hun nyder at kunne veksle mellem de mange sprog, som hun behersker, og på en måde var det også hendes interesse for

Tilbage til rødderne Da Outi Karjalainen var barn, spillede hun klaver, men droppede tanken om en musikkarriere. Dog holdt

hun fast i musikken ved at synge i klassiske kor. En dag tog hun en sangtime ved en underviser i klassisk sang og blev opfordret til at forfølge karrieren som sanger.

Det plantede en tanke i hendes baghoved, som for alvor dukkede op igen, da hun flyttede til Danmark.

- Musik betyder alt for mig. Det er det, som gør mig lykkelig, og det er den måde, jeg bedst udtrykker, hvem jeg er, forklarer Outi Karjalainen om sin passion. Det lykkedes hende at komme ind på den klassiske linje på uddannelsen i Esbjerg, og nu bliver der snart sat punktum

for fem års musikuddannelse.

- Det har været hårdt at lære at synge, og jeg skal blive ved med at lære resten af livet, siger hun.

På toppen af Østerhøj giver hun smagsprøver på sang, der minder om de numre, hun skal synge til koncerten.

Om kort tid søger Outi Karjalainen ind på solistlinjen på konservatoriet. Det er en toårig uddannelse, hvor hun håber at kunne blive en endnu dygtigere sangerinde.

- Jeg vil udvikle min sangerprofil og bruge de forskellige sprog, jeg taler, slutter Vollsmoses nye sopran.

PÅ NETTET Hør Outi Karjalainen synge på WWW.VOLLSMOSE.DK

Når steder åbenbarer sig ud af det blå Og benene står stille - vil ikke gå Når tiden ikke går sin egen gang Og lyden har sin egen klang Så har naturen levet sit eget liv Med dyr, planter, træer og siv Det kræver ikke mere end det kræves For at alt dette kan opleves

Af John Bonde, hverdagsdigter

6 • Vollsmose Avisen 151 • 11. juni 2015

SPØRG RETSHJÆLPEN

Hvad gør jeg, hvis jeg føler mig forskelsbehandlet?

BREVKASSE: En kvinde kontaktede Retshjælpen Vollsmose, fordi hun har søgt mange jobs uden at komme til samtale. Hun havde på fornemmelsen, at hendes navn, som ikke er etnisk dansk, forhindrede hende i at komme til samtaler. Hun spurgte os, om der var noget, hun kunne gøre.

Den Europæiske Menneskerettighedskonvention I Danmark og i hele EU er det forbudt at forskelsbehandle på grund af køn, alder, etnicitet, religion, handicap og seksuel orientering. Disse forbud står skrevet i Den Europæiske Menneskerettighedskonvention og i forskellige love i Danmark.

Hvis du oplever at blive forskelsbehandlet på baggrund af en af de nævnte grunde – og vel og mærke kan bevise det - så kan du anlægge en sag ved Ligebehandlingsnævnet. Det er gratis, og hvis Ligebehandlingsnævnet giver medhold, så er Ligebehandlingsnævnet forpligtet til at føre (og betale) en retssag.

Det kan være lidt vanskeligt at angive præcis, hvad der skal til for at få en sag prøvet ved Ligebehandlingsnævnet. Derfor kommer der her et par eksempler på forskelsbehandling på grund af etnicitet.

Diskrimineret af bankrådgiver En mandlig flygtning kontaktede sin bank for at få et lån. Ved telefonsamtalen med bankrådgiveren blev han udsat for en meget grov behandling. Rådgiveren oplyste, at hun ikke kunne tale engelsk og kun ville kommunikere med ham på dansk. Hun talte meget hurtigt, og manden forsøgte flere gange at bede hende tale engelsk. Det nægtede hun, og hun ville heller ikke tale langsommere. I stedet henviste hun til bankens hjemmeside. Bankrådgiveren sagde til kunden, at han måtte lære dansk eller tage tilbage til sit hjemland.

Senere kontaktede manden igen bankrådgiveren, og denne gang talte hun endnu mere grimt til ham. Nu bad kunden om et møde med bankdirektøren. Manden havde vidner på telefonsamtalerne, og bankdirektøren undskyldte sin ansattes opførsel og tilbød en æske chokolade som kompensation.

Denne sag endte i Ligebehandlingsnævnet, som gav manden ret i, at han havde været udsat for chikane på grund af sin etnicitet. Han blev tilkendt 10.000 kroner i godtgørelse.

Fatima eller Tina Fatima havde på en hjemmeside set, at hun på anmodning via e-mail kunne få tilsendt et ansøgningsskema til et job. Fatima sendte mailen, men hørte ikke noget fra firmaet. Så oprettede hun en ny mailadressse og kaldte sig nu Tina. Tina anmodede ligeledes om at få tilsendt et ansøgningsskema. Dagen efter fik hun besked om, at firmaet glædede sig at høre fra hende. Fatima ringede nu til firmaet og rykkede for ansøgningsskemaet. Hun fik oplyst, at deres computersystem var brudt sammen, og derfor havde hun ikke fået et skema, men at der i øvrigt ikke var brug for flere ansøgere.

Af Charlotte Bjørn Larsen juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura?

Så send det til BREVKASSE@VOLLSMOSE.DK

Sabrin Mohammed (forrest) sikrer sig, at hun får det rigtige ord fra beskrivelsen af Jellingstenene med tilbage til sine holdkammerater.

Jellingsten og kapgang på Abildgårdskolen -Faktum er dog, at det her er et godt redskab til at aktivere eleverne fysisk og få genopfrisket gammelt pensum

Fortsat fra forsiden Det er et forsøg på at kombinere kravet om, at eleverne skal røre sig og samtidig lære noget.

Et nyt valgfartssted - Af sted, råber læreren og de første elever går ivrigt af sted – næsten uden at løbe. Rengøringspersonalet smiler af scenariet og trækker lidt ind til siden, så de koncentrerede elever kan komme hen til Jellingstenene.

De første elever er tilbage med ord til teksten. Nogle har glemt ordet undervejs og må gå den lange vej tilbage efter ordet igen. Det er hektisk, når 20 elever går kapgang ned gennem forhallen og terper ord fra Jellingstenene. Kammeraterne hujer og hepper på deres eget hold.

- Husk det nu. Ét ord af gangen og ikke noget med at løbe, formaner Michael Greis Andersen på halvvejen.

Pigeholdet med Samsam Rooble, Walaa Al Aswar og Sabrin Mohammed falder lidt bagud i feltet, da de glemmer et par ord undervejs. Til sidst er alle ordene dog noteret på arket, og da holdene er færdige, går de alle tilbage til klasselokalet, hvor besvarelserne bliver gennemgået.

Leg og læring Det bliver ikke til en første-

Samsam Rooble er i fuld fart på sin første tur til Jellingstenene. plads i ordstafetten, men alligevel er Sabrin Mohammed glad for øvelsen. Ord som ’drager’, ’Jesus’, ’dåbstavle’ og ’historie’ er blevet noteret på arket.

- Vi har lært noget om Danmarks historie på et kvarter, og så er det godt at bevæge sig, siger hun, og sidekammeraten Samsam Rooble supplerer: - Det er en sjovere måde at lære på.

Lærer Michael Greis Andersen har givet øvelsen videre til flere kollegaer, og han er også selv tilfreds med resultatet.

- Det er svært på et så spinkelt grundlag at bedømme, om det kan gøre en forskel rent fagligt. Faktum er dog, at det her er et godt redskab til at aktivere eleverne fysisk og få genopfrisket gammelt pensum, siger han og fortsætter: - Og mon ikke snakken om Kong Harald og hans forældre Gorm og Thyra har spredt sig i de små hjem rundt om i Vollsmose.

DANMARKS DÅBSTAVLE Jellingstenene er begge fra 900-tallet og beskriver overgangen fra det ældre hedenske vikingesamfund til det kristnede Danmark. Øgenavnet ’Danmarks dåbstavle’ bliver brugt, fordi den mindste af stenene indeholder den ældste bevarede kilde, hvor Danmark nævnes i tekst. Den tidlige Jellingsten blev rejst af Gorm den Gamle til ære for hans hustru Dronning Thyra – formentlig omkring år 935. Den senere Jellingsten blev rejst af kongeparrets søn Harald Blåtand i perioden mellem år 960-985.

Kilde: www.danmarkshistorien.dk

11. juni 2015 • Vollsmose Avisen 151 • 7

DIT VALG 2015

Sådan bruger du din ret til at stemme Velkommen til Vollsmose Avisens guide til det kommende folketingsvalg torsdag den 18. juni 2015.

På de næste sider forsøger vi at give dig et overblik over valget.

Af Anja Yoo Andersen VALG: For nogle vil valget den 18. juni være første gang, de skal stemme til folketingsvalget.

Enten fordi man er fyldt 18 år siden sidste folketingsvalg, er blevet dansk statsborger i mellemtiden, eller fordi man aldrig har gjort brug af sin stemmeret før nu.

Andre kan dog også have nytte af at få opfrisket, hvordan det hele egentlig foregår, og hvad de forskellige partier står for, når Danmark går til valg. Det er jo trods alt fire år siden, der sidst var valg til Folketinget.

God læselyst på de kommende sider, hvor Vollsmose Avisen blandt andet bringer en guide til de 10 partier, der kæmper om pladserne i Folketinget. Ud over vores guide, kan du også se videoguides på vollsmose.dk, og du kan altid finde yderligere information på odense.dk, hos borgerservice eller på bibliotekerne.

borger, være fyldt 18 år og som udgangspunkt have fast bopæl i Danmark, før du har stemmeret.

Du skal være dansk stats-

▪ Du kan også stemme blankt. Så skal du lade være med at sætte noget kryds – og aflevere stemmesedlen uden. På den måde har du stadig gjort brug af din stemmeret.

seddel til dig. Du kan stemme korrekt på tre måder.

Sådan sætter du dit kryds Du skal sætte et almindeligt kryds på stemmesedlen. Du må kun sætte ét kryds. Du har tre muligheder, men du må kun bruge en af dem:

Sådan stemmer du på valgdagen I Vollsmose er der cirka 5.500 stemmeberettigede.

til stede på Camp U, som taler både arabisk, tyrkisk, somalisk og bosnisk. Og der vil ligeledes være skilte på forskellige sprog inde i stemmeboksen.

Du modtager dit valgkort i din postkasse senest lørdag den 13. juni. På valgkortet står der, hvor du skal gå hen for at sætte dit kryds. Hvis du bor i Vollsmose er det på den gamle Humlehaveskole, som nu hedder Camp U. Du skal huske at tage dit valgkort med til valgstedet.

Der får du udleveret din stemmeseddel og bliver derefter guidet hen i en stemmeboks, hvor du skal være alene. Der vil være hjælpere

▪ Du kan sætte kryds ud for et parti.

▪ Du kan sætte kryds ud for et navn, hvis du vil stemme på en bestemt kandidat.

Sådan brevstemmer du Hvis du allerede ved, du bliver forhindret i at stemme på selve valgdagen den 18. juni, eller du alligevel skal en tur på biblioteket, så kan du brevstemme frem til den 16. juni. Du kan brevstemme på borgerservice og på alle bibliotekerne, herunder også Vollsmose Bibliotek i deres åbningstider.

Du skal huske gyldig legitimation. Det kan enten være dit pas, dit kørekort eller dit gule sundhedskort.

Du behøver ikke at vente på dit valgkort for at brevstemme. Hvis du eksempelvis tager til Vollsmose Bibliotek, så udleverer de en

▪ Du kan skrive partibogstavet på det parti, du vil stemme på.

▪ Du kan skrive hele partinavnet på det parti, du vil stemme på.

▪ Du kan skrive navnet på den kandidat, du vil stemme på.

Når du har stemt, lægger du sedlen ned i en konvolut, som du også får udleveret. Herefter lægges den i en stemmeurne, og du slutter af med at underskrive et følgebrev.

8 • Vollsmose Avisen 151 • 11. juni 2015

DIT VALG 2015 Socialdemokraterne

Radikale Venstre

Det Konservative Folkeparti

Hvad vil I kæmpe for inden for uddannelsesområdet?

Hvad vil I kæmpe for inden for uddannelsesområdet?

Hvad vil I kæmpe for inden for uddannelsesområdet?

Vi ønsker, at alle børn og unge skal have lige muligheder for at udnytte deres evner uanset social baggrund. Derfor har vi vedtaget en ny folkeskolereform. Vi ønsker med reformen at skabe et tættere samarbejde mellem lærere og pædagoger i skolen. I forhold til ungdomsuddannelserne vil vi sikre praktikpladser til alle. Det er en forudsætning for at nå målsætningen om, at 95 % af vores unge skal have en ungdomsuddannelse.

Vi vil motivere de unge til at tage en uddannelse og fortsætte med at sikre kvalitet og muligheder for overbygning, som vi har gjort ved erhvervsuddannelserne. Uddannelserne skal ruste de unge til arbejdsmarkedet og ikke uddanne dem til arbejdsløshed.

Familierne skal have mulighed for at lave lektier med deres egne børn, hvis det fungerer bedre for dem end at sende børnene i tvungne lektiecaféer. Eleverne skal opleve, at folkeskolen er fagligt ambitiøs, og derfor er vi kede af de lærerfrie timer i reformen. Lærerne har den faglighed, der skal til for at udfordre eleverne. Der skal være bedre rum til læring, og det betyder blandt andet, at der skal være mere ro og orden i klasserne.

Hvad vil I kæmpe for inden for flygtninge- og indvandrerpolitikken?

Vi kæmper for ligestilling og bekæmpelse af ’dem og os’retorikken. Indvandrere skal rustes endnu mere til at tage en uddannelse og et job og dermed bringes ud af de kedelige statistikker og marginalisering.

Vi vil påtage os ansvaret for at tage vores del af flygtninge fra verdens brændpunkter. Det er vigtigt for en god og hurtig integration, at flygtninge og udlændinge får en uddannelse og et arbejde. På den måde sikrer vi, at de mennesker, der kommer hertil som flygtninge eller indvandrere, hurtigt bliver en del af det danske samfund.

Hvad vil I kæmpe for inden for flygtninge- og indvandrerpolitikken?

Hvad vil I kæmpe for inden for skattepolitikken?

Vi vil ophæve skattestop på boliger, som gavner de rige boligejere, og investere pengene i skattelettelser, så der skabes vækst og arbejdspladser i stedet.

Hvad vil I kæmpe for inden for skattepolitikken?

Vi ønsker at bevare topskatten, og det har aldrig været meningen, at mennesker med helt almindelig indkomst skal betale topskat. Derfor har vi hævet grænsen for, hvornår man skal betale topskat, så færre mennesker med almindelige indkomster bliver ramt af topskatten. Vi går ind for, at de bredeste skuldre bærer det tungeste læs. Derfor skal topskatten bevares.

Langt de fleste arbejdsløse vil allerhelst have et arbejde. Det tager vores beskæftigelsesreform udgangspunkt i. Med reformen har vi udskiftet meningsløs aktivering med reel uddannelse og større fokus på at matche virksomhedernes behov. Vi ønsker tillid frem for mistillid. Både i forhold til de arbejdsløse og i forhold til medarbejderne i jobcentrene og i A-kasserne.

Hvad vil I kæmpe for på sundhedsområdet?

Vi ønsker lighed i vores sundhedssystem. Vi ønsker under ingen omstændigheder brugerbetaling i vores sundhedssystem. Det skal ikke være din pengepungs størrelse, der afgør, om du kan få den rigtige behandling, når du får brug for det. Og uanset om man har ondt i sindet eller ondt i armen, skal man have lige ret til behandling.

Danmarks udlændingepolitik skal igen være stram, ansvarlig og realistisk. Der er grænser for, hvor mange udlændinge vi kan håndtere. Lempelser skal rulles tilbage, så vi kan vende tilbage til en stram udlændingepolitik. Den største udfordring er integrationen. Parallelsamfund og religiøs ekstremisme skal stoppes. Vi vil oprette nærpolitistationer i de mest belastede områder og slå hårdt ned på religiøse ekstremister, som prædiker had.

Hvad vil I kæmpe for på beskæftigelsesområdet?

Vi vil kæmpe for fortsat bedre konkurrencevilkår for virksomheder og iværksættere samt lavere afgifter, som i den sidste ende gavner skabelsen af arbejdspladser. Vores ambition er 3 millioner danskere i arbejde.

Hvad vil I kæmpe for på sundhedsområdet?

Hvad vil I kæmpe for på beskæftigelsesområdet?

Hvad vil I kæmpe for inden for flygtninge- og indvandrerpolitikken?

Vi vil investere 15 milliarder frem mod 2020 i vores sundhedssystem, så patienter oplever behandlingskvalitet, bedre pladsforhold på sygehusene, bedre samtale med lægen, større indsats over for kroniske sygdomme som KOL samt et løft til psykiatri og forskning.

Hvad vil I kæmpe for inden for skattepolitikken?

Vi vil sætte skatten på arbejde ned og hæve beskæftigelsesfradraget, så dem med de mindste lønninger får mere udbetalt.

Regeringen, Venstre og Dansk Folkepartis skattestigninger i bundskatten skal rulles tilbage, så folk får flere penge mellem hænderne. Vi vil lette afgifterne på dagligvarer. Vi vil lette registreringsafgiften, så folk køber biler, som er sikrere og belaster miljøet mindre. Det skal sikre, at arbejdsudbuddet øges, og at Danmark er i stand til at tiltrække kvalificeret arbejdskraft.

Hvad vil I kæmpe for på beskæftigelsesområdet?

Det skal igen kunne betale sig at arbejde og gøre en ekstra indsats, og vores virksomheder skal have adgang til den nødvendige arbejdskraft. Målet for en konservativ beskæftigelsespolitik er, at alle skal have en gevinst på minimum 3.000 kroner om måneden eller en ekstra timeløn på 20 kroner ved at gå fra offentlig forsørgelse til at være i beskæftigelse.

Hvad vil I kæmpe for på sundhedsområdet?

Patienterne skal have flere frie valg i forhold til behandlingstilbud. Private behandlingstilbud skal sikre en mere effektiv behandling og markante reduktioner i ventelisterne. Vi ønsker regionerne nedlagt, fordi det er uretfærdigt at der skal være så stor forskel på sygehusene på tværs af Danmark.

Vollsmose Avisen har givet samtlige 10 partier, der stiller op til folketingsvalget, de samme fem emner at forholde sig til. Der er givet tilladelse til at bruge 450 tegn inklusiv mellemrum til hvert emne.

Ved for lange besvarelser har Vollsmose Avisen redigeret i det - men loyalt over for partiernes budskaber.

11. juni 2015 • Vollsmose Avisen 151 • 9

Socialistisk Folkeparti

Liberal Alliance

Kristendemokraterne

Hvad vil I kæmpe for inden for uddannelsesområdet?

Hvad vil I kæmpe for inden for uddannelsesområdet?

Hvad vil I kæmpe for inden for uddannelsesområdet?

Vi arbejder for fri og lige adgang til uddannelse. Blandt andet fordi det særligt er herigennem, at ulighed bekæmpes. Det er helt afgørende, at vi sikrer børnene et godt første møde med skole- og uddannelsessystemet. Det sikres blandt andet ved, at der skabes flere ordninger med to voksne i klasserne i folkeskolen, og at lærerne efteruddannes, så inklusionen lykkes. Derudover er et af vores primære fokusområder sikring af praktikpladser til erhvervsskolestuderende.

Liberal Alliance arbejder for at rulle fremdriftsreformen og folkeskolereformen tilbage. Folkeskolereformen er ødelæggende for kvaliteten og fagligheden i den danske folkeskole. Heldagsskolen afskærer nemlig børnene fra det danske foreningsliv, og gør det umuligt for dem at dyrke deres interesser ved siden af deres skolegang. Fremdriftsreformen skal rulles tilbage, så der er mulighed for at arbejde ved siden af studiet, og SU-loftet skal fjernes.

En længere skoledag gør ikke eleverne klogere. Det, der virker, er undervisning på hold med kammerater på samme faglige niveau. Derfor ja til niveaudeling og specialtilrettelagt undervisning for de udfordrede elever, der vil have gavn af dette.

Engagerede lærere, der giver hurtig og relevant feedback, sikrer fagligheden. Derfor siger vi ja til arbejdstidsaftale, der sikrer tid til forberedelse og opfølgning.

Hvad vil I kæmpe for inden for flygtninge- og indvandrerpolitikken?

Hvad vil I kæmpe for inden for flygtninge- og indvandrerpolitikken?

Der skal flere indvandrere på arbejdsmarkedet. Især skal vi have flere kvinder med etnisk minoritetsbaggrund på arbejdsmarkedet. Staten skal gå foran i bekæmpelsen af diskrimination af indvandrere: Alle offentligt ejede virksomheder og institutioner skal udarbejde politik for etnisk ligestilling. Vi kæmper for flygtninge og særligt flygtningebørns rettigheder. Asylansøgere skal straks kunne få deres familie til Danmark, så vi går ind for, at man skrotter stramningen af regler for familiesammenføring.

Vi vil en føre flygtningepolitik, der hjælper så mange som muligt. Det gør vi ved at fokusere på hjælp i nærområderne, hvor vi kan gøre en større forskel for de samme penge. Vi ønsker at byde indvandrere, der kommer til Danmark for at bidrage, velkommen. Man skal også kunne komme hertil med sin ægtefælle og børn, men man skal kunne forsørge sin familie de første fem år. Vi må ikke sætte alt det, der gør Danmark til et fantastisk land, over styr.

Hvad vil I kæmpe for inden for skattepolitikken?

Hvad vil I kæmpe for inden for skattepolitikken?

Vi vil ikke give skattelettelser til erhvervslivet, men i stedet investere i velfærdssamfundet. Blandt andet ved at bekæmpe skattely. Hvert år forsvinder milliarder af kroner ud af landet – penge som skulle være gået til fællesskabet: sygehuse, skoler og ældrepleje. Alle skal bidrage til fællesskabet – også de store multinationale selskaber. Desuden arbejder vi for at indføre global skat på finansielle transaktioner, så vi undgår valutaspekulationer.

Liberal Alliance går ind for, at ingen skal forsørge staten, før de kan forsørge dem selv. Derfor skal ingen betale skat af de første 7.000 kroner, de tjener hver måned. Vi vil stoppe stigningerne i boligskatterne ved at fastholde skattestoppet i ejendomsværdiskatten og fastfryse grundskylden i kroner og øre, fordi folk skal kunne bo, som de vil. Børnefamilier skal have råd til at flytte til noget større, når de får behovet, og husejere skal ikke tvinges fra hus og hjem på grund af grundskyldsstigninger.

Hvad vil I kæmpe for på beskæftigelsesområdet?

Hvad vil I kæmpe for på beskæftigelsesområdet?

Mennesker, der er i fare for at miste deres dagpenge, skal mærke et samfund, der hjælper dem. Derfor arbejder vi for at halvere genoptjeningsperioden til dagpenge samt en treårig dagpengeperiode. De folk, der står i den ærgerlige situation at være på kontanthjælp skal mødes med hjælp og støtte, så de igen kan komme i gang med at lave det, de brænder for – blandt andet via bedre muligheder for voksen- og efteruddannelse.

Vi skal gøre det mere attraktivt for danskerne at arbejde, og det kræver en reform af arbejdsmarkedet og beskæftigelsesindsatsen. Vi vil afskaffe virkningsløs aktivering, og kommunerne skal via refusionsreglerne have større incitament til at få borgerne i beskæftigelse. Pensionsalderen skal hæves til 68 år, og efterlønnen skal afskaffes helt, og så vil vi regulere overførselsindkomsterne, med undtagelse af folkepensionen, efter inflationen.

Hvad vil I kæmpe for på sundhedsområdet?

Hvad vil I kæmpe for på sundhedsområdet?

Alle skal have lige adgang til sundhedsydelser uanset indkomst. Derfor ønsker vi mindre brugerbetaling. Brugerbetaling øger uligheden og rammer dem, der står svagest i samfundet. Vi tror på, at forebyggelse er vejen til et sundere Danmark.

Derfor ønsker vi, at der satses mere på opsøgende arbejde for udsatte grupper, på arbejdspladser og i udsatte boligområder.

Forebyggelse er ikke kun godt for den enkeltes sundhed, men for hele samfundsøkonomien.

Liberal Alliance vil sammen med blå blok opprioritere sundheden. Patienten skal sættes før systemet, og vi skal luge ud i bureaukratiet. Vi vil sikre en reel udredningsret, som også omfatter det frie sygehusvalg, så privathospitalerne er med til at reducere ventelisterne. Vi vil give en 30 dages behandlingsgaranti og sikre patientrettighederne i psykiatrien. Vi er nemlig nødt til at sikre mere sundhed for pengene og kvalitet i behandlingen.

Hvad vil I kæmpe for inden for flygtninge- og indvandrerpolitikken?

Kristendemokraterne vil sikre at én procent af BNP gives i udviklingsbistand til verdens fattigste lande eller lande med en stor flygtningebyrde. Det primære formål er, at flygtningene hjælpes i de nabolande, hvor deres kulturelle slægtskab er størst. Herboende flygtninge og indvandrere skal være en naturlig del af det danske samfund. Deltage aktivt i dansk foreningsliv, skolegang med mere, hvorved der lettere skabes forståelse for dansk sprog og kultur.

Hvad vil I kæmpe for inden for skattepolitikken?

Vi vil sikre lavere moms på fødevarer. En sænkning af momsen på fem procent vil forbedre købekraften for alle borgere i Danmark. En del af grænsehandlen vil vende tilbage og skabe mulighed for flere i beskæftigelse. Vi ønsker skat på handel med værdipapirer. I øjeblikket stirrer vi os blinde på økonomisk vækst og hurtige gevinster. Det den ene vinder, er der andre, der taber. En transaktionsskat vil mindske fordelen ved kortsigtede investeringer og handler fra dag til dag.

Hvad vil I kæmpe for på beskæftigelsesområdet?

Vi vil arbejde for at nedsætte genoptjeningsperioden til seks måneder. Der skal på alle overenskomstområder være mulighed for deltidsarbejde. Det er vigtigt, hvis man gerne vil bevare en tilknytning til arbejdsmarkedet, men ikke magter eller har brug for et arbejde på fuld tid.

Hvad vil I kæmpe for på sundhedsområdet?

Behandlinger af sygdomme skal være gratis for alle. Udgifterne til lægeordineret medicin med videre må aldrig blive en væsentlig økonomisk belastning for patienten. Der skal fortsat være frit sygehusvalg. De mindre sygehuse skal så vidt muligt bevares. De lokale sygehuse udgør tillige en vigtig del af det generelle katastrofe- og kriseberedskab. Kristendemokraterne har tillid til, at omsorgs- og plejepersonalet har tilstrækkelig indsigt i hver enkelt borgers behandlingsbehov. Lad medarbejderen få indflydelse på arbejdets planlægning.

Vollsmose Avisen har givet samtlige 10 partier, der stiller op til folketingsvalget, de samme fem emner at forholde sig til. Der er givet tilladelse til at bruge 450 tegn inklusiv mellemrum til hvert emne.

Ved for lange besvarelser har Vollsmose Avisen redigeret i det - men loyalt over for partiernes budskaber.

10

• Vollsmose Avisen 151 • 11. juni 2015

DIT VALG 2015 Dansk Folkeparti

Venstre

Enhedslisten

Hvad vil I kæmpe for inden for uddannelsesområdet?

Hvad vil I kæmpe for inden for uddannelsesområdet?

Hvad vil I kæmpe for inden for uddannelsesområdet?

Vi ønsker at gøre erhvervs-, erhvervsakademi- og professionsuddannelser til kernen i vort uddannelsessystem, så vi får færre på universiteterne og flere i uddannelser, hvor der er arbejde at få. Det vil vi også af hensyn til indlæringen, fordi de fleste mennesker lærer bedst ved en blanding af teori og praksis. Det er de færreste, som lærer gennem abstrakt tænkning. Det betyder så også, at der skal færre på de almene gymnasier.

Venstre kæmper for, at vi får en rigtig god folkeskole. Vi skal inkludere, men det er gået for vidt i den nye folkeskolereform, og det ser vi på med alvorlige øjne. Det skal være ordentligt for alle - både elever, lærere og forældre. Vi vil skaffe flere praktikpladser og have et højere fagligt niveau på ungdomsuddannelserne.

Hvad vil I kæmpe for inden for flygtninge- og indvandrerpolitikken?

Vi mener, at uddannelse skal være god og gratis – til både børn, unge og voksne. Vi kæmper mod brugerbetaling også på for eksempel bøger og lommeregnere. Alle skal have mulighed for at få en god uddannelse – uanset om du kommer fra en rig eller fattig baggrund.

Vi er imod at presse børn og unge hurtigst muligt gennem uddannelsessystemet. Der er brug for forskellighed og respekt for det enkelte menneskes valg af uddannelse.

Hvad vil I kæmpe for inden for flygtninge- og indvandrerpolitikken?

Venstre vil begrænse adgangen til Danmark. Her er plads til dem, der kan og vil - når det gælder indvandrere. Flygtninge hjælper vi helst i nærområderne.

Hvad vil I kæmpe for inden for flygtninge- og indvandrerpolitikken?

Vi vil lukke af for ikke-vestlig indvandring og stramme op på retspolitikken.

Hvad vil I kæmpe for inden for skattepolitikken?

Hvad vil I kæmpe for inden for skattepolitikken?

Vi vil sænke skatten, så det kan betale sig at arbejde.

Det er vigtigt, at det kan betale sig at arbejde. Hvis der er penge til skattelettelser, skal de gå til de lavtlønnede.

Hvad vil I kæmpe for på beskæftigelsesområdet?

Hvad vil I kæmpe for på beskæftigelsesområdet?

Vi skal have lukket af for de åbne grænser, så der er arbejde for danskerne at få. I dag udkonkurreres de af billig arbejdskraft fra Østeuropa.

Hvis vi sænker skatten, så får vi flere penge mellem hænderne, og så køber vi mere. Det betyder, at der kommer gang i samfundet, og dermed er der flere, der kommer i arbejde. Vi vil hjælpe erhvervslivet og sikre, at der skabes flere private arbejdspladser, og de arbejdspladser skal naturligvis gå til danskerne og ikke til udlændinge fra andre europæiske lande.

Hvad vil I kæmpe for på sundhedsområdet?

Vi vil investere i sygehusene, så der bliver råd til medicin og køkkener på de nye supersygehuse.

Hvad vil I kæmpe for på sundhedsområdet?

Alle patienter skal sikres hurtig udredning, hurtig behandling og hurtig genoptræning efter lægefaglig vurdering. Det skal hverken være uddannelse eller størrelsen på pengepungen, der skal afgøre patientens plads i køen til behandling.

Det skal være muligt at deltage på lige fod i samfundet for alle. For os betyder det, at alle skal mødes med respekt.

Vi arbejder mod alle former for diskrimination, og vi vil hjælpe mennesker på flugt fra krig. Og flygtninge skal kunne få deres ægtefælle og børn til Danmark, hvis de får asyl. Det skal blive lettere at opnå dansk statsborgerskab for børn, der kommer til Danmark. De skal automatisk have statsborgerskabet, når de fylder 18 år.

Hvad vil I kæmpe for inden for skattepolitikken?

Skattepolitikken skal gavne almindelige mennesker. Det er uacceptabelt, at udsatte grupper rammes af nedskæringer i for eksempel dagpenge og kontanthjælp. Eller at rabatter i skatten gør de rige endnu rigere, så afstanden mellem rig og fattig øges. Vi vil rulle skatterabatterne, som højrefløjen, S, R og SF har givet til de store virksomheder og de rigeste, tilbage.

Hvad vil I kæmpe for på beskæftigelsesområdet?

Enhedslisten vil sætte mennesket først. Vi vil skabe ordentlige forhold på arbejdsmarkedet. Både for dem i arbejde – men også for dem, der er arbejdsløse. Borgere – med eller uden arbejde – skal mødes med respekt. Alle kan blive ramt af arbejdsløshed, og det skal ikke betyde, at man må leve i fattigdom. Der skal skabes nye arbejdspladser. For eksempel ved at sætte gang i at reparere vores fælles bygninger: Plejehjem, skoler og hospitaler.

Hvad vil I kæmpe for på sundhedsområdet?

Vi vil have et stærkt offentligt sygehusvæsen med god, gratis og lige adgang til sundhed. Det gælder også for tandlægebesøg, som nu må betales af egen lomme. USA er et skrækeksempel på, at private sygehuse og sundhedsforsikringer er en dårlig løsning for størstedelen af borgerne.

Forebyggelse er vigtigt: For det er de fattigste, der fører i statistikken over for tidlig død og høj sygelighed. Det er ikke rimeligt i et velfærdssamfund.

Vollsmose Avisen har givet samtlige 10 partier, der stiller op til folketingsvalget, de samme fem emner at forholde sig til. Der er givet tilladelse til at bruge 450 tegn inklusiv mellemrum til hvert emne.

Ved for lange besvarelser har Vollsmose Avisen redigeret i det - men loyalt over for partiernes budskaber.

11. juni 2015 • Vollsmose Avisen 151 • 11

Alternativet Hvad vil I kæmpe for inden for uddannelsesområdet?

Iværksætteri skal på skoleskemaet, så vi bevæger os fra jobtagere til jobskabere. Der skal fokus på sårbare unge og på at opkvalificere lærere og undervisere i innovation, teamdannelse, konflikthåndtering, så den enkelte elev og studerende kan komme i fokus.

5.500 vælgere i Vollsmose Afstemningssted 2015

Hvad vil I kæmpe for inden for flygtninge- og indvandrerpolitikken?

Der skal være mere anerkendelse og inddragelse af minoriteterne. Vi vil lave beboerakademier og give flere penge til projekter for rollemodeller. Politiet skal gøre en større indsats, når det handler om bekæmpelse af diskrimination og racisme.

Der er 5.500 vælgere i Vollsmose. I hele Danmark er der godt 4.143.000 vælgere.

Vollsmose Torv

Camp U

Hvad vil I kæmpe for inden for skattepolitikken?

Skatten skal op på arv, formue og bolig. Skatten skal ned på de laveste indkomster.

Hvad vil I kæmpe for på beskæftigelsesområdet?

Vi vil kæmpe for mere iværksætteri. Der skal være en toårig iværksætterydelse på dagpenge. Nye samarbejdsformer og mindre landbrug skal skabe flere arbejdspladser.

Hvad vil I kæmpe for på sundhedsområdet?

Canabis skal frigives til sygdomsbehandling. Der skal være en 30 timers arbejdsuge til fuld løn og komplementære behandlingsformer som mindfullness til bekæmpelse af stress. Økologiske varer skal være billigere.

SÅDAN STEMTE VOLLSMOSE I 2011 Stemmeprocent ved valget i 2011

Resultatet for Vollsmose

100 % Uden for partierne 0 % Dansk Folkeparti 10,4 % Venstre 7,0 %

90 % Blanke og ugyldige stemmer 0,2 %

80 % 70 %

Enhedslisten 14,2 %

60 %

Det Konservative Folkeparti 1,9 %

50 %

Liberal Alliance 1,4 %

40 %

Kristendemokraterne 0,3 %

30 %

© Geo Fyn

20 % Radikale Venstre 7,7 %

10 %

75,6 %

0% Socialistisk Folkeparti 13,5 %

Socialdemokraterne 43,4 %

Resultatet for hele landet Stemmeprocent ved valget i 2011 100 % 90 %

Blanke og ugyldige stemmer 1,0 % Uden for partierne 0,1 % Dansk Folkeparti 12,2 %

80 % 70 % 60 %

Enhedslisten 6,6 % Socialistisk Folkeparti 9,1 %

Venstre 26,5 %

50 % 40 % 30 %

Socialdemokraterne 24,6 %

20 % 87,7 %

10 % 0% Det Konservative Folkeparti 4,9 % Liberal Alliance 4,9 %

Radikale Venstre 9,4 % Kristendemokraterne 0,8 % Kilde: KMD

12

• Vollsmose Avisen 151 • 11. juni 2015

DIT VALG 2015

To førstegangvælgeres bekendelser

Borgerjournalister fra Vollsmose Avisen og reportere fra Snapchat-redaktionen VollsmoseNu besøgte Christiansborg på dagen, hvor valget blev udskrevet.

Vi besøgte Christiansborg på valgudskrivningsdagen, mens journalisterne gjorde klar til de første valgdebatter, og politikerne valgfartede ud til deres valgkredse. Stemningen var hektisk og spændt – og mindede os om, at et folketingsvalg er vigtigt, og at vi har pligt til at benytte os af vores demokratiske ret.

Af Muuse Cali borgerjournalist

Abdulkadir Ibrahim, borgerjournalist

STUDIETUR: Turen med Vollsmose Avisens andre borgerjournalister og reporterne fra Snapchat-redaktionen VollsmoseNu havde længe været planlagt. Vi skulle egentlig have besøgt Ekstra Bladets Christiansborg-re-

Foto: William Thorup Hansen, borgerfotograf

daktion og diskuteret deres dækning af landets politikere, men om morgenen skete det: Helle Thorning udskrev valg, og vi sad i toget på vej til København.

Ekstra Bladet måtte aflyse vores besøg, og i stedet fik vo-

Da Ekstra Bladet måtte aflyse besøget, stillede Jan Johansen fra Fyn sig til rådighed og viste rundt på Borgen. res redaktør fat på det fynske folketingsmedlem Jan Johansen, som var frisk på at vise os rundt, inden han selv skulle til Fyn og føre valgkamp.

Det var stort at ramme Borgen på den dag. Journalisterne var klar, og de prøvede at få kommentarer fra så mange

politikere som muligt. Vi så Pia Kjærsgaard, og lidt senere, da valget officielt var udskrevet, så vi Helle Thorning køre op med den berømte elevator på Borgen.

Der var liv, og stemningen var både nervøs og spændt på den gode måde. Vi kunne

mærke, at der virkelig skete noget nu. Hektisk er ordet, der bedst beskriver de timer, vi oplevede.

Vi hørte ikke så meget om konkrete politiske emner på turen, men vi mærkede det liv, som Borgen summer af på en valgudskrivningsdag. Vi fik en god snak med Jan Johansen om livet som politiker og hans tid før politikerlivet. Det var en interessant historie.

Det gjorde turen til Borgen mere spændende, at vi kom dertil på samme dag, som valget blev udskrevet. Det gav også lysten til at diskutere politik og gå til stemmeboksen den 18. juni.

Et wakeup call Vi er begge fyldt 18 i år, så det er første gang, vi skal stemme.

Det gik op for os i løbet af turen. Det kræver, at vi sætter os ind i tingene.

Der er mere i det end ’rød og

- Der er mere i det end ’rød og blå blok’.

Vi kan godt være enige i nogle af partiernes holdninger, men der kan også være punkter, hvor vi er helt uenige blå blok’. Vi kan godt være enige i nogle af partiernes holdninger, men der kan også være punkter, hvor vi er helt uenige.

Der er gode og dårlige ting ved alle partier, så det handler om hvilket parti, man er mest enig med. Der er helt sikkert også ting, som vi hver især er uenige i - det er en del af demokratiet.

Vi vil gerne have indflydelse og ikke være passive. Ved at stemme, så ved vi, hvor vi står, og det giver os noget. Det er også en måde at gøre noget for samfundet – vi bør stemme, og det kommer vi også til.

11. juni 2015 • Vollsmose Avisen 151 • 13

Der er trængsel i toppen af Danmarksseriens pulje 2. Dalum fører med 53 point, B1909 er på andenpladsen med 50 point og Ledøje-Smørum har 47 point på tredjepladsen.

Fest, rød-hvide farver og fodbold B1909 skal slå Dalum hjemme på lørdag, hvis de skal bevare chancen for at rykke op i 2. division. Klubben tror på sejr og indbyder fans og gæster fra hele byen til fodboldfest.

Af Niels Just Rasmussen Foto: Kurt Bebe OPRYKNINGSKAMP: På lørdag møder ’de røde’ og Dalum hinanden i Danmarksseriens pulje 2 i en formodentlig afgørende kamp om direkte oprykning til 2. division. Derfor sætter B1909 alle sejl til og

laver et kæmpearrangement i forbindelse med kampen.

Inden kampstart er der mad og musik, og efter slutfløjtet er der grillmad og EM-kvalifikationskampe på storskærm: Både Danmarks vigtige kamp mod Serbien og kampen mellem Armenien og Portugal, som også spiller i Danmarks pulje.

Hos B1909 håber de, at arrangementet kan trække tilskuere fra hele Odense.

- Da kampen mellem B1909 og Dalum er så afgørende, synes vi, det er oplagt at lave et stort arrangement, siger bestyrelsesmedlem i B1909 og kasserer i B1909 Support, Kenneth Kongensgaard.

Han oplyser, at B1909 har gode erfaringer med lignende

BOLD OG TABELGYMNASTIK Der er to kampe tilbage i Danmarksserien. Hvis B1909 vinder på lørdag over Dalum, har begge hold 53 point. Så bliver det hele afgjort i den sidste runde, hvor B1909 gæster FC Skanderborg, og Dalum møder Marstal/Rise fra Ærø. Hvis Dalum taber eller spiller uafgjort, og B1909 vinder, så går B1909 videre. Hvis de begge vinder, så er målscoren afgørende. Dalums målscore er væsentligt bedre er B1909s, så de ’røde’ skal satse på sejr i deres sidste to kampe, mens Dalum skal snuble på målstregen og tabe point i sidste runde.

arrangementer, om end i mindre format.

- Det bidrager altid til at skabe en god stemning mellem fansene, fortæller han.

Op mod 1.000 gæster Kenneth Kongensgaard for-

venter mange tilskuere til kampen og vil ikke blive overrasket, hvis tilskuertallet på lægterne runder de 1.000 - hvoraf mange vil være lokale B1909-fans.

- Vi er så privilegerede at have en stor fanskare, der følger B1909 i tykt og tyndt

og gerne tager med til udebanekampe, siger Kenneth Kongensgaard og uddyber: - Da B1909 mødte Ringsted for to weekender siden, tog 60 supportere med og gjorde deres til, at de ’røde’ kunne hive en storsejr på 5-1 hjem.

Til en normal hjemmebanekamp hos B1909 er der i snit 300 tilskuere, hvilket er flere, end hvad mange andre 2. divisionskampe kan præstere. På lørdag, når Dalum kommer på besøg, må det tal formodes at blive overgået med flere længder, når den afgørende kamp om netop en plads i 2. division afvikles.

Kampen begynder klokken 15.00.

- Vi er så privilegerede at have en stor fanskare, der følger B1909 i tykt og tyndt og gerne tager med til udebanekampe - Da kampen mellem B1909 og Dalum er så afgørende, synes vi, det er oplagt at lave et stort arrangement

Se mere om arrangementet i kalenderen på side 14.

Vindere af campingsvognskonkurrencen De seneste par uger har Vollsmose Sekretariatets medarbejdere besøgt de ni afdelinger i Vollsmose med sekretariatets campingvogn. Mange deltog i quizzen, og nu er vinderne af konkurrencen udtrukket.

Tillykke til vinderne. De har vundet en middag for to til et valgfrit spisested i Vollsmose Torv. Vinderne er blevet kontaktet.

Granparken: Kariim Safan

Birkeparken: Mohammad Shahzeb Bangash

Lærkeparken: Mohamed Atika

Hybenhaven: Jette Tobberup

Fyrreparken: Husam Saada

Slåenhaven: Kenneth Larsen

Egeparken: Sizah Ahmed

Tjørnehaven: Nick Akueson

Bøgeparken: Ali Mahmoud

Vollsmose Torv: Latifa Samrawe

14 • Vollsmose Avisen 151 • 11. juni 2015

Menu i Værestedet Øst | til 24. juni

Foto: Kurt Bebe

Flere gange om ugen serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en billig pris.

Tirsdag aften er der desuden fællesspisning. Der skal bestilles aftensmad senest dagen før. Frokost også dagen før, hvis man vil være sikker på at få dagens ret.

Sådan ser menukortet ud i de kommende uger: 11. juni Pizza sandwich 15. juni Salatbar med brød 16. juni Sandwich med ost, kylling, salat og tomat 17. juni Frikadeller med kold kartoffelsalat 18. juni Rullebrød med salat og falafel 22. juni Salatbar med brød 23. juni Burger 24. juni Medister på rugbrød med rødkål

STED: Værestedet Øst, Egeparken, tlf. 63 75 56 70

Bankospil i Lærkereden | 15. juni Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra.

Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere.

Kaffe og te med brød og sodavand kan købes til rimelige priser.

Alle er velkomne.

TID: Mandag den 15. juni kl. 19.00 STED: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ

Åbent hus i Fjordager Idrætsforening | 20. juni

Oprykningskamp til 2. division mellem B1909 og Dalum IF Af Berith Madsen FODBOLD: Kom og støt op om det lokale fodboldhold, når

Dagen starter klokken 9.00 med ’morgenbanko’ i Fjordagerhallen. Derefter vil dagen byde på et væld af aktiviteter for såvel børn som voksne.

Kom og vær med til en festlig dag, hvor foreningens mange afdelinger vil være repræsenteret med aktiviteter. Der vil blandt andet blive afholdt DM i fluefiskekast, du kan prøve kræfter med en rodeotyr og der er hoppborg til børnene. Grillen bliver tændt op i løbet af dagen, og der vil være markedsboder med mad og drikke.

TID: Lørdag den 20. juni 2015 kl. 9.00 - 16.00 STED: Fjordager IF, Strandvejen 39, Odense NØ ENTRÉ: Gratis

B1909 møder Dalum IF på hjemmebane. Der er garanti for spænding, da resultatet kan afgøre hvilket hold, der rykker op i 2. Division. For B 1909 bliver det ’vind eller forsvind’, da Dalum kan sikre sig oprykning ved sejr.

Op til kampen er der underholdning fra klokken 13 i B1909 med musik og mulighed for at købe biksemad til 50 kroner. Kampen fløjtes i gang klokken 15, og efterføl-

O

gende vil der være mulighed for at købe grillmad på terrassen til rimelige priser fra klokken 18.

Efter lokalbraget viser B1909 Restauranten landskampe (Armenien-Portugal og Danmark-Serbien) på storskærm.

O

TID: Lørdag den 13. juni 2015 fra kl. 13.00 – kampstart kl. 15.00 STED: B1909’s baner, Gillested Park, Gillestedvej 12, Odense NØ ENTRÉ: Voksne: 40 kroner, unge/pensionister: 20 kroner.

Gratis for børn u/14 år og medlemmer af B1909

MOSERUNDEN

MOSERUNDEN

Sankt Hans Aften i Fyrreparken | 23. juni

Tilmeld dig senest 31. juli og få en gratis løbe T-shirt med i prisen.

Pris: Voksne 100,- • Børn u/15 år 50,Tilmelding på hcamarathon.dk under ’Moserunden’

TID: Tirsdag den 23. juni kl. 19.00. Bålet tændes kl. 20.00 STED: Fyrreparken, Odense NØ ENTRÉ: Gratis.

LØB I

Kom og deltag i en hyggelig Sankt Hans Aften med musik, bål og salg af øl og vand. Bålet tændes klokken 20, og båltalen holdes af konstitueret sekretariatschef for Vollsmose Sekretariatet, Nanna Muusmann. Der vil være musik fra klokken 19-23.

DEJLIGE NATUR Tirsdag den 25. august 2015 kl. 19:00

www.hcamarathon.dk

VOLLSMOSES

START/MÅL: H.C. ANDERSEN SKOLEN - 5 KM - 10 KM - BØRNELØB 2,2 KM VOLLSMOSE sekretariat for byudvikling

H.C. Andersen Skolen Eventyret begynder i børnehuset

11. juni 2015 • Vollsmose Avisen 151 • 15

16

• Vollsmose Avisen 151 • 11. juni 2015

Ajvar: rød peber- og auberginedip Det skal du bruge Af Niels Just Rasmussen

(til fire personer)

OPSKRIFT: Makedonien har

5 store røde peberfrugter 1 aubergine medium størrelse 3-5 fed hvidløg 6 store Kalamata oliven uden sten 1-2 spsk. hvidvinseddike 1 tsk. stødt røget paprika 1 knivspids tørret chili Salt og peber

den seneste tid oplevet uroligheder. I begyndelsen af maj kulminerede det, da 22 mennesker blev dræbt i en daglang ildkamp mellem politiet og en unavngiven kriminel gruppe. Den konservative premierminister Nikola Gruevski udtalte, at en af ’Balkans mest farlige terrorgrupper’ var udraderet, men det står stadig hen i det uvisse, hvem denne gruppe er.

Flere oppositionsfolk i Makedonien har beskyldt premierministeren for at bruge sagen til at dække over sin egen korruption. Beskyldningerne mod ham og regeringen er taget til i styrke, efter det er kommet frem, at oppositionen, flere foreninger og retsvæsenet er blevet aflyttet. Vi sender en tanke til Balkan og Makedonien med denne opskrift på Ajvar – en dip, som bliver flittigt spist i de fleste lande på Balkan.

Serveres med Sådan gør du: Skær peberfrugterne i halve og fjern stilk og kerner. Skær auberginen over på langs og prik skindsiden med en gaffel. Placer peberfrugter og auberginen med snitfladen nederst på en bageplade med bagepapir tæt på grillristen.

Sæt oven på 220 grader og vælg grillfunktionen. Rist indtil skindet på peberfrugten bliver mørkt og brister. Auberginen skal grilles til kødet er mørt. Det tager lidt længere tid end med peberfrugterne (cirka 20 minutter). Læg peberfrugterne i en stor skål efterhånden, som de bliver grillet færdig. Dæk

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 18. juni 2015. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Hanne Lind-Thomsen.

skålen med tætsiddende plasticfolie og lad dem afkøle helt.

Når auberginen er mør, skrabes indmaden ud med en ske.

Fjern eventuelle kerner, inden du blender den med de hakkede oliven og hvidløg, til massen er helt glat. Fjern så meget af det sorte skind fra peberfrugterne som muligt. Peberfrugterne skal nu blendes sammen med auberginen, men resultatet skal være lidt grovere end auberginemassen. Hæld massen i en skål og tilføj hvidvinseddike og smag til med chili, salt og peber.

Ajvar kan både serveres ved stuetemperatur eller direkte fra køleskabet. Dippen kan serveres sammen med brød eller rå grøntsager, den kan bruges som et alternativ til ketchup eller mayonaise til sandwiches, til at dyppe stegte kartofler i eller til at vende nykogt pasta i.