Nummer 173 • 23. juni 2016
Udgives af Vollsmose Sekretariatet
SOMMERFERIEAKTIVITETER
EN GOD ROLLEMODEL
Få alle sommerens aktiviteter samlet, lige til at hænge op på køleskabet Side 6-7
Mød Dalal Khalaf, der trods modstand er i fuld gang med en uddannelse Side 9
DIALOGEN ER ET VIGTIGT REDSKAB FOR POLITIET I VOLLSMOSE
SIDE 6-7
Foto: Heidi Lundsgaard
Samtalen fremmer trygheden
LÆS OGSÅ OM: 9’ernes nedrykning side 8 • Boksere træner til EM side 8 • Anker Jørgensens besøg i 1989 side 9
Mulernes er medvært på Moserunden Sidste år deltog hele første årgang fra Mulernes Legatskole i det lokale løb ’Moserunden’. Det var så vellykket, at gymnasiet nu har indgået en aftale med HCA Marathon om et foreløbigt toårigt samarbejde.
Af Berith Madsen Foto: Mustafa Markabi Når den nye årgang gymnasie- og HF-elever møder ind til den første idrætstime på Mulernes Legatskole midt i august, vil eleverne opdage, at de som en del af deres obligatoriske idrætsundervisning har løb på skemaet – både i teori og praksis. Det hele kulminerer tirsdag den
6. september, hvor alle nye Mulere – godt 350 elever – skal teste formen i fem eller ti kilometers løberuter til årets lokale Vollsmoseløb, Moserunden, som HCA Marathon afholder for fjerde gang i år.
Værdien af et fælles projekt Bag initiativet står rektor for
Mulernes Legatskole Torben Jakobsen i samarbejde med flere af skolens lærere, og selvom det både økonomisk og organisatorisk er en stor mundfuld at kaste sig ud i, er Torben Jakobsen ikke i tvivl om, at både tid og penge er godt givet ud. - Idræt og motion er obligatorisk for alle elever, og da vi på Mulernes Legatskole er meget optaget af at inddrage det omgivende samfund og vores mange samarbejdspartnere i undervisningen, slår vi flere fluer med et smæk her, fortæller Torben Jakobsen og tilføjer: - Gevinsten er også, at vi får alle vores nye elever,
hvoraf langt de fleste ikke kommer fra lokalområdet, introduceret til de skønne stier i skolens nærområde, vi påvirker eleverne til at dyrke motion i fritiden og sidst, men ikke mindst, får både elever og lærere en sjov eftermiddag og aften ud af det og oplever den store glæde og stolthed, som samarbejdet om et fælles projekt kan give.
Idérigt samarbejde At det ikke kun er velmenende ord fra rektor, kan løbskoordinator Mette Iglemose Larsen fra HCA Marathon skrive under på. Hun er me-
- Idræt og motion er obligatorisk for alle elever, og da vi på Mulernes Legatskole er meget optaget af at inddrage det omgivende samfund og vores mange samarbejdspartnere i undervisningen
’’
Torben Jakobsen
get begejstret for samarbejdet og den entusiasme, som den nye samarbejdspartner
har lagt for dagen, hvor ikke kun elever og lærere, men også skolebands, forældre og kantine bliver involveret i planlægningen, så der både bliver underholdning og mad i forbindelse med løbet. - Det engagement, vi har oplevet i forbindelse med samarbejdet, har været så positivt, at vi ingen betænkeligheder har haft ved at flytte løbet til Mulernes Legatskole, da faciliteterne er rigtig gode, og vi kan bibeholde de flotte ruter, som tidligere års løbere har nævnt som årsagen til at komme igen, siger en tilfreds [...] Fortsættes side 3
2 • Vollsmose Avisen 173 • 23. juni 2016
Maja Bach Løvstrup Redaktør for Vollsmose Avisen mhl@vollsmose.dk Tlf. 23 25 07 05
Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk
Borgerbidrag i denne udgave Shahbaz Aslam John Bonde Kurt Bebe Jørgen Gregersen William Hansen Jørgen Nancke Mustafa Markabi
Bliv borgerjournalist for avisen
BILLEDET FORTÆLLER: Mandag den 20. juni sprang årets første student fra Vollsmose ud. Det var den glade Eman Mahmoud Moussa, der efter tre år på Mulernes Legatskole fik studenterhuen på og med favnen fuld af blomster kunne lade sig fejre af familie og venner. Den kommende tid byder på studentergilder og den traditionsrige lastbiltur med klassen. I fremtiden drømmer Eman Mahmoud Moussa om at læse til sygeplejerske, og med huen på hovedet er hun godt på vej. Foto: Jørgen Gregersen
Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.
LEDER
SOM-MER-FERIE! LIGE OM LIDT ringer klokken ud til sommerferie på landets
Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.
Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktøren på tlf. 23 25 07 05, hvis du har spørgsmål. Udgivelsesdato: Torsdag den 25. august Deadline: Torsdag den 18. august Udgivelsesdato: Torsdag den 8. september Deadline: Torsdag den 1. september Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Danmark
Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmark kundeservice på tlf. 70 70 70 30.
skoler. En længe ventet og kærkommen begivenhed for de fleste børn, der for et øjeblik kan skifte skolebænken ud med friluftsbad, endeløse aftner med leg og friheden til at lave absolut ingenting. Nogle er endda så heldige, at de kan se frem til en ferie langt væk fra hverdagens trummerum – sydpå eller i det dejlige danske sommerland. Men syv uger er lang tid, og ikke alle børn har et tætpakket program med fede oplevelser. Det er der heldigvis råd for. I denne avis kan du finde en masse idéer til sommerferieaktiviteter for hele familien – både i Vollsmose og i Odense. Nogle koster penge, andre kan nydes helt gratis. Læs og bliv inspireret på avisens midtersider.
DEN UNGE AMBITIØSE mor Dalal Khalaf kan også se frem til en lang og velfortjent sommerferie. Dalal Khalaf er i fuld gang med at tage en HF og trodser dermed det spor, der ellers var lagt ud for hende. Fordi det betyder noget for hende at vise sine børn vejen til en god fremtid. Læs Dalals rørende historie, som er en del af artikelserien ’Mennesker i Mosen’. SOMMERFERIE OG AFSLAPNING bliver der til gengæld ikke meget af for et par af Vollsmoses boksedrenge. De unge talenter er nemlig udtaget til at repræsentere Danmark ved EM for U15, der løber af stablen i slutningen af juli måned i Kroatien. Så lige nu står den på intensiv fysisk træning for de to drenge. NU ER DET JO IKKE FORDI hård træning i sommermånederne er forbeholdt elitesportsudøvere. Det er netop her, mange mennesker finder anledning til at snøre løbeskoene eller indfinde sig i den lokale fitnessklub. Enten fordi de
Af Maja Bach Løvstrup
- Lige om lidt går Vollsmose Avisen også på en god lang sommerferie. Det betyder, at den næste avis først vil lande i din postkasse den 25. august. Her på redaktionen vil vi derfor gerne benytte lejligheden til at ønske jer alle en rigtig god, varm og oplevelsesrig sommer
skal i form til et af sensommerens utallige motionsløb, eller fordi det bare er sjovere at hoppe i badetøjet, når kroppen er veltrimmet. Hvis du er typen, der har nemmest ved at komme ud af starthullerne, når du har noget at træne hen imod, skal du skynde dig at tilmelde dig Vollsmoses lokale motionsløb ’Moserunden’. Her får du blandt andet mulighed for at teste formen sammen med hele første årgang på Mulernes Legatskole. Det sker den 6. september, og for første gang er det Mulernes, der sammen med HCA Marathon er værter for det hyggelige løb.
LIGE OM LIDT går Vollsmose Avisen også på en god lang sommerferie. Det betyder, at den næste avis først vil lande i din postkasse den 25. august. Her på redaktionen vil vi derfor gerne benytte lejligheden til at ønske jer alle en rigtig god, varm og oplevelsesrig sommer.
23. juni 2016 • Vollsmose Avisen 173 • 3
Mulernes er medvært på Moserunden Fortsat fra forsiden
MOSERUNDEN
[...] Mette Iglemose Larsen og fortæller, at der her to en halv måned før løbet allerede er over 500 tilmeldte løbere.
Moserunden afvikles af HCA Marathon i samarbejde med Mulernes Legatskole tirsdag den 6. september fra klokken 18.30 fra Mulernes Legatskole. Børneløbet skydes i gang kl. 18.30, og starten til de øvrige ruter går klokken 19.00. Der er en børnerute på 2,2 km og voksenruter på henholdsvis 5 og 10 km.
Fra sensommer til efterårsløb Foruden den nye årgang af elever fra Mulernes Legatskole har Rågelund Efterskole også forhåndstilmeldt sig med 90 nye efterskoleelever, der starter på efterskolen efter sommerferien i 9. og 10. klasse. - Ét af ønskerne fra Mulernes Legatskole var at skubbe løbet et par uger frem i kalenderen, så det ikke lå så tæt på skolestart i august, fortæller Mette Iglemose Larsen om årsagen til, at Moserunden nu afholdes den 6. september, og derved giver idrætslærerne et par uger mere til at for-
Læs mere om tilmelding og priser på www.hcamarathon.dk under ’Moserunden’.
- Her har Moserunden de perfekte rammer til et arrangement, hvor der både er et professionelt setup i forbindelse med løbet, men hvor der også er fokus det sociale med mad og musik efter løbet Her ses nogle af eleverne fra Mulernes Legatskole, der deltog i Moserunden i 2015.
berede eleverne på strabadserne. Hun tilføjer endvidere: - Med den nye dato åbner
det samtidigt også op for muligheden for at tiltrække en helt ny målgruppe som for
Vær synlig og vis interesse Sekretariatschef i SSP Tommy Holst opfordrer forældre og voksne til at være synlige for børnene i lokalområdet. Især hen over sommeren, hvor mange børn og unge ikke er i skole.
Af Jonas Nielsen Sommerferien står for døren, og det betyder, at mange børn og unge har fri fra skole. Hen over sommeren vil der være en masse aktiviteter at give sig i kast med, men alligevel er det vigtigt, at børn og unge møder voksne, som kan vise dem, hvad god opførsel og hensyntagen handler om. Det mener Tommy Holst, der er sekretariatschef hos SSP. - Som ansvarlige voksne i lokalområdet – forældre, bedsteforældre og gode naboer – kan vi understøtte
’’
Mette Iglemose Larsen
den positive adfærd ved at vise interesse og tale med vores børn og unge om adfærd, hensyntagen og generel god opførsel, siger Tommy Holst.
Tryghed er et fælles ansvar I sommerferien mødes mange børn og unge i sportsklubber, ved skoler og andre udendørsarealer. Og selvom de fleste er gode til at have det sjovt med hinanden, mener Tommy Holst stadig, at det er vigtigt, at man som voksen er synlig over for børnene og lærer dem at omgås
hinanden og de øvrige beboere på en god måde. - Foruden snakken med egne børn kan man eksempelvis gå forbi de steder, hvor de unge opholder sig, når man er ude på sin aftentur med hunden. Vi ved fra mange undersøgelser, at vores børn og unge gerne vil have, at vi er synlige i deres liv og fritid og viser interesse, siger Tommy Holst og fortsætter: - At påtage sig et medansvar for trygheden og den gode stemning i sit eget lokalområde er også en del af det forebyggende arbejde, slutter Tommy Holst.
- Foruden snakken med egne børn kan man eksempelvis gå forbi de steder, hvor de unge opholder sig, når man er ude på sin aftentur med hunden. Vi ved fra mange undersøgelser, at vores børn og unge gerne vil have, at vi er synlige i deres liv og fritid og viser interesse
’’ Velkommen til VOLLSMOSE.DK Tommy Holst
Samlet portal for hele Vollsmose med aktiviteter og nyheder
eksempel de mange idrætsefterskoler på Fyn. Her har Moserunden de perfekte
rammer til et arrangement, hvor der både er et professionelt setup i forbindelse med
løbet, men hvor der også er fokus det sociale med mad og musik efter løbet.
Moserunden O
Løb 5 - 10 km Børneløb 2,2 km Tirsdag 6. september 2016 kl. 18.30 Start-mål Mulernes Legatskole HCA Marathon mere end et løb . . .
4
• Vollsmose Avisen 173 • 23. juni 2016
Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk
Værestedet Øst fortsætter 09. JUNI: Værestedet Øst har gennem længere tid været lukningstruet på grund af besparelser, men i starten af juni blev det klart, at værestedet i Egeparken hverken skal lukkes eller flyttes. De frivillige brugere og leder af Værestedet Øst, Gitte Winkler, havde forinden været på barrikaderne for at undgå en lukning. De havde blandt andet flere politikere og medier på besøg for at forsøge at give dem et indblik i, hvad der egentlig foregår i værestedet i Egeparken. Udvalget har valgt at lade stedet fortsætte på sin nuværende adresse til stor glæde for brugere og frivillige. Ligeledes slap værestedet i centrum ’Café Paraplyen’ også for en besparelse på en halv million kroner, der ellers kunne have betydet en lukning af caféen. De fire væresteder i Odense skal dog tilsammen spare 420.000 på driften det næste år. Af John Bonde, borgerjournalist
Foto: Jørgen Gregersen
Tag med CCV i haven 20. JUNI: Savner du et sted at plante krydderurter og grøntsager? Så er du velkommen til at være med til at skabe nyttehaver omkring Community Center Vollsmose (CCV). Lørdag den 18. juni afholdt CCV en gårdhavedag, hvor temaet handlede om at så en masse frø. Børnene fik lov at lave små karseforme, som de pyntede med glitter, pailletter og perler, og som de måtte tage med hjem. CCV har det som en tilbagevendende begivenhed én gang om måneden, og alle er velkomne til at være sammen om at få ting til at spire og gro og senere høste afgrøderne sammen. Der vil altid være et tema samt lidt forfriskninger på dagen, og man er meget velkommen til at tage en kage eller andet godt med. CCV kan bidrage med haveredskaber, frø og andre planter, men der kan altid være brug for flere haveredskaber og blomster at plante, så tag gerne det med, du har lyst til. CCV håber at se så mange som muligt, så hold øje med datoerne på www.ccv.dk. Husk praktisk tøj og sko, som gerne må blive beskidt.
Rettelse vedrørende kirkens projekter I seneste udgave af Vollsmose Avisen var den gode nyhed fra Vollsmose Kirke, at man igen i år kan gennemføre ferieprojektet med midler fra Socialministeriet. I artiklen fremstår det som om, at ferieprojektet og informationscaféen for kvinder skal finansieres af samme pulje, men det er ikke tilfældet. Det er to helt forskellige projekter. Desuden er arrangementet med Sherin Khankan den 31. oktober en del af de aktiviteter, der foregår i ferieprojektet og er således både målrettet kvinder og mænd.
Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen
10 skarpe til politikom Politiet i Vollsmose har som det vigtigste mål at gøre beboerne i bydelen trygge. Vi mødte politikommissær Per Franck til en snak om bandeuro, dialog og samarbejde.
Af Jonas Nielsen Foto: Fyns Politi Siden 2013 har I haft en dialogindsats i Vollsmose, hvilken forskel har den gjort? Vi kan mærke at mange beboere oplever, at vi er ’alles politi’, og at folk oplever, at vi er der for Vollsmose og ikke mod Vollsmose. Ofte er der fokus på problemer, men vi vil gerne have et godt forhold til de almindelige borgere i Vollsmose. Hvad ser I som jeres vigtigste opgave i Vollsmose? Vores indsats er helhedsorienteret. Vi arbejder mod kriminelle og for borgerne. Vi arbejder meget forebyggende og vil gerne løse problemerne, før de opstår. Hvad er den største forskel på politiets opgaver i Vollsmose og i resten af Odense? Vollsmose er privilegeret ved at have sit eget politi, som er kendt af borgerne og giver tryghed, og sådan skal det blive ved med at være. Vi er tættere på beboerne her, end politiet i andre kredse er.
-Det er blevet mere tydeligt, at det er os, der sætter dagsordenen og ikke de kriminelle. Dialogindsatsen har skabt et bedre billede af politiet i Vollsmose, og folk føler sig mere trygge og ved, at vi er der for dem
’’
Politiet i Vollsmose har gennem flere år haft fokus på dialogen med borgerne – både i dagligdage dialogkonference arrangeret af Vollsmose Ungdomsråd i marts 2014.
Per Franck
Folk føler sig mere trygge
Er der sket en forandring i folks opfattelse af politiet i Vollsmose? Det er blevet mere tydeligt, at det er os, der sætter dagsordenen og ikke de kriminelle. Dialogindsatsen har
skabt et bedre billede af politiet i Vollsmose, og folk føler sig mere trygge og ved, at vi er der for dem. Hvad har den seneste tids uro og bandeepisoder gjort for den opfattelse? Jeg tror ikke, det har ændret
på folks opfattelse af politiet i Vollsmose, selvom der engang imellem er ballade i området. Borgerne kan godt skelne mellem den hårde og den bløde indsats. Den hårde indsats kan være, når vi har politi fra andre afdelinger med som for eksempel
under den seneste tids uro og bandekriminalitet. Den bløde indsats er den daglige politiindsats. Her melder vi ud i lokalsamfundet, hvad der sker, så folk føler sig trygge. Vi skal beskytte borgerne og arbejde imod bandedannelse.
23. juni 2016 • Vollsmose Avisen 173 • 5
missæren - Vi har et godt samarbejde. De få, der udgør problemerne, skal ikke sætte dagsordenen og tegne billedet af Vollsmose. Det skal være den almindelige og fredelige borger, og det skal være trygt at bo her. Vi kan mærke, at det går i den retning, og at folk ser os som deres politi og som en del af Vollsmose
’’
Per Franck
lytte til folks bekymringer. Vi vil tage problemerne i opløbet og lytte til folks tip. Hvis de for eksempel har set nogen køre for hurtigt rundt på motocrosscykler og ved, hvor de er, så kan og vil vi gøre noget ved det.
Kom til
ÅBEN2T7. JUHNUI S
MANDAG DEN KL 15.00-18.00
IATET I VOLLSMOSE SEKRETAR
D H
en 30. juni udløber den indeværende boligsociale helhedsplan i Vollsmose.
erefter vil Vollsmose Sekretariatet gennem en kort periode fungere på lidt lavere blus for at være tilbage på fuld kraft igen i løbet af efteråret.
O D H
vergangen fra en helhedsplan til en anden betyder, at vi skal sige farvel til en række medarbejdere.
erfor vil vi gerne invitere til åbent hus i Vollsmose Sekretariatet. er vil Vollsmose Sekretariatet være vært for snak, grin og lidt godt til ganen.
Vollsmose skal være et trygt sted Flere lovovertrædelser bliver anmeldt i Vollsmose – kan du forklare årsagen til den udvikling? En af årsagerne er, at vi er blevet bedre til at forklare, hvad politiet kan bruges til, og hvad der sker, når man anmelder noget. Vi forklarer, hvorfor vi er her, og hvad folk kan gøre for at hjælpe, så vi kan stoppe problemerne i opløbet. Og så er vi blevet bedre til at lytte til, hvad folk har at byde ind med. Hvad er næste skridt for at øge trygheden i Vollsmose? Næste skridt er at holde gryden i kog og fortsætte med at komme rundt og møde folk og samarbejde med afdelingsbestyrelserne. Vi ved med sikkerhed, at det bliver prioriteret fra Fyns politi, at der skal blive ved med at være en politistation i Vollsmose.
en og til særlige arrangementer. Her ses Per Franch til en
Dialogen er vigtig Hvordan har beboerne reageret på jeres håndtering af uroen? Vi hører både ros og ris og oplever, at nogle føler sig trygge, og andre er mere usikre på, hvad vi kan gøre for dem. Men uanset hvilken holdning, vi
møder, er vi glade for dialogen. Konstruktiv kritik kan vi jo bruge til noget. Hvad gør I for at bibeholde det gode forhold mellem beboere og politi i Vollsmose? Vi vil være der hele tiden og være en del af gadebilledet og
Hvordan oplever I jeres samarbejde med beboerne i Vollsmose? Vi har et godt samarbejde. De få, der udgør problemerne, skal ikke sætte dagsordenen og tegne billedet af Vollsmose. Det skal være den almindelige og fredelige borger, og det skal være trygt at bo her. Vi kan mærke, at det går i den retning, og at folk ser os som deres politi og som en del af Vollsmose.
AT VÅGNE I VERS
Hårde ord Når man ikke kan se ud over lige her hvordan kan man så vide om enden er nær? kolde blikke og hårde vilde ord er den verden hvor mit sårbare håb det bor Som navnløse stjerner i en stjernevrimmel i sjælenes brønd og i håbets himmel ser du denne verden i ét enkelt glimt du ser alt med dine øjne af flint. Jeg ville ønske du kunne se som jeg at verden giver alle sten på deres vej at sandheden findes bagerst i dit mørke øje og at drømme skal flyve i det høje at håbet er flammen som vi varmer os ved og at alle hårde ord de lander et sted
Af Jørgen Nancke Digtet er fra samlingen Ravnsort - skyggedigte fra Vollsmose, der er udgivet af forlaget Mellemgaard
6 • Vollsmose Avisen 173 • 23. juni 2016
Sommerferieaktiviteter 2016 ODENSE Friluftsbadet i Odense Hvornår: uge 26 - 31. Hvad: Aqua-Play, grill, dykkersjov og børnefødselsdag Hvor: Elsesmindevej 50, 5200 Odense V Åbningstider: Mandag - søndag 10.30 - 18.30 Pris: Fri adgang for børn under 14 år mellem 10.30 - 11.30 mandag - fredag
Sommer i Farvergården Hvornår: Uge 27 - 30 Hvad: Gøgl, tryllerier, musik og teater Hvor: Farvergården 7, 5000 Odense C Åbningstider: Tirsdag - fredag kl. 10.00 - 15.00 Pris: Gratis
Odense Havnebad Fortidsdetektiv i arkæologens værksted Hvornår: 1. juli - 31. august Hvad: Sjov og svømning Hvor: Odense Havnebad i Odense Havn Åbningstider: Mandag - søndag kl. 6.00 - 8.00 og kl. 11.00 - 19.00 Pris: Gratis
Hvornår: 2. - 6. august Hvad: Hvordan arbejder en arkæolog? Hvor: Møntergården, Mønterstræde 1, 5000 Odense C Åbningstider: 10.00 - 15.00 Pris: Gratis
DBU Tour 2016 Hvornår: 25. og 26. juni Hvad: VM i straffe og DM i street fodbold Hvor: Flakhaven, 5000 Odense C Åbner: 10.00 - 15.00 Pris: Gratis for tilskuerne
H C Andersen paraden Hvornår: 25. juni - 6. august Hvad: Kom og oplev 24 eventyr på 24 minutter Hvor: Lotzes have, Hans Jensens Stræde, 5000 Odense C Åbningstider: 11.00, 13.00 og 15.00 mandag - lørdag, søndag lukket Pris: Gratis
Stige Ø Byens Ø Hvornår: Hele året rundt Hvad: Crossfit, beachvolley, minigolf og meget mere Hvor: Finlandkaj, 5000 Odense C Åbningstider og pris: se oplev.odense.dk
Torsdagskoncerter i Kongens Have Hvornår: 7., 14., 21. og 28. juli Hvad: Torsdagskoncerter Hvor: Kongens Have, 5000 Odense C Åbningstider: kl. 18.00 - 22.00 Pris: Gratis
Hvornår: Hele året rundt Hvad: En halvø, som nu er naturområde, legeplads, mulighed for at cykle på mountainbike, køre på rulleskøjter eller skate Hvor: Stige Ø - du kan cykle eller tage Stigefærgen Åbningstider: Altid Pris: Gratis
23. juni 2016 • Vollsmose Avisen 173 • 7
Sommerferieaktiviteter 2016 VOLLSMOSE
Creative workshop Hvornår: Fra 4. juli - 29. juli Hvad: Vi maler og udsmykker de døde træer ved stien bag Camp U (for de 12 - 14 årige) Hvor: Bag Camp U – over for boldbanen ved stien. Vollsmose Allé 20, 5240 Odense NØ Åbningstider: fra 11.00 - 14.00 alle hverdage Tilmelding: behya@odense.dk eller ved henvendelse i Vollsmose Kulturhus fra 10.00 - 14.00 på hverdage Pris: Gratis
Sommerbogen på Vollsmose Bibliotek Hvornår: 10. juni - 20. august Hvad: Konkurrence for alle der har lyst til at læse tre eller flere bøger. Hvor: Vollsmose Bibliotek, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ (du må gerne læse dem hjemme) Åbningstider: Vollsmose Biblioteks almindelige åbningstider Pris: Gratis
Klub U Kulturbotanisk Have Hvornår: Hele året rundt Hvad: Få inspiration til haven og hyg dig med bålplads, pavillon og shelter Hvor: Kulturbotanisk Have, Ejbygade 75, 5220 Odense SØ Pris: Gratis
Hvornår: Hver tirsdag og torsdag i uge 26, 27 og 31 Hvad: Aktiviteter i Klub U Hvor: Vollsmose Allé 20, 5240 Odense NØ Åbningstider: 17.30 - 21.30 Pris: Gratis
Klubbernes dag Hvornår: 27. juni Hvad: Aktiviteter på Stige Ø Hvor: Stige Ø Åbningstider: kl. 11.00 - 15.00 Pris: Gratis
Børnebyen
Hjul i mosen
Hvornår: Hele året rundt Hvad: Stor naturlegeplads ’Tusindben’ for børn. Der er forskellige dyr, og det er et perfekt udflugtsmål for børnefamilier Hvor: Børnebyen, Kildegårdsvej 50, 5 240 Odense NØ Pris: Fri adgang
Hvornår: uge 26, 27 og uge 31 Hvad: Aktiviteter i Diamanten Hvor: Diamanten, Vollsmose Allé 30, 5240 Odense NØ Åbningstider: 11.00 - 17.00 Pris: Gratis
8 • Vollsmose Avisen 173 • 23. juni 2016
Sommerferie på standby Klokken har lige har ringet ud til sommerferie for Odenses folkeskoleelever, og de fleste teenagere ser frem til at sove længe. Det gælder dog ikke for boksetalenterne Abdallah Abou Arab og Ilias Warraich. De skal nemlig bokse EM i Kroatien i juli måned.
Af Berith Madsen Foto: Shahbaz Aslam Selvom det bliver meget småt med sommerferie i år, ligner hverken Abdallah Abou Arab eller Ilias Warraich fra Vollsmose Boxing nogen, der føler sig snydt. Tværtimod kan de to atletiske drenge ikke forestille sig noget bedre end at bruge ferien på at træne - især nu hvor målet er EM i juli måned. Sidst i maj fik de to drenge beskeden om, at de var blandt de fem bedste boksere under 15 år, der var udtaget til at repræsentere Danmark ved EM, og siden da har de intensiveret
Træner Shahbaz Aslam sørger for, at der er variation i de mange ugentlige træninger. Her fra lørdagens træning i Friluftsbadet. træningen. Bokseturneringen kommer til at foregå i Kroatien fra den 23. juli frem til den 1. august, hvor finalerne bliver afviklet forhåbentligt med dansk deltagelse i flere af dem. Talentet er helt klart tilstede i den fem mand store trup, som formanden for Danmarks Bokse-Union Benny Jørgensen kalder ’det stærkeste U15 hold, dansk
- Det største forventningspres kommer altid fra én selv, og det er primært det, der motiverer mig til at træne hårdere foruden mine egne ambitioner selvfølgelig
’’
Ilias Warraich
boksning har set i mange mange år’. Foruden Abdallah Abou Arab og Ilias Warraich
fra Vollsmose Boxing er også Sigurd Boesen fra Rudersdal BK, Mikail Harmanci fra Jyl-
linge BT og Anas Khattab fra CIK udtaget.
Store forventninger Abdallah Abou Arab og Ilias Warraich ved godt, at der er store forventninger bag deres udtagelse, og det er også én af grundene til, at de ikke så meget som overvejer at springe en træning over. Men først og
fremmest er det glæden ved sporten og det sociale samvær både i klubregi og i landsholdssammenhæng, der motiverer dem begge to. - Det største forventningspres kommer altid fra én selv, og det er primært det, der motiverer mig til at træne hårdere, foruden mine egne ambitioner selvfølgelig, fortæller Ilias Warraich, der tidligere sammen med Abdallah Abou Arab har fortalt om sine drømme om en professionel boksekarriere i en portrætartikel i Vollsmose Avisen. - Siden vores udtagelse har Ilias og jeg mødtes to til tre gange om ugen klokken seks om morgenen for at løbetræne, inden vi møder i skole, og om aftenen har vi så igen mødtes i klubben til bokse- og styrketræning, fortæller Abdallah Abou Arab, og ligner en, der trods alt glæder sig over, at det er sommerferie, så han nu kun skal koncentrere sig om de mellem otte til ni ugentlige træningspas, som træner Shahbaz Aslam minutiøst har skemalagt for dem begge frem til EM. Vollsmose Avisen følger op på resultaterne fra EM i august.
B1909 rykker ned i Fynsserien Arkivfoto fra en kamp mod Otterup i 2015.
En elendig forårssæson kulminerede for B1909 med et 0-2 nederlag i sæsonens sidste kamp mod Oure. Konsekvensen er en nedrykning til Fynsserien. Vollsmose Avisen tog en snak med B1909s formand Jan Bramsen om holdets fremtid.
Af Niels Just Rasmussen Foto: Kurt Bebe Pilen har længe peget direkte mod Fynsserien for B1909’s Danmarksseriehold, og da holdets sidste kamp mod Oure var til ende, var nedrykningen en uomgængelig kendsgerning. Oure vandt med 2-0. En sejr, der ifølge B1909’s formand Jan Bramsen, ikke kunne indvendes noget som helst imod: - Vi kommer bagud 0-2 allerede i første halvleg og var ikke på noget tidspunkt i nærheden af at kunne ændre på det i anden halvleg. Vi mødte et hold, der på dagen var langt bedre end os, fortæller Jan Bramsen. Alligevel er formanden skuffet over, at holdet ikke ydede noget mere og spillede sin
serien, og B1909 rykker ned. Alligevel har trænere og ledere til det sidste fastholdt, at B1909 egentlig er gode nok til 2. division. Er det ikke på tide at være mere realistiske? - Jo, vi må gribe i egen barm og erkende tingenes tilstand. Alt andet er skudt helt ved siden af. Dog vil jeg fastholde, at havde vi undgået de mange skader, ville tingene have set anderledes ud.
chance. For realiteten er, at de andre resultater i Danmarksserien magede sig sådan, at havde man blot vundet, havde man også undgået nedrykning. - Så nedrykningen er helt og holdent vores egen skyld, erkender Jan Bramsen.
Langt mellem snapsene Men Jan Bramsen, hvilke umiddelbare konsekvenser får nedrykningen? - Vi må hurtigst muligt finde ud af, hvilke spillere der ønsker at fortsætte og også vurdere, hvilke spillere vi ønsker at benytte os af. Hvem er træner i den nye sæson? En af de nærmeste dage mødes
vi med trænerstaben. Så må vi sammen belyse, hvordan i alverden det kunne gå så galt og finde ud af, hvor vi står. For det er klart, at en sølle sejr i forårsturneringen er alt for lidt. Kan en af årsagerne til nedrykningen ikke være, at det er for risikabelt at skifte træner og spillestil midt i sæsonen? - Det er der altid en risiko ved. Men man oplever også ofte, at
et hold ved at gøre det får tilført ny gejst, energi og impulser. Men indrømmet, der har været langt mellem snapsene her. Burde man ikke for længst have erkendt, at det gjaldt om at redde sig ved at spille mere defensivt i stedet for at bruge alle kræfterne på at lære det nye spillesystem at kende? - Den overvejelse kan man godt gøre sig. Holdet forsøgte
det i nogen grad i kampen mod Varde, som vi for øvrigt vandt. Men ellers tror jeg helt oprigtigt ikke på, at vi har spillerne til at spille defensivt. Og tro mig, vi har forsøgt meget for at rette op på tingenes tilstand.
Samarbejde med Fjordager B1913 rykker op i Danmarksserien, Tarup Pårup redder sig og forbliver i Danmarks-
Hvad er løsningen for førsteholdet her og nu? - Det er, som jeg ser det, at få en bredere trup at arbejde med, så vi ikke bliver så sårbare over for skader. Derfor skal vi have intensiveret bestræbelserne for at få skabt et fælles U19 hold via samarbejdet med Fjordager. På den måde får vi forhåbentligt nogle flere spillere at tage af til førsteholdet, slutter Jan Bramsen.
23. juni 2016 • Vollsmose Avisen 173 • 9
Viser sine børn vejen til fremtiden At få en uddannelse kan for nogen være en sej kamp, men for Dalal Khalaf er kampen det hele værd, fordi hun hermed bliver rollemodel for sine børn.
Dalal Khalaf sidder og knokler med eksamenslæsning i sin lejlighed i Birkeparken. Hun er i øjeblikket i gang med at læse en fuld HF og føler ofte, det er svært at få tiden til at slå til, fordi hus og børn jo også skal passes. Men hun elsker at gå i skole og fortæller tydeligt mærket om dengang, hun boede i Irak og fik serveret en fremtidsudsigt uden skolegang. - Da jeg gik ud af 6. klasse, sagde min farfar til mig, at nu måtte jeg ikke længere gå i skole. Jeg skulle tage tørklæde på og blive i hjemmet. Jeg græd som pisket, husker Dalal. Der er ikke længere nogen eller noget, som skal forhin-
dre hende i at nå sit mål og få sig en uddannelse, for hun vil være en god rollemodel for sine børn og vise, at selvom man er blevet 28 år, så er uddannelse vejen frem. - Det er på den måde, man skaber chancer og muligheder for sig selv og sin fremtid, mener Dalal Khalaf.
’’
Dalal Khalaf
Godt råd fra far Som 15-årig blev Dalal, hendes mor og mindre søskende familiesammenført til Danmark. De startede med at bo i det lille samfund Svebølle på Vestsjælland. - De andre børn spyttede efter os og kastede sten ind af vinduerne, men far lærte os, at man vinder respekt ved at vise respekt, så vi smilede tilbage. Et halvt
år efter begyndte folk at smile igen og sige godmorgen. Vi var ikke længere de
fremmede, fortæller Dalal. Men det var svært ikke at kunne sproget, og hun min-
BILLEDER FRA DENGANG
des, da hun gik i 10. klasse, hvor de andre i klassen grinede af hendes skøre måde at tale dansk på. - Jeg blev vred og var lige ved at græde, og jeg sagde til dem, at de hellere skulle rette mit danske sprog end grine af det. Lidt efter kom to piger hen og gav mig et kram og sagde undskyld. De blev mine bedste veninder, som rettede på mit danske sprog så meget, at jeg til sidst måtte sige stop. Men jeg gik op til
eksamen i dansk og fik 10. Det gjorde mig stolt, fortæller Dalal. Hendes fars gode råd om at vinde respekt ved at vise respekt praktiserer hun stadig den dag i dag. - Det er ikke alle, som bryder sig om, at jeg tager en uddannelse. Men så viser jeg dem bare venlighed og hjælpsomhed, så nu har folk vænnet sig til det og hilser og snakker med mig igen.
Har du en idé? På Vollsmose Avisen vil vi gerne skildre livet og de mennesker, der har en hverdag i Vollsmose. Har du en idé til, hvem vi skal fortælle om i næste avis, så send en mail til avis@vollsmose.dk
Læs hele serien på www.vollsmose.dk/dengang
Anker Jørgensen signerede bøger i Vollsmose nem redaktionens nåleøje, da Ankers dagbøger blev redigeret, eller måske var der lige et par dage, hvor Anker ikke fik noteret det hele i den ellers til tider meget detaljerede dagbog. Jeg slugte dog hele værket med stor appetit, og det er sjovt, at redigeringen kun har været et spørgsmål om at vælge ud, ikke om at ændre formuleringer.
I 1989 lagde den tidligere statsminister, Anker Jørgensen, vejen forbi Vollsmose Bibliotek. Han kom for at signere sin bog, men det var ikke første gang, den lille socialdemokrat satte fod i Vollsmose.
Et scoop for biblioteket
Foto: Odense Stadsarkiv I 1989 kom Anker Jørgensen forbi Vollsmose Bibliotek for at signere sin netop udkomne dagbog.
Af William Thorup Hansen, borgerjournalist ’Jeg ved ikke, hvem du er, eller hvad du er her for, men jeg ville sætte pris på, at du kunne holde din kæft’. Anker Jørgensen afbrød kort sin valgkamptale. En af Vollsmoses tørstige sjæle var blevet lidt højrøstet under et valgkampsbesøg af Anker Jørgensen i det, der dengang hed Vollsmosecentret. Vi er tilbage i 1979 og midt i en valgkamp, hvor Anker
var nået frem til Vollsmose. Det var tydeligt at mærke, at her var der en gammel fagforeningsmand, der var vant til at håndtere lidt af hvert. Der blev ro, og Anker fik gjort talen færdig til den talrige skare, der var mødt op for at støtte ham i valgkampen.
Den personlige statsminister Under samme valgkamp vovede en lille gruppe højskoleele-
ver fra den ungsocialdemokratiske højskole Solhavegården sig ind i statsministeriet for at møde Socialdemokratiets frontfigur Anker Jørgensen – herunder undertegnede. Vi havde besluttet os for at tage den ideo-logiske temperatur på nogle af bevægelsens kernefigurer, både de kendte og knap så kendte. Vi fik en god snak med landets statsminister om noget af det, der dengang optog ungdommen, blandt andet bolig-
mangel. Da vi sluttede og slukkede for båndoptageren, sagde Anker pludselig: - Ja nu, hvor den der er slukket, så må vi jo erkende, der er boligmangel i Danmark. Vi satte os ned igen og nu fik vi en snak med mennesket Anker Jørgensen – selvfølgelig ville han ikke tabe muligheden for en direkte kontakt uden om rollen som statsminister. Jeg er personligt en smule skuffet over, at ingen af de to situationer er kommet gen-
Det var noget af et scoop bibliotekets leder Viggo Madsen gjorde, da han fik Anker Jørgensen til at komme forbi Vollsmose Bibliotek for at signere dagbøger i 1989. Besøget var arrangeret i samarbejde med den boghandel, der dengang var i centret. Da jeg nogle måneder efter holdt min 30 års fødselsdag, havde jeg ønsket mig netop disse dagbøger i gave. Jeg spøgte lidt med, at når Anker Jørgensen nu havde været forbi, så havde man vel sørget for en lille hilsen fra ham. Der
V
Tekst og foto: Sigrid Alison Rytz
- Da jeg gik ud af 6. klasse, sagde min farfar til mig, at nu måtte jeg ikke længere gå i skole. Jeg skulle tage tørklæde på og blive i hjemmet. Jeg græd som pisket
MENNESKER I MOSEN
LSM O OL
SE
var faktisk en hilsen i bogen, og det lukkede munden på mig et par sekunder – selvom det senere viste sig, at hans hilsen til mig var blevet skrevet ved en senere lejlighed til et fagforeningsarrangement.
Har du også billeder? Vi vil meget gerne modtage nogle af dine billeder fra Vollsmose fra årene 1960-2000. Billederne bliver sendt til Odense Stadsarkiv, og udvalgte billeder kommer i Vollsmose Avisen. Send billedet til avis@vollsmose.dk. Skriv hvor og hvornår, det er taget og af hvem. Skriv en lille historie, der fortæller om billedet. Så kontakter vi dig for yderligere info. Serien ’billeder fra dengang’ bringes i samarbejde med Odense Stadsarkiv.
LÆS HELE SERIEN Alle artiklerne kan du finde på www.vollsmose.dk/dengang
10
• Vollsmose Avisen 173 • 23. juni 2016
Kræmmermarked i Vollsmose Torv | 1. - 3. juli
INTERNATIONAL
Kom til kræmmermarked i Vollsmose. Alle 20 stande er booket med et varieret udvalg til rigtig gode priser. Du kan få alt fra tøj til mænd, kvinder og børn, legetøj, møbler, sko, smykker, småreparationer af tøj, strikhuer på bestilling og meget, meget mere. Kom og gør et kup.
Kvindebazar
Der er kræmmermarked den første weekend i hver måned resten af 2016. TID: Fredag den 1. juli - søndag den 3. juli. Alle tre dage fra kl. 10.00 - 17.00. STED: Vollsmose Torv, Vollsmose Allé, 5240 Odense NØ – indgang ved Aldi
18. SEPTEMBER 2016 KL. 12-16 VOLLSMOSE KULTURHUS
Bankospil i Lærkereden | 4. juli Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra. Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere. Kaffe og te med brød og sodavand kan købes til rimelige priser. Alle er velkomne.
Vil du have ? din egen bod Ameri l A a w z a h G t Kontak 6 tlf. 20 33 15 8
TID: Mandag den 4. juli kl. 19.00 STED: Lærkeparkens beboerhus, 5240 Odense NØ
Revy i Teltet | 9. august Den årlige Revy i Teltet, der spiller i H. C. Andersen Skoven, hedder i år ’Det’ lige det’ og er instrueret af Liselotte Krogager. Holdet på scenen består af Kirsten Siggaard, Anja Torp Due Krinte, Jan Larsen, Carsten Bering Nielsen, KatrineSofie Groth Pedersen og Henrik Garp Borup Lützen. Revyen bliver spillet fra tirsdag den 9. august frem til lørdag den 13. august. Alle dage kl. 18.00.
GRATIS AD Kvindeba za
Sponsorer søges til Kvindebazarens lotteri. Kontakt Julie Hartung tlf. 22 27 21 92 e-mail: ccvollsmose@ gmail.com
GANG
ren er for
kvinder og
børn
International Kvindebazar i Vollsmose
TID: Premiere tirsdag den 9. august - lørdag den 13. august kl. 18.00. STED: H. C. Andersen Skoven, adgang fra p-plads på Svendsagervej ved Åsum, 5240 Odense NØ ENTRÉ: Revy uden spisning 220 kr. Revy med spisning 420 kr. Billetter kan købes på revyiteltet.dk
(drenge u
nder 11 år)
Af Berith Madsen
Debat-/informationscafé for kvinder | 30. aug. Debat- og informationscaféen er et nyt tiltag fra Vollsmose Kirke, hvor alle kvinder uanset etnisk baggrund er velkomne. Det er tanken, at der på første møde skal vælges en styregruppe, som skal stå for indholdet. Det kan være alt fra forskellige emner, der tages op til diskussion over invitationer til foredragsholdere. Der er også planer om udflugter, der kan relateres til de foredrag, der bliver holdt, eller virksomshedsbesøg, der lækker op til et foredrag. Det er håbet, at mange kvinder har lyst til at møde op og få indflydelse på emner og foredrag. TID: Tirsdag den 30. august kl. 17.00-19.00 STED: Vollsmose Kirke, Vollsmose Allé, 5240 Odense NØ ENTRÉ: Gratis
For fjerde år i træk lægger Vollsmose Kulturhus lokaler til International Kvindebazar, hvor omkring 150 kvinder sidste år lagde vejen forbi for at blive underholdt med sang og dans eller bare for at gøre en god handel i en af de mange spændende boder med tøj, smykker og kunsthåndværk.
International Kvindebazar i Vollsmose er en dag i kvindernes tegn, hvor man kan komme forbi og gøre et godt køb blandt de private boder, købe spændende mad fra forskellige steder i verden samt nyde lidt wellness til billige penge. Der vil være forskellig slags underholdning på dagen samt mulighed for socialt samvær, hygge og netværk.
Programmet tegner ikke til at blive mindre spændende i år, hvor kvindebazaren afholdes søndag den 18. september, men du kan stadig nå at være med til at få indflydelse på indholdet, da alle boder endnu ikke er udlejet. Så har du lyst til at deltage med en bod, hvor du enten kan sælge mad og drikke eller tøj, skønhedsprodukter, kunstartikler eller noget helt andet, så kontakt Ghazwa Al-Ameri på telefon 20 33 15 86.
Kvindebazaren søger også gaver til et lotteri, der afholdes på dagen. Vil du være sponsor, så kontakt Julie Hartung på telefon 22 27 21 92 eller email: ccvollsmose@gmail.com
BODER- UNDERHOLDNING - SAMVÆR HYGGE - MAD - KVINDETRÆF - OPLYSNING VELVÆRE - LOTTERI - AKUPUNKTURTUR
VOLLSMOSE AVISEN
TID: Søndag den 18. september kl. 12.00-16.00 STED: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Torv, 5240 Odense NØ ENTRÉ: Gratis for kvinder og piger (drenge under 11 år er også velkomne)
holder åbnent redaktionsmøde i
Slåenhavens beboerhus tirsdag den 11. august kl. 16.30 til 18.00 Alle er velkomne, og der vil være kaffe og kage
23. juni 2016 • Vollsmose Avisen 173 • 11
Maria Maria Kjoler fest Kjoler til til hverdag hverdag ogog fest
VI VIPRÆSENTERER PRÆSENTERERDEN DENAFRIKANSKE AFRIKANSKE KULTUR KULTUR FOR FOR DANMARK DANMARK
Afrikansk extensions, hud Afrikansk sommertøj, sommertøj, hair hair extensions, hudoghårcreme hår cremeafafnaturlige natur råvarer, brugskunst, og råvarer, brugskunst, afrikanske afrikanske madvarer, madvarer, skulpturer skulpturer mv. mv.
12
• Vollsmose Avisen 173 • 23. juni 2016
Canadian Brown Sugar Pie Det skal du bruge
Af Jonas Nielsen Som de fleste nok har hørt, er den globale opvarmning en af grundene til, at isbjørnen er en truet art. Den åbenlyse grund er, at isen smelter, og isbjørnen derfor ikke har så meget plads og mulighed for at jage. Men det er ikke den eneste konsekvens af den globale opvarmning, som isbjørnen lider under. I takt med at det bliver varmere, rykker grizzlybjørnen nemlig nordpå og begynder at overtage isbjørnens territorie, som ellers har været for koldt for den. Et af de første beviser på, at de to bjørne nu deler hjem er, at der er kommet unger ud af det. En jæger skød for nylig, hvad han troede var en isbjørn, men en DNA test viste, at der var tale om en blanding mellem en isbjørn og en grizzlybjørn, en såkaldt ”grolarbjørn”. Fortsætter isen med at smelte, og grizzlybjørnen med at vandre nord på, kan det betyde isbjørnens endeligt. Oven på sådan en kold historie skal vi have lidt at varme os på, og derfor står opskriften på brun sukkertærte fra Canada.
(til en tærte): 6 spsk. mel 260 g puddersukker 350 ml fløde 38% 4 spsk. smør ½ tsk. salt 1 tsk. vanilje ekstrakt En portion ubagt tærtedej (kan købes færdiglavet)
Serveres med Tærten kan serveres med et glas koldt mælk eller en kop kaffe.
Sådan gør du: Forvarm ovnen til 200 grader. Imens blander du mel og puddersukker i en dyb stegepande. Hæld fløde, smør, salt og vanilje i blandingen, og rør rundt. Bring blandingen i kog, mens du rører rundt, til sukkeret er smeltet, og blandin-
Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 18. august 2016. Så er du med i lodtrækningen. Sidste udgaves vinder blev: Kurt M. Nielsen.
gen er jævn. Læg den ubagte tærtedej i en smurt tærteform, og hæld sukkermassen ned i dejen. Bag tærten i fem minutter ved 200 grader og derefter i 25 minutter ved 175 grader. Velbekomme.