Va179

Nummer 179 • 10. november 2016

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

STÆRKSTRØM OG VANDPIBER

SHERIN KHANKAN

Hassan Dalal på 27 år har gjort lynkarriere som stærkstrømsingeniør Side 9

fortalte borgere i Vollsmose om sit arbejde med social kontrol Side 4-5

TIDLIGERE LÆRER OG ELEV FRA ABILDGÅRDSKOLEN FANDT HINANDEN IGEN

SIDE 6-7

Foto: Karin Ellegaard

Mød digteren og dansklæreren LÆS OGSÅ: Black Friday rammer Vollsmose side 3 • VIVO er åbnet side 6-7 • Cykelskole er et hit side 8

Indskrivningen til skolestart er i fuld gang En lokal folkeskole har meget at tilbyde dit barn, lyder det fra Abildgårdskolen og H.C. Andersen Skolen. De indskriver i denne og næste uge kommende skolebørn fra Vollsmose.

Tekst: Signe Lene Christiansen I denne og næste uge skal forældre indskrive børn, der skal starte i børnehaveklasse i 2017. Det betyder, at forældre i disse dage skal vælge en

skole og sørge for at skrive deres børn op til den.

På Abildgårdskolen og H.C. Andersen Skolen er indskrivningsugerne to vigtige uger.

- Indskrivningen ligger os rigtig meget på sinde. Vi er et lille skoledistrikt og vil gerne drive skole for distriktets børn. Ambitionen er at få alle vores kommende skolebørn til at vælge os, siger souschef på H.C. Andersen Skolen, Marianne Justesen.

Indskrivning kan være svært 102 børn i Vollsmose er mulige nye elever på Abildgårdskolen til næste som-

- Nogle forældre har svært ved det praktiske omkring indskrivning, og andre tror, at det sker automatisk. Det betyder, at når indskrivningen lukker efter uge 46, så er der stadig en del forældre, der ikke har skrevet deres børn op

’’

Charlotte Rieck

mer, mens der er plads til 56 kommende skolebørn på H.C. Andersen Skolen.

Også på Abildgårdskolen håber indskolingsleder Charlotte Rieck at se størstedelen af de 102 børn, når de nye børnehaveklasser begyn-

der i SFO allerede til foråret.

- Nogle forældre har svært ved det praktiske omkring indskrivning, og andre tror, at det sker automatisk. Det betyder, at når indskrivningen lukker efter uge 46, så er der stadig en del forældre,

der ikke har skrevet deres børn op, forklarer Charlotte Rieck.

Skolerne banker på Begge skoler giver gerne en hjælpende hånd for at få så mange forældre i Vollsmose som muligt til at vælge den lokale folkeskole. Derfor går personale fra både Abildgårdskolen og H.C. Andersen Skolen rundt i Vollsmose og banker på hos mødre og fædre med kommende skolebørn.

Begge skoler holder også åbent hus og tilbyder hjælp til indskrivningsproceduren.

- Vi synes, det er dejligt at

møde forældrene allerede inden, børnene starter, for vi kan godt lide den tætte kontakt og samarbejdet, fortæller Charlotte Rieck.

Hun og kollegerne var i sidste uge rundt for at aflevere en velkomstpakke med blandt andet oplysningsmateriale om skolen. Et tiltag som begge lokale folkeskoler har praktiseret i de seneste år.

- Vi har rigtig positive erfaringer med at komme rundt til forældre, for de vil meget gerne tale med os. Som forældre vil man gerne vælge det bedste for sit barn, så de stiller mange spørgsmål [...]

Fortsættes side 3

2 • Vollsmose Avisen 179 • 10. november 2016

Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Rene Agergaard Nibras Aziz John Bonde Jørgen Gregersen William Thorup Hansen Jørgen Nancke

BILLEDET FORTÆLLER: Folketingsmedlem Trine Bramsen (S) langer ud efter boksepuden hos Vollsmose Boxing.

Bliv borgerjournalist for avisen

Danmarks Idrætsforbund havde den 31. oktober inviteret flere politikere og borgmester Anker Boye til Vollsmose for at se og høre om de positive resultater, Get2Sport sammen med Vollsmose Boxing og Taekwondoklubben OUFK har opnået.

Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 24. november Deadline: Torsdag den 17. november Udgivelsesdato: Torsdag den 8. december Deadline: Torsdag den 1. december

LEDER

Bliver man sundere af kultur? ’SYGDOM ER HVORDAN DU HAR DET - sundhed er hvordan du tager det’. Ordene kommer oprindeligt fra digter Piet Hein, men projektleder i VIVO, Stephan Siig Hansen, låner dem i artiklen på side 6-7 for at forklare, hvorfor Vollsmose nu har fået et sundhedshus, hvor også kultur og frivillige foreninger holder til.

MED SIT LILLE DIGT satte Piet Hein i sin tid ord på dét, der i dag danner grundlag for blandt andet VIVO. Nemlig at sundhed ikke kun er at være fri for sygdom, men også handler om at have et meningsfuldt liv. Men hvordan hænger kultur og sundhed så sammen? Bliver man virkelig sundere af at læse en bog eller gå til en koncert? Det er der faktisk noget, der tyder på. En nylig undersøgelse fra et anerkendt amerikansk universitet viser for eksempel, at man generelt lever længere, hvis man læser bøger. Også selvom man kun læser en halv time om ugen. Erfaringer fra Sverige viser også, at kulturoplevelser kan give et skub i den rigtige retning, hvis man er ramt af stress, angst eller let til moderat depression.

SELVFØLGELIG FORSVINDER et brækket ben ikke ved at

Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis du ikke modtager avisen, skal du kontakte Post Nord kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

læse en god digtsamling, og en sygdom bliver ikke kureret ved at lytte til klassisk musik alene. Men erfaringerne fra vores nabolande viser, at kunst og kultur kan være med til at øge folks livskvalitet, fordi kulturoplevelser kan give oplevelsen af fællesskab og indhold i livet. Kulturen er altså med til at skabe mening med tilværelsen.

Af Signe Lene Christiansen

Erfaringer fra Sverige viser også, at kulturoplevelser kan give et skub i den rigtige retning, hvis man er ramt af stress, angst eller let til moderat depression HELDIGVIS ER DER MED ET KULTURHUS, et bibliotek og forskellige foreninger i Vollsmose rig mulighed for kulturoplevelser. Faktisk kender jeg flere i Odense, der gladeligt tager cykelturen herud for at høre musik eller gå til et foredrag. Et af de kulturarrangementer, der for nylig løb af stablen i Vollsmose, var et foredrag med debattør og stifter af Exitcirklen Sherin Khankan. Her var flere borgere mødt op for at høre om hendes arbejde med social kontrol og psykisk vold og få gode råd til, hvad man kan gøre, hvis man kender nogle, der er udsat for det. Det kan du læse mere om på side 4-5. I kalenderen på side 10 kan du som sædvanlig få masser af inspiration til de næste ugers kulturoplevelser.

Rigtig god fornøjelse.

10. november 2016 • Vollsmose Avisen 179 • 3

Indskrivningen til skolestart er i fuld gang Fortsat fra forsiden

- Nogle tror fejlagtigt, at det kun er et fåtal af vores elever, der går videre til gymnasiet, men det passer simpelthen ikke

[...] til, hvad vi præcis kan tilbyde, fortæller Marianne Justesen.

Forkerte forestillinger Marianne Justesen sammenligner skolernes tiltag med ‘et reklamefremstød’ og siger: - Men vi har virkelig også noget at sælge, for vi tilbyder kvalitet i børnenes skolegang.

Det samme mener Charlotte Rieck. Hun oplever også, at en del forældre har et misvisende billede af, hvad de lokale folkeskoler kan.

- Nogle tror fejlagtigt, at det kun er et fåtal af vores elever, der går videre til gymnasiet, men det passer simpelthen ikke, siger hun og tilføjer: - Derudover er det også

Charlotte Rieck

Der er knap 160 nye skolebørn i Vollsmose, som forældre i disse dage skal indskrive. Foto: Colourbox

utrolig vigtigt, at børnene går i skole med andre børn fra nabolaget. Det giver mulighed

for fælleskaber og leg i fritiden på en anden måde, end hvis man går i skole langt væk.

Black Friday skal sætte skub i centret Amerikansk shopping-dag skal skabe mere salg og tiltrække flere kunder til Vollsmose Torv.

Tekst: Rene Agergaard, borgerjournalist For første gang skal der i år holdes en fælles fejring af Black Friday i Vollsmose Torv. Det sker den 25. november på initiativ fra de lokale handlende selv.

I Vollsmose betyder det, at de deltagende butikker som Spar, HrHobby, Kiosken, Mosen og Star2002 har åbent til klokken 22 med gode tilbud, og der vil også være konkurrencer og underholdning.

På Centerkontoret kalder centerchef Søren Dollerup Black Friday-initiativet for fantastisk.

- Der er et konkurrenceelement og en nødvendighed, når alle andre holder det. Vi har mange spændende butik-

- Black Friday vil give mere salg og derefter flere kunder, fordi vi på sigt vil vise kunderne, at Vollsmose Torv er et interessant og anderledes indkøbscenter Søren Dollerup

’’

ker her, som gør det muligt at tage konkurrencen op, siger han og fortsætter: - Nu er det rigtige tidspunkt at holde Black Friday,

da vi er ved at have det rigtige mix af butikker i centeret. Så vi har noget at byde på.

En amerikansk tradition Søren Dollerup peger på, at initiativer som Black Friday er afgørende for, at Vollmoses center er et handelssted.

- Black Friday vil give mere salg og derefter flere kunder, fordi vi på sigt vil vise kunderne, at Vollsmose Torv er et interessant og anderledes indkøbscenter.

Black Friday er fredagen efter den amerikanske højtid Thanksgiving, som er den fjerde torsdag i november. Dagen markerer med sine mange tilbud og lange åbningstider flere steder begyndelsen på julehandlen, og mange danske byer har efterhånden taget denne amerikanske udsalgsdag til sig.

Der vil også være mulighed for at købe mad og drikke i centrets forskellige restauranter.

På H.C. Andersen Skolen oplever Marianne Justesen også forkerte forestillinger

’’

om folkeskolerne i Vollsmose.

- Der er forældre, der tror, at børnene ikke lærer ligeså meget og ligeså godt dansk, når de går i en mangfoldig skole sammenlignet med mere etnisk danske skoler.

Men undersøgelser viser faktisk, at et sprogligt mangfoldigt miljø styrker både ens modersmål og det danske sprog, siger hun.

Begge fremhæver de, at skolernes lærere og pædagoger er specialiserede i sprogudvikling.

Faldende elevtal På landsplan vælger flere og flere forældre at indskrive deres børn i privat- og friskoler. Den tendens gælder også i Vollsmose, oplever de to lokale skoler.

Om deres reklamefremstød rent faktisk får forældrene til at vælge lokalt, har de svært ved at konkludere.

- For mange af forældrene kommer vi med ny viden om, hvad det vil sige at gå i den lokale skole. Så kan de i det mindste træffe et aktivt og oplyst valg om, hvilken skole deres barn skal gå på, siger Charlotte Rieck.

Velkommen til

VOLLSMOSE.DK >> UNGE OG UDDANNELSE >> KULTURHUSET >> VOLLSMOSE TORV >> BØRN & UNGE >> VOLLSMOSE AVISEN Samlet portal for hele Vollsmose med aktiviteter og nyheder

4

• Vollsmose Avisen 179 • 10. november 2016

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk Foto: Jørgen Gregersen

Dansk musik dagen lang 3. NOVEMBER 2016: Vollsmose Torv var fyldt med gratis musikalske oplevelser, da Spil Dansk Dag løb af stablen den 3. november, og den odenseanske gruppe Caper Clowns satte fra morgenstunden gang i Vollsmose.

Det fynske indie-rock-pop, der blandt andet har hittet på P4, var blot dagens første koncert i en række af gratis koncerter, der hvert år fejrer den danske musikkultur.

Spil Dansk Dagen foregik over hele Danmark og har siden 2001 været Danmarks største musikbegivenhed i forhold til bredde og mangfoldighed i arrangementer. Et af målene med dagen er at begejstre og inspirere danskerne til at skabe, spille og dele musik med hinanden.

Social kontrol og psy eksisterer i alle kultu Stifter af Exitcirklen Sherin Khankan har været i Vollsmose for at fortælle om sit arbejde med bekæmpelse og forebyggelse af social kontrol og psykisk vold.

Borgerjournalist Nibras Aziz mødte forfatteren og foredragsholderen til en snak.

Tekst og foto: Nibras Aziz, borgerjournalist

Foto: William Thorup Hansen

SAHAN modtog pris 25. OKTOBER 2016: Kvindeforeningen SAHAN modtog i oktober Tine Bryld Prisen. Udover æren får kvindeforeningen en præmie på 50.000 samt mulighed for støtte til deres arbejde på 500.000 kr.

Den somaliske kvindeforening SAHAN, der består af cirka 120 mødre med base i Vollsmose, modtog den flotte pris for deres store arbejde i at forebygge kriminalitet og radikalisering blandt unge i Vollsmose.

Sammen med institutioner og forældre har SAHAN siden 2013 holdt øje med unge, der er ved at bevæge sig ud i en kriminel løbebane og hjælper dem gennem samtaler, råd og omsorg til at komme tilbage på sporet. Det drejer sig især om unge drenge, der er skoletrætte, og som ser bandemiljøet som et tillokkende alternativ. Men det er ikke kun de unge, SAHAN hjælper. De tilbyder også forældre, der har problemer med deres unge, råd og omsorg.

Ordet ’Sahan’ betyder ’fremad sammen’, og netop det er målet for SAHAN. Foreningen vil hjælpe unge med at komme videre gennem uddannelse og oplysning. Foreningens kontaktperson Ayan Mumin glæder sig over prisen: - Det er utroligt stort for SAHAN at modtage denne pris.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Hvorfor har du dedikeret dig til at arbejde med social kontrol?

Fordi jeg har personlige erfaringer med det. Jeg har haft en tryg barndom med en far, der har været et feministisk ikon for mig. Mine forældre elsker og respekterer hinanden, og de gav mig al frihed.

Senere i livet stødte jeg dog på religiøs social kontrol igennem en personlig relation, hvilket har været min motivationsfaktor for at starte Exitcirklen. Jeg tror på, at når man selv har haft en personlig erfaring med det, man arbejder med, så vil man i højere grad lykkes, netop fordi man kender behovet og forstår dybden af problemet.

Hvem berører social kontrol?

Når vi snakker om social kontrol og psykisk vold, taler vi ofte om muslimske kvinder, men det er et universelt fænomen, der findes i alle kulturer, religioner og samfundslag.

Min erfaring fra samtalegrupperne i Exitcirklen viser det tydeligt. 70 procent af de kvinder, vi har i grupperne, er etnisk danske kvinder, som alle har oplevet grader af psykisk vold, hvor de har oplevet at blive kontrolleret, isoleret og fået forbud mod at se familie og venner. Det er desværre meget udbredt og kender ingen farve.

Tror du, at grunden til, at flertallet af kvinderne er danske,

Vollsmose Kirke lagde lokaler til Sherin Khankans foredrag om social kontrol og psykisk vold.

er, at de muslimske kvinder ikke tør henvende sig til jer?

Det er ikke kun i Exitcirklen, at jeg møder kvinder, der har erfaringer med social kontrol.

Jeg møder dem også i Mariam Moskéen, som jeg har etableret. Man skal huske på,

at det kræver stort overskud, mod og tillid at tage kontakt til Exitcirklen.

Hvad kan man som almen borger gøre, hvis man vidner social kontrol eller psykisk vold?

Det er vigtigt at reagere. Når man står i en situation, hvor man er udsat for disse ting, har man mest af alt brug for at snakke med nogen, der har stået i samme situation. Man kunne derfor som almen borger forsøge at opbygge en til-

10. november 2016 • Vollsmose Avisen 179 • 5

kisk vold rer

SPØRG RETSHJÆLPEN

Pas på, hvad du siger på de sociale medier Vi bruger meget tid på de sociale medier, men vær opmærksom på, at uhensigtsmæssige opslag på for eksempel din facebookeller twitterprofil kan have konsekvenser for jobbet.

BLÅ BOG Sherin Khankan er dansk forfatter, religionssociolog, foredragsholder og samfundsdebattør.

Hun er cand. mag. i religionssociologi og filosofi fra Københavns Universitet med speciale i islamisk aktivisme og sufisme i Syrien.

I 2014 stiftede hun Exitcirklen - Nej til psykisk vold og social kontrol, som er et netværk for piger/kvinder, der er udsat for psykisk vold, social kontrol, mobning og radikalisme i form af religiøs social kontrol.

I 2016 var hun med til at stifte Mariam Moskeen i København, der er Nordens første moské med kvindelige imamer. Moskeen er for alle og tilbyder blandt andet islamisk sjælesorg.

Sherin Khankan er datter af en syrisk muslimsk far og en finsk kristen mor.

I alle ansættelsesforhold gælder det grundlæggende princip om, at man har en loyalitetspligt over for arbejdsgiveren og virksomheden både internt, men i den grad også eksternt.

Loyalitetsforpligtelsen indeholder flere forskellige emner, blandt andet at man ikke må røbe forretningshemmeligheder, og at man ikke må udtale sig negativt om virksomheden og kollegaer.

Du kan miste dit job En ytring af negativ karakter på de sociale medier om for eksempel en arbejdsgiver kan i værste tilfælde medføre en bortvisning eller en opsigelse. Forskellen på en bortvisning og en opsigelse er i hovedtræk, at når du bliver bortvist fra din arbejdsplads, så afsluttes ansættelsesforholdet øjeblikkeligt, og man har ikke krav på løn. Ved

en opsigelse har man krav på løn i opsigelsesperioden.

I nogle tilfælde skal man dog have modtaget en advarsel, inden arbejdsgiveren kan vælge at opsige eller bortvise en medarbejder.

Dialog er vejen frem Når ytringen eller opslaget skal bedømmes, bliver der både set på indholdet af det, samt hvor mange det er nået ud til. Der er forskel på, om det sker i et lukket forum eller i et åbent.

Man skal også være opmærksom på, at der kan blive taget skærmbilleder af ens opslag, og at det kan blive delt med andres venner på Facebook. Ens eget opslag kan dermed nå ud til mange flere, end man lige havde regnet med.

Det bedste råd er at holde dine ytringer for dig selv. Hvis du er utilfreds med en kollega eller en arbejdsgiver, så prøv at snakke med personen og løse problemet med dialog.

Hvis det ikke virker, så skal man måske lede efter et nyt arbejde.

Af Fjóla Gunnarsdóttír juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura?

Så send det til BREVKASSE@RETSHJAELPENVOLLSMOSE.DK

AT VÅGNE I VERS Min erfaring fra samtalegrupperne i Exitcirklen viser det tydeligt. 70 procent af de kvinder, vi har i grupperne, er etnisk danske kvinder, som alle har oplevet grader af psykisk vold, hvor de har oplevet at blive kontrolleret, isoleret og fået forbud mod at se familie og venner

’’

Sherin Khankan Flere borgere var mødt op for at få gode råd.

lidsrelation til vedkommende og henvise til blandt andet Exitcirklen, hvor man møder erfaringskilderne, som de berørte kan identificere sig med.

Tror du, at dine foredrag har en effekt?

Jeg oplever, at det har en effekt, når man kommer ud og taler om det – især når vi har erfaringspersoner med, som deler deres personlige historier. Teori er én ting, men den personlige fortælling er den, der rammer mennesker.

Jeg har været ude på mange gymnasier og holde mine foredrag, hvor der altid som minimum har været én, der har henvendt sig til mig efterfølgende. For mig er det alt værd at kunne gøre en forskel for et menneske hver gang.

Roser Stjerner er kun stjerner, i nattens kølige mørke, og oasen er kun et paradis, omgivet af tørke, se dem vokse, og se dem blomstre i solen, alle de små roser, der vokser i skolen, mennesker er mennesker, alle er budt til fest, forskelle giver styrke, og sammen er vi bedst.

Af Jørgen Nancke

6 • Vollsmose Avisen 179 • 10. november 2016

Skolen blev barndommens tilfl Abildgårdskolen og læreren HC var et fast og tryghedsskabende element i Jørgen Nanckes barndom.

30 år senere har den gamle lærer og elev fundet fælles interesse for lyrik.

Tekst: John Bonde, borgerjournalist og Signe Lene Christiansen Foto: Karin Ellegaard En dag sad historielærer Hans Christian Grau Nielsen og læste sin avis, og dér midt i Fyens Stiftstidende dukkede hans tidligere elev fra Abildgårdskolen, Jørgen Nancke, pludselig op med et debatindlæg.

Det var omkring 30 år siden, at Hans Christian - også kaldet HC - havde undervist Vollsmosedrengen Jørgen i dansk og historie. I mellemtiden havde den tidligere elev både begået sig som taxachauffør og udgivet en digtsamling.

Gennem Facebook tog HC derfor kontakt til Jørgen, og de to besluttede at mødes.

Jørgen Nancke er vant til at få kommentarer på sine avisindlæg, men at skriveriet fik ham i kontakt med sin forhenværende lærer kalder han for en positiv overraskelse.

- Jeg blev glad over, at et

menneske, som jeg har stor respekt for, reagerede på noget, jeg havde skrevet, fortæller Jørgen Nancke, der er aktuel med digtsamlingen ‘Vinterdigte’.

Skolen var en tilflugt Tiden på Abildgårdskolen var da også ganske speciel for Jørgen Nancke, der kom fra et meget utrygt hjem, hvor alt var uforudsigeligt.

Den ene dag kunne der være druk, den anden dag slagsmål og den tredje dag kunne forældrene være ædru.

- Skolen stod for alt det, jeg ikke havde derhjemme.

Her var tingene forudsigelige. Lærerne var voksne, der holdt af og respekterede os som børn, og der var ingen druk og slagsmål, fortæller Jørgen og fortsætter: - Det blev min tilflugtsverden, hvor jeg kunne få ro i mit sind.

HC skabte tryghed I femte klasse fik Jørgen en

Tidligere elev Jørgen Nancke på Abildgårdskolen og den gamle lærer HC har genfundet hinanden i en interesse for lyrik.

HC læser mest, mens Jørgen skriver og udgiver digte.

ny lærer, der blev kaldt HC. I dag husker Jørgen stadig, hvordan HC kaldte ham og en kammerat, der havde gjort sig lidt lystige over andre kulturer, op til tavlen for at belære dem om respekt for andre.

- Den forklarende måde han gjorde det på, havde stor indvirkning på mig dengang, fortæller Jørgen Nancke.

- HC var en fast og tryghedsskabende lærer, der gjorde undervisningen nær-

værende og spændende, fortsætter han og beskriver skolen og HC som et værn mod de ubehageligheder, som Jørgen dagligt konfronteredes med hjemme i lejligheden.

Gadedrengen blev lærer For skolelærer HC var det hans egen lærer Hr. Trane, der med pædagogiske evner og kærlighed til børn og læring, satte gang i en drøm om at blive lærer. En drøm som

Projektleder: Fællesskab er godt for sun Sundheds, - kultur og medborgerhuset VIVO åbnede officielt i sidste uge. Vollsmose Avisen har i den anledning sat projektleder Stephan Siig Hansen i stævne for at få svar på, hvad den enkelte borger kan bruge VIVO til.

Tekst: Niels Just Rasmussen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Hvem er VIVO til for?

VIVO er for alle. Vi er der for borgere, der har brug for en ydelse fra Odense Kommune.

Det er også for personer, der kan og vil noget, og som har en idé til et projekt eller forening, de ønsker at realisere, og som de måske har brug for hjælp til.

Kan man uden videre henvende sig i VIVO?

VIVO er åben for alle, og vi arbejder på, at der bliver etableret en reception, hvorfra man kan blive vist hen til det rigtige tilbud, hvad enten man kommer som bruger af et af de kommunale tilbud, eller man ønsker at være en del af en frivillig indsats.

En af de nye tiltag ved VIVO er, at sundhed og kultur tænkes sammen. Hvad får man som bruger ud af det?

Et mere samlet tilbud. Forskning og erfaring viser, at en persons sundhed hænger sammen med, hvordan ved-

kommende i øvrigt har det.

Som Piet Hein udtrykker det: ’sygdom er, hvordan du har det - sundhed er, hvordan du tager det.’ Noget af det bedste, der kan ske for ens sundhed, er at blive en del af et fællesskab, så man ikke længere er overladt til sin egen ensomhed.

Kan det ikke forvirre, at VIVO samler otte tilbud under én hat?

Jo, da. Enhver forandring skaber ofte forvirring. Men vores opgave er at få kontakt med de borgere, der har allermest brug for at få en bedre sundhed og dermed et bedre liv. Det har vi hidtil ikke været gode nok til, men sandsynligheden bliver større ved at samle mange tilbud. Ligesom hvis jeg går i Rosengårdcentret for at købe en skjorte, men kommer hjem med en

Sundhedsplejersker, tale- og hørekonsulenter, ekstra sprogstøtte, ergo- og fysioterapeuter, psykologer og familiebehandlere holder til i VIVO.

skjorte og et par sko. Hos VIVO går jeg måske på biblioteket for at låne en krimi.

Men i og med at sundhedsklinikken har oplysninger om eksempelvis diabetes, kan det

være, at jeg bliver opmærksom på nogle muligheder, jeg ikke kendte i forvejen. Det

10. november 2016 • Vollsmose Avisen 179 • 7

flugtssted - Skolen stod for alt det, jeg ikke havde derhjemme. Her var tingene forudsigelige.

Lærerne var voksne, der holdt af og respekterede os som børn, og der var ingen druk og slagsmål

’’

Jørgen Nancke

i mange år virkede uopnåelig for københavnerdrengen, der kom fra Christianshavns gårde og gader og forlod skolen efter ottende klasse. Men et arbejde på Haustrups Fabrikker i Odense gav ham mulighed for at videreuddanne sig, og HC færdiggjorde både folkeskole og HF for derefter at uddanne sig til skolelærer. Barndomsdrømmen, der i mange år havde virket umulig, gik i opfyldelse. At han derefter søgte arbejde hos Abildgårdskolen var ikke en tilfældighed.

- Jeg havde fået en ekstra chance, så jeg følte, at jeg skyldte samfundet noget. På Abildgårdskolen var der mange børn, som også havde fortjent en chance, og dér havde jeg mulighed for at

dele ud af mit engagement, fortæller HC. - Jeg ville vise børnene fra Vollsmose, at alle har en berettigelse og et værd uanset oprindelse. Det var de bedste år af mit arbejdsliv, fortsætter den pensionerede lærer.

Et berigende møde HC husker Jørgen som en elev, der adskilte sig lidt fra de andre. Som en lille opvakt Vollsmosedreng med en stor nysgerrighed og lyst på livet på trods af hårde betingelser på hjemmefronten. Selv husker Jørgen, hvordan han sad med Leif Panduros ’Rend mig i traditionerne’ og græd, da han skulle stoppe på Abildgårdskolen og dermed sige farvel til HC. Ingen af dem forestillede sig dengang, at de 40 år senere ville blive gode venner, spise middage sammen og dele en interesse for poesi.

- Det har faktisk beriget mit liv at møde HC igen, siger Jørgen Nancke og fortæller, at den gamle dansklærer for eksempel har fortalt ham historier om Jørgens afdøde mor.

- Han har jo oplevet min mor som voksen, så han har kunne tilføje en ekstra og positiv dimension til min erindring om hende. Det er jeg meget glad for, slutter han.

ndheden bringer mig måske videre til at få den rådgivning og hjælp hos en sygeplejerske, som jeg har brug for.

Hvis man ikke er syg eller skal have hjælp til at forbedre sin sundhed, hvad kan man så bruge VIVO til?

Man kan benytte biblioteket og kulturhuset eller være med i nogle af de frivillige foreninger. Man kan sågar få hjælp til selv at starte en frivillig forening.

Hvor skal man gå hen, hvis man ønsker at oprette en forening?

Her og nu skal man henvende sig til Mette Tue Sørensen i Odense Kommune. Hun har i forvejen kontakt med mange af de frivillige foreninger i Vollsmose. Hvordan samarbejdet med og organisering af de frivillige foreninger helt

præcis kommer til at foregå, må komme hen ad vejen.

Hvis VIVO skal blive en succes for brugerne, skal husets personalegrupper blive gode til at samarbejde. Tror du, at det vil lykkes?

Det bliver ikke nogen let opgave. Men viljen er der, og så må vi også vise, at det kan lade sig gøre i praksis.

Vollsmose har fået et nyt sundhedshus, men hvorfor er der ikke en praktiserende læge?

Det så vi også rigtig gerne.

Men vi må erkende, at det er svært at trække en praktiserende læge til Vollsmose.

VIVO kan være første skridt, og måske kan disse rammer bidrage til at gøre det attraktivt for en praktiserende læge at åbne en praksis her om nogle år.

Her kan du søge om julehjælp Tekst: Signe Lene Christiansen Er det svært at få råd til julegaver og

andesteg, så kan man søge om hjælp flere steder. Både Den Frie Rådgivning og Vollsmose Sekretariatet hjælper

med at udfylde ansøgninger om julehjælp og anbefaler, at man tager hul på sin ansøgning i god tid inden deadline.

10. november

Røde Kors Odense

11. november

HVORNÅR: Nu til den 25. november.

HVEM: Økonomisk trængte børnefamilier, der er

12. november 13. november 14. november 15. november

bosat i Odense Kommune.

HVORDAN: A nsøgningsskemaet kan både hentes på

hjemmesiden eller nedenstående adresser.

I vurderingen af ansøgningerne ses dels på økonomien, dels på om familien har andre udfordringer i hverdagen.

HVOR: www.odense.drk.dk eller i butikkerne på Vesterbro 55 eller Fjordsgade 7 - 9

16. november 17. november

Bykirken

18. november 19. november

HVORNÅR: Den 14. november til den 18. november.

HVEM: Enlige forsørgere på Fyn. HVORDAN: Ved at ringe til Bykirken i tidsrummet

20. november

HVOR:

kl. 10.00 - 14.00.

På telefon 65 91 00 71

21. november 22. november

Vollsmose Kirke

23. november

HVORNÅR: Den 14. november til den 23. november.

HVEM: Mindrebemidlede børnefamilier, som er

24. november 25. november 26. november 27. november

medlem af folkekirken og bor i Vollsmose sogn eller har løst sognebånd til præsten.

HVORDAN: A nsøgningsskema kan hentes på kirkens kontor fra mandag til fredag mellem kl. 9.00 - 13.00 samt 16.00 - 18.00 om torsdagen.

HVOR: Vollsmose Allé 8, 5240 Odense NØ

28. november 29. november

Frelsens Hær

30. november

HVORNÅR: Nu til den 30. november kl. 24.00.

HVEM: Alle kan søge, men hjælpen gives til dem, der

1. december

har størst behov.

HVORDAN: A nsøgningen er elektronisk og skal bl.a. in-

2. december 3. december

HVOR:

deholde oplysninger om økonomiske forhold og interesser. www.fhjulehjaelp.dk

4. december 5. december

Mødrehjælpen

6. december

HVORNÅR: Nu til den 15. december.

HVEM: Både enlige mødre, enlige fædre og par med

7. december 8. december 9. december 10. december

hjemmeboende børn under 18 år eller fast samværsaftale kan søge.

HVORDAN: A nsøgningen skal være elektronisk, og der skal bl.a. vedhæftes lønseddel eller SU-opgørelse og eventuel ægtefælles årsopgørelse og lønseddel.

HVOR: www.moedrehjaelpen.dk

11. december 12. december

Dansk Folkehjælp

13. december

HVORNÅR: Nu til den 15. december.

HVEM: Enlige forsørger på overførselsindkomst

14. december 15. december

med hjemmeboende børn under 18 år.

HVORDAN: A nsøgningsskemaet udfyldes på hjemmesiden, hvorefter kommunen automatisk godkender ansøgerens oplysninger.

HVOR: www.folkehjaelp.dk

8 • Vollsmose Avisen 179 • 10. november 2016

B1909-talent indtager førsteholdet Den 17-årige kantspiller har med sit offensive spil fået en fast plads på B1909’s førstehold.

Vollsmosetalentets temperament og hurtighed har fået andre klubber til at kigge efter ham.

- Jeg sagde til ham, at dommerens ord er lov, men at han passende kunne gå ud og vise, hvad han duede til, fortæller træneren.

Det gjorde Mohamad, der i kampen tilkæmpede sig hele to straffespark og var med til, at B1909 halede en 4-2 sejr i land.

Oprykning er målet Tekst: Niels Just Rasmussen Foto: Henrik Brandt Rasmussen Efter afslutningen på første halvdel af fodboldsæsonen indtager B1909 en flot førsteplads i Albaniserien. En af grundene til førstepladsen hedder Mohamad Amin, der denne sæson for første gang har fået en fast plads på 9’ernes bedste hold.

Og det er trods alt ikke hver dag, at en kun 17-årig spiller får plads på førsteholdet.

- Mohamad Amin har grebet chancen. Han har med sine offensive kvaliteter og sit fandenivoldske spil, tilført holdet noget værdifuldt, lyder det anerkendende fra træner Kurt Hansen. Han satte den unge Mohamad på

B1909 er i denne sæson nedrykket fra Danmarkserien til Albanieserien, hvor de i øjeblikket ligger på førstepladsen.

- I de første kampe kunne man godt se, at vi ikke havde spillet sammen før. Men nu er vi en stærk enhed, hvor alle kæmper for hinanden Mohamad Amin

holdet efter, at 13 spillere op til sæsonstart forlod klubben.

Selv føler den 17-årige kantspiller også, at han er på rette

’’

vej. Men han indrømmer, at det har været en udfordring hver uge at skulle være klar til kamp på førsteholdet.

- Jeg har godt kunne følge med i tempoet, men fysisk har jeg skullet vænne mig til at spille over for modstandere, der var langt større end mig. Det har jeg så lært at kompensere for med min hurtighed, siger han.

Udvisninger og karantæne Imidlertid har efterårssæsonen ikke været lutter lagkage

for Mohamad Amin. Han er i nogle kampe blevet ramt af udvisninger, hvilket også har resulteret i en karantæne.

Den ramte ham hårdt, fortæller han og siger: - Jeg synes ikke, at udvisningerne var retfærdige, og jeg følte, at jeg svigtede holdet.

En peptalk fra træner Kurt Hansen op til sæsonens seneste kamp mod Otterup fik dog vækket Mohamad til dåd.

For Mohamad Amin er det ikke en tilfældighed, at holdet midtvejs i sæsonen har indtaget seriens topplacering.

- I de første kampe kunne man godt se, at vi ikke havde spillet sammen før. Men nu er vi en stærk enhed, hvor alle kæmper for hinanden.

Det, håber jeg selvfølgelig, kan føre til en oprykning til Danmarksserien, siger han.

Om den kommende student Mohamad Amin stadig spiller for B1909 efter sommerferien, er dog uvist. Flere klubber - blandt andet HIK på Sjælland - har nemlig vist interesse for ham.

- Fodbold har en stor plads i mit hjerte, og jeg er meget glad for at spille i B1909. Men mit uddannelsesvalg kommer også til at afgøre, hvor jeg spiller i næste sæson, slutter Mohamad Amin.

Cykelskole for kvinder er populær Resultaterne er gode, og interessen er stor hos Cykelskolen i Vollsmose. De har igennem 15 år lært kvinder med minoritetsetnisk baggrund at cykle.

Tekst: Signe Lene Christiansen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Vi cykler til skole og på arbejde. Vi cykler ud at handle, og vi cykler på tur i weekenderne.

I Danmark er cyklen en fast følgesvend for de fleste allerede fra den tidlige barndom.

Men sådan er det langt fra alle steder i verden. I mange lande er det nemlig slet ikke en selvfølge at hoppe på cyklen.

Siden 2002 har Den Frie Rådgivning i Vollsmose derfor tilbudt cykeltræning til kvinder, der er nye i Danmark. Og interessen for at lære at styre det tohjulede køretøj er stor, fortæller koordinator hos Den

- Vores evalueringer viser, at kvinderne er rigtig glade for at være på cykelskole.

De føler sig mere mobile og er glade for at kunne cykle med deres børn, siger koordinatoren og fremhæver, at i forbindelse med både arbejde og uddannelse kan det være en væsentlig fordel at kunne cykle

Frie Rådgivning, Ida Eriksen.

- Vi har venteliste til holdene og mærker en stigning i efterspørgslen, siger Ida Eriksen.

Hun forklarer, at den øgede interesse hænger sammen med, at flere flygtninge er kommet til Odense de seneste år.

Cykler sig til integration Ifølge Den Frie Rådgivning oplever mange af kvinderne fra cykelskolen, at de ikke blot har lært at cykle, men også har udviklet sig som individer og opnået en stor grad af nyfunden selvstændighed.

- Vores evalueringer viser, at kvinderne er rigtig glade for at være på cykelskole. De føler sig mere mobile og er glade for at

Frivillige giver én-til-én undervisning på Cykelskolen i Vollsmose.

kunne cykle med deres børn, siger koordinatoren og fremhæver, at i forbindelse med både arbejde og uddannelse

kan det være en væsentlig fordel at kunne cykle.

- Så det er også en måde at blive integreret i det danske

samfund og kultur, fortsætter hun.

Udover cykeltræningen er også færdselsregler på skole-

Ida Eriksen

’’

skemaet i det 10 uger lange cykelforløb, hvor frivillige giver én-til-én undervisning og træning.

10. november 2016 • Vollsmose Avisen 179 • 9

Hassan gjorde kometkarriere med familiens støtte

MENNESKER I MOSEN

- På studiet lærte jeg hurtigt, at åbenhed og respekt var et rigtig godt udgangspunkt for at få et godt forhold til de andre studerende

En passion for el fik Hassan Dalal ind i ingeniørfaget allerede som 17-årig. Fuld opbakning fra familien har været afgørende for, at han i en ung alder fik sit eksamensbevis i hånden og siden har gjort flot karriere.

kone, børn og en papegøje.

Fik interessen fra farfar

Hassan Dalal ville hellere arbejde med hænderne fremfor at sidde med en bog, og især batteri- og eldrevne biler fik hans opmærksomhed som barn. En håndfuld legetøjsbiler kunne også sagtens blive splittet ad, for Hassan elskede som dreng at bygge en ny ud af reservedelene.

Også de praktiske problemer i hjemmet løste Hassan Dalal sammen med sin mor.

- Min far er den litterære i familien og har det bedst med en bog foran sig, fortæller Hassan i sin stue i Egeparken, hvor han bor med sin

Fuld fart på karrieren I kraft af en tidlig skolestart og med en teknisk studentereksamen fra HTX, kunne Hassan Dalal allerede som 17-årig komme ind på universitetet for at uddanne sig

Hassan Dalal

Hassan Dalal har boet det meste af sit liv i Vollsmose med sin familie, som betyder meget.

til stærkstrømsingeniør. For interessen for el var ikke forsvundet.

Om sin unge alder i forhold til sine medstuderende fortæller Hassan Dalal: - På studiet lærte jeg hurtigt, at åbenhed og respekt var et rigtig godt udgangspunkt for at få et godt forhold til de andre studerende. Min nysgerrighed og faglige viden gjorde også, at jeg hurtigt blev

respekteret af de andre, selvom jeg var så ung.

Kort før sin 21 års fødselsdag kunne Hassan Dalal så forlade universitetet og tage hul på et pulserende arbejdsliv, der i en periode bragte ingeniøren til Island.

I dag arbejder han som stærkstrømsingeniør og underviser på ingeniørstudiet.

Han har desuden startet et webfirma, der sælger vand-

BILLEDER FRA DENGANG

piber - en hobby, som han håber kan blive en god forretning, der kan gå videre til hans søn.

Familien har stor betydning For han er lidt rastløs, og der skal helst ske noget hele tiden, indrømmer han og fortæller ærligt, at arbejdet også i perioder er gået udover samværet med familien. Familien

Læs hele serien på www.vollsmose.dk/dengang

Boghandler solgte bøger og papir i 22 år

Tekst: William Thorup Hansen, borgerjournalist Foto: Privat Der var godt med arrangementer og aktive butikker i centeret i Vollsmose i 1976, da Johan og Lone Rasmussen åbnede deres boghandel ’Bogladen’.

LSM O OL

SE

Johan og Lone Rasmussen foran deres butik i 1976 sammen med en repræsentant fra forlaget Carlsen.

Johan og Lone Rasmussen åbnede i 1976 en boghandler i Vollsmose. Butikken lå i centret i 22 år, indtil blandt andet kommunale indkøbsaftaler og et forsvindende kundegrundlag gjorde, at indehaverne måtte dreje nøglen om.

Det var en anden tid, hvor truslen fra Den Kolde Krig hang i luften, og en pølsemand langede ristede hotdogs over disken til centerets mange kunder, husker Johan Rasmussen.

I ’Bogladen’ solgte han og hustruen et bredt udvalg af varer - fra kameraer til lommeregnere og deltaljerede landkort over lokalområder, og de forskelligartede varer tiltrak kunder til butikken, der lå først ved indgang øst og senere rykkede til hovedindgangen.

’’

betyder meget for Hassan, og han er nabo til sin onkel på den ene side og sin søster på den anden. Og på trods af mange nye projekter, så er han begyndt at skrue ned for arbejdet i weekenderne og bruge tiden sammen med sin kone og børn.

Selv er Hassan sikker på, at stærke familiebånd og fuld opbakning fra forældrene har betydet, at han kunne fuldføre sin uddannelse og som ganske ung stå med eksamensbeviset i hånden. Men også stædighed og vilje har været vigtige ingredienser.

- Hvis den første dør er lukket, så gå videre til den næste.

Hvis du virkelig vil noget og selv gør en indsats, så kan du komme rigtig langt, siger han.

V

Tekst: John Bonde, borgerjournalist Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Hassan Dalal mener selv, at han har interessen for el og sin fingersnilde fra farfaren, der var elektriker. Derfor var der også naturligt, at Hassan valgte at komme i skolepraktik hos en elektriker, så han kunne blive det samme som sin farfar.

Den ambition led dog et alvorligt knæk under praktikperioden. Det var vinter, og meget af elektrikerarbejdet foregik udenfor, så Hassan måtte erkende, at det ikke var den vej, han ville gå. Det var simpelthen for koldt.

Et af højdepunkterne i Bogladens levetid var dog, da Johan og Lone Rasmussen arrangerede salg og signering af Anker Jørgensens

dagbøger

på

biblioteket.

Farvel efter 22 år Boghandlen, der levede af

salg til både private og til offentlige institutioner, mærkede gennem sine mange år i centeret forandringerne i samfundet og Vollsmose, og

i 1998 måtte Bogladen kaste håndklædet i ringen efter 22 aktive år.

Boligselskabets frasalg af centret til private aktører, ændringer i sammensætningen af lokalbefolkningen, der handlede mindre i boghandelen og kommunale indkøbsaftaler, der flyttede de lokale institutioners indkøb væk fra den lokale forretning.

Alle ændringerne betød, at Johan og Lone Rasmussen måtte trække stikket og lukke butikken.

10

• Vollsmose Avisen 179 • 10. november 2016

Menu i Værestedet Øst | til 24. november

Swingende, elegant top-jazz i verdensklasse med højt dynamikniveau

Flere gange om ugen serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en god pris. Tirsdag aften er der desuden fællesspisning.

Menukortet for de kommende uger: 10. november Pizza 14. november Thai suppe med kylling 15. november Hvad kokken byder på Aften: Bøf i folie med tilbehør 16. november Bøf med spejlæg 17. november Ribbenssandwich 21. november Minestronesuppe 22. november Hvad kokken byder på Aften: Millionbøf med kartoffelmos og rødbeder 23. november Tunmousse med brød 24. november Torskerogn på rugbrød STED: Værestedet Øst, Egeparken TILMELDING: Aftensmad skal bestilles dagen før ved henvendelse i Værestedet Øst, Egeparken 158B eller på telefon 63 75 56 70.

Frokost skal også bestilles dagen før, hvis man vil være sikker på at få dagens ret.

Kortfilm fra hele verden | 15. november Billede fra filmen ’V for Victory’ Foto: Ida Meldgaard Christensen og Helene Albeck Stæh

E RRY J

BERGONZI

QUARTET

Brænder du for at lave film? Eller for at rejse ud i verden med et projekt? Eller synes du blot, det er spændende at høre om andres oplevelser ude i den store vide verden? Så se her. Én gang om året uddeles Danidas verdensbilledelegat til studerende, der får til opgave at lave oplysende og inspirerende kortfilm fra verdens udviklingslande for at give danskerne et nyt blik på verden. Der vil være kortfilm fra blandt andet Uganda, Indien og Palæstina. Du har også mulighed for at møde de to legatmodtagere Cathrine Hasholt og Pernille Kjær, som har rejst til Cambodja for at lave kortfilm om piger, der står på skateboard. Kom og hør deres fortællinger om både rejseoplevelser og filmskabelse.

Der bliver masser af swingende, elegant verdensklassejazz med højt dynamikniveau, når Jerry Bergonzi Quartet giver koncert i Vollsmose.

Der er lagt op til en aften med sprængfarlig og grænsebrydende jazz i verdensklasse, når Jerry Bergonzi Quartet træder op i Vollsmose Kulturhus.

Jerry Bergonzi er en af verdens helt store tenorsaxofonister, der har sat sit præg på jazzmusikken gennem de seneste 35 år. Han har desuden spillet sammen med mange andre prominente jazzfolk som for eksempel Miles Davis og Dave Brubeck. Tilmed er han blevet betegnet som ’verdens bedste saxofonist’ af ingen ringere end saxofon-ikonet Michael Brecker.

Jerry Bergonzi, tenorsaxofon, Carl Winther, piano, Johnny Åman, bas og Anders Mogensen, trommer.

Tid: Torsdag den 17. november kl. 20.00 - 22.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entré: 60 kr. i forsalg på Kulturhusets hjemmeside, 80 kr. i døren

TID: Tirsdag den 15. november kl. 19.00 STED: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ ENTRÉ: Gratis

Dagbog fra Damaskus | 22. november Bankospil i Lærkereden | 21. november

Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra.

Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere.

Kaffe og te med brød samt sodavand kan købes til rimelige priser.

TID: Mandag den 21. november kl. 19.00 STED: Lærkeparkens beboerhus, 5240 Odense NØ

Teaterforestillingen ’Dagbog fra Damaskus’ tager udgangspunkt i en række dagbogsartikler, som en ung syrisk kvinde har skrevet til Dagbladet Politiken.

Kvinden, der skriver dagbogen, skriver stærkt og vitalt, hvilket gør fortællingen meget gribende. Hun skriver af sikkerhedsmæssige årsager under pseudonymet Ram Hiramic. Hendes beretninger giver et helt unikt indblik i, hvordan krig og flugt kan påvirke et menneske og beskriver nogle af de tanker og følelser, som følger med krig.

Dagbogen giver ligeledes et særligt indblik i livet på flugt, idet den skildrer hendes brødres flugt til Europa.

TID: Tirsdag den 22. november kl. 13.00 og kl. 17.00 STED: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ ENTRÉ: Billetbestilling på telefon 63 75 08 80

Film for tøser | 23. november Kulturhuset inviterer til filmaften - KUN for piger!

Vi viser filmen ’Terabithia’, der handler om pigen Jess, som bliver mobbet i skolen. Men en dag kommer der en ny pige i klassen. Leslie er heller ikke som de andre børn, og snart skaber Jess og Leslie deres eget fortryllende eventyrland, som de kalder Terabithia.

Tag din veninde under armen, kom til filmaften og find ud af, hvordan det hele ender. Alle piger fra 11 år og opefter er velkomne.

TID: Onsdag den 23. november kl. 18.30 STED: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ ENTRÉ: Gratis, men der vil være mulighed for at købe sodavand, slik og popcorn

10. november 2016  •   Vollsmose Avisen 179  • 11

/$67

&+$1&( 6WRUW Q\W RXWOHW %UHGW VRUWLPHQW NYP ‡EQHU S§ 9ROOVPRVH 7RUY

.k5( 92//6026( 9L VHV SÃ 7RUYHW

12

• Vollsmose Avisen 179 • 10. november 2016

All-American chili Det skal du bruge

Tekst: Bjarne Simonsen Amerikanernes præsidentvalg mellem Republikanernes Donald Trump og Demokraternes Hillary Clinton er blevet afgjort, når du læser dette.

I kampen om embedet er der blevet kastet mere mudder end i tidligere amerikanske præsidentvalg. Trump er blevet beskyldt for at være Putins marionet, mens Clinton er blevet opfordret til at tage en test for at afsløre, om hun var påvirket af præstationsfremmende stoffer. Selvom Clinton det meste af valgkampen har været førende, har især vælgerne i middelog arbejderklassen stemt på Trump i protest imod magteliten. Trump har udtalt, at han elsker kød, og han ejer selvfølgelig sin egen restaurant. Clinton påstår selv, at hun er en elendig kok, og det eneste, hun kan lave i et køkken, er scrambled eggs.

Uanset hvem der er den nye præsident, kan vi nyde en god omgang all-American chili.

(til fire personer): 500 g magert hakket oksekød 1 kop hakket løg 2 spsk. chilipulver 2 tsk. spidskommen 1 ½ tsk. hvidløg ½ tsk. oregano 1 ds. drænede kidneybønner 2 ds. hakkede tomater

Serveres med Revet ost, creme fraiche og hakket løg

Sådan gør du: Klar løgene i den varme olie, kom herefter kødet i og brun det godt af. Tilsæt resten af ingredienserne,

VIND BIOGRAFBILLETTER

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 17. november 2016. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Kristina Kristensen.

og lad det simre under jævnlig omrøring i 20 min.

Velbekomme.