Va183

Nummer 183 • 12. januar 2017

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

25 ÅR I DIAMANTENS STALD

FLERE FAGLÆRTE, TAK

Tina Clausen har tøjlet flere generationer af bydelens børn Side 8

UU-vejledere vil have unge ind på erhvervsuddannelser Side 4-5

OB ER VILDE MED MOHAMAD AMINS VENSTREBEN

SIDE 9

Foto: Jørgen Gregersen

Next stop OB LÆS OGSÅ: Varmemestre flytter sammen side 3 • Peter og Peter takker af side 7 • Tid til rejsekort side 8

Hvad sker der på Bøgetorvet?

Landsdækkende medier har de seneste uger rapporteret om, at Black Army har indtaget Bøgetorvet. Vollsmose Avisen har talt med beboere og kommunale medarbejdere om situationen.

Tekst: Signe Lene Christiansen og Maja Bach Løvstrup Foto: William Thorup Hansen, borgerfotograf Et par mænd spiser sen frokost på pizzariet og handler hos slagteren, mens beboere krydser torvet i daglige gøremål og familiebesøg. Blæsten

er bidende kold denne stille onsdag eftermiddag på Bøgetorvet, der i de seneste uger ellers har tiltrukket sig landsdækkende medier og politikeres opmærksomhed.

Et utrygt boligområde hvor ’alle, der kører ind bliver visiteret af Black Army’. Hvor beboere og folk, der arbejder i bydelen føler sig utrygge, og

hvor overvågningskameraer systematisk bliver pillet ned eller dækket til af ’den sorte hær’. Det er nogle af beskrivelserne, der er fremme i den offentlige debat i øjeblikket.

Spørger man beboerne, kommunale medarbejdere og lokale erhvervsdrivende er svarene dog mindre enslydende. Flere beboere, som Vollsmose Avisen har talt med, oplever, at Black Army-medlemmer hænger på torvet, og at de i perioder skaber ballade og utryghed. Et dårligt miljø hvor de få ødelægger det for de mange, lyder vurderingen fra enkelte beboere, der dog

- Vi cykler ad stierne, handler på Bøgetorvet og kommer og går uden at mærke noget. Så vi føler os overhovedet ikke utrygge ved at arbejde her

’’

Gerry Meleady, leder i Børnehuset Bøgelund

ikke vil stå frem med navn.

Medierne overdriver Andre fortæller omvendt, at de ikke føler sig utrygge, og aldrig har oplevet, at Black Army ligefrem visiterer besøgende el-

ler kontrollerer området.

- Medierne overdriver og kører situationen op, siger Said Hassan, der både bor og arbejder i Bøgeparken.

Han peger på, at dem, der skaber problemerne, er de helt unge drenge, hvor mange af dem ikke

engang bor i Vollsmose.

- Men de sidste par måneder har der ikke været nogen problemer. Når det er koldt, er der som regel mere roligt, fortsætter han.

I institutionen Børnehuset Bøgelund, der ligger i Bøgeparken, oplever daglig leder Gerry Meleady og hans medarbejdere ikke, at Black Army præger deres hverdag og arbejde.

- Vi cykler ad stierne, handler på Bøgetorvet og kommer og går uden at mærke noget.

Så vi føler os overhove- [...]

Fortsættes side 3

2 • Vollsmose Avisen 183 • 12. januar 2017 w

Signe Lene Christiansen

Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79

Nanna Muusmann

Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Bjørn Langkilde John Bonde Jørgen Gregersen William Thorup Hansen Jørgen Nancke

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

BILLEDET FORTÆLLER: Den 31. december blev nytårsaften fejret over hele landet, selvfølgelig også i Odense. Mens YouSee og Dronningens nytårstale gik i sort, blev himlen over Vollsmose lyst op af det flotteste, farverige fyrværkeri. Med sit kamera fangede borgerfotograf Jørgen Gregersen dette, næsten surrealistiske, motiv af en buket af fyrværkeriblomster.

Nytårskrudt er smukt at se på, men desværre ikke helt ufarligt. Således blev det nye år også skudt ind med en del fyrværkeriskader. På Fyn blev 24 personer nytårsaften og -nat behandlet for fyrværkeriskader på Odense Universitetshospital, og det er flere end sidste år. Størstedelen af de tilskadekomne var unge mænd, som ikke brugte sikkerhedsbriller.

Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

LEDER

Studenterhue eller svendebrev?

HVAD VIL JEG VÆRE? Spørgsmålet har de fleste af os nok

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 26. januar Deadline: Torsdag den 19. januar Udgivelsesdato: Torsdag den 9. februar Deadline: Torsdag den 2. februar Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis du ikke modtager avisen, skal du kontakte Post Nord kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

stillet os selv før eller siden. Enten i de helt unge år, hvor de første selvstændige skridt ned ad uddannelsesvejen skulle tages eller senere i livet, hvor et sporskifte måske har meldt sin ankomst. For nogle ligger svaret lige for, og for andre kræver det grundige overvejelser, google-søgninger og samtaler med familie og venner.

KIGGER MAN PÅ STATISTIKKERNE fra 2016, vil unge danskere hellere have bøger end værktøj i hænderne, når de skal vælge uddannelse. Næsten tre ud af fire unge sætter kryds ved en gymnasial uddannelse efter 9. og 10. klasse. Det gælder også i Vollsmose, hvor antallet af unge med studenterhuer er steget gevaldigt de sidste mange år. Anderledes ser det ud med de faglærte uddannelser - de såkaldte erhvervsuddannelser. Dem valgte kun lidt over 18 procent af de unge på landsplan i 2016.

SELVOM PROGNOSER VISER, at Danmark allerede i 2020 vil mangle 30.000 håndværkere og handelsuddannede, så trækker gymnasierne stadig i de unge. En undersøgelse peger på, at det for de unge handler om, at det er sejere at være forsker end faglært. Den samme holdning har forældrene. Faktisk drømmer langt de fleste forældre om et barn med rød studenterhue, viser samme undersøgelse.

DET BILLEDE GENKENDER uddannelsesvejlederne i Vollsmose. Derfor har de sammen med Odense Universitetshospital gjort en ekstra indsats for at fortælle de unge og deres forældre i Vollsmose om erhvervsuddannelsernes mange muligheder - ikke kun for samfundsøkonomiens skyld, men også for at undgå, at de unge står med et studenterbevis i hænderne, som de hverken kan eller har lyst til at bruge fremadrettet.

Det kan man læse om på side 4-5 i denne avis.

Af Signe Lene Christiansen

- Selvom prognoser viser, at Danmark allerede i 2020 vil mangle 30.000 håndværkere og handelsuddannede, så trækker gymnasierne stadig i de unge. En undersøgelse peger på, at det for de unge handler om, at det er sejere at være forsker end faglært. Den samme holdning har forældrene. Faktisk drømmer langt de fleste forældre om et barn med rød studenterhue, viser samme undersøgelse

JEG HØRER SELV til en af dem, der hev studenterhuen af for at gribe skruetrækker og skærebrænder og siden vende tilbage til skolebænken. I Mennesker i Mosen på side 8 kan man møde Tina Clausen, der også skiftede kurs, da hun gik fra økonomistudierne til hestestalden i Diamanten.

I DEN MODSATTE ENDE af uddannelses- og karriereskalaen kan man i denne avis møde to mænd, der netop har forladt arbejdsmarkedet efter flere år som henholdsvis leder af kulturhuset og biblioteket i Vollsmose. De kigger tilbage på de to institutioners virke på side 7.

Rigtig god læselyst.

12. januar 2017 • Vollsmose Avisen 183 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE

Afdelinger skal dele varmemestre - Det handler om at få mest mulig drift til en billigst mulig pris

Boligorganisationen Civica har lagt driften om, så de enkelte afdelinger nu har fælles ejendomskontorer.

Ifølge driftschefen kommer det på sigt beboerne til gode.

Claus Jacobsen, driftschef i Civica

Tekst: Signe Lene Christiansen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Det nye år betyder ændringer i Vollsmose. Boligorganisationen Civica, der driver seks af bydelens ni afdelinger, har omlagt strukturen, så afdelingerne fremover samarbejder om at slå græs og hjælpe beboere, hvis der er problemer med for eksempel installationer, løbende toiletter og utætte vinduer.

- Den nye struktur handler om at udnytte ressourcerne bedre. Vi har lavet nogle større driftsenheder, hvor det bliver lettere for ejendomsmestrene at planlægge deres arbejde, forklarer driftschef i Civica, Claus Jacobsen.

Ejendomsmestrene Anne og Bo i Lærkeparken går til den, når der skal ryddes op i området.

Strukturændringerne betyder blandt andet, at ejendomsmestrene har fået nye kontaktoplysninger, og at der til en start kan forekomme ventetid på telefonen eller opstå uventede tekniske udfordringer.

- En opstart kan give udfordringer, der kan betyde ventetid. Det kan desværre ikke undgås, når man laver

om på arbejdsgangene. Men vi regner med, at det kun er i starten, og at det på sigt faktisk gør arbejdsgangene lettere og mere effektive og giver mindre ventetid end før, siger Claus Jacobsen.

Hækklipning går hurtigere Han forklarer, at når ejen-

AFDELINGER I FÆLLES DRIFT Egeparken og Bøgeparken er blevet til driftsenheden Alleen.

Hybenhaven og Slåenhaven er blevet til driftsenheden Kertemindevej. Granparken og Lærkeparken er blevet til driftsenheden Åsumvej.

domsmestre bliver samlet på færre kontorer, bliver det

blandt andet muligt at udvide telefontiderne, fordi medar-

’’

bejderne ikke længere er ligeså bundet til kontoret.

- Det gør også servicen mindre sårbar, når der er ferie og sygdom, fordi de er flere til at dække samme område. På samme måde kan vi for eksempel sende ham, der er bedst til at klippe hæk, ud, når det skal ordnes, så det bliver mere effektivt, fortsætter han.

Driftsændringerne er et led i besparelser på boligområdet, som regeringen, BL – Danmarks Almene Boliger og Kommunernes Landsforening i sommer indgik en aftale om. Frem mod 2020 skal den almene boligsektor spare 1,5 milliarder kroner ved blandt andet at effektivisere driften.

- Det handler om at få mest mulig drift til en billigst mulig pris, slutter han.

Hvad sker der på Bøgetorvet?

Fortsat fra forsiden

- Vi oplever fortsat, at der er problemer med grupperinger, der dominerer i området omkring Bøgetorvet. Både folk med rygmærker, men også unge mænd, der bare hænger ud i grupper

[...] det ikke utrygge ved at arbejde her, fortæller han.

Fortsat problemer med grupperinger Anderledes forholder det sig hos boligselskabet Civica.

Her fortalte direktør Jens Pilholm i december til flere medier, at Black Army-medlemmer kontrollerede, hvem der kom og gik i Bøgeparken, og at en af boligselskabets egne medarbejdere blev vist bort.

- Vi oplever fortsat, at der er problemer med grupperinger, der dominerer i området omkring Bøgetorvet.

Både folk med rygmærker, men også unge mænd, der bare hænger ud i grupper, siger Jens Pilholm, der i december pegede på lukningen af bandens klubhus på Nyborgvej som årsag til øgede spændinger.

Klubhuset blev genåbnet i midten af december, men det har ikke skabt de store æn-

Jens Pilholm, direktør i Civica

Der var roligt på Bøgetorvet, da Vollsmose Avisens borgerfotograf var forbi.

dringer ifølge Civica, der til gengæld har en oplevelse af, at politiet er blevet mere synlige i Bøgeparken.

- Det er jo ikke et problem, der kan løses fra den ene dag til den anden – det kræver et langt og vedholdende tryk fra politiet. Men jeg synes, at det er positivt, at politiet er mere massivt til stede i områ-

det, lyder det fra direktøren.

Indsats fører til anholdelser Leder af lokalpolitiet i Vollsmose, Per Franch, forklarer, at den øgede politiaktivitet på Bøgetorvet skal ses i sammenhæng med en eskaleret bandekonflikt, der både har udspillet sig i Odense og an-

dre dele af landet. Senest i efteråret hvor der var flere skyderier i området omkring Nyborgvej, og personer med relationer til rocker-bandemiljøet og en helt udenforstående blev beskudt.

- Særligt skyderierne i efteråret afstedkom, at vi gik i gang med en målrettet og massiv bandeindsats. Det har blandt

’’

andet betydet, at vi har lavet ransagninger og anholdelser i Odense, herunder også Bøgeparken i Vollsmose, siger Per Franch og understreger,

at bandeproblemerne ikke er isoleret til Vollsmose.

Fyns Politi opfordrer alle, der ser eller har mistanke om, at der foregår ulovligheder, til at videregive oplysningerne. Har man ikke lyst til at gøre det med navns nævnelse, har man altid mulighed for at tippe politiet anonymt.

- Tip fra befolkningen giver os generelt et langt mere aktuelt og præcist efterretningsbillede. Vi ser selvfølgelig helst, at folk henvender sig direkte, så vi har mulighed for at spørge ind. Men anonyme tips kan også være ganske brugbare og er bestemt bedre end ingenting, siger Johnny Schou, der er politiinspektør i Fyns Politi.

HJÆLP POLITIET Henvendelser og tip fra borgere fører ofte til konkret efterforskning, ifølge Fyns Politi.

Siden 2013 har Rigspolitiet haft gode erfaringer med en særlig rocker- og bande hotline, hvor der kan gives anonyme tips.

Du kan tippe politiet på www.politi.dk under ’Hjælp politiet’.

4

• Vollsmose Avisen 183 • 12. januar 2017

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Vollsmose Boxing nomineret 5. JANUAR: 2016 var et særdeles begivenhedsrigt år for den unge og fremadstormende bokseklub, Vollsmose Boxing.

Med en sølvmedalje ved sommerens europamesterskaber og fire guldmedaljer ved de danske mesterskaber i november samt flere boksere inde omkring landsholdet fik klubben sat et eftertrykkeligt aftryk på den danske boksearena. Nu er der mulighed for, at der i bogstaveligste forstand sættes pris på klubbens bedrifter. Vollsmose Boxing er nemlig nomineret til Fynsk Idræts Initiativpris, når de fynske idrætspræstationer i 2016 hædres ved arrangementet ’Sportslørdag’ den 21. januar i år. Nomineringen sker blandt andet med begrundelsen, at ’man har været i stand til at udvikle dygtige sportsfolk fra et område, der normalt ikke omtales for de sportslige præstationer’.

Stor forskel med et lille lys 6. JANUAR: Fra den 6. januar til den 5. februar kan du aflevere dine brugte fyrfadslys i IKEA Odense. Varehuset har sat tre forskellige indsamlingsbøtter op, som repræsenterer hver deres organisation. Alt efter fordelingen af fyrfadslys i bøtterne vil IKEA donere produkter til de velgørende formål til en værdi af cirka 25.000 kroner.

Organisationerne kan også vælge at modtage pengene i stedet. Foreningen ’2 Timer om Ugen’, der holder til på Vollsmose Allé, er en af de organisationer, du kan vælge at støtte med dine brugte fyrfadslys. Foreningens 65 frivillige bruger hver to timer om ugen sammen med en flygtning eller et tosproget barn, og samværet fremmer både sprog, kulturforståelse og den generelle integration. Alaa AbdolHamid, som er koordinator hos ’2 Timer om Ugen’, er meget glad for, at organisationen har fået muligheden for at være en del af Fyrfadslysjagten.

Foto: Jørgen Gregersen

Kloge børn i kulturhuset 9. JANUAR: Der var godt gang i hjernecellerne, da Vollsmose Kulturhus den 11. januar inviterede fynske 6. klasser indenfor til regionsfinalen i den landsdækkende læsequizz ”Smart Parat Svar”. Quizzen er en holdkonkurrence med fem deltagere fra hver klasse, som skal samarbejde om at finde de rigtige svar. Formålet er at sætte fokus på læsning og læselyst – det er sejt at læse, og det er sejt at vide noget.

Litteraturen er derfor grundlaget for quizzen, men der er også emner som politik, spil og sport, hvor eleverne kan få lov til at brillere med deres viden. De indledende runder fandt sted den 7. december 2016, og det er vinderne herfra, som er gået videre til den regionale finale. De otte bedste hold mødes i den store landsfinale i Odense den 8. februar. Finalen sendes direkte på alle regionale TVstationer.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Slår et slag for erhv Erhvervsuddannelserne giver mange muligheder, som både unge og forældre ikke kender, mener to lokale uddannelsesvejledere, der forsøger at sætte spot på andre veje end gymnasiet.

Tekst: Signe Lene Christiansen Foto: Bjørn Langkilde, borgerfotograf Ernæringsassistent, serviceassistent, elektriker eller brødbager. 150 elever fra 9. klasse på H. C. Andersen Skolen og Abildgårdskolen var sammen med forældre i

mandags mødt op på Odense Universitetshospital for at blive klogere på udvalget af erhvervsuddannelser.

Bag uddannelsesdagen stod blandt andre to UU-vejledere fra de to skoler, der denne vinter gennem en række arrangementer gør en ekstra indsats for at oplyse Vollsmoses unge om erhvervsuddan-

nelsernes mange muligheder.

- Erhvervsuddannelserne trænger til opmærksomhed.

Rigtig mange forældre har høje ambitioner på deres børns vegne og tror fejlagtigt, at det kun er gymnasiale uddannelser, der giver karriere og en god løn, siger Ingrid Høyer fra Ungdommens Uddannelsesvejledning Odense.

En ubrugelig studenterhue Når unge skal vælge uddannelse, vil de hellere havde bøger end værktøj i hænderne.

Næsten tre ud af fire unge vælger en gymnasial uddan-

- Erhvervsuddannelserne trænger til opmærksomhed Ingrid Høyer, UU-vejleder

’’

nelse efter 9. og 10. klasse, mens under 20 procent vælger en erhvervsuddannelse.

Det viser Undervisningsministeriets tal fra 2016.

Blandt 9. og 10. klasserne i Vollsmose er det også et fåtal af eleverne, der søger videre på EUX, oplever de to UUvejledere.

- De fleste i Vollsmose vil

12. januar 2017 • Vollsmose Avisen 183 • 5

SPØRG RETSHJÆLPEN

Sociale medier kan blive brugt i din sag Har du en sag ved kommunen om førtidspension eller lignende, eller har du fået tilkendt en forsikringssum i forbindelse med en erstatningssag? Så skal du være opmærksom på, at de opslag, du laver på Facebook eller andre sociale medier kan komme til at indgå i din sag.

og kan i yderste konsekvens betyde, at en sag bliver genoptaget og genvurderet. Det er derfor værd at tænke over, hvad du deler om dig selv på de sociale medier. Især hvis eventuelle billeder og opslag fremstiller dig bedre eller mere rask, end du reelt er, for det kan få betydning i en fremtidig vurdering af din sag.

Tænk, før du deler

Fem 9. klasser fra Abildgårdskolen og H.C. Andersen Skolen var til uddannelsesdag på Odense Universitetshospital den 9. januar. Her hørte de sammen med deres forældre om erhvervsuddannelser såsom logistikassistent, redder, cater og kontorassistent.

I december blev en sygemeldt kvinde i Aalborg sat op i timer i sit praktikforløb af sin socialrådgiver, som havde set billeder af hjemmebagte småkager på kvindens Facebook-profil.

Samme måned tiltrak forsikringsselskabet Topdanmark sig mediernes opmærksomhed, da de ikke ville udbetale erstatning for tabt erhvervsevne til en kvinde fra Ringe, fordi hun, ifølge opslag på en åben Facebook-profil, gik lange ture med sine hunde.

For nylig har også Skanderborg Kommune brugt opslag på Facebook til at vurdere, at en kvinde ikke var berettiget til sit fleksjob.

De billeder og tekster, du offentliggør på de sociale medier, kan altså komme til at indgå i en verserende sag

Billeder kan ikke stå alene Det er vigtigt at understrege, at de billeder, du offentliggør, aldrig vil kunne stå alene i en eventuel ny afgørelse af din sag. Det blev utvetydigt bevist i sagen om småkagebilleder fra Aalborg Kommune, hvor sagsbehandlerens afgørelse alene var baseret på billeder.

Kommunen beklagede efterfølgende.

Dog kan de billeder, du lægger op, indgå i en samlet vurdering af din sag, og derfor skal du være opmærksom.

Hvis kommunen eller andre vil ændre din afgørelse på baggrund af opslag på sociale medier, kan du kigge forbi Retshjælpen, så hjælper vi gerne med det videre forløb.

Af Anders Sandvig juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura? Så send det til

brevkasse@retshjaelpenvollsmose.dk

ervsuddannelserne gerne i gymnasiet, og det smitter. De ser jo ikke så mange varevogne, hvor der står ‘Murermester Ali’ herude, så de mangler også nogle rollemodeller med erhvervsuddannelser i hverdagen, forklarer vejleder Moustapha Abou Taha og peger på, at flere af eleverne har urealistiske forventninger til deres uddannelse.

- En del af vores elever er rigtig gode, når de er i praktik eller brobygning på EUX, men alligevel vil de i gymnasiet. Mange forældre og de unge selv tænker ikke over, at man ikke kommer langt med en

- Erhvervsuddannelserne har mindre prestige, så vores projekt er at fortælle om alle de karrieremuligheder, der faktisk er på erhvervsskolerne Ingrid Høyer, Ungdommens Uddannelsesvejledning Odense studenterhue, hvis man ikke har gode karakterer, fortsætter Moustapha Abou Taha.

Ingen prestige Forældrenes rolle i elevernes uddannelsesvalg er afgørende, lyder det enstemmigt fra de to vejledere, der begge har

’’

mange års erfaring fra Vollsmose.

- Erhvervsuddannelserne har mindre prestige, så vores projekt er at fortælle om alle de karrieremuligheder, der faktisk er på erhvervsskolerne, siger Ingrid Høyer.

Hun oplever, at forældrene bliver positivt overraskede,

når de hører om, hvad en tømrer tjener, og hvad fremtidsmulighederne er som social- og sundhedsassistent.

Netop derfor har forældrene været inviteret med til både uddannelsesdagen på OUH og et tidligere arrangement i december. Ligesom der i februar er planlagt et arrangement yderligere.

- Det er vigtigt, at den unge og forældrene har en dialog om uddannelse, og der kan en fælles oplevelse som en uddannelsesdag være en god anledning til at få gang i den dialog, tilføjer Moustapha Abou Taha.

AT VÅGNE I VERS

Sporet tilbage Byens farverige skyline oplyser fremtidens drømme fyldte tredje nat, og morgendagenes verden ligger i tankens og virkelighedens storby centrum, mine følelser lunter rundt som en dobbelt herreløs hund i udkantens sikkerhed, mens min nyfødte frie vilje håbefuldt rækker ud efter morgendagens flimrende dobbelt lys, i lydskyggen af Glen Millers ’String of Pearls’ smuldrer det sidste af mit halsbånd, og som en målbevidst blodhund følger jeg sporet tilbage til livet.

Af Jørgen Nancke

6 • Vollsmose Avisen 183 • 12. januar 2017

ÅRETS BORGER Hvem skal være Årets Borger 2016?

Kender du en, som har gjort en særlig indsats i Vollsmose og fortjener at vinde prisen?

Er det den frivillige fodboldtræner, der giver ungerne sved på panden og smil på læben? Den altid omsorgsfulde nabo, der giver en hånd med børnepasning? Eller en der har sørget for at rydde op på fællesarealerne og rette de skæve fliser.

Aflever dit forslag senest den 13. januar i Vollsmose Sekretariatet i Vollsmose Torv.

Du kan også sende en mail med dit forslag til info@vollsmose.dk eller ringe til Katrine Hallgren Frederiksen fra Vollsmose Sekretariatet på tlf. 21 17 83 07.

Alle kan indstilles til prisen.

Det eneste krav er, at personen bor i Vollsmose.

Årets Borger er et samarbejde mellem Samarbejdsrådet og Vollsmose Sekretariatet.

Prisoverrækkelsen finder sted den 19. januar i Vollsmose Kulturhus.

VOLLSMOSE sekretariat for byudvikling

12. januar 2017 • Vollsmose Avisen 183 • 7

Peter og Peter er klar til otium Ved årsskiftet stoppede både leder af kulturhuset og leder af biblioteket i Vollsmose. Peter Ørting og Peter Hansen kigger her tilbage på deres tid i to af Vollsmoses centrale institutioner.

’Omverdenen skulle se Vollsmoses muligheder’ Peter Ørting har blandt andet en fortid som skærmtrold og redaktør i Danmarks Radios Børne - & Ungeafdeling.

Efter otte år som leder og kickstarter af Vollsmose Kulturhus er Peter Ørting gået på pension. Borgerjournalist John Bonde har kigget tilbage på opstarten og udviklingen.

Tekst: John Bonde, borgerjournalist Foto: Bjarne Kjær Simonsen - Det var ikke en spontan idé, vi fik, lyder det fra Peter Ørting, om dengang han sad i kulturafdelingen ved Odense Kommune og påtog sig opgaven at starte Vollsmose Kulturhus op.

- Allerede i år 2000 var der en undersøgelse blandt

beboerne, der klart viste et ønske om et kulturhus og et slags forsamlingshus. Så idéen havde simret i mange år, fortsætter den netop pensionerede kulturhusleder.

Vollsmose kunne i 2008 indvie kulturhu-

set på første sal i centret.

- Det var hektisk og spændende. Vi boede jo dør om dør med mediehuset, sekretariatet og ungerådgivningen. Det betød, at vi hver dag mødtes på gangene eller i vores respektive kontorer og udvekslede erfarin-

ger med hinanden. Det gav et godt fællesskab, siger Peter Ørting med et ’husker du’-udtryk i øjnene.

Et hus for alle For Peter Ørting har tiden i

kulturhuset drejet sig om at vise omverdenen, hvilke muligheder der var og er i en bydel, hvis rygte er præget af ballade og kriminalitet. Hans enkle filosofi har været, at kulturhuset skulle nå ud til alle. Ikke alene i Vollsmose, men på hele Fyn.

Derfor har der gennem de seneste otte år været mange arrangementer med musik, dans, udstillinger og teater, og der er åbnet værksteder for unge, der gerne vil eksperimentere med deres kunnen inden for forskellige områder. Den gamle kulturleder er nemlig af den overbevisning, at det er bedre, at de unge bliver beskæftiget med musik, dans og teater fremfor at gå på gaden. Trækker Peter Ørting en rød linje gennem sit mangeårige virke, er han ikke i tvivl: Kulturen skal være forståelig og tilgængelig for den brede befolkning, og det kræver klar og tydelig formidling.

- Jeg håber, at kulturhuset sammen med Vollsmose Bibliotek i et godt samarbejde fremover vil være eksponent for det, slutter han.

’Biblioteket har altid været åbent for alle’ Et af Peter Hansens første jobs som bibliotekar var i Vollsmose i 1978. Nu slutter han sin karriere på samme sted. Den tidligere leder fortsætter dog som frivillig i Vollsmose.

Biblioteket skal være et tilbud til alle uanset uddannelse og indkomst, mener Peter Hansen, der fra årsskiftet gik af som leder af Vollsmose Bibliotek.

Bibliotek også om 10 år Tekst: Niels Just Rasmussen Foto: Bjarne Kjær Simonsen Efter 40 års tro tjeneste på folkebibliotekerne rundt omkring i Odense takkede Peter Hansen af ved årsskiftet for at gå på efterløn.

Et karriereforløb der af to omgange har bragt ham til Vollsmose. Dels som bibliotekar på Vollsmose Bibliotek i fem år fra bibliotekets start i 1978 og dels som leder af samme bibliotek de seneste tre et halvt år.

- Jeg har altid godt kunnet lide Vollsmose. Derfor passer det fint, at det var her, jeg

fik et af mine første jobs som bibliotekar, og det også er her, jeg slutter mit karriereforløb, fortæller han.

Nye tider, samme opgaver Da Peter Hansen kom til

Vollsmose Bibliotek i januar 1978, så både Vollsmose og den teknologiske udvikling helt anderledes ud end idag.

Der var hverken internet eller film på DVD til udlån.

Der var bøger og blade, og så foregik der forskellige ar-

rangementer på biblioteket.

Alligevel har grundopgaverne for biblioteket været de samme gennem årene, mener bibliotekaren.

- Om vi skriver 1978 eller 2017, så har bibliotekets hovedopgave været den sam-

me: at være et tilbud, som folk kan bruge i den livssituation, de nu engang befinder sig i. Uanset om de skal bruge en bestemt bog, have hjælp til en opgave eller have fornyet et pas, siger Peter Hansen.

Peter Hansen er ikke i tvivl om, at der også vil være et bibliotek i Vollsmose om 10 år. Det bygger han ikke mindst på de mange positive tilkendegivelser, han igennem årene har fået fra borgere i Vollsmose.

- Borgerne er glade for Vollsmose Bibliotek, fordi de ved, at alle er velkomne her, lyder det afslutningsvis fra Peter Hansen.

Selvom han går på efterløn, vil man dog stadig kunne møde den tidligere biblioteksleder i Vollsmose. Udover at fortsætte med at varetage et par opgaver, vil han nemlig engagere sig frivilligt i lektiehjælp og sprogtræning på Vollsmose Bibliotek.

8 • Vollsmose Avisen 183 • 12. januar 2017

MENNESKER I MOSEN

Tina tøjler heste og børn i Diamanten - Enten flygter man skrigende efter en uge, eller også bliver man her hele livet

En prøveperiode på 14 dage blev til daglig gang i Diamanten.

Mangfoldigheden har fået Tina Clausen til at blive hængende i Vollsmose i 25 år.

Tina Clausen

Tekst: Louise Lykkebo og Andreas Stenshøj, journalistelever på Askov Højskole Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Lærer børn om fælleskab

Hvis børnene vil ride, skal de hjælpe til med at muge ud, strigle ponyerne, og hvad der ellers hører til. Dét er Tina Clausen holdning. Hun har arbejdet i Diamanten i 25 år og er ansvarlig for klubbens stald og ti ponyer. Et arbejde hun elsker.

- Det er helt fantastisk, når du står der og ser, at den generte, tilbageholdende pige pludselig sidder på hesten med et stort smil på læben, siger hun og fortsætter: - Det er godt for børnene at lære, at man har et ansvar, og at man skal hjælpe til og samarbejde.

’Her keder man sig aldrig’ Tina Clausen er oprindeligt uddannet økonom, så da hun for 25 år siden takkede ja til jobbet i Diamanten - dengang Pyramiden - vendte hun sin hverdag og sit liv på hovedet.

Springet fra økonomi til det

’’

det er så positivt og berigende at møde så mange forskellige mennesker og opleve en så stor mangfoldighed.

Tina Clausen er ansvarlig for Diamantens stald og ti ponyer. I stalden lærer børnene om ansvar og samarbejde.

pædagogiske arbejde i klubben var meget stort, selvom gangen i Vollsmose ikke var ny for hende. Hun havde i tre år haft

studiejob i Brugsens cafeteria i Vollsmosecentret. Alligevel var hun en anelse skeptisk omkring jobbet og startede ud med

en prøveperiode på 14 dage.

- Enten flygter man skrigende efter en uge, eller også bliver man her hele livet, siger Tina

Clausen grinende og fortsætter: - Men jeg endte med at blive, for man keder sig aldrig her.

Det lyder som en floskel, men

Til sommer fejrer Tina Clausen sit 25-års jubilæum, og hun oplever, at forældre, der tidligere har haft deres gang i klubben, kommer med deres børn for at give dem den samme positive oplevelse, som de selv havde for år tilbage.

- Mange af børnene synes, at jeg kan være lidt skrap, men forældrene er tit kommet til mig og har rost mig, netop fordi jeg er på den måde, siger hun og fortæller, at det er fantastisk at have bragt klubben videre til næste generation af unge i Vollsmose. For klubben er med til at lære børnene at tale ordentlig til hinanden, respektere hinanden og bidrage til fællsskabet.

- Jeg føler, at jeg er med til at gøre en positiv forskel for børnene ved at give dem stabilitet og en hverdag, de ser frem til, siger hun og tilføjer: - Vi kan her i klubben give børnene noget, som de kan bruge og tage med sig resten af livet.

Buspassagerer skal lære at tjekke ud Fra den 15. januar skal Vollsmoses busrejsende til at bruge rejsekortet.

Tekst: Signe Lene Christiansen Om et par dage er der lys i rejsekortets standere, når passagerer stiger om bord på bus nummer 30 eller 71.

Fra den 15. januar indtager rejsekortet nemlig de fynske busser.

Det betyder altså, at hvis man fortsat vil stå på bussen ved Åsumvej eller Vollsmose Allé, skal man vænne sig til at bruge det omstridte kort,

der siden, det blev indført i den offentlige transport på Sjælland og i Jylland, har mødt kritik for blandt andet manglende brugervenlighed og tekniske problemer.

Ambassadører hjælper Krestina Lauridsen er kundeambassadør hos FynBus. Hun fortæller, at FynBus indfører rejsekortet, fordi det nuværende billetsystem er forældet og alligevel skal udskiftes.

- Med rejsekortet har man ét kort til al kollektiv trafik i Danmark. Siden oktober har vi testet kortet med pilotkunder, som har oplevet, at rejsekortet fungerer, som det skal, siger

Krestina Lauridsen.

Det fynske busselskab har dog engageret en lille håndfuld borgere i Vollsmose som ’busambassadører’, der sammen med FynBus skal hjælpe andre beboere med overgangen til rejsekortet.

Når rejsekortet er indført på Fyn, erstatter det fra 1. april alle nuværende elektroniske produkter såsom KVIKkort og senere periodekortet. Man vil dog stadig kunne købe enkeltbilletter via telefonen eller ved at betale kontant i bussen.

Læs mere på rejsekortet. dk eller få hjælp via FynBus’ Rejsekort Hotline 70 11 44 45 på hverdage fra 13.00 - 21.00.

SÅDAN BRUGER DU REJSEKORT

Glemmer du at tjekke ud, kan du bruge app’en ’Check Udvej’.

Det koster 50 kroner at oprette et rejsekort, men hvis du i forvejen er kunde hos FynBus, og bestiller det via FynBus’ hjemmeside inden den 28. februar, får du beløbet sat ind på kortet.

Med rejsekort kan man ikke bruge betalingsservice, som man kunne med andre FynBus-kort. Nu skal du i stedet selv sørge for, at der er penge på kortet. Du kan tilmelde dig ’tank-op-aftalen’, så der automatisk bliver fyldt penge på rejsekortet.

Torsdag den 19. januar fra klokken 10.00 - 15.00 kommer FynBus til Vollsmose Torv ved den gamle busholdeplads. Her hjælper kundeambassadører med at oprette rejsekort og svarer på spørgsmål.

Medbring NemID og billed-id og eventuelt bevis på, at du

Husk, at du ikke længere kun skal tjekke ind i bussen, men nu også skal tjekke ud, når du stiger af bussen.

er førtidspensionist, hvis du ønsker at oprette rejsekort.

12. januar 2017  •   Vollsmose Avisen 183  • 9

SPORTEN

OB henter lokalt fodboldtalent Fodboldtalentet fra Vollsmose bytter den røde 9’er-trøje ud med en stribet fra Ådalen. Et godt venstreben og en god teknik har imponeret OB’s U19-træner.

- Nu er det op til mig at vise, hvad jeg kan på fodboldbanen.

Hvor langt det så rækker, kan kun tiden vise Mohamad Amin

Tekst: Niels Just Rasmussen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Først lykkedes det for den talentfulde kantspiller, Mohamad Amin Jabbar, at tilkæmpe sig en fast plads på B1909’s Fynsseriehold. Nu har flere henvendelser fra lokalrivalerne fra OB imidlertid resulteret i, at han har sagt ja til at spille for de stribede.

- Jeg har været meget glad for min tid i B1909, hvor jeg har fået mulighed for at udvikle mit spil - ikke mindst ved at være en del af klubbens bedste hold i Albaniserien. Men da OB henvendte sig og tilbød mig at blive en del af deres U19-ligahold, kunne jeg ikke sige nej til de muligheder, det giver mig, fortæller Mohamad Amin.

Ydmyg og forventningsfuld

Mohamad Amin Jabbars energiske spil gav ham i efteråret en plads på B1909’s Fynsseriehold. Nu rykker han til OB.

Kontakten til OB er kommet i stand, efter at superligaklubben i det meste af efteråret fulgte Mohamad Amins spil hos 9’erne. Det udmøntede sig i første omgang i tre ugers prøvetræning i Ådalen og er nu resulteret i, at den talentfulde fodboldspiller med rødder i Vollsmose er blevet indlemmet i OB’s U19-trup.

- Efter at have fulgt ham tæt

Udgives af Vollsmose

STÆRKSTRØM OG VANDPIBER har gjort lynHassan Dalal på 27 år iør karriere som stærkstrømsingen Side 9

TIDLIGERE LÆRER

OG ELEV FRA ABILDGÃ…RDS

Nora og

gang om

VÆRESTEDET ØST Ugentlige besøg af jobcenterets socialrådgiver hjælper borgere Side 4-5

MASSØR

SIDE 6-7

HAR RASHID

Ã…BNET

SIN EGEN

KLINIK

SIDE 8

EN

I BØGEPARK

AYAN ABDI

HQ *UHJHU )RWR -¡UJ

)RWR .DULQ (OOHJDDUG

TAEKWONDO SUCCES Lokale klubber får pigerne med i den koreanske kampsport Side 8

VHQ

)RWR 6LPRQ .OHLQ .QXGVHQ

tart er i fuld gang Indskrivningen til skoles Foreninger får anerkendelse DOOHUHGH GHUHV P¡GH IRU OGUHQH U YL GHU LNNH KDU VNUHYHW LQGHQ E¡UQHQH VWDUWHU IR ved det praktiske E¡UQ RS IRUNODUHU &KDUORWWH NDQ JRGW OLGH GHQ W WWH NRQ DW VNULYH - Nogle forældre har svært IRUW O VNROH RJ V¡UJH IRU 5LHFN tror, at det WDNW RJ VDPDUEHMGHW indskrivning, og andre GHUHV E¡UQ RS WLO GHQ OHU &KDUORWWH 5LHFN RJ omkring

3n $ELOGJnUGVNROHQ Det betyder, at når indskriv+XQ RJ NROOHJHUQH YDU L VLG HU sker automatisk. banker på HYHUH + & $QGHUVHQ 6NROHQ 46, så er der stadig en Skolerne XJH UXQGW IRU DW DÀ WR YLJ ningen lukker efter uge JLYHU JHUQH HQ VWH QGW LQGVNULYQLQJVXJHUQH skrevet deres børn %HJJH VNROHU DW In Vn HQ YHONRPVWSDNNH PHG EOD WLJH XJHU forældre, der ikke har KM OSHQGH KnQG IRU RSO\VQLQJVPDWHULDOH RV del 9ROOVPRVH DQGHW HJ ,QGVNULYQLQJHQ OLJJHU PDQJH IRU OGUH L U HW op Y OJH GHQ RP VNROHQ (W WLOWDJ VRP EUDN ULJWLJ PHJHW Sn VLQGH 9L H VRP PXOLJW WLO DW &KDUORWWH 5LHFN UQH JnU JH ORNDOH IRONHVNROHU KDU S OLOOH VNROHGLVWULNW RJ YLO JH ORNDOH IRONHVNROH 'HUIRU $ELOG WLVHUHW L GH VHQHVWH nU GLVWULNWHWV

GULYH VNROH IRU SHUVRQDOH IUD EnGH 9L KDU ULJWLJ SRVLWLYH HUID DOOH $QGHU + & RJ E¡UQ $PELWLRQHQ HU DW In JnUGVNROHQ DW NRPPH UXQGW RVH ULQJHU PHG VNROHE¡UQ YLO PHJHW YRUHV NRPPHQGH UHW VHQ 6NROHQ UXQGW L 9ROOVP RJ WLO årIRU OGUH ender flIRU ereGH borger i Vollsmose med KHI GHU L 6)2 DOOHUHGH WLO IRUn KRV P¡GUH Hvert WLO DW Y OJH RV VLJHU VRXVF GHU HU SODGV WLO UW RJ EDQNHU Sn PHG RV 6RP IRU JHUQH WDOH VNR 6NROHQ PHU PHQV 1RJOH IRU OGUH KDU VY ubehagelige ekstraregninger, fordi de har uheldige Sn Y OJH Sn + & $QGHUVHQ I GUH PHG NRPPHQGH NRPPHQGH VNROHE¡UQ  OGUH YLO PDQ JHUQH GHW SUDNWLVNH RPNULQJ Tekst: Signe Lene YHG GH energivaner, fortæller både boligorganisation og 0DULDQQH -XVWHVHQ WURU OHE¡UQ + & $QGHUVHQ 6NROHQ RJVn GHW EHGVWH IRU VLW EDUQ Vn @ Christiansen LQGVNULYQLQJ RJ DQGUH %HJJH VNROHU KROGHU afdelingsformænd.

'HW 2JVn Sn $ELOGJnUGVNR KM OS VWLOOHU PDQJH VS¡UJVPnO > DW GHW VNHU DXWRPDWLVN nEHQW KXV RJ WLOE\GHU svært OHQ KnEHU LQGVNROLQJVOHGHU XJH VNDO QnU LQGVNULYQLQ HQ , GHQQH RJ Q VWH Indskrivning kan være VWH EHW\GHU DW GHU Vn WLO LQGVNULYQLQJVSURFHGXU DW )RUWV WWHV VLGH HU &KDUORWWH 5LHFN DW VH VW¡U OXNNHU HIWHU XJH IRU OGUH LQGVNULYH E¡UQ JHQ 9ROOVPRVH L U GH E¡UQ 9L V\QHV GHW HU GHMOLJW VVH GUH Sn $ELOG GHOHQ DI GH E¡UQ Qn \Q HU GHU VWDGLJ HQ GHO IRU O VNDO VWDUWH L E¡UQHKDYHNOD  O PXOLJH Q\H HOHYHU YDQHU GHU J¡U DW EROLJRU Tekst: Signe Lene Q\H E¡UQHKDYHNODVVHU EHJ L 'HW EHW\GHU DW IRU WLO Q VWH VRP H HQ JnUGVNROHQ JDQLVDWLRQHQ &LYLFD KYHUW Christiansen og Niels Just GUH L GLVVH GDJH VNDO Y OJ nU RSOHYHU DW GHUHV OHMHUH Rasmussen InU HNVWUDUHJQLQJHU QnU HO *DUGLQHUQH K QJHU QHG IRU YDUPH RJ YDQGUHJQVNDEHUQH DQ UDGLDWRUHQ RJ OXNNHU YDU EOLYHU JMRUW RS L MDQXDU RJ IH PHQ LQGH .XQ pQ DI KMHP EUXDU , DOOH YRUHV DIGHOLQJHU PHWV UDGLDWRUHU HU W QGW RJ HU VNUXHW KHOW L YHMUHW 'HU RSOHYHU YL DW GHU HU EHERHUH EOLYHU W¡UUHW W¡M L VWXHUQH Vn GHU EUXJHU EROLJHQ IRUNHUW GHU EOLYHU IXJWLJW RJ GHU EOL IRUW OOHU &ODXV -DFREVHQ GHU HU GULIWVFKHI L &LYLFD YHU WDJHW IRU ODQJH EDGH 6HOYRP YL DOOH VWHGHU RS 'HW HU EORW QRJOH DI GH

’’

ste U19-spillere i Danmark.

Han kommer til at spille mod landsholdsspillere og spillere på kontrakt, og han kommer til at spille på et niveau, der svarer til 2. division. Det er to

MEDALJER

Side 9

ugen

Side 7

klæreren Mød digteren og dans

LÆS OGSÅ: Optakt til bokse-DM side 8 • Mød Vollsmoses ’hejdame’ side 9 • Ungdomsoprør hos Mulerne side 9

··

Lene

Udgives af Vollsmose Sekretariatet at øve dansk en

er et hit side 8 side 6-7 • Cykelskole side 3 • VIVO er åbnet Friday rammer Vollsmose LÆS OGSÅ: Black

næste uge kommende skolebørn fra Vollsmose.

fattelse, at Mohamad Amin har gjort det rigtige ved at sige ja til OB’s tilbud.

- Ved at blive en del af vores U19-ligahold bliver han matchet med de allerbed-

i mod finalen B1909 styrer ng futsal-turneri

VEJE BEGGE af LÆRING har begge glæde

SIDE 6-7

Nummer 180 • 24. november 2016

EKSPERT: DET STYRKER NABOLAGET, NÃ…R BEBOERE ENGAGERER SIG LOKALT

En lokal folkeskole har meget at tilbyde dit barn, lyder det fra Abildgårdskolen og H.C. Andersen Skolen. De indskriver i denne og

OB-træneren er dog ikke i tvivl om, at det nok skal ske.

Han er også af den klare op-

Mohamad Amin

VOLLSMOSE AVISEN og redaktionen inviterer indenfor.

KLAR TIL

2016 december 181 • 8.

Nummer

om fortalte borgere i Vollsmose kontrol sit arbejde med social Side 4-5

IGEN

Unikke muligheder

- Jeg er meget stolt over at være en del af OB’s U19-hold og drømmer selvfølgelig om superligaen

Selv glæder den tidligere B1909’er sig meget til at tørne ud for de stribede. Han har store forventninger til de sportslige udfordringer, der ligger foran ham. Men han er også ydmyg over for den opgave, han skal i gang med.

- Nu er det op til mig at vise, hvad jeg kan på fodboldbanen.

Hvor langt det så rækker, kan kun tiden vise, siger han og fortsætter: - Jeg er meget stolt over at være en del af OB’s U19-hold og drømmer selvfølgelig om superligaen.

OB’s U19-hold ligger for øjeblikket på en femteplads i ligaen. Holdet drager den 14. januar til Tyskland for at spille træningskampe mod Werder Bremen og Sct. Pauli.

tariatet ose Sekre af Vollsm Udgives

Sekretariatet

SHERIN KHANKAN

KOLEN FANDT HINANDEN

også, at der er plads til forbedringer i den tidligere B1909’ers spil. Forsvarsspillet og den taktiske forståelse skal forbedres, ligesom han også skal vænne sig til et højere tempo og en højere intensitet både til træning og i kamp.

på grønsværen er vi ikke i tvivl om, at han både har nogle fodboldmæssige og menneskelige kvaliteter, som vi kan få meget gavn af i vores U19-trup, siger Kim Engtrøm, der er træner for OB’s U19-hold.

- Mohamad er hurtig og teknisk velfunderet samtidig med, at han har et godt venstreben.

Det er en kombination, som vi ikke råder over i truppen, uddyber OB-træneren.

Kim Engstrøm understreger

OB fulgte Mohamad

2016 Nummer 179 • 10. november

’’

trin op i forhold til det, han har været vant til, vurderer Kim Engstrøm.

I OB har man endnu ikke lagt sig fast på, hvilken plads på banen Mohamad Amin skal have. Det kan være, at det bliver som i B1909, hvor han er blevet brugt som kantspiller eller venstre back. Men Engstrøm udelukker ikke, at man også vil prøve Mohamad Amin i angrebet.

Forkert forbrug kan give gigantiske regninger OHYHU EHERHUH GHU InU HNVWUD UHJQLQJHU Vn HU 9ROOVPRVH GHW VWHG KYRU YL VHU GH VW¡U VWH HNVWUDUHJQLQJHU VLJHU &ODXV -DFREVHQ RJ IRUW OOHU DW KDQ KDU VHW HNVWUDUHJQLQ JHU Sn ODQJW RYHU NUR QHU

Ekstraregninger hvert år )RU QnU JUDGHUQH IDOGHU XGHQIRU EOLYHU GHU VNUXHW RS IRU UDGLDWRUHUQH LQGHQG¡UV RJ GHW HU L GLVVH PnQHGHU DW YDUPHYDQHUQH GHUKMHPPH DIJ¡U KYRU VWRU HQ UHJQLQJ GHU VHQHUH GXPSHU LQG DG EUHYVSU NNHQ &ODXV -DFREVHQ IRUNODUHU DW GHU KYHUW nU HU VWRUH HNVWUD

- Vi ser år efter år, at nogle beboere har dyre måder at få varmen på. For eksempel fordi man skruer ned for radiatorerne for at spare på varmen og så i stedet tager et langt varmt bad. Det er altså en meget dyr løsning

··

&ODXV -DFREVHQ GULIWVFKHI L &LYLFD

UHJQLQJHU WLO EHERHUH L EODQGW DQGHW 9ROOVPRVHV HWDJHE\J JHULHU 9L VHU nU HIWHU nU DW QRJOH EHERHUH KDU G\UH PnGHU DW In YDUPHQ Sn )RU HNVHP SHO IRUGL PDQ VNUXHU QHG IRU UDGLDWRUHUQH IRU DW VSDUH Sn

YDUPHQ RJ Vn L VWHGHW WDJHU HW ODQJW YDUPW EDG 'HW HU DOWVn HQ PHJHW G\U O¡VQLQJ VLJHU KDQ

Hold øje med forbruget *HQQHP IOHUH nU KDU GHU YÂ

UHW IRNXV Sn HQHUJLIRUEUXJHW L 9ROOVPRVH )RU KYHUW nU HU GHU ERUJHUH GHU L MDQXDU RJ IHEUXDU InU HNVWUD YDUPH UHJQLQJHU QnU UHJQVNDEHU QH J¡UHV RS RJ VHQGHV XG 'HW RSOHYHU RJVn 5HWVKM O SHQ L 9ROOVPRVH 7RUY +HU RSOHYHU GH MXULGLVNH YHMOHGHUH DW GHU KYHUW nU HU PHOOHP RJ ERUJH UH GHU KHQYHQGHU VLJ PHG HNVWUDUHJQLQJHU Sn RS WLO RPNULQJ NURQHU RJ KYRU EHERHUHQ RJ XGOHMHU HU XHQLJH RP IRUEUXJVUHJQVND EHW 2J ODQJW GH IOHVWH VDJHU RP IRUEUXJHW L KMHPPHW > @

etræt Fra skol ndig æ til selvst

side 4-5

i • Cirkus

side 8 Pyramiden

er kurven e knækk Vollsmos ecafé : Ny kvind

ldelse af • Anme side 4-5

& Lyrik’ ’Musik

G¡PW IRU GHU HU KYRU VDPW DI EHERHUQH fra ORYRYHUWU GHOVH RJ XGGDQQHO udvikling ODYW LQGNRPVW HW HU i en positiv til at blive VHVQLYHDX WLO IDOGW DQWDO råde ose er inde U )UD - Vollsm H GHU KYH boligom e. Det er rigtig OH LQGVDWVHU et udsat GGDQQHOVH i Odens og vi begyn- OHW DI WLO nULJ EROLJVRFLD WLO DW K YH at være MRE HOOHU X U NNH er, nde bydel JRGH XGYLN NHQ YDU L HO  UH PHG 2J GHQ EHVN IWLJ IDOGHW GHU VNDO Y en bidrage at kurven knækk dling NUDIWLJW VHV RJ VHOYRP H Q XGGDQQHO L nU VRP G OLQJ IRUWV WWHU WHW glædeligt,Vollsmoses forvan HW L E\GHOH PDUNDQW HNUHWDULD GHW VDPPH VHVQLYHDX HU NQDS Vn JH der at se HU LNNH OOVPRVH 6 H

'HW H RV WLOED FKHI L 9R H IRUULJH nU 2GHQVH .RPPXQ L NDQ O Q XXVPDQQ 1DQQD 0 VRP DW Y DI 9L VNDO IDVWKROG O , KHOH JH EHVN I I¡UW L XV Sn DW ¡ DUEHMGHU PDQJH OH RJ VODSSH IRUWVDW DUEHMGH Pn Q EOHY LQG Sn KYRU

ER HU GHU IRN'HW VDPPH V XGIRU SI\OGHU DO VLGHQ OLVWH VHU PDQ DOPHQW NXUVHQ RJ 9ROOVPRVH ULHU 9ROOVPRVH RVH LNNH R L WLJHOVHQ HW L DW HW PHG H Sn OLVWHQ XQ DW 9ROOVP UHWWHW PHG Bache EHERHUQH KYHUNHQ KDU EHJ\QGHU PnOUHWWHW OLJW XQGHU RU DW KDYQ UWV WWHU K L DI Q YL G IRU GHU JUDG RJVn Tekst: Signe NRQWLQXHU IUD > @ NULWHULHU I VH HU LQGH L HQ SR GULQJHU IR QJ PHG H 'DPJDDU HW L K¡MHUH IRON GHU DOOHUHGH HU OLJRPUnGH KYRU YL HU NRP 9ROOVPR IUD DW Y UH GVUnGHW 2JVn 6¡UHQ HQ EHY JHOVH UW VSULQJ L DUEHMGH HOOHU HU L JD PDQJH DI WLOWU NNH L 9ROOVPRVH RJ

HW HU HW VWR XGYLNOLQJ GH WLO DW EOLYH IRU 6DPDUEHMU L E\GHOHQ VH +YRU HUH VW¡WWHU )OHUH VLGHQ PDQG VLWLY VLJHU KDQ V VLGH DUEHMGH '

LQGYDQGU XGGDQQHO DUEHMGH RJ EHERH HU L EROLJRPUn EHERHUQH H UHWQLQJ SRVLWLY )RUWVÂ WWH GHU PHW O L 2GHQVH LNNH GHQ ULJWLJ HQ EODQGW 'HW YLVHU XGVDW 9ROOVPRVH HU PHJHW EHERHUQH HUH IUD HQGH E\GH H

LQGNRPVW LJW DW NXU VLGHQ PDUNDQW %R HQ ELGUDJ WLJ JOÂ GHO HOOHU HIWHUNRPP YRU PDQJ

QGH RJ K EHJ\QGHU RYHU IRUDQGULQJHQ IRU DW VH udvikling HU VWHJHW %\JQLQJV RJ W 'HW HU ULJ RJ YL W YHVWOLJH OD J er positiv LJWLJ JODG DW À HUH RYHU JKH NULWH 7UDQVSRU Fasthold -HJ HU U YHQ NQ NNHU V IRUYDQGOLQ ULHWV OLVWH HQV IHP 'H YLVHU H WDO 9ROOVPRVH RIIHQWOLJ RVH 6HNUH OLJPLQLVWH GHU EOHY Q\H JKHWWROLVW GH QnU G DW VH U Q GH L 0HG IRU 9ROOVP OLYHU ERHQ nQHGHQ WRRPUnGH RJ DW YL 0XXVPDQ VLJHU FKHI JHUH Sn P WHW EHERHUH E L DUEHMGH 1DQQD JMRUW WLGOL LYH XGYLNOLQJ EHW\ WDULDWHW 6HNUHWDULD

HQ NRPPHU RSI\O 'HQ SRVLW DQGHW 9ROOVPRVH QX NXQ EODQGW E\GHOHQ QV IHP GHU DW KnQGWHUHU KHWWROLVWH JDQJ GHU ¿ UH XG DI J HU I¡UVWH 'HW NULWHULHU

LÆS OGSÅ

se har e i Vollsmo beboern 2016. t blandt ten for indkoms ghettolis Stigende . Det viser løftet bydelen

··

)RUWVÂ WWHV VLGH

Har du en idé, eller har du lyst til at møde redaktionen?

Alle er velkomne torsdag den 12. januar kl. 16.30 – 18.00 i Vollsmose Sekretariatet

10

• Vollsmose Avisen 183 • 12. januar 2017

KALENDEREN Asterix: Byplanlæggeren | 17. januar

Carl Nielsens

Ungdomssymfoniorkester Fabelagtig og veloplagt tegnefilm med Asterix og vennerne, der som altid nyder livet i den lille galliske landsby, Amorica. Julius Cæsar er godt træt af disse gallere, der igen og igen gennembanker de romerske styrker, så nu vælger han at skifte taktik. De tegner og opfører et lækkert boligkompleks, Urbanus, lige ved siden af gallernes landsby og håber, at gallerne lader sig lokke ind i den romerske livsstil. Nu er det op til Asterix og Obelix at modstå fristelserne og besejre invasionsmagten.

Tid: Tirsdag den 17. januar, kl. 16.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entré: 20,- for medlemmer (gratis medlemskab)

Bankospil i Lærkereden | 23. januar

Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra.

Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere.

Kaffe og te med brød samt sodavand kan købes til rimelige priser.

Tid: Mandag den 23. januar kl. 19.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, 5240 Odense NØ Entré: Gratis

Film for de yngste elever | 25. januar

Kom og hør en festlig nytårskoncert med Carl Nielsens Ungdomssymfoniorkester (CNUS). Musik af blandt andet Strauss, Elgar og Lumbye. Orkestret ønsker at bidrage til lokalmiljøet med en festlig og offentlig koncert opført inden for rammerne af den helt traditionelle klassiske kultur. At et fuldt besat symfoniorkester gæster Vollsmose er i sig selv en sjældenhed, men med nytårskoncerten i Vollsmose Kulturhus ønsker orkestret at takke Vollsmose Kulturhus for husly, da kulturhuset stiller prøvefaciliteter til rådighed under meget fordelagtige vilkår.

Film for de 4 - 8-årige | 25. januar

Det nyoprettede Carl Nielsens Ungdomssymfoniorkester er en sammenslutning af de to fynske ungdomsorkestre FAUST og HCAYSO. Orkesteret har en fast besætning på 50 - 60 unge mennesker i alderen 13 - 25 år, der fortrinsvis er fra musikskolerne, Musikalsk Grundkursus (MGK) og de fynske garder.

Tid: Lørdag den 14. januar, kl. 15.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entré: 100 kr gratis for børn og unge under 18 år

Babysalmesang | Fra 27. januar

Odense Bibliotekerne viser film for skolernes yngste elever på Vollsmose Bibliotek. Der bliver vist ’Woolfert’, ’Cirkeline i 2 + 2 = 5’ og ’Ernst i svømmehallen’. Arrangementet er fortrinsvist for de lokale børnehaveklasser og varer cirka 45 minutter.

Er du mellem fire og otte år, så kom en tur forbi Vollsmose Bibliotek og se film med dine jævnaldrende.

Der bliver vist ’Min oldefars historier: Bjørnen’, ’En lille smule (Lille gris)’, ’Mos med mosen’ og ’Rita og krokodille: Pindsvinet’.

Styrk dit barns sanser nemt og sjovt med babysalmesang.

Babysalmesang byder på små sanglege og andre kreative ting, der fanger de mindstes opmærksomhed.

Vi lærer, hvordan man nemt kan bruge musik i hverdagen, og vi synger nye og gamle børnesange og salmer.

Musikken styrker indlæring, men også det vigtige bånd mellem dig og din baby.

Vi starter den 27. januar, og derefter mødes vi de følgende otte fredage frem til fredag den 24. marts.

Babysalmesang foregår inde i Vollsmose Kirke, og bagefter drikker vi kaffe og te i caféen. Alle er velkomne - også mødregrupper.

Tid: Onsdag den 25. januar kl. 9.30 Sted: Vollsmose Bibliotek, Vollsmose Allé 10, Odense NØ Entré: Gratis. Tilmelding nødvendig og kan ske på odensebib.dk

Tid: Torsdag den 26. januar kl. 9.30 og 10.30 Sted: Vollsmose Bibliotek, Vollsmose Allé 10, Odense NØ Entré: Gratis. Tilmelding nødvendig og kan ske på odensebib.dk

Tid: Fredag den 27. januar kl. 10.00 Sted: Vollsmose Kirke, Vollsmose Allé 8, Odense NØ Entré: Gratis. Tilmelding nødvendig og kan ske på tlf. 66 10 32 80

12. januar 2017 • Vollsmose Avisen 183 • 11

5$+0$·V

RESTAURANT & INDISK TAKE AWAY

Leverer nu også mad ud af huset til arrangementer og fester!

Kuverten indeholder 1x forret og 1x hovedret Forret: Sambosa og frisk salat + hjemmelavet dressing.

Hovedret

Hovedret

Hovedret

Kylling Tikka Masala.

Butter Lamb

SUQAR

1

Marinet kylling med mild karry, fløde og citron.

2

3

Marinet lam i mild smørsauce med cashewnødder og kokos.

79

Marineret kalvekød, frisk grøn peber kartofler, gulerødder, løg og hvidløg.

Pris Pr. Kuvert.

kr

Min. 10 personer.

Alle bestillinger senest 2 dage før.

Kontakt os på Vollsmose Torv, eller ring på 23 86 30 13

12

• Vollsmose Avisen 183 • 12. januar 2017

BAGSIDEN

Persisk gryderet (Fesenjan) Det skal du bruge (6 personer)

Tekst: Ida Sørud ’Nu’ det jul igen, og nu’ det jul igen, og julen varer li’ til påske’.

Godt nok varer julen ikke helt til påske, men selvom lysene på juletræet mange steder bliver slukket efter juleaften, så varer julen faktisk officielt til begyndelsen af januar.

Den 5. januar var det helligtrekongersaften, efterfulgt af helligtrekongersdag den 6. januar. I kristendommen markerer helligtrekonger slutningen på julen med historien om de vise mænd, som fulgte ledestjernen til Betlehem og Jesusbarnet.

Helligtrekonger er ikke længere en helligdag i Danmark, men traditionelt har man markeret dagen ved at tænde tre lys og lade dem brænde helt ned. Når lysene er slukkede, er julen slut.

Ingen ved med sikkerhed, hvem de tre hellige konger var, om der overhovedet var tre, eller om de var konger. Men mange er dog enige om, at mændene kom fra Persien - i dag kendt som Iran. Derfor fejrer vi her på bagsiden helligtrekonger med en lækker persisk gryderet. Velbekomme!

1 kg kyllingeoverlår 2 små løg 300 g valnødder 4 dl granatæblesaft fra friske granatæbler 3 spsk. olivenolie 2 spsk. rørsukker 1 tsk. stødt kardemomme 1 tsk. stødt spidskommen 1 tsk. salt Peber Granatæblekerner og mynte til pynt

Serveres med Ris. Pynt eventuelt med granatæblekerner og mynteblade.

NYTÅRSQUIZ Sådan gør du: Skær løgene ud i tynde skiver og brun dem i olivenolien sammen med kyllingestykkerne. Rist valnødderne på en tør pande. Knus dem i en mixer eller morter og hæld det i gryden. Tilsæt granatæblesaft, kardemomme,

VIND BIOGRAFBILLETTER

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 19. januar 2017. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Solveig Hansen.

spidskommen, sukker og salt. Skru ned for varmen og lad det simre 45-60 minutter Smag til med peber, salt og sukker. Hvis gryderetten bliver for tyk, kan der tilsættes lidt varmt vand.

Velbekomme.

Vinder af nytårsquiz og fire biografbilletter blev Heidi Agergaard Jensen