Va172

Nummer 172 • 9. juni 2016

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

YNGSTE MAND PÅ BANEN

SOMMERFEST I BØRNEHUS

17-årige Mohamad Amin Jabbar spiller på 9’ernes Danmarksseriehold Side 9

Se Granparkens indvielse af grøntsagshaven ’Grøntland’ Side 3

GENOPLEV STEMNINGEN FRA STREET GAME VOLLSMOSE

SIDE 6-7

Foto: William Thorup Hansen

En hyldest til gadeidrætten LÆS OGSÅ OM: Mød 9’ernes altmuligmand side 4 • Guld til billardholdet side 8 • FIUK rykker op side 8

Ungdomsrådet flyver fra reden De har modigt taget svære emner op og skabt dialog.

Nu er medlemmerne af Vollsmose Ungdomsråd klar til at flyve videre – en del klogere og klar til at erobre verden. Vi mødte to medlemmer af det afgående ungdomsråd til en snak om at engagere sig, gøre en forskel – og komme videre.

Af Maja Bach Løvstrup Foto: William Hansen Social kontrol, ungdomsoprør, mediekultur, ghettoer, valgdeltagelse, plejefamilier – det er blot et udsnit af de emner, Vollsmose Ungdomsråd har sat fokus på gennem tiden til forskellige konferencer og de-

batarrangementer. Det har givet oplevelser for livet, faglige kompetencer og et voksende netværk, fortæller Alaa Mourad og Nibras Aziz, der begge har været med i Vollsmose Ungdomsråd fra den spæde start i 2013 - og også er med til at lukke og slukke her i slutningen af juni måned.

- Det har været fantastisk at være med til at skabe og udvikle Vollsmose Ungdomsråd.

Det har givet os erfaringer, som vi kan tage med videre i livet. Både i forhold til aktivitetsplanlægning og koordination, men vigtigst af alt, har det lært os, at det godt kan betale sig at engagere sig, siger Nibras Aziz, der er formand for Vollsmose Ungdomsråd.

- Vores fornemmelse er, at vi har været debatskabende mere end nogen andre i bydelen. Vi har sat fokus på nogle vigtige problematikker – og derigennem gjort en forskel, supplerer Alaa Mourad, der nu er menigt medlem af ungdomsrådet,

men tidligere også har siddet i formandsstolen.

De unges stemme Vollsmose Ungdomsråd blev etableret i april 2013 med det formål at give de unge i Vollsmose en stemme i forhold til det øvrige beboerdemokrati, være rollemodeller og medvirke til, at unge tager ejerskab for lokalområdet. Ungdomsrådet har været forankret i Vollsmose Sekretariatet, der dog mest har haft en understøttende funktion. Det er derfor i høj grad de unge selv, der har defineret Vollsmose Ungdomsråd, hvilket også af-

- Vores fornemmelse er, at vi har været debatskabende mere end nogen andre i bydelen

’’

Alaa Mourad

spejles i den udvikling, rådet har gennemgået.

- Vores strategi har ændret sig lidt gennem tiden. Hvor det i starten handlede meget om, hvad der foregik helt lokalt, har vi de sidste par år fokuseret meget mere på, hvad der har rørt sig på nationalt

niveau, siger Alaa Mourad.

Selvom fokus har ændret sig, har målet dog altid været det samme: - Vi har hele tiden haft et mål om at give Vollsmoses ungdom en stemme. Ikke som en højtråbende ensartet stemme, men som tusindvis af stemmer, der kan være med til at nuancere debatten, siger Nibras Aziz og understreger, at det derfor aldrig har handlet om ’at få ret’ og formidle en bestemt holdning.

- Som ungdomsråd skal vi jo repræsentere hele Vollsmoses ungdom, så det har [...]

Fortsættes side 4

2 • Vollsmose Avisen 172 • 9. juni 2016

Maja Bach Løvstrup Redaktør for Vollsmose Avisen mhl@vollsmose.dk Tlf. 23 25 07 05

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Jørgen Gregersen William Hansen Bjørn Langkilde Jørgen Nancke Abu Sultan Marweid Preben Bang Mohamed Yassin

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 23 25 07 05, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 23. juni Deadline: Torsdag den 16. juni Udgivelsesdato: Torsdag den 25. august Deadline: Torsdag den 15. august Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmark kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

BILLEDET FORTÆLLER: I Vollsmose Torv er byggeriet ved biblioteket og kulturhuset i fuld gang. Håndværkerne kæmper for at gøre det nye sundhedshus VIVO færdigt. Selvom det kan være svært at se midt i al byggerodet, skal sundhedshuset snart lægge lokaler til sundhedsplejen, foreningen Pigeliv og meget mere. Idéen er at samle en masse foreninger og offentlige instanser på det samme sted og på den måde gøre det lettere for borgerne at bruge. Det nye sundhedshus forventes at stå færdigt efter sommerferien. Foto: Bjørn Langkilde

LEDER

Tid til tanker DE FLESTE FESTDAGE OG HØJTIDER er forbundet med en masse traditioner og ritualer – både religiøse og kulturelle.

I Danmark har vi lige fejret Grundlovsdag, hvor vi markerer Den danske Grundlov, der blev indført den 5. juni 1849.

Den dag, hvor Danmark forfatningsmæssigt fik solid grund under fødderne, og grundlaget for et demokratisk samfund blev skabt. I dag fejres Grundlovsdag derfor som demokratiets og samtalens festdag, og der er tradition for, at de folkevalgte politikere rejser ud i landet og holder taler for folket. For størstedelen af danskerne er højtiden ikke længere forbundet med de store traditioner, men det er alligevel en dag, hvor vi mindes om vores ret og pligt til at blande os i det samfund, vi er en del af.

TRADITIONER OG RELIGIØSE RITUALER er der til gengæld masser af lige nu for muslimer verden over. Her i starten af juni viste nymånen sig, og det var startskuddet til fastemåneden - ramadan. For muslimerne er fasten en åndelig rejse og vejen til intens tilbedelse. Derudover er ramadanen en vigtig social begivenhed, hvor man mødes med familie og venner til bøn – og mad, når mørket falder på.

GRUNDLOVSDAG OG RAMADANEN er helt forskellige højtider, men har dog alligevel ét fællestræk: De giver anledning til refleksion. Og det kan være en tiltrængt øvelse i et hektisk liv, hvor vi har en tendens til at gå på repeat. Hvor vi hovedløst gentager hverdagens gøremål uden at overveje meningen med det hele. Her er det sundt at stoppe op og tænke.

FOR HVAD BETYDER DET egentlig at være en del af et demokratisk samfund? Tilbage i 1849 handlede det nok mest om at give samfundets borgere en række rettigheder – som reaktion på mange hundrede års enevælde. I Danmark er de rettigheder i dag blevet en selvfølge, så nu er det måske lige så relevant at tale om de pligter, man har som samfundsborger. Men har man pligt til at blande sig i samfundet? Det mener Alaa Mourad og Nibras Aziz, der begge har været Af Maja Bach Løvstrup

For hvad betyder det egentlig at være en del af et demokratisk samfund? Tilbage i 1849 handlede det nok mest om at give samfundets borgere en række rettigheder – som reaktion på mange hundrede års enevælde.

I Danmark er de rettigheder i dag blevet en selvfølge, så nu er det måske lige så relevant at tale om de pligter, man har som samfundsborger aktive i Vollsmose Ungdomsråd de seneste år. For man kan ikke forvente at blive hørt, hvis man ikke råber op. Det har ungdomsrådet gjort, og de er blevet hørt. Derfor ved de to unge kvinder om nogen, at det kan betale sig at engagere sig. Læs hele artiklen om de unge og engagerede kvinder i Vollsmose Ungdomsråd her i avisen.

DE FLESTE KAN NOK BLIVE ENIGE om, at det er vigtigt at give plads til lidt tankevirksomhed i ny og næ. For at finde ind til kernen og det væsentligste og opnå en erkendelse af, at vi er en del af noget større, men alligevel hver især repræsenterer en uundværlig brik i puslespillet. Vores bidrag betyder noget. Her på redaktionen er det blevet en tradition, at Abu Sultan Marweid skriver et lille indlæg i anledning af ramadanen. Og selvom det kan synes banalt at appellere til god ro og orden, sender Abu Sultan Marweid alligevel et stort budskab i sit læserbrev. Nemlig budskabet om, at vi alle bør tage ansvar for det fællesskab, vi er en del af.

Rigtig god læselyst.

9. juni 2016 • Vollsmose Avisen 172 • 3

Grønne tider i Granparken - Vi håber, at forældrene vil komme og bruge haven i deres fritid og føle, at det er deres egen

Børnehuset i Granparken har netop indviet en ny køkkenhave under navnet ’Grøntland’.

Ideen er at lære børnene om friske råvarer og madens oprindelse.

at børnene bliver mere bevidste om, hvor maden kommer fra.

- En af drengene blev ved med at spørge, hvornår gulerødderne kom. Så spurgte jeg ham, hvor han mente, at gulerødder kommer fra. ’Føtex ’var svaret, og da jeg forklarede, at de kom fra jorden sagde han, at de ikke har jord i Føtex, fortæller Martin Ferch med et grin og fortsætter: - Derfor er det vigtigt for os at vise børnene, hvor grøntsagerne oprindeligt kommer fra og lade dem følge processen fra jord til bord, siger Martin Ferch.

Tekst og foto af Jonas Nielsen Fredag den 27. maj var der høj sol over Granparkens Børnehus. Masser af børn og forældre var samlet til spisning og hygge. Det var børnehusets årlige sommerfest og samtidig indvielse af deres nye køkkenhave. Haven var gjort klar til brug, og selvom der ikke var kommet så mange grøntsager op af jorden endnu, var børnene glade for og stolte over deres nye have.

Pædagog Martin Ferch har, sammen med børnene, anlagt haven.

- Idéen kom en dag, hvor vi skulle have kartofler til frokost, og dem, der skulle leve-

’’

Martin Ferch

De stolte børn var med til at klippe snoren, da ’Grøntland’ officielt blev åbnet.

Forældre skal være med re dem, ikke kom. Så var der en, der foreslog, at vi dyrkede vores egne grøntsager, siger Martin Ferch.

Den idé var alle med på, og børnene fik lov til at tegne,

hvordan haven skulle se ud.

Stor interesse Det grønne projekt i børnehuset har vakt stor interesse og

stolthed hos børnene lige fra starten. Flere af børnene har vist haven frem til deres forældre hver dag lige fra første spadestik, og til de første grøntsager begyndte at spire. Håbet er,

Inden indvielsen af haven holdt lederen af børnehuset, Susanne Hornung, en tale til forældrene. Her opfordrede hun forældrene til at tage ejerskab over køkkenhaven, og

samtidig fortalte hun, at legepladsen - og dermed også køkkenhaven, nu er åben uden for børnehusets åbningstid.

- Vi håber, at forældrene vil komme og bruge haven i deres fritid og føle, at det er deres egen. Idéen er, at de skal være med til at passe den, og at de kan dyrke grøntsager til sig selv og de andre forældre, siger Martin Ferch.

Martin Ferch er sikker på, at køkkenhaven vil blive flittigt brugt, og flere forældre har allerede vist interesse for haven.

Efter Susanne Hornungs tale fik de børn, der havde hjulpet mest til med at lave haven, lov til i fællesskab at klippe snoren og officielt indvie ’Grøntland’.

Herefter kunne alle frit gå hen og kigge nærmere på haven og smage tomaterne, der som de eneste var klar til at spise.

Ti år i rådgivningens tjeneste - Vi kan levere en rådgivning på 17 forskellige sprog i uformelle rammer

I ti år har Den Frie Rådgivning hjulpet borgere med alt lige fra NemID over økonomi til henvendelser til Udlændingestyrelsen.

Vollsmose Avisen tog til jubilæum og fik en snak med foreningens daglige leder.

’’

Ida Eriksen

Af Niels Just Rasmussen Foto: Jørgen Gregersen Det var noget af et tilløbsstykke, da den frivillige forening Den Frie Rådgivning i Vollsmose fejrede 10 års jubilæum den 31. maj.

Samarbejdspartnere, tidligere og nuværende frivillige medarbejdere og borgere fra nær og fjern slog et smut forbi Vollsmose for at gratulere. Og det var der god grund til. For ikke alene er det flot at have bestået i ti år, men at have klaret skærene som frivillig forening i så lang tid er imponerede.

Den typiske opgave for Den Frie Rådgivning er at

De frivillige medarbejdere er en helt uundværlig del af Den Frie Rådgivning. Derfor måtte de selvfølgelig også hyldes, da foreningen fejrede 10 års jubilæum.

hjælpe udsatte unge, der bor i Danmark, men ikke er født her, med at klare hverdagens udfordringer. De kan være af meget forskellig karakter.

- Det kan være alt lige fra at lære at betjene NemID til at hjælpe med en henvendelse til kommunen eller som nu, på grund af den store flygtningetilstrømning, hjælp med henvendelser til Udlændingestyrelsen, fortæller Den Frie Rådgivnings daglige leder, Ida Eriksen.

Hun oplyser, at Den Frie Rådgivning i 2015 satte rekord med 2000 registrerede henvendelser. Det ser hun som et tegn på, at en frivillig forening som Den Frie Rådgivning har mulighed for at give en anden service, end den kommunen eksempelvis er i stand til.

- Vi kan levere en rådgivning på 17 forskellige sprog i uformelle rammer og en vejledning, der er i øjenhøjde med den person, der

søger den, siger Ida Eriksen.

Efterspurgt rådgivning Hun kan konstatere, at det er en forening med vokseværk, hun er daglig leder af. Den Frie Rådgivning har nu satelliter i både Skt. Klemens og Korsløkkeparken samt rådgivning af borgere udelukkende fra Nordfyns Kommune én gang om ugen i Odense. Derudover har foreningen udvidet rådgiv-

ningsportefølgen, så den også omfatter økonomisk rådgivning af personer, der har særligt behov for det: - Det siger noget om, at den hjælp, vi kan tilbyde udsatte personer, er efterspurgt og nødvendig, mener Ida Eriksen.

For at kunne levere en kvalificeret service, kræver det imidlertid en funktionsduelig forening med mange dygtige medarbejdere. Derfor er de 70 frivillige personer, der for øjeblikket er tilknyttet Den Frie Rådgivning af afgørende betydning, ligesom det er nødvendigt med den håndfuld lønnede medarbejdere, man for tiden råder over.

Ønske om langsigtet tilskud Men det koster alt sammen.

Hidtil har Den Frie Rådgiv-

Rådmand Steen Møller fra Odense Kommune, leder af Ung Nord, Erik Rasmussen og det tidligere byrådsmedlem for Socialdemokraterne i Odense, Sonja Milkær kiggede forbi til jubilæet.

ning for et år ad gangen fået tilskud dels fra Odense Kommunes paragraf 18 midler, hvor frivillige foreninger kan få tilskud til driften, og dels fra Socialstyrelsens PUF midler, der er målrettet frivillige foreningers aktiviteter.

- Men jeg har et fromt ønske om, at vi ad åre kan få tilskud, der rækker flere år frem. Det ville gøre det hele mindre hektisk og give langt bedre mulighed for at planlægge, lyder det afslutningsvis fra Ida Eriksen.

4

• Vollsmose Avisen 172 • 9. juni 2016

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Ungdomsrådet flyver Fortsat fra forsiden

Politiet på bar bund 02. JUNI: Politiet har ingen spor at gå efter i sagen om det anmeldte knivstikkeri i Granparken tirsdag den 31. maj om aftenen, skriver fyens.dk. Der er ingen spor af hverken offer eller gerningsmand, men blot nogle få blodstænk efter slagsmål, og politiet kan ikke komme videre uden hjælp fra de involverede. Politiet modtager klokken 20.18 en anmeldelse om slagsmål med knive i Granparken, og de møder også én person med lidt blod på hænderne. Han vil dog ikke udtale sig til politiet. Det er derfor usikkert, hvad der er foregået, men politiet har nu sikret sig de få spor, som var på stedet.

Heller ikke en eftersøgning med politihunde gav noget resultat. Ifølge politiet er der ikke nogen grund til at tro, der er tale om et banderelateret slagsmål.

Foto: William Hansen

Sommeren er over Vollsmose

[...] mere handlet om at facilitere dialogen mellem for eksempel medier og mennesker, civilsamfund og myndigheder, borgere og politikere.

Det handler om at få folk til at tage stilling – både til andres og egne holdninger.

Debatter der rykker De to ungdomsrødder nævner ét arrangement, hvor det i særlig grad lykkedes at skabe en debat, der virkelig rykkede noget. Overskriften var ’Oprør fra ghettoen?’ og involverede blandt andet de to kendte debattører Ahmad Mahmoud og Geeti Amiri. Arrangementet var velorganiseret, og både medier og mange forskellige mennesker – hovedsageligt unge – lagde vejen forbi Vollsmose Kulturhus for at debattere emner som social kontrol og parallelsamfund.

- Bagefter havde vi det sådan ’hold kæft hvor er vi seje’. Vi vidste godt, at det var ømtålelige emner for mange, men alligevel sad vi bagefter med fø-

Alaa Mourad og Nibras Aziz på vej videre fra Vollsmose Ungdomsråd.

lelsen af, at vi virkelig rykkede noget her, siger Alaa Mourad.

Arrangement løb af stablen samtidig med, at TV 2 viste programserien ’Moskeerne bag sløret’, så debatten om-

kring muslimske parallelsamfund var helt aktuel for mange af deltagerne.

Lige præcis denne aften synes jeg, at vi som ungdomsråd i den grad viste vores værd.

Godt nok var der højtprofilerede debattører med, men vi gjorde rigtig meget ud af at sikre, at alle blev hørt. Vi har hele tiden arbejdet ud fra idéen om, at dialogen gør os alle klogere,

06. JUNI: Det er sommer i Danmark, og det har i den grad sat sit præg på Vollsmose. Vollsmose Avisens borgerfotograf William Thorup Hansen har indfanget nogle smukke motiver fra Vollsmoses natur - få en forsmag her og se resten af billedgalleriet på vollsmose.dk.

Informationscafé for kvinder 06. JUNI: Vollsmose kirke har modtaget godt 70.000 kroner fra Socialministeriets pulje. Det er lidt mere, end man har fået tidligere, og derfor kan kirken både sende seks familier på sommerferie og opstarte en efterspurgt informationscafé for kvinder i samarbejde med forskellige kvindeforeninger.

Første informationscafé bliver mandag den 31.oktober, hvor blandt andre forfatter, foredragsholder og samfundsdebattør Shirin Kankhan holder oplæg om kvindekampen i ghettoen. Yderligere vil der tirsdag den 30.august klokken 17.00 til 19.00 være styregruppemøde, som er åbent for alle kvinder.

Altmuligmand i barndommen I 2010 måtte Jesper Lyager finde sig selv på ny, da et voldsomt styrt på en scooter tvang ham til at forlade tømrerfaget.

I dag går han til hånde som altmuligmand i B1909 – og mindes de gode fodboldstunder fra barndommen.

Uro på Bøgetorvet 02.JUNI: Tirsdag aften den 31. maj var der uro i Vollsmose, da en patruljevogn blev ramt af hårde genstande, skriver fyens.dk. Omkring midnat patruljerede politiet i Bøgeparken, hvor flere medlemmer af Black Army havde samlet sig på parkeringspladsen ved boldbanen. Patruljen retter ifølge fyens.dk henvendelse til forsamlingen og snakker stille og roligt med dem. Da patruljevognen forlader stedet, bliver den ramt af en eller to hårde genstande, der muligvis kan være sten. Patruljen henvender sig derfor til forsamlingen igen, men det er ikke muligt for dem at opklare, hvem der har kastet genstandene. Politiet har valgt at oprette en sag om vold mod tjenestemand i funktion.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Tekst og foto af Sigrid Allison Rytz Jesper Lyager er i gang med at fjerne det grønne ukrudt på tennisbanerne ved B1909.

De små bunker af fældede mælkebøtter vokser støt, og snart er der kun det røde tennisgrus tilbage. Banen er klar til brug.

Tre timer tre gange om ugen går Jesper Lyager fra sit hjem i Hybenhaven og ned til 9’erne for at hjælpe til i et job, som kommunen har hjulpet ham med at få. Han er uddannet maskinsnedker og arbejdede indtil 2010 som tømrer. Men så en dag kom

Jesper Lyager med hakkejern og godt humør. han kørende på sin scooter, og noget gik galt. Scooteren skred ud, og da han vågnede igen, var det slemt. Især hans højre ben og knæ ville aldrig

blive det samme igen, lød lægernes dom, og jobbet som tømrer måtte han vinke farvel til.

- Heldigvis havde jeg hjelm

på, ellers havde jeg sgu nok ikke været her i dag, for selv med hjelmen på lykkedes det mig at slå hul i hovedet, siger Jesper Lyager og smiler.

9. juni 2016 • Vollsmose Avisen 172 • 5

fra reden - Jeg tror, at jeg taler på alles vegne, når jeg siger, at vi føler, at vi nu har udtjent vores værnepligt i Vollsmose.

’’

Nibras Aziz

og til dette arrangement gik alt ligesom op i en højere enhed, siger Nibras Aziz.

Et debatarrangement om mediernes rolle i den stigmatisering, beboere i udsatte boligområder ofte oplever, nævner både Alaa Mourad og Nibras Aziz som et andet eksempel på et arrangement, der har rykket holdninger. Her stævnede ungdomsrådet journalister og beboere til en spændende debat, hvor det blev klart, at det er svært at finde entydige svar på, hvor ansvaret ligger, når et helt boligområde udnævnes til offentlig syndebuk.

- Konklusionen på den debat var, at vi alle bør tage ansvar og blande os sagligt i den offentlige debat – både journalister og

s land - Dengang blev der ikke gjort så meget for de unge, som der gør i dag, men derudover ligner stedet nu sig selv, siger han og fortæller videre, at han er glad for at bo i Vollsmose blandt andet fordi det er et godt sted at have hund

’’

Jesper Lyager

Vollsmose Ungdomsråd har afholdt et utal af arrangementer gennem årene. Til venstre ses ’Oprør fra ghettoen?’ med bl.a. Ahmad Mahmoud og Geeti Amiri, billedet til højre er fra ’Mediebilledet - konstruktion eller virkelighed’. beboere. Det er så nemt at pege fingre og give medierne skylden for Vollsmoses blakkede ry, siger Alaa Mourad.

- Ja, vi skal ud af offerrollen og tage et ansvar for at fortælle de gode historier selv. Når det er sagt, har journalisterne selvfølgelig også et ansvar for at praktisere fair og ordentlig journalistik, supplerer Nibras Aziz.

Venner for livet I slutningen af juni afsluttes den boligsociale helheds-

MENNESKER I MOSEN gjort så meget for de unge, som der gør i dag, men derudover ligner stedet nu sig selv, siger han og fortæller videre, at han er glad for at bo i Vollsmose - blandt andet fordi det er et godt sted at have hund.

Hans søn er vokset op her, og det er Jesper også godt tilfreds med. Hvis man forærede ham en tryllestav, ville han dog ønske, at benet var i orden, så han kunne blive tømrer igen. Den anden dag hjalp han med at sætte hylder op i klubhuset, og det føltes næsten som i de gode gamle dage.

Minder fra en svunden tid

Jesper Lyager ser egentligt ikke ud som én, der har mistet modet til trods for sin skæbne. Måske skyldes det vejret, som han synes er perfekt. Måske er det fordi, han lige nu knokler rundt et sted, hvor han har gode minder fra sin barndom. Tilbage i 1973 - lige omkring B1909s storhedstid - var Jesper Lyager ungdomsspiller i klubben.

- Dengang blev der ikke

Har du en idé?

På Vollsmose Avisen vil vi gerne skildre livet og de mennesker, der har en hverdag i Vollsmose.

Har du en idé til, hvem og hvad vi skal fortælle i næste avis, så send en mail til avis@vollsmose.dk

plan, der har understøttet Vollsmose Ungdomsråd. I den kommende helhedsplan afløses ungdomsrådet af aktiviteten ’unge bydelsambassadører’, og Alaa Mourad vurderer, at målgruppen her både vil være yngre og bredere. Ingen, der sidder i det nuværende ungdomsråd, har ønsket at være en del af den nye aktivitet.

- Jeg tror, at jeg taler på alles vegne, når jeg siger, at vi føler, at vi nu har udtjent vores værnepligt i Vollsmose. Nu vil vi videre og dyrke

LÆSERBREV

God ramadan og sommer

nogle af de kompetencer og interesseområder, som vi har fået, siger Nibras Aziz og fortæller, at alle ni aktive medlemmer af ungdomsrådet netop er blevet inviteret til at

holde oplæg og engagere sig i Mangfoldighedsrådet.

Selvom de er beærede over henvendelsen fra Mangfoldighedsrådet og ser det som en god mulighed for at komme

tættere på beslutningstagerne, er det alligevel med et vist vemod, at de unge kvinder nu vinker farvel til Vollsmose Ungdomsråd. De understreger begge, at de kun kan anbefale andre unge at engagere sig og tage et medansvar for udviklingen af Vollsmoses ungdomsliv: - Det er både en spændende og vigtig opgave at understøtte de gode kræfter, der allerede findes herude, siger Nibras Aziz, inden hun sammen med Alaa Mourad begiver sig op på Vollsmose Torv for at spise frokost.

- Ud over alle de kompetencer, som vi kan bruge i vores liv fremover, har vi også fået venner for livet, slutter de to veninder samstemmigt.

VIL DU VÆRE UNG BYDELSAMBASSADØR? Vollsmose Ungdomsråd bliver i fremtiden erstattet af unge bydelsambassadører. Det nye korps af unge ambassadører skal være med til at lave relevante ungeaktiviteter på tværs af interesser. Det kan være fælles dialogmøder, events, foredrag, idræt og andre aktiviteter, der samler unge og giver dem en fælles platform.

Vil du være med på holdet? Henvend dig til afdelingsleder i Vollsmose Sekretariatet Veronica Hansen på mail: verh@vollsmose.dk.

AT VÅGNE I VERS

Hun kaster mørke Hun kaster mørke og fremelsker tusmørke tørke dagene er blevet lange mens nattens drømme er blevet bange Ensomheden kræver kun en her og en er det jeg er mørket kalder mig sin ven

En hilsen fra Abu Sultan Marweid, Egeparken Da vi nu er gået ind i ramadanen, vil jeg gerne benytte lejligheden til at ønske alle muslimer i Vollsmose en god ramadan.

Jeg vil i den forbindelse opfordre alle til at passe godt på hinanden, ikke mindst børnene. Vi må stå sammen om at fastholde den gode stemning og sikre, at sommerens aktiviteter foregår i god ro og orden.

I den ånd vil jeg ønske alle beboere i Vollsmose en god og dejlig sommer.

”Hey! kom nu hjem igen” Men jeg kan aldrig gå tilbage så mørket må plage jeg er nået frem og jeg går aldrig tilbage

Af Jørgen Nancke Digtet er fra samlingen Ravnsort - skyggedigte fra Vollsmose, der er udgivet af forlaget Mellemgaard

6 • Vollsmose Avisen 172 • 9. juni 2016

# we love a Borgerfotograf og –journalist Bjørn Langkilde lagde vejen forbi Vollsmose Torv med fotoapparat og notesblok fredag den 3. juni for for at give en stemningsrapport fra det årlige Street GAME Vollsmose, som bød på det bedste gadeidrætten kan præstere; underholdning, motion og fællesskab.

Tekst : Bjørn Langkilde Foto: Bjørn Langkilde og William Thorup Hansen ’Mistadobalina, Mr. Bob Dobalina’... Old skool hip hop'en slår rytmen an på asfalten uden for Vollsmose Torv, hvor det årlige Street GAME Vollsmose lige er skudt i gang.

Rundt om trænes der allerede basketball, selvom der er flere timer, til turneringen

starter. Men når der er mulighed for at kvalificere sig til DM-finalen i streetbasket, trodser man frivilligt både varmen og fristelserne fra den is- og sandwichbod, som den lokale SPAR købmand har stillet op på pladsen.

Hjertet er med Stemningen er positiv, og man fornemmer en vis forventning fra de fremmødte.

Det hele kulminerer, da tre store sorte biler med tonede ruder ruller ind på pladsen, og sikkerhedsfolk myldrer ud.

Stjernen er ankommet - og

det skal tages helt bogstavelig. NBA-ligaspilleren Andre Drummond er nemlig udtaget til det amerikanske AllStar team og dermed i den absolutte verdenselite af basketballspillere med sine blot 22 år. Men stjernenykker er der ingen af. For mange af de fremmødte børn, er der langt op til den to meter og 23 cm høje stjerne, men kort vej til hans hjerte. Det er tydeligt at se, at han nyder at være sammen med de mange begejstrede børn. Ud over at spille basket med dem på asfalten og skrive et anseeligt antal autografer, giver han sig også tid til at fortælle lidt om sig selv til de mange fremmødte journalister og fans. Han fortæller om, hvor meget sporten har givet ham og om hans ønske om at hjælpe og inspirere andre, blandt andet ved at komme ud og besøge udsatte områder og være bevidst om sit ansvar som rollemodel.

9. juni 2016 • Vollsmose Avisen 172 • 7

asphalt Tid til en snak Vollsmose Lokalpoliti brugte lejligheden til at komme i snak med Vollsmoses beboere under GAME Street Event.

Af Berith Madsen Foto: Bjørn Langkilde Det var ikke kun børn og unge, der hyggede sig til Street GAME Vollsmose fredag eftermiddag. Også ordensmagten repræsenteret ved de to politikommissærer fra Vollsmose Lokalpoliti, Per Franck og Bjarne Puggaard, blev spottet i et afslappet øjeblik, hvor fokus ellers primært var på NBA-stjernen Andre Drummond. Og det passede Per Franck aldeles glimrende, at han og kollegerne efterhånden er så velkendt en del af livet i Vollsmose, at de så at sige blender ind og bliver en naturlig del af gadebilledet.

Per Franck sætter nemlig stor pris på den uformelle snak med de unge i Vollsmose.

- I Fyns Politi har vi jo i den grad fokus på at komme i dialog med borgerne, og netop den uformelle snak har gunstige vilkår på en dag som denne, siger Per Franch og understreger samtidig vigtigheden af, at ordensmagten prioriterer at stille op og støtte et arrangement, der er med til at give et positivt billede af Vollsmose. Og Bjarne Puggaard supplerer: - Vi skal bakke op om de gode kræfter og rollemodellerne.

Det er dem, der skal have taletiden, og ikke de få andre, der får uforholdsmæssigt meget omtale. Det er lige præcis, hvad sådan en dag som i dag handler om.

Både Vollsmose nærpoliti og de opsøgende gademedarbejdere fra Center for Familier og Unge kiggede forbi flere gange i løbet af dagen, men det var ikke, fordi der på noget tidspunkt var brug for deres assistance. Tiden blev i stedet brugt på at nyde den gode stemning og de mange glade børn.

8 • Vollsmose Avisen 172 • 9. juni 2016

Guld til Billard Øst Efter flere tætte kampe kunne Billard Øst stille sig øverst på sejrsskamlen og lade sig kåre som vindere af Bonusturneringen.

- Vi var to, der vandt, og to der tabte, så førstepladsen var hjemme

’’

Af Jonas Nielsen Foto: Preben Bang Fem måneder efter den regulære billardturnering, afholdes der en bonusturnering.

Den stillede Billard Øst op i ,og trods en seedning som det dårligste hold kunne Vollsmoseklubben gå hjem med guld om halsen.

Preben Bang fra Billard Øst viste godt spil, og sammen med klubben vandt han puljen i turneringen. Det betød, at holdet gik videre til semifinalen.

- I semifinalen vandt alle hold en kamp og tabte en kamp. Derfor stod vi lige, og det måtte afgøres på gennemsnittet af spillernes point. Her vandt vi med halvanden procent,

min i ramme og hænge den op derhjemme, siger Preben Bang.

Preben Bang

BILLARD ØST

Vinderholdet fra Billard Øst: Ole Bøg-Petersen, Preben Schneider, Preben Bang og Hans Jørgen Jørgensen.

fortæller

Preben

Bang.

Tæt finale I finalen lå Billard Øst sidst

i puljen, men startede med at vinde de første kampe sikkert. Derfor skulle den sidste kamp stå mellem Billard Øst og Esbjerg. Sølvet var alle-

rede sikret, og det krævede kun uafgjort, for at Billard Øst kunne tage guldet.

- Vi var to, der vandt, og to der tabte, så førstepladsen

var hjemme, siger Preben Bang og fortsætter: - Da kampen var slut, fik vi overrakt vores guldmedaljer, og jeg har tænkt mig at sætte

Kunne du også tænke dig at stå øverst på podiet og få en guldmedalje om halsen, så er Billard Øst klar til at byde dig velkommen.

Klubben er åben for alle uanset niveau, og der står altid nogen klar til at hjælpe dig i gang.

Billard Øst har åben: Mandag kl. 12.00 - 17.00 Torsdag kl. 12.00 - 17.00 Adressen er Vollsmose Allé 10 (ved siden af værtshuset Mosen)

FIUK-sejr sikrer oprykning Med en 3-2 sejr over Ullerslev sikrede FIUK sig fredag oprykning til serie 1. Oprykningen skyldes ifølge formanden, at man har undgået skader og fået tilgang af nye spillere.

- Vi blev ramt af mange skader sidste sæson.

Det har vi været forskånet for i år, og vi er blevet bedre til at stå for presset

imellem til 1. holdet, lyder det fra formanden for FIUK.

Af Niels Just Rasmussen Foto: Mohamed Yassin Fyns Internationale Ungdomsklub, FIUK, startede egentlig som et integrationsprojekt for 12 år siden med mange forskellige emner på programmet. Men i dag er det udelukkende en fodboldklub. Med stor succes. Således sikrede klubbens 1. hold sig fredag aften oprykning til serie 1, da det blev til en fortjent sejr over de nærmeste oprykningskonkurrenter fra Ullerslev.

- Vi spiller en meget fin første halvleg og kommer foran 3-0. Så sløser vi ganske vist lidt mod kampens slutning i anden halvleg, og Ullerslev får to mål.

’’

Mohamed Yassin

På jagt efter sponsorer og kunststofbane

Men sejren var aldrig i fare, fortæller en glad formand, træner og midtbanespiller i FIUK, Mohamed Yassin.

Ingen skader og tilgang af nye spillere Allerede sidste sæson var klubben længe med i opløbet om oprykning til serie 1. Men

i de sidste kampe glippede drømmen. At den blev en realitet i denne sæson kommer derfor ikke bag på formanden.

- Vi blev ramt af mange skader sidste sæson. Det har vi været forskånet for i år, og vi er blevet bedre til at stå for presset. Derfor kommer oprykningen slet ikke bag på mig, siger Mohamed Yassin.

Han lægger dog heller ikke skjul på, at han er særdeles tilfreds med, at klubben har fået kvalificeret spillertilgang. Det giver en sund konkurrence om pladserne på holdet.

- Dertil kommer, at vores 2. hold er med i kampen om at rykke op til serie 2. Det betyder alt andet lige, at vi får flere kvalificerede spillere at vælge

Hvad det spillemæssige angår, er træneren således ikke nervøs for fremtiden. Klubben har store sportslige ambitioner. Men her og nu er der andre akutte problemer, der trænger sig på som følge af oprykningen til serie 1: I serie 1 stilles der større krav til baneforholdene og afviklingen af kampene, end vi er vant til. Skal vi indfri dem, må vi på jagt efter nogle sponsorer, der kan hjælpe os med at dække de økonomiske omkostninger, erkender Mohamed Yassin.

FIUK både træner og spiller

hjemmekampene på banerne i Vollsmose bag ved Vollsmose Torv. Og det er baner, der lader en del tilbage at ønske, da de bliver brugt meget, da både Den Irakiske Forening, Bøgeparkens Idrætsklub og FIUK skal deles om dem.

Derfor har Mohamed Yassin et stort ønske: Min drøm er, at vi i Vollsmose får en kunststofbane, ligesom Gjellerupparken har det.

Det vil gøre baneforholdene betydeligt bedre for alle fodboldklubberne i Vollsmose og bevirke, at vi får langt bedre muligheder for at tiltrække nye spillere.

Foreløbigt kan FIUK dog glæde sig over at have rundet de 100 medlemmer. Og – ikke mindst - en oprykning til serie 1.

9. juni 2016 • Vollsmose Avisen 172 • 9

Ung fodboldspiller gør lynkarriere Først som 12-årig begyndte Mohamad Amin Jabbar at spille i klub. Nu er han fyldt 17 år og har det sidste halve år været yngste mand i B1909’s Danmarksserie-trup.

Ifølge Mohamad er talent, ydmyghed og opbakning fra familie og venner vigtige ingredienser, når man skal gøre fodboldkarriere.

- I den Irakiske Forening mødte jeg nogle virkelig dygtige mennesker. Jeg fik masser af god fysisk træning og blev gjort endnu mere bevidst om, hvor vigtigt det er, at hovedet er med, når man skal spille fodbold på højt niveau

’’

Mohamad Amin

Af Anja Yoo Andersen Foto: Jørgen Gregersen

er vigtigt, at han bevarer sin ærgerrighed og ydmyghed i forhold til at lære.

Mohamad Amin Jabbar har altid været rigtig god til at jonglere med en bold. Alligevel er ydmyghed et stærkt kendetegn hos den unge fodboldspiller.

- Mine venner og især min familie har altid sagt, at jeg ville blive til noget inden for fodbolden, men jeg har nok aldrig som udgangspunkt selv tænkt, at jeg ville kunne nå så langt, siger Mohamad Amin Jabbar.

Mohamad har altid elsket at spille fodbold, og han har brugt en stor del af sin barndom på at spille bold med vennerne. Først som 12-årig blev Mohamad tilknyttet fodboldklubben Fjordager IF, hvor han oplevede fordelene ved den organiserede idræt med en fast træner, klubkammerater og kamptræning. Som 15årig blev han headhuntet til Den Irakiske Forening i Vollsmose, som er en fodboldklub i serie 1, og det kom til at betyde rigtig meget for ham.

Lærer af de ældre Indtil videre suger Mohamad til sig og lærer en masse af at træne med spillere, der er noget ældre end ham selv.

- Det er klart, at der er en anden modenhed hos dem midt i 20’erne og 30’erne, og der er en højere intensitet på holdet end på U17. Men jeg har faktisk altid haft det rigtig fint med folk, som er ældre end mig selv, siger Mohamad og fortæller, at han er blevet taget rigtig godt imod.

Stor opbakning giver store drømme

Et vendepunkt Ud over den store fællesskabsfølelse, som er meget vigtig for Mohamad, så var det også i Den Irakiske Forening, han for alvor fandt ud af, hvor vigtigt det er at træne ikke bare fysisk, men også mentalt.

- I den Irakiske Forening mødte jeg nogle virkelig dygtige mennesker. Jeg fik masser af god fysisk træning og blev gjort endnu mere bevidst om, hvor vigtigt det er, at hovedet er med, når man skal spille fodbold på højt niveau, forklarer Mohamad.

Hadi Atallah, som er er formand og træner i Den Irakiske Forening, har kun rosende ord, når snakken falder på Mohamad: - Jeg har sjældent set en så bred spilforståelse og mo-

17-årige Mohamad Amin Jabbar bruger en stor del af sin fritid i B1909, hvor han er en del af Danmarksserie-truppen.

denhed hos så ung en spiller.

Mohamad har et kvikt hoved, og han har det fulde overblik på hele banen. Han har været den bedste kantspiller hos os, og jeg er så stolt over hans udvikling, siger Hadi Atallah og understreger, at Mohamad også har arbejdet hårdt for at nå hertil.

- Vi savner ham rigtig meget, men ønsker ham selvfølgelig alt godt i fremtiden, siger Hadi Atallah.

En lovende karriere I oktober 2015 blev Mohamad trods sin unge alder tilbudt en plads på B1909’s Danmarks-

seriehold, og træner Mads Halskov er mindst lige så imponeret over Mohamads talent som Hadi Atallah.

- Mohamad er et stort talent. Han er meget teknisk dygtig, men hans største talent er hans mentale indstilling. Det er meget modigt at takke ja til at spille sammen

med voksne mænd. Han tør også stikke næsen frem og holder ikke igen, når vi træner. Det er en kæmpe kvalitet og en sjældenhed for så ung en dreng, siger B1909s træner, Mads Halskov.

Mads Halvskov mener, at Mohamad har potentialet til at nå rigtig langt, men at det

Mohamad er ved at færdiggøre 2. g på Mulernes Legatskole, og det har han selvfølgelig tænkt sig at gøre færdigt, men drømmen om at blive professionel fodboldspiller lever stadig.

Lige nu træner Mohamad tre gange om ugen inklusiv kamp i weekenden. Han får dog stadig tid til at spille hyggebold sammen med sin bror Emad og sine venner. De dage, hvor han ikke træner, har han også et fritidsjob i telemarketingbranchen, men det er fodbolden, der trækker mest, hvilket familien bakker op omkring.

- Ud over at jeg skal holde mig i god form både mentalt og fysisk, er det meget vigtigt for mig, at jeg får opbakning fra venner og fra min familie, hvor især min far er en stor del af min fodboldverden. Vi er ret vilde med fodbold, og jeg ved, at han vil være der for mig uanset hvad. Det er altafgørende, hvis jeg skal nå mine drømme, slutter Mohamad.

10

• Vollsmose Avisen 172 • 9. juni 2016

Gadeidræt med GAME | hver tirsdag

Foto: Game

Når asfalten er varm, rykker gadeidrætten ud. Sæsonen er startet, og GAMEs frivillige og supermotiverede playmakers står klar med gadeaktiviteter. Der er træning i streetbasket på multibanen i Vollsmose ved siden af kælkebakken hver tirsdag, mens streetsoccer foregår i Femkanten i Rising-området hver onsdag.

Det koster 50 kroner at melde sig ind i GAME, og så kan du være med til alle aktiviteterne, og du får ovenikøbet en fed medlemsgave.

TID & STED: Streetbasket hver tirsdag kl. 16.30 - 18.00 på multibanen i Vollsmose, 5240 Odense NØ. Streetsoccer hver onsdag kl. 16.30 - 18.00, Femkanten 17, Rising, 5000 Odense C ENTRÉ: Medlemsskabet til GAME koster 50 kroner, som du kan betale til træneren. Derefter er det gratis at komme til alle træningerne i både Vollsmose og Rising.

B1909 mod Sønderborg | 11. juni B1909 møder Sønderborg i Danmarksseriens pulje 2 i en hjemmebanekamp. Der kan købes mad og drikkevarer under kampen.

Søndagsjazz i Åsum Jazzens Venner er klar med endnu en søndag eftermiddag med jazzmusik og godt selskab. Denne gang er det The Spirit of New Orleans, som er et af Danmarks mest rutinerede jazzbands.

De spiller ragtime, blues, marcher, evergreens og gospel af høj kvalitet med en unik og dynamisk swingende stil.

Samtidig lægger bandet stor vægt på at skabe stemning gennem en god kontakt til publikum med musik og sang, der når langt ud over scenekanten.

Der er mulighed for at bestille spisning før koncerten. Det er en lækker buffet til 130 kr., som skal forudbestilles hos Havnens Gourmet senest 16. juni på e-mail: kontakt@havnensgourmet.dk eller på telefon 66 14 40 06.

Spisning starter kl. 12.00.

TID: Søndag den 19. juni kl. 14.00 - 17.00.

Spisning starter kl. 12.00, hvis man har forudbestilt mad.

STED: Havnens Gourmet, Ryttervejen 19, 5240 Odense NØ ENTRÉ: 50 kr. for medlemmer af Jazzens Venner/120 kr. for øvrige (inkluderer ikke spisning)

TID: Lørdag den 11. juni kl. 15.00 STED: Gilledsted Park, Gilledstedvej 12, 5240 Odense NØ ENTRÉ: Voksne 40 kroner, unge/pensionister 20 kroner. Gratis adgang for børn under 14 år og medlemmer.

Bankospil i Lærkereden | 20. juni Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra.

Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere.

Kaffe og te med brød og sodavand kan købes til rimelige priser.

Alle er velkomne.

TID: Mandag den 20. juni kl. 19.00 STED: Lærkeparkens beboerhus, 5240 Odense NØ

Sankt Hans Aften i Fyrreparken | 23. juni Kom til en hyggelig bålaften i Fyrreparken, hvor vi sammen ønsker midsommeren velkommen.

Bålet tændes kl. 20.00, og der vil være livemusik ved Kurt Rasmussen fra kl. 19.00 - 23.00.

Man kan købe øl og vand til fornuftige priser.

TID: Torsdag den 23. juni fra kl. 19.00 STED: Fyrreparken, 5240 Odense NØ

VOLLSMOSE AVISEN

SØGER FRIVILLIGE Gemmer du på en god historie?

Har du lyst til at skrive eller tage billeder?

Eller har du bare en masse gode idéer?

Så mød op til vores åbne redaktionsmøder eller skriv til: avis@vollsmose.dk

9. juni 2016 • Vollsmose Avisen 172 • 11

BILLEDER FRA DENGANG

OB-legenden Allan Hansen tryllede mod B1909 OB i hjertet

Den mest scorende OB-spiller gennem tiden er Allan Hansen.

Hele 130 mål blev det til i den stribede trøje. Desværre for B1909 gik flere af de mål ind hos dem.

Af Jonas Nielsen Foto: Odense Stadsarkiv I dag er OB at finde i superligaen, men dog uden så mange mesterskaber på CV’et. I 1970’erne, 1980’erne og starten af 90’erne, så det dog anderledes ud. Her var OB jævnligt med i striden om mesterskabstitlen, og hele tre gange kunne striberne lade sig hylde som danmarksmestre, sidste gang i 1989.

En af de største grunde til Odenseklubbens succes med guldet var den lille driblestærke Allan Hansen. Han havde international klasse og scorede 130 mål i 355 kampe for OB. Det har ingen siden kunne slå, og i 1977 blev han kåret som årets fodboldspiller i Danmark.

Allan Hansen holdt oprindeligt med B1909, men skiftede som 13-årig til OB, da der var for langt at cykle til Vollsmose.

B1909 mærkede Hansens mål Flere gange i sin karriere for OB mødte Allan Hansen rivalerne fra B1909.

Blandt andet i 1977, hvor Allan Hansen var med til at sikre OB det første af tre mesterskaber. Året efter blev professionel fodbold indført i Danmark, og OB fik gode sponsorater fra blandt andre spritfabrikkerne.

Den nye professionalisering og Allan Hansens høje niveau gjorde, at den tyske klub Tennis Borussia Berlin fik øjnene op for den fynske spiller. Han tilbragte tre år i det tyske og vendte herefter hjem til OB igen. Her scorede han 28 mål i 30 kampe og blev i 1981 endnu engang kåret som årets fodboldspiller i Danmark.

I 1982 var OB igen på vej mod et mesterskab, og Allan Hansen var med det meste af vejen. Under denne turnering mødte OB også B1909 og kunne gå derfra med en sejr på 3-0, hvoraf Allan Hansen scorede de to af målene. Da OB til sidst i sæsonen kunne løfte mesterskabspokalen, var det dog uden Allan Hansen på holdet. Han var nemlig taget til den tyske klub Hamburger SV. Her vandt Allan Hansens nye klub Europa Cuppen for Mesterhold i 1983, dog uden fynboen på banen.

Denne gang blev det kun til en sæson i Tyskland, og Allan Hansen vendte tilbage til OB, hvor han spillede indtil 1988, hvor han sluttede karrieren som den mest scorende OB-spiller nogensinde.

Billedet er fra kampen mellem OB og B1909 i 1977. I denne sæson mødte de to klubber fra Odense hinanden tre gange. De første to kampe endte

V

Læs hele serien på www.vollsmose.dk/dengang LSM O OL

SE

uafgjort og den sidste kamp vandt OB 3-1. Det resulterede i, at B1909 i 1977 måtte rykke fra 1. division ned i 2. division.

Har du også billeder?

Vi vil meget gerne modtage nogle af dine billeder fra Vollsmose fra årene 1960-2000. Billederne bliver sendt til Odense Stadsarkiv, og udvalgte billeder kommer i Vollsmose Avisen.

Send billedet til avis@vollsmose.dk.

Skriv hvor og hvornår, det er taget og af hvem. Skriv en lille historie, der fortæller om billedet. Så kontakter vi dig for yderligere info.

Serien ’Billeder fra dengang’ bringes i samarbejde med Odense Stadsarkiv.

LÆS HELE SERIEN Alle artiklerne kan du finde på www.vollsmose.dk/dengang

Vollsmose Torv har åbent fra 08:00 til 20:00 i hverdagene, og fra 08:00 til 18:00 i weekenderne. Vi vil dog gøre opmærksom på at butikkerne har deres egne åbningstider, men langt størstedelen har åbent fra kl. 10:00. Vi ses!

12

• Vollsmose Avisen 172 • 9. juni 2016

Kung Pao kylling Det skal du bruge (til fire personer)

Af Jonas Nielsen Politimanden Mao Weidong fra den kinesiske specialstyrke har netop sat verdensrekord i planken. Planken er en øvelse, hvor man støtter på albuerne og tæerne, mens man holder resten af kroppen i spænd, så man træner musklerne omkring maven, også kaldet coren. Denne øvelse er Mao Weidong nu verdens bedste til – og det endda for anden gang.

Han satte også verdensrekorden i 2014, da han lå i over fire timer. I mellemtiden blev hans rekord dog slået. Først af en dansker og herefter af en amerikaner, som også var med under det aktuelle rekordforsøg.

Amerikaneren, der er tidligere marinesoldat, slog sin egen rekord, da han lå i over syv timer, men det var altså ikke nok til at slå Mao Weidong, der endnu engang kunne erobre verdensrekorden efter at have udført planken i otte timer, et minut og et sekund. Derfor går vi også planken ud i avisen og kommer med en opskrift fra Kina.

400 g kyllingebryst uden skind og ben, skåret i tern

Til marinaden: 1 spsk. hvidvin 1 spsk. soyasauce 1 spsk. sesamolie 1 spsk. majsstivelse, opløst i 1 spsk. vand

Til saucen:

Sådan gør du: Lav en marinade af 1 spsk. hvidvin, 1 spsk. soyasauce, 1 spsk. sesamolie og 1 spsk. majsstivelse, der er opløst i vand. Læg kyllingestykkerne i en skål, hæld marinaden over dem og rør rundt. Sæt skålen med kyllingestykkerne i køleskab i 30 minutter.

Lav nu en sauce af 1 spsk. hvidvin, 1 spsk. soyasauce, 1 spsk. sesamolie, 1 spsk. majsstivelse, chilipasta, eddike og brun

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 16. juni 2016. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Henning Møller Nielsen.

sukker. Herefter tilføjer du forårsløg, hvidløg, vandkastanjer og peanuts. Saucen varmes langsomt på en stegepande. Når kyllingen er klar, tager du kødet op af marinaden og steger det på en stor stegepande. Når saucen begynder at dufte, lægger du kyllingen i saucen og lader retten simre, indtil saucen bliver tyk.

Velbekomme.

1 spsk. hvidvin 1 spsk. soyasauce 1 spsk. sesamolie 1 spsk. majsstivelse, opløst i 1 spsk. vand 2 tsk. chilipasta – fx sambal oelek 1 tsk. eddike 2 tsk. brun sukker 4 forårsløg, hakket 1 spsk. hvidløg, hakket 225 g vandkastanjer 100 g peanuts

Serveres med Retten serveres med ris og gerne et glas hvidvin