Vollsmose Avisen nummer 152 by Vollsmose Avisen

Nummer 152 • 25. juni 2015

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

SØENS HERSKER

GØR SOMMEREN SJOV

Læs tredje og sidste naturvandring gennem Vollsmose

Stor guide til gode og næsten gratis aktiviteter i Vollsmose og Odense

Side 8-9

Side 11-12

VERDENSSTJERNER FRA DEN AMERIKANSKE BASKETLIGA KOMMER TIL AUGUST

SIDE 10

Foto: PR-foto fra NBA 3X

NBA dunker i Vollsmose

- Ud over politiets egne videooptagelser, har henvendelser fra folk også gavnet efterforskningen, fortæller politiet. Det tyder på, at folk er trætte af uro og trætte af de konsekvenser, det kan føre med sig

LÆS OGSÅ OM:

Fem sigtet for uorden side 4-5 • Naboskab og tryghed side 7 • Ingen rød boldjubel side 13

De røde partier sejrede i Mosen Mens blå blok vandt på landsplan, stemte tre ud af fire i Vollsmose på et af de røde partier. Socialdemokraterne blev størst efterfulgt af Enhedslisten med 23,2 procent af stemmerne. Dansk Folkeparti fik også en stor fremgang i Vollsmose.

Af Thomas Gam Nielsen VALG: Stod det til beboerne i Vollsmose, så kunne Socialdemokraterne og Enhedslisten alene danne regering uden om alle de andre partier. Det er resultatet af sidste uges valg, hvor valgstedet Camp U blev et af landets rødeste - dog med en tilbagegang fra 78,8 procent ved folketingsvalget i 2011 til

73,5 procent ved dette valg. I det politiske landskab ligner Vollsmose derfor langt fra landsgennemsnittet, men det er ikke noget, som overrasker valgforsker Yosef Bhatti fra KORA (Det Nationale Institut for Kommuners og Regioners Analyse og Forskning). - Traditionelt stemmer mange nydanskere på Socialdemokraterne. I takt med at deres udlændingepolitik

er blevet lidt strammere, så overrasker det ikke, at nogle tosprogede nu også stemmer på partier til venstre for Socialdemokraterne, siger Yosef Bhatti. Nyborgs tidligere socialdemokratiske borgmester Erik Christensen var opstillet i Odense Østkredsen, som tæller Vollsmose, og han er glad for, at partiet fik hele 38 procent af stemmerne. - Jeg er glad for, at hele kredsen stadig er tydelig rød, som den traditionelt plejer at være. Jeg var lidt bange for at overtage kredsen efter en så prominent kandidat som Pernille Rosenkrantz-Theil, der var opstillet her ved sidste valg. Vi er gået lidt tilbage

- Traditionelt stemmer mange nydanskere på Socialdemokraterne. I takt med at deres udlændingepolitik er blevet lidt strammere, så overrasker det ikke, at nogle tosprogede nu også stemmer på partier til venstre for Socialdemokraterne i Vollsmose, men vi er stadig langt det største parti her, siger det nye folketingsmedlem. Erik Christensen har oplevet en stor opbakning, når han har delt brochurer ud i Vollsmose eller besøgt forskellige foreninger. Samtidig har han også hørt på mennesker, der har valgt at sætte deres kryds ved Dansk Folkeparti denne gang.

- Der er nogle, som er sure over, at vi ikke slår hårdt nok ned på dem, der begår kriminalitet, og som ødelægger ryet for flertallet af indvandrere, uddyber han.

Fremgang til DF og liste Ø Hos Dansk Folkeparti er Alex Ahrendtsen, der bor i Vollsmose Sogn, glad for at

blive genvalgt til Folketinget og stolt af partiets fremgang i Vollsmose. 16,3 procent stemte denne gang på Dansk Folkeparti. - Det er Kristian Thulesen Dahl, der gør, at vi går frem. Han er troværdig og sympatisk. Og så er der medvind for vores politik, som vi har stået fast ved i mange år, og som ikke ændrer sig, fordi der er valg, siger Alex Ahrendtsen, der dog ikke er overrasket over, at Vollsmose stadig stemte markant rødt: - Odense er traditionelt en rød by, og i Odense ligger vi i Dansk Folkeparti [...] Fortsættes på side 3

2 • Vollsmose Avisen 152 • 25. juni 2015

Thomas Gam Nielsen Redaktør for Vollsmose Avisen thgn@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Abu Sultan Maweid Erling Bendtsen Gitte Winkler Irena Krasniqi John Bonde Jørgen Gregersen Mustafa Markabi William Thorup Hansen

Bliv borgerjournalist for avisen

BILLEDET FORTÆLLER: De sidste huer bliver i disse dage sat på de mange studenters hoveder. Her er det Bilal Ali Elali

Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

fra Mulernes Legatskole, der tirsdag fik sin hue på efter et 10-tal i oldtidskundskab. Sidste år var det Bilal Ali Elalis storebror, der kunne gøre familien stolt ved at færdiggøre sin studentereksamen. Studenterhuen blev efter sigende første gang brugt i Danmark i 1856. Først var den helt sort, men nu har den ændret farve mange gange siden. I dag er det elever fra de fleste ungdomsuddannelser, der får en studenterhue, når de klaret sig igennem uddannelsen. Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktøren på tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål. Udgivelsesdato: Torsdag den 13. august Deadline: Torsdag den 6. august Udgivelsesdato: Torsdag den 27. august Deadline: Torsdag den 20. august Redigering og layout: Thomas Gam Nielsen og Bjarne Kjær Simonsen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: PostNord

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte PostNords kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

LEDER

En brandbombe rammer med spredehagl HVAD FLYVER DER IGENNEM hovedet på en 16-årig knægt, der slynger en tændt brandbombe mod en politibil, der patruljerer i et boligkvarter? Angst, spænding, gruppepres, ingenting? I det øjeblik flasken slap hånden, ændrede den unge mands liv sig markant. Handlingerne er blevet fordømt, og retten tager sig nu af det juridiske. Lige nu sidder fire unge mænd varetægtsfængslet – sigtet for at true offentlig ro og orden. En femte person er også sigtet i sagen. Men hvad så nu? Hvad skal der til for, at det ikke sker igen? Hvordan undgår vi, at flere unge begår handlinger, der kan få vidtrækkende konsekvenser for resten af deres eget liv, deres nære og for bydelen? Vi skal huske, at de kun er sigtede indtil videre - og ikke dømte. Men når det er sagt, så er strafferammen for sigtelserne adskillige år. Det kan ende med at blive en rigtig skidt start på voksenlivet.

- Men hvad så nu? Hvad skal der til for, at det ikke sker igen? Hvordan undgår vi, at færre unge begår handlinger, der kan få vidtrækkende konsekvenser for resten af deres eget liv, deres nære og for bydelen? I VOLLSMOSE AVISEN prøver vi at give jer beboere en oplevelse af, hvad der sker i hele bydelen. Vi vil vise jer de begivenheder, som I besøgte og invitere jer indenfor hos de naboer, I ikke har mødt endnu. Det er vigtige historier, og de må ikke blegne ved siden af en brandbombe. Det må ikke ændre ved det Vollsmose, som I kender. Urolighederne ved Bøgetorvet er en del af fortællingen om Vollsmose nu, men det er langt fra hele fortællingen. Debatter med hinanden, hav holdninger og find løsninger. Og husk at holde hovedet koldt og hjertet varmt.

DISSE UNGE MÆNDS HANDLINGER har konsekvenser for andre end dem selv. En fængslet er også en bror, en søn eller en ven. Og i en bydel som Vollsmose har sådanne handlinger ofte konsekvenser for mange. Bydelen er stor, og identiteten er stærk. Laver én ballade i Vollsmose, så får hele bydelen nemt på puklen. Politiet roser i denne udgave af avisen borgernes bidrag i opklaringen af sagen. Ud over politiets egne videooptagelser, har henvendelser fra folk også gavnet efterforskningen, fortæller politiet. Det tyder på, at folk er trætte af uro og trætte af de konsekvenser, det kan føre med sig. Det viser debatten på avisens Facebook-side også, efter at episoden skete for nu to uger siden. Her har både folk fra Vollsmose og resten af Odense debatteret, hvad der skete, og hvorfor det skete.

Af Thomas Gam Nielsen

SKOLEFERIEN ER LANG, og heldigvis er der nok at give sig til. Vi giver inde i avisen en række bud på, hvad der sker for børn og unge både i Vollsmose og i resten af Odense. De fleste af aktiviteterne er gratis, så det er bare med at komme afsted. Vi ønsker jer alle en god og varm sommer - og en rigtig god ramadan til dem af jer, som holder det. Vi ses på den anden side af sommeren, når Vollsmose Avisen er tilbage i jeres postkasser torsdag den 13. august.

25. juni 2015 • Vollsmose Avisen 152 • 3

Langt færre satte deres kryds i Vollsmose 3.702 vælgere ud af 5.509 stemmeberretigede stemte på Camp U.

Fire folketingsvalg i streg steg valgdeltagelsen i Vollsmose, men det sluttede i år. 67,2 procent i Vollsmose stemte, mens det var 85,8 procent på landsplan.

og Mahmoud Daoud bakker ham op. - Valgdeltagelsen viser, at der er mange minoriteter, der ikke føler sig repræsenteret i det politiske miljø, og derfor føler de sig heller ikke forpligtet til at deltage. Valgforsker Yosef Bhatti nævner, at ud over etnicitet kan andre faktorer også spille ind. - Eksempelvis ved man, at folk med ingen eller kortere uddannelse stemmer i mindre grad end andre, siger Yosef Bhati med det forbehold, at valgresultatet i Vollsmose først skal nærstuderes, før der kan siges noget mere specifikt om det.

Af Thomas Gam Nielsen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf DEMOKRATI: Ved sidste folketingsvalg stemte 3.988 personer i Vollsmose, mens det kun var 3.702 personer, der stemte i år. Det er fald på hele 8 procentpoint – fra 75,7 procent i 2011 til 67,2 procent denne gang. Ikke siden valget i 2001 har stemmedeltagelsen i Vollsmose været på det niveau. - Det er et mere dramatisk fald, end jeg havde regnet med, siger valgforsker Yosef Bhatti fra KORA (Det Nationale Institut for Kommuners og Regioners Analyse og Forskning). - Det er et stort spring, når godt otte procentpoint færre end ved sidste folketingsvalg stemmer, forklarer Yosef Bhatti. Ved sidste kommunalvalg var tendensen, at færre indvandrere og efterkommere stemte. Og den tendens er umiddelbart fortsat ved folketingsvalget. - Både i Gellerup, Tingbjerg, Ishøj og Vollsmose er stemmeprocenten faldet markant. Vi ved, at der

er mange nydanskere, der stemmer på de fire valgsteder. Og faldet er markant, fordi det i forvejen er de fire valgsteder, hvor stemmeprocenten er lavest i Danmark, vurderer Yosef Bhati.

Ramadanen uden betydning Valgforsker Yosef Bhatti har hørt flere nævne, at ramadanens første dag kunne få betydning for stemmedeltagelsen, men han tvivler dog på den teori. Det samme gør

Mahmoud Daoud, mangeårig beboer i Vollsmose og medlem af det nationale råd for etniske minoriteter i Danmark. - Det har været en helt almindelig dag, hvor folk har været på arbejde og passet deres studier, og valgstederne har haft længe åbent. Ramadanen har ikke betydet noget, siger Mahmoud Daoud. I stedet ser valgforsker Yosef Bhatti andre mulige forklaringer på den lavere stemmeprocent.

- Valgdeltagelsen viser, at der er mange minoriteter, der ikke føler sig repræsenteret i det politiske miljø, og derfor føler de sig heller ikke forpligtet til at deltage

- Det kan enten være retorikken i udlændingepolitikken, der påvirker folks lyst til

at stemme, eller det kan være bevægelser i de forskellige etniske miljøer, siger han,

LAVESTE VALGDELTAGELSE SIDEN 2001 90%

87,7%

87,1%

85%

85,8%

86,6%

84,5%

80% 75,7%

75%

74,5% 71,6%

70%

67,2%

67,1%

65% 60% 2001

2005

2007

Vollsmose

2011

2015

Danmark

De røde partier sejrede i Mosen Fortsat fra forsiden [...] generelt lavere end landsgennemsnittet. Hvor Dansk Folkeparti blev det andenstørste på landsplan, så var det Enhedslisten, der løb med den titel i Vollsmose med 23,2 procent af stemmerne – næsten 10 procentpoint flere stemmer end ved sidste valg. - Det er vi glade og ydmyge over for. Vi taler flygtninge og indvandreres sag, og samtidig kæmper vi for de arbejdsløse og syge, som der desværre også er mange af i Vollsmose. Det tror jeg, at folk har bemærket, siger Pernille Skipper fra Enhedslisten, som var opstillet i Odense Østkredsen. Hun

blev genvalgt til Folketinget. Samtidig hæfter Pernille Skipper sig ved, at Enhedslisten har gjort meget ud af at støtte den palæstinensiske kamp for selvstændighed og kurdernes kamp i Syrien, Irak, Iran og Tyrkiet. Det tror hun også på er blevet bemærket blandt flere nydanskere.

Liberale håb Venstre

har

traditionelt

svært ved at høste stemmer i Vollsmose, og denne gang blev det til 6,1 procent af stemmerne mod 19,5 procent på landsplan. Partiet havde opstillet Mark Grossmann i Odense Østkredsen. Han sidder til dagligt i Odense Byråd og er blandt andet tidligere politimand i Vollsmose. Selvom han godt vidste, at det kunne blive svært at ’vinde valget i Vollsmose’,

- Det er vi glade og ydmyge over for. Vi taler flygtninge og indvandreres sag, og samtidig kæmper vi for de arbejdsløse og syge, som der desværre også er mange af i Vollsmose. Det tror jeg, at folk har bemærket

så havde han håbet på flere stemmer til liberale partier som Venstre og Liberal Alliance. - Jeg oplever, at bydelen har udviklet sig de seneste år, og jeg havde også troet, at det havde afspejlet sig mere i, hvordan folk ville stemme, vurderer han. Mens Venstre som sagt fik 6,1 procent af stemmerne, lykkedes det Liberal Alliance at få 2,3 procent af stemmerne. Det er ikke mange stemmer, men dog langt flere end ved sidste valg, hvor Liberal Alliance kun fik 0,1 procent af stemmerne i Vollsmose. I Vollsmose fik ’den nye dreng i klassen’ - Alternativet – 3,4 procent af stemmerne. Både Det Konserva-

tive Folkeparti, Socialistisk Folkeparti og Radikale Venstre oplevede en tilbagegang.

Radikale Venstre fik sågar ikke et fynsk medlem af Folketinget.

SÅDAN STEMTE MOSEN PARTI/LISTE

% VOLLSMOSE % DANMARK

Socialdemokratiet Radikale Venstre Socialistisk Folkeparti Enhedslisten Alternativet

38,0 3,9 5,0 23,2 3,4

26,3 4,6 4,2 7,8 4,8

RØD BLOK I ALT

73,5

47,7

Konservative Liberal Alliance Kristendemokraterne Dansk Folkeparti Venstre

1,4 2,3 0,4 16,3 6,1

3,4 7,5 0,8 21,1 19,5

BLÅ BLOK I ALT

26,5

52,3

• Vollsmose Avisen 152 • 25. juni 2015

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Iran besøgte Værestedet Foto: Gitte Winkler

17. JUNI: Værestedet Øst havde besøg af en tidligere flexjobber på Værestedet, nemlig Gina Dehdari. Hun henførte gæsterne med iransk mad og iranske billeder og fortalte om sin nylige rejse til Iran, hvor hun besøgte venner og familier. Gæsterne fik også vist små filmklip, inden de blev forkælet med specialiteter fra det iranske køkken. Efter sommerferien går ’turen’ til Grønland, hvor én af Værestedets frivillige har arbejdet. ayand

Kom og mød os i bydelen 22. JUNI: Hvad skal du lave i sommerferien? Der er mange forskellige muligheder for familier og børn i både Vollsmose og resten af Odense. I ugerne 27, 28, 29 og 32 kan du finde medarbejdere fra Vollsmose Sekretariatet rundt i hele bydelen samt på Vollsmose Torv. De kan hjælpe dig med at finde lige de aktiviteter, som er noget for dig og din familie. Du kan genkende medarbejderne på T-shirten, og de vil være at finde i tidsrummet 13-16. ayand

CCV starter legegruppe

Én molotovcocktail er én m For to uger siden blev mindst tre brandbomber – såkaldte molotovcocktails – kastet foran patruljevogne i Bøgeparken. Fem personer er sigtet i sagen, efter videoovervågning afslørede deres mulige medvirken.

Tekst og foto: Thomas Gam Nielsen KRIMINALITET: Klokken 19.58 tirsdag den 9. juni flyver den første brandbombe igennem luften ved Bøgetorvet og lander lige foran en patruljevogn. Den er meget tæt på at ramme politibilen og potentielt sætte den i brand. Lige så tæt den var på politibilen, lige så langt ramte den ved siden af folks opfattelse af ret og rimeligt i Vollsmose. Fyns Politis direktør Poul Løhde opsummerede sin opfattelse af situationen et par dage efter i Fyens Stiftstidende. - Mange borgere er dødirriterede over det, der er foregået. Jeg har helt klart fornemmelsen af, at de mener, det her er for groft, og at der ikke skal kastes molotovcocktails på politiet, udtalte han til avisen.

Dagen efter urolighederne besøgte Venstres formand Lars Løkke Rasmussen Bøgetorvet, hvor En af de beboere er Said Hassan, der også ejer kiosken i Bøgeparken. Han me-

ner, at brug af brandbomber er helt uacceptabelt. - Det kan ødelægge min

- Vi bad en række voksne ressourcepersoner om at få folk til at forlade stedet. Det gjorde, at langt de fleste hurtigt forlod stedet

omsætning og ryet for hele området. Der er kunder, også folk udefra, som ikke kommer her nu, siger han og fortsætter: - Vi bor i et fredeligt land, men den aften var det ikke fredeligt. Det er langt over grænsen at kaste med de der

22. JUNI: Community Center Vollsmose (CCV) tilbyder forskellige aktiviteter for både børn og voksne. Der er blandt andet legegrupper for de 4-6 årige. Her er formålet er at styrke børnenes danske sprog gennem leg, sanglege og fysisk aktivitet, inden de skal starte i skole. Der er højst ti børn af gangen i legegruppen, hvilket giver masser af tid til det enkelte barn. Legegrupperne er åbne for alle og foregår hver tirsdag tirsdag kl. 14.00 til 16.00 i CCV efter tilmelding hos Julie Hartung på 22 27 21 92. ayand

Vollsmoses børn skal børste b Med tandbørster, tandpasta og vejledning forsøger tandplejen i Odense at få forældre i Vollsmose til at børste deres børns tænder bedre. Målet er færre huller i tænderne og bedre mundhygiejne.

B1909 Support på Tinderbox 22. JUNI: B1909’s fanklub er blandt de mange foreninger, der hjælper til ved festivalen Tinderbox i weekenden. Godt 20 frivillige fra fanklubben skal hjælpe med at holde opsyn langs hegnet. Formand for B1909 Support, Henrik Brandt Rasmussen, ser gode grunde til at stille med frivillige til festivalen, da fanklubben både modtager 10.000 kroner og er med til at støtte op om en ny lokal festival. De frivillige B1909-fans skal arbejde 16 timer på festivalen om lørdagen, men har ’fri’ både fredag og søndag til at høre musikken. Tinderbox regner med, at der vil være 5.000 frivillige til festivalen, og de forventer op imod 40.000 gæster i alt. thgn

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Af Rikke Bremsøe Kristjansen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf SUNDHED: Jakken skal af, skoene skal på plads, og skiftetøjet skal i kassen. Mange forældre kender rutinen, når de afleverer deres børn i børnehaven. I Lærkeparkens børnehave er der nu kommet en ny rutine på morgenprogrammet – børst dit barns tænder. Igennem to uger har en medarbejder fra tandplejen taget imod forældrene om morgenen i børnehaven og instruereret forældrene i, hvordan de bedst børster deres barns tænder. - Oprindeligt vidste jeg ikke,

hvor vigtigt det var, så det var godt, at de kunne lære os, hvordan vi skulle gøre det siger Intzar Lashari, mens han børster tænder på sin søn Izhar Lashari i børnehaven. Faren er glad for hjælpen. - Min søn har hele tiden børstet sine tænder selv. Så det var nyt for mig at skulle børste hans tænder. Men nu hvor har jeg lært, hvordan jeg skal gøre det, er vi også gået i gang med at børste tænderne på vores 12-årige, uddyber Intzar Lashari.

Det virker Siden 2009 har tandplejen i Odense haft ekstra fokus på Vollsmoses børnetænder.

- Min søn har hele tiden børstet sine tænder selv. Så det var nyt for mig at skulle børste hans tænder Mens otte ud af ti af Odenses børn i førskolealderen havde nul huller i 2009, så

var det kun fire ud af ti børn i Vollsmose, der havde nul huller.

25. juni 2015 • Vollsmose Avisen 152 • 5

olotovcocktail for mange DET ER DE SIGTET FOR Der er fire forskellige sigtelser mod de fem sigtede. De er sigtet for vold mod tjenestemand i funktion (§ 119 i straffeloven), grov forstyrrelse af ro og orden (§ 134 a), forsøg på at starte en brand (§ 181) og opføre sig på en måde, der bringer folks sikkerhed eller liv i fare (§ 252). Nogle af sigtelserne kan give op til seks og otte år.

SØNDAGSDIGT

Midsommervisen version 2.0 Vi elsker jo alle vort dejlige, smukke land

- Hvis grov tale over for politiet er nederst i konfliktstigen, så er en kastet brandbombe et af de sidste trin

han blandt andet snakkede med flere af bydelens unge. brandbomber.

Mere end drengestreger Politikommissær Bjarne Puggaard fra nærstationen i Vollsmose fortæller, at der var ti patruljevogne, da politiets tilstedeværelse top-

pede. - Det er klart, at vi skulle vise, at nok er nok, siger han og kalder hændelsen alvorlig: - Hvis grov tale over for politiet er nederst i konfliktstigen, så er en kastet brandbombe et af de sidste

trin. Sigtelserne mod i alt fem unge taler også deres eget tydelige sprog. To 17-årige og tre 16-årige er blandt andet sigtet for forsøg på ildebrand og for at bringe folks sikkerhed i fare – sigtelser, der giver op til mellem seks og otte års fængsel. De første to blev anholdt fredag den 12. juni, mens to til blev anholdt onsdag i sidste uge. Torsdag var en femte person i grundlovsforhør og blev løsladt. Den kendelse har anklagemyndigheden kæret til landsretten.

Fra 100 tilskuere til ro Da politiet igen havde fået

ro over situationen den tirsdag aften, var der over 100 tilskuere samlet i Bøgeparken. Ifølge politiet lykkedes det dog relativt hurtigt at få folk til at gå hjem igen. - Vi bad en række voksne ressourcepersoner om at få folk til at forlade stedet. Det gjorde, at langt de fleste hurtigt forlod stedet, forklarer politikommissær Bjarne Puggaard, der roser folkene for at hjælpe. Han ser en tendens til, at der nu er voksne i Vollsmose, der prøver at tage medansvar for, at konflikter ikke eskalerer. Lige nu er der særligt en mand, som politiet leder efter. Video fra aftenens hændelser viser nemlig, at der var en mand, der under forløbet tydeligt forsøgte at tale de unge fra at kaste brandbomben. - Ham vil vi gerne finde og rose personligt, siger politikommissær Bjarne Puggaard fra nærpolitiet i Vollsmose.

Uanset farve eller stand Når vi stemmer i demokratiets ånd Og forskelligheder knytter bånd Når en heftig debat afsluttes med smil Og stemningen føles servil Når vi føler os som en del af en flok Der ikke kan styres med stok Når vi samles hvert år til midsommersang Som lyder over by, land og strand Når vi står sammen i flammernes skær Og føler varmen stærkt og nær Når sommerens hjerter føles varme og glade Og vi vælger fred frem for ballade Når selv hvert sogn har sine hekse og trolde Kan fællesskabets budskab holde

isserne

Intens samarbejde mellem vuggestuer, børnehaver, dagplejen og tandplejen har vist store resultater de seneste år. I 2014 var det nu hvert anden barn på fem år i Vollsmose, der havde ’nul huller’.

Når fællessangens vinger kraftfuldt opløfter sig

LÆSERBREV

Intzar Lashari børster tænderne på sin søn Izhar Lashari i Lærkeparkens Børnehave. På få år er der kommet langt flere børn med nul huller i Vollsmose, hvilket er positivt. Dog er antallet af huller per barn steget fra tre til fire huller for 5-årige børn i Vollsmose. Her forklarer konstitueret overtandlæge ved tandplejen i Odense, Birgit Klausen, at det er et udtryk for, at uligheden i tandsundhed er steget lidt i Vollsmose de seneste år. Der er dog stadig et stykke op til gennemsnittet for hele Odense Kommune, og derfor er tandplejen gået skridtet videre. - Børnenes tænder er forældrenes ansvar, forklarer konstitueret overtandlæge Birgit Klausen fra tandplejen: - Det er derfor, at vi nu inddrager forældrene di-

Og en indre varme finder vej

God ramadan Af Abu Sultan Maweid, Egeparken

Vi er nu gået ind i rama-

danen. På vegne af bederummet i Vollsmose Torv ønsker jeg muslimer i Vollsmose en god ramadan med god mad, samvær, fordybelse og godt helbred. Jeg ønsker alle beboere i Vollsmose en god sommer med fred og ro til hele området.

Når flammerne fortærer al ondskab og strid Og sværdets magt er fortid Når vi står ved det knitrende bål arm ved arm Og verden føles åben og varm Så elsker vi alle vort dejlige, smukke land Uanset farve eller stand

rekte i børnehaven i Lærkeparken.

Følger tænderne i to år Tilbage i børnehaven går Aicha Selles op på en skammel foran spejlet på badeværelset, så hendes mor, Huria Mibark, kan børste tænder på hende. - Hun kan godt lide at få børstet tænder, siger Huria Mibark om sin datter. Da de er færdige, minder klinikassistent Bettina Pedersen fra tandplejen dem om, at de

skal sætte kryds i ’børstebogen’. Bogen bliver brugt til at registrere, hvornår børnene har fået børstet tænder. Samtlige tænder i børnehaven vil blive fulgt de næste to år. De bliver sammenlignet med børn fra en anden børnehave i Vollsmose, som minder om Lærkeparkens børnehave. Børnenes tænder og mundhygiejne bliver også sammenholdt med noterne i ’børstebøgerne’, så tandplejen kan se, om det gør en forskel, at forældrene børster tænder i børnehaven.

Af John Bonde, hverdagsdigter

6 • Vollsmose Avisen 152 • 25. juni 2015

Styrket naboskab øger ikke altid trygheden Undersøgelsen af naboskab og tryghed i Vollsmose er præget af to lidt modsatrettede tendenser: Mens beboerne oplever bedre naboskab og føler omsorg for hinanden, er oplevelsen af tryghed faldet.

Af Niels Just Rasmussen UNDERSØGELSE: Sammenlignet med naboskabsundersøgelserne i Vollsmose i 2009 og 2012 lyder nogle af konklusionerne på naboskabsundersøgelsen anno 2015, at flere i Vollsmose oplever et forbedret netværk i bydelen, mens færre føler sig trygge, og flere mener, at kriminalitet er et problem. Det kan umiddelbart virke som to lidt modsatrettede tendenser, men ved Center for Boligsocial Udvikling (CFBU) peger konsulent Anne Maria Foldgast på, at oplevelsen af tryghed og problemer med kriminalitet ikke altid hænger sammen med den reelle mængde af kriminalitet i en bydel: - Det kan være et spørgsmål om, hvordan området er blevet italesat, og der kan have fundet voldsomme lokale begivenheder sted, der alt sammen gør, at beboerne føler sig mere utrygge, selvom naboskabet føles godt og

kriminaliteten er faldet, siger Anne Maria Foldgast, der har undersøgt naboskabet i udsatte boligområder for Center for Boligsocial Udvikling.

I Vollsmose Sekretariat er konstitueret chef Nanna Muusmann enig, men tilføjer: - Naboskab er en ting, og oplevelsen af tryghed no-

SÅ MANGE HAR SVARET Så mange beboere har deltaget i de seneste tre undersøgelser: 2009: 1.125 (fra 16 år og op) 2012: 1.343 (fra 16 år og op) 2015: 1.223 (Fra 15 år og op) Der laves en naboskabsundersøgelse hvert tredje år i Vollsmose. I år var første gang, at folk skulle svare på spørgeskemaet digtalt. Personer, der er fritaget for digital post, modtog spørgeskemaet senere end planlagt, og derfor blev svarperioden forlænget undervejs.

get andet. Det er ikke godt naboskab alene, der sikrer trygheden, selvom det spiller positivt ind. Efter min opfattelse er det vigtigt, at vi taler sammen om, hvad årsagen til utrygheden er og fører en dialog om, hvad man forstår ved godt naboskab.

Små udsving Det er tredje gang, at bebo-

erne i Vollsmose har svaret på et spørgeskema om naboskab og tryghed, der er bygget op om det nationale spørgeskema naboskabet. dk. Beboerne har både i 2009, 2012 og nu i 2015 besvaret nogle af de samme spørgsmål, hvilket gør det muligt at følge udviklingen. Konkret er der flere beboere i 2015, der hilser på alle, de møder i bydelen. Samti-

- Naboskab er en ting, og oplevelsen af tryghed noget andet. Det er ikke godt naboskab alene, der sikrer trygheden, selvom det spiller positivt ind

dig vil godt otte ud af ti beboere undersøge, hvad der er sket, hvis de registrerer, at de ikke har set en ældre nabo gennem længere tid. Her er tallet også steget lidt fra de tidligere undersøgelser. Det er alt sammen svar, der peger i retning af, at naboskabet er styrket lidt i Vollsmose. Mere negativt ser det ud, når det kommer til folks oplevelse af tryghed og kriminalitet. Andelen af folk, som føler sig trygge ved at bo i Vollsmose, er faldet fra 65,3 procent i 2009 til 61,4 procent i årets undersøgelse. Samtidig er der også færre, der føler sig trygge ved at færdes alene i bydelen. Ligeledes er der flere, som opfatter kriminalitet som et problem i Vollsmose. I 2009 var det 55 procent, der opfattede kriminalitet som et problem. Det tal var steget til 66,3 procent i årets måling. Den udvikling skal ses i sammenhæng med, at antallet af anmeldelser i Vollsmose er faldet markant i de seneste år. Rigspolitiets seneste tryghedsindeks fra 2014 viser en lignende tendens. Mens der bliver anmeldt mindre kriminalitet i 2014, så følte flere danskere sig utrygge i 2014 sammenlignet med året før. Den samlede undersøgelse af naboskab og tryghed kan hentes på www.vollsmose.dk.

Der er stadig liv efter sommerferien Tanken om et Camp U som et campus, der skulle få uddannelsessteder til at samarbejde på tværs, er droppet af Odense Byråd. Efter sommerferien er der dog stadig aktivitet i lokalerne. Vollsmose Avisen giver et overblik.

- Det er konceptet Camp U, der er nedlagt. Det er ikke de aktiviteter, som Ung Nord har gang i, som bliver lukket

Af Thomas Gam Nielsen Foto: Jørgen Gregersen, borgerjournalist

kedsforvaltningen har haft to projekter for unge kontakthjælpsmodtagere, der skal blive klar til uddannelse. Projekt Udvej var allerede flyttet ind til byen, og nu flytter projekt All-in og tre medarbejdere ind til byen. - Det sker, fordi evalueringen af Camp U viser, at der ikke blev skabt den nødvendige synergi på stedet. Nu rykker projekt All-in ind til byen, hvor vores tværfaglige medarbejdere og adskillige samarbejdspartnere sidder, forklarer Jane Findahl, der er uddannelseschef i Social- og Arbejdsmarkedsforvaltningen.

UDDANNELSE: Flotte ord som uddannelsesklynge, campus og synergieffekt blev brugt, da Camp U åbnede i midten af 2012. Camp U skulle være et tilbud til de unge, der har brug for en alternativ vej til ungdomsuddannelserne. Stedet skulle være for unge fra hele byen, og forskellige skoler, uddannelser og andre aktører skulle arbejde sammen om at få flere unge i Odense til at tage en uddannelse. Nu, tre år efter, har Odense

Byråd besluttet at afvikle konceptet Camp U. Det sker efter, at en evaluering fra konsulentvirksomheden BDO konkluderede, at målene ikke var nået. I dag er det Ung Nord, som bruger langt de fleste lokaler på Camp U, og her forventer ungdomsskoleleder Erik Rasmussen dog ikke de store forandringer for deres aktiviteter efter sommerferien. - Det har ingen praktisk betydning for os. Vi følger det samme spor som før sommerferien, og vi samarbejder med de andre aktører, som er i huset, siger han. Mellem 350-400 personer

Skiltet med Camp U hænger endnu på bygningerne. kommer dagligt på Ung Nord. Der er 10. klasse, danskundervisning af unge flygtninge fra alle Fyns kommuner, Ungdomsakademiet, Humlepigerne, Fritidsbutikken, administration og fritidsundervisningen. - Det er konceptet Camp U, der er nedlagt. Det er ikke de

aktiviteter, som Ung Nord har gang i, som bliver lukket, forklarer Erik Rasmussen.

Ung Nord bliver, andre flytter Mens Ung Nord planlægger at blive, er der andre, som er flyttet, eller som flytter nu. Social- og Arbejdsmar-

Tietgen Skolen havde en kort overgang undervisning for ordblinde på Camp U, men Ordskolen flyttede omkring årsskiftet. University College Lillebælt (UCL) har været én af samarbejdspartnerne i Camp U, og de forklarer, at de ikke har hørt noget fra Odense Kommune endnu. Først når de er blevet kontaktet og hører om planerne, så vil de tage stilling til deres engagement i lokalerne i Vollsmose. For Community Center Vollsmose, som er en paraply for mange forskellige foreninger i Vollsmose, er fremtiden i bygningerne stadig uvis. Formand Dicte Dahl fortæller, at By- Kulturforvaltningen ikke har givet dem noget svar på, om de kan bevare deres lokaler. Det er By- og Kulturforvaltningen, der varetager administrationen af bygningerne.

25. juni 2015 • Vollsmose Avisen 152 • 7

’Jeg fik en klump i halsen’ Om aftenen kunne deltagerne tænde lys for dem, som de har mistet i livet. Maibritt Bendtsen havde skrevet en besked til sin søster, som døde af brystkræft: - Kære Irene Christensen. Savner dig hver dag, men du er en smuk stjerne nu.

Maibritt Bendtsen giver nu tilbage til dem, som hjalp hende igennem brystkræft to gange. I maj samlede hun for første gang et hold til et 24-timers fighterløb til fordel for Kræftens Bekæmpelse.

ning som musik, zumba, spisning og natbanko undervejs. - Dagen rummer mange følelser. Det er både en stor festdag, og samtidig mindes vi dem, som desværre ikke klarede det, forklarer Maibritt.

Af Irena Krasniqi, borgerjournalist Foto: Erling Bendtsen

Til minde

FIGHTER: Folk må have kigget lidt, da de kørte forbi Dyrskuepladsen i pinsen. 49 mennesker klædt i gule t-shirts og med en ballon i hånden gik en runde på 300 meter, mens 900 familiemedlemmer, venner og andre deltagere fulgte efter. I midten af gruppen gik også 48-årige Maibritt sammen med de 48 andre fightere, der alle har haft kræft. - Der følte jeg, at jeg selv og 900 andre var med til at fejre, at jeg overlevede kræftsygdommen to gange. Det var en dejlig følelse, fortæller Maibritt om starten på årets Stafet Livet i Odense. Løbet er en 24 timers stafet, hvor deltagerne samler penge ind til Kræftens Bekæmpelse. Deltagerne er på forskellige hold, og hvert hold må kun have én deltager på ruten ad gangen. Alle kan deltage, men tidligere kræftsyge bliver kaldt for fightere i løbet, og hvert år begynder med en runde, hvor de går alene, inden starten for alvor går. Her bliver de hyldet og senere forkælet med en fornem middag, mens deres holdkammerater løber af sted på ruten. Maibritt var med i løbet sidste år for første gang,

men i år havde hun samlet sit eget hold – En Fighters Vinger. Holdet bestod af venner, kollegaer og andre tidligere kræftsyge, som hun har mødt gennem fora på nettet. For Maibrit er motivationen, at det er en spændende og anderledes måde at samle penge ind på. - Når jeg ikke har en stor pose penge at donere, er det sjovt at kunne samle ind på forskellige måder, fortæller Maibritt.

En hyldest til livet Maibritt har haft brystkræft af to omgange. Første gang i 2001 og anden gang i 2013, hvor hun var sikker på, at hun skulle dø. - Anden gang jeg blev ramt af kræft, begyndte jeg at planlægge min egen begravelse. Jeg havde læst og hørt mange steder, at hvis man får et comeback på kræften, er der ikke en stor chance for, at man overlever det, siger Maibritt.

Maibritt Bendtsen (tv. med solbrillerne) begyndte Stafet for Livet Odense sammen med de 48 andre fightere, der alle har været kræftsyge. Lykkeligvis klarede Maibritt sig gennem sygdommen. I dag kan der sagtens gå dage, hvor hun overhovedet ikke tænker på de svære

I marts 2014 skrev Irena Krasniqi den første artikel om Maibritt og hendes sygdom.

perioder, men oplevelserne er lagret i baghovedet. - Når du først har været igennem en kritisk sygdom, så kan du ikke skubbe det helt til side, siger Maibritt og fastslår, at hun er med i løbet for at hjælpe andre, der kæmper mod kræften: - Selvom sygdommen er kommet på afstand for mig,

så er den det ikke for mange andre mennesker. Derfor vil vi gerne være med til at samle penge ind, som kan gøre en forskel for dem. Selvom langt de fleste deltagere har haft kræft tæt inde på livet, så er løbet først og fremmest et arrangement med liv og glæde. Der er masser af underhold-

- Der følte jeg, at jeg selv og 900 andre var med til at fejre, at jeg overlevede kræftsygdommen to gange. Det var en dejlig følelse

Selvom løbet samlede penge til Kræftens Bekæmpelse, var der kun få gange i løbet af de 24 timer, at sygdom og afsavn fyldte i deltagernes bevidsthed. I år var det særligt under en lysceremoni om aftenen, hvor der blev tændt lys for dem, man har mistet – både til kræftsygdommen og i det hele taget. For Maibritt var det både en smuk og vemodig halv time, hvor minderne blev vakt til live. - Jeg fik en klump i halsen. Det er glæden over, at man har overlevet sygedommen og på den anden side en rørende følelse af at have mistet så mange til sygedommen, siger hun blandt andet med tanke på sin søster og mor, der begge er døde af brystkræft. - Selv min store, stærke bror, der har mistet sin kone, stod og græd sammen med os andre, fortæller Maibritt. En Fighters Vinger krydsede målstregen 660 gange i alt og tilbagelagde 198 kilomenter i løbet af de 24 timer. Der var kun et par timer om natten, hvor Maibritts hold ikke var ude på ruten. Maibritt stod selv op som den første klokken seks søndag morgen og tog de første runder, inden resten af holdet var klar til at overtage tjansen. I alt blev der samlet over 250.000 kroner ind til Kræftens Bekæmpelse under Stafet for Livet i Odense, og Maibritt er ikke i tvivl om, at hun skal være med igen næste år. - Jeg er allerede gået i gang med at planlægge, hvordan vi skaffer flere sponsorer. Og næste års mål er, at vi skal nå 1.000 runder på de 24 timer, smiler hun.

8 • Vollsmose Avisen 152 • 25. juni 2015

SPØRG RETSHJÆLPEN

Etværelses lejlighed eller værelse – hvornår kan man få boligstøtte? BREVKASSE: Vi fik en henvendelse fra en ung mand, som havde fået afslag på boligstøtte. Han havde lejet en lejlighed, som i lejekontrakten var opført som en etværelses lejlighed med separat badeværelse. Begrundelsen for afslaget var, at der i de officielle dokumenter på ejendommen (BBR meddelelsen) var anført, at der på 3. sal i pågældende ejendom var to værelser. Når en bolig er registreret som ’værelse’, så betyder det, at der ikke er et separat køkken. Det står anført i boligstøtteloven, at der skal være opført separat køkken, for at man kan opnå boligstøtte. Situationen for denne unge mand var, at hans lejlighed bestod af et stort værelse, hvor der i det ene hjørne var etableret et lille tekøkken med køkkenvask, to kogeplader, et køleskab og et par køkkenskabe. BBR-meddelelsen var således ukorrekt.

Læs bemærkningerne Afgørelsen om afslag fra Udbetaling Danmark var korrekt, hvis man kun læser selve ordlyden af loven, men det er ikke altid nok bare at læse loven. Man skal ofte også læse de bemærkninger, som ministeriet har til de vedtagne love. I det pågældende tilfælde var der i bemærkninger til den pågældende lov tilføjet, at etablering af et tekøkken med køkkenvask med selvstændigt afløb var fyldestgørende for, at opfylde lovens krav om et køkken.

Klage gav bonus Problemet i denne sag var, at dette tekøkken ikke fandtes i BBR-meddelelsen, som beskrev ejendommen. Tekøkkenet var imidlertid anført i lejekontrakten. Vi skrev en klage til Udbetaling Danmark inden for den klagefrist, som var anført i det afslag, som den unge mand havde modtaget. Klagen beskrev den juridiske problemstilling, som den unge mand var havnet i; nemlig at to dokumenter, som begge beskrev den lejlighed, som han boede i, ikke var overensstemmende. Han havde i god tro underskrevet en lejekontrakt i forventning om, at han kunne få boligstøtte - en boligstøtte, som var nødvendig for at han kunne få sin økonomi til at hænge sammen. Stor var glæden både hos os og den unge mand, da vi fik medhold i klagen. Der var blevet truffet en ny afgørelse, og den unge mand fik boligstøtte med tilbagevirkende kraft fra det øjeblik, hvor han i første omgang havde indsendt sin ansøgning.

Hjælp til at klage Denne lille historie er dels en beskrivelse af en problemstilling og dels en præcisering af, hvad Retshjælpen kan hjælpe med. Vi hjælper i juridiske tvister. Det vil sige, at vi IKKE hjælper med at skrive ansøgningen om boligstøtte, men hvis man får afslag eller mener, at den beregnede støtte er for lav, så kan vi hjælpe med at skrive og indsende klagen – både til Udbetaling Danmark og senere, hvis vi heller ikke får medhold i klagen, til Ankestyrelsen.

Af Charlotte Bjørn Larsen juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura? Så send det til BREVKASSE@VOLLSMOSE.DK

En gammel togbro, bl Veldresserede græsplæner, asfalterede stier, boligblokke og rustne skulpturer møder Vollsmose Avisens naturhold på denne tredje og sidste fortælling om Vollsmoses grønne sjæl.

Af John Bonde, borgerjournalist Foto: William Thorup Hansen, borgerfotograf NATUR: Da vi bevæger os ud af mosen, kommer vi til et område, som de fleste af os kender. Stierne, som fører os ind til byen og søerne med høj bevoksning. Vollsmoses ænder, gæs og andre fugle, der lystigt svømmer rundt i det kolde vand. Der er også de rustne skulpturer, der i naturvejleder Rikke Molins øjne ikke har nogen egentlig funktion udover måske bare at være der. Der er også boldbanen, der bliver brugt til mange formål i løbet af sommeren, og vi kender de store grill ved søen, hvor mange tilbringer hyggelige timer en smuk sommeraften. Vi kender også den store bakke, hvor børn og forældre kælker løs, når og hvis der er sne. Netop bakken fanger naturvejlederens opmærk-

somhed, og jeg fortæller, at den var et resultatet af et kreativt hoved i Odense

Kommune, da de stod med en masse overskudsjord i forbindelse med renovering

af området og vupti, så var der en kælkebakke. Rikke Molin og borgerfotograf William Thorup Hansen besteg bakken, mens mit ben nægtede at gøre følgeskab. Bagefter var naturvejlederen imponeret over udsynet. Hvis vi ser bort fra affaldet, der sikkert bliver fjernet, så er søerne smukke og indbyder til at tage en lille pause enten på broen eller på en af bænkene. På en eller anden måde får søerne lov til at leve deres eget liv med ænder, gæs, planter og fisk. For mange er søerne et symbol på et Vollsmose, der ikke kun er beton og gule mursten. - Det er jo fantastisk, at man et par meter fra blokkene kan opleve naturen på den måde, siger Rikke Molin og fortsætter: - Folk kan sidde klods op

25. juni 2015 • Vollsmose Avisen 152 • 9

lokke og smukke søer

- Sjælen af Vollsmose - del III - En fiskehejre har slået sig ned i søen ud for Bøgeparken. I baggrunden ses et stort buskads med flere rododendroner, der alle har lilla blomster.

Fremtidsvisioner Vi er nu på vej tilbage til redaktionen efter et par timers opdagelsesrejse. På vej tilbage får vi en snak med vores lokale cyklende præst - Torben Hangaard. Vi snakker Vollsmose, valg og naturligvis natur. Tilbage på redaktionen gør naturvejleder Rikke Molin sig tanker om mulighederne for at bruge naturen i Vollsmose mere. - Det er jo et fantastisk sted med masser af muligheder. Der er både ting man kan spise, oplevelser og gode steder, hvor man kan være helt alene, vurderer hun og siger, at hun godt kunne tænke sig at lave nogle naturaktiviteter og projekter herude: - Blandt andet med børnehaverne, som jeg har kontakt til, men måske også med voksne mænd og kvinder. Det kunne være rigtig spændende.

PÅ NETTET af søen og grille deres mad. Det er jo ren familiehygge.

Historisk togbro Vi passerer nu søerne og går mod Slåenhaven. William Thorup Hansen vil vise os et sted, som ikke mange kender til. Stedet ligger over for Slåenhaven, og her dukker en lille bro op. Broen fører over et lille vandløb, og det er tydeligt, at den har mange år bag sig. Så fortæller han til vores store forundring, at det var her toget mellem Odense og Kerteminde kørte i sin tid. Der er også et tydeligt spor efter fordums tid. Spændende. Nu går vi bag om Hybenhaven. Ind i Birkeparken og videre gennem Bøgeparken og også her udtrykker vores naturvejleder sin forundring.

- Der er jo helt stille her. Varieret arkitektur og meget fredeligt. Det er ikke det indtryk, man får, når man læser i medierne om Vollsmose, siger hun. Kun få mennesker har bevæget sig ud. Selvom vi ved, at det ikke altid er fredeligt, kan vi bevæge

- Broen fører over et lille vandløb, og det er tydeligt, at den har mange år bag sig. Så fortæller han til vores store forundring, at det var her toget mellem Odense og Kerteminde kørte i sin tid. Der er også et tydeligt spor efter fordums tid

os uforstyrret rundt som de fleste andre beboere, der dagligt har deres gang

herude. Det er ikke uden en vis stolthed, at både William Thorup Hansen og

jeg fortæller Rikke Molin om Vollsmose og bydelens historie.

Se de to andre artikler om Vollsmoses natur på

WWW.VOLLSMOSE.DK

• Vollsmose Avisen 152 • 25. juni 2015

Dunkende succes kommer til bydelen Der er garanti for høj puls, hiphop-musik og stemning, når talenter fra den amerikanske NBAliga gæster Street GAME Event til august

NBA OG GAME GAME er en non-profit organisation, som arbejder for at udbrede gadeidræt og gadekultur i udsatte boligområder. NBA dækker over tre professionelle basketball-ligaer: The National Basketball Association, the Women’s National Basketball Association and the NBA Development League.

Af Berith Madsen STREETBASKET: Odense og Vollsmose har begået noget af et scoop, når nogle af de store amerikanske stjerner fra NBA, som det eneste stop i Nordeuropa, gæster byen på deres Europaturné med deres særlige 3-on-3 basketball turnering, NBA 3X. Odense Kommune og Sport Event Denmark har samarbejdet om at indgå aftalen med et af verdens største sportsbrands, NBA. Selve turneringen afvikles over weekenden den 8.-9. august på Odense Havn, men som optakt til turneringen kan du komme og møde NBA-stjernerne ganske gratis i Vollsmose fredag den 7. august. Det sker i forbindelse med det årlige Street GAME Event, der bliver afholdt på basketballbanerne foran Vollsmose Torv. Her vil du kunne møde en eller

- Både for os og for NBA giver det god mening at komme til Vollsmose. NBA har stiftet en fond, NBA Cares, hvor ligaen, holdene og spillerne tilsammen har doneret mere end 260 millioner dollars til velgørende formål

NBA-ligaerne holder til i Nordamerika, og der er 37 forskellige nationaliteter repræsenteret i denne sæsons liga-hold fordelt på 101 udenlandske spillere. Læs mere om turneringen NBA 3X, og hvordan man kan tilmelde sit hold på www.nba3xodense.com. Der er fire spillere på hvert hold, og det koster 200 kroner at tilmelde et hold. Tilmeldingen lukker d. 30. juni. Det øverste billede er fra Lisabon sidste år, hvor NBA 3X gæstede Portugals hovedstad. Det nederste billede er fra Madrid sidste år, hvor der også blev hoppet på trampoliner og vist slam dunks.

flere spillere fra NBA-ligaen, få en autograf eller et foto og ikke mindst opleve NBA dunk-teamet fremføre deres spektakulære show på tætteste hold.

Basket med hjerte Det er GAME, der i forvejen er kendt i Vollsmose for deres sommeraktiviteter for børn og unge, der er ansvarlig for afvikling af NBA 3X turneringen. Ifølge GAME har de stor succes med at træne børn og unge i Vollsmose, hvor 11 unge frivillige - såkaldte Playmakers - står for aktiviteterne. - Det bliver en meget sær-

lig oplevelse for både Playmarkers og bydelens børn og unge at opleve NBA, siger

programchef for GAME Denmark Mikkel Selmar og uddyber:

- Alle spillerne i NBA bruger tid på socialt arbejde og på at give igen til samfundet

- det er en livsstil for dem. NBA har stiftet en fond, NBA Cares, hvor holdene og spillerne tilsammen har doneret mere end 260 millioner dollars til velgørende formål. Man skal huske på, at mange af de største verdensstjerner i ligaen er vokset op under svære kår. Læs mere om GAMEs aktiviteter i Vollsmose over sommeren på side 11 i avisen.

Vollsmose Avisen holder sommerferie Vollsmose Avisen går på sommerferie og er tilbage i din postkasse torsdag d. 13. august eller fredag d. 14. august. Har du billeder fra din sommer i Vollsmose, som du gerne vil have i avisen eller på www.vollsmose.dk, må du meget gerne maile dem til avis@vollsmose.dk. Rigtig god sommer.

VOLLSMOSEAVISEN

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

25. juni 2015 • Vollsmose Avisen 152 • 11

Sommer i Vollsmose e v a h k s i n a t o b r u lt u K

Game aktiviteter i Vollsmose og omegn Streetdance Vollsmose v/Michele Custovic Hvornår: Tirsdag 16.00-17.00 (fra og med tirsdag den 30. juni) Hvor: Undergrunden, Camp U Street Basket Vollsmose v/headcoach Miks Roga Hvornår: Torsdag 15.00-16.00 (fra og med torsdag den 18. juni) Hvor: Basketbanen, Vollsmose Torv Parkour Rising v/Vinh Nguyen Hvornår: Tirsdag 16.00-17.00 (juni-august) Hvor: Femkantens legeplads Parkour Vollsmose v/Gustav Runge Hvornår: Mandag 15.00-16.00 (juni-august) Hvor: Mulernes Legatskole, mødested Basketbanen, Vollsmose Torv Streetsoccer Rising Hvornår: 27. juli 17.00-18.30 Hvor: Rising-banen i Solbakken/afdeling 11 ved vaskeriet

muligt at komme ind Hvornår: Det er altid ed til haven og hyg dig m Hvad: Få inspiration shelter bålplads, pavillon og Have, 5220 Odense SØ Hvor: Kulturbotanisk Pris: Gratis

Fyns internationale

Ungdomsklub

Hvornår: Tirsdag og torsdag i sommerferien Hvad: Fodbold, basket og rundbold Hvor: Multibanen i Vollsmose Tid: 16.00-19.00 Pris: Gratis

n e g erbo

m m S

e liotek b i B læse tr e t s t a o s l i u t m ug ls st på Vol : 19. juni–22. a alle, der har ly

Børnebyen

Hvornår: Der er altid fri adgang til børnebyen Hvad: Stor naturlegeplads ’Tusindben’ for børn. Der er nogle forskellige dyr, og det er et perfekt udflugtsmål for børnefamilier Hvor: Børnebyen, Kildegårdsvej 50, 5240 Odense NØ Pris: Gratis

r år m Hvorn nkurrence fo æse de l e o n K r : e g Hvad (du må bøger k e e t r o e i l fl ib eller mose B s l l o V ts : Hvor ioteke l b i B e ) e os hjemm ider: Vollsm t gs Åbnin ge tider eli almind

HJUL I MOSEN Hvornår: Uge 27, 28, 31 og 32 Hvad: Spil, leg og aktiviteter for børn Hvor: Fyrreparken, Diamanten og Granparken Åbningstider: Mandag-torsdag 12.00-17.00 og fredag 12.00-16.00 Pris: Gratis

Illustration: www.maps.stamen.com

• Vollsmose Avisen 152 • 25. juni 2015

Sommer i Odense Friluftsbadet Hvornår: Uge 28–32 Hvad: Aqua-Play, Grill, dykkers jov og børnefødselsdag Åbningstider: Mandag-sønd ag 10.30– 18.30 Pris: Fri adgang for børn unde r 14 år mellem 10.30-11.30. Ellers 18 kroner for børn under 14 år og 36 krone r for alle over 14 år

Jody – Verdens

mindste

Ci r ku s

18. juli Hvornår: 1. juliJody optræde n e vn lo k v le p O Hvad: e 1, n, Mønterstræd e rd å rg te n ø M Hvor: 5000 Odense C .00-12.30 Åbningstider: 12 Pris: Gratis

Sommer i

Far vergaarden

Levende Historie

Hvornår: Uge 27, 28, 29 og 30 Hvad: Gøgl, tryllerier, musik og teater Hvor: Farvergården 7, 5000 Odense C Åbningstider: Tirsdag-fredag 10.00-15.00 Pris: Gratis

Den Fynske Landsby

Hvornår: 1. juli-16. august Hvad: Aktiviteter i forbindelse med ’Levende Historie’ Hvor: Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20, 5260 Odense S Åbningstider: 11.30-15.30 Pris: Gratis

E V A H S E Z T LO

araden i P n e s r e H.C. And

ørn . august en fremfør t af b 8 in ju . : 27 ers Hvornår t yr af H. C. And C n Odense e 0 t v 0 E 0 : 5 d , a 9 0 daglig Hv r2 0 . e 5 d 1 o g B o s ng 00, Hvor: Ba ført: 10.00, 13. em Bliver fr tis Pris: Gra

Stige Ø

Magi på g

adeplan

Hvornår: 28., 30. juli og 4. og 6. august Hvad: ’Old school’ – Tr yllekunster Henrik Christensen Hvor: Møntergården, Mønterstræde 1, 5000 Odense C Tider: 12.00-12.30 Pris: Gratis

Hvornår: Det er altid muligt at besøge Stige Ø Hvad: En halvø, som nu er na turområde, legeplads, mulighed for cykle på mountai nbike, køre på rulleskøjter eller skate Hvor: Stige Ø Pris: Gratis

Illustration: www.maps.stamen.com

25. juni 2015 • Vollsmose Avisen 152 • 13

Drømmen brast på syv minutter

- Dernæst tror jeg, de fleste vil være enige med mig i, at vi har været et frisk pust i Danmarksserien. Jeg synes, vi har været det hold, der har været bedst med bolden og skabt flest chancer

B1909 har fået sat sit præg på Danmarksserien, men skal blive bedre til at udnytte chancerne og lukke af i forsvaret, lyder vurderingen fra træneren.

Af Niels Just Rasmussen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf FODBOLD: B1909 var med i kampen om oprykning til 2. division lige til det sidste, men dummede sig i den afgørende kamp mod Dalum, der derfor rykker op i 2. division. Det ærgrer selvfølgelig B1909’s cheftræner Morten Rasmussen, når han skal se tilbage på den forløbne sæson. Men han er også realistisk i sit tilbageblik: - Selvfølgelig er både spillerne og jeg skuffede over, at oprykningen til 2. division glippede. Og specielt ærgrer vi os over måden, vi tabte til Dalum på, hvor vi kommer bagud 0-2 i løbet af kampens første syv minutter. Men realistisk set

Billedet her er fra februar måned, hvor B1909 havde intensiveret træningen forud for forårssæsonen. Med tre nederlag i streg endte klubben på 4. pladsen i Danmarksserien. glipper oprykningen, fordi vi ikke har været stabile nok over en hel sæson og blandt andet mister kostbare point til eksempelvis Slagelse og Næstved. Skuffelsen ændrer dog ikke på cheftrænerens opfattelse af, at sæsonen som

helhed er forløbet positivt for 9’ernes vedkommende: - Allerede efter efterårssæsonen måtte vi opgradere vores målsætning fra at ende i top seks til, at vi skulle slutte blandt de tre bedste hold, siger han og fortsætter:

LOKALBRAG: B1909’s førstehold er hele Vollsmoses hold, men der er også andre klubber i bydelen. Onsdag den 10. juni mødte FIUK og Bøgeparken IF hinanden i Serie 2. Der var høj sol, tilskuere og måljubel. Bøgeparken IF vandt 4-2. Foto: Mustafa Markabi, borgerfotograf. Se flere billeder på WWW.VOLLSMOSE.DK

- Dernæst tror jeg, de fleste vil være enige med mig i, at vi har været et frisk pust i Danmarksserien. Jeg synes, vi har været det hold, der har været bedst med bolden og skabt flest chancer, hvilket da også har gjort, at vi har scoret mange mål.

Dog mener han, at holdet burde have været langt skarpere foran mål.

Se fremad Forsvaret skal også forbedres til næste sæson. Der er simpelthen blevet lukket for

mange mål ind, mener træneren: - Men jeg vil skynde mig at sige, at forsvarsspillet allerede er blevet bedre i løbet af denne sæson. Hvor vi i efterårssæsonen lukkede tre mål ind i snit, lod vi kun ét mål passere per kamp i foråret. Efter samtaler med spillerne er Morten Rasmussen glad for at kunne konstatere, at han råder over stort set den samme trup i næste sæson som nu. På nuværende tidspunkt er der kun tvivl om to-tre spilleres fortsættelse i klubben.

14 • Vollsmose Avisen 152 • 25. juni 2015

MOSERUNDEN

Tilmeld dig senest 31. juli og få en gratis løbe T-shirt med i prisen. Pris: Voksne 100,- • Børn u/15 år 50,Tilmelding på hcamarathon.dk under ’Moserunden’

LØB I

DEJLIGE NATUR Tirsdag den 25. august 2015 kl. 19:00

www.hcamarathon.dk

VOLLSMOSES

START/MÅL: H.C. ANDERSEN SKOLEN - 5 KM - 10 KM - BØRNELØB 2 KM VOLLSMOSE sekretariat for byudvikling

H.C. Andersen Skolen

25. juni 2015 • Vollsmose Avisen 152 • 15

• Vollsmose Avisen 152 • 25. juni 2015

Kylling i peanutsovs Det skal du bruge Af Niels Just Rasmussen

(til fire personer)

OPSKRIFT: Den vestafrikan-

Cirka 1,5 kg kyllingestykker (lår, overlår og vinger) 2 medium løg skåret i tynde skiver 1 aubergine skåret i tern 1 knivspids tørrede chiliflager 2 spsk. tomatpuré 3 medium tomater skåret i tern 7 dl kyllingebouillon 2 spsk. peanutbutter (den fine) 1 lille håndfuld hakkede saltede peanuts og friskhakket koriander til at drysse ovenpå

ske stat, Ghana, har produceret olie siden 2010. Det har medført store forventninger om investeringer i infrastruktur, uddannelse og sundhed, men har ikke altid været uden problemer. For det første har man skullet undgå ’olieforbandelsen’, hvor forekomsten af olie har ført til en ensidig økonomi, mindre demokrati og beskyldninger om korruption. Ghana har forsøgt at undgå det ved at fastsætte, hvor stor en del af olieindtægterne, der skal gå til investeringer, og hvor meget der skal spares op. Senest er landet raget uklar med Elfenbenskysten om rettighederne til olien ud for kysten i den sydvestlige del. En strid, der først forventes en afgørelse på i 2017. Så længe behøver vi heldigvis ikke at vente med at pege på en ret fra Ghana. Vi anbefaler en sammenkogt ret - nemlig kylling i peanutsovs.

Marinade: 1/2 dl olivenolie 2 tsk. stødt koriander 2 tsk. røget paprika 1 tsk. cayennepeber Salt og peber

Sådan gør du: Vend kyllingestykkerne i marinaden og lad dem trække i mindst to timer i køleskab og gerne natten over. Forvarm ovnen til 200 grader og steg kyllingen i 45 minutter i et fad midt i ovnen. Varm et par skefulde olivenolie i en dyb pande og steg løg og aubergine med den knuste chili i cirka 30 minutter til grøntsa-

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 2. juli 2015. Så er du med i lodtrækningen. Sidste udgaves vinder blev: Sonja K. Hermansen.

gerne er meget møre. Tilsæt tomater, tomatpuré, bouillon og de færdigstegte kyllingestykker. Bring det i kog og lad det simre i 30 minutter uden låg. Tilsæt peanutbutter og lad det simre yderligere 30 minutter, mens du koger ris. Pynt med hakkede peanuts og frisk koriander før servering.

Serveres med Basmatiris eller jasminris og et godt glas rødvin.