Nummer 180 • 24. november 2016
Udgives af Vollsmose Sekretariatet
TAEKWONDO SUCCES
VÆRESTEDET ØST
Lokale klubber får pigerne med i den koreanske kampsport Side 8
Ugentlige besøg af jobcenterets socialrådgiver hjælper borgere Side 4-5
EKSPERT: DET STYRKER NABOLAGET, NÅR BEBOERE ENGAGERER SIG LOKALT
SIDE 6-7
Foto: Simon Klein-Knudsen
Foreninger får anerkendelse LÆS OGSÅ: Optakt til bokse-DM side 8 • Mød Vollsmoses ’hejdame’ side 9 • Ungdomsoprør hos Mulerne side 9
Forkert forbrug kan give gigantiske regninger Hvert år ender flere borger i Vollsmose med ubehagelige ekstraregninger, fordi de har uheldige energivaner, fortæller både boligorganisation og afdelingsformænd.
Tekst: Signe Lene Christiansen og Niels Just Rasmussen Gardinerne hænger ned foran radiatoren og lukker varmen inde. Kun én af hjemmets radiatorer er tændt og er skruet helt i vejret. Der bliver tørret tøj i stuerne, så der bliver fugtigt, og der bliver taget for lange bade. Det er blot nogle af de
vaner, der gør, at boligorganisationen Civica hvert år oplever, at deres lejere får ekstraregninger, når el-, varme- og vandregnskaberne bliver gjort op i januar og februar. - I alle vores afdelinger oplever vi, at der er beboere, der bruger boligen forkert, fortæller Claus Jacobsen, der er driftschef i Civica. - Selvom vi alle steder op-
lever beboere, der får ekstraregninger, så er Vollsmose det sted, hvor vi ser de største ekstraregninger, siger Claus Jacobsen og fortæller, at han har set ekstraregninger på langt over 10.000 kroner.
Ekstraregninger hvert år For når graderne falder udenfor, bliver der skruet op for radiatorerne indendørs, og det er i disse måneder, at varmevanerne derhjemme afgør hvor stor en regning, der senere dumper ind ad brevsprækken. Claus Jacobsen forklarer, at der hvert år er store ekstra-
- Vi ser år efter år, at nogle beboere har dyre måder at få varmen på. For eksempel fordi man skruer ned for radiatorerne for at spare på varmen og så i stedet tager et langt varmt bad. Det er altså en meget dyr løsning
’’
Claus Jacobsen, driftschef i Civica
regninger til beboere i blandt andet Vollsmoses etagebyggerier. - Vi ser år efter år, at nogle beboere har dyre måder at få varmen på. For eksempel fordi man skruer ned for radiatorerne for at spare på
varmen og så i stedet tager et langt varmt bad. Det er altså en meget dyr løsning, siger han.
Hold øje med forbruget Gennem flere år har der væ-
ret fokus på energiforbruget i Vollsmose. For hvert år er der borgere, der i januar og februar får ekstra varmeregninger, når regnskaberne gøres op og sendes ud. Det oplever også Retshjælpen i Vollsmose Torv. Her oplever de juridiske vejledere, at der hvert år er mellem 20 og 25 borgere, der henvender sig med ekstraregninger på op til omkring 12.000 kroner, og hvor beboeren og udlejer er uenige om forbrugsregnskabet. Og langt de fleste sager om forbruget i hjemmet [...] Fortsættes side 3
2 • Vollsmose Avisen 180 • 24. november 2016
Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79
Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk
Borgerbidrag i denne udgave Nibras Aziz Michael Edahl Jørgen Gregersen William Thorup Hansen Thomas Lyck Jørgen Nancke
BILLEDET FORTÆLLER: Forberedelserne til kirkens julebasar er i fuld gang. Frivillige har igennem flere dage produceret
Bliv borgerjournalist for avisen
adventskranse, juledekorationer, småkager og hjemmelavet rødkål og rødbeder, der bliver solgt på julebasaren i Vollsmose Kirke den 26. november fra kl. 13.00 - 15.00. Alt overskuddet fra basaren går til kirkens sociale arbejde. Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf
Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, med at skrive eller med at tage billeder. Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.
LEDER
Vollsmose er fuld af lyst til at gøre en forskel Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.
Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål. Udgivelsesdato: Torsdag den 8. december Deadline: Torsdag den 1. december Udgivelsesdato: Torsdag den 22. december Deadline: Torsdag den 15. december
PÅ FACEBOOK blev nyheden om, at SAHAN vandt Tine Bryld-prisen delt utallige gange, liket af flere hundrede personer og kommentarer med lykønskninger strømmede ind. SAHAN er dog langt fra den eneste forening i Vollsmose, der drives af frivillige. Der er mange foreninger, hvis historier er værd at dele med omverdenen, og hvis arbejde fortjener opmærksomhed.
DET FANGEDE OGSÅ TV 2 FYN for nylig, da de sendte et ka-
dem, hun møder på stierne, og på at forbedre vilkårene for afrikanske heksebørn, fordi hun tror på, at det rykker noget.
merahold ud for at fortælle om det gode arbejde, som sportsklubber som Vollsmose Boxing Odense leverer herude.
I DEN ANDEN ENDE af aldersskalaen kan du møde 16-årige
AT BEBOERE i både etagebyggerierne og rækkehusene har lysten og kræfterne til at gøre en forskel for deres nabolag, viser samtlige af historierne i denne avis. Og det gør rent faktisk en forskel for bydelen, at initiativerne kommer fra borgerne selv. Det både styrker dem, der engagerer sig frivilligt, nedbryder barrierer og øger trivslen i området. Det kan du læse om på side 6 og 7, hvor lokalpolitikere, en ekspert og foreningerne selv fortæller, hvilken rolle lokalt forankrede og borgerdrevne projekter spiller i et boligområde som Vollsmose.
Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Danmark
Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis du ikke modtager avisen, skal du kontakte Post Nord kundeservice på tlf. 70 70 70 30.
- Til sammen tegner alle disse historier et billede af en bydel, der blandt så meget andet rummer en lyst til at løfte hinanden og sammen skabe et godt sted at bo
OGSÅ UDEN FOR FORENINGERNE er der beboere, der arbejder på at gøre en forskel - både i omverdenen og inden for 5240. Det er Kaja Vigtoft fra Lærkeparken et eksempel på i denne udgave af Mennesker i Mosen. Siden hun blev førtidspensionist, har hun brugt sin energi på at sige ‘hej’ til Af Signe Lene Christiansen
Layal El-Khatib, der er klar på at bruge stort set al sin fritid på at træne områdets piger i kampsport. Hun er en del af Vollsmoses taekwondo-succes, der ikke kun giver bydelens piger selvtillid, men også bryder med Danmarks Idrætsforbunds billede af, at bestemte grupper af piger er svære for idrætsforeningerne at tiltrække. Den historie kan du læse på side 8.
TIL SAMMEN TEGNER alle disse historier et billede af en bydel, der blandt så meget andet rummer en lyst til at løfte hinanden og sammen skabe et godt sted at bo. Rigtig god læselyst.
24. november 2016  •   Vollsmose Avisen 180  • 3
Forkert forbrug kan give gigantiske regninger Fortsat fra forsiden [...] handler om varmeregnskabet, fortÌller rüdgiver ved RetshjÌlpen Vollsmose, Anders Sandvig. Han ser dog ogsü sager, hvor regningerne har sneget sig op i store beløb, fordi mülerne ikke virker korrekt.
Derfor rüder han beboere i Vollsmose til at holde godt øje med müleapparaterne i hjemmet og straks fü dem ordnet, hvis de ikke virker. Det samme rüd lyder fra Civica: - Man skal holde øje med sit forbrug løbende, for nür man først har brugt løs, sü
kan man ikke gøre det om, lyder det fra Claus Jacobsen.
Mere oplysning om miljø Ogsü i Birkeparken og Bøgeparken har man erfaret, at energivanerne i flere af lejlighederne ikke er optimale. Afdelingsformand i Bøgeparken,
SÅDAN STYRER DU FORBRUGET DERHJEMME For lange bade, en tildÌkket radiator og gamle apparater, der sluger el. Der er mange grunde til at du kan fü en ubehagelig ekstraregning – medmindre du følger disse rüd.
liv God tolknin len pĂĽ forskel
SE BILLE
DERN
E FRA
DEN
STOR
SIDE
MANGLER MEDLEMMER
Sekretariatet
Billard Ă˜st efterlyser medlemmer gerne fra den yngre generation Sporten side 8
BĂ˜GETORVETS JUICY
MOTIONSLĂ˜B
Rekorddeltagelse jr i Moserunden merve i som
Eid Festlig
side 3
side 4-5
• B1909
mødte
OKS side
� Fyld vaskemaskinen og opvaskemaskinen op. � Vask ved 20 eller 30 °C. Du kan spare op mod 55 % af elforbruget. � HÌng tøjet til tørre i stedet for at bruge tørretumbler. � Sluk lyset i de rum, du ikke opholder dig i, og brug LED- og sparepÌrer. � Sluk gamle apparater pü kontakten og undgü standby. Apparater fra før 2009 kan have et ret højt standby-forbrug.
OM BEST OF ODENSE
IGEN
SIDE 6-7
PRISEN
SIDE 4-5
Ìreren Mød digteren og danskl
8
er et hit side 8 side 6-7 • Cykelskole side 3 • VIVO er übnet Friday rammer Vollsmose LÆS OGSÅ: Black
en mĂŚlk Kamel
LÆS OGSÅ
side 6-7 • Et
dame side 9 side 4-5 • Den nøgne skub i den rigtige retning
¡¡
rt er i fuld gang Indskrivningen til skolesta
Service i sĂŚrklasse
pĂĽ Vollsmose Torv side
3 • PortrÌt af den nye
redaktør side 4-5 • Gangbroerne
Beboere har succes med
i parkerne side 9
nabohjĂŚlp
¡¡
¡¡
ÅRETS BORGER Hvem skal vÌre Årets Borger 2016? Kender du en, som har gjort en sÌrlig indsats i Vollsmose og fortjener at vinde prisen? Er det den frivillige fodboldtrÌner, der giver ungerne sved pü panden og smil pü lÌben? Den altid omsorgsfulde nabo, der giver en hünd med børnepasning? Eller en der har sørget for at rydde op pü fÌllesarealerne og rette de skÌve fliser.
kunne kalde vore indbyggere med udenlandsk baggrund for ‘tyrkisk-dansker’, ‘pakistansk-dansker’, ‘vietnamesisk-dansker’ og sĂĽ videre. Jeg forstĂĽr ikke, hvordan det egentligt kan vĂŚre sĂĽ svĂŚrt.
om fortalte borgere i Vollsmose kontrol sit arbejde med social Side 4-5
SUL HW DI ON NR DIVNU NN I HU EOHYHW OLWHU NDPHOP WWH VXP D (Q VHQ kaLJ GHQ QH HU LQGHKD huske VWHU QHPO U 'HUIRU KHOW Sn somaa og kan NURQH*LQJHU 6KRS DOOHUHGH VNDO œVOnV DI Somali m. Det er for drikON GHUHV P¥GH IRU OGUHQH YHUHQ HG DW GHU er fra GHU LNNH KDU VNUHYHW re. Vi NDPHOP VLJ LQGHQ E¥UQHQH VWDUWHU IRU YL GHW UHQH P IRU min barndo danske har et Y QQH ved det praktiske E¥UQ RS IRUNODUHU &KDUORWWH NDQ JRGW OLGH GHQ W WWH NRQ - Jeg stamm DW VNULYH - Nogle forÌldre har svÌrt lk fra Sn WURPPHœ VNDO HU IRU k er for Ìlken og IRUW O VNROH RJ V¥UJH IRU 5LHFN DI melmÌ tror, at det NRP ON WDNW RJ VDPDUEHMGHW komÌl da kamelm RJ NXQGHUQH En lokal folkeskole ler KYDG ¿ QGHV PHJHW indskrivning, og andre KDU ODYHW GHUHV E¥UQ RS WLO GHQ OHU &KDUORWWH 5LHFN 7RUY RJ omkring PDOLHUH 9L GULNNHU KDU HW liere, hvad af det, IDFH WLO DW GHW er, minera 3n $ELOGJnUGVNROHQ har meget at tilbyde Det betyder, at nür indskrivONHQ +XQ RJ NROOHJHUQH YDU L VLG 9ROOVPRVH Sn GHUHV ONHQ HU sker automatisk. GDQVNHUH NDPHOP banker pü i LQHU PL YLGHR HYHUH + & $QGHUVHQ 6NROHQ ker meget af vitamin GD KLP 46, sü er der stadig en Skolerne dit barn, lyder det fra steder XJH UXQGW IRU DW DÀ GHW HQ ¿ Q WR YLJ ningen lukker efter uge VW¥UUH OG DI YLWDP WHU VLJHU RP NDPHOP de fü JLYHU JHUQH HQ VWH Ìlk, KHLN ,EUD LQGVNULYQLQJVXJHUQH U HQ et af højt indhold PH K¥MW LQGKR skrevet deres børn %HJJH VNROHU ERRNVLGH IRUEHUHGH Abildgürdskolen og H.C. kamelm DW In Vn HQ YHONRPVWSDNNH PHG EODQGW 0DQVXU 6 se er RJ DQWLR[LGDQ LP danter VRFLDOH RP WLJH XJHU købe forÌldre, der ikke har KM OSHQGH KnQG IRU RSO\VQLQJVPDWHULDOH RJ MHJ H Sn GH RV del W t. i Vollsmo muligt at r QHUDOHU KHLN ,EUDK,EUDKLP WRJ antioxi 9ROOVPRVH DQGHW Andersen Skolen. De ,QGVNULYQLQJHQ OLJJHU PDQJH IRU OGUH L Shop 0DQVXU 6 6KHLN importø NDPSDJQ HU RYHUEHYLV op det er Y OJH GHQ RP VNROHQ (W WLOWDJ VRP EHJ for helbrede Ginger VOn LJHQ \NNH &KUL -HJ indskriver i denne og ULJWLJ PHJHW Sn VLQGH 9L HU HW et VRP PXOLJW WLO DW godt 0DQVXU k, hvor ON YLO EHYLGVW &KDUORWWH 5LHFN GLHU den danskevil blive reklame JnU JH ORNDOH IRONHVNROHU KDU SUDN O 3HUQLOOH / HQLJH RP Danmar for at vÌre Shop og QHV gøres OLOOH VNROHGLVWULNW RJ YLO JHUQH S QW DW NDPHOP et ORNDOH IRONHVNROH 'HUIRU > @ ODGH nÌste uge kommende NRQWDNW WL 'H EOHY ry WDJHW $ELOG WLVHUHW L GH VHQHVWH nU GLVWULNWHWV Der skal IRUEUXJHUWDJHU WLG LGp DW GULYH VNROH IRU SHUVRQDOH IUD EnGH 0DQJH QHP L af Ginger om, at produkt KDU der har VWRIIHUVHQ HQ JRG 9L KDU ULJWLJ SRVLWLYH HUID GHW skolebørn fra Vollsmose. L 9ROOV $QGHU ONHQ eren YDU 0HQ UXQGW N¥EW DQ DW GHWQ .XQGHUQH E¥UQ $PELWLRQHQ HU DW In DOOH ON ODQGH JnUGVNROHQ RJ + & DW GHW ULQJHU PHG DW NRPPH Indehav Ìlk er enige NDPHOP RJ KDU ONHQ V VLGH VNROHE¥UQ J KHG NDPHOP W Y UH VnGHU GHW PD LPRG IRUEL YRUHV NRPPHQGH rne. VHQ 6NROHQ UXQGW L 9ROOVPRVH WLO IRU OGUH IRU GH YLO PHJHW RJVn NDPHOP RYHU )RUWV WWH UULJKHG R RJ +YLV Vn VNDO GH 8G af kamelm forbruge NRPPHW HV DW GHW IRU RJ 6RP IRU WLO DW Y OJH RV VLJHU VRXVFKHI PHU PHQV GHU HU SODGV WLO GHU L 6)2 DOOHUHGH WLO IRUnUHW RJ EDQNHU Sn KRV P¥GUH 3HUQLOOH PRVH ¿ QGHV P ONHQ W DI Q\VJH \W RJ DQ W HU JHUQH WDOH PHG RV L NDQ VPDJ RJ EHWDOW 6NROHQ YDQLOMH 1RJOH IRU OGUH KDU VY UW NRPPHQGH VNR Sn hit blandt Y OJH XOLJW DQGH W SURGXNWH JH QRJHW Q NXQGHU n 79 RP Sn + & $QGHUVHQ DQGHW N¥EW Q GHU YDU QDWXUHO RPNULQJ I GUH PHG L *LQ NRPPHQGH VNROHE¥UQ  OGUH YLO PDQ JHUQH QRJOH Tekst: Signe Lene YHG GHW SUDNWLVNH WWHU DOW P OLJH Vn JRG EODQGW 0HQ N¥EH KDU VHQGHOVH SULVWRIIHUVH 0DULDQQH -XVWHVHQ PHG WURU OHE¥UQ HUH NDPHO FlereIRU DW VPD 0HQ VPDJ + & $QGHUVHQ 6NROHQ PDQ WLOV NDQ PDQ NXQ en RJVn GHW EHGVWH IRU VLW EDUQ Vn GH Christiansen 0DQVXU hundrede LQGVNULYQLQJ RJ DQGUH /\NNH &K DW LPSRUW DW V OJH FKRNRODGH GHUOHGHV beboere i to Vollsmose-afdelinger %HJJH VNROHU KROGHU O\GHU 'HW NDQ PDQ QDWXUOLJH L P ONHQ 2JVn Sn $ELOGJnUGVNR IRU GHU VHQGHU HW VLJQDO bruger NabohjÌlp for KM OS VWLOOHU PDQJH VS¥UJVPnO > @ I\U Just Rasmuss n, DW GHW VNHU DXWRPDWLVN JDQJ PHG 'XEDL KROGQLQJ NRP ON XG +YLV KDQ at komme indbrud til nEHQW KXV RJ WLOE\GHU JHU 6KRS ONHQ L GHQ svÌrt OHQ KnEHU LQGVNROLQJVOHGHU IUD XJH VNDO Gregerse Af Niels GULNNH YDU QRJHQ PHGGHOHU DW GH KDU RE YL NXQQH J¥UH 'HW IXQJHUHU livs. KLPV NODUH , GHQQH RJ Q VWH Indskrivning kan vÌre EHW\GHU DW QnU LQGVNULYQLQ WLO LQGVNULYQLQJVSURFHGXUHQ P ON Jørgen DIWDOH L NDPHOP - En positiv JRGW RJ YL VDPDUEHMGHU Vn )RUWV WWHV VLGH 'DQPDUN HOP ON sidegeXJH &KDUORWWH 5LHFN DW VH VW¥UVWH L Foto: 6KHLN ,EUD OLJRPUnGH HIWHU HU VHUYHUHW tograf U DW In HQ PHG IRU OGUH LQGVNULYH E¥UQ GHU RJ PLQGVNHU QRJHW PLVW QNHOLJW JHQ OXNNHU GHW J E¥UQ L 9ROOVPRVH NUL 9L V\QHV GHW HU GHMOLJW DW XGJDYH Y UH NDP VLQ EXWLN 6OnHQKDYHQ VRP RJVn borgerfo Vn JnU HW SDU VW\NNHU HOP ON 2 $ELOG GHOHQ DI GH E¥UQ QnU GH HU GHU VWDGLJ HQ GHO IRU OGUH NabohjÌlp PLQDOLWHWVQLYHDXHW VHQGHU vinst ved VNDO VWDUWH L E¥UQHKDYHNODVVH RJ À DPPH IR LP VWDUWH HOHYHU PHG 6NDO GHW  OJH GHW L IUD 6RPDOLD HQ WXU L EHVNHGHU WLO RV KYLV GH VHU QR RS WLO Sn PXOLJH Q\H Tekst: Signe Lene VNHOOLJH MREPXOLJKHGHU KM OS Y UH NDP SURFHQW ,I¥OJH 'HW WLO Q VWH VRP Q\H E¥UQHKDYHNODVVHU EHJ\Q RPUnGHW VLJHU KDQ KHLN ,EUDK HQ EXWLN L 'HW EHW\GHU DW IRU O er, at vi kommer RJ ON IUD Vn ODG GHW RJ IRUW O JHW VLJHU 0HG DGYDUVOHU Sn VWDPPHU H VWDQG RJ V JnUGVNROHQ .ULPL til at QDOSU YHQWLYH 5nG NDQ 1DER WLO DW VNULYH HQ DQV¥JQLQJ Christiansen PRELOHQ OHU DW HIWHU HQ LQGEUXGVE¥OJH L 0DQVXU 6 nQHGHU VLG +HQQLQJ 5HLQZDOG - IRU VR VHOY KDU NQRNOHW IRU VLQ O¥Q NDPHOP -HJ GUH L GLVVH GDJH VNDO Y OJH HQ 9ROOVPRV SelvstÌndighed 2JVn KHU VNHU HQ O ULQJ IRU HQ IDFHERRNJUXSSH lÌre hinanden 1LHOVHQ GHU VHOY JRGW QHWY UN RJ GHW O¥QQHU VLJ ¥YHOVH L DW Jn WLO MREVDPWDOH GH IRU WL P U 6KRS Sn NOLVWHU SnVNHQ PHOGWH À NDQ KXVNH 'HW HU bedre KM OS DOWVn Y UH PHG WLO DW IRU KDU QDER DOW JHU I¥GHYD RJ HUH L RPUnGHW KM OSHUH QnU KDQ HNVHPSHOYLV P UNHU RJ DIWDOHU OLYHW SRLQWHUHU 6LJQH 3RUVPR pü den økovil gerne have sig et fritidsjob, sÌrligt DW SnEHJ\QGH QHWY UNVGDQQHO EDUQGRP 9L NRPPHU LJHQQHP œ9L HU LNNH KMHPPH NHQ *LQJHU KDQ V O PHG GH VLJ WLO 1DERKM OS at kende KLQGUH KYHUW IMHUGH LQGEUXG Flere unge i Vollsmose PLQ *LGHU GX Q UPHVWH QDERHU RP DW KROGH RJ $IULND PHG XQJ 'HUXG VH $QGHUVHQ en renter langt ud i er HW IDVW KnQGWU\N NLJJH IRUEL QnU GX JnU WXU PHG VRP JDQVNH IUD HU Sn IHULH VHQ trÌkke 7RUY KYR OLJH front kan det OOHP¥VWHQ at 6DPPHQKROGHW EODQGW Vn HQ XG nomiske WLO GHW og noget tyder pü, ¥MH PHG KXV RJ JDUDJH QD RYHU InU PDQ VRP IULWLGVMREEHU UHU IUD 0H L VRPPHU %nGH KDQ RJ (UOLQJ (UOLQJ %HQGWVHQ KXQGHQH"œ YHQOLJ ¥MHQNRQWDNW IRUV¥ ERKM OSHUQH HU LNNH %HQGW HU dyd, som jeg oplever, JHU EHERHUH VHOY DW GHQ HQH fremtiden. 6n GD KDQ VHQ DQEHIDOHU À HUH PDVVHU DI HUIDULQJ EnGH L IRU ¥MHEOLN KYRU IULWLGVMREEHW 'HQ VODJV EHVNHGHU PLQLPHUH Giver sammenhold VWH JHYLQVW L 7M¥UQHKDYHQ +HU DW NRPPH WLNNHU NULPLQDOLWHW unge, Flere vil have et fritidsjob QX VNDO L RPUnGHW RJ ¥JH KROG WLO VHOYH DUEHMGVRSJDYHQ at mange af de L KXV RJ GHQ XQJH L Q\ RJ Q LQG KRV KDU QDERKM OSHUH RJVn 2JVn L 7M¥UQHKDYHQ EHQ\WWHU PHG Sn RUGQLQJHQ DIGHOLQJV WU\JKHGHQ ,I¥OJH WDO IUD 9ROOVPRVH 6HNUH IDVWKROGH VLQ SODGV Sn VLW Q\H DIY U (Q SRVLWLY VLGHJHYLQVW YHG IRUPDQG L 6OnHQKDYHQ XG PHQ VDQGHOLJ RJVn L IRUKROG WLO jeg møder i VollsmoJHW WUH LQGEUXGVIRUV¥J À (U 1nU GHQ XQJH ¿ QGHU 0DQ NRPPHU L KYHUW WDULDWHW YRNVHU HIWHUVS¥UJVOHQ DUEHMGH IRUW OOHU 6LJQH 3RUV 3n PRELOHQ L VLQ GDJOLJVWXH HUH EHERHUH VLJ DI 1DER 1DERKM OS VLGHQ OLQJ %HQGWVHQ +DQ IDOG VW¥W HU DW YL NRPPHU NDQ E UH DW EHJn VLJ Sn HQ DUEHMGVSODGV Af Maja Bach Løvstrup KM OS ,I¥OJH Q VWIRUPDQG højt HU HQ DI NDQ (UOLQJ VLQH QDERKM OSHUH PHJHW PHUH IRUnUHW LI¥OJH +HQQLQJ 5HLQ DI DW KDQ HOOHU KXQ Sn IULWLGVMREUnGJLYQLQJ 3RUVPRVH $QGHU se, vÌgter 6LJQH %HQGWVHQ WLO VLJHU GH DW O UH KLQDQGHQ EHGUH PDQJH KXQGUHGH ERUJHUH VH RSV¥JWH PRVH $QGHUVHQ RJ XQGHUVWUH ZDOG 1LHOVHQ VRP OLJJHU XGHQIRU HU DW YHG QDERKM OSHUH LQGHQ IRU HQ UD +HQQLQJ 5HLQZDOG 1LHOVHQ NHQGH 9L NRPPHU WLO DW NHQGH L 9ROOVPRVH , RSOHYHU DW L GHU %ROLJVRFLDO HW DQVYDU VHQ 9ROOVPRVHV U NNHKXVH 9ROOV JHU DW KXQ 6LJQH 3RUVPRVH 7DO IUD &HQWHU IRU /RQH +DUOHY HU EHJ\QGWH GH VRP RJ KMHPPHW RSOHYHU GHU GLXV DI WR NLORPHWHU XQJH PHQQHVNHU GHQ I¥UVWH RJ KM OSH SURMHNW G\JWLJH RJ DPELWL¥VH XG DI VNROHQ EUXJHU 7U\J)RQGHQV $QGHUVHQ RJ KLQDQGHQ Sn WY UV OHGHU IRU 1DERKM OS IULWLGVMR PDQJH 8GYLNOLQJ YLVHU DW RJ 'HW QDERKM OSV EUXJHUHQ LI¥OJH DIGHOLQJ L 9ROOVPRVH PHG GHW VW\UNHU GHUHV VHOY PRVH 6HNUHWDULDWHWV IUD 'HW NRPPHU L MHJ DW RJ YL VLGGHU LNNH EDUH .ULPLQDOSU YHQWLYH XQJH PHQQHVNHU L 9ROOVPRVH HU HUID RUGQLQJHQ .ULPLQDOSU YHQWLYH IULWLGVMREEHUH L YRUHV Hver fjerde indbrud kan 5nGV V\ ULQJHUQH PHG RUGQLQJHQ SRVL GHUPHG O\VWHQ WLO DW Pynter pü cv’et DW IRU QRJOH nU VL EUnGJLYQLQJ RJ KHUDI NRP VRP L GHQ JUDG KDU QRJHW 5nG RJ EHVN IWL Y UG RJ HJHQ OLOOH YHUGHQ VLJHU VWHP 1DERKM OS IRU 7U\J)RQGHQ +XQ SHJHU Sn DW XGGDQQHOVH HOOHU KHQYHQGWH GHQ IRUGL À HUH EHERHUH (UOLQJ forhindres DW IRUH WLYH SU\GHU RJVn GHW DW L IULWLGVMRE , YDU %HQGWVHQ VNROHJDQJ XGGDQQH VLJ RJ In HW MRE VHQHUH E\JJH LQGEUXG E\GH LQG PHG KRV HQ DUEHMGV 3RUVPRVH (UIDULQJHQ QDERKM OS RJ JRGW JHOVH HIWHU HQGW XWU\JJH HQ G\G VRP MHJ RSOHYHU XQJH VLJ IULWLGVMREUnGJLY (Q VYHQVN XQGHUV¥JHOVH YLVHU L OLYHW VLJHU 6LJQH QDERVNDE 'HW HU OLJHVRP HQ WURPPH &9 VRP GHQ XQJH VHQHUH KHQ PDQJH DI GH XQJH MHJ P¥GHU +HQQLQJ 5HLQZDOG JLYHU K QJHU W W VDPPHQ 6HU PDQ GHULPRG Sn XQJH $QGHUVHQ 1DERKM OS YDU GHW 1LHOVHQ DW 1DERKM OS QLQJHQ RJ KHUDI NRP L MRE VWD EHGVWH WLOI¥MHU VNDEHU VDP / V RP HQ XQJ NYLQGHV HU SHJHU NDQ EUXJH L VLQ MREV¥JQLQJ RJ L 9ROOVPRVH Y JWHU K¥MW VLJHU XGHQ IULWLGVMRE IRUW OOHU )ULWLGVMREUnGJLYHUHQ PHQKROG RJ WU\JKHG HU GHU VHOYI¥OJHOLJ RJ HIWHUI¥OJHQGH DI GH IDULQJHU PHG 9ROOVPRVHV )UL L HW ER L DW XG GHUXGRYHU WLVWLNNHQ DW NXQ UH In VLW 6LJQH 3RUVPRVH $QGHUVHQ )RUWV WWHV VLGH GHVXGHQ Sn IRUGHOHQ 1nU GH XQJH KHQYHQGHU VLJ nEHQO\VH IRUGHO L DW NRPPHU L XGGDQQHOVH HOOHU EH YLGH EnGH VLQ KRULVRQW RJ VLW GHQ Q YQHU DW GHQ XQJH RJVn EOL WLO IULWLGVMREUnGJLYQLQJHQ InU WLGVMREUnGJLYQLQJ Sn VLGH ¿ HJHW ¥NRQRPLVNH UnGHUXP RJ IHP EHYLGVW RPNULQJ VLQ VN IWLJHOVH 'H WDO RYHUUDVNHU QHWY UN PHG HW IULWLGVMRE V UOLJW YHU PHUH $QGHU 6HOYVW QGLJKHG KDQ HOOHU KXQ GH PXOLJKHG IRU DW GU¥IWH IRU WLGV LNNH 6LJQH 3RUVPRVH HU ¥NRQRPL QnU (Q VWRU GHO DI YRUHV ¥NRQRPLVNH IURQW VHQ GHU HU IULWLGVMREUnGJLYHU MREV¥JQLQJ HU EDVHUHW Sn HW Sn GHQ L 9ROOVPRVH 6HNUHWDULDWHW
mĂŚlk r i kamel sor forske OM: Profes
Aflever dit forslag senest den 13. januar
nordmand, en svensker eller en finne, som bor i Danmark, for ‘dansker med anden nordisk baggrund’. SĂĽ nĂĽr nu vi rask vĂŚk og i positiv ĂĽnd siger ‘danskamerikaner’, ‘fransk-amerikaner’ og ‘tysk-amerikaner’, hvorfor skulle vi sĂĽ ikke
Sekretariatet
SHERIN KHANKAN
N FANDT HINANDEN
Sekretariatet
AKTIV KIRKEVÆRGE
ER MED I SLUTSPURTEN
osen et i M er land
de hund ling redde • Indsam
OG ELEV FRA ABILDGĂ…RDSKOLE
Udgives af Vollsmose
Preben Salling har vĂŚret vidt omkring Side 9
om
SIDE 3 I VOLLSMOSES EGET
har gjort lynHassan Dalal pü 27 ür karriere som stÌrkstrømsingeniør Side 9
TIDLIGERE LÆRER
Nummer 178 • 27. oktober 2016
Niels Ă…ge Granser fortĂŚller at finde ind i et fĂŚllesskab Side 4-5
er
STÆRKSTRĂ˜M OG VANDPIBER
6-7
EST
OVERVANDT SIG SELV
B1909 PĂ… RETTE VEJ
GODT 600 LĂ˜B MED
E EID-F
Udgives af Vollsmose
2016 Nummer 175 • 8. september
Trods nederlag til Skive der lagt godt fra land Side 8
Udgives af Vollsmose 2016 Nummer 179 • 10. november
herre en Efter Agergaard RenĂŠ Side 4-5
og
Side 4-5
t tariate ose Sekre Vollsm
E E HYLD RETT løshed blev EDE PÅ arbejds LAND periode med i egen butik
ber 2016 septem • 22.
VICE ESER NY TOLK g kan vÌre død
)RWR .DULQ (OOHJDDUG
Hvis du er interesseret, sĂĽ skriv til: avis@vollsmose.dk
es af Udgiv
er 176 Numm
¡¡
Bedre integration af indvandrere gennem sprog Mange med anden etnisk baggrund bliver betegnet temmelig upersonligt og til dels køligt, og det tror jeg besvÌrliggør en hel del integration. Vi kalder ikke en
Vollsmose Avisen er bĂĽde for og af Vollsmoses beboere - derfor er der plads til din byline i avisen
i Vollsmose LÆS OGSÅ OM: Familiedag
LÆSERBREV
Af Michael Edahl, Granparken
BORGER-FOTOGRAF? )RWR -ÂĄUJHQ *UHJHUVHQ
� T ag et kort brusebad og sluk for vandet, mens du sÌber dig ind. � L uk for vandet, nür du børster tÌnder og barberer dig. � B rug en balje, nür du vasker op eller skrÌller kartofler. � I nstaller en vandspareindsats pü vandhaner og brusere.
BORGER-JOURNALIST
)RWR -ÂĄUJHQ *UHJHUVHQ
Vand
ELLER
VIL DU VÆRE
ing i fremtiden Fritidsjob er en invester
El
’’
VOLLSMOSEAVISEN LÆS OGSÅ: Ny butik
Varme � H old en stabil og jÌvn temperatur i hjemmet ved altid at have dine radiatorer pü en fast indstilling. � Hold døre i hjemmet übne, sü varmen kan fordele sig. � Undgü at lukke helt for varmen, hvis du skruer ned om natten. � Brug flere radiatorer pü en gang. Det er billigere at have flere radiatorer tÌndt pü lavere temperaturer end at have Ên med meget høj varme. � TildÌk ikke termostaterne. Hvis radiatoren er tildÌkket, tror termostaten, at der er varmt og lukker for varmetilførslen.
Claus Jacobsen
VHQ
� VÌlg A+ energimÌrke, nür du køber hürde hvidevarer. � Reparer hurtigt et løbende toilet eller en dryppende vandhane. Begge kan give en stor merudgift pü vandregningen. � Hold øje med vandmüleren.
- Man skal holde øje med sit forbrug løbende, for nür man først har brugt løs, sü kan man ikke gøre det om
pü problemet og har aftalt i bestyrelsen, at vi i den nÌrmeste fremtid skal sÌtte os sammen for at finde ud af, hvordan vi kan intensivere oplysningsarbejdet pü miljøomrüdet, herunder forbruget pü vand og varme, sü vi undgür, at beboere für store efterregninger, slutter han.
HQ *UHJHU )RWR -ÂĄUJ
â—? U ndgĂĽ at placere ting klods op ad eller oven pĂĽ radiatorer. Det sluger varmen. â—? T est din termostat. Tjek den gerne en til to gange om ĂĽret for at sikre, at dine radiatorer fungerer optimalt. â—? S kru helt ned for radiatoren, nĂĽr du lufter ud. Men luft gerne ud et par gange om dagen ved at skabe gennemtrĂŚk.
Adam Krogh, har netop set eksempler pĂĽ tykke og lange gardiner, der dĂŚkker radiatorerne og forhindrer varmen i at komme ud i rummet. - Der bliver med andre ord skruet op for radiatoren til ingen verdens nytte og til dyre penge, siger han. - Men vi er opmĂŚrksomme
i Vollsmose Sekretariatet i Vollsmose Torv. Du kan ogsĂĽ sende en mail med dit forslag til info@vollsmose.dk eller ringe til Katrine Hallgren Frederiksen fra Vollsmose Sekretariatet pĂĽ tlf. 21 17 83 07.
Alle kan indstilles til prisen. Det eneste krav er, at personen bor i Vollsmose.
Ă…rets Borger er et samarbejde mellem SamarbejdsrĂĽdet og Vollsmose Sekretariatet. PrisoverrĂŚkkelsen finder sted den 19. januar i Vollsmose Kulturhus.
VOLLSMOSE sekretariat for byudvikling
4
• Vollsmose Avisen 180 • 24. november 2016
Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk
Indbrud hos ældre kvinde 21. NOVEMBER: En 84-årig kvinde i Tjørnehaven var natten til lørdag den 19. november udsat for indbrud i sin lejlighed, skriver fyens.dk. Omkring klokken 02.00 blev en flise kastet gennem en rude i kvindens lejlighed, hvorefter en mand trængte sig ind gennem vinduet. Indbrudstyven gennemrodede skuffer og tog 1.000 kroner i kontanter samt nøgler til en bankboks. Derudover tog han en taske med forskellige bankkort og NemID. Tyven forsvandt ud af samme vindue og kørte væk på knallert i retning mod Vollsmose.
Sagsbehandling p To gange om ugen rykker en socialrådgiver fra Jobcenter Odense til Værestedet Øst. Det giver et markant større fremmøde og en tættere relation til borgerne, viser en ny evaluering.
Tekst: Signe Lene Christiansen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf
Nye åbningstider på biblioteket 16. NOVEMBER: Den 5. december 2016 siger Hovedbiblioteket farvel og på gensyn, for der begynder en gennemgribende ombygning og modernisering. Ombygningen vil vare frem til efteråret 2017, hvor Hovedbiblioteket og Odenses kommende borgerhus vil stå klart. Mens Hovedbiblioteket holder lukket, bliver adgangen til flere af lokalbibliotekerne udvidet, så man stadig har adgang til biblioteksbetjening i så stor en del af dagen som muligt. Således også på Vollsmose Bibliotek, hvor åbningstiderne fra den 5. december er: Mandag til fredag kl. 10.00 - 18.00, lørdag kl. 10.00 - 14.00. Mandag til fredag kl. 12.00 - 17.00 og lørdag kl. 10.00 - 14.00 vil der desuden være mulighed for at få lavet pas.
Taxaer overvejer at stoppe kørsel 15. NOVEMBER: En række tricktyverier har gjort chaufførerne hos Odense Mini Taxa og Taxa Fyn så utrygge, at de nu overvejer, om de skal blive ved med at køre i Vollsmose. Det skriver fyens.dk. - Der er nogle af chaufførerne, som er blevet nervøse for at køre i Vollsmose. Men jeg har endnu ikke hørt om chauffører, der nægter at køre der, siger daglig leder og bestyrelsesformand hos Odense Mini Taxi, Finn Kristensen, til fyens.dk. Han forklarer, at taxaselskabet i øjeblikket overvejer at stoppe kørsel i området på grund af tyverierne, men endnu ikke har taget en beslutning. - For år tilbage havde vi også en periode, hvor vi ikke kørte ind i parkerne, men kun på Vollsmose Allé. Og det er muligt, at vi bliver nødt til at tage vores forholdsregler, hvis det fortsætter. Det er træls, men vi er nødt til det, siger Finn Kristensen, der oplyser, at tricktyverierne i perioder sker ofte. Hos Taxa Fyn fortæller daglig leder og bestyrelsesformand, Tadzudin Kasami, at gerningsmændene bestiller en taxa og sørger for få chaufføren til at stå ud af bilen, når den er ankommet. - Mens den ene distraherer chaufføren, snupper den anden pungen i bilen, siger bestyrelsesformanden til fyens.dk
Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen
Hver mandag og onsdag møder socialrådgiver Signe Christensen på Værestedet Øst i Egeparken i stedet for på sin faste plads på jobcentret på Tolderlundsvej. Siden september sidste år har hun holdt møder med udsatte borgere over 30 år, der står uden for arbejdsmarkedet og er aktivitetsparate, på værestedet. Det har gjort at nogle af de mest udsatte borgere i Odense Kommune får bedre hjælp. Det viser en ny evaluering af projektet, som KORA Det Nationale Institut for Kommuners og Regioners Analyse og Forskning - har foretaget.
Større fremmøde - Når jeg kommer på Værestedet Øst, så træder jeg ind på borgernes sted og på deres præmisser. For nogle borgere føles det rarere at være her end på jobcentret, og det har betydning, forklarer Signe Christensen. At borgerne har mulighed for at komme til sagsbehandling under nogle andre rammer end jobcentrets afspejler sig i projektets resultater. Fremmødet er nemlig markant større, når borgerne blive tilbudt sagsbehandling på et værested. - Der er markant færre udeblivelser, og borgerne melder i højere grad afbud, hvis de ikke kommer, fordi de ved, hvem socialrådgiveren er, og hvordan de får fat i hende, fortæller Maiken Holm Christensen, der er projektleder i Beskæftigelses- og Socialforvaltningen i Odense Kommune.
Værested er mere trygt En af konklusionerne i projektet, hvor også Haderslev
Jørgen Møller holder møde med socialrådgiver Signe Christensen på Værestedet Øst. Siden
og Holstebro kommuner har deltaget, er, at borgerne føler sig mere trygge og godt tilpas i mødet med kommunen, når det foregår på de udsattes hjemmebane. På Værestedet Øst oplever socialrådgiver Signe Christensen også, at mødet med borgerne bliver anderledes end på jobcentret. - På værestedet er vi begge gæster. De er mere trygge. De møder måske nogle, de kender, og de henter selv kaffe i køkkenet. Det betyder, at der kommer andre emner på banen end beskæftigelse, fortæller hun og forklarer, at hvis borgerne for eksem-
pel føler sig ensomme, så er det nærliggende at opfordre dem til at bruge værestedet. - I denne uge har jeg haft en borger, der allerede er kommet forbi mig tre gange, og han kommer igen på mandag. Så relationen til borgerne bliver helt klart tættere, fortsætter hun.
Gearet til målgruppen Ifølge projektleder Maiken Holm Christensen fungerer sagsbehandlingen på værestederne godt, fordi steder som Værestedet Øst i forvejen er gearet til målgruppen.
- Borgerne kommer her allerede, og der er personale, der er vant til at håndtere dem. Samtidig er der bedre plads til den kompleksitet, som gruppen ofte rummer, siger hun og forklarer, at når man er meget langt væk fra arbejdsmarkedet, er manglen på et job som regel ikke det eneste problem. Værestedsmedarbejder i Egeparken, Gitte Winkler, har også mærket effekten af de ugentlige besøg fra socialrådgiveren. - Vi har mærket en større aktivitet i huset på grund af de borgere, som Signe (Christensen red.) indkal-
24. november 2016 • Vollsmose Avisen 180 • 5
å værested virker
SPØRG RETSHJÆLPEN
Sådan bliver din løn fastlagt Reglerne for, hvordan løn bliver fastlagt på det danske arbejdsmarked, kan være svære at gennemskue. På det danske arbejdsmarked gælder det grundlæggende princip, at parterne - det vil sige fagforeninger og arbejdsgivere - frit kan aftale lønnens størrelse. Der er derfor ikke fastlagt nogle regler om mindsteløn i den danske lovgivning på samme måde, som man kender det fra en række andre europæiske lande.
Mange har overenskomst Da der ikke eksisterer nogen fast lovgivning omkring mindsteløn på det danske arbejdsmarked, har arbejdsmarkedet særligt været præget af, at lønmodtagerorganisationer - altså fagforeninger - og arbejdsgiverne har forhandlet sig frem til såkaldte kollektive overenskomster. De kollektive overenskomster fastsætter spillereglerne for begge
parter på arbejdsmarkedet.
Forskellige lønsystemer Det betyder, at hvis en arbejdsgiver er eller bliver forpligtet af en kollektiv overenskomst, så vil der som hovedregel være en mindsteløn samt andre vilkår, som arbejdsgiveren skal overholde.
Urimelige lønvilkår Hvis ansættelsen derimod ikke er omfattet af en kollektiv overenskomst, som arbejdsgiveren er forpligtet af, så kan parterne i princippet frit aftale lønnens størrelse. Ansættelsesaftalen skal dog holde sig inden for lovgivningens rammer. Altså kan der være mulighed for at erklære ansættelsesaftalen ugyldig, hvis der har været urimelige lønvilkår. Er du i tvivl om din ansættelsesaftale og vilkårene, så kig forbi retshjælpen og få et godt råd.
Af Össur Patursson, juridisk rådgiver
Har du et spørgsmål om jura? Så send det til
brevkasse@retshjaelpenvollsmose.dk
AT VÅGNE I VERS
Grundstenen
september 2015 har socialrådgiveren holdt møder på værestedet to gange om ugen.
- Borgerne kommer her allerede, og der er personale, der er vant til at håndtere dem. Samtidig er der bedre plads til den kompleksitet, som gruppen ofte rummer, siger hun og forklarer, at når man er meget langt væk fra arbejdsmarkedet, er manglen på et job som regel ikke det eneste problem
’’
Signe Christensen, socialrådgiver
der, siger Gitte Winkler. Maiken Holm Christensen tilføjer, at en positiv sidegevinst ved ordningen er, at andre brugere af værestedet selv opsøger socialrådgive-
ren, fordi de mærker et behov for rådgivning og sagsbehandling. - Det gør, at de er mere motiverede for at få hjælp, og at der bliver taget hånd om pro-
blemerne, inden de vokser sig alt for store, siger hun.
Ordning fortsætter Rapporten fra KORA viser desuden, at medarbejderne på værestederne i projektet er glade for det nye, tættere samarbejde med kommunen. Det gælder også de tre medarbejdere i Vollsmose, der alle er enige om, at det tætte samarbejde under samme tag kommer borgerne til gavn. Derfor er de alle glade for, at ordningen fortsætter fremover. - Samarbejdet med kommunen er blevet meget nem-
mere. Jeg ved præcis, hvor jeg skal ringe hen på borgernes vegne for at få lavet en aftale. Vi sparrer og trækker på hinandens forskellige fagligheder og viden. Det gør det også lettere at følge op på en indsats, siger Gitte Winkler. Otte væresteder i Odense har deltaget i projektet ‘Styrkelse af værestedernes rolle i den sociale indsats’ under Socialstyrelsen. Projektet har inkluderet forskellige aktiviteter og tilbud på de forskellige væresteder. I Vollsmose har tilbuddet været sagsbehandling i forhold til beskæftigelse.
Glem ikke hinanden i gyldent glitter og stads, Når december står for døren med pakker og knas, Abraham satte engang grundstenen for os alle, Så husk på hinanden og ingen vil falde, Om man holder jul eller hygger i sit hjem, Det er ligemeget, men find det varme hjerte frem, For lykkelig bliver man ikke af gaver, slik og øl, Husk: at give er guld, og at modtage er sølv.
Af Jørgen Nancke
6 • Vollsmose Avisen 180 • 24. november 2016
Frivillige f Flere foreninger i Vollsmose har gennem de sidste par uger tiltrukket sig landsdækkende opmærksomhed for deres gode arbejde. Når beboere engagerer sig lokalt, styrker det nabolaget, forklarer ekspert.
Tekst: Signe Lene Christiansen
Det forsvundne efterår Foto: William Thorup Hansen, borgerfotograf I september oplevede vi en sensommer, som vi har mærket i årtier. Midt i efterårets første måned nåede termometeret magiske 30 grader, og danskerne valfartede til stranden. Der skulle imidlertid kun gå lidt mere end en måned, før badetøjet blev skiftet ud med hue og handsker. Her gjorde kulde og sne nemlig sit indtog i Danmark sammen med den sjældne supermåne. Borgerfotograf William Hansen har foreviget novembermåneds smukke øjeblikke med sit kamera – se med her.
Både politikere og landsdækkende medier har i den seneste tid haft blikket rettet mod Vollsmoses frivillige foreninger. Først da Sahan vandt Tine Bryld-prisen, og senere da Get2Sport kunne fortælle om deres succes både i Vollsmose Boxing og Team Odense Taekwondoklubs lokalafdeling. Og opmærksomheden er ganske fortjent, for fordelene ved, at beboere engagerer sig i frivilligt arbejde og selv danner foreninger, er mange. Især i udsatte områder som Vollsmose, forklarer specialkonsulent hos Center for Boligsocial Udvikling, Anne Maria Foldgast.
Den 25. oktober vandt foreningen
- Gevinsterne ved frivillige foreninger er som ringe i vandet, siger Anne Maria Foldgast og forklarer, at
Mødre og træne De frivillige hos både SAHAN og Vollsmose Boxing brænder for at gøre en forskel i Vollsmose. Men foreningsarbejdet kræver kræfter, fortæller de.
Tekst: Signe Lene Christiansen og Niels Just Rasmussen Nyheden om SAHANs somaliske mødre, der bygger broer, når unge mænd er i fare for at droppe ud af skolen eller ende i kriminalitet, ramte i sidste måned samtlige danske medier. Og både medlemmer af folketinget og lokale politikere har været forbi for at daske til boksepuderne hos Vollsmose Boxing. Fælles for de to succesfulde foreninger i Vollsmose er ikke kun opmærksomhed udefra, men et ønske om at gøre en forskel i Vollsmose. Og det er netop årsagen til, at bokseklubben oplever succes, mener bok-
setræner Shahbaz Aslam. - Vollsmose Boxing består af mennesker, der brænder for sporten, og som vil gøre en forskel i området. Vi vil de unge og er til for dem, siger han og fremhæver også klubbens gode samarbejde med forældrene som en vigtig faktor for at lykkes med de unge.
Holder fokus i Vollsmose I SAHAN er forældre også en vigtig aktør. De frivillige er selv mødre til unge i området og tilbyder blandt andet råd og støtte til andre forældre. Siden foreningen vandt Tine Bryld-prisen på 50.000 kroner, har formand Ayan Muumin fået mere travlt end sædvanligt, fortæller hun.
24. november 2016 • Vollsmose Avisen 180 • 7
foreninger styrker nabolaget - Så der er stort set kun fordele, når beboere går sammen i frivillige og inkluderende fælleskaber Anne Maria Foldgast, Center for Boligsocial Udvikling
Aktiviteter skaber trivsel Derudover er der de konkrete aktiviteter, som foreninger som SAHAN og Vollmose Boxing står for. Det er nemlig aktiviteter, der gør en positiv forskel i området ved blandt andet at give skoletrætte og kriminalitetstruede drenge et alternativ til gaden. - Effekten af en forenings aktiviteter afhænger selvfølgelig også af, hvad foreningens formål og aktivitet er. Når det eksempelvis handler om at få drengene væk fra gaden gennem boksning, så er det samtidig med til at skabe trivsel i hele området, siger Anne Maria Foldgast, der blandt andet har beskæftiget sig med naboskab i udsatte boligområder.
n SAHAN en pris på 50.000 kroner for deres arbejde med unge drenge. Arkivfoto: Thomas Gam Nielsen
der overordnet er positive konsekvenser for både de beboere, der arbejder frivilligt, for andre beboere
og for selve boligområdet. - Den frivillige selv opnår nye ressourcer og kompetencer, uanset hvilken rolle
vedkommende har i foreningen. Man bliver styrket af at fungere i et fællesskab, have ansvar og udvide sit sociale
ere vil gøre en forskel computere og playstations og til at arrangere flere aktiviteter for de unge i området. - Vi har før brugt meget tid på at rejse økonomisk støtte til vores arbejde, så prisen har givet os mere tid til selve arbejdet med de unge og deres forældre, fortsætter Ayan Muumin.
Flere kræfter og ressourcer
Boksere og træner i Vollsmose Boxing, der for øjeblikket har stor succes og er med til at gøre en forskel i Vollsmose. Foto: Vollsmose Boxing
- Vores navn er kommet bredt ud, og mange vil samarbejde med os. Det er dejligt med anerkendelsen, men vi har stadig meget arbejde at gøre
i Vollsmose. Vi vil gerne blive stærke her, så det er her vores kræfter bliver lagt, siger hun. Pengene fra prisen skal blandt andet gå til indkøb af
Den slags ressourcer kunne man også godt bruge i bokseklubben, ifølge Shahbaz Aslam. Klubben har nemlig lukket for tilgang i øjeblikket, da der ikke er ressourcer til flere medlemmer. - Det kræver flere kræfter at drive en frivillig forening i Vollsmose i forhold til så mange andre steder. Det tager for eksempel tid at lære de unge disciplin, siger han og tilføjer: - Så der er ingen tvivl om, at det har stor betydning for vores forening, at vi får noget politisk opmærksomhed.
netværk, siger hun og påpeger, at det vigtigt, at fællesskabet i foreningen er inkluderende.
På beboernes præmisser Hos Center for Boligsocial Udvikling fremhæver Anne Maria Foldgast, at foreninger som SAHAN og Vollsmose Boxing især er lykkedes med deres arbejde, fordi de har
’’
formået at skabe meningsfyldte aktiviteter for Vollsmoses beboere, og at beboerne derfor har lyst til at deltage. - Det er aktiviteter lavet på beboeres initiativ, og derfor rammer de dér, hvor der er behov og lyst, siger Anne Maria Foldgast. Hun forklarer, at frivillige som regel opnår en følelse af ejerskab i området, og med ejerskab følger som regel beboere, der passer på hinanden og deres område. - Samtidig kan foreningerne også være med til at reducere spændinger i området, fordi man fører folk sammen og måske nedbryder fordomme på tværs af etnicitet eller på tværs af boligblokke, siger specialkonsulenten og fortsætter: - Så der er stort set kun fordele, når beboere går sammen i frivillige og inkluderende fælleskaber. Derfor er foreningerne en vigtig del i arbejdet med at gøre Vollsmose til et positivt og attraktivt område.
POLITIKERE: FORENINGER ER UUNDVÆRLIGE Steen Møller (C) og Susanne Crawley (B) har begge vist deres opbakning til de frivillige kræfter i Vollsmose. Borgerjournalist Nibras Aziz har spurgt de to politikere, hvilken betydning frivilligt drevne foreninger som SAHAN og Vollsmose Boxing har for bydelen.
Tekst: Nibras Aziz, borgerjournalist Rådmand Steen Møller (C) Helt generelt er disse initiativer uundværlige. At der er nogen i lokalområdet, som tager initiativ og frivilligt tager hånd om andre borgere, er noget af det mest bæredygtige for bydelen. Fundamentet vil altid være stærkere, når initiativerne kommer fra borgerne selv, og de lokale kan flytte meget mere, end vi kan. Kommunen ønsker også altid at tage udgangspunkt i noget lokalt fremfor at komme med eksterne initiativer. Det er ikke os, der skal opfinde den dybe tallerken, men i stedet dem der ved, hvor de reelle udfordringer og behov ligger. I sidste ende er det vigtigt, at vi i fællesskab finder ud af, hvordan vi kan understøtte de lokale kræfter, og vi skal lære at give mere plads og inddrage de lokale. Det kan vi altid blive bedre til.
Rådmand Susanne Crawley (B) Vollsmoses foreninger er værdifulde for bydelen, men jeg mener, at det er vigtigt, at foreningerne i området langt hen af vejen bliver holdt af borgerne, hvilket vi både ser med SAHAN og Vollsmose Boxing. Det kan være dræbende, hvis kommunen tager for meget over på lokale initiativer. Vi skal i stedet bevæge os rundt i periferien og være understøttende. SAHAN er et meget godt eksempel på en forening, der er vokset ud af et lokalt behov og initiativ. De somaliske kvinder identificerede et problem og rakte hånden ud. Jeg tror ikke, at foreningen ville have den samme gennemslagskraft, hvis initiativet var kommet fra en myndighed. Vi kan skabe rammerne og understøtte initiativer, men det er svært at skabe dem selv. Men ved at blive bedre til at opdage initiativerne, kan vi måske være med til i større grad at opfordre de lokale til at gøre en forskel.
8 • Vollsmose Avisen 180 • 24. november 2016
Taekwondo hitter hos pigerne Undersøgelsen peger på, at det er svært at få piger med anden etnisk baggrund end dansk til at dyrke sport. Men to taekwondoforeninger i Vollsmose viser, at det kan lade sig gøre, hvis forældrene støtter op.
- Det er ikke noget problem at få pigerne til at dyrke idræt, hvis den lokale forankring og forældrenes opbakning er til stede Cengiz Calliskan
Tekst: Niels Just Rasmussen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf - Det er sjovt. Der er gang i den, og så kommer jeg i god form. Ordene kommer fra den 16-årige Layal El-Khatib. Hun har dyrket taekwondo i to år i Team Odense Taekwondoklubs afdeling i Vollsmose. Udover selv at dyrke sporten hjælper hun til i klubben, når den står på træning for børneholdet og de lidt ældre piger. - Jeg er meget glad for at have Layal til at hjælpe mig. For det er meget vigtigt, at de unge tager ansvar for aktiviteterne i det lokalområde, de selv er en del af, siger træner Karina Juhl Rasmussen.
Lokal forankring er vigtig Og hun ved, hvad hun taler om. Karina Juhl Rasmussen
’’
at taekwondo er en populær kampsport både hos både dem og deres forældre. Den giver pigerne noget disciplin og selvværd, som de kan bruge til at forsvare sig med, mener Karina Juhl Rasmussen.
Klar til at tage over Det er ikke noget problem at få børnene og de lidt større piger til at dyrke idræt. Men når de når teenagealderen, kan de være svære at få fat på og holde fast i, oplever træner Karina Juhl Rasmussen.
har dyrket taekwondo i 30 år og var på opfordring fra Islamisk Trossamfund med til at starte lokalafdelingen i Vollsmose for piger for otte år siden. I de år har Karina Juhl Rasmussen gjort en vigtig erfaring. - Hvis en forening skal fungere, skal den være lokalt forankret. Den skal ligge der, hvor medlemmerne er. Det kan ikke nytte noget, at det er besvær-
ligt for pigerne at komme til den forening, hvor de gerne vil dyrke sport, siger hun. Det kan Cengiz Calliskan tale med om. Han var i 2015 med til at grundlægge Odense Ungdoms- og Kulturforening - den anden taekwondoklub i Vollsmose. Klubben har nu fungeret med succes i næsten to år med blandede drenge- og pigehold. - Det er ikke noget pro-
blem at få pigerne til at dyrke idræt, hvis den lokale forankring og forældreopbakningen er til stede, lyder det fra Cengiz Calliskan.
Trodser tendensen Erfaringerne fra de to taekwondoklubber i Odense går dermed stik imod resultaterne i en nyligt offentliggjort undersøgelse fra Idrættens
Analyseinstitut. Den viser nemlig, at det er mere end svært at få piger, hvis forældre er født uden for Europa, til at dyrke idræt. Her dyrker halvdelen sport, mens andelen af idrætsaktive piger, hvor begge forældre er født i Danmark, er 84 procent, ifølge undersøgelsen. - Når det er lykkedes for os at få fat i pigerne, hænger det nok sammen med,
Layal El-Khatib er en af de piger, der er klar til at bruge al sin fritid på taekwondo. Både som udøver, hjælper og snart også træner. For når Karina Juhl Rasmussen om et par uger går på barsel, er det Layal, der overtager træningen af børneholdet i Team Odense Taekwondoklubs afdeling i Vollsmose. - Jeg har altid været glad for at lære fra mig og begejstret for at sætte noget i gang, så jeg glæder mig til at prøve kræfter med opgaven, siger Layal El-Khatib.
Boksere er klar til flere medaljer To guldmedaljer er allerede sikret til weekendens DM.
Vollsmose Boxing er allerede sikret to guldmedaljer, når de i weekenden sender fire boksere til danmarksmesterskaberne.
Tekst: Niels Just Rasmussen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf For en måneds tid siden triumferede Vollsmose Boxing ved det store internationale boksestævne, Hillerød Box Cup, og de hentede hele tre guld- og én sølvmedalje hjem til medaljesamlingen. Alt tyder på, at den flotte indsats bliver fulgt op, når de danske mesterskaber løber af stablen i weekenden. For allerede inden dan-
marksmesterskaberne er skudt i gang, har Vollsmose Boxing vundet to guldmedaljer. Både Abdallah Abou Arabs og Omran Maweds modstandere har nemlig trukket sig. - Det er brandhamrende ærgerligt, at to af bokserne ikke kommer i kamp, som de har trænet til og set frem mod. Specielt er det ærgerligt for Abdallah Abou Arab, hvor det nu er tredje gang, at en modstander melder fra, siger træner i Vollsmose Boxing, Shahbaz Aslam. Han glæder sig dog fortsat over, at det er nogle stærke
boksere, han har med til danmarksmesterskaberne, hvor især Illias Warraich ser ud til få kamp til stregen. Han
er nemlig i 50 kg-klassen og kommet i pulje med fire stærke modstandere, heriblandt den tidligere bronzevinder
fra europamesterskaberne. - Der er ingen tvivl om, at det bliver knald eller fald for Illias. Men har han en god dag,
kan det sagtens blive ham, der går hen og bliver danmarksmester, lyder det optimistisk fra Shahbaz Aslam. Selvom træneren efterhånden er blevet vant til, at det regner med medaljer til hans boksere, så er han tilfreds, hvis tre ud af de fire boksere tager medaljer med hjem til Vollsmose. - Så har bokserne levet op til forventningerne, og mere kan jeg ikke forlange. Til gengæld håber jeg på, at der næste år bliver modstandere til alle, slutter han. Læs resultaterne fra danmarksmesterskaberne på www.vollsmose.dk
24. november 2016 • Vollsmose Avisen 180 • 9
’Hejdamen’ fra Lærkeparken
Tekst: Thomas Lyck, borgerjournalist Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Kaja Vigtoft åbner smilende sin hoveddør. Hun er åbenhjertig, og hjemmet i Lærkeparken, hvor en kat sidder i et kradsetræ, virker livligt og med højt til loftet. Selvom 62-årige Kaja har fået tildelt førtidspension, er hun ikke typen, der sidder tungt plantet i sofaen og kigger ud af vinduet. Tværtimod. - Det sværeste var, at jeg ikke følte mig nyttig, fortæller Kaja om førtidspensionen. Hun har tidligere arbejdet både i børnehave, på plejehjem og som taxachauffør, så hun havde svært ved,
får aldrig en normal, værdig barndom, og det er ikke muligt for en dreng som Hope at komme tilbage til sine forældre, fortæller Kaja, der håber, at DINNødhjælp kan være med til at forbedre forholdene for tidligere heksebørn.
at pengene pludselig gik ind på kontoen uden at have arbejdet for dem.
Hjælper i livets sidste timer En dag læste Kaja i ugeavisen, at Vågetjenesten manglede frivillige. Hun kontaktede dem straks, og samme aften tog hun sin første tørn som vågekone. Der er ikke langt fra tanke til handling hos Kaja. Virker det interessant, og er mavefornemmelsen med, så springer hun ud i det. - Jeg havde erfaring med døende fra min tid på plejehjemmet, så jeg følte, at jeg kunne gøre en forskel som vågekone. Afskeden med livet er noget af det sværeste, vi mennesker bliver udsat for, siger Kaja. Hun fortæller, at det er vigtigt for hende, at alle mennesker uanset trosretning og overbevisning kommer godt videre fra livet til døden. - Vores nærmeste kan ikke altid være omkring os, når vi siger farvel til livet. Så det er rart at kunne hjælpe et menneske i de svære sidste timer, fortsætter vågekonen, der eksempelvis har holdt døende i hænderne og nynnet melodier for dem i den sidste stund.
Heksebørn gik i hjertet Retten til et ordentligt og retfærdigt liv fylder hos Kaja Vigtoft. Ved siden af det fri-
Kommer langt med ’hej’
Kaja sammen med katten Miki. De har boet i Vollsmose siden 1995.
- Dengang var der enkelte, der direkte frarådede mig at flytte herud. Det tog jeg mig ikke af, og det valg har jeg været meget glad for. Jeg har været meget tryg ved at bo her, og jeg ønsker ikke at flytte herfra Kaja Vigtoft
villige arbejde som vågekone er hun også frivillig i organisationen DINNødhjælp. Her tager hun sig mest af organisatorisk arbejde, og hun svarer eksempelvis på
’’
henvendelser over hjemmesiden, som hun også vedligeholder. Det var en artikel om heksebørn i Nigeria, der pirrede hendes nysgerrighed og ledte
BILLEDER FRA DENGANG
hende frem til DINNødhjælp og Anja Ringgren Lovéns arbejde med at redde de udstødte børn. - Det ramte mig lige i hjertet, siger Kaja, der allerede var blevet aktiv i organisationen, da DR sendte dokumentaren om den udsultede heksedreng Hope, som nærmest blev jagtet ud af landsbyen som en anden livsfarlig zombie. Da Kaja så dokumentaren var hun ikke i tvivl om, at hun havde engageret sig det rigtige sted. - Det er vigtigt for mig, at børn får en så god barndom som muligt. Heksebørnene
Læs hele serien på www.vollsmose.dk/dengang
Dengang Mulerne frabad sig legater
Under stor festivitas drog elever og lærere fra den gamle Mulerskole i centrum til de splinternye bygninger i Vollsmose ved skoleårets start i 1968. Men 1968 var ikke kun året, hvor Mulernes Legatskole rykkede ind på nye kvadratmeter og optog de første HF-elever. På Københavns Universitet var studenteroprøret samtidig i gang. De studerende krævede demokrati, og idéen om medbestemmelse, uddannelse
for alle og opgøret med eliten sivede fra universiteterne til gymnasierne. Også på Mulernes Legatskole mærkede man i årerne fra 1968 til 1975 opbrud i kølvandet på ungdomsoprøret. Ændringer i det politiske landskab og i indstillingen til uddannelse betød, at langt flere valgte gymnasiet eller HF frem for andre uddannelser, og søgningen til Mulernes Legatskole eksploderede.
Fri os for ’dannelsesfims’ Eleverne rettede også kritik
LSM O OL
SE
Ungdomsoprøret påvirkede også de danske gymnasier heriblandt Mulernes Legatskole, hvor eleverne kritiserede undervisningens indhold og form. Foto: Mulernes Legatskole
Mulernes Legatskole oplevede som resten af uddannelsessystemet opbrudstider i kølvandet på ungdomsoprøret.
Tekst: Signe Lene Christiansen
Interessen i sine medmennesker præger også Kajas forhold til Vollsmose, hvor hun siden 1995 har boet med datteren Ditte og deres to katte. - Dengang var der enkelte, der direkte frarådede mig at flytte herud. Det tog jeg mig ikke af, og det valg har jeg været meget glad for. Jeg er tryg ved at bo her, og jeg ønsker ikke at flytte herfra. Men det er vigtigt, at man kender hinanden i området, mener Kaja. Hun ser det som sin pligt at gøre det sted, hvor hun bor, til et bedre sted. Og det kan man blandt andet gøre ved at hilse på hinanden, mener hun. - Jeg siger ’hej’ til alle dem, jeg møder på min vej. I starten kiggede de fleste ned i jorden, når de mødte mig, men nu hilser nogle af dem på mig først. Vi er kommet langt, når vi hilser på hinanden, siger hun og slutter: - Der er en mand, jeg ofte møder i området, som kalder mig for ’sin hej-dame’. Det gør mig glad.
V
Kaja Vigtoft er drevet af at gøre en forskel for andre mennesker. Hun er både engageret som vågekone, i nødhjælpsarbejde i Nigeria, og så hilser hun på alle, hun møder på sin vej.
MENNESKER I MOSEN
mod undervisningens indhold og form. De ønskede en uddannelse, der var ren-
set for ’dannelsesfims’. Det var også år, hvor eleverne frabad sig legater, fordi det
ville fremhæve de få på bekostning af de mange, og hvor studenterne udskif-
tede det mørke jakkesæt, de hvide kjoler og huen med bare tæer, spraglede indiske bomuldsskjorter og pandebånd. Mange af kritikpunkterne vandt genklang, og gymnasiereformer i disse år betød blandt andet, at samtids- og samfundsorienterede emner blev opprioriteret; og at lærerne fik mere frihed i valg af undervisningsmateriale. Kilde: Mulernes Legatskole
10
• Vollsmose Avisen 180 • 24. november 2016
Menu i Værestedet Øst | til 24. november Flere gange om ugen serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en god pris. Tirsdag aften er der desuden fællesspisning. Menukortet for de kommende uger: 24. november Torskerogn på rugbrød 28. november Iransk suppe 29. november Hvad kokken byder på Aften: Kylling med agurkesalat, kartofler og sovs 30. november 3 stykker smørrebrød 1. december Vi tager ud og bowler og spiser frokosten ude 5. december Græskarsuppe 6. december Hvad kokken byder på Aften: Flæskesteg med tilbehør 7. december Pita/pizza med oksekød 8. december Julefrokost - se opslag på tavlen
Sort, beskidt juke joint blues med nogle af Danmarks mest rutinerede bluesmusikere
BIG CREEK SLIM
BAND
Sted: Værestedet Øst, Egeparken Tilmelding: Aftensmad skal bestilles dagen før ved henvendelse i Værestedet Øst, Egeparken 158B eller på telefon 63 75 56 70. Frokost skal også bestilles dagen før, hvis man vil være sikker på at få dagens ret.
Efterårskoncert | 29. november Dirigeret af Thomas Munk-Petersen leverer Fyns Amatørsymfoniorkester et spændende program, som tidsmæssigt strækker sig over et helt århundrede. Programmet: Ludwig van Beethoven, Symfoni nr. 2. Piotr Ilyich Tchaikovsky, Mozartiana/Orkestersuite 4. Gabriel Fauré, Masque et Bergamasque. Tid: Tirsdag den 29. november kl. 19.30 Sted: Vollsmose Kirke, Vollsmose Allé 8, Odense NØ Entré: Gratis. Se mere på: www.fynssymfoni.dk
Indskolingsfilm | 30. november Odense Bibliotekerne arrangerer film for skolernes indskolingsklasser - fortrinsvis for lokale børnehaveklasser. Varighed: ca. 50 minutter.
Der er sort blues af den bedste slags på programmet, når Big Creek Slim Band runder Vollsmose. Den autodidakte sanger, guitarist, mundharpespiller og sangskriver Marc Rune - alias Big Creek Slim - er en helt unik personlighed på den danske blues-scene.
blues ’feeling’ som få andre (europæiske) blues bands.
Selvom manden er hvid og dansk, lyder han nemlig knaldhamrende sort og amerikansk. Og Big Creek Slim Band står for beskidt blues med masser af ægte
Tid: Torsdag den 1. december kl. 20.00 - 22.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entré: 60 kr. i forsalg på Kulturhusets hjemmeside, 80 kr. i døren
Big Creek Slim: vokal/guitar. Peter Nande: mundharpe. Troels Jensen: klaver/guitar. Paul Jr.: bas. Jens Kristian Dam: trommer.
Der vises: Monsteret, Jims vinter, Hr. Wilders stjerne. Tid: Onsdag den 30. november kl. 9.30 Sted: Vollsmose Bibliotek, Vollsmose Allé 10 Entré: Gratis adgang, tilmelding nødvendig
Winkys hest | 6. december
Sopranen Kiki Brandt og pianisten Kamilla Sørensen har spillet koncerter sammen i mere end 15 år. Gennem de seneste år har duoen indsamlet og skrevet materiale til en pladeudgivelse med julesange. Indspilningen fandt sted i Vollsmose kirke efteråret 2016. Pladens nyskrevne sange kan naturligvis høres ved koncerten, og der er mulighed for at købe CD’en.
Julefilm for de små | 1. december Kom og se julefilm for de små. Arrangeret af Odense Bibliotekerne. Der vises: Lili er vild med gaver, Pingu’s juleaften, Juleposten, Cirkeline: højt fra træets grønne top. Tid: Torsdag den 1. december kl. 9.30 Sted: Vollsmose Bibliotek, Vollsmose Allé 10 Entré: Gratis adgang, tilmelding nødvendig
Bankospil i Lærkereden | 5. december Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra. Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere. Kaffe og te med brød samt sodavand kan købes til rimelige priser. Tid: Mandag den 5. december kl. 19.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, 5240 Odense NØ
Releasekoncert | 6. december
Tid: Tirsdag den 6. december kl. 19.30 Sted: Vollsmose Kirke, Vollsmose Allé 8, Odense NØ Entré: Gratis Prisvindende film. Den 6-årige kinesiske pige Winky flytter med sin mor til Holland. Det er ikke så nemt at flytte til et helt nyt land. Men så får Winky en god ven - en pony. Hendes største drøm bliver at få sin egen hest. Men hvor skal hun få den fra? Da hun hører om Saint Nicholas, der minder meget om julemanden, ønsker hun sig en hest af ham. Og på forunderlig vis bliver ønsket opfyldt. Men med hesten følger et sandt drama.
John Bonde fortæller eventyr, og Birgitte Meinhardt synger for og med børnene. Der sluttes af med et filmatiseret eventyr. Fortrinsvis for de ældste børn i børnehusene. Varighed cirka en time. Eventyrtime og dagens film: Grantræet.
Tid: Tirsdag den 6. december kl. 9.30 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14 Entré: 20,- for medlemmer. Medlemskab er gratis
Tid: Onsdag den 7. december kl. 10.00 Sted: Vollsmose Bibliotek, Vollsmose Allé 10 Entré: Gratis adgang, tilmelding nødvendig
Eventyrtime | 7. december
24. november 2016  •   Vollsmose Avisen 180  • 11
%/$&. )5,'$< 3n 9ROOVPRVH $SRWHN
6SDU RS WLO
Sn PDQJH PÂ UNHYDUHU
.k5( 92//6026( 9L VHV SÃ&#x192; 7RUYHW
12
• Vollsmose Avisen 180 • 24. november 2016
Canadisk Nanaimo Bar Det skal du bruge
Tekst: Bjarne Simonsen Den netop afdøde canadiske sanger og poet Leonard Cohen havde en overraskende forkærlighed for hurtigretten Mac’n Cheese - gerne akkompagneret af en flaske Château La Tour. Det var imidlertid ikke ligefrem det, der stod på menukortet, da Cohen i 1996 og fem år frem levede som zen buddhistisk munk i Californien. Her gik Cohen under navnet ’Jikan - den stille’, hvilket må siges at være et særpræget navn til en mand, der brugte hele sit liv på at skrive og synge. Cohen fungerede sjovt nok som kok under hele sit ophold i Californien, hvor han især satte supper på middagsbordet. Om den legendariske poet også havde en svaghed for ’Nanaimo bar’ står hen i det uvisse. Men som en hyldest til Cohen falder valget denne gang på netop denne canadiske dessert-specialitet, som er opkaldt efter byen af samme navn - og smager så englene synger. Hallelujah!
Nederste lag 125 g usaltet smør 5 spsk. kakao 50 g sukker 1 pasteuriseret æg 150 g knuste grahamskiks 85 g kokosmel 75 g finthakkede mandler Midterlaget 125 g usaltet ’blødt’ smør 4 dl piskefløde 2 spsk. vaniljesukker 500 g flormelis Topping 150 g chokolade 30 g usaltet smør
Sådan gør du: Bring en halv liter vand i let kog i en lille gryde. Kom smør, kakao og sukker i en skål og sæt den over det varme vandbad. Rør, indtil smørret er smeltet, og blandingen er glat. Tilsæt et pisket æg og rør, indtil det begynder at blive tykt. Fjern herefter skålen fra varmen og rør de knuste grahamskiks, kokos og mandler i. Fordel herefter massen i en bradepande. Sæt en ren skål i vandbadet og rør fløde, smør og vaniljesukker sammen heri. Tilsæt flormelis lidt ad gangen og rør, indtil det er
VIND BIOGRAFBILLETTER
Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 1. december 2016. Så er du med i lodtrækningen. Sidste udgaves vinder blev: Lars Brøndum.
let og luftigt. Fordel massen over det nederste lag. Herefter smeltes chokolade og smør over vandbadet. Fjern chokolademassen fra varmen og lad den afkøle lidt. Den skal dog stadig være så varm, at den kan fordeles ovenpå det mellemste lag. Sæt bradepanden i køleskab, indtil den er kold og skær ud i mundrette stykker. Velbekomme.