Vollsmose Avisen 163 by Vollsmose Avisen

Nummer 163 • 14. januar 2016

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

FARVEL OG TAK

MUSIKPROGAM ER KLART

Digter og borgerjournalist takker af for denne gang Side 4-5

Stjerneguitaristen Rick Vito er blandt de mange, der gæster kulturhuset Side 3

LÆS PORTRÆTTET AF ÅRETS BORGERE I VOLLSMOSE 2015

SIDE 6-7

Foto: Jørgen Gregersen

Kvinderne med den varme mad LÆS OGSÅ OM: SAHAN i nye lokaler side 6 • Vinteren var her side 6 • Filmstjerne i bokseringen side 8

Molotovkastere dømt Otte unge mellem 15 og 17 år har hver fået otte måneders fængsel for deres kast med sten og molotovcocktails mod politiet ved Bøgetorvet i juni måned sidste år. Fire af de dømte fik også en betinget udvisning. Samtlige otte dømte har anket deres dom.

AfThomas Gam Nielsen Sidste uge faldt der dom i sagen mod otte unge, som alle blev dømt for at kaste sten og molotovcocktails mod betjente og patruljevogne ved Bøgetorvet. Episoden skete 9. juni sidste år. De otte unge mellem 15 og 17 år er alle idømt otte måneders

fængsel. Fire af de dømte fik også en betinget udvisning, hvilket betyder, at de risikerer at blive udvist, hvis de inden for de næste to år begår ny kriminalitet. En niende person var også tiltalt og er dømt skyldig, men han får først sin straf, efter at mentalundersøgelsen af ham er færdig.

Både politibetjentes vidneudsagn og videooptagelser fra aftenen har vægtet højt i anklagemyndighedens bevisførelse. En af de dømte har erkendt at have kastet en sten mod politiet. En anden erkender at have kastet brandbomber mod patruljevogne, mens syv andre nægter sig skyldig i alle anklager. Samtlige otte har ifølge avisens oplysninger anket dommen. Anklager Denise Bern Hansen, der har ført sagen for anklagemyndigheden ved Fyns Politi, er tilfreds med dommen. - Fyns Politi har lagt et

- Retten har dermed givet dem det gule kort og klart signaleret, at det danske samfund ikke vil tolerere en sådan adfærd

’’

Denise Bern Hansen

meget stort stykke arbejde i at dokumentere de tiltaltes kriminelle handlinger. Da der har været tale om usædvanligt grove overfald på flere polititjenestemænd, skal der

selvfølgelig sendes et klart signal til gerningsmændene, siger hun.

Betinget udvisning Hvad angår spørgsmålet om udvisning mener Denise Bern Hansen, at de unges handlinger på enhver måde er grænseoverskridende. Anklagemyndigheden gik efter, at fem af de unge skulle udvises fra Danmark, og den indstilling havde Udlændingestyrelsen støttet op overfor, forklarer hun. Retten fandt dog, at hensynet til de unges tilknytning til Danmark vægtede højt, og det blev der-

for til en betinget udvisning til fire af de dømte. - Man kan stille det spørgsmål, om sådan en opførsel ikke bør indebære et rødt kort fra det danske samfund. Når det er sagt, skal det selvfølgelig tages med i betragtning, at de pågældende alle er født eller kommet til landet som helt små med deres familier, siger hun og fortsætter: - Under alle omstændigheder er jeg tilfreds med, at de er idømt betinget udvisning. Retten har dermed givet dem det gule kort og klart signaleret, at det danske samfund ikke vil tolerere en sådan adfærd.

2 • Vollsmose Avisen 163 • 14. januar 2016

Thomas Gam Nielsen Redaktør for Vollsmose Avisen thgn@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Irene Aggerdam Tanya Bjerregaard John Bonde Jørgen Gregersen Jørgen Nancke Shahbaz Aslam William Thorup Hansen

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

BILLEDET FORTÆLLER: Morgenstund har guld i mund, og solen er så rød mor. Moder natur har mange farver og ordsprog, og ved udgangen af det gamle år forstod man hvorfor, da Vollsmose vågnede op til en af de mere spektakulære solopgange, hvor alt var badet i rødt. Borgerfotograf William Thorup Hansen var én af dem, der indfangede øjeblikket med sit kamera. Belysningen til billeder er oftest mest stemningsfuld ved solopgang, og når solen går ned igen. Farvespillet skaber et rum og en følelse, der kan give ro og fred. Det er billedet her med udsigt over nogle af bydelens højhuse i sandhed et vidnesbyrd om. Foto: William Thorup Hansen, borgerfotograf.

LEDER

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Samme avis med nye tiltag

Indlevering af materiale

TREDJE GANG ER LYKKENS GANG er et fortærsket ordsprog, som alligevel viste sig at tale sandt i sidste uge. Maddamerne Kirsten Hansen og Jonna Beyer fra Lærkeparken blev kåret til Årets Borgere i Vollsmose 2015 ved det stort anlagte arrangement i Vollsmose Kulturhus. Titlen har de bejlet til hele to gange før, hvor beboere i bydelen har indstillet dem til prisen for deres utrættelige indsats med at servere varm middagsmad, nærvær og humor i Lærkeparkens beboerhus. Feltet af kandidater var lige så skarpt som de andre år, men denne gang blev det Kirsten Hansen og Jonna Beyer, der løb af med sejren. Stort tillykke til dem med det flotte skulderklap. På side 6-7 kan du læse et længere portræt af de to vindere.

Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktøren på tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål. Udgivelsesdato: Torsdag den 28. januar Deadline: Torsdag den 21. januar Udgivelsesdato: Torsdag den 11. februar Deadline: Torsdag den 4. februar Redigering og layout: Thomas Gam Nielsen og Bjarne Kjær Simonsen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmark kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

I DENNE AVIS siger vi også tak for denne gang til en frivillig borgerjournalist, der har skrevet henved 400 artikler og 70 digte i Vollsmose Avisen. John Bonde har leveret et massivt bidrag gennem årene til denne avis, og han efterlader bogstavligt talt et tomrum i avisen. Hans fortællinger og digte vil blive savnet, og der skal lyde en stor tak for den mangeårige indsats i avisen herfra. Et tomrum efterlader også plads til nye tanker og nye artikler, og 2016 bliver et år med nye ansigter og faste historier i avisen. Mens John Bonde takker af som digter, siger vi goddag til Jørgen Nancke som avisens nye huspoet. Jørgen Nancke debuterede sidste år med digtsamlingen ’Ravnsort – skyggedigte fra Vollsmose’. Stilen og indholdet er anderledes end de digte, vi før har bragt, men det bliver interessant at følge den nye lokale digter her i avisen. Der vil både være udvalgte digte fra hans første digtsamling og premiere på nye digte.

2016 ER OGSÅ ET SLAGS JUBILÆUMSÅR. For 50 år siden blev det første spadestik taget til det Vollsmose, vi kender i Af Thomas Gam Nielsen

- Som et lokalt medie tror vi på, at vi bedst afspejler hele bydelen ved at involvere så mange lokale kræfter som muligt i produktionen – lige fra ideer, til interviews og fotos dag. Det markerer vi hele året ved at bringe et interessant historisk billede i hver avis med en lille historie til eller beskrivelse af billedet. Artikelserien er et samarbejde mellem frivillige fra Vollsmose, Vollsmose Avisen og Odense Stadsarkiv, som har hjulpet med at skaffe flere af billederne til anledningen. Forhåbentlig vil serien inspirere flere af jer læsere til at sende jeres billeder ’fra dengang’ i Vollsmose. Det kan være alt fra en legendarisk kamp hos 9’erne, sommersol på barndommens altan eller et minde fra centret. Meget har interesse, og billederne skal være med til at beskrive Vollsmose igennem tiderne. Der kan også dukke andre nye artikelformer og fortællinger op i avisen i løbet af 2016. Fælles for alle de nye initiativer er, at ideerne kommer fra frivillige borgere, og langt det meste er lavet af frivillige fra bydelen. Som et lokalt medie tror vi på, at vi bedst afspejler hele bydelen ved at involvere så mange lokale kræfter som muligt i produktionen – lige fra ideer, til interviews og fotos. Jeg håber, I tager godt imod det nye i avisen, og I altid velkomne til at give jeres mening til kende.

14. januar 2016 • Vollsmose Avisen 163 • 3

Boligselskaber vil smide de dømte og deres familier ud Det var her ved Bøgetorvet, at unge kastede sten, flasker og brandbomber efter politiet den 9. juni sidste år.

Hvis der er juridisk grundlag for det, ønsker både Civica og Fyns almennyttige Boligselskab (FaB) at opsige lejemålene med familierne til de unge fra Vollsmose, der for kort tid siden blev dømt for at smide brandbomber efter politiet.

Af Thomas Gam Nielsen Foto: Bjarne Kjær Simonsen I sidste uge blev otte dømt i brandbombesagen ved Odense Byret. De har alle anket dommen, men hvis de også ender med at blive dømt i Landsretten senere hen, så er beskeden fra både Civica og FaB, at de skal ud af Vollsmose. Hos FaB handler det for direktør Bent Bøllingtoft om at beskytte områdets beboere og hele bydelen. - Vi er nødt til at reagere for at vise resten af beboerne i Vollsmose, at vi ønsker at skabe tryghed for de mange, siger han og bakkes op af sin direktørkollega hos Civica. - Vi skal ikke have folk boende, som decideret forhindrer politiets arbejde. Det var et angreb på politiet og ikke sjov og ballade. Det skal have nogle konsekvenser, siger Jens Pilholm fra Civica. Jens Pilholm understreger, at det er de almene boligselskabers kerneopgave, at alle i Danmark skal have et ordentligt hjem, men at de dømte har krydset en streg. - De har tydeligt vist, at de

ikke ønsker noget godt for Vollsmose, og hvis der er juridisk grundlag for det, så ophæver vi de pågældende lejemål, siger han. Hos Fyns Anklagemyndighed bekræfter anklager Denise Bern Hansen, at samtlige dømte bor i Vollsmose, men hun kan ikke fortælle, hvem der bor i hvilke afdelinger. Det gør dog ikke den store forskel, fordi begge boligselskaber er enige i denne sag: Hvis det juridiske grundlag er i orden, så vil de opsige lejemålene for de unge og deres forældre. - Dem, der står på lejekontrakten er simpelthen også ansvarlig for, hvordan alle, der bor i lejligheden, opfører sig, siger Bent Bøllngtoft. Både FaB’s og Civicas advokat kigger nu på sagerne, så de kan være klar til, at Landsretten tager endelig stilling til straffesagerne mod de unge.

To boligselskaber - en sag Hvis det kommer så langt, så kan sagen ende med at være blandt de første af sin slags, hvor to boligselskaber samstemmigt ønsker at opsige lejemål for dømte og deres familier – og generelt afvise dem

meget få gange. BL har fornyligt lavet en undersøgelse i samarbejde med Politiken, der viste, at fem boligorganisationer har modtaget oplysninger om udsættelse af borgere i samme område.

Kan ikke afvises helt fra boligselskaberne

- Vi skal ikke have folk boende, som decideret forhindrer politiets arbejde. Det var et angreb på politiet og ikke sjov og ballade

’’

Jens Pilholm

fra boliger i et område. Den mest kendte sag om ophævelse af et lejemål er fra Gellerup i Aarhus, hvor to familier blev sat ud af deres lejligheder, efter deres sønner var blevet dømt for at sætte ild til en børnehave i området. Sagen blev rejst i Højesteret, som fastholdt, at udsættelsen var ok, fordi nedbrænding af en børnehave var af så grov karakter, at Brabrand Boligforening havde ret til at smide lejerne ud, også selvom det ikke var lejerne, men børn til lejerne,

der havde påsat branden. Der er flere forskelle mellem sagen fra Gellerup og den i Vollsmose. For det første er der i Vollsmose ikke tale om direkte skade af inventar eller nedbrænding af bygninger, som i flere af de andre tilfælde. Der er til gengæld tale om angreb på politiet og deres arbejde på boligforeningens jord. - Og det har skabt utryghed i sådan en grad, at jeg mener, det giver os mulighed for at ophæve deres lejemål, siger Jens Pilholm. I 2013 blev en ny lov vedta-

get, som gør det muligt for flere boligselskaber med boliger i samme område at gøre ophævelse af lejemålet gældende for hele området og ikke kun i den enkelte boligforenings afdelinger. Eksempelvis har FaB boliger i Birkeparken lige ved siden af Bøgeparken. - Hvis vi forestiller os, at den ene bliver smidt ud af vores bolig i Bøgeparken, men får en ny lejlighed i Birkeparken, så er vi jo til grin, siger Jens Pilholm. Han er løbende i dialog med direktør Bent Bøllingtoft fra FaB, der ligger på linje med sin direktørkollega. Chefjurist Birgitte Fæster fra Boligselskabernes Landsforening (BL) oplyser, at muligheden for at afvise en opsagt lejer på tværs af boligforeninger i et område kun er brugt

Hvis nu det ender med, at en eller flere af de dømte unge og deres familier får opsagt deres lejemål i eksempelvis Bøgeparken, som hører til Civica, så kan FaB kun afvise dem fra deres afdelinger i Vollsmose og ikke i resten af byen. - Som ansvarlig boligorganisation må vi holde os til lovgivningen, og vi kan ikke afvise dem hele vejen rundt, men kun i vores Vollsmoseafdelinger. Rent samfundsmæssigt er det jo et problem, hvis de ingen steder kan bo overhovedet, siger Bent Bøllingtoft, der understreger, at han håber, at de involverede i sagen opfører sig bedre fra nu af. - Signalet kan forhåbentligt være forebyggende, og selvom jeg ikke kender familierne i de her sager, så er mit håb, at de får mere styr på, hvad deres børn laver, så det ikke gentager sig, slutter han.

Fra spacerock til verdensmusik Vollsmose Kulturhus’ musikprogram for foråret er nu klart. Syv koncerter byder på flere forskellige musikgenrer.

Widmer, der er musikansvarlig i Vollsmose Kulturhus

Alsidigt program

Af Niels Just Rasmussen Foto: Pressebillede Årets første koncert byder på en syret oplevelse, når kulturhuset for første gang præsenterer genren spacerock. Det sker, når Øresund Space Collective gæster kulturhuset med deres improviserede musik den 21. januar. Gruppen består af erfarne musikere fra den danske og svenske musikscene og har

Trioen Firebirds spiller i Vollsmose Kulturhus torsdag den 21. april.

eksisteret siden 2005. Når gruppen rammer Vollsmose Kulturhus, er det i en besætning med den erfarne danske guitarist Claus Bøhling. - Jeg fik kontakt med gruppen i forbindelse med Kilde-

mosefestivalen i sommer. Og da det ovenikøbet viste sig muligt med en koncert, hvor Claus Bøhling var med, slog jeg til, siger kultur- og kommunikationsmedarbejder i Vollsmose Kulturhus, Peter

Efter spacerockkoncerten går det slag i slag med koncerter hen over foråret i Vollsmose Kulturhus. Der præsenteres alt lige fra Chigago-blues med Copenhagen Slim Band til The Firebirds, der har specialiseret sig i nogle meget originale fortolkninger af værker fra den klassiske musik med afsæt i jazz, surf og blues. - Efter min mening er det vores opgave at præsentere publikum for en blandet landhandel. Vi skal give dem en smagsprøve på mange forskellige musikalske stilret-

ninger, som de ikke oplever andre steder. Derfor er forårets musikprogram så bredt, siger Peter Widmer. Han slår dog fast, at uanset stilretning skal kvaliteten være i top. Derfor drager han selv land og rige rundt for at høre de forskellige grupper live. Og kniber det med at nå det hele, gør han brug af sit netværk, inden han bestemmer sig endeligt for, hvilke grupper og hvilke former for musik, der vil egne sig til Vollsmose Kulturhus. - Noget musik lyder godt og spændende på YouTube, men viser sig at falde til jorden, når det præsenteres live. Derfor er det vigtigt for mig ved selvsyn at stifte bekendtskab med

den musik, vi præsenterer, fastslår Peter Widmer.

Guitarist fra Fleetwood Mac Forårets musikprogram rundes af den 13. maj, hvor Rick Vito Band står på scenen. Den grammynominerede Rick Vito har været et stort navn på den internationale musikscene siden 70’erne og var medlem af supergruppen Fleetwood Mac fra 1987-1991. I dag leverer han sammen med sine to medmusikere en elegant og moderne omgang blues. - Vores blueskoncerter er meget populære og velbesøgte, så mon ikke der bliver run på denne aften, slutter Peter Widmer.

• Vollsmose Avisen 163 • 14. januar 2016

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Tilskud til Den Frie Rådgivning 7. JANUAR: Den Frie Rådgivning, med base i Vollsmose, modtager 470.000 kroner fra Odense Kommune. Det er en tiltrængt vitaminindsprøjtning i forhold til foreningens mål om at hjælpe borgere i Vollsmose og omegn med deres økonomi. Pengene betyder blandt andet, at de kan fortsætte deres økonomiske rådgivningsprojekt PROP (Privatøkonomisk Oprydning), hvor alle har mulighed for at få hjælp til at få ryddet op i deres økonomi. PROP er et supplement til den ordinære rådgivning, hvor man lærer og opnår forståelse for økonomi og budgetlægning.

Foreningslivet skal forbedres 7. JANUAR: Community Center Vollsmose har modtaget godt én million kroner fra Styrelsen for International Rekruttering og Integration. Pengene er givet til et nyt projekt, der skal forbedre foreningslivet i Vollsmose samt informere om demokrati og samfundsforståelsen i Danmark til nydanskere. Projektet skal få flere nydanskere til at deltage i demokratiet på flere niveauer og også være aktive i foreningslivet. Derudover skal projektet være med til at fremme muligheden for at indgå mere aktivt i samfundet gennem oplysning, netværk, dialog og uddannelse.

Foto: Tanya Bjerregaard

Sig det med doughnuts 8.JANUAR: En papirspose gemte på en velsmagende overraskelse, da en borger for nylig besøgte nærpolitiet i Vollsmose. Politibetjent Tanya Bjerregaard stod i ekspeditionen og snakkede med en borger og blev noget forbavset, da én sprang køen over. Manden undskyldte og sagde, at han blot ville aflevere en pose til politiet. Den skeptiske politibetjent undrede sig en del, men opdagede så, at der var doughnuts i posen. Manden gav dem til politiet, fordi han synes, det er er synd for dem, at de får så mange ekstra vagter for tiden, nu hvor grænsekontrollen midlertidigt er genindført ved den dansk-tyske grænse.

Stadig billetter til foredrag 11. JANUAR: Vollsmose Kulturhus og Vollsmose Bibliotek har gjort et forfatterscoop og arrangeret et spændende foredrag med forfatterne til to af efterårets mest debatterede bøger – Sort Land af Ahmad Mahmoud og Planen af Morten Pape. Begge forfattere kredser i deres bøger om deres opvækst i ’ghettolandskabet’ – henholdsvis Askerød og Urbanplanen. Bøgerne har fået meget omtale og er blevet flittigt debatteret, og de to forfattere kommer for at fortælle deres historie og svare på publikums spørgsmål. Ahmad Mahmouds bog Sort Land giver læseren et voldsomt kig ind i et parallelsamfund, hvor vold og egne regler hersker, og Morten Papes fortælling handler om opvæksten i Amagers mest berygtede kvarter.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

John siger tak for John Bonde har været fast skribent og digter i Vollsmose Avisen igennem otte år. Nu siger han tak for denne gang til avisen og ser tilbage på en spændende periode i sit liv.

Tekst og foto: Thomas Gam Nielsen Hvornår siger man stop? Er der et naturligt punktum for mange års massiv frivillig indsats? For John Bonde har beslutningen været undervejs et stykke tid, og årsskiftet mellem 2015 og 2016 blev anledningen til at stoppe de flittige skriverier i Vollsmose Avisen. Efter godt otte års frivillig indsats for Vollsmose Avisen har han nu skrevet sin sidste artikel og sit sidste digt. Igennem årene er det blevet til artikler om ministerbesøg, portrætter af bydelens personligheder, anmeldelser og særligt digte om stort og småt og ånden i Vollsmose. - Jeg kommer til at savne at skrive for avisen helt vildt, men jeg har det godt med beslutningen for nu. Kræfterne og energien til at interviewe og skrive artiklerne er ikke de samme længere, forklarer John Bonde om årsagen til at stoppe med at bidrage til avisen.

Åbnede døre Der er ikke noget præcist tal for, hvor mange artikler John

Jeg var forbi julemarkedet i centret lige inden jul, og der kom flere ældre damer hen og hilste på mig og roste mine digte og mine skriverier

’’

John Bonde

Bonde har skrevet for avisen, men han estimerer, at det er flere hundrede, når man tæller artikler og digte sammen. Det hele kom i stand efter John Bonde var flyttet til Vollsmose i 2005 og et år senere opdagede, at avisen søgte nye borgerjournalister. - Jeg har aldrig været god i skolen, men altid været god til stil, fortæller han om baggrunden for interessen for at skrive. - Jeg har fået meget positiv respons. Jeg var forbi julemarkedet i centret lige inden jul, og der kom flere ældre damer hen og hilste på mig og roste mine digte og mine skriverier. Det er jeg glad for, siger John Bonde og pointerer, at titlen som borgerjournalist har åb-

John Bonde vil stadig bidrage med ideer til artikler og sige sin

net mange døre for ham: - Jeg har interviewet ministre, besøgt alverdens beboere i Vollsmose og fået et

netværk uden lige. Han tror også, at den gentagne byline med hans navn i avisen var medårsag til, at

- og Jørgen siger g Mens John Bonde siger tak for denne gang til Vollsmose Avisen, siger en anden lokal digter goddag til en fast plads i avisen. Jørgen Nancke udgav sidste år sin første digtsamling, og nu bringer han både nye og ældre digte i Vollsmose Avisen.

Af Thomas Gam Nielsen Foto: Thomas Juhl Bruun Placeringen er den samme, men navnet og indholdet vil ændre sig. John Bonde har udgivet godt 70 digte i Vollsmose Avisen, men fra og med denne avis er det hans lokale

- Jeg rimer normalt ikke så konsekvent som John Bonde, men nu lavede jeg det her hyldestdigt, hvis form minder om noget, han selv kunne have skrevet

’’

Jørgen Nancke

digterkollega Jørgen Nancke, der overtager pladsen som Vollsmose Avisens huspoet. Han debuterede sidste år med samlingen ’Ravnsort – skyggedigte fra Vollsmose’, der handler om hans livskriser og vejen ud af dem. Nu trykker vi en række digte fra samlingen, som udkom på forlaget Mellemgaard, og bringer også nye digte, som Jørgen Nancke planlægger at udgive i en samling senere på året.

Jørgen Nancke er født og opvokset i Vollsmose og bor i dag i Tjørnehaven. Vollsmose Avisen har tidligere skrevet om hans liv, hans musik og digte. Han er tidligere taxichauffør, hvis liv tog en drastisk ændring, da han var vidne til en dødsulykke på Åsumvej i 2009. Både ulykken og en barndom præget af uro på hjemmefronten har han efterfølgende bearbejdet igennem sin musik og digte. - Digtene begyndte som bi-

produkter til min musik, men nu er der morgener, hvor jeg vågner op med en strofe eller et vers, der kører rundt inde i hovedet på mig, siger Jørgen Nancke om den strøm af

14. januar 2016 • Vollsmose Avisen 163 • 5

denne gang mit liv, opsummerer han.

En bydel på vers

ærlige mening om skidt og kanel i Vollsmoses lokale avis.

han kom med i programmet ’Stemmer fra Vollsmose’, som DR viste for et par år siden, som også er en af Johns

spændende epoker i et langt og begivenhedsrigt liv. - Det hele har betydet utrolig meget i de seneste år af

Efter nogle år som borgerjournalist blev John Bonde også digter for avisen. Digtene begyndte han oprindeligt at skrive på Facebook for en del år siden. Det første handlede om politik og vist nok vores daværende statsminister Helle Thorning, erindrer han. Senere kom digtene med i avisen på opfordring fra en anden frivillig hos avisen, og siden er det blevet til godt 70 digte, der, som oftest – men ikke altid – har handlet om Vollsmose. - Mine rim tager udgangspunkt i fortolkninger af det ydre. Det kan være en gåtur i Vollsmose eller en samtale med nogle bekendte, der bliver anledningen til digtet, siger han og uddyber: - Stemningen er en anden, når livet her bliver beskrevet på rim frem for en traditionel artikel. Nogle folk bliver mere fanget af det, når det rimer. Selvom digtene ikke længere kommer i avisen, så vil John Bonde stadig ’revse politikere med rim’ og beskrive Vollsmose set fra sit køkkenvindue i Egeparken, når han jævnligt bringer digte på sin Facebook-profil. Han vil også stadig komme til avisens åbne redaktionsmøder, bidrage med ideer til artikler og sige sin ærlige mening om skidt og kanel i Vollsmoses lokale avis.

RETSHJÆLPEN

Klage over afgørelse fra en myndighed Vi oplever alt for ofte i Retshjælpen, at borgerne kommer med en sag, som de gerne vil have hjælp til at klage over, men hvor klagefristen enten er overskredet eller er så tæt på, at vi kun vanskeligt kan nå at reagere. For eksempel hvis klagefristen er samme dag eller dagen efter. Det er rigtig ærgerligt, fordi det betyder, at vi ikke har mulighed for at hjælpe. Der skal ganske gode argumenter til at indsende en klage efter klagefristens udløb. Det er ikke nok, at man bare ikke vidste, at Retshjælpen kunne hjælpe – som er et af de argumenter, vi hører oftest.

Overhold klage- eller høringsfristen Når du får en skriftlig afgørelse – eller et forslag til afgørelse fra en offentlig myndighed, så er der altid en klage- eller høringsfrist. Der er ikke faste betingelser

Et makkerpar bytter plads Avisens afgående digter og

nye huspoet kender hinanden. Sidste år indledte de et samarbejde, hvor Jørgen Nancke spiller musik med sit band Walkabout, og hvor John Bonde læser højt af

Alle beslutninger, som kommuner, regioner og staten træffer, som vedrører en anmodning eller ansøgning, som du har indsendt, er en afgørelse. Det kan være alle typer af afgørelser; lige fra ansøgning om boligstøtte, enkeltydelser, samvær med børn eller fastsættelse af skattebetaling. Vi kan selvfølgelig ikke garantere dig, at vi kan få medhold i en klage, men vi kan i hvert fald garantere, at vi ser på din ansøgning med nye øjne – og er der en chance for, at du kan få medhold, så hjælper vi gerne. Vi har tavshedspligt og rådgiverforsikring.

Af Charlotte Bjørn Larsen juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura? Så send det til BREVKASSE@VOLLSMOSE.DK

AT VÅGNE I VERS

Vi giver dig vores respekt og tak Eventyrelskende elcykel fynbo fyr Menneskekender og ven af verdens dyr Teddy Edelmann-hår i mange mange år Hjælper af fremmede folk i trange kår Digter, far og jovial journalist En rollemodel - det er ganske vist

oddag

ideer til musik og digte, som han til stadighed får.

for disse klagefrister, men den aktuelle klagefrist er altid påført den skrivelse, man har fået. Derfor er det utrolig vigtigt, at du kommer til Retshjælpen, så snart du har fået en skrivelse, som du ønsker hjælp til at besvare eller klage over. Det giver os den bedste mulighed for at give dig den bedste hjælp.

Che Guevara-ven og køkkenbordsdigter John Bonde er ikke en der svigter Livets leende ven og årets bedste borger Med John B har Vollsmose mindre sorger Jørgen Nanckes digte ind imellem numrene. Faktisk udvider de to samarbejdet og planlægger at optræde til flere arrangementer, hvor de vil samle penge ind til Kirkens Korshærs varmestuer. Jørgen Nancke har respekt for John Bondes evner som observatør og rimsmed, og han har nydt at følge John Bondes digte i avisen. Hans eget debutdigt i avisen er derfor også skrevet til ære for sin makker. - Jeg rimer normalt ikke så konsekvent som John Bonde, men nu lavede jeg det her hyldestdigt, hvis form minder om noget, han selv kunne have skrevet, siger Jørgen Nancke om digtet, der er trykt ved siden af artiklen her.

Egepark-ener og rimende rar avispoet Hyggelig hel som sjældent set ’Bonde-pension’ det lyder ikke godt, Måske det er tid til at græde 11-talssnot? For nu er vi alene herude - ak og ve. Hvad skal vi gøre uden ham John B? Men kom nu... han er jo ikke død Vi vil stadig møde ham i blod og kød Se ham smile og høre ham tale Og skrive sine menneskedigte fra tredje sale Så uden yderligere vild virak Uden yderligere sentimental snak ’Kære John - vi giver dig vor respekt og tak’ Af Jørgen Nancke

6 • Vollsmose Avisen 163 • 14. januar 2016

Vollsmose klædt i hvidt Borgerfotograferne Jørgen Gregersen og William Thorup har været ude i sneen med kameraet. Se flere billeder på www.vollsmose dk

Årets Borg Årets Borgere i Vollsmose 2015 blev Lærkeparkens maddamer, der alle hverdage serverer varm middagsmad – således også dagen efter, at titlen som Årets Borgere i Vollsmose blev overrakt.

Af Thomas Gam Nielsen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf og Thomas Gam Nielsen

SAHAN byder velkommen i nye lokaler Anerkendt somalisk kvindeforening har åbnet både en ungdomsklub og et værested for kvinder i Vollsmose. Nu inviterer foreningen hele bydelen til åbningsreception den 26. januar.

Af Anja Yoo Andersen Den somaliske kvindeforening SAHAN med base i Vollsmose glæder sig til at vise omverdenen de nye lokaler, som den lige er rykket ind i. SAHAN har eksisteret i godt to år, men udvider nu aktiviteterne med et decideret værested for kvinder i dagtimerne og et klubmiljø for børn og

unge om eftermiddagen. - Det har rigtig stor betydning for os, at vi har et sted, hvor vi kan være hele ugen og lave mange spændende aktiviteter for kvinder, børn og unge, siger Ayan Muumin, der er kontaktperson for foreningen. SAHAN fik lokalerne lige inden jul, men det er først i denne uge, at foreningen for alvor er gået i gang med at holde åbent. Der er åbent for kvinder hver dag fra klokken 10 til 14 og for børn og unge i tidsrummet 14 til 20.

Hædret som brobyggere Den somaliske kvindeforening har stor succes med at understøtte uddannelse og kriminalitetsforebyggelse blandt børn og unge. Trods foreningens unge alder modtog den i april sidste år

SSP Odense Prisen for dens arbejde med at bygge bro mellem det somaliske miljø og offentlige myndigheder. I de nye lokaler tilbyder foreningen lektiehjælp, madlavning og kreative aktiviteter, og der er også dansktræning to gang om ugen. - Vi synes, det er bedre for børnene at komme her i klubben end at komme hjem til en tom lejlighed efter skole. Vi kan tilbyde dem flere forskellige aktiviteter, forklarer Ayan Muumin. SAHAN holder åbningsreception tirsdag den 26. januar klokken 14 til 15.30 i Egeparken 14. Alle er velkomne. SAHAN holder åbent i deres nye lokaler i tidsrummet 10 til 14 for kvinder og igen fra 14 til 20 for børn syv dage om ugen.

Kyllingefileterne flyder i overfladen, mens strimlerne af rød peber bliver hældt i de to store kogegryder. Det er fredag og dagen efter, at Jonna Beyer og Kirsten Hansen blev kåret som Årets Borgere i Vollsmose 2015, og dagens menu i Lærkeparkens beboerhus er kyllingefileter i flødesovs med kartofler. Der er ikke tal på, hvor mange tons kartofler og liter sovs, de to makkere har lavet sammen igennem tiderne, men mængden er imponerende. Jonna Beyer begyndte første gang at servere mad i Lærkeparken for 20 år siden, mens Kirsten Hansen har hjulpet til næsten samtlige 16 år, hun har boet i Vollsmose – og det er vel at mærke uden en eneste ferieuge. - Nej, jeg kan bedst lide at komme her fast. Jeg gider ikke at sidde hjemme og glo. Det er rarere at komme ud og snakke med nogle andre, lyder det fra Kirsten Hansen. Hendes madmakker Jonna Beyer tager sig dog den frihed at holde fri hver år i uge 27, hvor hun tager med på Frelsens Hærs pensionistferie. - Men ellers så er jeg her fast, konstaterer hun. Konceptet er simpelt. Maden koster altid 35 kroner, og folk må tage så meget, de kan spise – så længe der er nok til alle gæster. Alle er velkomne, og folk skal ikke melde sig til spisningen. Der er ikke en fast madplan, men indkøbene og retterne følger de bedste tilbud. Det hele begynder i weekenden, hvor de nærlæser tilbudsaviserne, så de er klar til at sammensætte ugens menu, og så kører Kirsten Hansen ud og handler. - For jeg er bedst til at bruge penge, siger Kirsten Hansen med et grin. - Men vi er altså aldrig

Jonna Beyer og Kirsten Hansen har igennem årene rørt massevi

uenige om menuen, bryder Jonna Beyer ind og siger eftertænksomt: - Nu har vi lavet mad sammen i så mange år, så vi har lært hinandens vaner og væremåder at kende. Efter så mange år, så er vi næsten som et ægtepar.

Et skulderklap over madgryderne De to maddamer får tid til en kop kaffe i kaffestuen, hvor flere af spisegæsterne langsomt sætter sig. De sludrer, bladrer i Fyens Stiftstidende og drikker kaffe. Gårsdagens sejr sidder stadig i benene, for de to maddamer er ikke vant til at stå så meget stille, som de gjorde under arrangementet. De blev interviewet til Lokalavisen Odense, TV 2 Fyn, SkibhusAvisen, Fyens Stiftstidende og Odense Ser Rødt. - Og vi er altså ikke unge mere. I køkkenet går vi hele tiden lidt rundt, og det er

- Nu har vi lavet mad sammen i så mange år, så vi har lært hinandens vaner og væremåder at kende. Efter så mange år, så er vi næsten som et ægtepar

’’

John Bonde

bedre end at stå stille og blive interviewet, mener Kirsten Hansen, der er 83 år. Det var tredje år i træk, at de to maddamer var nomineret til titlen som Årets Borger i Vollsmose, og de er glade for at have vundet. - Jeg var i hvert fald stolt, og jeg ringede til mine børn og børnebørn og fortalte det, da jeg kom hjem. I dagligdagen får vi selvfølgelig også ros af dem, som kommer og spiser vores mad, men det var også en rigtig dejlig anerkendelse

14. januar 2016 • Vollsmose Avisen 163 • 7

gere i flødesovs sammen taget i Bilka for at handle stort ind. På vej tilbage mod kassebåndet falder Kirsten Hansen over en lille forhøjning i gulvet. - Og så brækkede jeg det ene lårben og måtte være væk fra køkkengryderne i flere måneder, husker Kirsten Hansen, og Jonna Beyer supplerer: - Hun troede, at jeg måske ville erstatte hende i køkkenet, men det kunne jeg aldrig finde på.

De to maddamer kan godt mærke, at de ikke er unge mere. Hver onsdag hjælper Merete Madsen til i stedet for Kirsten Hansen, og om fredagen hjælper Mie Jensen til, så Jonna Beyer kan holde en fridag. Dog har det faste makkerpar ingen planer om at stoppe. - Der er mange i vores alder, der ikke kan holde til det her, siger Kirsten Hansen og slutter: - Men vi bliver altså ved, så længe vi kan tygge smør.

DE ANDRE NOMINEREDE

Mette Møller og Inge Albrecht Nielsen var blevet indstillet for indsatsen ’Dansk på biblioteket’, hvor de som frivillige sprogtrænere gennem flere år har hjulpet beboere med indvandrerbaggrund med at tilegne sig det danske sprog.

is af frivillige timer i gryderne i Lærkeparkens beboerhus. Nu er de kåret som Årets Borgere i Vollsmose foran et stærkt felt.

at modtage prisen, siger Jonna Beyer, der er 71 år. En af dem, som kommer fast til spisningen og roser maden, er Bent von Selen, der bor i Åløkkekvarteret. Hans kone havde familie i Vollsmose, og det var den vej igennem, at ægteparret begynde at komme i Lærkeparken for at spille banko og spise en gang imellem. Hans kone døde forrige år, og siden da har han været fast gæst ved middagsbordet i beboerhuset. - Det er nemt at køre hertil og spise, og så er det godt og billigt, konstaterer han, og Robert Jensen fra Hybenhaven giver ham ret. - Og så får vi nogle at snakke med, så vi ikke går i stå, siger Robert Jensen, der har spist med tre-fire gange om ugen i godt ti år. Ind af døren kommer også Jan Wasilewski, der har boet i Lærkeparken siden 1973. Han begyndte tidligere på måneden at komme og få et varmt måltid.

det samtykkende rundt om bordet, inden gaflerne igen stanger kartoflerne og dypper dem i flødesovsen.

Så længe de kan

Der er godt ti gæster til fællesspisningen dagen efter, at maddamerne i Lærkeparken blev kåret til Årets Borgere i Vollsmose 2015. Jan Wasilewski snupper skålen med kartofler, mens Bodil Hansen er i gang med kyllingefileterne i flødesovs.

- Det er nemmere at komme her og spise, og så er det jo rigtig god mad, forklarer han. Der er godt ti, som spiser med denne fredag, og da maden er stillet på bordene, går de fra kaffestuen ind til langbordet, hvor servicen er stillet frem. Kartoflerne kommer

hurtigt på tallerknerne, og skålene bliver hjemmevant sendt videre til sidemanden, som også øser op. - Lad os skåle for Jonna og Kirsten, siger gæsten Anni Christensen og hæver sit vandglas. - Skål og tillykke, lyder

Det er Jonna Beyer, der bedst husker, hvordan de to maddamer blev et makkerpar. Hun havde lavet varm mad i Lærkeparken allerede før, Kirsten Hansen flyttede til Vollsmose. Kirsten begyndte at komme til banko, og dernæst deltog hun også i fællesspisningen. - De andre hjælpere stoppede efterhånden, og så begyndte Kirsten at hjælpe til, fortæller Jonna Beyer og kigger over på sin makker i køkkenet. Et enkelt gang har der dog været et længere brud i makkerparrets køkkensamarbejde. For ti år siden skulle Lærkeparkens dengang nye beboerhus indvies. Maddamerne skulle lave festmiddagen til indvielsen, og de var

Thanh Loi Le er buddhistisk munk og har stiftet foreningen ’Vietnam Vo Vi Energi Meditation’ i Vollsmose. Han var nomineret for at tilbyde gratis meditationsundervisning og for at have behandlet syge med akupunkturpresning.

John Bonde er tidligere vinder af Årets Borger i 2013 og var igen i år nomineret til prisen som Årets Borger på grund af sin utrættelige tilgang til mennesker, til kultur og især til Vollsmose, som han udøver ved flere frivillige indsatser i bydelen.

8 • Vollsmose Avisen 163 • 14. januar 2016

En filmstjerne kiggede forbi Den filmaktuelle skuespiller Roland Møller besøgte sin kammerat Shahbaz Aslam, der er cheftræner i Vollsmose Boxing. Skuespilleren, der stammer fra Odense, var imponeret over niveauet i Vollsmose Boxing.

Den filmaktuelle skuespiller Roland Møller gæstede Vollsmose Boxing, da han var på juleferie i Odense. Han var imponeret over boksernes niveau og engagement.

Af Berith Madsen Foto: Shahbaz Aslam Sidste træningspas op til juleaften bød på en overraskelse for drengene i Vollsmose Boxing, da skuespilleren Roland Møller lagde vejen forbi træningslokalet. Det var tydeligt, at bokserne gav den en ekstra skalle i ringen, når Roland Møller kom med opmuntrende tilråb fra ringside. Hans tilråb og kommentarer bar tydeligt præg af, at Roland Møller har haft sin gang i en boksesal og vidste, hvad han talte om. Roland Møller selv var imponeret over den iver, som drengene lagde for dagen. - Jeg var overrasket over at høre, at der er tre danmarksmestre i klubben, da jeg kom, men nu hvor jeg har set det høje tekniske niveau, de lægger for dagen, forstår jeg det bedre. De har drenge er her ikke bare for sjov, sagde han anerkendende.

Meget mere end en boksering Roland Møller er kendt fra flere danske film, er Bodil-

– Jeg vil altid have et blødt punkt i mit hjerte for dem, der ikke kan finde den lige vej her i livet. Der har jeg selv været engang, og nu er jeg så privilegeret, at jeg har mulighed for at give tilbage og bruge mit netværk til at hjælpe de her unge. Langt hen ad vejen handler det om, at de skal guides tilbage på rette spor

’’

Roland Møller

vinder og lige nu aktuel i biografen med sin hovedrolle i den danske film ’Un-

der Sandet’. Hollywood har på det seneste også fået øjnene op for den danske

skuespillers talent. Han har været i kontakt med samtlige større danske medier i

forbindelse med promoveringen af sin seneste film, men det var ikke i den anledning, han var kommet til Vollsmose. Det var derimod for at mødes med sin ven, cheftræner i Vollsmose Boxing, Shahbaz Aslam. Udover at de to kender hinanden fra deres unge dage, har de også en fælles interesse i boksning som et af de værktøjer, der kan være med til at holde unge

væk fra kriminalitet. Sideløbende med sin karriere som skuespiller bruger Roland Møller en del tid på socialt arbejde blandt unge på Nørrebro i København, hvor han i dag bor, når han altså ikke lige er på juleferie hos familien i Odense. - Jeg vil altid have et blødt punkt i mit hjerte for dem, der ikke kan finde den lige vej her i livet. Der har jeg selv været engang, og nu er jeg så privilegeret, at jeg har mulighed for at give tilbage og bruge mit netværk til at hjælpe de her unge. Langt hen ad vejen handler det om, at de skal guides tilbage på rette spor, siger han og slutter: - Om det så er via musik, boksning eller et håndværk er underordnet. Bare de finder det, de er gode til, og at vi som samfund viser dem, at vi gerne vil dem, så kan man nå rigtig langt.

Velkommen til VOLLSMOSE.DK >> UNGE OG UDDANNELSE >> KULTURHUSET >> VOLLSMOSE TORV >> BØRN & FORÆLDRE >> VOLLSMOSE AVISEN Samlet portal for hele Vollsmose med aktiviteter og nyheder

14. januar 2016 • Vollsmose Avisen 163 • 9

50 år og masser af billeder på bagen En gruppe frivillige, Odense Stadsarkiv og Vollsmose Avisen er gået sammen om at bringe en række historiske billeder fra Vollsmose.

HAR DU OGSÅ BILLEDER? Vi vil meget gerne modtage nogle af dine billeder fra Vollsmose. Det kan være et bestemt arrangement for 15 år siden, som du særligt husker og har en god historie til. Det kan være, hvordan dit barndomshjem så ud i Vollsmose eller noget helt tredje, der kan have almen interesse. Billederne vil blive sendt til Odense Stadsarkiv, så det kan blive en del af hele byens historie. Udvalgte billeder kan også komme i Vollsmose Avisen.

Af Thomas Gam Nielsen Foto: Bjarne Kjær Simonsen For godt 50 år siden tog Odenses daværende borgmester, Holger Larsen, det første spadestik til ’satellitbyen’ Vollsmose. Det runde hjørne er blevet anledning til, at Vollsmose Avisen begynder en ny lokalhistorisk serie, hvor der i hver udgave af avisen i 2016 vil være et historisk billede og information om perioden eller den konkrete begivenhed. Serien bliver til i et samarbejde mellem en flok lokale beboere, Odense Stadsarkiv og Vollsmose Avisen. Kim Kaa er en af beboerne i Vollsmose med lokalhistorisk interesse, og han glæder sig til at hjælpe til med serien. - Det er godt med et tilbageblik, der kan være med til at vise Vollsmoses udvikling. Jeg er sikker på, at der er mange her i bydelen,

Send dit billede til avis@vollsmose.dk og skriv ’historisk billede’ i emnefeltet. Skriv hvor og hvornår billedet er taget og af hvem. Skriv meget gerne en lille historie, der fortæller om billedet. Husk også dine kontaktoplysninger, så vi kan kontakte dig for yderligere oplysninger.

Vollsmose Avisen har allerede været i kontakt med de første borgere, der har fundet billeder frem fra deres skuffe.

- Det er vigtigt at få dokumenteret det liv, som er blevet levet, og som bliver levet i Vollsmose. Det skal eftertiden også se,

’’

Andreas Skov

som vil være interesserede i det, siger Kim Kaa, der har boet i Vollsmose siden 1989. Han er meget interesseret i Odenses historie som hel-

hed og laver jævnligt rettelser til det store online arkiv – arkiv.dk – og har fornyligt også lavet rettelser til Bornholms historiske samling af

gamle postkort, som også omfatter Odense-postkort. En anden af de frivillige er William Thorup Hansen, der både er afdelingsformand i Hybenhaven og en flittig borgerfotograf for Vollsmose Avisen. For ham handler det også om at sætte Vollsmoses historie på landkortet. - Vollsmose er ikke kun et vedhæng til Odense, men

et lokalt kvarter med en rig historie på lige fod med andre kvarterer i Odense, siger han. Hans lokalhistoriske interesse rækker dog også ud over Vollsmose – han har lige gjort sin samling af Odensebogen komplet.

Søger billeder til arkivet Det er arkivar Andreas Skov, der har hjulpet med at finde flere af billederne til den historiske serie i Vollsmose Avisen. Han arbejder til dagligt ved Odense Stadsarkiv, og han har tidligere skrevet om Vollsmose - blandt andet i samlingen ’Odense i forvandling: Drømme

og virkelighed’ fra 2013. Sidste år blev en stor del af de danske lokalarkivers materiale samlet på hjemmesiden arkiv.dk. Lige nu har hjemmesiden kun 39 billeder og videoer fra Vollsmose Sogn, og Andreas Skov kunne godt tænke sig, at flere historiske billeder fra Vollsmose blev gemt til eftertiden. - Det er vigtigt at få dokumenteret det liv, som er blevet levet, og som bliver levet i Vollsmose. Det skal eftertiden også se, forklarer han og opfordrer private folk til at aflevere deres billeder fra Vollsmose til Odense Stadsarkiv.

Festdag med taler, gravkøer og fremtidsplaner Den 2. august 1966 tog den socialdemokratiske borgmester Holger Larsen det første spadestik til Vollsmose med en gravko.

Af Thomas Gam Nielsen Foto: Odense Stadsarkiv Det var en sand festdag den 2. august 1966. Godt hundrede mennesker var indbudt til hjørnet af Åsumvej og Ejbygade, hvor Granparken ligger i dag. Det var nu, at det hele skulle begynde, og dagen markerede starten på det største samlede boligbyggeri på Fyn. Vollsmose skulle på få år blive en selvstændig ’satellitby’ med plads til et liv ’fra vugge til grav’. Så stor en dag krævede noget mere end et simpelt spadestik, og svaret blev en gravko. Bag styrpinden sad Odenses daværende socialdemokratiske borg-

mester Holger Larsen, der skrabede det første lag af landbrugsjorden og indledte byggeriet. Forinden havde han redegjort for hele Vollsmose-planen sammen med arkitekt og kongelig bygningsinspektør Jørgen Stærmose. I sin tale nævnte Holger Larsen, at dagen var begyndelsen på ’gode og lykkelige hjem’ for 15.000 mennesker. Senere uddybede han sit syn til Fyens Stiftstidende. - Det hele er startet for at fremskaffe gode og billige lejligheder til de desværre endnu mange boligsøgende og for i det hele taget at højne boligstandarden i Odense, hvor vi også har et

- Det hele er startet for at fremskaffe gode og billige lejligheder til de desværre endnu mange boligsøgende

’’

Holger Larsen

stort antal dårlige lejligheder, der gerne skulle nedlægges med tiden til gavn for befolkningen og den opvoksende generation, er

han citeret for at have sagt.

Boligmangel I 1950 passerede indbygger-

tallet i Odense Kommune 100.000, og der var mangel på boliger i byen, fordi det centrale Odense – købstaden – var så godt som fuldt udbygget. Folk skulle i stedet ud af baggårdens trange kår og ud i nye moderne boliger, hvor der var ordentlig plads. I kommunen var der endnu områder i byens nordøstlige og sydøstlige del, hvor der var plads til nye boligområder, og det blev her, udbygningen for alvor fandt sted i 1960’erne og 1970’erne.

BILLEDER FRA DENGANG LSM O OL

Tankerne om Vollsmose kan fastsættes til 1962, hvor Udvalget for Byplan og Byggeri bad byens stadsingeniør udarbejde et forslag til, hvordan den nye bydel kunne struktureres. Den skitse ændrede sig siden en del, men er grundlaget for det, som blev til Vollsmose. Det er kun på sin plads, at det blev daværende socialdemokratiske borgmester, der sad i gravkoen den dag i 1966. Byggeriet var, ifølge historiker Andreas Skov, Holger Larsens kongstanke – en kongstanke, som har sat sine tydelige spor på det odenseanske bykort.

Kilder: ’Vollsmose – en bydel i Odense’ af Kaj Mehr fra 1989 og artiklen ’Fremtidsbydelen Vollsmose’ af Andreas Skov fra bogen ’Odense i forvandling: Drømme og virkelighed’.

• Vollsmose Avisen 163 • 14. januar 2016

Menu i Værestedet Øst | til 28. januar Flere gange om ugen serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en god pris. Tirsdag aften er der desuden fællesspisning. Der skal bestilles aftensmad senest dagen før. Sådan ser menukortet ud i de kommende uger: 14. januar 3 stk. smørrebrød 18. januar Rødbedesuppe 19. januar Frokost efter kokkens humør Aften Gammeldags oksesteg med perleløg, bønner, kartofler og sovs 20. januar Wok med kylling 21. januar Vi holder fødselsdag. Nærmere følger 25. januar Gullashsuppe 26. januar Frokost efter kokkens humør Aften Grydestegt kylling med hjemmelavet agurkesalat, kartofler og sovs 27. januar Madjonglørerne - kl. 12.00 gratis smagsprøver 28. januar Wrap STED: Værestedet Øst, Egeparken

Gospelkoncert i Vollsmose Kirke | 14. januar Gospelmusik handler om livsglæde, og det er præcis, hvad gospelkoret Emmaus formidler. I en fortravlet hverdag kan du for et øjeblik give slip på dig selv og nyde de hurtige rytmer og iørefaldende melodier. Korets repertoire bevæger sig bredt inden for det moderne, og den energifulde og smittende optræden har for vane at sprede glæde til alle, der oplever det. TID: Torsdag den 14. januar kl. 19.30 STED: Vollsmose Kirke, Vollsmose Allé, 5240 Odense NØ ENTRÉ: Gratis

TO FORFATTERE PÅ TURNÉ

Fortællinger fra ghettoen Af Berith Madsen Mød forfatterne til to af efterårets mest omtalte bøger, Sort Land og Planen - Ahmad Mahmoud og Morten Pape. Denne aften indgår de to forfattere i en samtale om deres oplevelser og opvækst i ’ghettoen’ og forholder sig til spørgsmål og kommentarer fra publikum i salen. Det er et unikt forfatterarrangement, som sætter fokus på kulturen og opvæksten i landets udsatte boligområder - et tema, som mange har en mening om, men få har indsigt i. Ahmad Mahmouds bog Sort Land løfter sløret for et parallelsamfund, hvor egne love og regler hersker. Bogen giver et rystende billede af Ahmad Mahmouds opvækst i Askerød, hvor vold, trusler og psykisk pres var daglig kost. Mahmoud har selv brudt et socialt mønster, og ’Sort Land’ er hans opråb til andre om at følge hans eksempel. Opråbet går ikke mindst til indvandrer-

kvinderne, som Ahmad Mahmoud håber vil give deres børn samme muligheder, som han måtte kæmpe sig til. Morten Pape debuterede med erindringsromanen Planen og modtog den prestigefyldte BogForums Debutantpris sidste år. Det er en roman om hans barndom og opvækst i Urbanplanen på Amager. Pape fortæller om et velfærdsbyggeri fra 60’erne, der endte med at blive ’Lorteøens’ mest berygtede kvarter. Han stiller skarpt på sin egen og sine venners familie, på kulturelle og religiøse skel, fremmedfrygt, danskerhad, tabermentalitet og mønsterbryderi. Arrangørerne er Vollsmose Bibliotek og Vollsmose Kulturhus. TID: Tirsdag den 19. januar kl. 19.00-21.00 STED: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Torv, 5240 Odense NØ ENTRÉ: 90 kroner /80 kroner for medlemmer af Nysgerrig Fyn. Billetter kan købes på www.odensebib.dk.

Syre- og spacerock med Øresund Space Collective | 21. januar Bankospil i Lærkereden | 18. januar

Der er en ny oplevelse i vente, hver gang Øresund Space Collective optræder. Gruppen improviserer 100 procent, når de kaster sig ud i deres syre- og spacerock. Bandet blev dannet i 2005, og siden har de indspillet seksten studiealbums og tre livealbums. Desuden har Øresund Space Collective spillet på utallige festivaler i Europa. Øresund Space Collective består af garvede medlemmer fra flere forskellige danske og svenske bands. Konstellationen, der

Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra. Derudover er der lotteri, puljespil, døde duer med mere. Kaffe og te med brød og sodavand kan købes til rimelige priser. Alle er velkomne. TID: Mandag den 18. januar kl. 19.00 STED: Lærkereden, Lærkeparken, 5240 Odense NØ

Fællesspisning i Åsum | 20. januar Havnens Gourmet følger successen op og arrangerer igen fællesspisning. Deltag i nogle hyggelige timer, hvor der bliver serveret dejlig mad. Kom og lær nye såvel som gamle beboere at kende. TID: Onsdag den 20. januar kl. 18.00 STED: Havnens Gourmet, 5240 Odense NØ ENTRÉ: 125 kroner for voksne inklusiv kaffe og 50 kroner for børn. Tilmeld dig direkte til Havnens Gourmet på telefon 6614 4006 eller mail: kontakt@havnensgourmet.dk senest mandag den 18. januar.

Danmark blev udvandrerland | 21. januar

optræder i Vollsmose Kulturhus, er Scott Heller og Mogens Pedersen på synthesizer, Nicklas Sørensen og Claus Bøhing på guitar, Jiri Hjort på bas og Martin Larsen på trommer.

TID: Torsdag den 21. januar kl. 20.00 (dørene åbnes kl. 19.30) STED: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Torv, 5240 Odense NØ ENTRÉ: 50 kroner i forsalg på www.kulturhuset.dk og 60 kroner i døren

Fællesspisning i Kulturhuset | 29. januar

Museumschef i Odense, Torben Grønnegaard Jeppesen, kommer og fortæller om dengang, hvor Danmark blev et udvandrerland. Det var engang, hvor flere hundrede tusinde forlod Danmark for at søge lykken i andre lande. Langt de fleste drog af sted i slutningen af 1800-tallet og i de første årtier af 1900-tallet. Mere end 450.000 danskere tog den lange tur over Atlanten til Amerika, og nogle endda så langt som til Australien eller Sydamerika. I foredraget fortælles om baggrunden for masseudvandringen fra Danmark til USA, om rejsen til det ukendte, og hvordan immigranterne fik sig etableret i det nye land. Omkring 1,5 millioner amerikanere kan henvise til danske rødder. Foredraget er arrangeret af Åsum Menighedsråd og Åsum Beboerforening. TID: Torsdag den 21. januar kl. 19.30 STED: Rytterskolen, Ryttervejen 2, 5240 Odense NØ ENTRÉ: Gratis

Der plejer at være udsolgt til de populære fællesspisninger i Vollsmose Kulturhus, der hver gang har et nyt lands kulinariske specialiteter på menuen. Denne gang er det Somalia, hvor herboende somaliere har slået sig sammen om at lave mad til aftenens arrangement. TID: Fredag den 29. januar kl. 17.00 STED: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Torv, 5240 Odense NØ ENTRÉ: 50 kroner for voksne og 20 kroner for børn. Begrænsede pladser, så reserver på forhånd.

14. januar 2016â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;¢ â&#x20AC;&#x192; Vollsmose Avisen 163â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;¢ 11

-$60,1 )22' 7H IUD 3* 7LSV

SRVH PHG VWN

OLWHU

3RPDFH 2OLYHQROLH IUD +HHUD

&DSUL 6RQQH

VWN

$HURSODQH EDVPDWLULV

VWN

2OLYHQ IUD 0DUPDUDELUOLN 0DQJH IRUVNHOOLJH YDULDQWHU

$VHHO YHJHWDEOH JKHH

• Vollsmose Avisen 163 • 14. januar 2016

Joumou - Haitiansk græskarsuppe Det skal du bruge Af Niels Just Rasmussen Vi har netop passeret nytår, og det fejres overalt i verden. Haiti er et af de lande, der gør særlig meget ud af overgangen til et nyt år. Det skyldes, at Haiti netop 1. januar fejrer løsrivelsen fra det franske kolonistyre i 1804. Frankrig anerkendte dog først løsrivelsen i 1825. I forbindelse med fejringen af løsrivelsen fra Frankrig indgår den græskarsuppe, vi har valgt at servere for jer denne gang. Historien er den, at Frankrig forbød slaverne at spise græskarsuppe, fordi de mente, at suppen var for farlig og for sofistikeret for det haitianske folk. Derfor spiser haitianerne selvfølgelig græskarsuppe 1. januar. Ikke alene er det en protest, men haitianerne er også overbeviste om, at suppen bringer dem lykke i det kommende år. Og så er det værd at tilføje, at suppen smager godt, er meget sund og stærk i smagen

500 g oksekød, skåret i tern 500 g græskar, skåret i tern 1 hakket løg 1 hakket selleristilk 4 hakkede hvidløg 1 tsk. tørret timian 1 terning oksekødsbouillon 2 store kartofler 1/4 hakket hvidkål 1 majroe i tern 2 gulerødder, skåret i skiver 2 porrer, skåret i skiver 1 spsk. hakket persille Chili efter smag 250 g spaghetti, knækket i mindre stykker 1 spsk. limesaft Salt og peber

Serveres med Brød eller flûtes

Sådan gør du: Kom græskartern, kødtern, løg, selleri, hvidløg, timian, bouillonterningen, salt og peber i en stor gryde. Fyld vand på, indtil fyldet er dækket, bring det i kog og lad det simre i en time. Tag græskarstykkerne op, purer dem og kom

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 21. januar 2016. Så er du med i lodtrækningen. Sidste udgaves vindere blev: John Mortensen

det tilbage i gryden. Tilsæt kartofler, kål, majroe, gulerødder, porrer, persille og chili. Bring suppen i kog og lad det simre i yderligere 30 minutter. Tilsæt spaghetti og limesaft og lad det koge, indtil spaghettien er færdig. Velbekomme.

NYTÅRSQUIZ Vinder af nytårsquiz og fire biografbilletter blev Henrik Tønnesen