Va177

Nummer 177 • 6. oktober 2016

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

AKTIVITETER I EFTERÅRSFERIEN

VÆRESTÆDET ØST

De bedste efterårsaktiviteter samlet - lige til at tage ud og hænge op Side 6-7

Værestedet efterlyser nye idéer og friskt blod Side 4-5

COWBOYDEN FLYTTEDE FRA VESTERBRO TIL VOLLSMOSE

SIDE 9

Foto: Jørgen Gregersen

Vennerne betyder alt LÆS OGSÅ OM: Fyrretræets antimobbe - event side 4-5 • Boksning side 8 • Da Ejbygade blev forlænget side 9

Bliv klogere på kontanthjælpsreformen Den 1. oktober trådte kontanthjælpsloftet og et skærpet rådighedskrav i kraft. Få et indblik i baggrunden og konsekvenserne her.

Af Niels Just Rasmussen De nye regler på kontanthjælpsområdet trådte i kraft den 1. oktober 2016. Reglerne indbefatter blandt andet et kontanthjælpsloft og en såkaldt 225-timersregel.

Kontanthjælpsloftet kommer til at berøre godt 33.000 danskere, hvor 225-timersreglen vil berøre godt 9.000 danskere, men i Odense Kommune er man, ifølge

borgerservice- og ydelseschef Steffen Holbech, ikke meget bekymret for konsekvenserne.

- Det skyldes ikke mindst, at boligpriserne i Odense er væsentligt lavere end i eksempelvis Århus og København.

Og det gør alt andet lige eventuelle problemer mere overskuelige for alle implicerede parter, forklarer borgerservice - og ydelseschefen.

Steffen Holbech erkender

dog, at det kan afstedkomme boligudsættelser for nogle borgere: - Når folk bliver presset økonomisk, er betaling af ting som vand, varme og el typisk noget af det, der bliver skåret fra først. Det kan i sidste ende føre til, at folk bliver sat ud. Og det er selvfølgelig en rigtig skidt situation for den enkelte borger, lyder det fra Steffen Holbech.

Odense Kommune er klar Kontanthjælpsloftet er en grænse for, hvor meget man samlet set kan få i særlig støtte, boligstøtte og kon-

- Vi har heldigvis et rigtig godt samarbejde med boligselskaberne, så vi har gode muligheder for at hjælpe de berørte med for eksempel at finde en ny og billigere bolig

’’

Steffen Holbech

tanthjælp, uddannelseshjælp eller integrationsydelse. Det nye kontanthjælpsloft betyder derfor ikke, at man som kontanthjælpsmodtager får beskåret selve sin kontanthjælp. Det er kun, hvis man for eksempel modtager boligstøtte eller andre særlige ydelser i øvrigt, at en reduktion kan finde sted.

Steffen Holbech fra Odense Kommune understreger, at borgerservice står klar til at hjælpe de mennesker, kontanthjælpsreformen kommer til at berøre.

- Vi har heldigvis et rigtig godt samarbejde med boligselskaberne, så vi har gode muligheder for at hjælpe de berørte med for eksempel at

finde en ny og billigere bolig, siger Steffen Holbech og fortsætter.

- Jeg oplever, at vi allerede har en god dialog med mange af de berørte borgere, og jeg vil understrege, at alle er meget velkomne til at henvende sig, så vi kan få afklaret tvivlspørgsmålene, siger Steffen Holbech.

Nye regler skal sikre opsving Antallet af personer på kontanthjælp i løbet af de seneste fire år er steget med 23 [...]

Fortsættes side 3

2 • Vollsmose Avisen 177 • 6. oktober 2016

Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave John Bonde Jørgen Gregersen Kim Kaa Jørgen Nancke

Bliv borgerjournalist for avisen

BILLEDET FORTÆLLER: Den 24. september blev Vollsmose Bibliotek indtaget af børn og bamser. Her var der nemlig bamsehospital, hvor dygtige læger og sygeplejersker lavede helbredstjek på bamser i alverdens afskygninger. Cirka 40 børn og bamser dukkede op, og så blev der ellers røntgenfotograferet, mærket, lyttet, vejet og målt. Bamsehospitalet er et frivilligt projekt drevet af læge- og sundhedsstuderende, der ønsker at præsentere børn til sundhedssystemet på en tryg og sjov måde. Foto: Meho Selman

Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

LEDER

Ny redaktør, samme avis DIGT, MENNESKER I MOSEN OG SPORTEN. Din avis er

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 23 25 07 05, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 27. oktober Deadline: Torsdag den 20. oktober Udgivelsesdato: Torsdag den 10. november Deadline: Torsdag den 3. november Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmark kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

umiddelbart som den plejer, men en ting er splinternyt.

Redaktøren.

- Digt, Mennesker i Mosen og Sporten. Din avis er umiddelbart, som den plejer, men en ting er splinternyt. Redaktøren

DEN 1. OKTOBER rykkede jeg fra hovedstaden for at starte som redaktør på Vollsmoses medier. Jeg er ikke kun ny redaktør, men også ny i det fynske. Jeg har endnu hverken smagt kamelmælk eller brunsviger, men jeg glæder mig helt utrolig meget til at lære Vollsmose at kende, følge bydelens udvikling og være med til at fortælle alle de gode historier, som nabolaget gemmer på.

sker, som bliver berørt af de nye regler. Hvordan man som kontanthjælpsmodtager kan blive berørt, og hvordan man skal forholde sig, kan du læse mere om på forsiden og side tre.

DET ER IKKE KUN HER PÅ VOLLSMOSE AVISEN, at der MEN DET HAR JEG BRUG FOR JER TIL. For det særlige ved avisen er jo, at den ikke kun er skrevet til Vollsmoses beboere. Den er også produceret af beboerne. Borgerjournalisternes - og fotografernes idéer, ord og billeder er uvurderlige for avisen. Det er jer, der ved, hvad der rører sig i området.

Hvilke problemer der er, og hvilke nye initiativer der er sat i gang. Det er jer, der tager ordet og viser jeres syn på sagen, og det gør Vollsmose Avisen ganske særlig. Sådan skal det fortsætte med at være, og jeg vil med stor interesse lytte til jeres viden og erfaringer.

DERFOR OPFORDRER VI PÅ REDAKTIONEN fortsat til, at I bidrager med jeres inputs, engagement, gåpåmod og frivillige arbejde. Vores dør står åben, og I er altid velkomne til en kop kaffe og en snak, til at kigge forbi et åbent redaktionsmøde eller til at sende en mail.

DEN 1. OKTOBER trådte det nye kontanthjælpsloft i kraft, og det forventes at ramme 33.000 danskere. I Odense Kommune står borgerservice klar til at hjælpe de menneAf Signe Lene Christiansen

bliver efterlyst gode idéer. Efter lykkerusen har lagt sig hos Værested Øst, der fik lov til at fortsætte det gode arbejde, har Værestedet nu sat kræfterne ind på udvikling og fornyelse. De efterspørger ’nye tanker og frisk blod’ i artiklen på side fire og fem.

VÆRESTEDETS USIKRE FREMTID i forsommeren skabte et fantastisk sammenhold. Sammenhold er også det, der har fået den vesterbroske Rene – også kendt som Cowboyden - til at blive hængende i Vollsmose. Hans historie er denne gang i ’Mennesker I Mosen’.

Han er en af de mange beboere, som jeg glæder mig til at møde i fremtiden.

Rigtig god læselyst.

6. oktober 2016 • Vollsmose Avisen 177 • 3

Bliv klogere på kontanthjælpsreformen Fortsat fra forsiden [...] procent, og antallet af ægtepar på kontanthjælp i samme periode er øget med 90 procent. Det er blandt andet derfor, at de nye regler på kontanthjælpsområdet er blevet indført, ifølge et notat fra Beskæftigelsesministeriet.

Derudover skal de nye regler, ifølge beskæftigelsesminister Jørn Neergaard Larsen, være med til at fast-

-Vi har en stor opgave i at sikre, at opsvinget bider sig fast. Det er et begyndende, men skrøbeligt opsving - og det kommer ikke af sig selv, mener beskæftigelsesministeren.

’’

Jørn Neergaard Larsen

holde det økonomiske opsving, som Danmark oplever i øjeblikket. Et økonomisk opsving, der er skrøbeligt på grund af lave vækstrater.

- Vi har en stor opgave i at

sikre, at opsvinget bider sig fast. Det er et begyndende, men skrøbeligt opsving - og det kommer ikke af sig selv, mener beskæftigelsesministeren.

Ledige skal arbejde mindst seks uger Samtidig med kontanthjælpsloftet genindføres den såkaldte 225-timersregel. Reglen betyder, at ledige skal arbejde mindst seks uger om året for at bevare retten til fuld kontanthjælp. For en enlig på kontanthjælp vil sanktionen betyde en indtægtsreduktion på cirka 1.000 kroner om måneden, mens et ægtepar risikerer at

Det kan du maksimalt få

Eksempler på konsekvenser hvis du er gift

Modtagere af uddannelseshjælp og integrationsydelse

Modtagere af kontanthjælp under 30 år

Modtagere af kontanthjælp over 30 år eller kontanthjælp/uddannelseshjælp med tillæg over 25 år

Enlig uden børn

9.754 kr.

10.154 kr.

13.265 kr.

Enlige forsørgere med 1 barn

14.172 kr.

14.896 kr.

15.196 kr.

Enlige forsørgere med 2 børn eller flere

14.530 kr.

15.254 kr.

15.554 kr.

Samlevende/gifte uden børn

9.057 kr.

9.452 kr.

10.968 kr.

Samlevende/gifte med 1 barn

11.867 kr.

12.444 kr.

14.575 kr.

Samlevende/gifte med 2 børn eller flere

11.707 kr.

12.321 kr.

14.575 kr.

Det kan du maksimalt samlet få i særlig støtte, boligstøtte, kontanthjælp, uddannelseshjælp eller integrationsydelse.

den indtil da, gælder der en overgangsordning. Fra den 1. april 2016 til den 30. september 2016 skal man opfylde et krav på 113 timers ustøttet arbejde for at bibeholde sin kontanthjælp. Det samme krav gør sig gældende for perioden 1. oktober 2016 til 31. marts 2017. Fra og med den 1. april 2017 skal man løbende opfylde et krav om 225 timers arbejde inden for de seneste 12 måneder.

måtte undvære den enes kontanthjælp, hvis den ene eller begge parter eller ikke opfylder rådighedskravet.

Kontanthjælpsmodtagere, der af jobcentret skønnes ude af stand til at varetage et arbejde, er på vej i et ressourceforløb, f leksjob eller en førtidspension, er imidlertid undtaget fra arbejdskravet.

225-timersreglen træder i kraft i fuldt omfang fra den 1. april 2017. I perio-

Læs mere på: www.borger.dk/sider/kontanthjaelpsloftet.aspx

Det sker der, hvis du, din ægtefælle, eller I begge to, ikke opfylder kravet om arbejde.

Eksempel på ægtepar, hvor begge får kontanthjælp.

14.575 kr.

Kontanthjælp forsørger fyldt 30 år

14.575 kr.

Kontanthjælp forsørger fyldt 30 år

Risiko for halvering (op til 14.575 kr.) af jeres samlede månedlige ydelser!

Eksempel på ægtepar, hvor en får kontanthjælp og en får uddannelseshjælp.

14.575 kr.

Kontanthjælp forsørger fyldt 30 år

Bemærk, at I som minimum altid har ret til ydelser, der tilsammen svarer til 14.575 kr. for forsørgere og 10.968 kr. for ikkeforsørgere pr. måned.

Satser gælder for 2016

8.411 kr.

Uddannelseshjælp forsørger under 30 år

Satser gælder for 2016

Bemærk overgangsordning frem til 1. april 2017

Sådan træder ordningen i kraft

113 timers

Juni

Juli

August

Løbende krav om

arbejde / 6 mdr.

arbejde / 12 mdr.

113 timers

arbejde / 6 mdr.

Maj

Løbende krav om

September

November December

Januar

Februar

225 timers

Marts

1. april 2016

1. oktober 2016

1. april 2017

Fra denne dato tæller dine arbejdstimer.

Fra denne dato skal du opfylde et krav om 113 timers arbejde inden for de seneste 6 måneder.

Frem til denne dato skal du løbende opfylde et krav om 113 timers arbejde inden for de seneste 6 måneder. Fra og med den 1. april 2017 skal du løbende opfylde et krav om 225 timers arbejde inden for de seneste 12 måneder.

Kilde: Styrelsen for Arbejdsmarked og Rekruttering

4

• Vollsmose Avisen 177 • 6. oktober 2016

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

’2 timer om ugen’ fik pris 27. SEPTEMBER: Jublen ville ingen ende tage, da foreningen ’2 timer om Ugen’, der har til huse i Vollsmose, modtog Ildsjæleprisen til det traditionsrige arrangement i Festsalen på Odense Rådhus den 26. september. Af de tre nominerede frivillige sociale foreninger havde foreningen ’2 Timer om Ugen’ nemlig fået flest stemmer blandt gæsterne i den fyldte festsal. Til stor glæde for formand Pia Sigmund, der tog imod prisen til arrangementet. Sammen med de knap hundrede frivillige og de mange flygtningefamilier, som foreningen knytter sammen, vil Pia Sigmund nu holde en børnefest for alle de mange børn, som har voksenvenner i ’2 Timer om Ugen’. Odense Kommunes Center for Civilsamfund havde ud fra indstillinger fra brugere og samarbejdspartnere nomineret tre foreninger, der har gjort en særlig indsats for socialt udsatte eller sårbare i Odense.

Foto: Ann Christina Lie Ladegourdie

Kulturhuset bliver krigszone 4. OKTOBER: Krigen i Syrien bliver helt anderledes nærværende for knap 40 elever fra H.C. Andersen Skolens 7. årgang, når de torsdag den 6. oktober sammen med to syriske kunstnere deltager i en kunst-workshop under navnet ’Syrian art in Excile’ i Vollsmose Kulturhus. Udover at fortælle om situationen i Syrien med afsæt i deres egne personlige historier, vil kunstnerne udfordre eleverne til at skabe forskellige kunstværker ud fra temaet ’Hvad er hjem’. Gennem kunsten får eleverne mulighed for at forstå og sanse nogle af de udfordringer, som syriske flygtninge i Danmark lever med. Vollsmose Kulturhus udstiller H.C. Andersen Skolens værker og afholder fernisering torsdag den 13. oktober, hvor elever, lærere og forældre er indbudt mellem kl. 13.00 - 15.00. Alle andre interesserede kan besøge udstillingen i efterårsferien.

Gang i Væreste I forsommeren var der snak om lukninger af flere af Odenses væresteder. Til stor glæde for Værestedet Østs brugere fik de varmer stuer i Egeparken dog lov til at bestå. Nu arbejdes der med udvikling og fornyelse.

Af John Bonde, borgerjournalist Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Foto: Hussein Baydoun

Forsommeren 2016. Vinterfrakken er hængt ind i garderoben. Handskerne og halstørklædet pakket ned i skuffen. Vejret er smukt, og alt tyder på, at vi går en god og varm sommer i møde.

Men over Værestedet Øst hænger en mørk sky. Byrådet har nemlig varslet besparelser på Odenses væresteder, og den udmelding kommer som et chok for Værestedet Østs brugere og det frivillige personale. I fælleskab bliver de derfor enige om, at de ikke ville sidde med hænderne i skødet.

- Vi inviterede medierne og politikerne fra udvalget. Der kom flere repræsentanter, og de blev alle præsenteret for vores aktiviteter og tilbud, fortæller Annelise Sørensen, der er frivillig på værestedet.

Hun mindes, hvordan de fremmødte dengang blev præsenteret for ’tørresnoren’,

en snor fyldt med sedler formet som T-shirts. Her havde værestedets brugere skrevet om alle de tanker og følelser, de havde omkring en lukning af deres værested. Om det var det, der gjorde, at udvalget besluttede at droppe lukningen, er uvist. I hvert fald lever Værestedet Øst i dag i bedste velgående.

- Vi er ovenud lykkelige for, at vi får lov til at fortsætte vores vigtige arbejde, siger Henning Tell, der også er frivillig i Værestedet.

Han understreger, at den opbakning, Værestedet mærkede fra mange sider i den periode, hvor fremtiden endnu var uvis, var helt fantastisk.

- Så mange mennesker stillede sig solidariske, fortæller Henning Tell.

Efterlyser frivillige Alle er imidlertid enige om, at lykkerusen ikke skal blive en sovepude. Der skal ske en udvikling. Værestedet skal i højere grad profilere sig selv - både på eksisterende og nye tilbud. Der skal rives op i det etablerede med nye tanker og frisk blod. Værestedet vil vise omgivelserne, at alle er velkomne - også

Henning Tell (øverst nr. to fra venstre) og Annelise Sørensen (ne sammen med nogle af brugerne af værestedet.

- Det er ingen tvivl om, at de prøvelser, vi har været igennem, har givet et ubeskriveligt sammenhold blandt os, der i forvejen kom på Værestedet. Men det er ikke nok. Vi skal have fat i flere frivillige, der kan komme med nye ideer og tilføre stedet lidt frisk blod

’’

Annelise Sørensen med egne ønsker og behov.

- Der er ingen tvivl om, at de prøvelser, vi har været

igennem, har givet et ubeskriveligt sammenhold blandt os, der i forvejen kom på Være-

Børnehave deltager i an

Kunstværker fra hele verden 4. OKTOBER: Netop nu kan du opleve kunstværker fra hele verden på udstillingen MAX5 i Vollsmose Kulturhus. Ikke mindre end 12 nationaliteter er repræsenteret blandt udstillingens 15 kunstnere. Kunstnere, der både tæller amatører, proff’er og dem midt imellem. Hver kunstner har maximalt kunnet indlevere fem kunstværker - deraf navnet MAX5.

Gå på opdagelse blandt malerier, skulpturer, tegninger og fotos, der hver især fortæller en unik historie. Du kan opleve alle udstillingens 58 værker frem til den 26. oktober.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Børnehuset Fyrretræet er kommet med i et projekt, der skal gøre børn bedre til at tackle drilleri og styrke deres trivsel.

Børnehuset Fyrretræet er gået med i det forebyggende projekt ’Fri for Mobberi’, der skal lære børn at tackle drillerier.

Tekst: Signe Lene Christiansen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Børnene myldrer hen mod lågen, hvor en politibil er stoppet op. ’Hvem har mon lavet balladet?’ spørger en pædagog drilsk, mens tre be-

tjente med favnene fyldt med kasser stiger ud.

Børnene stimler forvent-

ningsfuldt sammen, mens betjentene åbner kasserne og afslører, at de er fyldt af små

lilla bamser. Store smil breder sig hos børnene, da de én efter én får tildelt en bamse.

Bamserne og politibetjentene er kickstarten på projektet ’Fri for mobberi’, som Børnehuset Fyrretræet deltager i, og som Mary-Fonden og Red Barnet står bag. Det er et forebyggende antimobbeprogram til 0-8-årige børn og består af pædagogiske ma-

6. oktober 2016 • Vollsmose Avisen 177 • 5

det Øst

SPØRG RETSHJÆLPEN

- Så mange mennesker stillede sig solidariske, og det er ingen tvivl om, at det gav os styrken til at føre kampen for vores eksistens

’’

Henning Tell

aktiviteter og tilbud. Folk skal bare komme ind og få en snak og en kop kaffe.

- Alle, der træder ind af skydedøren, bliver budt velkommen i vores fællesskab, fastslår Annelise Sørensen.

Nye muligheder undersøges

derst til højre) der arbejder som frivillige i Værestedet Øst,

stedet. Men det er ikke nok.

Vi skal have fat i flere frivillige, der kan komme med nye idéer og tilføre stedet lidt frisk blod. Vi er så tændte, og der skal ske noget, siger Annelise Sørensen.

En af de ting, Værestedet Øst vil arbejde med i fremtiden, er etableringen af en fælles forening, som kan stå for større arrangementer og flere ture ud af huset.

- Det gælder om at kunne

tilbyde vores besøgende gode oplevelser både i hverdagen og ved specielle lejligheder, siger Annelise Sørensen.

Derfor efterlyser Værestedet folk med gode idéer og initiativer. Som noget nyt er der nu søndagsmiddag hver anden måned og søndagsåbent en gang om måneden.

Ifølge Annelise Sørensen kan det sagtens udvides, hvis interessen er der. Det samme gælder Værestedets andre

I det hele taget er de frivillige meget optagede af at udvikle værestedet.

Mulighederne for at gøre brug af specielt værktøj og maskiner bliver for eksempel undersøgt lige nu. Samtidig har Værestedet Øst fået tilknyttet en fast jobkonsulent, som kan konsulteres hver mandag og onsdag. Desuden er en socialrådgiver også tilknyttet Værestedet, og hende kan man møde hver torsdag formiddag og få hjælp til al kommunikation med kommunen eller andet.

- Det er vigtigt, at vi ikke hviler på laurbærerne og hele tiden tænker nyt. Træerne gror jo ikke ind i himlen, lyder det afslutningsvist fra Henning Tell.

timobbe-projekt terialer, der skal styrke børnefællesskabet og forebygge mobning.

Bamser lærer børn om venskab Pædagog i Børnehuset Fyrretræet, Eva Færch, er spændt på at se, hvordan projektet forløber. Hun forklarer, at bamserne, der er blevet introduceret for børnene som ’deres nye venner’, er et redskab for børnene til at lære at tage sig af hinanden.

- Bamserne kan være en god og konkret måde at gribe snakken om konflikter og

- Der kan bamserne være en måde at lære at trøste hinanden på, være opmærksomme på hinanden og skabe fællesskab Rene Møller

’’

venskab an på. Vores børn kan godt være hårde ved hinanden og fokusere meget på dem selv, siger hun og fortsætter: - Der kan bamserne være

en måde at lære at trøste hinanden på, være opmærksomme på hinanden og skabe fællesskab.

Cirka halvdelen af landets børnehaver arbejder med ’Fri for Mobberi’, og en undersøgelse af projektet fra 2011 viser, at over halvdelen af børnene blev bedre til at håndtere drillerier, samtidig med at de også blev mere hjælpsomme over for hinanden.

Som en del af ’Fri for Mobberi’-projektet skal pædagogerne i Børnehuset Fyrretræet også snakke om mobning, drilleri og venskab med forældrene.

Inddragelse af midlertidig opholdstilladelse Når man er blevet tildelt en midlertidig opholdstilladelse i Danmark, kan denne tilladelse blive inddraget, så man mister retten til at opholde sig i Danmark. Dette vil typisk ske, når forholdene, man har fået sin opholdstilladelse under, ændres.

Hvis grundlaget for opholdstilladelse ændres

hold hos en ansøger, som gør, at en inddragelse vil være særlig belastende for ham eller hende.

Ved en afgørelse om inddragelse kigger man blandt andet på personens tilknytning til det danske samfund, alder og helbred samt tilknytning til hjemlandet.

Hvis grundlaget for ens midlertidige opholdstilladelse ikke længere er til stede, kan Styrelsen for International Rekruttering og Integration således inddrage ens midlertidige opholdstilladelse.

Den aktuelle situation i Somalia

I forhold til asylansøgere, der har fået midlertidig beskyttelsesstatus, vil dette typisk kunne ske, hvis forholdene i det land, som man er flygtet fra, ændres. For eksempel hvis myndighederne vurderer, at man ved en tilbagevenden ikke længere vil være i fare for forfølgelse.

Disse somaliske statsborgere fik opholdstilladelse som flygtninge i Danmark på grund af de generelle forhold i dele af Somalia.

Nævnets beslutning beror på, at de danske myndigheder vurderer, at de generelle forhold nu har ændret sig en del i disse dele af Somalia, og at der derfor ikke længere er grundlag for asyl.

Undtagelse til inddragelse

Har du spørgsmål, er du altid velkommen til at kigge forbi Retshjælpens kontor for at få rådgivning.

En inddragelse vil imidlertid ikke finde sted, hvis det vurderes, at der er personlige for-

Flygtningenævnet har for nylig stadfæstet i alt fem afgørelser om nægtelse af forlængelse af opholdstilladelse til statsborgere fra Somalia.

Af Janani Parameswaran juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura?

Så send det til BREVKASSE@RETSHJAELPENVOLLSMOSE.DK

AT VÅGNE I VERS

Ekkoeksistens Opvågnen i målløst mørke mellem besidderiske verdener af kontrasteksistens.

I dyner af syntetisk skabte falske fjer, og tumlende rundt i søvntåget overgangsforvirring, går døren i til endnu en spørgsmålsdrøm, og med stille nøgler af halvbevidst bekvemmelighedsfrygt låses døren for endnu en dødedag.

Du sanser det, ekkoet af en hvisken, ekkoet af et hvis … et spejlvendt menneske, ekkoeksistens.

Af Jørgen Nancke fra Vinterdigte der er udgivet af forlaget Mellemgaard

6 • Vollsmose Avisen 177 • 6. oktober 2016

Få den fedeste efterårsfe Af René Agergaard, borgerjournalist

Efterårsferien i Odense Tirsdag

18

OKTOBER Onsdag

19

OKTOBER Torsdag

20

OKTOBER

Efterårsaktiviteter i Vollsmose Disney på Brandts Walt Disney Animation Studios har skabt nogle af det 20. århundredes mest berømte tegnefilm, som er elsket af både børn og voksne. Men vidste du, at mange af dem var inspireret af både myter, legender og fabler- og også H.C. Andersens eventyr? Efterårets store udstilling ’Disney’s Art of Storytelling’ fortæller historien om, hvordan en række af de mest berømte karakterer fra Disney blev til. Og den fortæller, hvordan en oprindelig nordisk fortælleform blev oversat til tegnefilm af Disney og hans kunstnere.

Lørdag

15

OKTOBER

Fredag

21

OKTOBER Lørdag

22

OKTOBER

Hvor: Brandts Klædefabrik, Brandts Passage, Odense C Hvornår: I Brandts åbningstider: Mandag lukket, torsdag kl. 12.00 - 21.00. Øvrige dage kl. 10.00 - 17.00 Pris: Voksne 85 kr., børn u. 18 år er gratis.

Der er dog fri entré for alle torsdag mellem kl. 17.00 - 21.00 Se mere på brandts.dk

Tirsdag

18

Søndag

23

OKTOBER

OKTOBER

Onsdag

19

OKTOBER

Fredag

21

OKTOBER Lørdag

22

OKTOBER

Harry Potter Festival i Odense Ingen efterårsferie i Odense uden Harry Potter Festival! I efterårsferiens sidste dage fyldes Odense igen af oplevelser for alle med hang til magi og trylleri - uanset alder. Du kan for eksempel sy en troldmandskappe, lave din egen tryllestav eller deltage i den traditionsrige quidditch-turnering.

Torsdag

20

OKTOBER

Hvor: Forskellige steder i Odense midtby Hvornår: Den 21. - 22. oktober Pris: Noget er helt gratis, andet er ikke.

Se mere på harrypotterfestival.dk

Onsdag

19

OKTOBER

Opdag Nordatlanten Nordatlantisk Hus inviterer til nordatlantisk dag, hvor både store og små kan udforske den fælles historie mellem Island, Færøerne, Grønland og Danmark.

Aktiviteter for hele familien: KL. 13.00 - 17.00 Se kortfilm/film fra Grønland, Færøerne og Island.

Tirsdag

18

OKTOBER Onsdag

19

KL. 13.00 - 17.00 Gå på jagt efter informationer om Grøn-

OKTOBER

land, Færøerne og Islands historie. Besvar de spørgsmål, der bliver udleveret og vind flotte præmier.

Torsdag

Aktiviteter for børn: KL. 14.00 Hør fortællinger af sagn fra Færøerne med Emilie og Hans David fra Færøerne.

KL. 15.00 Oplæsning af myter fra Grønland med skuespillerelev fra Grønland, Vivi Sørensen.

KL. 16.00 Dukketeater med trolde og elve udført af Islandske Sigrun Fanndal.

KL. 13.00 - 17.00 Rid på islandske heste.

KL. 13.00 - 17.00 Tegn, klip og lær om de nordatlantiske lande.

Hvor: Nordatlantisk Hus, Nordatlantisk Promenade 1, 5000 Odense C Hvornår: Den 19. oktober 2016, kl. 13.00 - 17.00 Pris: Fri entré Se mere på nordatlantiskhus.dk

20

OKTOBER

UGE

42

2016

6. oktober 2016 • Vollsmose Avisen 177 • 7

erie – næsten helt gratis Hjemlige efterårsaktiviteter Ugler i Mosen på biblioteket

Hvis vejret ikke lige er til at være udendørs, så får du her fire sjove kreative - og næsten gratis - aktiviteter til indendørs sjov og hygge.

Her får I muligheden for at møde levende ugler på nært hold.

Joan fra UgleRiget kommer for at give børn og deres forældre et indblik i de fascinerende fugle og deres liv. Arrangementet starter med, at Joan fortæller om ugler - både hendes tre eksotiske og de mere almindelige danske. Hun fortæller blandt andet om, hvad de spiser, og hvordan de fanger deres bytte. Efter denne præsentation får publikum mulighed for at komme tæt på uglerne og holde dem med handske på hånden.

Trylledej

Hvor: Vollsmose Bibliotek, Vollsmose Allé 10, Odense NØ Hvornår: Den 15. oktober kl. 11.00 - 12.30 Pris: Fri entré

bages ved 75-80 grader i cirka otte timer. Store ting må ofte bages længere.

Udsigten til flere timers god og næsten gratis underholdning ligger ikke langt væk, så længe I har mel, salt, vand og olie i køkkenskabet. Så kan du nemlig lave trylledej.

Tip:

I SKAL BRUGE: 2 kopper

Tre hyggelige uhyggedage i Kulturhuset Vollsmose Kulturhus byder på tre hyggelige ’uhyggedage’ med kreative værksteder i tidsrummet kl. 11.00 - 14.00 Temaet er Halloween, og der skal fremstilles uhyggeligt Halloween-pynt som ækle edderkopper, lanterner med græskaransigter og meget andet. Derudover vil der hver dag være andre spændende oplevelser efter kl. 14.00 Målgruppen er børn op til 12 år.

mel, 1 kop salt, 1 kop vand, 1 spiseske madolie.

SÅDAN GØR I: Ælt dejen, til den er smidig og let at arbejde med. Lad dejen hvile tildækket i cirka en time ikke i køleskab.

Dejen rulles ud, og figurer udstikkes med fx æggebæ-

gere og kageforme. Brug smørrekniv, gaffel eller børnesaks til at skære, ridse og lave mønstre med. Man kan

også bruge en kam, en mønt eller en knap til at lave alle mulige sjove mønstre. Når figurerne er lavet, skal de

stanjetræet sætter kastanjer. I kan bruge mange af frugterne som perler og lave de smukkeste guirlander. I kan også bruge blade, fjer,

træstykker, sten og andre ting, I finder i skovbunden.

● Skal figuren have hår, kan man presse dejen gennem en hvidløgspresser. ● Brug tandstikkere som forstærkning mellem hoved og krop. ● Det er en god ide at forme figurerne direkte på bageplade med bagepapir, så man ikke skal flytte rundt på dem. ● Man kan godt gemme en rest trylledej i køleskabet, men så skal den tages ud nogle timer før brug.

Program: TIRSDAG D. 18. OKTOBER: KL. 11.00 - 14.00 er der kreativt værksted. Efter kl. 14.00 er der hyggelig filmuhygge med filmen ’Scooby Doo og Lochness-uhyret’.

NSDAG D. 19. OKTOBER: KL. 11.00 - 14.00 er der kreativt O værksted. Efter kl. 14.00 er der hyggelige historier og farlige fortællinger levendegjort og fortalt af Pia Sigmund fra Odense Fortællekreds.

TORSDAG D. 20. OKTOBER: KL. 11.00 - 14.00 er der kreativt værksted. Efter kl. 14.00 er der sang/musik og aktivitet med Halloween-tema af og med musikpædagog Irmelin Stockmarr.

Naturguirlander

Hvor: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Hvornår: 18. - 20. oktober kl. 11.00 - ca. 15.00 Pris: Gratis

Skovbunden bugner af flotte efterårsblade, og selvom de er fantastisk smukke i sig selv, så er det sjovt for børnene at samle dem, tage dem med hjem og lave flotte aftryk med dem.

Kalligrafikursus i Kulturhuset Vollsmose Kulturhus tilbyder tre dage med kalligrafikursus.

Sayed er lokal kunstner og har plads til ca. ti personer på sine hold. Målgruppen er voksne og børn over 12 år. Sayed skriver og laver kalligrafikunst på både persisk og arabisk.

Tilmeld dig i Kulturhuset eller mød op på dagen og se, om der stadig er ledige pladser.

Hvor: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Hvornår: 18. - 20. oktober kl. 12.00 - 16.00 Pris: 25,- kr. som betales ved ankomst mulighed for MobilePay

I efteråret sætter mange af træerne frugter. Bøg sætter bog, eg sætter agern, ahorn sætter helikoptere, hyld sætter hyldebær, r og ka-

egne ’pyntegenstande’.

SÅDAN GØR I: DET SKAL I BRUGE: Nål, tråd samt naturens

Træk pyntegenstandene på tråd og hæng op på væggen.

maling fås i farverne gul, rød, blå, brun, hvid og grøn. Det kan også være

sjovt at blande farverne og opfinde nye nuancer og farver. ● Stryg maling på efterårsbladenes ene side og lav flotte aftryk på karton. ● Når malingen er tør, kan I skære eller klippe dem til og eventuelt lime jeres efterårsbillede fast på et lidt større stykke papir/karton i kontrastfarver, så I får en ramme omkring mesterværket.

Hæng det på væggen som et maleri.

Aftryk af efterårsblade

DET SKAL I BRUGE: Voksdug eller plastikdug, fingermaling (vandbaseret som kan vaskes af med vand og sæbe), skåle eller evt. paptallerkner, forklæde, kraftigt papir eller karton, pensler og masser af efterårsblade.

SÅDAN GØR I: ● Hæld maling op i skåle eller paptallerkner. Finger-

Efterårsbilleder HrHobby

Tag det smukke efterår med indenfor.

Vollsmoses lokale hobbybutik HrHobby, der ligger i Vollsmose Torv, holder alle dagene i efterårsferien tegnekonkurrence.

Her skal man med kridt tegne på en tavle. Vinderen kåres om fredagen. Præmien er en valgfri pakke Foam Clay eller Silk Clay.

DET SKAL I BRUGE: Skifte-

Hvor: HrHobby, Vollsmose Torv (lige overfor apoteket) Hvornår: Alle dage i efterårsferien fra kl. 10.00 - 14.00 Pris: Gratis

SÅDAN GØR I:

ramme, limstift, smukke efterårsblade, små kviste med mere samt masser af glimmer, maling og pynt.

● Saml det, I skal bruge. Tør eventuelt bladene på en avis

eller i en telefonbog mellem to stykker køkkenrulle for at rette dem ud. ● Lad børnene lime de tørrede blade, agern mv. på et stykke sort karton - og sæt kunststykket i ramme.

Større børn, som ønsker lidt mere udfordring, kan strø glimmer på bladene, male med oliepastel eller maling.

8 • Vollsmose Avisen 177 • 6. oktober 2016

Vollsmoseboksere til stort stævne - Sidste år gjorde vi det fantastisk flot ved at vinde tre guld og en sølvmedalje.

Selvom det selvfølgelig er sin sag at leve op til, regner jeg med mindst fire guldmedaljer, for jeg råder over nogle stærke og talentfulde boksere

Et internationalt stævne er god forberedelse for bokserne fra Vollsmose.

Når de inden længe skal til Danmarksmesterskaber, forventer træneren nemlig medaljer.

Af Niels Just Rasmussen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Når det store internationale boksestævne, Hillerød Box Cup, løber af stablen for 31. gang i weekenden den 14. 16. oktober, vil det være med deltagelse af ikke færre end seks boksere fra Vollsmose Boxing.

- Selvom jeg helt klart mener, at mine boksere er i god form, så er det altid godt med noget kamptræning på højt niveau. Og dét får de ved dette stævne, siger træner i Vollsmose Boxing, Shahbaz Aslam.

Det må man give ham ret i. For Hillerød Box Cup er Nordens største boksestævne med deltagelse af boksere fra blandt andet England, Holland og Norge. Det betyder, at de deltagende boksere får kva-

Shahbaz Aslam

Ilias Warraich (tv) og Abdallah Abou- Arab, der for få måneder siden deltog i EM, er to ud af seks boksere, der skal repræsentere Vollsmose Boxing til Hillerød Box Cup.

lificeret modstand. Noget der, efter trænerens opfattelse, ellers ofte er et problem.

Fra Vollsmose Boxing deltager blandt andet Aziz Al Tamini, der vandt en guld-

medalje ved sidste års Danmarksmesterskaber, Illias Warraich og Abdallah AbouArab, der begge gjorde en glimrende figur ved Europamesterskaberne i Kroatien i

August og hentede en sølvmedalje med hjem til Vollsmose.

DM er målet Shahbaz Aslam lægger ikke

skjul på, at målet med at lade seks boksere deltage i Hillerød Box Cup er, at det skal tjene som en forberedelse til de forestående Danmarksmesterskaber i

Slåenhaven vandt Civicas petanqueturnering ’Kliken 1’ vandt A-finalen i Civicas årlige petanqueturnering.

Af Niels Just Rasmussen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf I weekenden blev finalerne afviklet i Civicas årlige petanqueturnering på B1909’s anlæg. Otte hold kæmpede på livet løs i en A- og B-finale, og da regnskabets time var kommet efter en hel dags anstrengelser, kunne ’Kliken 1’ fra Slåenhaven modtage den velfortjente hyldest som vindere af Afinalen, og ’Rødegårdsvej 4’ af B-finalen.

Finalen var kulminationen på Civicas petanqueturnering, der har strakt sig over perioden maj til september med oprindeligt 21 deltagende hold fra hele Odense.

’’

november. Her forventer træneren medaljer til sine boksere: - Sidste år gjorde vi det fantastisk flot ved at vinde tre guld- og en sølvmedalje.

Selvom det selvfølgelig er sin sag at leve op til, regner jeg med mindst fire guldmedaljer, for jeg råder over nogle stærke og talentfulde boksere, slutter en selvsikker træner i Vollsmose Boxing.

Hillerød Box Cup finder sted 14. - 16 oktober i Frederiksborg Centret, og Danmarksmesterskaberne foregår i november i Esbjerg.

Vinderne af A-rækken ’Kliken 1’ fra Slåenhaven.

Der bliver spillet med fuld koncentration, og sættet bliver overvåget meget intenst.

OM PETANQUE Petanque er et boldspil med tre spillere på hvert hold, hvor det gælder om at kaste ens petanquekugler så tæt som muligt på en lille trækugle. Der spilles bedst af tre sæt, og der spilles til 13 point i hvert sæt. Petanque har specielt i Sydfrankrig en enorm udbredelse med godt og vel en halv million registrerede medlemmer. Men også herhjemme bliver spillet stadig mere populært.

Vinderne af B-rækken ’Rødegårdsvej 4’.

6. oktober 2016 • Vollsmose Avisen 177 • 9

Det er herfra min verden går Kommer man forbi den østlige indgang til Vollsmose Torv en tidlig morgen, møder man ofte en lille flok mænd, der er i gang med at ordne verdenssituationen over en morgenbajer. Vi har sat en af dem stævne - læs hans historie her.

MENNESKER I MOSEN - I de femten år, jeg har boet her, synes jeg ikke, at problemerne er blevet mindre, og en af hovedårsagerne er den gruppe af unge, der får lov til at styre for meget. Jeg kan simpelthen ikke forstå, at man ikke kan gøre noget ved dem Rene Møller

Af John Bonde, borgerjournalist Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Siger man navnet Rene Møller, vil de fleste nok stille sig uforstående. Tilføjer man så kælenavnet Cowboyden, ved de fleste her i området, hvem det er. Årsagen til kælenavnet er den cowboyhat, Rene altid har på hovedet - suppleret af en matchende cowboyvest. Cowboyhatten og vesten er et levn fra hans mange år som eksportchauffør. De morgenfriske vil hver morgen kunne finde Rene ved den østlige indgang til Vollsmose Torv. Her står

Rene Møller sammen med en af sine venner ved den østlige indgang.

han med sin morgenbajer sammen med sine venner og snakker om løst og fast.

Rene Møller kommer fra Vesterbro, hvor han arbejdede som eksportchauffør. Rene var en del af det barske vesterbroske miljø og var tilknyttet flere rockerbander. Det var et barskt og indimellem voldsomt liv, men det passede fint til Renes måde at se verden på. På et tidspunkt flyttede Renes søn til Odense og ifølge Rene, var det årsagen til, at han for 15 år siden besluttede

at forlade Vesterbro og flytte til Vollsmose. Desværre døde Renes søn, men Rene besluttede sig for at blive i Vollsmose og er således blevet en fast del af bybilledet.

Ordner verdenssituationen Når Rene hver morgen mødes med sine morgenvenner, bliver alverdens problemer gennemdiskuteret. Ofte drejer debatten sig om de mange nationaliteter, der bor i Vollsmose, og meningerne kan

være forskellige. Men de er dog enige om, at det ind i mellem kan give udfordringer.

- I de femten år, jeg har boet her, synes jeg ikke, at problemerne er blevet mindre, og en af hovedårsagerne er den gruppe af unge, der får lov til at styre for meget. Jeg kan simpelthen ikke forstå, at man ikke kan gøre noget ved dem. Langt de fleste vil jo gerne bo i fred og ro, og langt de fleste får også lov til det.

Men vi har et problem, og det bør løses af hensyn til alle os

BILLEDER FRA DENGANG

andre, siger Rene fast i mælet.

Vennerne er vigtigst Udover at dyrke sine venner har Rene også en anden stor passion, og det er våben. Da man i Danmark ikke må eje våben uden tilladelse, må Rene til sin store ærgrelse nøjes med kopier, men dem har han til gengæld mange af på væggen i sin lille lejlighed.

For Rene er samværet med vennerne dog det vigtigste i hans liv. Der er et stærkt

Læs hele serien på www.vollsmose.dk/dengang

Af Kim Kaa, borgerjournalist Foto: Odense Stadsarkiv Den 2. august 1966 blev det første ’spadestik’ til Vollsmosebyggeriet taget med en gravko.

Det var dog ikke det eneste

V

Da Ejbygade blev forlænget Vollsmose var i tidernes morgen et stort moseareal. Det gav udfordringer, da Ejbygade skulle forlænges i forbindelse med bydelens tilblivelse i 1966.

LSM O OL

SE

Da man begyndte på Vollsmosebyggeriet, skulle Ejbygade forlænges hen over et moseareal. Det problem løste man ved at grave ned til 7-8 meters dybde og fylde hullerne op med grus og jord, i alt 20.000 kbm.

Entreprenøren selv følger med i arbejdet tv.

sted, hvor disse mægtige maskiner kom på hårdt arbejde i området. Infrastrukturen skulle også gerne fungere. I forvejen var der Åsumvej mod syd, Vollsmose Allé, som afløste den gamle Biskorupvej, mod øst og Kertemindevej mod nord, men mod vest var der ikke nogen trafikåre.

Afgrænsningen af det område, som i dag kendes som ’firkanten’, blev således fuldendt med en forlængelse af Ejbygade, der kom til at forbinde Åsumvej og Kertemindevej.

Grus skulle der til Denne forlængelse var ikke uden problemer, for vejen skulle gå hen over et gammelt moseareal, hvor undergrunden selvfølgelig var meget blød.

Derudover var der også nogle dybe mosehuller, og det skulle

’’

sammenhold, selvom de ikke altid er enige.

Når de på et tidspunkt forlader stedet ved centret, går de enten på Restaurant Mosen eller hjem til en af dem privat. Men, som Rene siger, så bliver kroppen jo lidt træt på et tidspunkt, og så vandrer han hjem til sin etværelses og finder sin seng. Tidligt næste morgen, mens alle andre sover, vågner Rene og tager sin første morgenbajer. Mellem klokken syv og otte går vejen igen op til centret. Op til vennerne. Sådan er det, og sådan fortsætter det, ifølge Rene.

- Jeg har det godt. Jeg nyder mit liv. Jeg er glad for Vollsmose og mine venner.

Det er herfra min verden går, slutter Rene Møller.

Foto: Odense Stadsarkiv

der gøres en del ved, før man kunne anlægge en vej. Faktisk skulle man nærmest fjerne en hel mose for at komme videre.

Store gravemaskiner fra entreprenørfirmaet P. Østergaard i Fangel måtte visse steder grave helt ned i syv til otte

meters dybde for at fjerne den gyngende grund. Derefter blev hullerne fyldt op med omkring 20.000 kubikmeter grus og

jord for at stabilisere underlaget til den kommende vejforlængelse.

Det var forbundet med store omkostninger og medførte da også problemer med bevillingerne fra vejfonden, så det arbejde, der var blevet påbegyndt sidst i 60’erne, stod først endeligt færdigt i 1971. Ejbygade blev nogle år senere ført hele vejen igennem fra Kertemindevej til Havnegade, men det er en helt anden historie.

10

• Vollsmose Avisen 177 • 6. oktober 2016

Menu i Værestedet Øst | til 27. oktober Flere gange om ugen serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en god pris. Tirsdag aften er der desuden fællesspisning.

Menukortet for de kommende uger: 6. oktober Fiskefilet på rugbrød og revet gulerod 10. oktober Løgsuppe med brød 11. oktober Hvad kokken byder på Aften: Hamburgerryg med blomkål, kartofler og sovs 12. oktober Laksefrikadeller på rugbrød 13. oktober Kyllingenuggets med pommes frites 17. oktober Kartoffelsuppe med brød 18. oktober Hvad kokken byder på Aften: Boller i karry med løse ris 19. oktober Madjonglørerne 20. oktober Æggekage 24. oktober Hønsekødssuppe med nudler 25. oktober Hvad kokken byder på Aften: Frikadeller med stuvet spidskål, kartofler og rødbeder 26. oktober 3 x smørrebrød 27. oktober Lasagne med revne gulerødder og æbler STED: Værestedet Øst, Egeparken TILMELDING: Aftensmad skal bestilles dagen før ved henvendelse i Værestedet Øst, Egeparken 158B eller på telefon 63 75 56 70.

Frokost skal også bestilles dagen før, hvis man vil være sikker på at få dagens ret.

Høstgudstjeneste i Åsum Kirke | 9. oktober Kirstine Weis medvirker ved høstgudstjenesten med sin euphonium, som hun spiller på i Danehofgarden i Nyborg.

Euphonium er et blæseinstrumet, der tonemæssigt spænder vidt, ligner en tuba og lyder som en basun. Efterfølgende er der et lille glas i våbenhuset, så vi kan ønske hinanden god søndag.

Tid: Søndag den 9. oktober kl. 9.30 Sted: Ryttervejen 4, Åsum Entré: Gratis adgang.

Kanontræf | 11. oktober Vær med til at debattere vores fælles værdier. Siden i sommer har mere end 1.500 borgere indsendt deres bud på, hvilke værdier og traditioner vi her til lands er formet af og fælles om, og som samtidig er så vigtige, at de skal med ind i fremtidens samfund. Den 11. oktober har du mulighed for at deltage i debatten, når Danmarkskanon kommer forbi Vollsmose Kulturhus.

Arrangement

Farvel mit Syrien Krigen i Syrien har haft enorme menneskelige konsekvenser og har skabt det 21. århundredes største flygtningekatastrofe. Få en introduktion til det storpolitiske spil i landet og kom samtidig helt tæt på de berørte menneskeskæbner.

Arrangementet tager udgangspunkt i Sanne Fadel Grams bog ’Farvel, mit Syrien’, som kan tilkøbes til rabatpris.

Bankospil i Lærkereden | 17. oktober

I pausen er der sandwich og vand.

Tid: Tirsdag den 25. oktober kl. 17.30 – 19.15 og 19.45 – 21.30 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entré: 350 kr. og 100 kr. for studerende. Tilmelding på Folkeuniversitetet, fuodense.dk, hold nr. 1621-049

Indskolingsfilm | 26. oktober

Forslagene bliver senere på efteråret sorteret og samlet i en liste, som bliver sendt til elektronisk folkeafstemning, og den endelige Danmarkskanon bliver præsenteret i december.

Vi viser film for skolernes indskolingsklasse- og lokale børnehaveklasser. Varighed: ca. 50 minutter.

Vi skal se: Den lille ridder, Desmonds æbletræ, Stakkels prinsesse.

Tid: Torsdag den 11. oktober kl. 19.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entré: Gratis adgang

Tid: Onsdag den 26. oktober kl. 9.30 Sted: Vollsmose Bibliotek, Vollsmose Allé 10, Odense NØ Entré: Gratis adgang. Tilmelding nødvendig på odensebib.dk

70 års fødselsdag | 12. oktober Vollsmose Kirkes mangeårige kasserer, kirkeværge og provstiudvalgsmedlem Preben Salling runder de 70 år onsdag den 12. oktober. Der er reception i kirken denne dag.

Tid: Onsdag den 12. oktober kl. 14.00 - 17.00 Sted: Vollsmose Kirke, Vollsmose Allé 8, Odense NØ

Film for de små | 27. oktober Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra. Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere. Kaffe/te med brød og sodavand kan købes til rimelige priser.

TID: Mandag den 17. oktober kl. 19.00 STED: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ

Kom og se film på biblioteket. Arrangeret af Odense Bibliotekerne. Vi skal se: Lili børster tænder, Safari Europa - Mus, Storvask - Hemmeligheder, Will-Bot - Ven eller fjende.

Tid: Torsdag den 27. oktober kl. 9.30 Sted: Vollsmose Bibliotek, Vollsmose Allé 10, Odense NØ Entré: Gratis adgang. Tilmelding nødvendig på odensebib.dk

6. oktober 2016 • Vollsmose Avisen 177 • 11

KOM OG BESØG NYT

MIXMARKED PÅ VOLLSMOSE TORV

0 2

. r k

30

kr.

10

kr.

KÆRE VOLLSMOSE, Vi ses på Torvet!

12

• Vollsmose Avisen 177 • 6. oktober 2016

Korma fra Afghanistan Det skal du bruge (til otte personer):

Af Bjarne Kjær Simonsen Det danske kvindefodboldlandshold sikrede sig forleden adgang til EM-slutspillet med en sejr over søstrene fra Sverige. En af spillerne på holdet er Nadia Nadim, der oprindeligt er fra Afganistan. Nadia Nadim flygtede fra Afghanistan til Danmark sammen med sine søskende og mor, efter hendes far var blevet dræbt af Taleban.

På asylcenteret, hvor familien boede, kom hun til at spille fodbold i den lokale klub og viste hurtigt et helt usædvanligt talent. Der gik ikke længe, før det kom landstræner Kenneth Heiner-Møller for øre.

Men med en FIFA-regel om, at der skal gå fem år efter opnået statsborgerskab inden udtagelse til landsholdet, havde en landsholdskarriere for Nadia Nadim lange udsigter. DBU søgte imidlertid dispensation og fik heldigvis accept. Derfor vender vi denne gang blikket mod Afghanistan og smager på en af de over 100 forskellige opskrifter på Korma.

125 ml olie til stegning 1,5 kg kylling, i små stykker 1 spsk. finthakket ingefær 1 spsk. finthakket hvidløg 1 løg, finthakket 250 g græsk yoghurt 2 tsk. stødt gurkemeje 1 tsk. salt 1 ds kikærter 2 tomater, hakkede 4 grønne chili, skåret i tynde skiver 3 røde chilier, i tynde skiver 2 citroner Koriander 1 rødløg

Serveres med Rødløg i skiver, citronbåde, korianderkviste og afghanske brød.

Sådan gør du: Varm olien i en tykbundet stegepande over høj varme. Brun kyllingestykkerne, til de er gyldne på alle sider, tag dem op og stil dem til side.

Kom ingefær og hvidløg på den varme pande i 1-2 minutter og tilsæt herefter løg og steg dem til de er klare. Reducer varmen til lav, tilsæt derefter yoghurt, gurkemeje og salt. Rør

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 20. oktober 2016. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Lena Povlsen.

godt rundt, kog det langsomt op på meget lavt blus og put derefter kyllingen tilbage på panden. Læg låg på og lad det simre i 6-8 minutter. Kom kikærter i gryden og lad det simre i yderligere 2-3 minutter. Tilsæt tomat og chili og kog videre i 10 minutter, eller indtil sovsen er jævnet.

Velbekomme.