Va182

Nummer 182 • 22. december 2016

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

OPTIMISTISK CENTERCHEF

FLOT COMEBACK

2016 har budt på flere besøgende og bredere udvalg af butikker Side 4-5

Melissa var tæt på at droppe dart, men fik gejsten igen Side 9

DEN LOKALE POLITIBETJENT SLOG SIG NED I VOLLSMOSE

SIDE 8

Foto: Jørgen Gregersen

Strisseren fra Egeparken

LÆS OGSÅ: Maddamerne tager et år mere side 4-5 • Sådan holder vi jul side 6-7 • Wall Street i Vollsmose side 8

Ulovligt dumpet affald plager afdelinger Både udefrakommende og beboere smider specialaffald, der ikke hører til i Vollsmoses containere. Beboerne betaler i sidste ende for at få fjernet erhvervsdrivendes skrald, siger formand.

Tekst: Signe Lene Christiansen Store dunke med madolie, alt indmaden fra et gammelt køkken og stakke af reklamer. Det er noget af det uvelkomne affald, som bliver smidt foran miljøgårde og containere i flere afdelinger i Vollsmose.

Det fortæller både afdelingsformænd og ejendomsfunktionær.

- Vi oplever med jævne mellemrum, at små virksomheder læsser deres skrald af her. Vi har set alt fra grillbarer, der har smidt deres gamle friture, og små håndværkerfirmaer, der har læsset alt indmaden fra et gammelt

køkken af foran vores containerplads, fortæller afdelingsformand i Fyrreparken, Bjarne Andersen, og uddyber: - Vi kan jo se på elementerne, at det er gamle køkkener og toiletter, der ikke kommer fra vores egne lejligheder.

Også i Granparken kender afdelingsformand, Søren Damgaard, til problematikken med udefrakommende, der smider affald i beboernes miljøgård.

- Det er erhvervsdrivende af forskellige slags, der for eksempel efterlader store mængder pizzabakker foran miljøgården og stakke af re-

- Det giver et problem for os beboere, fordi det så i sidste ende er os, der betaler for at komme af med andres skrald

’’

Bjarne Andersen, afdelingsformand i Fyrreparken

klamer og aviser for enden af blokken, fortæller han.

Beboere får regningen Miljøgårdene i Vollsmose er beregnet til, at beboerne kan komme af med forskelligt affald fra hjemmet.

Mindre virksomheder som

håndværkere eller forretningsdrivende skal derimod betale for at komme af med deres erhvervsaffald på kommunens genbrugsstationer, og smider de det andre steder, kan det blive politianmeldt og straffet med bøder på flere tusinde kroner.

Netop derfor er det belej-

ligt for små virksomheder at smide affaldet i Vollsmose, mener Bjarne Andersen.

- Det er simpelthen den billigste måde at komme af med skidtet på, siger han og fortsætter: - Og det giver et problem for os beboere, fordi det så i sidste ende er os, der betaler for at komme af med andres skrald.

Han forklarer, at jo flere håndvaske og mursten, der bliver smidt i containerne, jo dyrere bliver det for beboerne. Hver gang en contai- [...]

Fortsættes side 3

2 • Vollsmose Avisen 182 • 22. december 2016 w

Signe Lene Christiansen

Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79

Nanna Muusmann

Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave

Rene Agergaard John Bonde Jørgen Gregersen William Thorup Hansen Bjørn Langkilde Abu Sultan Maweid Jørgen Nancke Salem Said Mays Al Yasin

BILLEDET FORTÆLLER: Julepynt, skjorter, strømper, sko, gryder, potter og pander. Udvalget var bredt, da Vollsmoses

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 12. januar Deadline: Torsdag den 5. januar Udgivelsesdato: Torsdag den 26. januar Deadline: Torsdag den 19. januar Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis du ikke modtager avisen, skal du kontakte Post Nord kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

kræmmermarked stod i julegavernes tegn fredag den 16. december i Vollsmose Torv. Kræmmermarkedet finder sted to dage hver måned i centret. Der har før været op til 45 forskellige stande med både foreninger, butikker og privatpersoner.

Foto: Bjørn Langkilde, borgerfotograf

LEDER

Et jubilæumsår går på hæld ’DET ER JUL, DET ER COOL’ rapper MC Einar i sin juleklassiker, der er blevet en af de mest afspillede julesange i Danmark. Og det må siges at være skæbnens ironi, for sangen er netop lavet som et spidende modsvar til det, de unge rappere i MC Einar i 80’erne syntes var tomme og indholdsløse juletraditioner. Kritikken handler vist mest om den glitter, travlhed og overflod, man møder i de varme stormagasiner op til jul. I hvert fald kan de fleste blive enige om, at julen også er hygge, næstekærlighed og meningsfyldte traditioner. Som for eksempel det årlige julearrangement i Lærkereden, hvor børn og voksne tilbringer en eftermiddag med at lave julepynt til beboerhusets smukke juletræ. Eller når søde Lucia-børn fra Abildgårdskolen synger julen ind i Ældrecenter Øst.

DENNE SIDSTE AVIS I 2016, som du nu sidder med i hænderne, holder sig også til traditionerne. For som sædvanlig kan du teste din viden om årets gang i Vollsmose i bagsidens særlige nytårsquiz og nyde synet af borgerfotografernes herlige billeder fra hyggelige julearrangementer i området.

SLUTNINGEN AF ET ÅR er ikke kun en tid, hvor hygge, samvær og traditioner er i højsædet. Det giver også altid anledning til at se både frem mod det kommende år og tilbage på året, der gik. Igen i år har Vollsmose Avisen og vollsmose.dk været så heldig at have flere engagerede borgere, der leverer billeder, idéer og artikler og tager del i at fortælle de mange gode historier herfra. Det er i løbet af 2016 blandt andet blevet til inspirerende portrætter af ‘Mennesker i Mosen’, smukke billeder, skarpe interviews med politikere og mange forskellige historier og vinkler – det skal vi fortsætte med i 2017.

2016 HAR OGSÅ MARKERET 50-ÅRET for det første spadestik til det Vollsmose, vi kender idag. I den anledning har

Af Signe Lene Christiansen

- Med de mange år på bagen er der efterhånden opbygget en del traditioner i bydelen. Årets borger bliver snart valgt, og nomineringerne strømmer stadigt ind. Som de foregående år viser nomineringerne, at bydelen består af mennesker med mange forskellige bedrifter bag sig, og at Vollsmose har meget at byde på avisen bragt en række historiske billeder og fortællinger om Vollsmoses udvikling – fra dengang området var en losseplads til statsministre kom på besøg for at signere bøger. I denne avis slutter vi 50-året af med historien om dengang, der åbnede fire banker på Ejbygade, som derfor blev døbt ‘Vollsmoses Wall Street’.

MED DE MANGE ÅR PÅ BAGEN er der efterhånden opbygget en del traditioner i bydelen. Årets Borger bliver snart valgt, og nomineringerne strømmer stadigt ind. Som de foregående år viser nomineringerne, at bydelen består af mennesker med mange forskellige bedrifter bag sig, og at Vollsmose har meget at byde på.

Glædelig jul og rigtig godt nytår.

22. december 2016 • Vollsmose Avisen 182 • 3

Gaveregn og julehygge rammer centret - Der er ikke noget mere hyggeligt end at se børnenes øjne lyse af glæde

Flere butikker i Vollsmose Torv er gået sammen om at dele julegaver ud til børn og familier i bydelen.

Lars Pedersen, Vollsmose Torv

Tekst: Salem Said, borgerjournalist Foto: Bjarne Kjær Simonsen Det store juletræ i midten af Vollsmose Torv er de seneste dage blevet pyntet af bydelens børn og voksne. Der er blevet klippet, klistret og tegnet flotte tegninger, og fredag d. 23. december kulminerer julefestlighederne, når centret inviterer til stor julefest.

Lars Pedersen fra EPICenter har sammen med flere andre butikker i Vollsmose Torv arrangereret uddeling af julegaver og godteposer ved julefesten. Og alle i Vollsmose er velkomne, når der bliver julehygget, uddelt præmier for bedste julepynt og delt poser med

’’

øjne lyse af glæde, siger Lars Pedersen, der sammen med Centerkiosken blandt andet har brugt en del af overskuddet fra et tøjsalg tidligere på året til at finansiere julegaverne.

Alle skal hygge

Både Last Chance, Silas Bageri, Ori Frugt, Centerkiosken, Spar og Jasmin Food Aps fra Vollsmose Torv er involveret i denne uges juleaktiviteter i centret.

frugt, slik og legetøj ud til børnene, fortæller han.

- Vi gør det, fordi vi kan.

Personligt gør jeg det, fordi

jeg har det godt i mit hjerte, når jeg går i seng den aften.

Der er ikke noget mere hyggeligt end at se børnenes

Derudover har centrets to grønthandlere, Silas Bageri, Spar og Last Chance doneret forskellige varer til arrangementet.

- Vi vil gerne have, at alle er glade og hygger sig sammen til jul. Vi gør det, fordi vi godt kan lide Vollsmose, og vi gerne vil have, der sker nogle sjove, dejlige og herlige ting, for man hører så meget dårligt om bydelen, fortsætter Lars Pedersen, der også arrangerede gaveuddeling til Eid tidligere på året.

Festen kommer til at foregå ved Silas Bageri, hvor der også bliver delt kyllingepølsehorn ud på dagen.

Ulovligt dumpet affald plager afdelinger [...] ner skal tømmes, koster det nemlig afdelingen penge hos et renovationsselskab.

- Det er ekstremt dyrt at komme af med specialaffald, og udgifterne til det er inkluderet i vores husleje ud fra et budget. Men hvis vi kunne sende regningen til dem udefra, der smider affald her, så ville budgettet se anderledes ud, siger formanden i Fyrreparken og fremhæver, at det er ganske sjældent, at de kan dokumentere, hvem ophavsmanden til affaldet er.

Svært at bevise Også i Lærkeparken, der har videoovervågning af miljøgården, kan ejendomsfunktionær Mikael Sørensen ikke

altid finde ud, hvem der har smidt det ulovlige affald.

- Når der pludselig ligger en stor køledisk uden afsender, er det svært at finde ud af, hvem den tilhører

’’

Mikael Sørensen afdelingsformand

- Når der pludselig ligger en stor køledisk uden afsender, er det svært at finde ud af, hvem den tilhører, siger han og fortæller, at han dog har sendt regninger til blandt andet slikbutikker og reklameomdelere, der har efterladt skrald.

Mikael Sørensen oplever også, at Lærkeparkens erhvervsdrivende beboere bruger miljøgården til forretningens affald, og her er det langt lettere at sende regningen til rette vedkommende.

- Regningen plejer at virke mod gentagelser, fortæller ejendomsfunktionæren, der endnu ikke har måtte ty til politianmeldelse.

Også Fyrreparken og Granparken oplever, at en del af det ulovlige affald kommer fra beboere selv. Her opfordrer både afdelingsformænd og ejendomsfunktionær til, at man overholder reglerne og kun afleverer sit private affald i containere og miljøgårde efter afdelingens retningslinjer.

- Jeg og de andre ejen-

domsfunktionærer bruger rigtig meget ekstra tid og

ressourcer på affaldet. De timer kunne vi bruge på no-

get andet og mere fornuftigt, slutter Mikael Sørensen.

SKRALDEPROBLEMER I GELLERUP I Gellerup i Aarhus konstaterede man sidste år, at erhvervsdrivende i strid med loven i stigende grad læsser deres affald af i området.

I Brabrand Boligorganisation kalder direktør Keld Laursen det et kæmpe problem, som der skal sættes en stopper for.

Han peger på struktur og indretning af affaldssystemerne som en del af løsningen.

- Vores affaldsøer ligger lige ved indgangen til Gellerup og står nærmest og inviterer til, at man smider skrald. Den struktur skal vi have kigget på, siger han.

Illustration: Colourbox

Fortsat fra forsiden

4

• Vollsmose Avisen 182 • 22. december 2016

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Dømt i brandbombesagen 15. DECEMBER: En 18-årig mand er blevet idømt fem måneders fængsel for at have kastet sten og brandbomber mod politiet i juni 2015. Dermed er i alt 10 unge mænd nu dømt i sagen. Ifølge fyens.dk overvejer den 18-årige mand, om han ligesom de tidligere dømte vil anke sagen til landsretten. De ni andre blev alle dømt, da sagen var for byretten i januar i år og igen i Østre Landsret i november.

Hjælp til lejere laves om 13. DECEMBER: Jurister fra BL - Almene Boliger i Danmark - har vurderet, at Vollsmose Sekretariatets fremgangsmåde for at hjælpe beboere, der er i fare for at blive sat på gaden, ikke er lovlig. Boligorganisationerne må ikke dele personfølsomme oplysninger med en tredjepart, lyder vurderingen. Vollsmose Sekretariatet er stoppet med fremgangsmåden og arbejder nu på at finde en anden løsning.

Familie smides ud af lejlighed 13. DECEMBER: Familien til en af de store drenge, som i byretten tidligere i år blev dømt for at smide brandbomber og sten mod politiet, skal smides ud af Vollsmose. Det har boligretten i Odense afgjort. Dermed har Civica fået medhold i sagen mod én af de to unge mænd, som ikke har anket deres dom for at smide kasteskyts mod politiet.

Familierne til de øvrige seks unge skal i boligretten i 2017.

Mose-løber spæner til EM 9. DECEMBER: Mubaarik Ibrahim har vundet moserunden to år i træk, og tidligere på måneden deltog den 18-årige løber i europamesterskaberne i Cross - også kendt som terrænløb. Mubaarik Ibrahim har kun dyrket atletik i godt og vel to år, men det er virkelig gået stærkt med atletikkarrieren. Han fortæller, at han dog først og fremmest løber med til mesterskaberne for at lære og holde sig i form.

Det går den rigtige ve Stadigt flere besøgende og et mere stabilt forretningsliv. Det går den rigtige vej for centret i Vollsmose, vurderer centerchef Søren Dollerup.

Tekst: Signe Lene Christiansen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf 2016 bliver et afgørende år for Vollsmose Torv. Sådan sagde centerchef Søren Dollerup i et interview i Vollsmose Avisen sidste jul. Men blev det så det?

Ja, lyder det prompte fra centerchefen her et år senere.

- Vi har fundet ud af, hvad vi vil med centret, og hvad der fungerer. Og det er at imødekomme kundernes efterspørgsel på billige varer, forklarer Søren Dollerup.

Han fremhæver især besøgstal og vareudbud, når han kigger tilbage på lyspunkter i årets gang.

- Den mest afgørende faktor for, hvordan det går med centret, er besøgstallet. Og vi kan for fjerde år i træk konstatere, at vi har et støt stigende besøgstal, siger han.

1,6 millioner mennesker har i 2016 været igennem centrets døre, hvilket i gen-

Antallet af besøgende i Vollsmose Torv er for fjerde år i træk steget. Der er dog stadig lange

nemsnit giver 30.000 gæster om ugen. Det er cirka 3.000 flere besøg om ugen sammenlignet med 2015, viser tal fra Centerkontoret.

Fremgang i en presset tid At centrets gæster går ind og ud af dørene flere gange, og

dermed får besøgstallet op, anerkender Søren Dollerup.

- Men man kan ikke fornægte, at der stadig er 3.000 flere gæster om ugen sammenlignet med sidste år.

Forbrugerne kommer altså i centret, så spørgsmålet er mere, om vi får dem til at købe noget, siger han og peger

på, at især dagligvarebutikker som Spar og Jasmin Frugt og Grønt mærker fremgangen.

- Vækstraten i kundeantal i Vollsmose Torv ligger væsentligt over det generelle marked, og det er rigtig flot.

Det hænger sammen med, at butikkerne herude er blevet mere interessante i deres

Maddamerne fik energien Maddamerne fra Lærkeparken fik ekstra energi til at fortsætte deres frivillige arbejde, da de sidste år vandt prisen som Årets Borger.

Vollsmose sender tøj til Syrien 8. DECEMBER: Flere lokale kræfter var i december i gang for at få en stor portion nyt tøj sendt til Syrien. Humlepigerne hos UngNord sorterede 12 kasser med tøj, der var blevet doneret af Vollsmose Torv. Pigerne besluttede, at tøjet skulle gå til Syriens børn i den belejrede by Aleppo, og med hjælp fra taekwondotræner i Vollsmose, Cengiz Caliskan, og organisationen Viomes Aid blev tøjet sendt afsted.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Tekst: Signe Bache Et enigt dommerpanel pegede sidste år på Jonna Beyer og Kirsten Hansen, da prisen som Årets Borger skulle uddeles. De to kvinder er også kendt som maddamerne fra Lærkeparken. Og det var netop den frivillige indsats ved kødgryderne, der gjorde, at de løb med den ærefulde titel.

Jonna Beyer og Kirsten Hansen vandt prisen som Årets Borger i 2015 for deres frivillige arbejde med at servere middagsmad fire dage om ugen. Foto: Thomas Gam Nielsen

Hvordan var det at få prisen?

Det var noget, der virkelig varmede. Vi blev så stolte og glade

over, at valget faldt lige netop på os, og det gav lige ekstra

gejst og energi til at fortsætte med madlavningen et år mere.

Hvad betød blot det at blive nomineret?

22. december 2016 • Vollsmose Avisen 182 • 5

j for Vollsmose Torv hvor markedet generelt har det svært, siger Søren Dollerup.

Intern konkurrence er trist

udsigter til, at centerchef Søren Dollerup kan præsentere et overskud i centrets regnskab.

- Vi fortsætter det lange seje træk og er fortsat opsat på at bygge centret rigtigt op, så det kan blive en stabil forretning Søren Dollerup, centerchef

udbud og kvalitet og mere pålidelige i deres åbningsti-

’’

der, vurderer centerchefen.

Han kalder butikslivet for

til et år mere Det var helt afgjort et stort skulderklap. Det er altid dejligt at vide, at der bliver sat pris på det, man gør. For vi må indrømme, at det nogen gange er hårdt arbejde, og vi er jo heller ikke helt unge længere. Så da vi hørte, at vi var nomineret, så var det da med til at holde os godt oppe og fortsætte.

Har I overvejet selv at nominere nogen i år?

Ja, det har vi helt sikkert, og vi har også nogle bestemte personer i tankerne, som vi gerne vil indstille, men det holder vi lige hemmeligt lidt endnu. Der er mange, der gør en masse godt for andre og fortjener anerkendelse, og vi ved selv, hvor meget det betyder.

DU KAN STADIG NÅ DET Hvis du vil indstille en person i Vollsmose til Årets Borger 2016, så send dit forslag på info@vollsmose.dk eller kom forbi Vollsmose Sekretariatet i Vollsmose Torv og fortæl det.

Deadline for indstillinger er den 13. januar.

Herefter udvælger dommerkomitéen Årets Borger 2016.

Prisoverrækkelsen finder sted den 19. januar kl. 16.00 i Kulturhuset.

‘mere stabilt’ end sidste år, og selvom regnskabet hverken går i nul eller fremviser overskud, så er underskuddet mindre, end hvad der er budgetteret med, fortæller han.

- Så det går langt fra godt nok, men jeg er meget glad og tilfreds med, at vi præsterer en positiv udvikling i en tid,

På trods af optimisme hos Centerkontoret er Søren Dollerup især ærgerlig over, at centret endnu ikke kan brande sig som et ‘mangfoldigt og kulturelt madtempel’. Det var ellers et håb for 2016, men den forventning er ikke blevet indfriet.

- Madkvaliteten herude er rigtig høj, men hvis vi skal tiltrække folk udefra, skal vi præsentere et bredere madudvalg. Derfor er det brandærgerligt, at restauranterne stadig konkurrerer internt om de kunder, der allerede kommer her, siger han og fortæller, at der i 2017 skal arbejdes på at styrke restauranterne.

- Og så kan man også forvente, at der i det nye år kommer flere butikker. Det bliver ikke kæder som Matas eller Vero Moda, der åbner, men mindre butikker med et varesortiment, der ligner, siger han og tilføjer: - Vi fortsætter det lange seje træk og er fortsat opsat på at bygge centret rigtigt op, så det kan blive en stabil forretning.

Det kræver tålmodighed, men det går den rigtige vej.

SPØRG RETSHJÆLPEN

Vil du klage over en afgørelse?

I mange tilfælde er det muligt at klage over et afslag fra det offentlige, hvis du mener, at afgørelsen er forkert. Det kan for eksempel være i sager, hvor du har fået afslag på en ansøgning om en ydelse eller en tilladelse.

Læs klagevejledningen En skriftlig afgørelse kommer sammen med en klagevejledning. I klagevejledningen står der, hvem du skal kontakte, hvis du vil klage. Det er ofte den myndighed, som har truffet din afgørelse, du skal sende din klage til. Myndigheden vil kigge på sagen igen og overveje, om de skal ændre deres afgørelse.

Hvis de ikke mener, din afgørelse skal laves om, sender de den videre til en klageinstans, der så tager sig af din klage.

Det kan også være, at du skal klage direkte til en klageinstans. Har du for eksempel søgt om opholdstilladelse hos Udlændingestyrelsen og fået afslag, er det Udlændingenævnet, der skal have din klage.

Overhold fristen Der vil altid være en frist, som du skal overholde, hvis du vil klage. Der kan for eksempel stå, at myndigheden skal have din klage inden fire uger efter, at du har modtaget din afgørelse. Det er vigtigt, at du overholder fristen.

Hvis myndigheden får din klage efter fristens udløb, vil de meget sjældent behandle din sag. Så kan du risikere at tabe, selvom du faktisk har en god sag.

Send nye oplysninger Ofte er der betingelser, der skal være opfyldt, for at få det, du søger om. Myndigheden har i sin afgørelse vurderet, om du har opfyldt betingelserne. Så hvis du klager, skal der være nye oplysninger, som myndigheden ikke er bekendt med, og som kan ændre afgørelsen. Du skal derfor beskrive i din klage, hvorfor du mener, at afgørelsen er forkert og vedlægge de nye oplysninger.

Hvis du har brug for rådgivning i forbindelse med en klage, så kan du tage din afgørelse med forbi Retshjælpen.

Af Sofie Dybro, juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura? Så send det til

brevkasse@retshjaelpenvollsmose.dk

LÆSERBREV

Gode tanker til højtiden

Tekst: Abu Sultan Maweid, Egeparken Jeg håber, at alle i Vollsmose får en god juletid sammen med deres nærmeste.

En tid, hvor der er plads til det, som betyder mest i livet.

Jeg møder altid venlige ord og hilsner, når jeg som muslim faster under ramadanen eller fejrer én af vores større Eid-fester.

Derfor ønsker jeg også altid alle i Vollsmose en glædelig

jul. I år har jeg købt adventskranse hos Vollsmose Kirke til venner og bekendte for at vise min glæde og respekt for de mange traditioner i landet – ligesom jeg også får gaver fra mine danske naboer til Eid. Jeg ønsker, at beboerne i Vollsmose åbner armene for hinanden og hjælper hinanden i 2017. Jeg vil desuden gerne opfordre til, at vi holder vores område pænt, rent og roligt. Det er vores fælles ansvar at tage del i arbejdet med at holde Vollsmose i stand.

Rigtig god jul og godt nytår til jer alle. I år falder profetens Mohammeds fødselsdag tæt på juleaften, så også tillykke til jer, som fejrer denne dag.

AT VÅGNE I VERS

Ukendt Ukendt er mit forputtede jeg dog bag hver krog og vej, fremmed er mit jeg for mig.

Jeg mødte engang mit selv, berøringsangst og et hastigt farvel, flygtig kommunikation uden gæld.

Nu står vi så her igen, kun dig og mig min dagskjulte ven med ingen steder at flygte hen.

Af Jørgen Nancke

6 • Vollsmose Avisen 182 • 22. december 2016

Jul i den ga Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Julen har for alvor gjort sit indtog i Vollsmose. Vollsmose Torv er pyntet smukt op, og de hyggelige traditioner holdes i hævd over alt i bydelen. For eksempel i Lærkeparken, hvor børn og voksne traditionen tro tilbragte en eftermiddag med at klippe og klistre kræmmerhuse og julehjerter til Lærkeredens fine juletræ. Eller i Ældrecenter Øst, hvor søde Lucia-børn fra Abildgårdskolen sang julen ind hos beboerne.

Borgerfotograf Jørgen Gregersen har indfanget de hyggelige øjeblikke med sit kamera – se med her.

22. december 2016 • Vollsmose Avisen 182 • 7

amle Mose HVORDAN FEJRER I JUL HOS DIG? Julefejringen foregår på mange måder i Vollsmose. Borgerjournalisterne har spurgt fire beboere om deres juletraditioner.

Tekst og foto: Rene Agergaard, Mays Al Yasin og John Bonde, borgerjournalister

Salami, Egeparken Vi fejrer jul i december sammen med familie og børn, og vi holder også juleaften. Min kone sætter små julekager på bordet. Bagefter får vi andesteg, medister og frikadeller med familien.

Så giver vi hinanden gaver og hygger os. Det er en god og fast tradition hjemme hos os.

Raghad, Lærkeparken Selvom jeg ikke holder traditionel jul hjemme hos mig selv, så kan jeg stadig mærke julestemingen.

Den 24. december laver jeg for eksempel ris a la mande, æbleskiver eller risengrød og tænder for en god julefilm - som Krummerne - og nyder min aften. Jeg elsker julen, fordi folk er så glade og fyldt med julehumør.

Annelise, Granparken Jeg starter julen med at købe en skrabejulekalender, og så pynter jeg lidt op med nisser og juledekorationer. Juleaften skal jeg være sammen med min søn, der blev far i februar, så han har samlet hele familien - både hans egen og kærestens. Det bliver spændende at få to juletraditioner til at gå op i en højere enhed, men det bliver med garanti hyggeligt, og jeg glæder mig.

Shekiba, Bøgeparken Vi holder ikke noget særligt til jul, for vi giver gaver til ramadan i stedet for. Jeg har før lavet and til jul, men jeg synes ikke selv, at jeg var god til det. Mine børn deltager i julearrangementer på skolen, og de fik også kalendergaver, da de var mindre. Vi har også set nogle af julekalenderne på tv.

8 • Vollsmose Avisen 182 • 22. december 2016

Politikvinden flyttede ind Tanya Bjerregaard har, siden hun var helt ung, haft en ambition om at blive politibetjent. I dag er hun ansat ved nærpolitiet i Vollsmose og bor i Egeparken.

- Jeg er rigtig glad for at bo her, og nu er der jo ikke langt på arbejde. Beboerne er meget imødekommende, og jeg ved aldrig, hvad dagen bringer. Det er da spændende Tanya Bjerregaard

Tekst: John Bonde, borgerjournalist Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Tanya Bjerregaard kom til Danmark som adoptivbarn, da hun var tre måneder gammel.

Hendes mor er fra Sri Lanka, og hendes far er fra Saudi Arabien. Tanya har også været engageret i Vollsmoses Ungdomsråd.

studentereksamen. På den måde fik hun både en masse oplevelser og udviklede sig personligt. Det var en vigtig periode i hendes liv, fortæller Tanya.

Tanya vidste, at hvis hun skulle komme i betragtning til Politiskolen, var det nødvendigt med erfaringer i for-

hold til at arbejde med mennesker. Derfor brugte hun også målbevidst tiden efter gymnasiet til at få de erfaringer ved først at arbejde på Seden Rehabiliteringscenter og derefter et kommunalt center.

- Udover fysiske og boglige krav kræver en optagelse på

Politiskolen også menneskelig indsigt. Den indsigt fik jeg gennem de års arbejde, fortæller hun.

Kastede sig ud i det ukendte I 2009 kunne Tanya Bjerregaard så endelig få opfyldt sit mangeårige ønske om at

BILLEDER FRA DENGANG

’’

komme på Politiskolen, og tre år senere trådte en stolt pige ud af Politiskolens port i fuld uniform. Efter en periode med arbejde på forskellige vagthold på Fyn så Tanya en ledig stilling ved nærpolitiet i Vollsmose, og den søgte hun - dog ikke uden betænkeligheder.

- Jeg var meget i tvivl, for jeg havde hørt så meget om Vollsmose. Men samtidig kunne jeg også se det udfordrende i arbejdet, og jeg ville gerne arbejde tæt sammen med et lokalområde, som man gør hos nærpolitiet, fortæller politikvinden.

Og så ringede telefonen med besked om, at Tanya fremover skulle have sit virke i Vollsmose. Som så mange gange tidligere i livet kastede hun sig ud i det ukendte, og det skulle hurtig vise sig, at Tanya befandt sig godt i de nye omgivelser.

Faktisk så fint, at hun og hendes mand for et år siden

flyttede ind i Egeparken.

- Jeg er rigtig glad for at bo her, og nu er der jo ikke langt på arbejde. Beboerne er meget imødekommende, og jeg ved aldrig, hvad dagen bringer.

Det er da spændende, siger hun begejstret.

Adskiller arbejde og fritid Især det opsøgende arbejde med unge mennesker er en stor del af Tanyas arbejdsdag, og politiets præventive funktion er fundamental, mener hun.

Den 30-årige betjent oplever ikke, at det giver problemer at bo og arbejde samme sted.

- Jeg er rigtig god til at adskille arbejde og fritid. Når jeg holder fri, så holder jeg virkelig fri, og det bliver respekteret, uddyber hun og fortæller, at hun i fritiden studerer kriminologi.

- Jeg vil gerne have mere indsigt i den menneskelige natur. Hvad ligger der bag kriminaliteten? Hvorfor reagerer mennesker uhensigtsmæssig i pressede situationer?

Hvor kan vi sætte ind, inden det går galt? Det er fantastisk spændende, forklarer hun og pointerer, at uanset kriminalitetens karakter, så er der et menneske bag.

Hendes tilgang til mennesker i al almindelighed er med hendes egne afsluttende ord: - Alle har bidraget med noget positivt i deres liv. Vi skal bare have øje for det.

Læs hele serien på www.vollsmose.dk/dengang

Vollsmoses Wall Street udsat for bankkup Maskerede smådrenge begik bankkup, da fire banker åbnede på Ejbygade i 1969. Gaden fik i samme omgang titlen ’Vollsmoses Wall Street’.

V

Tanya Bjerregaard udstråler venlighed og imødekommenhed, da hun byder velkommen i sin lejlighed i Egeparken. To egenskaber hun også har brug for i sit arbejde som politibetjent ved nærpolitiet i Vollsmose.

Allerede i gymnasietiden havde hun tanker om at blive politibetjent.

- Jeg var ikke så meget til bøger, fortæller Tanya og fortsætter: - Jeg havde behov for at bruge min krop og udfordre mig selv. Det vidste jeg, at jeg kunne ved politiet.

Tanyas unge alder og mangel på erfaring fik hende til at pakke kufferten og rejse rundt i Danmark og udlandet efter

MENNESKER I MOSEN

LSM O OL

SE

og Risingvej sammen med et midlertidigt supermarked og en brugsforening.

Åbningsfest med bankkup

Tekst: William Hansen, borgerjournalist

Arbejdernes Landsbank, Handelsbanken, Privatbanken og Den Danske Provinsbank åbnede i 1969 filialer i midlertidige barakker, inden Vollsmose Centeret stod færdigt. Foto: Arbejdernes Landsbank

I januar 1969 - et par år før Vollsmosecentret åbnede - rykkede fire banker ind i midlertidige barakker i Volls-

mose. Under overskriften ”Ja De får bank i Vollsmose” præsenterede Arbejdernes

Landsbank, Handelsbanken og Den Danske Provinsbank sig i en folder for de kom-

mende beboere i Vollsmose.

Ejbygade blev i den forbindelse udnævnt til ’Vollsmoses

Wall Street’, fordi bankerne i første omgang lå på stribe på gaden mellem Granparken

Bankerne slog dørene op for kunderne med en festlig reception og et sjovt fupnummer, hvor nogle maskerede smådrenge lavede et bankkup og fik udleveret guldbarer i chokolade.

Forventningerne til bankerne var kæmpestore, selvom fire banker umiddelbart virkede som lidt meget til de kun cirka 600 familier, der var flyttet ind i bydelen i 1969.

Men man regnede med, at Vollsmose ville vokse og få op mod 30.000 indbyggere og dermed blive større end både Nyborg og Middelfart.

22. december 2016 • Vollsmose Avisen 182 • 9

Dart-talent vender nedtur til succes På trods af en personlig nedtur har 2016 budt på flere succeser for den 14-årige dartspiller Melissa Drue Reus. Hun vandt for nylig tredjepladsen i en prestigefyldt international turnering.

Melissa, der træner i Assens Dart Club sammen med både mor, far og storebror.

Også de mange venner hun har fået i hele verden gennem dart, opmuntrede det 14-årige talent til at fortsætte, da nedturen var værst.

Melissa tog de gode råd til sig og har igen besluttet sig for at satse 100 procent på dartsporten.

Tekst: Niels Just Rasmussen

Klar til 2017

Da Melissa Drue Reus opnåede en imponerende tredjeplads i den prestigefyldte internationale dartturnering, Winmau World Maters, var det en drøm, der gik i opfyldelse. For det er absolut de færreste i juniorklassen for piger, der opnår en topplacering i en turnering, der er besat med de bedste dartspillere fra hele verden.

- Jeg havde bestemt ikke regnet med at nå så langt. Men jeg spillede bare godt på dagen og havde det fornødne held, siger Melissa Drue Reus.

Melissa Drue Reus’ sportslige triumf kom ellers i kølvandet på en flere måneder lang personlig nedtur, der var udløst af en nærtstående onkels død.

- Min verden brød nærmest sammen for mig, erkender den unge dartspiller og fortsætter: - Min onkel havde altid været der for mig og støttet mig,

Derfor er det en personlig afklaret og styrket Melissa Drue Reus, der ved årets slutning kan se tilbage på nogle flotte sportslige resultater.

Et jysk-fynsk mesterskab, et danmarksmesterskab og en imponerende tredjeplads i Winmau World Masters.

Målsætningen for 2017 er derfor klar for dart-pigen fra Birkeparken.

- For mig drejer 2017 sig om at forsvare de titler og placeringer, jeg opnåede i år. Specielt vil jeg blive glad, hvis det lykkes mig igen at kvalificere mig til Winmau World Masters. Så vil jeg jo bevise, at tredjepladsen i 2016 ikke var nogen tilfældighed.

Hun er dog på det rene med, at det bliver svært. Konkurrencen er hård, og der ikke er råd til mange svipsere. Men som hun selv siger: - Jeg er ikke den bedste, men bedre end de fleste.

Melissa Drue Reus er klar til at sende dartpilene afsted mod nye triumfer i 2017. Arkivfoto: Jonas Nielsen

uanset hvilke beslutninger jeg traf. Så jeg overvejede virkelig, om det gav nogen mening at fortsætte med at spille dart.

- Jeg holder meget af det fællesskab, man bliver en del af ved at spille dart Melissa Drue Reus om sin 3. plads i Winmau World Masters

Nedturen blev vendt Heldigvis formåede Melissa Drue Reus langsomt at vende den ulykkelige situation til noget positivt. Hun besluttede nemlig ikke bare at spille for at vinde for sin egen skyld, men også for at vise onklen, at hun stadig kunne være med på toppen, hvis hun satte den fornød-

ne vilje og energi ind på det.

- Derfor dedikerede jeg tredjepladsen i Winmau World Masters til ham. Personligt var resultatet for mig et signal om, at jeg nu var tilbage på sporet.

I den svære periode fik hun dog også stor støtte fra den nærmeste familie. Især Me-

’’

lissa Drue Reus’ storebror, der også er en talentfuld dartspiller, opfordrede sin lillesøster til at fortsætte dartkarrieren.

Det gode fællesskab Dart har været Melissas lidenskab, siden hun var seks år.

Det er især konkurrencemomentet kombineret med kravet om dyb koncentration, der får hende til at holde af spillet. Derudover sætter hun også meget pris på, at sporten både giver gode og sjove oplevelse samt mulighed for at knytte nye venskaber. Noget Melissa har gjort i kraft af de mange turneringer, hun har deltaget i ude i verden.

- I det hele taget holder jeg meget af det fællesskab, som man hurtigt bliver en del af ved at spille dart, fortæller

Forening giver bolden op til unge kvinder -Pigerne efterspurgte et arrangement, hvor man kunne mødes oftere og spille forskellige boldspil for sundheden og samværets skyld

Muslimsk Ungdom Danmark har startet et nyt sportsprojekt for kvinder. Hver anden søndag inviterer de på boldspil og hygge på Camp U.

Tekst: Signe Lene Christiansen Interessen og begejstringen var overvældende, da Muslimsk Ungdom Danmark i november inviterede kvinder til at dyste i høvdingebold og samtidig støtte velgørenhedsarbejde i Pakistan og Afghanistan.

Derfor har den odensean-

’’

Miriam Mohammed, Muslimsk Ungdom Danmark

’SøstreSport’ er navnet på et nyt initiativ, der hver anden søndag byder kvinder mellem 15 – 35 år indenfor i Camp U’s sportshal. Arkivfoto: Colourbox

ske afdeling af foreningen Muslimsk Ungdom Dan-

mark nu søsat projektet ’SøstreSport’ på Camp U. Her

kan blandt andet muslimske kvinder komme hver anden

søndag for at dyrke sport og være sammen med andre kvinder.

Projektet blev fløjtet i gang tidligere i december, hvor kvinder i alderen 15 – 35 år spillede fodbold og basketball.

- Pigerne efterspurgte et arrangement, hvor man kunne mødes oftere og spille forskellige boldspil for sundheden og samværets skyld, oplyser Miriam Mohammed, ansvarlig for sociale projek-

ter i Muslimsk Ungdom i Odense.

-Formålet er at bevæge sig en times tid og samtidig hygge sig med sine veninder, fortsætter hun og oplyser, at der udover boldspild vil være mulighed for at dyrke fitness samt høre oplæg om motion, sundhed og livsstil.

Næste omgang ’SøstreSport’ bliver efter nytår. Den præcise dato annonceres på Muslimsk Ungdom Danmark - Odenses facebookside.

10 

•  Vollsmose Avisen 182  •  22. december 2016

Bankospil i Lærkereden | 2. januar Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra. Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere. Kaffe og te med brød samt sodavand kan købes til rimelige priser.

NYTÃ…RSKONCERT MED

Tid: Mandag den 2. januar kl. 19.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, 5240 Odense NØ Entré: Gratis

Emmaus

Nytårskur | 2. januar Vollsmose Kirke byder på nytårshygge og snak om året, der gik. Der vil blive serveret champagne, kransekage, kaffe og småkager i caféen, hvor præst Ole Gaustad holder en lille nytårsandagt.

Tid: Mandag den 2. januar kl. 14.30 - 17.00 Sted: Vollsmose Kirke, 5240 Odense NØ Entré: Gratis

Bankospil i Tjørnehaven | 4. januar Der spilles 20 gennemgående spil og to ekstranumre. Derudover er der bingo med spil 21 og amerikansk lotteri.

Kaffe, vand og franskbrød med ost og pålæg kan købes til rimelige priser.

Tid: Onsdag den 4. januar kl. 19.00. Dørene åbner kl. 18.00 Sted: Tjørnehavens beboerhus, 5240 Odense NØ Entré: Gratis, men fortrinsvis for beboere i Tjørnehaven

Kræmmermarked | 6. - 8. januar Slip din indre krejler løs, når årets første kræmmermarked som sædvanlig løber af stablen i Vollsmose Torv ved indgang Øst. Her sælger 18 boder fra foreninger, butikker og privatpersoner alt fra tøj til porcelæn til billige priser.

Tid: Fredag til søndag den 6. - 8. januar kl. 11.00 - 17.00 Sted: Vollsmose Torv, 5240 Odense NØ Entré: Gratis Emmaus synger det nye år ind med et brag af en koncert.

Der vil blive kræset for publikum med lækre ballader og fuld power, når gospelkoret Emmaus serverer lækker lyd og en lysplet midt i januars mørke.

Udgives af Vollsmose 2016 Nummer 179 • 10. november

ÆRGE KIRKEVværet AKTIV g har

gene Øst Billard fra den yngre gerne 8 en side Sport

BØGETO

RVETS

JUIC

SIDE

Side 9

I SLU

TSPURT

EN OM

BEST

OF ODE

NSE PRI

Lene om ugen Nora og en gang at øve dansk Side 7

RASHID

MASSØR

Udgives af Vollsmose

n Sallin Prebe ing vidt omkr

MED Y ER

SIDE 6-7

2016 Nummer 180 • 24. november

4-5

SEN

Ugentlige besøg af jobcenterets borgere socialrådgiver hjælper Side 4-5

med i

EKSPERT: DET STYRKER

NABOLAGET, NÃ…R BEBOERE

SIDE 6-7

ENGAGERER SIG LOKALT

)RWR -¡

)RWR 6LPRQ .OHLQ .QXGVHQ

klæreren Mød digteren og dans

Sekretariatet

UJHQ *U HJHUVHQ

er et hit side 8 side 6-7 • Cykelskole side 3 • VIVO er åbnet Friday rammer Vollsmose LÆS OGSÅ: Black

tart er i fuld gang Indskrivningen til skoles

DOOHUHGH GHUHV P¡GH IRU OGUHQH U YL GHU LNNH KDU VNUHYHW LQGHQ E¡UQHQH VWDUWHU IR ved det praktiske E¡UQ RS IRUNODUHU &KDUORWWH NDQ JRGW OLGH GHQ W WWH NRQ DW VNULYH - Nogle forældre har svært IRUW O VNROH RJ V¡UJH IRU 5LHFN tror, at det WDNW RJ VDPDUEHMGHW indskrivning, og andre GHUHV E¡UQ RS WLO GHQ OHU &KDUORWWH 5LHFN RJ omkring

3n $ELOGJnUGVNROHQ Det betyder, at når indskriv+XQ RJ NROOHJHUQH YDU L VLG HU sker automatisk. banker på HYHUH + & $QGHUVHQ 6NROHQ 46, så er der stadig en Skolerne XJH UXQGW IRU DW DÀ WR YLJ ningen lukker efter uge JLYHU JHUQH HQ VWH QGW LQGVNULYQLQJVXJHUQH skrevet deres børn %HJJH VNROHU DW In Vn HQ YHONRPVWSDNNH PHG EOD WLJH XJHU forældre, der ikke har KM OSHQGH KnQG IRU RSO\VQLQJVPDWHULDOH RV del 9ROOVPRVH DQGHW HJ ,QGVNULYQLQJHQ OLJJHU PDQJH IRU OGUH L U HW op Y OJH GHQ RP VNROHQ (W WLOWDJ VRP EUDN ULJWLJ PHJHW Sn VLQGH 9L H VRP PXOLJW WLO DW &KDUORWWH 5LHFN UQH JnU JH ORNDOH IRONHVNROHU KDU S OLOOH VNROHGLVWULNW RJ YLO JH ORNDOH IRONHVNROH 'HUIRU næste uge kommende $ELOG WLVHUHW L GH VHQHVWH nU GLVWULNWHWV

GULYH VNROH IRU SHUVRQDOH IUD EnGH 9L KDU ULJWLJ SRVLWLYH HUID DOOH skolebørn fra Vollsmose. $QGHU E¡UQ $PELWLRQHQ HU DW In JnUGVNROHQ RJ + & DW NRPPH UXQGW RVH ULQJHU PHG VNROHE¡UQ YRUHV NRPPHQGH UHW VHQ 6NROHQ UXQGW L 9ROOVP RJ WLO IRU OGUH IRU GH YLO PHJHW KHI GHU L 6)2 DOOHUHGH WLO IRUn KRV P¡GUH 6RP IRU WLO DW Y OJH RV VLJHU VRXVF RV GHU HU SODGV WLO UW RJ EDQNHU Sn PHG PHQV WDOH PHU JHUQH 6NROHQ 1RJOH IRU OGUH KDU VY NRPPHQGH VNR Sn Y OJH Sn + & $QGHUVHQ HU NUL RPNULQJ I GUH PHG NRPPHQGH VNROHE¡UQ  OGUH YLO PDQ JHUQH Tekst: Signe Lene YHG GHW SUDNWLVNH PLQGVN WLO GH 0DULDQQH -XVWHVHQ WURU OHE¡UQ HG RS GH RJ + & $QGHUVHQ 6NROHQ RJVn GHW EHGVWH IRU VLW EDUQ Vn @ Christiansen LQGVNULYQLQJ RJ DQGUH DXHW P .ULPL OLJRPUn %HJJH VNROHU KROGHU 'HW HWVQLYH 2JVn Sn $ELOGJnUGVNR 'HW KM OS VWLOOHU PDQJH VS¡UJVPnO >

DW GHW VNHU DXWRPDWLVN ePLQDOLW ,I¡OJH nEHQW KXV RJ WLOE\GHU LQGVNROLQJVOHGHU VNDO Q 1DER svært XJH KnEHU sideg være OHQ LQGVNULYQLQ Q VWH kan QnU HQ SURFHQW , GHQQH RJ Indskrivning VWH EHW\GHU DW positiv GHU LO DW IRU )RUWV WWHV VLGH Vn WLO LQGVNULYQLQJVSURFHGXU DW hjælp YHQWLYH 5nG ND U - En IRU OGUH LQGVNULYH E¡UQ H PHG W 9ROOVPRVH HU &KDUORWWH 5LHFN DW VH VW¡UU GH JHQ OXNNHU HIWHU XJH 9L V\QHV GHW HU GHMOLJW EUXG VVH E¡UQ L GUH ved Naboer til at QDOSU OWVn Y U 'HW IXQJHUH Sn $ELOG GHOHQ DI GH E¡UQ Qn \Q HU GHU VWDGLJ HQ GHO IRU O HUGH LQG VNDO VWDUWH L E¡UQHKDYHNOD PHG vinst KM OS D QD J¡UH  O PXOLJH Q\H HOHYHU HMGHU Q\H E¡UQHKDYHNODVVHU EHJ EODQGW L 'HW EHW\GHU DW IRU vi komm bedre KLQGUH KYHUW IM YL NXQQH YL VDPDUE WLO Q VWH VRP VHQGHU er, at QKROGHW H HQ JnUGVNROHQ GHQ HQH RJVn XG +YLV JRGW RJ 6DPPH GUH L GLVVH GDJH VNDO Y OJ HU LNNH HQ +HU hinanden VHU QR YHQ VRP HUQH HW VLJQDO DU RE KYLV GH OG lære 6OnHQKD ¡UQHKDY DIY U ERKM OS DW GH K GHU VHQGHU QVW L 7M J 5HLQZD NHOLJW EHVNHGHU WLO RV HGGHOHU UH RJVn VLGHQ VWH JHYL HQ +HQQLQ KDU QDER at kende

r QRJHQ P QRJHW PLVWÂ QHQ WXU L RKMÂ OSH %HQGWV

W delinge JHW VLJHU GHU VHOY KDU QDE LQGEUXGVIRUV¡JJ 5HLQ (UOLQJ JHW PSHOYLV

VHUYHUH SDU VW\NNHU IRUWÂ O ose-af WUH UHW IRNXV Sn HQHUJLIRUEUX DQ HNVH HW RJ +HQQLQ 1LHOVHQ livs.

JHW

KDQ U HU d til H QnU K Vn JnU e i to Vollsm LI¡OJH VE¡OJH L beboere har L 9ROOVPRVH )RU KYHUW n W VLJHU

KM OSHU IRUnUHW %HQGW WUD - Vi ser år efter år, at nogle RJ LQGEUXG de beboer komme indbru SURMHNW RPUnGH ULH HOVHQ IDOG

(UOLQJ OHYHU EHERHUH GHU InU HNV at IWHU HQ HUH L RPUnGHW HU Sn IH ZDOG 1L +DUOHY HU IUD 'HW For eksempel GHU ERUJHUH GHU L MDQXDU U L KYHUW À KDQ RJ Flere hundre jælp for YDUPH 9ROOVPRVH DW NRPPH i Vollsmose med OHU DW H PHOGWH W PHUH  OS %nGH NRPPH UHJQLQJHU Vn HU måder at få varmen på.

IHEUXDU InU HNVWUD /RQH RJ Naboh HU À HUH Hvert år ender flere borger PRELOHQ UH PHJH OS W¡U dyre 0DQ SnVNHQ 5nG IRU 1DERKM bruger HU Sn

fordi de har uheldige ned for radiatorerne for GHW VWHG KYRU YL VHU GH V DERKM JHQ RKM OSH UHJQLQJHU QnU UHJQVNDEHU QWLYH VHQ DQEHIDO OHGHU W YHG DGYDUVO U Sn DW VLJHU fordi man skruer XG VLJ WLO 1 RUGQLQ H NOLVWHU ubehagelige ekstraregninger, DOSU YH 0HG og U VLQH QDE VWH HNVWUDUHJQLQJHU QH J¡UHV RS RJ VHQGHV XQ SHJH i stedet tager et PHG Sn VLWLY VLGHJHYLQV NJUXSS PHG GH DE .ULPLQ både boligorganisation NRPPH OOHU at spare på varmen og så QDERVN QGHQ + energivaner, fortæller (Q SR HU DW YL RSOHYHU RJVn 5HWVKM O DIWDOHU W KROGH DW YHG HQ IDFHERR &ODXV -DFREVHQ RJ IRUW nhold 7U\J)R OS RJ JRGW RJ Lene er altså en meget dyr 'HW Q EHGUH Q\WWHU 1DERKM OS d kan HU RP D IRUV¡ Giver samme Signe PHQ P UNHU DW KDQ KDU VHW HNVWUDUHJQLQ langt varmt bad. Det SHQ L 9ROOVPRVH 7RUY QDERKM afdelingsformænd.

KLQDQGH DW NHQGH indbru DYHQ EH WH QDER Tekst: UR W W VDP O UH UH ansen Q UPHV KXV RJ JDUDJH 7M¡UQHK VLJ DI 1DER PHU WLO WY UV Hver fjerde JHU Sn ODQJW RYHU N +HU RSOHYHU GH MXULGLVNH WLO DW H K QJHU GX Christi 9L NRP løsning H DW PLQLPH¡JH 2JVn L Q Sn res PHG WWHV VLG KYHUW nU YLVHU H *LGHU QHU EHERHU Q VWIRUPDQG NHQGH VHOY YHMOHGHUH DW GHU ¡MH )RUWV KLQDQGH I L &LYLFD L YRUHV forhind W RJ UV¡JHOVH À HUH ERUJH WXU PHG &ODXV -DFREVHQ GULIWVFKH ,I¡OJH LNNH KMHPP JHU EHERHUH L RPUnGH VN XQGH VNDEHU VDP RJ KM OSH LNNH EDUH (UOLQJ OG 1LHOVHQ HU PHOOHP RJ EROLJRU GX JnU OLWHW ¶9L HU KM OS (Q VYHQ VLJ PHG YDQHU GHU J¡U DW VLJHU  OS HW ER UEL QnU XH J 5HLQZD GHQ I¡UVWH RJ YL VLGGHU NULPLQD UH GHU KHQYHQGHU KYHUW 1DERKM WU\JKHG L år HQ NLJJH IR Tekst: Signe Lene GDJOLJVW +HQQLQ GH VRP PHG OLOOH YHUGHQ RS WLO JDQLVDWLRQHQ &LYLFD U WLNNHU WU\JKHG Ekstraregninger hvert DW H"¶ L VLQ G RJ HJHQ og Niels Just HNVWUDUHJQLQJHU Sn VH EHJ\QGWH 9ROOVPRVH OHMHUH V 1LHOVHQ EHVNHGH KXQGHQ Q Christiansen GHUHV Q VL DW PRELOHQ OG PHQKRO nU 3n nU RSOHYHU NURQHU RJ VODJV JUDGHUQH IDOGHU J L %HQGWVH %HQGWVH J 5HLQZD HQ UD KRV DIGHOLQJ(U 'HQ QRJOH U HW RPNULQJ QnU HO )RU QnU Rasmussen (UOLQJ W RS H YDU GHQ IRU LI¡OJH DIGHOLQ JHQ IRU InU HNVWUDUHJQLQJHU Q LQG YHQ +HQQLQ QGW YDUPHQ RJ Vn L VWHGHW WDJHOWVn KYRU EHERHUHQ RJ XGOHMHU HU EHERHU UQH XGHQIRU EOLYHU GHU VNUXH DI NDQ OSHUH LQ RJ L Q\ RJ L 6OnHQKD

RUGQLQ UHJQLQJHU WLO EHERHUH L EOD À HUH ND HU HQ G QDERKM NLORPHWHU HU HUID WLOI¡MHU QHG IRU YDUPH RJ YDQGUHJQVNDEH IH IRU UDGLDWRUHUQH LQGHQG¡UV IRUGL HWDJHE\J ODQJW YDUPW EDG 'HW HU DVLJHU XHQLJH RP IRUEUXJVUHJQV WR IRUPDQ Q +DQ ERUJHUH GHQ *DUGLQHUQH K QJHU DW DQGHW 9ROOVPRVHV EHGVWH

HQ PHJHW G\U O¡VQLQJ GLXV DI OSV EUXJHUHQ Q SRVL DU EOLYHU JMRUW RS L MDQXDU RJ GH RJ GHW HU L GLVVH PnQHGHU EHW YDU GHW OLQJ %HQGWVHKXQGUH GHU XWU\JJH DQ UDGLDWRUHQ RJ OXNNHU Y JHULHU  OS VDJHU XVH UGQLQJH QDERKM OH KDQ DI KMHP EUXDU YDUPHYDQHUQH GHUKMHPPH 2J ODQJW GH IOHVWH 1DERKM H PHG R GH PDQJH VHV U NNHK RJ 'HW PHQ LQGH .XQ pQ 9L VHU nU HIWHU nU DW QRJ > @ , DOOH YRUHV DIGHOLQJHU ULQJHUQ PH VWRU HQ UHJQLQJ W QGW RJ QGHQV RP IRUEUXJHW L KMHPPHW V\ HUH DIJ¡U KYRU L 9ROOVPR KDU G\UH PnGHU DW PHWV UDGLDWRUHU HU HQ WURP 7U\J)R LQG DG EHERHUH 5nGV WLYH 'HU RSOHYHU YL DW GHU HU EHER HNVHP OLJHVRP GHU VHQHUH GXPSHU QWLYH EUXJHU HU VNUXHW KHOW L YHMUHW In YDUPHQ Sn )RU Hold øje med forbruget EROLJHQ IRUNHUW DW IRUH 'HW HU DOSU YH Vn GHU EUXJHU )RUWV WWHV VLGH IRU .ULPLQ  OS IRU GHU EUHYVSU NNHQ Y EOLYHU W¡UUHW W¡M L VWXHUQH SHO IRUGL PDQ VNUXHU QHG IRUNODUHU 1DERKM IRUW OOHU &ODXV -DFREVHQ EOL &ODXV -DFREVHQ VWHP IRU DW VSDUH Sn *HQQHP IOHUH nU KDU GHU GHU EOLYHU IXJWLJW RJ GHU GEUXG WUD UDGLDWRUHUQH HU GULIWVFKHI L &LYLFD E\JJH LQ DW GHU KYHUW nU HU VWRUH HNV YHU WDJHW IRU ODQJH EDGH 6HOYRP YL DOOH VWHGHU RS DI GH 'HW HU EORW QRJOH

ice

lasse i særk

9

En lokal folkeskole har meget at tilbyde dit barn, lyder det fra Abildgårdskolen og H.C. Andersen Skolen. De indskriver i denne og

Serv lp abohjæ med n succes re har Beboe ··

Å: Ny LÆS OGS

butik

Torv mose på Volls

side 3

ræt af • Port

den nye

side redaktør

erne side i park broerne 4-5 • Gang

··

else Foreninger får anerkend

bokse-DM LÆS OGSÅ: Optakt til

HAR

KLINIK

MEDALJERi SIDE 8

EN

I BØGEPARK

VÆRESTEDET ØST

TAEKWONDO SUCCES Lokale klubber får pigerne den koreanske kampsport Side 8

AYAN ABDI

SIN EGEN Ã…BNET

VHQ

ber 2016 • 27. okto

LEMMERer R MED emm MANGLEefterlyser medlration

IGEN

HQ *UHJHU )RWR -¡UJ

178 Nummer

etariatet e Sekr Vollsmos

FANDT HINANDEN

mod finalen B1909 styrer ng futsal-turneri Side 9

VEJE BEGGE af LÆRING har begge glæde

)RWR .DULQ (OOHJDDUG

af Udgives

ABILDGÃ…RDSKOLEN

KLAR TIL

2016 december 181 • 8.

Nummer

om fortalte borgere i Vollsmose kontrol sit arbejde med social Side 4-5

har gjort lynHassan Dalal på 27 år iør karriere som stærkstrømsingen Side 9

OG ELEV FRA TIDLIGERE LÆRER

tariatet ose Sekre af Vollsm Udgives

Sekretariatet

SHERIN KHANKAN

STÆRKSTRØM OG VANDPIBER

’hejdame’ side 8 • Mød Vollsmoses

Forkert forbrug kan

hos Mulerne side 9 • Ungdomsoprør

side 9

ger give gigantiske regnin

··

etræt Fra skol ndig æ til selvst

side 4-5

• Cirkus

8 iden side i Pyram

er kurven e knækk Vollsmos 4-5 ecafé side : Ny kvind

ldelse af • Anme

& Lyrik’ ’Musik

G¡PW IRU GHU HU KYRU VDPW DI EHERHUQH fra ORYRYHUWU GHOVH RJ XGGDQQHO udvikling ODYW LQGNRPVW HW HU i en positiv til at blive VHVQLYHDX WLO IDOGW DQWDO råde ose er inde U )UD - Vollsm H GHU KYH boligom e. Det er rigtig OH LQGVDWVHU et udsat GGDQQHOVH i Odens og vi begyn- OHW DI WLO nULJ EROLJVRFLD WLO DW K YH at være MRE HOOHU X U NNH er, nde bydel JRGH XGYLN NHQ YDU L HO  UH PHG 2J GHQ EHVN IWLJ IDOGHW GHU VNDO Y en bidrage at kurven knækk dling NUDIWLJW VHV RJ VHOYRP H Q XGGDQQHO L nU VRP G OLQJ IRUWV WWHU WHW glædeligt,Vollsmoses forvan HW L E\GHOH PDUNDQW HNUHWDULD GHW VDPPH VHVQLYHDX HU NQDS Vn JH der at se HU LNNH OOVPRVH 6 H

'HW H RV WLOED FKHI L 9R H IRUULJH nU 2GHQVH .RPPXQ L NDQ O Q XXVPDQQ 1DQQD 0 VRP DW Y DI 9L VNDO IDVWKROG O , KHOH JH EHVN I I¡UW L XV Sn DW ¡ PDQJH DUEHMGHU OH RJ VODSSH IRUWVDW DUEHMGH Pn Q EOHY LQG Sn KYRU

ER HU GHU IRN'HW VDPPH V XGIRU SI\OGHU DO VLGHQ OLVWH VHU PDQ NXUVHQ RJ 9ROOVPRVH 9ROOVPRVH RVH LNNH R L HW DOPHQW HW WLJHOVHQ DW ULHU PHG L H Sn OLVWHQ XQ DW 9ROOVP UHWWHW PHG Bache EHERHUQH KYHUNHQ KDU EHJ\QGHU PnOUHWWHW OLJW XQGHU RU DW KDYQ UWV WWHU K L DI Q YL G IRU GHU JUDG RJVn Tekst: Signe NULWHULHU I VH HU LQGH L HQ SR GULQJHU IR YL NRQWLQXHU IUD > @ QJ PHG H HW L K¡MHUH IRON GHU DOOHUHGH HU OLJRPUnGH 6¡UHQ 'DPJDDU HU NRP DI KYRU HQ EHY JHOVH OOHU HU L JD 9ROOVPR IUD DW Y UH GVUnGHW 2JVn UW VSULQJ L PDQJH WLOWU NNH DUEHMGH H L 9ROOVPRVH RJ

HW HU HW VWR XGYLNOLQJ GH WLO DW EOLYH IRU 6DPDUEHMU L E\GHOHQ VH +YRU HUH VW¡WWHU )OHUH VLGHQ VLWLY VLJHU KDQ V VLGH DUEHMGH ' PDQG LQGYDQGU XGGDQQHO RJ EHERH H UHWQLQJ SRVLWLY )RUWV WWH GHU HU PHW L DUEHMGH EODQGW EHERHUQH XGVDW EROLJRPUn O L 2GHQVH LNNH GHQ ULJWLJ HQ 9ROOVPRVH HU PHJHW EHERHUQH HUH IUD H

'HW YLVHU HQ ELGUDJHQGH E\GH LJW DW NXU LQGNRPVW PDUNDQW %R HOOHU HIWHUNRPP YRU PDQJ

WLJ JOÂ GHO EHJ\QGHU VLGHQ GULQJHQ QGH RJ K udvikling HU VWHJHW %\JQLQJV RJ W 'HW HU ULJ IRU DW VH YL RYHU IRUDQ RJ

positiv W YHVWOLJH OD J er LJWLJ JODG DW À HUH RYHU JKH NULWH 7UDQVSRU Fasthold -HJ HU U YHQ NQ NNHU V IRUYDQGOLQ ULHWV OLVWH HQV IHP 'H YLVHU H RVH 6HNUH OLJPLQLVWH GHU EOHY RIIHQWOLJ DW VH 9ROOVPRVH Q\H WDO JKHWWROLVW GH QnU G U Q GH L 0HG IRU 9ROOVP OLYHU ERHQ nQHGHQ WRRPUnGH RJ DW YL 0XXVPDQ VLJHU FKHI JHUH Sn P WHW EHERHUH E L DUEHMGH 1DQQD JMRUW WLGOL LYH XGYLNOLQJ EHW\ WDULDWHW 6HNUHWDULD NRPPHU

HQ RSI\O 'HQ SRVLW DQGHW 9ROOVPRVH QX NXQ EODQGW E\GHOHQ QV IHP GHU DW KnQGWHUHU KHWWROLVWH JDQJ GHU ¿ UH XG DI J HU I¡UVWH 'HW NULWHULHU

LÆS OGSÅ

se har e i Vollsmo beboern 2016. t blandt ten for indkoms ghettolis Stigende . Det viser løftet bydelen

··

Tid: Torsdag den 12. januar kl. 19.00 - 20.30 Sted: Vollsmose Kirke, 5240 Odense NØ Entré: Gratis

VOLLSMOSE AVISEN

og redaktionen inviterer indenfor.

Har du en idé, eller har du lyst til at møde redaktionen?

Alle er velkomne torsdag den 12. januar kl. 16.30 – 18.00 i Vollsmose Sekretariatet

22. december 2016  •   Vollsmose Avisen 182  • 11

.k5( 92//6026( 7DN IRUGL Ζ VWºWWHU RS RP EXWLNNHUQH S§ 9ROOVPRVH 7RUY Q§U Ζ KDQGOHU 'HW HU YL PHJHW JODGH IRU /LNH 9L K§EHU Ζ YLO RV S§ )DFHERRN KYRU YL DIKROGHU VMRYH NRQNXUUHQFHU LQIRUPHUHU RP HYHQWV RJ EHVYDUHU JHQHUHOOH VSºUJVP§O

9ROOVPRVH 7RUY

)LQG RV KHU

12

• Vollsmose Avisen 182 • 22. december 2016

NYTÅRSQUIZ

Har du læst avisen i året, der gik?

Så quiz med – og vind en tur i biografen med vennerne JANUAR Forfatteren bag bogen Sort Land besøgte denne måned Vollsmose.

Hvad hedder han? a) Ahmad Mahmoud b) Abdel Aziz Mahmoud

JUNI/JULI En ung NBA-spiller kastede glans over et stort basket- og streetarrangement i Vollsmose. Hvad hedder basketballspilleren? a) Andre Drummond b) Dennis Smith Jr.

FEBRUAR Et ministerium godkendte denne måned en bevilling på 220 millioner kroner til byudvikling i Vollsmose. Hvad hedder ministeriet? a) Social- og Indenrigsministeriet b) Udlændinge-, Integrations- og Boligministeriet

AUGUST Efter sommerferien kunne man læse om en skole i Vollsmose, der engang blev besat af elevernes forældre. Hvad hedder skolen? a) H.C. Andersen Skolen b) Humlehaveskolen

MARTS I denne måned kunne avisen

SEPTEMBER I september kunne man

meddele, at B1909 havde indledt et samarbejde med en anden klub. Hvad hedder klubben? a) Fjordager IF b) OB

læse om sygeplejersken Nasteha Ali Hussein, som har startet en særlig tjeneste. Hvad drejer det sig om? a) En tolketjeneste b) En sundhedsplejertjeneste

APRIL I april var der både udstilling og foredrag i Kulturhuset om en bestemt lidelse. Hvad hedder sygdommen? a) ADHD b) ABGS

OKTOBER I avisen var der en omtale af Juicy i Bøgeparken, som var indstillet til en ærefuld pris. Hvad hedder prisen? a) Best of Odense b) Best of Fyn

NOVEMBER Forfatteren Sherin Khankan holdte tidligere på året foredrag om psykisk vold og social kontrol i Vollsmose.

Hvad hedder den samtalegruppe for kvinder, som hun er stifter af? a) Exitcirklen b) Offercirklen

DECEMBER I starten af december kunne man læse om, hvordan FIF/B1909 holder formen ved lige vinteren igennem.

Hvilken aktivitet drejer det sig om? a) Futsal b) Styrketræning

Send dine svar til vind@vollsmose.dk

MAJ I maj fik Vollsmose Kirke en ny præst. Hvilket land kommer han fra? a) Norge b) Island

VIND BIOGRAFBILLETTER

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 5. januar 2017. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Marianne Rasmussen.

Vi trækker lod om fire biografbilletter blandt besvarelser med flest rigtige svar.

Husk kontaktoplysninger i din mail.