Vollsmose Avisen 167

Nummer 167 • 17. marts 2016

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

FRA HOBBY TIL LIVSVÆRK

ERIKS GRILL

Ib Madsen ejer Danmarks største akvariebutik, der ligger i Vollsmose Side 6-7

I serien ’billeder fra dengang’ ser vi nærmere på den gamle grillbar Side 9

INGER STØJBERG SÅ NÆRMERE PÅ PLANEN FOR FREMTIDENS VOLLSMOSE

SIDE 4-5

Foto: Thomas Gam Nielsen

Minister på rundtur

LÆS OGSÅ OM: Masser af musik side 3 • Sundhedsplejen er flyttet side 3 • B1909 er klar til sæsonstart side 8

Minibibliotek i tre måneder Sundhedshuset VIVO skal stå færdigt ved udgangen af juni måned. Derfor må biblioteket, som bliver en del af VIVO, lukke i tre måneder . I stedet åbner et minibibliotek over for apoteket.

Af Niels Just Rasmussen Håndværkerne er gået i gang med ombygningen af det område, hvor sundhedshuset VIVO skal ligge. Vollsmose Bibliotek bliver en del

af VIVO, og det betyder, at biblioteket lukker i tre måneder, indtil ombygningen er færdig, og de 90 kommunale medarbejdere er på plads ved udgangen af juni måned.

Dog skal de mange faste lånere og andre biblioteksbrugere ikke fortvivle. Mens biblioteket er lukket, er der indrettet et minibibliotek lige over for Vollsmose Sekretariatet og apoteket. Her kan man blandt andet bestille og aflevere materialer, låne i begrænset omfang, få lektiehjælp og sprogtræning, samt benytte sig af Borgerservice ved pasbestilling og få hjælp til at bruge borger.dk.

- Vi er glade for, at det er lykkedes at finde et lokale tæt på vores normale placering, hvor vi kan yde en service til de mange brugere af biblioteket. Så glemmer de os forhåbentlig ikke, siger afdelingsleder på Vollsmose Bibliotek, Peter Hansen.

Han er godt klar over, at mange brugere vil benytte andre biblioteksfilialer det næste stykke tid, men han håber, de vender tilbage, når sundhedshuset VIVO står klar om tre måneder.

En del af VIVO Lige nu glæder han sig til, at

- Vi er glade for, at det er lykkedes at finde et lokale tæt på vores normale placering

’’

Peter Hansen

ombygningen er færdig, og han kan sagtens forestille sig biblioteket være en del af VIVO. - Alene i kraft af vores placering og lange åbningstid, tror jeg, vi bliver en meget synlig del af VIVO. Og jeg er sikker på, at vi vil være et

stærkt og naturligt supplement til de øvrige tilbud, siger han og fortsætter: - Vi skal bare lære at tænke bredt og tænke os ind i en større sammenhæng. VIVO i sig selv, tror jeg nemlig, vil styrke hele området i og omkring Vollsmose, så det gælder bare om at gribe mulighederne.

Ikke store fysiske forandringer Når Vollsmose Bibliotek åbner om tre måneder, mener Peter Hansen ikke, at brugerne vil opfatte de få ændringerne af facaden og indretningen

af biblioteket som den store forandring. Han kan derimod godt være lidt mere bekymret for, hvordan lånerne reagerer på minibiblioteket de næste tre måneder. Dog har snakke med en række biblioteksgæster beroliget ham.

- Tre måneder går hurtigt, har de sagt. Og de har jo ret.

Når det kommer dertil, at vi om tre måneder åbner som en del af noget større og spændende, er vi privilegerede, lyder det fortrøstningsfuldt fra afdelingsleder på Vollsmose Bibliotek, Peter Hansen.

Minibiblioteket har åbent alle hverdage fra klokken 1017.

2 • Vollsmose Avisen 167 • 17. marts 2016

Thomas Gam Nielsen Redaktør for Vollsmose Avisen thgn@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Erik Bruun Jørgen Gregersen Jørgen Nancke Mays Al Yasin Mustafa Markabi Preben Bang Rene Agergaard William Thorup Hansen

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

BILLEDET FORTÆLLER: Der bliver vendt, kastet og slynget nye brød i Vollsmose Torv. Ejeren af Østens Bageri har åbnet en ny afdeling i centret, hvor der bliver bagt tyrkiske fladbrød til den helt store guldmedalje. De bliver både solgt hos en lokal grønthandler i centret, og folk kan købe fladbrødene direkte i brødudsalget - både med og uden forskellige fyld.

Butikken har store glasvinduer ud mod hovedindgangen i centret, og mange folk kigger med, når der bagt og æltet. Foto: Jørgen Gregersen borgerfotograf

LEDER

Kendiseffekt og væsentlig debat EN GRUPPE PÅ FIRE UNGE DRENGE ved ikke helt, hvad

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 7. april Deadline: Torsdag den 31. marts Udgivelsesdato: Torsdag den 20. april Deadline: Torsdag den 14. april Redigering og layout: Thomas Gam Nielsen og Bjarne Kjær Simonsen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmark kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

de skal gøre af sig selv. De går lidt frem og tilbage i centret og holder øje med ministeren, som er optaget af at tale med pressen. Pludselig henvender en politibetjent sig direkte til dem: ’Så gør det da’. Der er stadigvæk ikke nogen af dem, der tør tage initiativ, og nu begynder Inger Støjberg at gå ud af centret. Hele følget af pressefolk, ansatte i Vollsmose og nysgerrige følger med ud, og nu griber politibetjenten fat i drengene og siger, at det er altså nu, det sker. Gruppen overhaler et par stykker i flokken og kommer op til Inger Støjberg, lige da hun er kommet ud foran centret. Med hjælp fra betjenten lykkes det drengene at få stillet deres spørgsmål. De vil sådan set bare gerne have taget et billede sammen med Inger Støjberg. Pludselig er alt fokus rettet mod ministeren og de fire drenge, og kort tid efter får de deres ønske om ministerselfies opfyldt.

SCENEN UDSPILLEDE SIG I SIDSTE UGE, da udlændinge-, indvandrer- og boligministeren besøgte Vollsmose. Og scenen har udspillet sig mange gange før. Børn, unge og voksne er ivrige, interesserede og gæstfrie, når prominente gæster, kendisser og politikere kommer til bydelen - uanset, hvad emnet så er. Denne gang havde Inger Støjberg sin boligminister-kasket på, da hun skulle se nærmere på Fremtidens Vollsmose - planen for infrastruktur og byudvikling i Vollsmose. I sidste måned godkendte hun nemlig Landsbyggefondens bevilling på 220 millioner kroner, og nu kom hun ud for at se nærmere på fremtidsplanerne. Og hun lignede en, der lyttede interesseret med, både når snakken gik på de overordnede tanker og på de mere konkrete lokaler planer for de forskellige steder i Vollsmose.

SELVOM INGER STØJBERG VAR KOMMET for at se på stier, veje, parker og byudvikling, spurgte mange medier også ind til Inger Støjbergs holdninger til en række udtalelser fra en

Af Thomas Gam Nielsen

- Denne gang havde Inger Støjberg sin boligminister-kasket på, da hun skulle se nærmere på Fremtidens Vollsmose – planen for infrastruktur og byudvikling i Vollsmose odenseansk imam. Udtalelserne er blevet vist i TV 2’s dokumentarserie Moskeerne bag sløret. Udsendelserne har skabt meget debat, og i tirsdags blev dele af debatten hevet frem igen, da de to debattører Ahmad Mahmoud og Geeti Amiri gæstede kulturhuset under overskriften ’Oprør fra ghettoen?’. Arrangementet var velbesøgt, og de to debattører var i stødet og klar til diskutere med hinanden og de fremmødte gæster. Kernen i debatten kredsede om, hvorvidt der i virkeligheden er brug for et nydansk ungdomsoprør, eller om der længe har været en positiv udvikling i gang. Det flotte fremmøde vidner om, at det er en væsentlig og vedkommende debat, som berører mange unge i Vollsmose.

AVISEN BYDER OGSÅ PÅ ANDRE HISTORIER, som strækker sig fra kulturoplevelser, opstarten på det nye sundhedshus VIVO, sæsonstart for B1909 og så en mere kuriøs succes. Vi bringer et jubilæumsportræt af Ib Madsen, der ejer Fyns Akvarium Centrum i Slåenhaven. Det er Danmarks største akvariebutik, og omsætningen bliver ved med at stige og stige.

Hvis du ikke har besøgt butikken endnu, så er det oplagt at smutte forbi i weekenden og se på de tusindvis af fisk fra hele verden.

17. marts 2016 • Vollsmose Avisen 167 • 3

Sundhedsplejersker i nye lokaler Sundhedsplejerskerne i region Nord har rykket deres første tilbud til nybagte forældre ind i sundhedshuset VIVO. Snart samler de alle deres aktiviteter på den nye adresse.

Af Niels Just Rasmussen Foto: Thomas Gam Nielsen Mens ombygningen af det nye sundhedshus VIVO står på de næste måneder, er sundhedsplejen allerede rykket ind i et tilhørende anneks. Her bliver nybagte forældre undervist i mad til småbørn, og de kan komme og få vejet deres barn og snakke med sundhedsplejerskerne. Snart bliver samtlige konsultationer med sundhedsplejerskerne i region Nord også rykket til VIVO. Allerede nu kan teamleder for sundhedsplejen i region Nord, Lissi Skodborg Jørgensen, se fordelene ved at samle

Hani, Asha og Hamdi lytter til læge Kamilla Kannegård Karlsen, der fortæller om forskellen på praktiserende læger, lægevagten og skadestuen og om symptomer på forskellige sygdomme. Sundhedsplejerske Pernille Juul lytter også med.

Team Freja for mødre i Vollsmose er et af de første tiltag, der er flyttet til det nye sundhedshus VIVO.

mange forskellige sundhedstilbud og faggrupper.

- Når først alt personalet er samlet her, er jeg overbevist om, at det vil give en merværdi både for brugere og personale. Jeg kan fornemme det på den kontakt, vi indtil nu har haft med andre faggrup-

per i Vollsmose, fortæller Lissi Skodborg Jørgensen.

Hun nævner, at personalet eksempelvis lige har afholdt en fælles temadag, hvor de fik meget ud af at være forskellige faggrupper samlet.

Hendes udmelding er sød musik i ørerne på projektleder

for VIVO, Stephan Siig Hansen, fra Odense Kommune.

- Vi samler de offentlige sundhedstilbud, fordi det skal skabe et stærkt tilbud til folk i Vollsmose og hele det nordlige Odense. Et tilbud, som forhåbentlig mange vil benytte sig af. For vi skulle

gerne have dem til at komme, ellers giver vores anstrengelser ingen mening, siger han.

Fra hele det nordlige Odense Tidligere har dele af sundhedsplejen i region Nord hørt hjemme i Birkeparken, mens

andre nybagte mødre er blevet indkaldt til konsultationer med sundhedsplejerskerne i Sundhedshuset i Slotsgade.

Det nye er, at samtlige aktiviteter for sundhedsplejen i det nordlige Odense bliver samlet i Vollsmose. Derfor skal nybagte mødre fra Agedrup, Seden og dele af Skibhuskvarteret også komme til det nye sundhedshus.

Teamleder for sundhedsplejen i region Nord, Lissi Skodborg Jørgensen, glæder sig til, at jordemødrene også rykker ind i VIVO. På den måde vil gravide opleve sundhedstilbuddene som en helhed, lige fra den første konsultation med en jordemoder til åbent hus med sundhedsplejerskerne.

- Det vil forhåbentligt medføre, at mange kommer til at benytte sig af VIVO, siger hun.

Ud over sundhedsplejerskerne og jordemødrene kommer også andre medarbejdere til at sidde i sundhedshuset.

Det er blandt andet psykologer, tale-hørepædagoger, ergoterapeuter, familiebehandlere og fysioterapeuter.

Travlhed i lydstudiet Undergrunden Der bliver indspillet musik som aldrig før i lydstudiet Undergrunden.

Med valghold i Rap og musikproduktion for folkeskolens ældste klasser og indspilningstider til ungdomsskolen UngNord er studiet fuldt booket en måned frem.

Ahmed Soussi har indspillet i mange år hos Asem Jomaa, der står for lydstudiet Undergrunden.

Af Thomas Gam Nielsen Foto: Mustafa Markabi, borgerfotograf Det er sidst på eftermiddagen, og dagens team har efterhånden fundet sig til rette i Undergrunden - lydstudiet, der i snart fem år har været startstedet for mange håbefulde rappere og sangere fra Vollsmose.

- Det er supersimpelt.

Hvad skal vi lave? spørger Asem Jomaa, der er producer og tovholder på musikstudiet. Han er i dag ansat af

UngNord, men han har stået for lydstudier i Vollsmose i snart ti år. Dagens hold består af Ahmad Soussi, den nye sanger Zahida - som hedder Celina Hansen - og en anden kvindelig rapper, der er kommet tilbage til studiet efter længere tids pause.

Holdet splitter sig op og går i gang med hver deres musikalske projekt. Celina Hansen går ind ved siden af og tænder for computeren. Hun skal skrive teksten

til et nyt nummer færdigt.

- Asem er seriøs og god til at skabe en stemning. Jeg bliver fokuseret af at komme her, og det gør det nemmere, at vi er flere, som kan hjælpe hinanden med sangene, forklarer hun om årsagen til, at hun kommer i studiet.

Ikke til at få en tid I hovedstudiet blæser Ahmad Soussis stemme ud igennem rummets store højttaler, mens han sidder

begravet over mixerpulten sammen med Asem Jomaa.

- Hvis jeg skal være helt ærlig, Asem. Så vil jeg ikke have det omkvæd med, siger han, og Asem Jomaa svarer: - Hvis du ikke kan lide det, så sletter vi det.

Inden det sker, bliver der leget med ekko, rumklang og andre mere syrede effekter oven på Ahmad Soussis stemme.

Udover Ahmed Soussis nummer er computeren også fyldt med hund-

redvis af andre numre.

- Antallet af folk, der kommer forbi lydstudiet, er eksploderet, forklarer Asem Jomaa.

Igennem det seneste halve år har op mod 150 forskellige unge været forbi lydstudiet. De kommer primært fra Vollsmose, men også fra resten af Odense.

De fleste kommer via nye valghold i Rap og musikproduktion, som er oprettet i samarbejde med flere folkeskoler i det nordøstlige Odense. Der gør, at mange prøver at komme forbi studiet og lave deres egen musik. Det er de færreste, der bevarer interessen, men der er nogle, som derefter begynder at bruge ungdomsskolens tider i studiet.

- Det er ikke til at få en tid længere, siger Ahmad Soussi med et smil. Han er 19 år og benytter sig af ungdomsskolens tilbud om at booke en tid, udover at han kommer her fast hver anden fredag.

Førhen kunne han komme oftere i studiet, men Asem

- Det styrker dem fagligt, at de gennemgår den kreative proces med tekstskrivning, metaforer, rim, rytme og brug af mundtøjet

’’

Asem Jomaa

Jomaa bekræfter, at indspilningstiderne hurtigt bliver booket op.

Han kan ikke sige, at det betyder, at Vollsmose vil få flere musikere lige nu og her, men han synes grundlæggende, det er positivt, at så mange unge prøver at lave deres egen musik.

- Unge får lov til at være kreative og bruge tid på noget produktivt selv efter skole, siger han og slutter: - Det styrker dem fagligt, at de gennemgår den kreative proces med tekstskrivning, metaforer, rim, rytme og brug af mundtøjet.

4

• Vollsmose Avisen 167 • 17. marts 2016

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Gåtur i fremtidens Udlændinge-, integrations- og boligminisister Inger Støjberg var på rundtur i Vollsmose for at se nærmere på bydelens fremtidsplaner.

Fotos fra lokal frisør vinder pris 7. MARTS: Fredag den 4. marts blev vinderne af årets pressefotos afsløret, og Politikens Miriam Dalsgaards billeder fra den lokale Q’s Barbershop vandt for årets portrætserie. Juryen roste blandt andet Miriam Dalsgaard for den ’rockerskarpe fotografering’. På vinderdagen var der efterfølgende lang kø i Q’s Barbershop og smil på hos ejeren Qasim Ahmed. Portrætserien er yderligere blevet kaldt for øjenåbnende, sjov, dyb, tidsløs og fyldt med nuancer og originalitet. Quasim Ahmed har aftalt med Miriam Dalsgaard, at hendes vinderbilleder bliver udstillet i salonen senere på året.

Amerikansk journalist på visit 10. MARTS: Den amerikanske radiojournalist Dina TempleRaston har for nyligt besøgt den somaliske kvindeforening SAHAN. Journalisten er rejst hele vejen fra USA for at undersøge, hvordan foreningens kvinder støtter hinanden i forsøget på at skabe en god opvækst for deres børn. Baggrunden for besøget er, at der i byen Minneapolis er store problemer med unge med somalisk baggrund, der er radikaliserede. Derfor undersøger Dina Temple-Raston, hvordan det andre steder i verden er lykkedes at undgå den tendens.

Foto: Preben Bang

Af Mays Al Yasin, borgerjournalist Foto: Thomas Gam Nielsen Oven på en times gåtur i rask trav var det nærliggende at spørge Inger Støjberg, om hun var klar til at flytte til Vollsmose.

- Nu har jeg ikke rigtig nogen planer om at flytte væk fra Nordjylland, sagde hun med et smil, inden hun svarede på spørgsmålet: - Men hvis jeg nu skulle lege med tanken, så ville det kræve, at Vollsmose i langt højere grad end nu skal være en del af det øvrige Odense.

Svaret faldt, da ministeren besøgte Vollsmose onsdag i sidste uge. Turen var planlagt, fordi hun i februar godkendte en bevilling på 220 millioner kroner fra Landsbyggefonden til Fremtidens Vollsmose - planen for infrastruktur og byudvikling i bydelen. Målet med planen er at skabe bedre forbindelser til, fra og igennem Vollsmose med nye gader, byrum og stisystemer.

Den guidede tur gik fra centret, forbi Østerhøj og langs centerstien, inden deltagerne drejede ad stisystemet videre til Bøgeparken og tilbage til centret. Flere børn og unge hilste nysgerrigt på ministeren undervejs, og ved Bøgetorvet inviterede en gruppe ældre mænd hende inden for i Mimers Brønd.

Fra skrivebord til gåtur

Regionsmester i billard 15. MARTS: Det var med tre sejre af tre mulige i lørdags, at Torben Egdal fra Billard Øst i Vollsmose kunne erklære sig regionsmester i billardens mesterrække for Fyn og Jylland.

Særligt i kampen mod Sebastian Skøtt fra BK Frem viste Torben Egdal sine kvaliteter. Efter kun tre runder var det lykkedes ham at skrabe de 700 point sammen, der skulle til for at vinde kampen.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Med på rundturen var Søren Damgaard, der er formand for Samarbejdsrådet, som er en sammenslutning af samtlige ni afdelingsbestyrelser i Vollsmose. Han så besøget som en oplagt lejlighed til at fortælle om tankerne bag byudviklingen.

- Det betyder meget, at Inger Støjberg som minister kommer hertil og ser de mere konkrete planer. Det er alt andet lige nemmere for hende at se det her på en rundtur i Vollsmose end ved et skrivebord i ministeriet, sagde Søren Damgaard.

Borgerjournalist Mays Al Yasin interviewer minister Inger Støjberg.

Sammen med Søren Damgaard var også rådmand Steen Møller, en række medarbejdere fra Vollsmose Sekretariatet og direktør for Civica og formand for Vollsmose Sekretariatets bestyrelse Jens

Pilholm værter for besøget.

Ikke en endestation Efter rundturen udtrykte Inger Støjberg et håb om, at planerne i ’Fremtidens Vollsmose’ kommer

til at virke efter hensigten.

- Der er ingen tvivl om, at det kan trække i en positiv retning for Vollsmose, men også for hele Odense, sagde hun.

Hun mener dog, at før det kan lykkes, så skal folk fra resten af Odense også bevæge sig til

17. marts 2016 • Vollsmose Avisen 167 • 5

Vollsmose

SPØRG RETSHJÆLPEN

Byplanarkitekt Linh Chieu Tran fortæller minister Inger Støjberg om internationale erfaringer med store infrastrukturændringer i udsatte boligområder.

I forgrunden står rådmand Steen Møller og sekretariatschef ved Vollsmose Sekretariat Nanna Muusmann, mens projektchef for Fremtidens Vollsmose, Michael Larsen, også lytter med.

- Det betyder meget, at Inger Støjberg som minister kommer hertil og ser de mere konkrete planer. Det er alt andet lige nemmere for hende at se det her på en rundtur i Vollsmose end ved et skrivebord i ministeriet

’’

Søren Damgaard

Sværere at klage i sager om familiesammenføring For to uger siden skete der en væsentlig ændring i flygtninges adgang til advokatbistand, hvis de vil klage over behandlingen af deres familiesammenføringssag til et internationalt organ. Ændringen virker teknisk, men kritikkere af loven mener, at den nye lov reelt indsnævrer flygtninges muligheder for at klage over deres sagsbehandling.

Førhen kunne man klage direkte til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol eller et af FN-organerne. Det internationale organ vurderede så sagen, og hvis de valgte at behandle den, så fik klageren automatisk dækket omkostninger fra staten til advokatbistand.

Den praksis blev ændret, da folketinget vedtog den nye lov den 3. marts. Nu skal flygtninge først søge Civilstyrelsen om fri proces, inden sagen kan sendes videre til eksempelvis Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.

Det er så op til Civilstyrelsen at vurdere, om sagen med rimelighed kan føres, inden klageren kan sende sin sag videre til det internationale organ. Her skal det så igen vurderes, om sagen skal behandles eller ej. Det betyder i praksis, at det kommer til at tage længere tid at klage, hvis man er uenig i udfaldet af ens sag om familiesammenføring.

Klagesagen skal nu igennem endnu flere instanser, før udfaldet endeligt kan afgøres.

Formelt kan den enkelte flygtning vælge selv at betale samtlige omkostninger, men det er de færreste flygtninge, der vil have råd til det.

Den udvikling skal ses i lyset af, at der for nylig også blev ændret på reglerne for familiesammenføring for flygtninge, der har opnået midlertidig beskyttelsesstatus.

Det er sådan, at de tidligst kan ansøge om familiesammenføring tre år efter, at de har opnået deres midlertidige beskyttelsesstatus. Denne lov har været meget omdiskuteret – navnligt har en række juridiske eksperter udtalt, at denne lov kan være i strid med menneskerettighederne, der også omhandler retten til familieliv.

Derfor kunne det forventes, at flere flygtninge ville klage over, at de skal vente tre år på at blive familiesammenført. Hvis de vil det, så skal sagen igennem en ekstra instans, inden eksempelvis Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol kan behandle den.

Hvis du vil vide mere om disse regler, så kan du henvende dig i Retshjælpen Vollsmose. Det er gratis, og vi har tavshedspligt.

Af Anders Sandvig juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura?

Så send det til BREVKASSE@VOLLSMOSE.DK

BAGGRUND FOR BESØGET Landsbyggefonden har bevilget 220 millioner kroner til infrastruktur og byudvikling i Vollsmose. Planen hedder Fremtidens Vollsmose.

Fremtidens Vollsmose skal være med til skabe bedre forbindelser til, fra og igennem Vollsmose med nye gader, byrum og stisystemer.

Pengene kommer fra en pulje i Landsbyggefonden, der er øremærket infrastrukturændringer i særligt udsatte boligområder. Det er fastsat i almenboligloven (§ 92 B), at udlændinge-, integrations- og boligministeren skal godkende tilskuddet. Det gjorde Inger Støjberg i februar måned.

Samarbejdspartnere bag Fremtidens Vollsmose er bydelens beboere, boligorganisationerne Fyns Almennyttige Boligselskab og Civica samt Odense Kommune.

Beboerne stemte om Fremtidens Vollsmose i foråret 2015, hvor syv ud af ni afdelinger stemte ja. Efterfølgende godkendte Odense Byråd planen, og den blev sendt af sted til Landsbyggefonden i efteråret 2015. Det er den bevilling, ministeren nu har godkendt, og som hun fulgte op på med et besøg i Vollsmose.

Vollsmose og gøre brug af bydelens tilbud i fremtiden.

Det synspunkt bakkede direktør for Civica Jens Pilholm op om.

- Planen vil forhåbentlig føre til, at Vollsmose bliver et

naturligt sted for andre at besøge i stedet for at køre uden om, sagde han.

Minister Inger Støjberg fremhævede også den kommende letbane i Vollsmose som et stort plus for bydelen.

- Det er interessant, at Vollsmose ikke bliver en endestation på den kommende etape af letbanen, men at det bliver en del af hele det trafiknet, som letbanen kommer til at udgøre

’’

Inger Støjberg

- Det er interessant, at Vollsmose ikke bliver en endestation på den kommende etape af letbanen, men at det bliver en del af hele det trafiknet, som letbanen kommer til at udgøre, sagde hun med henvisningen til, at der er planer om, at etape 2 af letbanen skal fortsætte gennem Vollsmose og ud til Seden.

Planen Fremtidens Vollsmose finansierer ikke selve letbanen til Vollsmose, men der er afsat midler til at lave pladser ved letbanens stoppesteder og forberede stisystemer og vejnettet hen til stoppestederne.

AT VÅGNE I VERS

Det sorte træ Det sorte træ med de sorte blade i evig skygge i evig tavshed i evig isolation De skjulte rødder som henlå i endeløst mørke bryder nu jorden gennem den blodrøde asfalt og søger mod lyset Af Jørgen Nancke Fra ’Ravnsort - Skyggedigte fra Vollsmose’ Udgivet på forlaget Mellemgaard

6 • Vollsmose Avisen 167 • 17. marts 2016

25 år i fis Danmarks største akvariebutik ligger i Slåenhaven. I år er det 25 år siden, at ejeren Ib Madsen skiftede revisortitlen ud med fisk, akvarier og vandplanter.

Et valg, han aldrig har fortrudt.

Af Jonas Nielsen Foto: Thomas Gam Nielsen

Den 56-årige Ringo holder til på sin faste plads oven på sit bur i Fyns Akvarium Centrum.

Alderspræsidenten flyver endnu Den 56-årige papegøje Ringo nyder at være ene ’hane’ i en butik med godt 20.000 fisk.

Af Jonas Nielsen Foto: Thomas Gam Nielsen Ud over de tusindvis af fisk gemmer Fyns Akvarie Centrum i Slåenhaven også på en helt særlig beboer. Det er stedets alderspræsident - den 56-årige papegøje Ringo.

Han er en amazonpapegøje. Den slags papegøjer er ikke sjældne at have som kæledyr, men det særlige ved Ringo er hans alder.

- Ringo er fra 1960, og han har været vidt omkring, fortæller ejeren af Fyns Akvarie Centrum, Ib Madsen, og fortsætter: - Han har boet i Grønland for mange år siden, men jeg

ved ikke, hvordan han kom dertil, og i hvor mange år, han boede der.

Ringos lange liv Ib Madsen kender ikke hele Ringos historie. Han fik ham, da han havde sin tidligere butik på Nyborgvej.

Her drev Ib Madsen også en slags fuglepension, hvor han passede fugle, mens folk var på ferie. Ringo blev oprindeligt passet hos Ib Madsen, men det endte med, at Ringo fik fast plads i akvariebutikken.

Ringo ser ud til at have fundet sin rette ejermand, og amazonpapegøjen trives godt i den tropiske varme i

- Det er hyggeligt at have Ringo her, og når der kommer børn på besøg, skal de altid ind og hilse på ham. Det er sådan noget, de husker

’’

Ib Madsen

Fyns Akvarie Centrum. Den sover i et bur på kontoret, og ellers flyver den gladeligt rundt i den store butik.

- Det er hyggeligt at have Ringo her, og når der kommer børn på besøg, skal de altid ind og hilse på ham. Det er sådan noget, de husker, slutter Ib Madsen, mens Ringo skræpper videre på hans skulder.

Udefra ser den grå bygning i Slåenhaven ikke ud af meget sådan en kold regnvejrsdag i marts. Det ændrer sig dog straks, når man træder ind ad døren. Varmen og luftfugtigheden slår en i møde, og bag døren gemmer der sig et eventyrland af fisk fra hele verden i Fyns Akvarie Centrum. Hylderne tårner sig op og bliver til lange gange fyldt med farvestrålende fisk. I de 475 akvarier er der op mod 20.000 fisk: Alt fra den store Goldspottet Severum der holder til i butikkens største akvarie til en helt almindelig guldfisk.

Mens medarbejderne ekspederer kunder, holder ejeren Ib Madsen en sjælden kaffepause for at fortælle om sin passion for fisk og akvarier. Interessen fik han længe før denne butik, og det var lidt af et tilfælde, at han fik sit første akvarie.

- Min nabo skulle af med sit akvarie, og så fik jeg det.

Det var ikke så mange fisk i akvariet, men jeg tog mig af dem, og snart var der 30 fisk. Det var sådan, jeg fik interessen, og derfra har jeg kun fået flere fisk, siger Ib Madsen.

Der er meget at se til i en butik med 475 akvarier. Her er ejer, Ib M

Startede i en garage Ib Madsens passion for fisk udviklede sig hurtigt til mere end bare et akvarie, og derfor begyndte han at opdrætte fisk i sin garage.

- Garagen var kun på 60 kvadratmeter. Jeg havde åbent fredag og lørdag og solgte fisk til akvariebutikker rundt omkring. Jeg måtte dog stoppe, da det ikke var tilladt at have sådan en butik hjemme i sit private hjem, forklarer Ib Madsen.

Derfor begyndte han at lede efter et sted til sine fisk, og i 1991 åbnede han Fyns

Kampfisk

Fugle og Akvarie Centrum på Nyborgvej. Det var en stor drøm at have sin egen butik, og da den blev for lille, begyndte Ib Madsen at lede efter lokaler til en ny butik.

Han brugte to år på at køre

Klovnefi

rundt på Fyn og lede efter egnede lokaler, dog uden held.

- En dag faldt jeg så over en grund i Slåenhaven, som var til salg, og så slog jeg til med det samme, siger Ib

17. marts 2016 • Vollsmose Avisen 167 • 7

skenes favn

STØRSTE I DK Danmarks største akvariebutik - Fyns Akvarie Centrum har 475 akvarier.

- I butikken er der mellem 15-20.000 fisk.

- 1. marts havde Ib Madsen haft sin egen butik i 25 år.

- 95 procent af omsætningen kommer fra salg af fisk, resten fra salg af mad og udstyr til hunde og katte.

- Butikkens største akvarium er på 1500 liter.

Goldspottet Severum

- Butikken er mit et og alt, og hver dag bliver jeg bekræftet i, at det er det rigtige, jeg laver. Jeg elsker at nørde med fisk og køber jævnligt fisk hjem, som måske ikke kan sælges, men som er sjove at have

Metriaclima callainos

’’

Ib Madsen

Madsen, i gang med at fodre nogle af de mange fisk. Han vurderer, at der op mod 20.000 fisk i butikken.

fisk

Blå hummer

Madsen, der flyttede butikken til Slåenhaven i 2008.

Ingen troede på idéen Da Ib Madsens omgangskreds hørte, at han ville

købe en grund i Vollsmose, var de alle skeptiske.

- Alle sagde, at det aldrig ville gå med en akvariebutik i Vollsmose, og jeg var den eneste, der troede på idéen.

Jeg fik dog ret, og inden for

Caridina Dennerli

Golden spec

et par år var omsætningen fordoblet, siger Ib Madsen med et smil.

Han startede med at have to ansatte, men måtte hurtigt ansætte to mere, og i løbet af de sidste to år er om-

sætningen kun steget endnu mere.

Hobbyen blev en levevej I dag har Ib Madsen haft sin egen akvariebutik i sammen-

lagt 25 år, og han har kunder fra hele Danmark, Norge, Sverige og Tyskland. Der er en konstant strøm af kunder igennem butikken, og Ib Madsen må flere gange afbryde interviewet og tage imod en ny

bestilling over telefonen.

- Butikken er mit et og alt, og hver dag bliver jeg bekræftet i, at det er det rigtige, jeg laver.

Jeg elsker at nørde med fisk og køber jævnligt fisk hjem, som måske ikke kan sælges, men som er sjove at have, siger Ib Madsen.

Blandt de mange tusind fisk og skaldyr fremhæver Ib Madsen en reje som en af de mere specielle fra samlingen. Det er den lille rejeart Caridina Dennerli fra Sulawesi i Indonesien.

- Den er meget svær at få til at overleve under transport.

Jeg fik tilsendt 15, men da de nåede frem, var der kun seks levende tilbage. Derefter tog jeg mig af dem, og i dag er der 200, fortæller han med stolthed i stemmen.

Han tror på, at det er interessen for de specielle fisk, der er med til at trække folk til.

Udbuddet er stort, og hvis de ikke har en bestemt type fisk, så garanterer Ib Madsen, at han kan skaffe den hjem.

- Den dyreste fisk, jeg har solgt, kostede 14.000 kroner.

Men vi kan skaffe dem hjem, og det ved kunderne, lyder det fra jubilaren.

8 • Vollsmose Avisen 167 • 17. marts 2016

Store forventninger til fremtiden B1909 er godt rustet til forårssæsonen i Danmarksserien med en ny træner og tilgang af midtbaneprofil fra Næsby og målmand fra Tarup-Paarup. Dog forventer træneren ikke, at holdet rykker op i år.

- Det er også en spillestil, der giver den enkelte spiller meget frihed. Det er noget, man skal vænne sig til, når man i flere sæsoner har været vant til bestemte roller på bane, uddyber træneren. Han er på det rene med, at den ny spillestil godt kan koste et par point, indtil den er indarbejdet.

Ingen forventninger om oprykning i år

Af Niels Just Rasmussen Foto: BrandtFOTO 2. påskedag triller bolden igen, når B1909 indleder forårssæsonen på udebane mod Tarup-Paarup. Matchen kan allerede fra første fløjt byde på en ekstra kamp i kampen, da B1909 har hentet målmanden Kim Larsen til klubben fra netop TarupPaarup.

Endnu ved træner Mads Halskov dog ikke, om det bliver den nye Kim Larsen eller Christian Gjørtsvang, der starter på mål mod Tarup-Paarup.

- Kim har nogle meget hurtige reflekser. Desuden er han en vindertype og virkelig god til at kommunikere med forsvaret, så jeg ser frem til kamp om målmandsposten mellem to dygtige målmænd, lyder det fra Mads Halskov.

Den nye træner har også hentet midtbaneprofilen Martin Nielsen i 2. divisionsklubben Næsby Boldklub.

- Han er en fantastisk god fodboldspiller. Han er måske

I efterårssæsonen spillede B1909 med svingende kvalitet. I kampen mod Oure FA på hjemmebane blev det dog til en sejr på 1-0.

- Jeg er tilfreds, hvis man efter forårets kampe kan se, at den nye spillestil er indarbejdet. Så står vi stærkt rustet til oprykning i næste sæson

ikke verdens hurtigste spiller, men til gengæld har han en eminent god fornemmelse for fodboldspillet, og han kan om nogen få spillet til at fungere. Det er lige sådan en spiller, vi har brug for, siger Mads Halskov.

Offensiv spillestil kræver tilvænning B1909 har den seneste måned spillet en række træningskampe, og fælles for dem har været, at der er gået for mange mål ind.

- Men det skyldes primært, at spillerne skal vænne sig til den ekstremt

Martin Nielsen er ny på den centrale midtbane. Han er skiftet fra Næsby Boldklub.

Målmanden Kim Larsen er hentet i Tarup-Paarup i vinterpausen.

offensive spillespil, vi nu spiller, lyder det ærligt fra Mads Halskov. Han afløste

Morten Rasmussen efter afslutningen på efterårssæsonen, og Mads Halskov har

-

G R A T I S

’’

Mads Halskov

dikteret en meget mere offensiv spillestil, end spillerne hidtil har været vant til.

’De røde’ indtager inden starten på forårssæsonen en sjetteplads med 20 point.

Det er hele 11 point fra FC Sydvest Tønder på førstepladsen og syv point fra Roskilde KFUM på andenpladsen. Så oprykningen er ikke umiddelbart i sigte.

- Men der skal ikke herske nogen tvivl om, at holdet har klasse til 2. division. Og vinder vi samtlige kampe i foråret, rykker vi også op. Men vores placering gør selvfølgelig, at der ikke skal mange kiksere til, før oprykning ikke er nogen mulighed, forklarer Mads Halskov, der heller ikke forventer, at holdet rykker op: - Jeg er tilfreds, hvis man efter forårets kampe kan se, at den nye spillestil er indarbejdet. Så står vi stærkt rustet til oprykning i næste sæson.

B1909 tager hul på forårssæsonen med udekampen mod Tarup-Paarup 2. påskedag den 28. marts klokken 13.

-

FØRSTEHJÆLPSKURSUS TIL DIG SOM BOR I VOLLSMOSE

I løbet af de sidste par år har flere af dine naboer været på førstehjælpskursus og lært, hvordan de kan redde liv.

Du kan også komme på førstehjælpskursus, og det er gratis.

Næste gang er Kurset foregår hos Odense Brandvæsen Åsumvej 33 5240 Odense NØ

søndag den 10. april 2016 klokken 9-17.

Du tilmelder dig ved at kontakte: Vollsmose Sekretariatet Projektleder Jane Uzoamaka Ofodile Tlf: 5128 6192 Mail: januo@vollsmose.dk

Tilmelding skal ske senest mandag den 4. april og foregår efter først-til-mølle princippet

17. marts 2016 • Vollsmose Avisen 167 • 9

Anmeldelse: Livsfortælling i miniformat Nærværende og spændende udstilling af den libyske graffitikunster Aimen Ajhani i Vollsmose Kulturhus.

Det er et lille stykke af verdenshistorien, som folk kan se frem til 1. april i Vollsmose Kulturhus. Den herboende libyske gadekunstner Aimen Ajhani udstiller sin livsfortælling. Han benytter sig af

Et besøg værd Der bliver også vist en film om tilblivelsen af værkerne. Desværre bliver den vist i kulturhusets store åbne rum, hvor der er gennemgang af folk hele tiden. Det ødelægger lidt af oplevelsen og fordybelsen.

Placeringen skyldes ombygningen af kulturhuset og indflytningen af sundhedshuset VIVO, som kommer til at stå på de næste tre måneder.

Alt i alt er ’Livsfortælling’ en spændende udstilling, der bestemt et besøg værd.

Den herboende libyske kunstner Aimen Ajhani blander kalligrafi og graffiti i sin udstilling Livsfortælling. Den kan ses frem til 1. april i Vollsmose Kulturhus.

en teknik, der mikser graffiti med klassisk arabisk kalligrafi. Han kalder selv genren kalligraffiti.

Udstillingen består af nogle

meget stærke malerier med flotte farver, og når man bevæger sig tættere på, bliver det mere tydeligt, at kunsten fortæller hans livshistorie. Der

er temaer og tegninger, der peger tilbage til revolutionen i Libyen og diktatoren Muammar Gadaffis død. Samtidig bevæger udstillingen sig også

BILLEDER FRA DENGANG

frem til hans tid i Danmark.

Det er en flot og rørende rejse, udstillingen tager én med på. Hvis man kan læse arabisk, står der små ting gemt i vær-

LIVSFORTÆLLING Udstilling af Aimen Ajhani i Vollsmose Kulturhus frem til 1. april.

Læs hele serien på www.vollsmose.dk/dengang

Viceværtens korte grilleventyr I 1989 åbnede Eriks Grill i centret. Det var den lokalkendte vicevært og gartner, Erik Bruun, der prøvede lykken som grillbarsejer.

LSM O OL

SE

Har du også billeder?

Vi vil meget gerne modtage nogle af dine billeder fra Vollsmose fra årene 1960-2000. Billederne bliver sendt til Odense Stadsarkiv, og udvalgte billeder kommer i Vollsmose Avisen. Send billedet til avis@vollsmose.dk. Skriv hvor og hvornår det er taget og af hvem. Skriv en lille historie, der fortæller om billedet. Så kontakter vi dig for yderligere info.

Serien ’billeder fra dengang’ bringes i samarbejde med Odense Stadsarkiv.

Af Jonas Nielsen Privatfotos Da Vollsmose stadig var under opbygning, flyttede Erik Bruun til bydelen og blev vicevært. Det skete i 1972, hvor han fik sig en funktionærbolig i Egeparken. I 1974 flyttede han over på Bådvej, hvor han har boet lige siden.

Erik Bruun husker tiden fra centrets ungdom som en noget anden end i dag.

- Der var mange fulderikker eller subjekter, som vi kaldte dem, som tit var oppe at slås. De sad på værtshusene, indtil de lukkede, og så skulle de have pølser fra grillen. Tit kunne de ikke finde ud af at betale, og så blev der ballade, siger han.

I sidste udgave af avisen beskrev vi, hvordan politiet i 1978 udstationerede en politibetjent i bydelen til at håndtere situationen ved centret.

De famøse centerdrikkere havde dog ikke noget ude-

•••••

V

Af René Agergaard, borgerjournalist Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

ket, som givetvis kan give en ekstra dimension til værkerne.

stående med Erik Bruun.

- De kom op at slås med hinanden, men mig gjorde de ikke noget. Jeg snakkede med dem, og de kunne godt lide mig, og hvis de skyldte penge for mad, så fik vi dem, når de fik penge, forklarer han.

Grilldrømme Efter årene som vicevært i centret, opstod der en gylden mulighed for Erik Bruun. Det gamle vaffelbageri blev sat til salg, og Erik Bruun så en mu-

lighed for at få sin drøm om at starte en grillbar opfyldt.

Eriks Grill slog dørene op i 1989 og havde fem-seks unge kvinder ansat.

- Det var en god tid, og medarbejderne var glade for at være der. Min kone hjalp til i grillen og støttede med indkøb, husker han.

Erik Bruun fik afprøvet sin drøm om at eje en grillbar, men fandt hurtigt ud af, at det alligevel ikke var det rigtige for ham. Så i 1990 købte hans søn grillen.

- Jeg var ikke god til at stå i grillen, så jeg solgte den til min søn, som var rigtig god til det, siger han.

Faktisk købte han grillen tilbage fra sønnen i 1991, da sønnen fik andre virksomhedsidéer. Erik Bruun solgte dog grillen igen i 1992.

En gang vicevært Ved siden af grilleventyret blev Erik Bruun også vicevært i Cityarkaden i det centrale Odense, hvor han arbejdede,

indtil han gik på efterløn. Han var ikke i tvivl om, at det var det rigtige for ham.

- Jeg var glad for at have grillen, men jeg vil altid være vicevært, siger han og fortsætter: - Jeg har aldrig sluppet viceværtskasketten helt. Når jeg er ude at handle i Bilka, i Vollsmose Torv eller andre steder, så kan jeg ikke lade være med at tjekke, om der nu er gjort ordenligt rent, og om der ser pænt ud. Der vil nok altid være en vicevært gemt i mig.

Erik Bruun kommer stadig i centret flere gange om ugen, hvor han handler og får sig en hyggelig snak med gamle kendinge fra dengang, han selv arbejdede i centret.

- Jeg nyder at komme i centret, som er mere roligt og trygt i dag, end dengang centerdrikkerne holdt til der. Jeg har mange gode minder fra centret, både som vicevært og grillejer, og jeg vil altid komme og handle og se til, at alt er pænt og ordentligt. Man er vel vicevært, slutter Erik Bruun.

10

• Vollsmose Avisen 167 • 17. marts 2016

Menu i Værestedet Øst | til 7. april Flere gange om ugen serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en god pris.

Tirsdag aften er der desuden fællesspisning.

Sådan ser menukortet ud i de kommende uger: 17. marts Thaiwok 21. marts Aspargessuppe med brød 22. marts Hvad byder kokken på?

Aften: Lammekølle med sovs, kartofler og

rodfrugter. Dessert: Jordbær Trifli 23. marts Madjonglørerne 29. marts Hvad byder kokken på?

Aften: Stegt flæsk med persillesovs 30. marts Omelet med brød og grøntsager 31. marts Arabisk brød med salat og kylling 4. april Gulerodssuppe med brød 5. april Hvad byder kokken på?

Aften: Høns i peberrodssovs, kartofler og gulerødder.

6. april Pitabrød med tun eller oksekød og grønt 7. april Broccolitærte STED: Værestedet Øst, Egeparken TILMELDING: Aftensmad skal bestilles dagen før ved henvendelse i Værestedet Øst, Egeparken 158B eller på telefon 63 75 56 70. Frokost skal også bestilles dagen før, hvis man vil være sikker på at få dagens ret.

Odensebanden på spil | 20. marts I over 15 år har palmesøndag i Vollsmose Kirke været synonym med et kært gensyn med et af byens bedste jazzorkestre, Odensebanden, der spiller jazz fra New Orleans og Dixieland.

I år er ingen undtagelse, og det anbefales at komme i god tid, for erfaringerne fra tidligere år er, at pladserne bliver hurtigt fyldt op, når Odensebanden kigger forbi for at spille foråret ind med numre som ’On the sunny side of the street’, ’Georgia on my mind’ og ’Hello Dolly’.

TID: Søndag den 20. marts kl. 16.00 STED: Vollsmose Kirke, Vollsmose Allé 5240 Odense NØ ENTRÉ: Gratis

Aimen Ajhani – Livsfortællinger i ’kalligraffiti’ Af Berith Madsen Foto: Jørgen Gregersen Så er det ved at være sidste udkald, hvis man skal nå at opleve graffitikunstværket af den libyske gadekunstner Aimen Ajhani i Vollsmose Kulturhus. Værket fortæller historien om Aimens liv som gadekunstner i Libyen, om revolutionen i 2011, Muammar Gadaffis fald, og om hvordan Aimens liv har formet sig, efter han kom til Danmark.

Aimen kommer oprindeligt fra byen Misrata, der ligger 200 kilometer fra Libyens hovedstad. Han begyndte sit kunstneriske virke i Tripoli, hvor han var en del af en gruppe på 300 unge, der dyrkede hiphopkulturen. De samledes på centrale steder i Tripoli for at breakdance, synge rap og male graffiti. På den måde kunne de udtrykke deres frygt og frustrationer. Graffitien blev et kraftfuldt værktøj til at markere sig politisk mod regimet.

Livet som gadekunstner i Libyen før revolutionen var præget

Kongen og vandkanden | 31. marts

af risikoen for at blive arresteret af Gadaffis regime. Efter revolutionen havde Aimen og andre unge i en kort periode bedre mulighed for at udtrykke sig selv og deres drømme i gadekunst uden at skulle frygte repressalier, men hurtigt blev de ofre for hetz fra nye radikale grupper i det politiske landskab.

Aimen kom til Danmark i 2013, og han håber på at kunne fortsætte sit arbejde som kunstner her i landet - dog justerer han nu sin kunst til en ny kulturel, social og politisk kontekst.

Han er kendt for sit særlig mix af traditionel graffiti og arabisk kalligrafi - en blanding han selv kalder for kalligraffiti.

TID: Udstillingen er åben frem til 1. april i kulturhusets normale åbningstider. Mandag kl. 11-15, tirsdag-torsdag kl. 9-16 og fredag kl. 9-14 STED: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Torv, 5240 Odense NØ ENTRÉ: Gratis

Fix’n’Bike inviterer til reception | 1. april Fix’n’Bike, der er cyklisternes svar på autohjælp, åbner nu også et mere traditionelt cykelværksted ved Vollsmose Torv, hvor man kan aflevere sin cykel til reparation.

Bankospil i Lærkereden | 21. marts

Åbningen bliver fejret med en reception, hvor der både er mulighed for at komme forbi og nyde en kop kaffe og et stykke kage og samtidig få tjekket sin cykel, nu hvor foråret er lige om hjørnet.

Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra.

Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere.

Kaffe og te med brød og sodavand kan købes til rimelige priser. Alle er velkomne.

TID: Reception og cykeltjek fredag den 1. april kl. 10.00-16.00.

Værkstedet er åbent til kl. 18.00 STED: Vollsmose Allé 10 ved Vollsmose Torvs hovedindgang, 5240 Odense NØ

TID: Mandag den 21. marts kl. 19.00 STED: Lærkeparkens beboerhus, 5240 Odense NØ

Søndagsjazz på Havnens Gourmet | 27. marts

Historisk foredrag om fattigvæsen | 5. april

Jazzens Venner har endnu en gang inviteret Chris Tanner.

Denne gang spiller han i en konstellation med det talentfulde band Ragstretch. Bandet lægger ikke skjul på sin kærlighed til den traditionelle New Orleans- og ragtimemusik, men henter også inspiration fra en række andre genrer som for eksempel blues og swing.

Der er mulighed for at tilkøbe buffet til 130 kroner inden koncerten. Den skal forudbestilles senest torsdag den 24. marts på e-mail kontakt@havnensgourmet.dk

Teaterstykket handler om Ane og Carl, der ikke rigtig kan finde ud af at leve deres eget liv, fordi de altid har været vant til, at kongen tog alle beslutningerne for dem. Men hvad sker der den dag, at kongen finder ud af, at han ikke gider bestemme alting mere og i virkeligheden hellere bare vil passe sin have?

Åsum Menighedsråd inviterer til foredrag med Maria Rytter fra Forsorgsmuseet i Svendborg, som vil fortælle om tidligere tiders fattigvæsen og forsorg på Fyn. Hun vil i sit foredrag inddrage Åsumegnens historie, hospitalet ved Seden Kirke og Rågelund Drengehjem. Foredraget handler om alderdomsforsorg bag tremmer på fattiggårde, arbejdsanstalter og forsorgshjem. Det er en ufortalt og ofte ukendt historie, der er en øjenåbner for den, der hører den for første gang. Den danske vældfærdsstats nære forhistorie er ganske tæt på vor tid, hvor vi tror på ret til økonomisk sikkerhed og en værdig alderdom.

TID: Torsdag den 31. marts kl. 10.00 og igen kl. 16.00 STED: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Torv, 5240 Odense NØ ENTRÉ: 40 kroner. Billetter bestilles på vollsmosekulturhus.dk

TID: Tirsdag den 5. april kl. 14.30 STED: Rytterskolen, Ryttervejen 2 Åsum, 5240 Odense NØ ENTRÉ: Gratis

TID: Søndag den 27. marts kl. 14.00-17.00 (buffet er fra kl. 12.00) STED: Åsum Forsamlingshus (Havnens Gourmet), Ryttervejen 19, 5240 Odense NØ ENTRÉ: 50 kroner for medlemmer af Jazzens Venner. 120 kroner for gæster.

Kom og oplev et moderne eventyr i børnehøjde, der handler om at finde sin egen konge, kærligheden og håbet.

17. marts 2016 • Vollsmose Avisen 167 • 11

Hjertelig tillykke med fødselsdagen den 12. marts.

Tillykke med de 4 år den 18. marts.

Nadia Freijeh

Liva Mathilde Berg Petersen

Du er nu 28 år og mor til to dejlige piger. I ønskes alt glæde og lykke de næste mange år. Hilsen Alaa

Lille

Send en hilsen og vind en kage Vil du ønske dit barn tillykke? Eller lykønske en ven med brylluppet?

Det kan du nu gøre i Vollsmose Avisen, hvor vi giver plads til din personlige hilsen. Det kan være en hilsen til en fødselsdag, et bryllup, et jubilæum eller en anden mærkedag.

Din hilsen bliver bragt i avisen. Når du sender den, er du med i lodtrækningen om at vinde en kage til 10 personer fra Østens Bageri. Der bliver udtrukket en vinder per avis, og du får direkte besked, hvis du har vundet.

Send din hilsen til navnenyt@vollsmose.dk eller send en sms og mms på 21 17 83 15.

Hej mor og datter

Magnus Bøgebjerg bliver 1 år den 18 marts.

Stort tillykke fra farmor.

Vinder

De kærligste hilsner Thomas

Lene K. Olsen

Du ønskes til lykke med din 21 års fødselsdag den 27. marts. Med de venligste hilsener fra Filippa, morbrorfjog og moffe.

ØstensBAGERI

I beskeden skal du huske: • Din hilsen, som højst må være på 160 tegn.

• Det fulde navn på den, som du vil lykønske.

• Datoen for mærkedagen. Husk også at skrive om det er en fødselsdag, et bryllup eller noget tredje, som bliver fejret.

• Et vellignende foto af den, som du ønsker at sende en hilsen til.

Den næste avis udkommer torsdag den 7. april og dækker perioden frem til torsdag den 20. april.

Send din hilsen senest torsdag den 30. marts, hvis den skal nå med i avisen.

ginger-shop Besøg den nye spændende butik på torvet

12

• Vollsmose Avisen 167 • 17. marts 2016

Engelske muffins Det skal du bruge Af Jonas Nielsen Tryllestave, ugler og besværgelser er velkendte elementer i den magiske verden, som Harry Potter kommer fra.

Siden den sidste bog udkom og den sidste film blev vist, har der længe været stille på Hogwarts - skolen for troldmandskab og heksekunst.

Den stilhed har forfatteren J.K. Rowling brudt med afsløringen af, at der kommer en ottende bog i serien om den bebrillede troldmand med det lynformede ar i panden. Her er Harry Potter blevet voksen, og vi følger hans søns eventyr på troldmandsskolen, som ligger i England.

Derfor serverer vi denne gang engelske muffins. Det er altid godt med lidt sødt, mens vi venter på, at den næste bog om Harry Potter så udkommer. Og bare rolig. Der gemmer sig ikke rottehaler, magiske besværgelser eller andre påfund fra Harry Potters univers i denne udgave af opskriften.

250 g mel 250 g sukker 1 tsk. natron 1 tsk. vanilje 40 g kakaopulver 2 1⁄2 dl tykmælk 1 dl margarine 1 1⁄4 dl mælk 1 æg 50 g hakket chokolade Muffin forme Vand og flormelis og evt. kakaopulver til glasur

Sådan gør du: Bland mel, sukker, natron, vanilje og kakaopulver sammen i en skål. Herefter piskes tykmælk, margarine, mælk og æg let sammen ved håndkraft, brug ikke håndmikser.

Kom hakket chokolade i dejen. Det hele blandes sammen og fyldes i cirka 20-25 muffinforme.

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 30. marts 2016. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Conny Pedersen.

Bages ved 200 grader i cirka 12-15 minutter. Pynt kagerne med glasur, når de er afkølet.

Glasuren laves ved at blande vand og flormelis. Hvis du vil have en glasur, der smager mere af chokolade, kan du blande kakaopulver i. Mængden kan du justere alt efter, hvor meget glasuren skal smage af kakao.