Va178

Nummer 178 • 27. oktober 2016

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

MANGLER MEDLEMMER

AKTIV KIRKEVÆRGE

Billard Øst efterlyser medlemmer gerne fra den yngre generation Sporten side 8

Preben Salling har været vidt omkring Side 9

BØGETORVETS JUICY ER MED I SLUTSPURTEN OM BEST OF ODENSE PRISEN

SIDE 4-5

Foto: Jørgen Gregersen

Service i særklasse LÆS OGSÅ: Ny butik på Vollsmose Torv side 3 • Portræt af den nye redaktør side 4-5 • Gangbroerne i parkerne side 9

Beboere har succes med nabohjælp Flere hundrede beboere i to Vollsmose-afdelinger bruger Nabohjælp for at komme indbrud til livs.

Tekst: Signe Lene Christiansen ’Vi er ikke hjemme. Gider du kigge forbi, når du går tur med hundene?’.

Den slags beskeder tikker i ny og næ ind hos afdelingsformand i Slåenhaven, Erling Bendtsen. Han er en af de mange hundrede borgere i Vollsmoses rækkehuse, der bruger TrygFondens og Det Kriminalpræventive Råds system Nabohjælp for at forebygge indbrud.

Med advarsler på mobilen, en facebookgruppe, klistermærker og aftaler med de nærmeste naboer om at holde øje med hus og garage forsøger beboere selv at minimere kriminalitet i området og øge trygheden.

På mobilen i sin dagligstue kan Erling Bendtsen se 372 nabohjælpere inden for en radius af to kilometer, og ifølge nabohjælps-brugeren er erfaringerne med ordningen positive.

- Det er ligesom en tromme,

der sender et signal ud. Hvis nogen meddeler, at de har observeret noget mistænkeligt, så går et par stykker en tur i området, siger han og fortæller, at efter en indbrudsbølge i påsken meldte flere i området sig til Nabohjælp.

Giver sammenhold Også i Tjørnehaven benytter flere beboere sig af Nabohjælp. Ifølge næstformand Henning Reinwald Nielsen begyndte de som den første afdeling i Vollsmose med ordningen for nogle år siden, fordi flere beboere var utrygge.

- Nabohjælp var det bedste

vi kunne gøre. Det fungerer godt, og vi samarbejder med Slåenhaven, som også sender beskeder til os, hvis de ser noget, siger Henning Reinwald Nielsen, der selv har nabohjælpere, når han eksempelvis er på ferie.

Både han og Erling Bendtsen anbefaler flere at komme med på ordningen.

- En positiv sidegevinst ved Nabohjælp er, at vi kommer til at lære hinanden bedre at kende. Vi kommer til at kende og hjælpe hinanden på tværs, og vi sidder ikke bare i vores egen lille verden, siger Erling Bendtsen.

Henning Reinwald Nielsen tilføjer:

- En positiv sidegevinst ved Nabohjælp er, at vi kommer til at lære hinanden bedre at kende

’’

Erling Bendtsen

- Man kommer i hvert fald sine nabohjælpere meget mere ved.

Hver fjerde indbrud kan forhindres En svensk undersøgelse viser, at Nabohjælp skaber sammenhold og tryghed i et bo-

ligområde og mindsker kriminalitetsniveauet med op til 26 procent. Ifølge Det Kriminalpræventive Råd kan Nabohjælp altså være med til at forhindre hvert fjerde indbrud.

Sammenholdet blandt nabohjælperne er ikke den eneste gevinst i Tjørnehaven. Her har nabohjælpere også afværget tre indbrudsforsøg siden foråret, ifølge Henning Reinwald Nielsen.

Lone Harlev er projektleder for Nabohjælp fra Det Kriminalpræventive Råd og TrygFonden. Hun peger på, at nabohjælp og godt naboskab hænger tæt sammen.

Fortsættes side 3

2 • Vollsmose Avisen 178 • 27. oktober 2016

Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave John Bonde Jørgen Gregersen William Thorup Hansen Bjørn Langkilde Thomas Lyck Jørgen Nancke

BILLEDET FORTÆLLER: Der var fuldt hus, da beboere i Tjørnehaven fik serveret seks forskellige slags supper i beboerhuset fredag den 14. oktober. Der var både supper med græskar, ost, løg og fersken. Bag gryder og pander stod JohnNathan Ommestrup fra Tjørnehaven. Foto: Bjørn Langkilde, borgerfotograf

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 23 25 07 05, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 10. november Deadline: Torsdag den 3. november Udgivelsesdato: Torsdag den 24. november Deadline: Torsdag den 17. november Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis du ikke modtager avisen, skal du kontakte Post Nord kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

LEDER

Fra Odense NØ til Danmarkskanon DER VAR BÅDE BRUNSVIGER OG BAKLAVA, da kulturminister Bertel Haarders projekt Danmarkskanon tidligere på måneden var i Vollsmose for at diskutere, hvilke værdier, traditioner, idéer og bevægelser, der former danskerne. I debatten om, hvad der er dansk kulturarv, og hvad der skaber vores nationale identitet, har Vollsmose nemlig masser at byde ind med. Bindestregsdanskere som betegnelse for borgere der har mere end én kultur med sig i bagagen, og arrangementer, der samler mennesker på tværs - det var blandt de idéer og begreber, som både unge og ældre Vollsmoseborgere bød ind med.

TAGER MAN ET KIG på de forslag, der allerede er kommet ind på danmarkskanon.dk, så adskiller postnummeret 5240 sig ikke væsentligt, når det handler om bud på bevægelser og traditioner, der definerer danskheden. Her nævnes både frivillighed, sport og foreningsliv flere gange som steder, hvor der bliver skabt væsentlige fælleskaber og vigtige møder mellem mennesker og kulturer. Vollsmose har et rigt foreningsliv, og selvom du i denne avis kan læse om billardklubbens kamp for at fastholde medlemmer, så er ildsjælene bag Vollsmoses billardklub også eksempler på nogle af de mange passionerede frivillige, som bor i bydelen.

IDÉEN OM NABOHJÆLP er endnu et forslag, der er kommet i forbindelse med Danmarkskanonen. Idéen har allerede slået rod i Vollsmose, hvor især Tjørnehaven og Slåenhaven i et par år har arbejdet organiseret med at forebygge indbrud og øge trygheden i nabolaget. Nabohjælperne i de to afdelinger har ikke kun været med til at afværge indbrud, men også oplevet, at sammenholdet blandt beboerne er blevet styrket.

Det kan du læse mere om på forsiden og side 3.

Af Signe Lene Christiansen

I debatten om, hvad der er dansk kulturarv, og hvad der skaber vores nationale identitet, har Vollsmose nemlig masser at byde ind med. Bindestregsdanskere som betegnelse for borgere der har mere end én kultur med sig i bagagen, og arrangementer, der samler mennesker på tværs - det var blandt de idéer og begreber, som både unge og ældre Vollsmoseborgere bød ind med

HVAD DER HELT PRÆCIS definerer noget som ‘dansk’, er der mange svar svar på. Men uanset om det er det frivillige foreningsliv, mangfoldighed eller naboer der hjælper hinanden, så findes det i Vollsmose.

Rigtig god læselyst.

27. oktober 2016 • Vollsmose Avisen 178 • 3

Ting og sager til husholdningen Ejeren bag den nye butik Mix Marked er en engageret mand, der gerne vil give sine kunder en god handel med på vejen.

I Vollsmose Torv har Emil Asenor for nylig åbnet Mix Marked, der byder på lidt forskelligt til husholdningen til lave discountpriser.

- Jeg er glad for at være kommet til Vollsmose, og jeg glæder mig til at komme rigtig på plads med butikken og blive en del af Vollsmose Torvs butiksliv

Tekst: Thomas Lyck, borgerjournalist Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Emil Asenor

Det golde butikslokale er fyldt med varer fra gulv til loft og langs væggene. Selv midt i lokalet ligger varerne spredt forskudt og danner en naturlig passage rundt i butikken, som den smilende Emil Asenor for nylig har åbnet i Vollsmose Torv.

- Det har ikke været en dans på roser og krævet en smule tilvænning at skifte tysk ud med dansk, siger Emil Asenor, der kom hertil for en måned siden Emil Asenor

’’

Butikken byder på et væld af forskellige produkter til husholdningen - lige fra va-

skemiddel over dyner til bredde malerpensler. Konceptet er klart og tydeligt: alt i butikken kommer fra Tyskland, og priserne er meget lave.

En pande kan man få til 99 kroner, og to skriggrønne skilte på bagvæggen reklamerer for varer til 10 og 15 kroner.

Glad for Vollsmose Ikke kun de forskelligartede varer hos Mix Marked kommer fra Tyskland. Sammen med familien har Emil Ase-

nor rykket teltpælene op og har skiftet den nordtyske storby Hamborg ud med vores mindre odenseanske forstad Vollsmose. En kæmpe

’’

kontrast for familiemennesket med tyrkisk baggrund.

- Det har ikke været en dans på roser og krævet en smule tilvænning at skifte tysk ud med dansk, siger Emil Asenor, der kom hertil for en måned siden.

Familiefaren og nu butiksejeren fremviser stolt sin datter. Hele familien hjælper til i butikken, som bærer præg af, at Emil Asenor ikke er kommet helt på plads endnu.

- Men mit skilt kommer på mandag, siger han og hentyder til den stadigt tomme butiksfacade.

- Jeg er glad for at være kommet til Vollsmose, og jeg glæder mig til at komme rigtig på plads med butikken og blive en del af Vollsmose Torvs butiksliv, siger Emil Asenor engageret.

Beboere har succes med nabohjælp Fortsat fra forsiden - Nabohjælp kan føre til godt naboskab, men det gode naboskab kan også være grundlaget for Nabohjælp. Uanset gør det en forskel, at man hilser på og snakker med hinanden, for det er en del af at kunne vide, når noget afviger fra nabolagets normalbillede, siger hun og anbefaler, at man først og fremmest snak-

ker om, hvilke tryghedsskabende handlinger der giver mening i nabolaget.

NABOHJÆLP I OPGANGEN

Brug alarmen fornuftigt

Det forhindrer indbrud og skaber tryghed, når nabohjælpen rykker fra villavejen og ind i etagebyggeriet. Det viser et forsøg med Nabohjælp fra boligbyggeriet Vejleåparken i Ishøj, hvor beboerne forpligtede sig til at kigge efter hinandens lejligheder og postkasser.

Men advarslerne om at nogle mistænkelige typer lusker rundt på stierne, får ikke kun naboerne ud på stierne. Det kan også skabe unødig nervøsitet, oplever Erling Bendtsen, der har opfordret nogle beboere i

Slåenhaven til at bruge Nabohjælp inden for en mindre radius, så der ikke kommer

lige så mange meddelelser.

Beboer i Tjørnehaven Jørgen Nancke oplever, at

antallet af advarsler er højt – så højt at det for ham minder om at råbe ’ulven kommer’.

- Jeg selv fik en dag en gæst, som havde vovet sig helt herud, og han kunne ikke finde mit husnummer, hvilket udløste smsstoralarm, siger han spørgefuldt og bemærker, at der blandt flere nabohjælpere er en direkte sammenhæng mellem at være ung mand på scooter og kriminel.

Projektleder Lone Harlev anbefaler, at nabohjælpere bruger alarmfunktionen fornuftigt.

- Vi opfordrer til at bruge Nabohjælp og alarmfunktionen med en åben og nysgerrig tilgang. Bliver der sendt for mange alarmer ud?

Hvornår er drenge på scootere en del af normalbilledet, og hvornår er de ikke? Det er vigtigt at tage dialogen i netværket, siger hun.

4

• Vollsmose Avisen 178 • 27. oktober 2016

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Den nye redaktør har kas

Foto: Jørgen Gregersen

Vollsmoseavisens nye redaktør har taget en uddannelse som skibsassistent på Skoleskibet Danmark og sejlet en stor del af sit liv.

Men nu har hun kastet anker i Vollsmose til gavn for Vollsmose Avisens læsere.

Skolebørn løb ferien i gang 14. OKTOBER 2016: Traditionen tro blev efterårsferien fejret med masser af idræt og bevægelse til Skolernes Motionsdag. Skolerne i Vollsmose var selvfølgelig ingen undtagelse. Borgerfotograf Jørgen Gregersen var på pletten og fangede øjeblikke af glæde, fællesskab og anstrengelse hos eleverne på H.C. Andersen Skolen. Skolernes Motionsdag er oprindeligt en fynsk opfindelse. Det begyndte i 1982, da over 55.000 fynske skoleelever deltog i ’De fynske skolers motionsløb’.

Elever nedlægger undervisningen 13. OKTOBER: Flertallet var stort, da eleverne på Mulernes Legatskole stemte om at nedlægge undervisningen i protest mod de nedskæringer, som over de næste fire år vil fjerne flere milliarder fra uddannelsesområdet. Det fortæller gymnasiets elevrådsformand Severin Bentsen. Han er bekymret for, at de kommende års planlagte nedskæringer især vil ramme elever fra ikke uddannelsesvante hjem.

- Alle elevgrupper bliver ramt hårdt, men særligt den fagligt udfordrede elev kommer til at blive ramt. Når lærerne skal undervise flere elever, end de på nuværende tidspunkt gør, kan man frygte, at det kommer til at gå ud over dem, som har brug for særlig opmærksomhed fra lærerens side, siger han.

Tekst: John Bonde, borgerjournalist Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Foto: Jørgen Gregersen

Da Signe Lene Christiansen Signe havde overstået sin studentereksamen i 2007, stod den traditionen tro på fester og vognkørsel for vennerne fra gymnasiet, men ikke for Signe. Hun tog i stedet ud i bølgen blå med Skoleskibet Danmark.

- Jeg har sejlet, siden jeg var et år, fortæller den 28-årige journalist, der begyndte som redaktør på Vollsmose Avisen den 1. oktober.

- Hver sommer har min familie sejlet med en gammel skonnert sammen med en masse søulke, og i slutningen af gymnasietiden var jeg også blevet lidt træt af at sidde med næsen i bøgerne, så der skulle bare ske noget, fortsætter hun.

Efter tre måneder på skoleskibet kom Signe på værkstedsskole i Frederikshavn i tre måneder, hvor hun lærte at røgdykke og svejse. Som færdiguddannet skibsassistent tog Signe hyre på et charterskib i Kolding, hvor hun blandt andet instruerede gæster i at sætte sejl og samtidig tilberedte skibberlabskovs og vedligeholdte skibet.

- Jeg er en praktisk type, siger Signe, der dog efter noget

tid til søs havde lyst til at læse og dygtiggøre sig bogligt, men også kombinere det praktiske med det mere teoretiske. Den kombination fik Signe til at søge ind på Journalisthøjskolen i Aarhus.

- Jeg har altid haft lyst til at skrive og haft interesse for personhistorier, fortæller Signe.

- Men jeg har aldrig haft ambitioner om at vælte ministre eller bevæge mig rundt

på Christiansborg. Det er den nuancerende journalistik og de daglige historier om mennesker og deres liv, der interesserer mig, fortsætter Signe.

Startede ud som freelancer Efter journalistuddannelsen nedsatte Signe sig som freelancer. Hun opsøgte redaktører og forskellige medier, og derigennem fik hun flere opgaver - faktisk så mange at

Spektakulær service sender

Gav sit bud på danske værdier 12. OKTOBER 2016: Hvad er vi formet af? Og hvad er vi fælles om? Det er nogle af de spørgsmål, som kulturminister Bertel Haarder er begyndt at indsamle befolkningens svar på. Svar som senere skal indgå i en såkaldt Danmarkskanon.

Om det er fællessang, festivalkultur eller ytringsfrihed der er særligt dansk, gav en gruppe fremmødte borgere fra Vollsmose sine tanker omkring i Vollsmoses Kulturhus.

- Det er ligeså relevant, at folk mødes og snakker om værdier i Vollsmose, som alle andre steder, siger leder af Kulturhuset, Peter Ørting, til P4 Fyn.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Bøgeparkens juicebar er i slutspurten om prisen for bedste service i Odense.

God service handler om at være god til at snakke, ifølge indehaver Ali Khaldhahi.

Tekst: Signe Lene Christiansen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Montren er fyldt med frisk frugt, og menukortet byder på læskende juicer i mange farver. Men det er, når kun-

derne træder ind i den lille juicebar og sender bestillinger over skranken, at Ali Khaldhahi for alvor brillerer.

Det mener i hvert fald læsere af Ugeavisen Odense og en professionel jury.

De har for nylig nomineret Juicy i Bøgeparken i kategorien ’Service’ ved eventet ’Best of Odense’, hvor odenseanerne hylder deres yndlingsbutikker.

Service ligger i munden Den bedste vejledning i følgeskab med et smil, et glimt i øjet og en joke. Sådan lyder en læsers begrundelse for, hvor-

for Ali Khaldhahi fortjener en pris for sin kundebetjening.

Og de ord sætter indehave-

ren af juicebaren stor pris på.

- Det er dejligt, at mine kunder er glade, og jeg føler

27. oktober 2016 • Vollsmose Avisen 178 • 5

tet anker i mosen freds med sit virke som freelancer, men i sommerferien fangende en jobannonce alligevel hendes opmærksomhed.

I opslaget blev der søgt en redaktør til Vollsmose Avisen.

Freelanceren syntes, at det lød interessant, så hun søgte og blev hyret.

- Jeg kendte kun til Vollsmose fra medierne, men nu boede jeg selv i Mjølnerparken og havde arbejdet med boligområder, så jeg kunne fint se mig selv som redaktør på Vollsmose Avisen, og det kunne avisen heldigvis også, siger Signe.

Vil i kontakt med så mange som muligt

- Det handler om, at vi sammen skal lave en spændende avis, som indholdsmæssigt dækker bredt. Jeg vil i kontakt med så mange som muligt.

’’

Signe Lene Christiansen

det fyldte hendes hverdag. I sin tid som freelancer arbejde dehun både for fagbladet Sygeplejersken, BT, Berlingske

og Danmarks Radio, samtidig med at hun lavede projekter i udvalgte boligområder.

Egentlig var Signe godt til-

En del af Vollsmose Avisens koncept er at inddrage beboerne i avisens udformning, og det kan godt være en udfordring nogle gange, mener Signe og understreger, at det er en udfordring, som hun gerne tager op.

- Det handler om, at vi sammen skal lave en spændende avis, som indholdsmæssigt dækker bredt. Jeg vil i kontakt med så mange som muligt.

Den personlige kontakt er meget vigtig, siger hun og fortæller, at hun allerede er i gang med at ringe til forskellige folk og altid byder på en snak over en kop kaffe.

- Det gælder om at engagere de frivillige beboere og give dem lyst og mod til at skrive, tage billeder eller komme med idéer til gode historier. slutter Signe Lene Christiansen, der håber på at kunne engagere en bred gruppe borgere.

Juicy tættere på pris Ali Khaldhahi foran juicebaren der ligger på Bøgetorvet.

nærmest allerede, at vi har vundet ved bare at være nomineret, siger Ali Khaldhahi,

der har kokke- og serviceerfaring fra TAMU – træningsskolens arbejdsmarkedsuddannelse.

Han åbnede Juicy for omkring et år siden og har allerede flere ansatte, som han vælger med omhu.

- God service ligger i munden. Jeg er sådan en, der snakker. Så jeg går også efter ansatte, der er åbne og gode til at snakke, fortæller han.

965 butikker har været

- Det er dejligt, at mine kunder er glade, og jeg føler nærmest allerede, at vi har vundet ved bare at være nomineret Ali Khaldhahi

’’

indstillet i de forskellige kategorier, men efter juryens votering er de mange indstillinger nu skåret ned til fire nomineringer i hver kategori.

Vinderne bliver kåret den 19. november.

SPØRG RETSHJÆLPEN

Hvis du får brev om ulovlig download af film Har du modtaget et brev fra advokatfirmaet OPUS Law, NJORD Law firm eller andre om brud på ophavsretten? Så giver Retshjælpen dig her et indblik i, hvordan du skal forholde dig.

OPUS eller NJORD skal yderligere bevise, at det var ’ejeren’ af IP-adressen, der personligt downloadede eller så filmen - en bevisbyrde, der kan være svær at løfte.

Sådan skal du forholde dig Derfor skriver de til dig Kort fortalt har advokatfirmaet koblet din IP-adresse til en ulovlig download af en film, der er beskyttet af ophavsretten. Da advokatfirmaet mener at have et krav på vegne af rettighedshaverne til den film, de mener, er blevet ’stjålet’ gennem download, sender de derfor et såkaldt forligstilbud til ’ejeren’ af IP-adressen.

Hvis du ikke mener at have set eller downloadet de påståede film ulovligt, skal du hurtigst muligt oplyse det til advokatfirmaet. Forbrugerombudsmanden råder til, at du skriver et brev eller en mail til dem, hvori du skriver, at du ikke har set filmene, og at du betragter sagen som afsluttet.

Det gør de i håb om, at det er denne person, der har downloadet eller set filmen ulovligt og derfor er villig til at indgå et forlig. Brevet er altså ikke en regning, der skal betales, men et såkaldt udenretligt forlig.

Hvis du derimod har set den påståede film ulovligt, kan det være en god idé at indgå et forlig, da en eventuel retssag vil være endnu dyrere i tilfælde af, at du taber sagen. Der kan dog være god mening i at foreslå et lavere beløb end det, som advokatfirmaet foreslår i brevet, da dét beløb kun er et tilbud.

At ens IP-adresse er koblet til en ulovlig download er i sig selv ikke er nok til at blive dømt for brud på ophavsretten og derved betale erstatning.

Har du yderligere spørgsmål, eller har du modtaget et brev fra OPUS eller NJORD, og vil du have vores hjælp til at svare, så kom forbi Retshjælpen.

Af Anders Sandvig juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura?

Så send det til BREVKASSE@RETSHJAELPENVOLLSMOSE.DK

AT VÅGNE I VERS

Farvebrønd Vi elsker årstidernes tilbagevendende dybe farvebrønd, efterårsbrun, vinterhvid, sommer og spiregrøn, fra visne blade, til spirer og knopper på hver af livstræets gren’, og under alle farver, er vores fælles jord frugtbar, varm og ren.

Hver årstid har sin egen stærke livskraft, sin egen farve og charme, og vi tager imod dem alle, år efter år, med åbne arme, farverne er alle velkomne, og alle bringer de os nyt liv, sameksistens og tolerance, er det menneskelige maleris flotteste motiv.

Af Jørgen Nancke fra Vinterdigte der er udgivet af forlaget Mellemgaard

6 • Vollsmose Avisen 178 • 27. oktober 2016

27. oktober 2016 • Vollsmose Avisen 178 • 7

Efterår i Vollsmose Foto: Jørgen Gregersen og William Thorup Hansen, borgerfotografer Den kolde polarluft har gjort sin entre, og de radiatorvarme stuer lokker med indendørsaktiviteter.

Også i Vollsmose hvor både kulturhus og bibliotek lige nu bugner med efterårstilbud. Men en spadseretur i smukke Vollsmose, hvor mangfoldigheden også præger plantelivet, er nu heller ikke at kimse af. Se de smukke billeder her - og bliv inspireret til et aktivt og hyggeligt efterår.

8  •  Vollsmose Avisen 178  •  27. oktober 2016

Billard Øst vil kapre nye medlemmer Færre spiller billard.

Det konstateres både på landsplan og i Vollsmose. Derfor er formanden for Vollsmoses egen billardklub, Billard Øst, tilfreds med, at Den Danske Billard Union har skudt en målrettet hvervekampagne i gang.

Preben Bang ser også et stort potentiale i et sådant samarbejde. Han mener, at elever i 8.-9. klasse vil få læringsmæssige gevinster.

- De ville blive meget bedre til matematik, og de ville også lære at koncentrere sig og holde fokus, vurderer Preben Bang.

HÃ¥b for fremtiden

Tekst: Niels Just Rasmussen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Som mange andre mindre sportsgrene har billard oplevet et fald i medlemmer. Den Danske Billard Union har mistet 2000 medlemmer på 10 år, og unionen kan i dag notere cirka 8.000 medlemmer. Det bliver der nu gjort noget ved. En målrettet kampagne er skudt i gang, og den skal i løbet af de næste par år få medlemstallet til igen at runde de 10.000.

Formanden for Vollsmoses billardklub, Billard Øst, hilser Den Danske Billard Unions kampagne velkommen. Han er nemlig selv formand for en klub, hvor medlemmerne har rundet pensionsalderen og derfor efterlyser nye og gerne yngre medlemmer: - Det er svært at tiltrække nye medlemmer. Ud over den generelt dalende interesse

Nummer 175 • 8. september 2016

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

B1909 PÃ… RETTE VEJ

OVERVANDT SIG SELV

Trods nederlag til Skive er der lagt godt fra land Side 8

Niels Åge Granser fortæller om at finde ind i et fællesskab Side 4-5

GODT 600 LØB MED I VOLLSMOSES EGET MOTIONSLØB

SIDE 3

har jeg også en fornemmelse af, at folk reagerer på vores beliggenhed. Det er en skam, for vi har nogle af de bedste lokaler i Odense, siger Preben Bang.

Billard Øst holder til i Fritidshuset i Vollsmose. Der har klubben haft lokaler lige fra den blev stiftet af Preben Bang sammen med resterne af Miljøklubben i 2001. Og lige siden begyndelsen har det været svært at få nye medlemmer. Det mener formanden dog også har noget med billardsportens renomé at gøre: - Jeg tror, at billard forbindes med værtshus og øl, og det afholder sikkert

Nummer 176 • 22. september 2016

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

NY TOLKESERVICE

LANDEDE PÃ… RETTE HYLDE

God tolkning kan være forskellen på liv og død Side 4-5

Efter en periode med arbejdsløshed blev René Agergaard herre i egen butik Side 4-5

SE BILLEDERNE FRA DEN STORE EID-FEST

SIDE 6-7

Nummer 177 • 6. oktober 2016

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

AKTIVITETER I EFTERÃ…RSFERIEN

VÆRESTÆDET ØST

De bedste efterårsaktiviteter samlet - lige til at tage ud og hænge op Side 6-7

Værestedet efterlyser nye idéer og friskt blod Side 4-5

COWBOYDEN FLYTTEDE FRA VESTERBRO TIL VOLLSMOSE

Vennerne betyder alt

Festlig Eid i sommervejr LÆS OGSÅ OM: Familiedag i Vollsmose side 6-7 • Et skub i den rigtige retning side 4-5 • Den nøgne dame side 9

Fritidsjob er en investering i fremtiden Flere unge i Vollsmose vil gerne have sig et fritidsjob, og noget tyder på, at det kan trække renter langt ud i fremtiden.

Af Maja Bach Løvstrup 7DO IUD &HQWHU IRU %ROLJVRFLDO 8GYLNOLQJ YLVHU DW XG DI IULWLGVMREEHUH NRPPHU L XGGDQQHOVH HOOHU EHVN IWL JHOVH HIWHU HQGW VNROHJDQJ 6HU PDQ GHULPRG Sn XQJH XGHQ IULWLGVMRE IRUW OOHU VWD WLVWLNNHQ DW NXQ DI GH NRPPHU L XGGDQQHOVH HOOHU EH VN IWLJHOVH 'H WDO RYHUUDVNHU LNNH 6LJQH 3RUVPRVH $QGHU VHQ GHU HU IULWLGVMREUnGJLYHU L 9ROOVPRVH 6HNUHWDULDWHW

1nU GHQ XQJH ¿ QGHU XG DI DW KDQ HOOHU KXQ NDQ E UH HW DQVYDU VRP OLJJHU XGHQIRU VNROHQ RJ KMHPPHW RSOHYHU MHJ DW GHW VW\UNHU GHUHV VHOY Y UG RJ GHUPHG O\VWHQ WLO DW XGGDQQH VLJ RJ In HW MRE VHQHUH L OLYHW VLJHU 6LJQH 3RUVPRVH $QGHUVHQ )ULWLGVMREUnGJLYHUHQ SHJHU GHVXGHQ Sn IRUGHOHQ L DW XG YLGH EnGH VLQ KRULVRQW RJ VLW QHWY UN PHG HW IULWLGVMRE (Q VWRU GHO DI YRUHV WLGV MREV¡JQLQJ HU EDVHUHW Sn HW

JRGW QHWY UN RJ GHW O¡QQHU VLJ DW SnEHJ\QGH QHWY UNVGDQQHO VHQ VRP JDQVNH XQJ 'HUXG RYHU InU PDQ VRP IULWLGVMREEHU PDVVHU DI HUIDULQJ EnGH L IRU KROG WLO VHOYH DUEHMGVRSJDYHQ PHQ VDQGHOLJ RJVn L IRUKROG WLO DW EHJn VLJ Sn HQ DUEHMGVSODGV VLJHU 6LJQH 3RUVPRVH $QGHU VHQ

Pynter på cv’et (UIDULQJHQ SU\GHU RJVn GHW &9 VRP GHQ XQJH VHQHUH KHQ NDQ EUXJH L VLQ MREV¡JQLQJ RJ GHUXGRYHU HU GHU VHOYI¡OJHOLJ GHQ nEHQO\VH IRUGHO L DW In VLW HJHW ¡NRQRPLVNH UnGHUXP 6HOYVW QGLJKHG V UOLJW Sn GHQ ¡NRQRPLVNH IURQW HU

Selvstændighed særligt på den økonomiske front - er en dyd, som jeg oplever, at mange af de unge, jeg møder i Vollsmose, vægter højt

··

6LJQH 3RUVPRVH $QGHUVHQ

HQ G\G VRP MHJ RSOHYHU DW PDQJH DI GH XQJH MHJ P¡GHU L 9ROOVPRVH Y JWHU K¡MW VLJHU 6LJQH 3RUVPRVH $QGHUVHQ RJ Q YQHU DW GHQ XQJH RJVn EOL YHU PHUH EHYLGVW RPNULQJ VLQ ¡NRQRPL QnU KDQ HOOHU KXQ

VHOY KDU NQRNOHW IRU VLQ O¡Q 2JVn KHU VNHU HQ O ULQJ IRU OLYHW SRLQWHUHU 6LJQH 3RUVPR VH $QGHUVHQ

Flere vil have et fritidsjob ,I¡OJH WDO IUD 9ROOVPRVH 6HNUH WDULDWHW YRNVHU HIWHUVS¡UJVOHQ Sn IULWLGVMREUnGJLYQLQJ VW¡W L 9ROOVPRVH , RSV¡JWH XQJH PHQQHVNHU 9ROOV PRVH 6HNUHWDULDWHWV IULWLGVMR EUnGJLYQLQJ RJ KHUDI NRP L IULWLGVMRE , KHQYHQGWH XQJH VLJ IULWLGVMREUnGJLY QLQJHQ RJ KHUDI NRP L MRE HIWHUI¡OJHQGH 1nU GH XQJH KHQYHQGHU VLJ WLO IULWLGVMREUnGJLYQLQJHQ InU GH PXOLJKHG IRU DW GU¡IWH IRU

VNHOOLJH MREPXOLJKHGHU KM OS WLO DW VNULYH HQ DQV¡JQLQJ RJ ¡YHOVH L DW Jn WLO MREVDPWDOH 9L NRPPHU LJHQQHP DOW OLJH IUD HW IDVW KnQGWU\N PHG YHQOLJ ¡MHQNRQWDNW WLO GHW ¡MHEOLN KYRU IULWLGVMREEHW HU L KXV RJ GHQ XQJH QX VNDO IDVWKROGH VLQ SODGV Sn VLW Q\H DUEHMGH IRUW OOHU 6LJQH 3RUV PRVH $QGHUVHQ RJ XQGHUVWUH JHU DW KXQ RSOHYHU DW GHU HU PDQJH G\JWLJH RJ DPELWL¡VH XQJH PHQQHVNHU L 9ROOVPRVH VRP L GHQ JUDG KDU QRJHW DW E\GH LQG PHG KRV HQ DUEHMGV JLYHU / V RP HQ XQJ NYLQGHV HU IDULQJHU PHG 9ROOVPRVHV )UL WLGVMREUnGJLYQLQJ Sn VLGH ¿ UH RJ IHP

SIDE 9

mange fra at spille billard.

Vil samarbejde med skoler Den Danske Billard Union oplyser, at gennemsnitsalderen for unionens medlemmer har rundet de 60 år. Det er der i sig selv intet galt i, men skal billard have en fremtid, er det nødvendigt at få fat i de unge mennesker, mener formanden for Den Danske Billard Union Flemming B. Knudsen. Han peger derfor på folkeskolen som en oplagt samarbejdspartner.

- En af idéerne med folkeskolereformen fra 2014 er ’den åbne skole’, hvor en del af aktiviteterne foregår uden

for skolen. I den forbindelse kunne jeg forestille mig, at klubberne via et samarbejde med skolerne fik synliggjort, at billard er med til at skærpe den matematiske

sans, siger han og uddyber: - Med billard kan eleverne lære noget om vinkler, diamanter, systemer og mål samtidig med, at spillet er god motorisk træning.

KOM OG VÆR MED I BILLARD ØST Billard Øst tilbyder gratis medlemskab i resten af 2016 - derefter koster medlemskabet 250 kroner i kvartalet. Så kig forbi og prøv kræfter med spillet. Klubben sørger for instruktion og gode råd, så man kan sagtens møde op og være med, selvom man er nybegynder.

Åbningstider i Billard Øst Mandag fra 12.00 - 17.00 og torsdag fra 12.30 - 16.00 og 19.00 - 22.00 Derudover åbent efter behov.

Du finder Billard Øst i Fritidshuset, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ.

Kontakt formand Preben Bang for yderligere information på tlf. 21 27 44 30 eller på mail prebenbang@yahoo.dk

Vollsmoseboksere gjorde rent bord

)RWR -¡UJHQ *UHJHUVHQ

)RWR -¡UJHQ *UHJHUVHQ

)RWR -¡UJHQ *UHJHUVHQ

Rekorddeltagelse i Moserunden

Formanden for Billard Øst, Preben Bang, glæder sig til at instruere nye medlemmer.

Alt i alt nærer Preben Bang håb for fremtiden og sætter sin lid til, at unionens kampagne kan være med til at få flere til at spille billard - også de unge. Under alle omstændigheder kunne formanden ikke drømme om at smide håndklædet i ringen: - Jeg er stadig bidt af billard og stolt af at være formand for en klub, hvor det sociale er i højsæde. Alle er velkomne til at komme her og spille billard to gange om ugen og deltage i vores turnering hver 14. dag, slutter Preben Bang.

LÆS OGSÅ OM: Professor forsker i kamelmælk side 3 • Indsamling reddede hund side 4-5 • B1909 mødte OKS side 8

Kamelmælken er landet i Mosen Ginger Shop i Vollsmose er et af de få steder i Danmark, hvor det er muligt at købe kamelmælk, der har ry for at være godt for helbredet.

Indehaveren af Ginger Shop og den danske importør af kamelmælk er enige om, at produktet vil blive et hit blandt forbrugerne.

Af Niels Just Rasmussen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf 0DQVXU 6KHLN ,EUDKLP VWDUWH GH IRU WL PnQHGHU VLGHQ EXWLN NHQ *LQJHU 6KRS Sn 9ROOVPRVH 7RUY KYRU KDQ V OJHU I¡GHYD UHU IUD 0HOOHP¡VWHQ RJ $IULND 6n GD KDQ L VRPPHU Vn HQ XG

VHQGHOVH Sn 79 RP 3HUQLOOH /\NNH &KULVWRIIHUVHQ GHU YDU L JDQJ PHG DW LPSRUWHUH NDPHO P ON IUD 'XEDL IRU DW V OJH GHW L 'DQPDUN YDU KDQ I\U RJ À DPPH IRU DW In HQ DIWDOH L VWDQG RJ V OJH GHW L VLQ EXWLN -HJ VWDPPHU IUD 6RPDOLD RJ NDQ KXVNH NDPHOP ON IUD PLQ EDUQGRP 'HW HU IRU VR

PDOLHUH KYDG NRP ON HU IRU GDQVNHUH 9L GULNNHU PHJHW DI GHW GD NDPHOP ONHQ KDU HW K¡MW LQGKROG DI YLWDPLQHU PL QHUDOHU RJ DQWLR[LGDQWHU VLJHU 0DQVXU 6KHLN ,EUDKLP 0DQVXU 6KHLN ,EUDKLP WRJ NRQWDNW WLO 3HUQLOOH /\NNH &KUL VWRIIHUVHQ 'H EOHY HQLJH RP DW GHW YDU HQ JRG LGp DW ODGH NDPHOP ONHQ ODQGH L 9ROOV PRVH 8G RYHU NDPHOP ON QDWXUHO ¿ QGHV P ONHQ RJVn PHG EODQGW DQGHW YDQLOMH RJ FKRNRODGHVPDJ 0HQ L *LQ JHU 6KRS NDQ PDQ NXQ N¡EH NDPHOP ONHQ L GHQ QDWXUOLJH XGJDYH 6NDO GHW Y UH NDPHOP ON Vn ODG GHW Y UH NDPHOP ON 2J

- Jeg stammer fra Somalia og kan huske kamelmælk fra min barndom. Det er for somaliere, hvad komælk er for danskere. Vi drikker meget af det, da kamelmælken har et højt indhold af vitaminer, mineraler og antioxidanter

··

0DQVXU 6KHLN ,EUDKLP

Vn VNDO GHW Y UH VnGDQ DW GHW NDQ VPDJHV DW GHW HU GHW PDQ KDU N¡EW RJ EHWDOW IRU +YLV PDQ WLOV WWHU DOW PXOLJW DQGHW L P ONHQ NDQ PDQ OLJH Vn JRGW GULNNH NRP ON O\GHU 0DQVXU 6KHLN ,EUDKLPV NODUH KROGQLQJ

Der skal gøres reklame

.XQGHUQH KDU WDJHW S QW LPRG NDPHOP ONHQ 0DQJH HU NRPPHW IRUEL RJ KDU N¡EW SURGXNWHW DI Q\VJHUULJKHG RJ IRU DW VPDJH QRJHW Q\W RJ DQ GHUOHGHV 0HQ QRJOH NXQGHU

HU EOHYHW DIVNU NNHW DI SUL VHQ (Q OLWHU NDPHOP ON NR VWHU QHPOLJ GHQ QHWWH VXP DI NURQHU 'HUIRU HU LQGHKD YHUHQ DI *LQJHU 6KRS KHOW Sn GHW UHQH PHG DW GHU VNDO ¶VOnV Sn WURPPH¶ IRU NDPHOP ON RJ NXQGHUQH VNDO Y QQH VLJ WLO DW GHW ¿ QGHV 9ROOVPRVH 7RUY KDU ODYHW HQ ¿ Q YLGHR Sn GHUHV IDFH ERRNVLGH RP NDPHOP ONHQ RJ MHJ IRUEHUHGHU HQ VW¡UUH NDPSDJQH Sn GH VRFLDOH PH GLHU -HJ HU RYHUEHYLVW RP DW NDPHOP ON YLO VOn LJHQ QHP L IRUEUXJHUQHV EHYLGVW KHG 0HQ GHW WDJHU WLG > @ )RUWV WWHV VLGH

LÆS OGSÅ OM: Fyrretræets antimobbe - event side 4-5 • Boksning side 8 • Da Ejbygade blev forlænget side 9

Bliv klogere på kontanthjælpsreformen Den 1. oktober trådte kontanthjælpsloftet og et skærpet rådighedskrav i kraft. Få et indblik i baggrunden og konsekvenserne her.

Af Niels Just Rasmussen 'H Q\H UHJOHU Sn NRQWDQW KM OSVRPUnGHW WUnGWH L NUDIW GHQ RNWREHU 5HJOHU QH LQGEHIDWWHU EODQGW DQGHW HW NRQWDQWKM OSVORIW RJ HQ VnNDOGW WLPHUVUHJHO .RQWDQWKM OSVORIWHW NRP PHU WLO DW EHU¡UH JRGW GDQVNHUH KYRU WLPHUV UHJOHQ YLO EHU¡UH JRGW GDQVNHUH PHQ L 2GHQVH .RPPXQH HU PDQ LI¡OJH

ERUJHUVHUYLFH RJ \GHOVHVFKHI 6WHIIHQ +ROEHFK LNNH PHJHW EHN\PUHW IRU NRQVHNYHQVHU QH 'HW VN\OGHV LNNH PLQGVW DW EROLJSULVHUQH L 2GHQVH HU Y VHQWOLJW ODYHUH HQG L HNVHP SHOYLV cUKXV RJ .¡EHQKDYQ 2J GHW J¡U DOW DQGHW OLJH HYHQ WXHOOH SUREOHPHU PHUH RYHU VNXHOLJH IRU DOOH LPSOLFHUHGH SDUWHU IRUNODUHU ERUJHUVHU YLFH RJ \GHOVHVFKHIHQ 6WHIIHQ +ROEHFK HUNHQGHU

GRJ DW GHW NDQ DIVWHGNRPPH EROLJXGV WWHOVHU IRU QRJOH ERUJHUH 1nU IRON EOLYHU SUHVVHW ¡NRQRPLVN HU EHWDOLQJ DI WLQJ VRP YDQG YDUPH RJ HO W\SLVN QRJHW DI GHW GHU EOLYHU VNnUHW IUD I¡UVW 'HW NDQ L VLG VWH HQGH I¡UH WLO DW IRON EOLYHU VDW XG 2J GHW HU VHOYI¡OJHOLJ HQ ULJWLJ VNLGW VLWXDWLRQ IRU GHQ HQNHOWH ERUJHU O\GHU GHW IUD 6WHIIHQ +ROEHFK

Odense Kommune er klar .RQWDQWKM OSVORIWHW HU HQ JU QVH IRU KYRU PHJHW PDQ VDPOHW VHW NDQ In L V UOLJ VW¡WWH EROLJVW¡WWH RJ NRQ

- Vi har heldigvis et rigtig godt samarbejde med boligselskaberne, så vi har gode muligheder for at hjælpe de berørte med for eksempel at finde en ny og billigere bolig

··

6WHIIHQ +ROEHFK

WDQWKM OS XGGDQQHOVHVKM OS HOOHU LQWHJUDWLRQV\GHOVH 'HW Q\H NRQWDQWKM OSVORIW EHW\ GHU GHUIRU LNNH DW PDQ VRP NRQWDQWKM OSVPRGWDJHU InU EHVNnUHW VHOYH VLQ NRQWDQW KM OS 'HW HU NXQ KYLV PDQ IRU HNVHPSHO PRGWDJHU ER OLJVW¡WWH HOOHU DQGUH V UOLJH \GHOVHU L ¡YULJW DW HQ UHGXN WLRQ NDQ ¿ QGH VWHG

6WHIIHQ +ROEHFK IUD 2GHQVH .RPPXQH XQGHUVWUHJHU DW ERUJHUVHUYLFH VWnU NODU WLO DW KM OSH GH PHQQHVNHU NRQ WDQWKM OSVUHIRUPHQ NRPPHU WLO DW EHU¡UH 9L KDU KHOGLJYLV HW ULJWLJ JRGW VDPDUEHMGH PHG EROLJ VHOVNDEHUQH Vn YL KDU JRGH PXOLJKHGHU IRU DW KM OSH GH EHU¡UWH PHG IRU HNVHPSHO DW

¿ QGH HQ Q\ RJ ELOOLJHUH EROLJ VLJHU 6WHIIHQ +ROEHFK RJ IRUW V WWHU -HJ RSOHYHU DW YL DOOHUHGH KDU HQ JRG GLDORJ PHG PDQJH DI GH EHU¡UWH ERUJHUH RJ MHJ YLO XQGHUVWUHJH DW DOOH HU PH JHW YHONRPQH WLO DW KHQYHQGH VLJ Vn YL NDQ In DINODUHW WYLYO VS¡UJVPnOHQH VLJHU 6WHIIHQ +ROEHFK

Nye regler skal sikre opsving $QWDOOHW DI SHUVRQHU Sn NRQ WDQWKM OS L O¡EHW DI GH VHQHVWH ¿ UH nU HU VWHJHW PHG > @ )RUWV WWHV VLGH

VOLLSMOSE AVISEN INVITERER TIL KAFFE OG KAGE Torsdag den 10. november kl. 16.30 til 18.00 i beboerhuset i Egeparken, Egeparken 14b.

Vi håber at se jer.

Medaljerne regnede ned over de unge boksere fra Vollsmose Boxing, da de deltog i et stort internationalt stævne i midten af oktober.

Tekst: Niels Just Rasmussen Foto: Shahbaz Aslam Nordens største internationale boksestævne, Hillerød Box Cup, blev et sandt triumftog for Vollsmose Boxing, der havde fem deltagere med. Bokserne formåede at hjemføre hele fire guldmedaljer og en sølvmedalje og præsterede således en sær-

Hele fire guldmedaljer og en sølvmedalje blev det til, da boksere fra Vollsmose Boxing deltog i Hillerød Box Cup. Fra venstre er det Ilias Warraich , Omran Mawed, Abdallah Abou Arab, Mahmoud Hussain, Ali Aziz Al-Tamini.

deles god generalprøve til de kommende danmarksmesterskaber den 25. - 27. november.

- Bokserne viste, at de er i god form og parat til store opgaver. Så nu må vi håbe, de

gode præstationer kan følges op, lyder det fra træner Shabaz Aslam.

27. oktober 2016 • Vollsmose Avisen 178 • 9

Vollsmoses kirkeværge smider sig ikke i pensioniststolen Fra økonomichef i Bahrain til avisomdeler på Fyn. Tilfældigheder har bragt Preben Salling vidt omkring, inden han blev frivillig i Vollsmose Kirke.

MENNESKER I MOSEN

liv, spillede tilfældighederne ind. For på et virksomhedsbesøg med en seniorerhvervsklub stod Preben Salling på kontoret hos direktøren af HJ.Hansen Råstoffer. Her lå blandt andet nogle granitstykker, som Preben kendte fra sit tidligere arbejde. Direktøren opfordrede Preben Salling til at ansøge en opslået stilling, og som 60-årig fik han sin sidste stilling inden pensionen.

Flere roller i kirken Tekst: John Bonde, borgerjournalist Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

østat Bahrain i Mellemøsten.

Bridge gav netværk I ti år boede Preben Salling og hans kone Anni langt væk fra Danmark og levede under helt andre kulturelle forhold. Årene under de mellemøstlige himmelstrøg husker Preben som en dejlig tid.

- Der opholdt sig mange danskere og englændere i

Bahrain, og der var forskellige klubber, hvor vi fik en god social kontakt. Min kone og jeg er passionerede bridgespillere, så det var ikke svært at få kontakt, og vi var meget aktive i vores fritid, fortæller Preben Salling.

Efter 10 år i Mellemøsten kom ægteparret igen til Danmark – først til Aalborg og senere tilbage til fødebyen Odense

og et hus på Kildegårdsvej.

Ledig som 59-årig I en alder af 59 år blev Preben Salling arbejdsledig.

En hård og svær alder at blive ledig i, fortæller odenseaneren, der mener, at al den snak om det grå guld kun er tomme ord. Ægteparret måtte da også erkende, at de ikke kunne blive boende i deres

BILLEDER FRA DENGANG

hus på en understøttelse, så hver nat omdelte de 900 aviser i Stige.

- Det var op og ned af trapper, fortæller Preben og fortsætter: - Efter tre måneder gav mine knæ op, og vi måtte indstille omdelingen af aviser.

Endnu engang stod parret i en vanskelig økonomisk situation, men som så mange gange før i Preben Sallings

Læs hele serien på www.vollsmose.dk/dengang

Dengang parkerne havde gangbroer Engang var der gangbroer over indkørslerne i Vollsmose, men fodgængerne brugte dem ikke, og derfor blev de fjernet igen.

irritation for blandt andre flyttemænd, der skulle have noget højt ind i parkerne.

Der var vist også noget med nogle børn, der morede sig med at smide ting ned fra broerne.

Forsvandt langsomt

Tekst: William Thorup Hansen, borgerjournalist Foto: Odense Stadsarkiv Da man byggede Vollsmose i 1966 og frem, var det blandt andet ud fra en filosofi om at adskille bløde og hårde

Foto: Odense Stadsarkiv

trafikanter. Det betød, at den gående trafik blev sendt over nogle gangbroer, når de skulle passere indkørslerne

til parkerne. Broerne stod som massive portaler ved hver af de seks parker, men de blev ikke brugt efter for-

målet i særlig høj grad. Faktisk gik de fleste fodgængere langs kørebanen under broerne, der i stedet var til stor

I forbindelse med de mange forbedringer og forskønnelser, der har været i Vollsmose gennem tiden, er broerne så blevet fjernet. Det skete ikke i et hug, men gennem en årrække fra firserne og frem. Samtidig ændrede alle parkeringspladserne karakter. Fra at være store åbne pladser kun til biler, er de blevet til steder med aktiviteter, handel, fælleshuse, affalds- og genbrugspladser.

V

Det blev fejret med manér, da mangeårige frivillig i Vollsmose Kirke Preben Salling for nylig fyldte 70. Men selvom han de seneste 10 år har slået sine folder som kirkeværge og kasserer, så begyndte regnearbejdet for den indfødte odenseaner allerede som attenårig med en læreplads som revisor.

Lærepladsen førte senere i livet til en stilling som økonomichef på betonvirksomheden Betonco A/S, og da virksomheden fusionerede med et større firma, blev Preben sendt til den lille

Det var i tiden omkring hjemvendelsen til Odense og det nye job, at Preben og Anni engagerede sig som frivillige i Vollsmose Kirke. Preben blev kirkeværge, hvilket indebærer, at han skal holde øje med kirkens bygninger og møblement samt præsteboligen.

Senere blev han medlem og kasserer i menighedsrådet, samtidig med at han også blev medlem af provstiet, der har ansvar for at koordinere den lokale folkekirkelige økonomi.

Selvom Preben Salling nu har rundet de 70 år, har han ingen planer om smide sig i pensioniststolen - dog vil han indstille menighedsrådsarbejdet om et par år.

- Der er jo så meget andet, jeg gerne vil, slutter han.

LSM O OL

Har du også billeder?

Vi vil meget gerne modtage nogle af dine billeder fra Vollsmose fra årene 1960-2000. Billederne bliver sendt til Odense Stadsarkiv, og udvalgte billeder kommer i Vollsmose Avisen.

Send billedet til avis@ vollsmose.dk.

Skriv hvor og hvornår, det er taget og af hvem.

Skriv en lille historie, der fortæller om billedet. Så kontakter vi dig for yderligere info.

Serien ’billeder fra dengang’ bringes i samarbejde med Odense Stadsarkiv.

SE

10

• Vollsmose Avisen 178 • 27. oktober 2016

Menu i Værestedet Øst | til 27. oktober Flere gange om ugen serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en god pris. Tirsdag aften er der desuden fællesspisning.

Menukortet for de kommende uger: 27. oktober Lasagne med revne gulerødder og æbler 31. oktober Ærtesuppe 1. november Hvad kokken byder på Aften: Gule ærter med medister og flæsk 2. november Soya-ingefær marineret kylling m. fetasalat 3. november Tomat tærte 7. november Tomatsuppe med brød 8. november Hvad kokken byder på Aften: Mortens aften - Se opslag i caféen 9. november Biksemad med spejlæg 10. november Pizza

Sprudlende, ubestemmelig og medrivende verdensmusik af høj karat

Niclas Knudsen

STED: Værestedet Øst, Egeparken TILMELDING: Aftensmad skal bestilles dagen før ved henvendelse i Værestedet Øst, Egeparken 158B eller på telefon 63 75 56 70.

Frokost skal også bestilles dagen før, hvis man vil være sikker på at få dagens ret.

Kvindekamp i ghettoen | 31. oktober Der er lagt op til en spændende aften, når Niclas Knudsen med et helt nyt musikerhold flår i strengeinstrumenterne og får musikken til at swinge sammen med sine fremragende medmusikere i Vollsmose Kulturhus. Guitaristen og komponisten Niclas Knudsen er et velkendt ansigt på den danske musikscene og har blandt andet spillet med udenlandske stjernemusikere som Adam Nussbaum, David Liebman, Ray Anderson, Billy Preston og Tom Jones.

Mange kender dog nok Niclas Knudsen bedst fra den danske trio Ibrahim Electric, som han leverer størstedelen af

Syrere udstiller | 3. november Vollsmose Kirke arrangerer en aften med den kendte forfatter, foredragsholder og samfundsdebattør Sherin Khankan.

Hun har tidligere været fast skribent på dagbladet Information, Jyllands-Posten og Kristeligt Dagblad. Sherin Khankan har en syrisk muslimsk far og en finsk kristen mor og er stifter og leder af Exitcirklen - Nej til psykisk vold og social kontrol. Sherin Khankan stiller blandt andet spørgsmålene: Hvor går kvinder hen, hvis de er udsat for psykisk vold? Hvad er forskellen på social kontrol og religiøs social kontrol? Hvordan tackler vi psykisk vold og religiøs social kontrol? Der vil blive lejlighed til at stille spørgsmål. Hvis man har sine børn med, vil de blive underholdt af Odense Musikskole i et tilstødende lokale. Alle er velkomne!

Tid: Mandag den 31. oktober kl. 19.00 - 21.00 Sted: Kirkens sognelokaler, Vollsmose Allé 8, Odense NØ Entré: Gratis adgang

Minions | 1. november Kom og se den super sjove tegnefilm ’Minions’. Siden tidens begyndelse har Minions tjent - og ved et uheld udryddet - historiens mest grusomme skurke. Da deres seneste eksplosive fejltagelse efterlader dem uden en ond leder, bliver Minions alvorligt deprimerede. Nu hvor stammen står over for kollaps, begiver tre usandsynlige helte - Kevin, Stuart og Bob - sig ud på en rejse for at finde en ny boss. Da missionen fører dem til deres næste potentielle mester, Scarlet Overkill, står de tre helte over for deres største udfordring nogensinde: At redde hele minionheden fra udslettelse.

Tid: Tirsdag den 1. november kl. 16.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entré: 20 kr. for medlemmer, gratis medlemskab

Flygtninge fra Syrien fortæller deres historier om livet i Syrien, deres rejse til Danmark og håb for fremtiden i billeder og tekst. Ved åbningen af fotoudstillingen har man mulighed for at møde de fynske syrere. Der vil være syrisk musik og mulighed for at smage på syriske lækkerier på åbningsdagen. Udstillingen kan ses frem til den 16. december 2016.

Tid: Torsdag den 3. november kl. 17.00 - 19.00 Sted: Området foran Vollsmose Bibliotek og Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entré: Gratis adgang.

’Du og jeg’ - musik og leg | 3. november Musikpædagogerne Trine og Camilla fra Odense Musikskole kommer til Vollsmose Bibliotek. De vil lege med rim, remser og sange. Temaet for arrangementet er ’Du og jeg’.

Tid: Torsdag den 3. november kl. 10.00 Sted: Vollsmose Bibliotek, Vollsmose Allé 10, Odense NØ Entré: Gratis adgang. Tilmelding nødvendig på odensebib.dk

Bankospil i Lærkereden | 7. november Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra.

Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere.

Kaffe/te med brød og sodavand kan købes til rimelige priser.

Tid: Mandag den 7. november kl. 19.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ

det kompositoriske materiale til, og som han har turneret intensivt med i ind- og udland igennem de sidste 10 år. Desuden har Niclas Knudsen som ’sideman’ indspillet med et hav af vidt forskellige musikere som for eksempel Rasmus Nøhr, Hans Ulrik Sekstet og Anders Mogensen External Experience.

Tid: Torsdag den 3. november kl. 20.00 – 22.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entré: 60 kr. i forsalg på Kulturhusets hjemmeside; 80 kr. i døren

Besøg af Saliha Fetteh | 9. november Vollsmose Kulturhus får besøg af Saliha Marie Fetteh, der netop er udkommet med sin nye bog ’Landet mellem de to floder - en dansk kvindes fortælling om krig og kærlighed i Irak’. I bogen skildrer Saliha Marie Fetteh sit liv, som det udformede sig i de otte år, hun boede i Irak. Hun fortæller blandt andet om, hvordan hun formåede at skabe sig en tilværelse på trods af krig og fattigdom ved at tage en uddannelse, lære arabisk og integrere sig i det irakiske samfund, indtil hun ufrivilligt måtte forlade landet i 1995. Der vil være mulighed for at købe en signeret udgave af hendes bog.

Tid: Onsdag den 9. november kl. 19.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entré: Gratis adgang.

Uddannelsesmessen 2016 | 9. november I 9. klasse skal eleverne tage stilling til, hvilken ungdomsuddannelse de ønsker at tage. For at vejlede dem bedst muligt udbyder Odense Kommune en række forskellige vejledningsaktiviteter, intro- og brobygningskurser. En af aktiviteterne er en uddannelsesmesse for 8. klasseelever og deres forældre. Uddannelsesmessen for eleverne bliver afholdt i dagtimerne den 8.-9. november, og forældrene kan deltage i messen den 9. november om aftenen. Til messen vil repræsentanter fra ungdomsuddannelserne fortælle om uddannelserne og forventningerne til de unge.

Tid: Onsdag den 9. november kl. 19.00 til 21.00 Sted: Camp U, Vollsmose Allé 20, Odense NØ Entré: Gratis adgang. Tilmelding er ikke nødvendig.

27. oktober 2016  •   Vollsmose Avisen 178  • 11

+-(00(/$9(7 .<//Î&#x2013;1* 6+$:$50$ 3200(6 )5Î&#x2013;7(6 62'$9$1'

.k5( 92//6026( 9L VHV SÃ&#x192; 7RUYHW

12

• Vollsmose Avisen 178 • 27. oktober 2016

Bøf Stroganoff Det skal du bruge

Af Bjarne Kjær Simonsen I disse dage er det 35 år siden, at en sovjetisk ubåd gik på grund i den svenske skærgård.

Grundstødningen, der skete om aftenen den 26. oktober, blev først opdaget dagen efter af lokale fiskere. De slog alarm til Karlskrona flådehavn, hvor man først ikke troede på indrapporteringen, men dog alligevel sendte et marinefartøj afsted for at kontrollere anmeldelsen. Båden blev undersøgt og bjærget af den svenske flåde og herefter slæbt ud i internationalt farvand. Senere blev en sovjetisk søster-ubåd foræret af Gorbatjov til ’Det Rullende Galleri’ i Kolding som et restaureringsprojekt. Men da der ikke var plads i Kolding, kom skibet til Nakskov, hvor det stod som turistattraktion frem til 2010. Efter en del uenighed i Nakskovs byråd blev ubåden sendt til Frederikshavn, hvor den blev hugget op. Hvad aftenmenuen stod på i den sovjetiske ubåd for 35 år siden vides ikke, men det kunne være den russiske ret Bøf Stroganoff, der er blevet en klassiker.

(til seks personer): 800 g oksekød (skært) 3 - 4 spsk. paprika 3 spsk. mel 3 - 4 stk. hakkede løg 2 spsk. smør 300 g champignon 1 pakke bacon 2 spsk. koncentreret tomatpuré 1 spsk. sennep 2 laurbærblade 0,5 l fløde 1 dl oksefond salt peber

Serveres med Kartoffelmos, ris.

Sådan gør du: Paprika, mel, salt og peber blandes, og kødet vendes heri. Løgene klares i smør, gerne i en jerngryde. Når løgene er klare, tages de op og sættes til side. Baconen kommes i og steges til den er gylden. Baconen tages op og sættes til side. Svits champignon i baconfedtet, til de er gyldne. Tag dem op og læg dem sammen med løg og bacon. Brun kødet

VIND BIOGRAFBILLETTER

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 3. november 2016. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Kirsten Rytter.

i flere omgange ved høj varme. Vær opmærksom på ikke at brænde paprikaen. Når alt kødet er brunet af, tilsættes koncentreret tomatpuré, sennep, løg, bacon, laurbærblade, champignon, oksefond og fløde. Lad retten simre en til to timer, indtil kødet er mørt.

Velbekomme.