Nummer 155 • 10. september 2015
Udgives af Vollsmose Sekretariatet
CYKLING UDEN ALDER
KLAR, PARAT OG HURTIGLØB
Reportage fra en tur på mindernes cykelstier
Mubaarik Ibrahim vandt Moserunden med en af årets hurtigste løbetider
Side 4-5
Side 8
OPBAKNING EFTER HÆRVÆRKET HAR GIVET MERE RO I SINDET
SIDE 6-7
Gravplads udsat for hærværk Foto: Thomas Gam Nielsen
LÆS OGSÅ OM:
Soussi klar med EP side 3 • Polioens mange ansigter side 4-5 • Skidt start for B1909 side 9
Fix’n’Bike er igennem nåleøjet Virksomheden Fix’n’Bike, som blev startet op i Vollsmose, får nu penge og rådgivning fra Den Sociale Kapitalfond.
Tekst og foto: Thomas Gam Nielsen Det var en tydelig glad idemand og chef, der i forrige uge fik beskeden om, at virksomheden Fix’n’Bike var udvalgt til programmet Social Start Up. - Jeg gik rundt nede på havnen, og jeg hoppede og dansede, da jeg fik det at
vide, fortæller Qasim Ahmed. Med udvælgelsen følger en bunke penge til virksomhedens startfase og et intensivt rådgivningsforløb. Det er Den Sociale Kapitalfond, der bestyrer puljen, og pengene kommer primært fra Velux Fonden og Villum Fonden. Programmet er henvendt til nystartede virksomheder, som har potentialet til at lave en god forretning og samtidig tage et stort socialt ansvar – såkaldte socialøkonomiske virksomheder. Ejeren af Fix’n’Bike Qasim Ahmed bestyrer til dagligt Q’s Barbershop i Vollsmose og fik ideen til ’cyklistens svar på
autohjælp’ i det spæde forår. - Jeg har tænkt over, hvordan jeg kunne skabe en succes, der er lige så stor som eksempelvis onlinevirksomheden Just Eat og være med til at få flere i arbejde. Jeg har tænkt på flere produkter, men Danmark er virkelig en cykelnation, så jeg valgte at satse på den her, forklarer Qasim Ahmed. Grundideen er, at de vil tilbyde serviceabonnementer til cyklister, ligesom bilister har autohjælp i dag.
Ide og gejst Det er Den Sociale Kapitalfond, der har udvalgt
- Jeg er stolt over den anerkendelse, som vi nu får, og så føler jeg også, at jeg kan være et forbillede for andre i Vollsmose. Fix’n’Bike til at være med i programmet Social Start Up. Her tror direktør og forretningsudvikler Ulrik Haumann, at holdet bag cykelvirksomheden kan klare sig godt, hvis de knokler for det. - Hvis det gøres rigtigt, så tror vi på, at virksomheden kan tilbyde en service, som kan bruges mange andre steder end lige Odense, forklarer han. Der var oprindeligt 81 ansøgere til at være med i Social Start Up, og fem virk-
somheder er kommet igennem nåleøjet. Det var et eksternt ekspertpanel, der udvalgte Fix’n’Bike, og de var imponeret over den gejst og den vilje, som teamet bag virksomheden udviste. - Vi støtter ideer, som har potentialet til at blive en god forretning, og som har det rigtige team, der brænder for og tror på deres ide, forklarer Ulrik Haumann fra Den Sociale Kapitalfond.
For folkene bag den lokale virksomhed er udvælgelsen et stort skridt i den rigtige retning. - Jeg er stolt over den anerkendelse, som vi nu får, og så føler jeg også, at jeg kan være et forbillede for andre i Vollsmose. Det er med til at vise, at når du har viljen og ideen, så kan det lade sig gøre, siger Qasim Ahmed.
Personen i centrum Der er flere virksomheder på markedet, der tilbyder at reparere din cykel, hvis du punkterer på vej til [...] Fortsættes på side 3
2 • Vollsmose Avisen 155 • 10. september 2015
Thomas Gam Nielsen Redaktør for Vollsmose Avisen thgn@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15
Nanna Muusmann Chef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk
Borgerbidrag i denne udgave Abu Sultan Maweid Asem Jomaa Bjørn Langkilde John Bonde Jørgen Gregersen Rene Agergaard Shahbaz Aslam
Bliv borgerjournalist for avisen
BILLEDET FORTÆLLER: I den forgangne uge kom Vollsmoses varmemestre med deres indspark til fremtidens boligsociale
Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.
indsatser i Vollsmose. Det var det første af en række arrangementer, hvor interne og eksterne aktører samt beboere i bydelen inviteres til at komme med deres forslag til en boligsocial helhedsplan for årene 2016-20 - ud fra de rammer som Landsbyggefonden har sat. Næste gang er den 18. september, hvor det er de kommunale aktørers tur. Den 3. oktober har alle beboere i Vollsmose mulighed for at give deres besyv med til et stormøde i Vollsmose Kulturhus. Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf.
Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.
Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.
Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktøren på tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål. Udgivelsesdato: Torsdag den 24. september Deadline: Torsdag den 17. september Udgivelsesdato: Torsdag den 8. oktober Deadline: Torsdag den 1. september Redigering og layout: Thomas Gam Nielsen og Bjarne Kjær Simonsen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Danmark
Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmark kundeservice på tlf. 70 70 70 30.
LEDER
Fremtidens erhverv kommer også fra Vollsmose DET FØRSTE SUPERMARKED i Vollsmose blev åbnet i en træbarak i slutningen af 1960’erne, inden det daværende Vollsmose Center var blevet opført. Siden da har der været mange forretninger i bydelen, og særligt i centret, som nu hedder Vollsmose Torv, har der været mange forskellige butikker og erhverv igennem årene. I foråret skrev vi første gang om en helt ny type virksomhed - både i Vollsmose og i hele landet. Fix’n’Bike er en mobil cykelhjælp, der vil hjælpe cyklister videre, hvis cyklen punkterer, eller kæden hopper af. De er ikke ude på Odenses cykelstier endnu, men i denne avis kan vi alligevel fortælle en positiv nyhed om Fix’n’Bike. Virksomheden er netop blev udvalgt af Den Sociale Kapitalfond til et intensivt forløb, hvor de får rådgivning, sparring og en portion penge til at realisere deres drøm. Det er et stort skridt for virksomheden, der er startet af en ung iværksætter fra bydelen. I denne avis kan I læse mere om deres fremtidsdrømme og håb. I sidste avis var det to dansk-amerikanere, der var på forsiden med deres sprogvirksomheder. De var klare i mælet, da de skulle forklare, hvorfor de har placeret deres virksomheder i Vollsmose. Vollsmose er et sted, hvor mange sprog og kulturer mødes, og da de arbejder med at dygtiggøre folk til engelsk i en global verden, så skal virksomhedsadressen være i Odenses mest globale bydel. De har begge kontor i EPI-center Danmark, som nu på andet år leverer billige lokaler og netværk til folk, der opstarter virksomhed. Tidligere har vi også skrevet om KP Cykler, der leverer specialbyggede cykler og cykelgadgets til hele verden fra deres værksted i Vollsmose. Lige nu har de godt gang i salget af deres nye produkter.
Af Thomas Gam Nielsen
- Vollsmose er et sted, hvor mange sprog og kulturer mødes, og da de arbejder med at dygtiggøre folk til engelsk i en global verden, så skal virksomhedsadressen være i Odenses mest globale bydel. HISTORIERNE ER EKSEMPLER PÅ, at Vollsmose rummer spændende erhvervsideer og innovative tanker. Nogle tager sit afsæt i Vollsmoses specifikke muligheder og karakteristika, og andre opstår, blot fordi der er kreative og iderige mennesker i bydelen ligesom i enhver anden del af Odense. Der er behov for mere af det, hvis Vollsmose skal udvikle sig til at blive en mere attraktiv bydel. Der er stadig nye butikker, der åbner, og nogle som må lukke igen. Det er essentielt for butikkerne i Vollsmose Torv, at der samlet set kommer flere kunder til centret. Det er både de enkelte butiksejere og centerchefen meget opmærksomme på, og vi følger udviklingen nøje her på avisen.
NOGLE GANGE ER ERHVERVSLYKKEN at holde fast i gamle håndværkstraditioner og være i stand til at levere specialiserede produkter, selv gennem svære perioder. På bagsiden er der en interessant historie om en af verdens førende pladeproducenter, der imod alle odds har oplevet gyldne pladetider de sidste par år. Fabrikken ligger i Tjekkiet, og vi serverer en kartoffelret fra landet. Velbekomme.
10. september 2015 • Vollsmose Avisen 155 • 3
Stemmen fra betonjunglen viser nye nuancer Rapperen Ahmad Soussi udgiver snart sin kommende EP ’Ørkenen & Sandet’, der byder på drømme, tanker om fortiden og et ønske om at bygge bro mellem folk.
Af Asem Jomaa, borgerjournalist Foto: Per ElmelundPræstekær, Kulturregion Fyn Trods sin unge alder har den 18-årige Ahmad Soussi allerede stået med en mikrofon i hånden i mange år. Han begyndte at indspille sine første tekster som otteårig i UngNords lydstudie ’Undergrunden’ i Vollsmose. Den nye EP ’Ørkenen & Sandet’ udkommer lige om lidt, og Ahmad Soussi glæder sig til at vise, hvor langt han er
følte, at han skuffede sine forældre. - ’Min Drøm’ handler om, at jeg gerne vil blive et stort navn en dag og vise mine forældre, at jeg er blevet en bedre person end den, jeg har været de sidste mange år, lyder det fra Ahmad Soussi. Nummeret beskriver også et univers, hvor kunstneren har to identiteter. - Ahmad er en familiemand, der sidder på sit værelse, snakker med kæresten, er sammen med familien og fortæller om sin dag. Soussi er ærlig og fortæller alt uden filter, og han er ikke bange for at sige sin mening, forklarer Ahmad Soussi. Ahmad Soussi øver sin tekst foran musikeren og mentoren Kristian Humaidan, alias UFO, ved Kulturcamp 2015, som Kulturregion Fyn afholdte tidligere i år.
- Sangen skal skabe et kraftigt bånd mellem os alle, uanset hvor vi kommer fra kommet - både med musikken og i livet generelt. Med titelsangen ’Ørkenen & Sandet’ beskriver han nogle hårde år i sit liv, hvor han røg ud af skoler, hang ud med de forkerte venner og gjorde alt andet, end familien ønskede
for ham. I dag går Ahmad Soussi på Mulernes Legatskole og har fundet sin vej gennem ørkenen. - Jeg indså, at jeg var på vej i den forkerte retning, men efter så lang tid med alle de her problemer, følte jeg det som
om, jeg stod midt i ørkenen. Jeg var faret vild og følte ikke, der var nogle veje, der førte mig på rette spor, forklarer Ahmad Soussi om titelnummeret.
Flere gæsteoptrædener På sangen ’Imponerer Mig’ er Ahmad Soussis mentor, UFO, med på kor. Samarbejdet opstod, da Ahmad Soussi i foråret var med på Kulturregion Fyns Kulturcamp 2015. Her hjalp musikeren UFO, med
De to personer Et andet nummer på EP’en kredser om samme periode i rapperens liv, hvor han selv
det borgerlige navn Kristian Humaidan, med at finpudse sangene til den kommende EP. På sangen ’Dabke’ har Ahmad Soussis ven Razi Alaa al-Irawani en væsentlig rolle. De to har tidligere arbejdet sammen om hittet ’Shahata’, som over en halv million har set på YouTube. Ordet ’Dabke’ er arabisk og er en traditionel kædedans. I denne nye version er tempoet mere upbeat, men der er stadig en mellemøstlig undertone. - Det er en kædedans, som jeg vil have, at alle nationaliteter skal deltage i. Sangen skal skabe et kraftigt bånd mellem os alle, uanset hvor vi kommer fra, mener Ahmad Soussi og giver sit bud på, hvorfor det er vigtigt: - Vi oplever så mange tragiske og sørgelige ting i verdenen lige nu. Vi har brug for at skabe et bedre bånd. EP’en med de fire numre udkommer mellem den 15.20. september.
PÅ NETTET Læs hele historien på WWW.VOLLSMOSE.DK
Fix’n’Bike er igennem nåleøjet - Hvis det gøres rigtigt, så tror vi på, at virksomheden kan tilbyde en service, som kan bruges mange andre steder end lige Odense
Fortsat fra forsiden [...] arbejde eller dit studie. Fix’n’Bike mener dog, at deres service er unik, fordi de først og fremmest sørger for, at du når frem i tide. - Hvis du eksempelvis skal til et møde, så kommer vi ud, henter dig og kører dig afsted med det samme. Mens du så holder møde, så ordner vi din cykel eller sørger for en lånecykel, hvis det ikke kan fikses nu og her, forklarer Qasim Ahmed. Fix’n’Bike er i dialog med Odense Kommune om at indgå en aftale om at tilbyde deres medarbejdere en abonnementsordning. Virksomheden håber på, at aftalen kan falde på plads i løbet af de næste par måneder. - Og så skal vi have fat på andre kommuner og høre, om vi ikke også skal indgå lignende aftaler med dem, siger Zohore Serge Bodjo, der er souschef i virksomheden.
Det sociale aspekt Den
Sociale
Kapitalfond
Fra venstre til højre er det Linh Ha Thi Nguyen, Zohore Serge Bodjo, Qasim Ahmed, Ulrik Haumann (Den Sociale Kapitalfond), Ahmed Adan og Thomas Poulsen (Den Sociale Kapitalfond). investerer i og rådgiver virksomheder, som skaber muligheder for udsatte men-
nesker i Danmark. Med programmet Social Start Up vil de støtte virksomheder, som
kan klare sig rent økonomisk og blive store nok til, at de senere kan tage socialt ansvar
for folk, der har gået ledige længe. - Hvis det lykkes, så kan
Fix’n’Bike være et godt forbillede for andre unge, som har ideen og viljen til at lave en virksomhed, uanset hvor de bor, mener Ulrik Haumann. Fix’n’Bike vil i første omgang få deres forretning så meget op og køre, at de senere kan få folk i jobtræning og andre lignende stillinger, der kan hjælpe folk tilbage på arbejdsmarkedet. Første skridt er dog at få ordentlig gang i virksomheden. - Vi glæder os rigtig meget. Det er nu det hårde arbejde for alvor begynder, slutter souschef Zohore Serge Bodjo fra Fix’n’Bike.
4
• Vollsmose Avisen 155 • 10. september 2015
Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk
Formodet påsat bilbrand 31. AUGUST: Politi og brandvæsen blev tilkaldt til en bilbrand i Birkeparken natten til mandag den 31. august. Det var først en Passat, der var i brand, men ilden bredte sig også til en anden bil, der holdt parkeret ved siden af, skriver fyens.dk. Vagtchefen for Fyns Politi, Thomas Bentsen, formoder, at branden er påsat. Politiet har ikke umiddelbart nogen spor og ønsker derfor henvendelser fra borgere, der har set noget mistænkeligt.
Boksere til stor turnering
1.SEPTEMBER: Ilias Naseer Warraich og Omran Mawed fra Vollsmose Boxing er udtaget til en stor international træningsturnering i den tyske by Wismar til oktober. Der venter de to store boksetalenter en stor oplevelse og en god omgang træning, når de deltager i den internationale bokseturnering Olympische Hoffnungen des Nordens for U15-boksere. Boksetræner Shahbaz Aslam fortæller, at de er de største talenter, han har haft med at gøre. De bokser i den samme vægtklasse og kan derfor sparre med hinanden. Ilias Naseer Warraich har indtil nu bokset 11 kampe og vundet dem alle. De to boksere fra Vollsmose er udtaget af Dansk Amatør Bokse-Union sammen med syv andre boksere fra Danmark. Turneringen finder sted fra 1.-4. oktober.
Bakketur med Værested Øst
Cykelpiloter giver ældre Frivillige fra foreningen Cykling Uden Alder cykler beboere fra kommunens ældrecentre rundt på rickshaw-cykler. Også ældre fra Ældrecenter Øst bliver tilbudt en frisk tur på Vollsmoses cykelstier fra tid til anden.
Af Morten Agerbæk Riber Foto: Bjørn Langkilde, borgerfotograf Solen skinner, luften er lun, og vinden er mild på en af årets sidste sommerdage. Piloten hjælper passageren på plads med vanlig rutine og spænder hende og hendes hjelm godt fast. Sikkerheden er i top. Cyklen er parkeret ved Ældrecenter Øst, og den fastspændte passager er Tove Edahl på 82 år, som i dag skal ud på en tur i Vollsmose med foreningen Cykling Uden Alder. Foreningen startede i 2013 og sørger for at plejehjemsbeboere kommer ud og oplever verden på særlige rickshaw-cykler. Bag styret sidder Henning Jermiin Jørgensen, der er en erfaren ’cykelpilot’ - den officielle betegnelse for de frivillige, der cykler med de ældre. Cykelturen er ganske speciel for både Tove Edahl og Henning Jermiin Jørgensen. Ikke alene har de begge boet
i Vollsmose i mange år, men de har dertil begge boet i Tjørnehaven. Derfor tog det ikke lang tid for de to at sætte målet for cykelturen.
Glæden ved at komme ud Rickshaw-cyklen bevæger sig ud over fortovskanten og ruller stille af sted, imens en svalende brise holder varmen i skak. De to falder hurtigt i snak om deres minder fra Vollsmose, imens det grønne landskab glider forbi. Henning Jermiin Jørgensen stopper op ved en bænk for enden af søen bag Birkeparken. - Jeg plejer ofte at parkere ved nogle flotte steder og gå en lille tur med de ældre. Jeg har lige været på Stige Ø med en, hvor vi gik en tur rundt på øen. Det var en rigtig god tur, fortæller han. De kigger begge ud over søen og får tid til at tænke over, hvorfor de har valgt at være med i Cykling Uden Alder. For Tove Edahl er det ikke svært. - For at komme ud! råber hun og griner bagefter, og lige præcis de ældres glæde er en stor motivation for den frivillige ’cykelpilot’ Henning Jermiin Jørgensen. - De ældre åbner op, når jeg tager dem på ture. Jeg kan virkelig mærke, at deres humør stiger, og de får lyst til at dele en masse historier med mig. Selv demente kan huske mig og begynder at
smile, når de ser mig. Derudover er det spændende at lytte til de mange historier, de ældre kan fortælle, forklarer han. Det samme oplever Vinnie Skovkjær, der er daglig leder for Aktiviteter i Plejeboliger i Odense Kommune. - Det betyder rigtig meget, at de ældre kommer ud og får vind i håret. Den opmærksomhed, de får, er unik. Det er vildt fantastisk. De ældre kan også komme ud i deres tidligere hjemegne, hvor de
helt sikkert oplever mere på en cykel end i en bil.
Kærlighed til mosen Tove Edahl er kommet op i rickshaw-cyklen igen. Et par unge drenge suser forbi på scootere, et par går tur med deres hund, og nogle skoledrenge hilser nysgerrigt på cykelparret. Snakken falder på Vollsmose, og den særlige betydning området har for både Tove Edahl og Henning Jermiin Jørgensen.
Foto: William Thirup Hansen
Et nærblik på poliokroppen
3. SEPTEMBER: Fredag den 27. august var brugere og frivillige fra Værestedet Øst på forlystelsesstedet Bakken nord for København. Værestedet Øst i Egeparken havde i vinter stor succes med et loppemarked, hvor folk donerede en masse af deres egne ting. Overskuddet skulle gå til oplevelser for brugere af og frivillige i Værestedet Øst, og derfor var de fredag taget til Bakken. Om formiddagen tog 18 forventningsfulde af sted mod Bakken. Nogle fik prøvet forlystelser, andre vandt to kilo slik, og alle var inde at se den nye attraktion Korsbæk, som er en kopi af byen fra Matador, inden der var aftensmad på Balkon 51. Værestedet Øst holder loppemarked igen lørdag den 3. oktober fra klokken 10. Tekst og foto: Rene Agergaard, borgerjournalist
Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen
Resten af september udstiller den prisvindende fotograf Ulrik Tofte serien ’Polioens Mange Ansigter’ i Vollsmose Kulturhus. Borgerjournalist John Bonde var med til åbningen af udstillingen.
Af John Bonde, borgerjournalist Foto: Thomas Gam Nielsen Jeg husker tydeligt i begyndelsen af tresserne, hvor vi stod i en lang række ude foran gymnastiksalen på min skole. Foran ventede en kittelklædt læge og en sygeplejerske, der skulle vaccinere os mod polio. Vaccinationen bestod af et stykke sukker med poliovaccinen i. Dengang tænkte jeg ikke videre over, hvad vaccinen var imod, og det hele virkede mere som et dejligt afbræk på en ensformig skoledag. I dag er polio udryddet i Danmark, og det sidste tilfælde blev registreret i 1976.
Udstillingen ’Polioens mange ansigter’ kan ses frem til den 28. september.
På verdensplan spøger poliosygdommen dog fortsat, og særligt Afrika har været plaget, selvom der nu også er bedring der i dag. Hos den fynske afdeling af PTU (Landsforeningen af Polio-, Trafik- og
Ulykkesskadede) er næstformand Nina Breilich glad for, at udstillingen ’Polioens Mange Ansigter’ kunne komme til Vollsmose. - Vollsmose Kulturhus henvendte sig til os og foreslog, at udstillingen skulle
10. september 2015 • Vollsmose Avisen 155 • 5
nye oplevelser
SØNDAGSDIGT
Henning Jermiin Jørgensen cykler Tove Edahl hen til søen ved Birkeparken i det friske sensommervejr.
- Jeg har svært ved at forklare det, men jeg har en helt speciel kærlighed til området. Jeg tror især, at det er naturen, og de gode venskaber mellem beboerne, som gør det, fortæller Henning Jermiin Jørgensen, der er opvokset i bydelen. Tove Edahl nikker bekræftende og tilføjer: - Med undtagelse af en enkelt ubehagelig oplevelse, har jeg kun oplevet mosen fra sin bedste side i alle de år, jeg har boet her.
- Det betyder rigtig meget, at de ældre kommer ud og får vind i håret. Den opmærksomhed, de får, er unik. Det er vildt fantastisk. De ældre kan også komme ud i deres tidligere hjemegne, hvor de helt sikkert oplever mere på en cykel end i en bil
Tjørnehaven
CYKLING UDEN ALDER Cykling Uden Alder har på landsplan over 1.500 frivillige cykelpiloter, der cykler på 300 cykler i 50 forskellige kommuner. Konceptet er i gang med at blive udbredt til byer verden over. I Odense er der 70 piloter. Cykling Uden Alder i Odense vil gerne nå op på 400 og mangler derfor stadig flere frivillige. Det er Røde Kors, der håndterer rekrutteringen af frivillige i Odense. Hvis du er interesseret i at blive frivillig, kan du sende en mail til kimking@kimking.dk eller ringe på telefon 25 56 51 37. Ældrecenter Øst har på nuværende tidspunkt kun to cykelpiloter, og er derfor i stor mangel på piloter.
Cykelturen fortsætter til Tjørnehaven, og cykelpiloten koncentrerer sig om at holde den tunge rickshaw-cykel på stien. Han beretter om de steder i buskene, hvor han som barn byggede huler, og han inspirerer Tove Edahl til at dele ud af nogle af sine minder fra hendes barndom. - Vejen til Kerteminde ligger lige derovre. Som børn plejede vi at tage toget dertil, hvor vi badede hele dagen, fortæller hun. Den omtalte togbane lukkede ned i 1966 og er et tydeligt eksempel på, hvad Henning Jermiin Jørgensen mener med, at en tur med de ældre kan afføde mange interessante og indlevende fortællinger.
Tænd et lys for tolerance Tænd et lys for tolerance Gi` livet en chance Bliv ikke en del af den fangst Der styres af angst Lad ikke de mørke tanker Kaste anker Smide et klæde over lyset
På eventyr med de ældre Henning Jermiin Jørgensen drejer cyklen tilbage mod Ældrecenter Øst, hvor han tilfreds sætter en storsmilende Tove Edahl af. Et par uger efter cykelturen skal de se hinanden igen, når Cykling Uden Alder arrangerer en tur, der går hele Fyn rundt. - Jeg er allerede begyndt at pakke tasken, siger Tove Edahl og griner igen. Det er ikke første gang, at Cykling Uden Alder har arrangeret en større tur. Sidste år rullede rickshaw-cyklerne til Hamborg. En 300 kilometer tur som Tove Edahl også var med på.
Leve i gyset Lad ikke den retoriske galde Få lov til at kalde Smadre løs på menneskelighed Gøre dig vred Lad ikke nogen fanatisme Eller isme Styre det, du virkelig tror på De frø, du vil så Lad ikke din sol formørke
- Vollsmose repræsenterer jo en masse forskellige kulturer - også den afrikanske kultur så det var naturligt, at udstillingen skulle hertil vises her. Det, syntes vi, var en god ide. Vollsmose repræsenterer jo en masse forskellige kulturer - også den afrikanske kultur - så det var naturligt, at udstillingen skulle hertil, forklarer hun. Allerede nu har hun og andre medlemmer af PTU været i kontakt med mange mennesker i bydelen, og mandag var der også foredrag om polio ved læge Lise Kay.
Vilje og kropsidealer Da udstillingen blev åbnet i sidste uge, blev der både fortalt og vist, at et liv med polio først og fremmest er et liv, der kan være lige så indholdsrigt som alle andres liv. Fynske Palle Andersen, som også er med i udstillingen, nåede som barn at brække venstre arm syv gange, inden der kom styr på den polioramte arm. Han
fortalte om livets glæde, trods de lammelser sygdommen forårsagede. Historiefortælleren Karl Erik, der også er polioramt, afsluttede talerækken på festligste vis gennem fortælling, sang og musik. Han spillede på harmonika. Godt nok er hans højre arm lammet, men fingrene slap, så de dansede lystigt over harmonikaens tangenter og knapper. Efterfølgende kunne de tilstedeværende gå ind i det tilknyttede lokale og se selve udstillingen med portrætter af polioramte. Et af billederne portrætterer den tidligere præst Niels Kjær. Han blev ramt af polio i treårsalderen, og det resulterede i en skæv ryg og skæve ben og utallige ar efter mange operationer. Han har været præst i 24 år, er gift og har fire børn. I dag er han forfatter og oversætter af japanske digte. Niels spiller gerne fodbold. Et andet portræt viser Hanne Stampe Jacobsen, der fik polio som etårig og blev lam over hele kroppen. Hannes forældre gjorde alt for at gøre hende rask, og det betød, at hun det meste af sin tid har været inde og ude af forskellige behandlingssteder. Selvom hun sidder i rullestol, har hun et aktivt liv med rulle-
stolsdans, foreningsarbejde og foredrag. Samlet set var åbningen af udstillingen og selve udstillingen et spændende og vigtigt indblik i en verden, som i dag måske er glemt af mange.
Leve i tørke Indånde ørkenens sand Tørste efter vand
HVAD ER POLIO?
Tænd det lys for tolerance
Polio er også kendt som børnelammelse. Det er en virussygdom, der går på hjerne og rygmarv, og som kan lamme dele af kroppen permanent. Der er forskellige typer af polio.
Skab balance
Det sidste tilfælde i Danmark blev registreret i 1976. Den sidste store polioepidemi i Danmark var i årene 1953-1954, hvor 7.000 mennesker blev ramt – primært børn. 350 døde under epidemien. Ifølge FN er det sidste tilfælde af polio på det afrikanske kontinent blevet registreret i Nigeria den 24. juli sidste år, og kontinentet er tæt på at blive erklæret poliofrit. Der er stadig polioudbrud i Pakistan og Afghanistan.
Lad ikke lyset brænde ned Skærm med kærlighed
Af John Bonde, hverdagsdigter
6 • Vollsmose Avisen 155 • 10. september 2015
Og hvad skal barnet hedde? Af Thomas Gam Nielsen Illustration: Bjarne Kjær Simonsen I 2014 blev der født 157 børn i Vollsmose Sogn. Blandt drengene var det navnet Ali, som hittede. Hele ni børn fik navnet Ali i 2014. Seks nyfødte fik navnet Adam, mens fire nyfødte hedder Ahmad og Anas. Alfabetets første bogstav var altså et hit blandt blandt forældre til drenge i 2014. Hos pigerne topper Zeinab med tre optrædener, efterfulgt af navnene Amira, Diala, Jasmin, Rosa og Souad - dem er der kommet to nye af i Vollsmose i 2014. Forældre har et halvt år til at indgive deres børns navne, så navnestatistikker for nyfødte kommer altid et halvt år forskudt. Generelt er forældre lidt mere kreative, når det kommer til piger. Her er der tildelt 62 forskellige navne, mens det ’kun’ er 59 ved drengene. I hele Danmark blev der født 56.870 børn i 2014.
Piger født 2014 i Vollsmose Zeinab 3 Amira 2 Diala 2 Jasmin 2 Rosa 2 Souad 2
Drenge født 2014 i Vollsmose Ali 9 Adam 6 Ahmad 4 Anas 4
’Andre skal ikke oplev Flere familier fra Vollsmose fik ødelagt gravsten, da der var hærværk mod den muslimske gravplads på Korsløkke Kirkegård sidste weekend. Mahmoud Hamdan Mohammad fra Bøgeparken fortæller om de første døgn, efter både hans fars og mors gravsten var blevet ødelagt.
Tekst og foto: Thomas Gam Nielsen Mahmoud Hamdan Mohammad lå og sov middagslur tirsdag i sidste uge. Han var blevet hjemme fra sit pizzeria, da han havde ondt i ryggen. Han kan ikke huske præcist hvornår, men en gang efter klokken to ringer hans bror til ham. - ’Har du hørt det?’ spørger min bror i røret, fortæller Mahmoud Hamdan Mohammad. Hans bror lyder oprørt og har svært ved at få de næste sætninger over læberne. Kort tid forinden har en af byens imamer ringet til broren og fortalt, at både deres fars og mors gravsteder er blevet ødelagt. - Først troede jeg, at det kun var vores forældres gravsteder, der var blevet ødelagt. Jeg forstod det ikke, siger Mahmoud Hamdan Mohammad. Han skynder sig at komme af sted og møder sin bror ude ved Korsløkke Kirkegård, der ikke ligger langt fra hjemmet i Bøgeparken. Mahmoud Hamdan Mohammad mærker en uro i kroppen, da han går fra bilen og hen til gravstederne. Det hele virker tåget, og det slører lidt for øjnene. Der er politi over det hele, og det bliver tydeligt for ham, at det ikke kun er forældrenes gravsteder, det er gået ud over. Senere viser det sig, at over 50 gravsteder er blevet vandaliseret. Det er svært for Mahmoud Hamdan Mohammad at beskrive præcist de følelser, der går igennem kroppen på ham. Han mærker en utryghed ved hele situationen. - I mine øjne er det tydeligt, at der har været flere om at gøre det. Både min mors og fars gravsten var slået i mange stykker, og de lå spredt
Mahmoud Hamdan Mohammad står ved sin fars grav på Korsløkke Kirkegård et par dage efter, Også hans mors grav blev udsat for hærværk.
10. september 2015 • Vollsmose Avisen 155 • 7
ve det samme som os’
, at den blev udsat for hærværk.
Vi inviterer til åbent redaktionsmøde Torsdag den 24. september klokken 16.30-18.00 holder Vollsmose Avisen åbent redaktionsmøde i Vollsmose Sekretariatet.
Der blev tændt mange lys, da 500 mennesker var samlet sidste onsdag aften for at støtte de familier, der havde fået ødelagt deres grave.
ud over det hele, forklarer Mahmoud Hamdan Mohammad og fortæller, at nogle af stumperne var slynget op i en nærliggende hæk.
er svært at forklare, hvorfor nogle vil skade de døde? Jeg blev virkelig ked af det, da jeg så det, lyder fra Mahmoud Hamdan Mohammad.
Forbi hver uge
En mindeværdig aften
Mahmoud Hamdan Mohammads far blev begravet i 2000, og gravstedet var i princippet et af de sidste, der blev etableret på den muslimske del af Korsløkke Kirkegård. Et år senere besluttede Odense Kommune at oprette en ny muslimsk gravplads på Risinge Kirkegård, da pladsen var begyndt at være trængt på Korsløkke Kirkegård. Dog blev der plads til Mahmoud Hamdan Mohammads mors gravsten tæt på faderens, da hun blev begravet sidste år. For Mahmoud Hamdan Mohammad og hans familie er gravstederne blevet brugt flittigt. - Når jeg kører forbi i bilen, så kommer jeg altid på kirkegården, siger Mahmoud Hamdan Mohammad, der plejer at komme der en gang om ugen. Her snakker han lidt med sine forældre og beder en bøn for dem og sin familie. Han havde aldrig tænkt over, at der kunne ske hærværk på gravstederne. - Jeg har aldrig selv været udsat for racistiske ord eller opførsel, så jeg har ikke tænkt over, at det her kunne være muligt, siger han. Han ved godt, at politiet ikke kender motivet til handlingerne, men han føler sig alligevel krænket af handlingerne. For gravstenene er meget mere end blot sten med nogle indgraveringer. Gravstederne repræsenterer hans forbindelse til forældrene. - Det er som om, de har slået på mine forældre i live. Det
Første gang Mahmoud Hamdan Mohammad så kirkegården efter hærværket, følte han frygt, frustration og sorg. Det var tirsdag eftermiddag i sidste uge, og allerede dagen efter var der plads til nye tanker og følelser. Onsdag aften var op mod 500 personer samlet for at støtte Mahmoud Hamdan Mohammad og de andre familier, der havde fået ødelagt gravsten under hærværksaktionen. Det blev en mindeværdig og speciel aften for Mahmoud Hamdan Mohammad. Det betød meget for ham, at så mange mennesker med forskellige religioner kom og tændte lys. - Vi er først og fremmest mennesker, og jeg ville også være sur, selvom det var sket på den kristne del af kirkegården, siger han om den følelse, lysceremonien gav ham. Han blev særlig rørt, da han hørte om en ældre dame, der havde fået sendt lys til stedet, da hun selv var for dårligt gående til at kunne komme.
- Vi er først og fremmest mennesker, og jeg ville også være sur, selvom det var sket på den kristne del af kirkegården - Den aften gav mig ro. Jeg blev afslappet. Det var som om, at jeg havde taget et langt koldt brusebad og var mere frisk igen bagefter, fortæller Mahmoud, der ikke har oplevet et lignende sammenhold og antal mennesker samlet om det samme budskab før. Vreden mod gerningsmændene er gået i baggrunden, og han håber, at politiet finder dem, så de kan dømmes for deres handlinger. - Jeg håber ikke, at andre skal opleve det samme som os og de andre familier, lyder det fra Mahmoud. Han har stadig ikke fundet alle stumperne af sine forældres gravsten, men de fleste er lagt tilbage til graven. Der bliver de liggende, indtil en lokal stenhugger, der kan hugge arabisk tekst i stenene, får lavet nogle nye sten. De gamle står ikke til at redde. Han ved ikke, hvornår de nye sten er færdige, men han ser frem til, at de synlige beviser på hærværket er væk.
EFTERFORSKNINGEN Politiet har stadig ikke fået henvendelser fra eventuelle vidner i sagen. Mængden af hærværk gør, at politiet formoder, der har været flere gerningsmænd, men politiet kan ikke sige det med sikkerhed. Gerningstidspunktet er et sted mellem søndag den 30. august klokken 20.30 og mandag den 31. august klokken 12.15, hvor hærværket blev anmeldt. Politiet hører stadig gerne fra folk, der har set noget. Politiet kan kontaktes på 1-1-4.
Alle er velkomne - både, hvis du har gode ideer til avisen eller gerne vil skrive artikler eller tage billeder. Giv lige en melding til Anja Yoo Andersen på ayand@vollsmose.dk eller på 30 70 29 85, om du kommer. Vi sørger for kage, kaffe og te. Vi håber at se jer.
VOLLSMOSEAVISEN LÆSERBREV
Tanker efter hærværk
Læserbrev fra Abu Sultan Maweid, Egeparken Mine tanker går ud til de familier, hvis gravsteder var udsat for hærværk i forrige weekend. Det er forfærdeligt, hvad der er sket. Mennesker er mennesker, og vi skal respektere hinanden over jorden, under jorden, og uanset om vi er muslimer, kristne,
jøder eller buddhister. Vi skal alle være her. Jeg kender mange, som har set deres forældres gravsted blive ødelagt. Det er en stor sorg for dem, og gerningsmændenes handlinger har gjort stor skade. Jeg opfordrer folk til at bevare roen og lade politi og myndigheder gøre deres arbejde, så gerningsmændene kan blive fundet. Uanset om hærværket er begået mod muslimske eller kristne gravsteder, så er det en skændsel. Vi må alle stå imod de forfærdelige handlinger og stå sammen.
8 • Vollsmose Avisen 155 • 10. september 2015
Årets sjettebedste tid blev løbet til Moserunden Mubaarik Ibrahim vandt Moserunden i tiden 16 minutter og 27 sekunder. Hans bedste tid i år på 5000 meter er 10 sekunder hurtigere.
Distancen på fem kilometer i motionsløbet Moserunden blev vundet i overbevisende stil af den kun 16-årige Mubaarik Ibrahim. Han er først for nylig begyndt at træne mere målrettet i en løbeklub for at se, hvor langt løbetalentet kan bringe ham.
Af Berith Madsen Foto: Jørgen Gregersen, borgerjournalist På trods af at 16-årige Mubaarik Ibrahim kun har løbetrænet nogle få måneder i Odense Gymnastikforening (OGF), leverede han en pragtpræstation til årets udgave af Moserunden. Han løb de fem kilomenter i tiden 16 minutter og 27 sekunder, og det er årets sjettebedste tid i hans aldersklasse. Han har tidligere i år løbet samme distance på 16 minutter og 17 sekunder, som er hans personlige rekord. - Det er en rigtig god tid for en løber i den alder, der først for nylig er begyndt at træne seriøst. Og særligt taget i betragtning, at løbet blev løbet i et ukendt og kuperet terræn og ikke på en bane, forklarer
- Det er en rigtig god tid for en løber i den alder, der først for nylig er begyndt at træne seriøst. Og særligt taget i betragtning, at løbet blev løbet i et ukendt og kuperet terræn og ikke på en bane Thomas Nolan Hansen, som er motionskonsulent i Dansk Atletik Forbund og tidligere landstræner i mellem- og langdistanceløb. Mubaarik Ibrahim virker forholdsvis uimponeret over sit eget talent, men han kommer også fra en familie med flere gode løbere – blandt andet en onkel, der tidligere
har været udtaget til ungdomslandsholdet.
Klar til korte distancer Det er stadig skolen og kammeraterne, der fylder det meste af Mubaarik Ibrahims dagligdag. Han har gået på Risingskolen og tager nu 10. klasse på Ung Syd, Blang-
stedgård, inden han vil i gymnasiet næste år. - Jeg har spillet klubfodbold i det meste af min skoletid, og det var her jeg fandt ud af, at jeg var god til at løbe, fortæller Mubaarik Ibrahim og fortsætter: - Fodbold er en meget social sport både på og uden for banen. Løb er en noget mere
individuel sport, hvor det er ens egen motivation og lyst, der hele tiden skal drive dig videre. Så det er nok en af grundene til, at jeg først nu føler, at jeg er rigtig klar til at teste, hvor langt jeg kan komme med den rette træning. Mubaarik Ibrahim har fuld tillid til, at trænerne i OGF ved, hvad der er bedst for en
ung løber, der stadig er i voksealderen. Han træner mest de korte distancer som 800 meter og 1500 meter og mellemdistancerne 3000 meter og 5000 meter. Han har tidligere i år løbet 800 meter i den imponerende tid 2 minutter og 3 sekunder – kun 22 sekunder langsommere end Wilson Kipketers gamle verdensrekord på 1 minut og 41 sekunder. Han træner i OGF tre gange om ugen, hvor der er fokus på intervaller og sprint for at oparbejde hurtighed, men også skov- og baneløb for at skabe afveksling i træningen. Når Mubaarik Ibrahim får fri for at restituere kroppen fra den hårde træning, foregår det sjældent på sofaen. - Jeg vil hellere spille fodbold med vennerne, lyder det fra det 16-årige løbetalent.
Skuffende sæsonstart for B1909 Med kun to sejre i de første fem kampe har B1909 fået en dårlig start på sæsonen. Angrebet skal forbedres, hvis der skal vindes flere kampe. Der efterlyses mere kvalitet foran målet.
ingenting. Det er selvfølgelig bekymrende, vurderer han.
Nyt fra spillertruppen
Af Niels Just Rasmussen Foto: BrandtFOTO B1909 har en klar målsætning om at slutte i top tre i Danmarksserien, men bedømt på de første fem kampe af sæsonen, kan det blive svært at nå. Det er blevet til to sejre og hele tre nederlag det seneste i lørdagens kamp mod Varde, som blev tabt 0-1. Det betyder, at 9’erne nu indtager en beskeden niende plads i tabellen med kun to point til nedrykningsstregen. - Der er ingen grund til at lægge skjul på, at vi har fået en langt dårligere start på sæsonen end forventet, siger B1909’s kommunikationschef
B1909 tabte hjemme 0-1 søndag mod Varde. Henrik Brandt Rasmussen. - Vi fik de forventede sejre i de første to hjemmekampe mod Tarup-Paarup IF og
Taastrup FC. ganske vist to Sjælland, men var, at vi trods
Så tabte vi udekampe på det glædelige alt spillede os
til mange chancer. I kampen mod Varde havde vi godt nok masser af spil, men foran mål endte det som oftest i det rene
Cheftræner Morten Rasmussen forsøgte i kampen mod Varde at spille med to mand i front. Ud over den trofaste bomber Elvedin Edo Sarajcic var den anden i angrebet Thais Holm Christensen, som er kommet til truppen fra Svendborg i denne sæson. Eksperimentet blev ikke den store succes. De to angribere fik simpelthen for lidt at arbejde med. Thais Holm Christensen er med sin størrelse og robusthed ellers en spændende og for B1909 noget atypisk spiller. Desuden har B1909 blandt andet fået tilgang af de to Otterup-spillere Jonas Lund og Mads Damgård. Til gengæld har B1909 måttet sige farvel til Nicolaj Just og Andreas Bebe, og den erfarne Jesper Luth får klubben ikke så meget glæde af i efteråret. - Han har fået arbejde i Sverige og har derfor ikke mulighed for at deltage i træ-
ningen i fuldt omfang. Aftalen med ham er, at han er til rådighed, hvis vi akut står og mangler en spiller, oplyser Henrik Brandt Rasmussen.
Mentalt ramt B1909 råder over en talentfuld, men ung spillertrup, der ofte vender det indad, når resultaterne udebliver. Det var cheftræner Morten Rasmussen inde på i sin kommentar efter kampen. - Vi er mentalt hårdt ramt. Det er hårdt at komme bagud med ét mål og vide, at vi skal score to gange for at vinde. Og igen sætter vi modstanderne i gang på grund af personlige fejl. Det tager hårdt på hele holdets selvtillid og er svært for os at kapere for øjeblikket, vurderer han, og kommunikationschef Henrik Brandt Rasmussen supplerer: - Vi håber, at andre end Elvedin Edo Sarajcic får gang i målscoringen, så målene ikke kun hænger på ham. B1909’s næste kamp er ude mod FC Sydvest Tønder.
10. september 2015 • Vollsmose Avisen 155 • 9
Stormøde om
Der skal nu på ny søges midler hos Landsbyggefonden til en kommende boligsocial helhedsplan i Vollsmose for perioden 2016 - 2020.
BOLIGSOCIAL HELHEDSPLAN
Vollsmose Sekretariatet har brug for din hjælp til at omsætte Landsbyggefondens retningslinjer til konkrete lokale indsatser. Derfor inviterer vi til stormøde for borgere, foreninger og lokale aktører i Vollsmose. På stormødet får du mulighed for at komme med dine indputs til Landsbyggefondens forskellige temaer.
3. OKTOBER
kl. 10.00 - 14.00
i Vollsmose
i Vollsmose Kulturhus
Under mødet serverer vi en let frokostanretning
Temaerne for kommende boligsociale helhedsplaner støttet af Landsbyggefonden er: Forebyggelse og forældreansvar
Tryghed og trivsel
Kriminalpræventiv indsats
VOLLSMOSE sekretariat for byudvikling
Uddannelse og beskæftigelse
10
• Vollsmose Avisen 155 • 10. september 2015
Menu i Værestedet Øst | til 23. september Flere gange om ugen serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en god pris. Tirsdag aften er der desuden fællesspisning. Der skal bestilles aftensmad senest dagen før. Frokost også dagen før, hvis man vil være sikker på at få dagens ret.
Af Berith Madsen Vollmose Bibliotek inviterer til en fantasifuld musikalsk forestilling med masser af rim og remser af Rune T. Kidde, når Team Teatret kommer forbi med forestillingen ’På tippen af næsen’.
Sådan ser menukortet ud i de kommende uger: 10. september 14. september 15. september Aften 16. september 17. september 21. september 22. september Aften 23. september
Nudler og kylling a la China Salat med æg og tun Hvad er der i fryseren? Kylling Gordon Bleu m. tomatsovs ris og grønt Porre- og kyllingetærte Pitabrød med kylling Salat med æg og tun Hvad er der i fryseren? Oksesteg med kartofler og bønner Tre halve stykker rugbrød med pålæg
På tippen af næsen er en musikalsk fortælling om drømme, om at leve i nuet, om at mødes og om at tilgive hinanden for børn og barnlige sjæle med masser af rim og remser af Rune T. Kidde. Team Teatret spiller en underholdende forestilling for de 3-8-årige. Det er et rimende, grinende og musikalsk
TID: Der Serveres mad kl. 17.15 STED: Værestedet Øst, Egeparken TILMELDING: Senest samme dag kl. 12.00 ved henvendelse i
teaterstykke, der vil bjergtage både piger og drenge.
Værestedet Øst, Egeparken 158B eller på tlf. 63 75 56 70
Også de voksne vil blive underholdt af historien om Felix, der rimer hurtigere, end en hest kan rende.
Fjordens Dag | 13. september
Medvirkende i forestillingen er Jytte Kvinesdal og Jacob Venndt.
På tippen af næsen – Børneteater for de 3-8-årige
Markedsdag i Aasum | 19. september
TID: Søndag den 13. september kl. 10.00-16.00 STED: Odense Fjord, Seden Strandby, 5240 Odense NØ ENTRÉ: Gratis
Søndagsjazz | 20. september
Du skal forhåndstilmelde dig til koncerten, som koster 100 kroner. Tilmelding skal enten foregå på mail kontakt@ havnensgourmet.dk eller på telefon 66 14 40 06. Husk at opgive navn, adresse og kontaktinfo. Sidste frist for tilmelding er den 18. september klokken 12. Der tages forbehold for udsolgte pladser, da der maksimum kan være 150 personer til arrangementet. Ved tilmelding indbetales beløbet på reg.nr. 2005 konto nr. 0124487846.
Aktiviteterne forgår mellem træer og buske på et hyggeligt græsklædt strandareal. Her er højt til himlen og lav vandstand, hvor du kan finde smådyr og måske tage en soppetur, hvis vejret indbyder til det. Medbring madkurv og tæpper til en udflugt, hvor familien er i centrum.
Kl. 10.00 Skoleorkesteret. Starter dagen op med fuld musik. Kl. 10.30 Åbning ved rådmand Jane Jegind. Kl. 11.00 Lille koncert. Skoleorkesteret afholder lille koncert. Kl. 11.00 Per Andersen spiller i Cafételtet. Kl. 11.00 Ernst Nielsen viser dagens fangst. Kl. 11.30 Foredrag. Om Fjorden i ’gamle dage’ ved Ib Holdt. Kl. 13.00 Musikalsk underholdning med ’Valseværket’. Kl. 14.00 Linedans – også du kan være med.
Odense NØ ENTRÉ: Gratis adgang, men billetter skal bestilles via Odensebib.dk/arrangementer.
Søndagsjazz på Havnens Gourmet med ’The Farmers’. Det Nordfynske orkester er nu et af øens mest populære og mest efterspurgte bands. Repertoiret er vidtspændende, men med hovedvægten lagt på den traditionelle jazz. ’The Farmers’ har blandt andet optrådt på jazzfestivaller på Femø, i Maribo og på Strib Vinterfestival.
Fjordens Dag arrangerer hvert år masser af aktiviteter ved og omkring Odense Fjord. I år foregår det søndag den 13. september, og du kan blandt andet tage til Seden Strandby, som er den mest børne- og familievenlige plet ved Odense Fjord, og så er det i cykelafstand fra Vollsmose.
Foruden det officielle program vil der være masser af aktiviteter for hele familien, konkurrencer og som noget nyt en strandsafari, hvor naturvejleder og medforfatter til Claus Meyers Naturalmanak, Søren Espersen, vil finde og fortælle om spiselige planter i naturen. Der er guidede ture kl. 11 og 13. Udover spiselige planter vil der også være mulighed for at købe mad og drikke.
TID: Lørdag den 12.september kl. 13.00 STED: Kulturhuset, Vollsmose Torv, 5240
Aasum Sogns Beboerforening inviterer til markedsdag i Aasum for alle interesserede. Så kom og vær med til en hyggelig dag og besøg de mange stande, hvor der er mulighed for at gøre en god handel. Der vil blandt andet være boder med antikke ting, legetøj, blomster og meget mere. Du kan også være med til æblepresning, og så er der mulighed for at købe grillpølser samt øl, vand, kaffe og kage. Tilmelding af boder skal ske til bentebknudsen@gmail. com eller på telefon 22 56 44 51. Du skal selv sørge for at stille med bord og andet udstyr til din bod.
TID: Lørdag den 19.september kl. 11.00-17.00 STED: Sportspladsen i Aasum, Ryttervejen 21, 5240 Odense NØ ENTRÉ: Gratis
TID: Søndag den 20. september kl. 12.00-15.00 STED: Havnens Gourmet, Ryttervejen 19 Aasum, 5240 Odense NØ ENTRÉ: 100 kr. Reservation og forudbetaling senest 19. september kl. 12 hos Havnens Gourmet
Bankospil i Lærkereden | 21. september Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra. Derudover er der lotteri, puljespil, døde duer med mere. Kaffe og te med brød og sodavand kan købes til rimelige priser. Alle er velkomne.
TID: Mandag den 21. september kl. 19.00 STED: Lærkeparkens beboerhus, 5240 Odense NØ
10. september 2015 • Vollsmose Avisen 155 • 11
12
• Vollsmose Avisen 155 • 10. september 2015
Bramboráčky - kartoffelpandekager Det skal du bruge Af Niels Just Rasmussen I en tid hvor de sociale medier er under stadig forandring og mulighederne for at se, høre og mangfoldiggøre budskaber online er nærmest uendelige, var der mange, der havde spået vinylpladerne en stille død. Men det er slet ikke tilfældet. I Danmark bliver der således afholdt flere plademesser hvert år. I Odense finder der en sted den 12. september. Og i Tjekkiet, som er det land, vi henter en ret fra denne gang, er der en stor fabrik, der i dag er verdens førende, når det gælder om at presse grammofonplader. Fabrikken GZ Media ligger i den lille by Loděnice. Den har været med hele turen fra perioden under kommunismen til kapitalismens genfødsel efter murens fald og løsrivelsen fra Slovakiet. I 1994 lavede fabrikken 300.000 album. Det tal var steget til 14,5 millioner i 2014.
4 store kartofler 3 fed hvidløg 2 æg 1 spsk. mælk 3 spsk. hvedemel 1 knsp. tørret merian (kan udelades) 2 tsk. kommenfrø (kan udelades) ½ tsk. salt ½ tsk. peber
Serveres med Server kartoffelpandekagerne med en salat, et godt stykke kød og selvfølgelig en god tjekkisk øl.
Sådan gør du: Skræl kartoflerne, riv dem groft og pres væden ud. Hæld kartoffelmassen i en skål og rør sammen med hvidløg, salt, peber, merian og kommenfrø. Pisk æg sammen med mælk og tilsæt det bagefter til kartoffelmassen. Rør gradvist mel i dejen,
Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 17. september 2015. Så er du med i lodtrækningen. Sidste udgaves vinder blev: Lise Albrektsen.
så den bliver tyk, men stadig hældbar. Opvarm olie i en pande ved middelvarme. Hæld fire lige store dele dej på panden, og tryk dem flade. Steg pandekagerne i tre minutter på hver side, indtil de er gyldenbrune, og lad dem dryppe af på et stykke køkkenrulle.