Va184

Nummer 184 • 26. januar 2017

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

TAEKWONDO FLYTTER UD

STATSMINISTER PÅ BESØG

Det er slut med den koreanske kampsport i Vollsmose Torv Side 9

Lars Løkke Rasmussen og rådmand Jane Jegind ser Vollsmoses nuancer Side 3

BOKSNING HAR LÆRT ALI AT ARBEJDE MÅLRETTET

SIDE 6-7

Foto: Bjørn Langkilde

Ali blev Årets Borger

LÆS OGSÅ: Få styr på forsikringerne side 4-5 • Værestedet fylder 20 år side 8 • Ny træner til 9’erne side 9

Vollsmose Kulturhus mister millionbeløb Kulturhuset i Vollsmose er blevet besparet med 1,1 millioner i 2018. Hvad, det betyder i praksis, bliver besluttet i løbet af det kommende år. Vollsmose Avisen har undersøgt sagens fakta.

Tekst: Signe Lene Christiansen 15 millioner kroner. Så meget havde byrådet i Odense Kommune pålagt By- og Kulturudvalget at skære fra i budgettet for 2018. Den besparelse rammer også Vollsmose.

Udvalget besluttede nemlig at skære 1,1 millioner kroner i

budgettet hos Vollsmose Kulturhus, der har eksisteret siden 2008. Det er størstedelen af kulturhusets budget, der ligger på 1,3 millioner kroner om året.

Hvad det helt konkret får af konsekvenser for kulturhuset, er endnu ikke til at sige med sikkerhed, ifølge afdelingschef for Fritid og Kultur i By- og Kulturforvaltningen, Martin Petersen

- Det eneste, vi kan sige med sikkerhed lige nu, er, at By- og Kulturudvalget har besluttet, hvor meget der skal spares hos kulturhuset i Vollsmose, og at det giver 200.000 kroner i 2018 til fortsat at drive huset i samarbejde med biblioteket, forklarer afdelingschefen og fortsætter: - Nu har vi tiden frem til den 1. januar 2018 til at finde ud af, hvordan rammerne for kulturhusets aktiviteter i 2018 skal være.

Lukning eller ej?

Det var på et møde tidligere

- Hvordan driften og samspillet mellem kulturhusets lokaler og biblioteket skal fungere i praksis, er vi lige nu i gang med at lægge en proces for. Det er noget af det, der vil blive besluttet i løbet af 2017

’’

Martin Petersen, afdelingschef for Fritid og Kultur

i januar, at udvalget vedtog, at driften af et selvstændigt kulturhus med egen leder stopper, og kulturhusets lokaler i 2018 i stedet skal drives af Vollsmose Bibliotek.

Om der findes et sted med navnet Vollsmose Kultur-

hus i 2018, kan afdelingschefen ikke sige endnu.

- Hvordan driften og samspillet mellem kulturhusets lokaler og biblioteket skal fungere i praksis, er vi lige nu i gang med at lægge en proces for. Det er noget af det, der

vil blive besluttet i løbet af 2017, siger Martin Petersen.

Betyder besparelserne, at Vollsmose Kulturhus lukker?

- Det er besluttet, at der skal bruges 200.000 kroner på at lave kulturaktiviteter i regi af Vollsmose Bibliotek, slutter han.

Besparelserne, der blandt andre har ramt Kulturmaskinen, er en del af et alternativt spareforslag fra Socialdemokratiet, Enhedslisten og SF. Spareplanen var til endelig godkendelse i byrådet efter redaktionens deadline.

2 • Vollsmose Avisen 184 • 26. januar 2017 w

Signe Lene Christiansen

Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79

Nanna Muusmann

Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave

Nibras Aziz Bjørn Langkilde John Bonde Jørgen Gregersen William Thorup Hansen Jørgen Nancke Salem Said

BILLEDET FORTÆLLER: Der bliver malet og dekoreret opbevaringskasser og snakket om regler for billeder på de sociale

Bliv borgerjournalist for avisen

medier hos foreningen Pigeliv. Foreningen flyttede i efteråret ind i nye lokaler hos VIVO og er så småt ved at være faldet på plads. Hos Pigeliv kommer piger fra 13 år og op hver mandag og onsdag til hygge og aktiviteter sammen med en gruppe frivillige. Formålet med foreningen, der har eksisteret i snart syv år, er at være et samlingssted, hvor pigerne kan have det rart og udvikle sig. Foto: Signe Lene Christiansen

Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

LEDER Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 9. februar Deadline: Torsdag den 2. februar Udgivelsesdato: Torsdag den 2. marts Deadline: Torsdag den 23. februar Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis du ikke modtager avisen, skal du kontakte Post Nord kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

Årets borger og en statsminister DER VAR SKULDERKLAP fra vennerne og stolte smil fra familie og træner, da 16-årige Ali Aziz Al-Tamimi blev valgt som Årets Borger i Vollsmose i sidste uge. En pris der for ottende gang hyldede en Vollsmose-borger, der gør noget særligt godt.

Ali vandt prisen for den tid, han bruger i Vollsmose Boxing, hvor han både fungerer som træner og også selv bokser.

I nomineringen blev Ali fremhævet som en dygtig atlet, men også som en venlig, behagelig og imødekommende person, der fungerer som en rigtig god rollemodel for den unge generation i bydelen.

AT DER ER MANGE BEBOERE i Vollsmose, der gør en forskel for mennesker omkring sig og det lokale samfund, er listen over de 28 nominerede borgere på side 6 og 7 et godt eksempel på. Mange er nomineret for deres frivillige indsats i klubber og foreninger, andre er nomineret for at give naboer og andre en ekstra hjælpende hånd i hverdagen. Mennesker, der hjælper til, hvis man er syg eller lægger energi og kræfter i at træne basketball eller fodbold med områdets børn og unge, er der brug for alle steder. For mennesker, der engagerer sig og er med til at engagere andre, er med til at styrke naboskab og det lokale fælleskab.

DAGEN HVOR ÅRETS BORGER BLEV HYLDET, var også dagen, hvor statsminister Lars Løkke Rasmussen var på besøg i Vollsmose. Her lagde han både sin vej forbi Bøgetorvet og Vollsmose Torv. I Q’ Barbershop på Vollsmose Torv mødte Af Signe Lene Christiansen

- At der er mange beboere i Vollsmose, der gør en forskel for mennesker omkring sig og det lokale samfund, er listen over de 28 nominerede borgere på side 6 og 7 et godt eksempel på. Mange er nomineret for deres frivillige indsats i klubber og foreninger, andre er nomineret for at give naboer og andre en ekstra hjælpende hånd i hverdagen statsministeren blandt andre den lokale iværksætter og frisør, Qasim Ahmad, samt flere unge mænd til en snak om uddannelse, karriere og fremtidsdrømme. Under besøget fik borgerjournalist Nibras Aziz lejlighed til at snakke lidt med statsministeren om, hvordan han oplever Vollsmose. Det kan du læse om på side 3.

Rigtig god læselyst.

26. januar 2017 • Vollsmose Avisen 184 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE

Statsministeren:

Bander skygger for unge og deres håb gede dog i samme ombæring, at det er vigtigt at holde for øje, at der er problemer, og de skal løses.

- Visse dele af området er præget af bander, der tyranniserer og på den måde også kaster en skygge over andre.

I dag har jeg snakket med to unge, der har store drømme og klare idéer om deres fremtid. Men de kan blive slukket, hvis vi ikke får tag på de problemer, der er, understregede Lars Løkke Rasmussen.

Statsminister Lars Løkke Rasmussen besøgte Vollsmose i sidste uge.

Både statsministeren og rådmand Jane Jegind mener, at det er vigtigt at have en nuanceret tilgang til Vollsmose, som slås med bandeaktiviteter koncentreret omkring Bøgetorvet og Bøgeparken.

Momentum lige nu Af Nibras Aziz, borgerjournalist og Maja Bach Løvstrup Foto: William Thorup Hansen, borgerfotograf Klokken 13.45 torsdag den 19. januar rullede en ministerbil ind på Bøgetorvet, og ud steg statsminister Lars Løkke Rasmussen. Til at tage imod statsministeren var rådmand fra By- og Kulturforvaltningen og partifællen Jane Jegind (V), politidirektør Kit Claudi og direktør for boligorganisationen Civica, Jens Pilholm. Omdrejningspunktet for statsministerens besøg var en gåtur og en snak om bandeaktiviteter versus tryghed i Vollsmose og de almindelige lokale unges fremtidsdrømme.

De få ødelægger det for de mange Selvom et håndtryk mellem en bandeleder fra Black Army og statsministeren kom til at fylde en stor del i mediedækningen af statsministerens besøg, forlod både statsministeren og rådmanden efter eget udsagn Vollsmose en del klogere på bydelens udfordringer.

At der kan være store forskelle på de enkelte boligaf-

Statsministeren besøgte Q’s Barbershop, hvor han talte med en af Vollsmoses unge om bandeaktiviteten i området.

- Det er selvfølgelig irriterende, at medierne slår hele området sammen, når problemerne italesættes, og dette er især uretfærdigt for mange af de unge. Derfor skal vi have en nuanceret tilgang til problemerne, og det gør vi blandt andet ved at slå hårdt ned på de bander, som skygger for alle de andre unge og deres håb Lars Løkke Rasmussen, statsminister delinger i den store bydel, og at få ødelægger det for de mange, var efterfølgende centrale budskaber fra både Lars Løkke Rasmussen og Jane Jegind.

- Vollsmose har boligafdelinger, hvor kriminaliteten ligger lavere end i resten af

’’

Odense. Så problemerne er koncentreret ret få steder, som for eksempel i Bøgeparken, sagde statsministeren.

Den betragtning var rådmand Jane Jegind helt enig i: - Som kommunalpolitiker er det tydeligt at se, at de problemer, vi italesætter

i dag, er koncentreret, og at Vollsmose er et meget stort og mangfoldigt boligområde, lød vurderingen fra rådmanden.

Vi har alle et ansvar Både statsministeren og rådmanden var optagede af de konsekvenser, det kan have for et helt boligområde og dets beboere, når man skærer over en kam og tager mange til indtægt for de fås ugerninger.

- Det er selvfølgelig irriterende, at medierne slår hele området sammen, når problemerne italesættes, og dette er især uretfærdigt for mange af de unge. Derfor skal vi have en nuanceret tilgang til problemerne, og det gør vi blandt andet ved at slå hårdt ned på

de bander, som skygger for alle de andre unge og deres håb, sagde Lars Løkke Rasmussen.

Jane Jegind nævnte i samme forbindelse, at tal for specifikt Bøgeparken viser, at tre ud af fire i den arbejdsdygtige alder står uden arbejde - i Vollsmose som helhed er det godt halvdelen. Antallet af dømte er også højere i Bøgeparken end i resten af Vollsmose.

- Nogle områder får det til at gå ud over de andre. Det skal vi blive bedre til at have øje for alle sammen, når vi italesætter disse problemer. Det gælder både medierne og politikere. Det vil jeg i hvert fald selv begynde at gøre i 2017, lovede Jane Jegind.

Statsministeren understre-

At statsministeren valgte at lægge sin vej forbi Vollsmose var ikke en tilfældighed. Der har gennem den seneste tid været en del bevågenhed på de problemer, boligorganisationen Civica oplever med Black Army, der gentagne gange har ødelagt overvågningskameraer i området, og som generelt skaber utryghed for både beboere og boligorganisationens medarbejdere i afdelingen. Derfor var det en tilfreds boligdirektør, der tog imod statsministeren.

- Vi har en alvorlig situation i Bøgeparken, og jeg er tilfreds med, at det får bevågenhed på allerhøjeste niveau. Det er vigtigt, at vi sammen finder ud af, hvordan vi kommer problemerne til livs, sagde direktør for Civica, Jens Pilholm.

Politidirektør Kit Claudi håber også, at Lars Løkkes besøg kan føre noget godt med sig: - Vi fik fortalt statsministeren, at det handler om ganske få, der ødelægger det for rigtig mange, og han virkede oprigtig nysgerrig og interesseret i at finde ud af, hvad Folketinget kan gøre for både boligorganisationer og beboerne i området. Så jeg håber, han er gået herfra med ny inspiration, lød det efterfølgende fra politidirektøren.

Velkommen til VOLLSMOSE.DK Samlet portal for hele Vollsmose med aktiviteter og nyheder

4

• Vollsmose Avisen 184 • 26. januar 2017

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk Foto: Thomas Gam Nielsen

Forældreprojekt er en succes

Beboere uden forsikr Hvis lejligheden brænder eller bliver ramt af en vandskade, står en stor del af Vollsmoses beboere med alle udgifterne selv.

Mange lejere fravælger en indboforsikring på grund af pris og mangel på viden, viser undersøgelser.

18. JANUAR: Projektet ’Det Inkluderende Forældresamarbejde’ i Vollsmoses børnehuse er en succes. Det viser en afsluttende evaluering foretaget af konsulentvirksomheden inmoma. Vollsmoses fem børnehuse under Børneinstitution H.C. Andersen har i de sidste fire år været en del af projektet ’Det Inkluderende Forældresamarbejde’. Institutionerne har blandt andet arbejdet med at skabe flere platforme for samskabelse mellem forældre og personale og bedre kommunikation omkring børnene. Før projektets start var relationerne mellem forældre og personale ofte mistroiske og sporadiske. Evalueringen viser desuden, at forældrene nu føler sig mere trygge og oplever et stærkere fællesskab med personalet, de andre forældre og mellem børnehusene.

En meget heldig kat 18. JANUAR: Igennem en årrække har Merete Madsen i Lærkeparken taget sig af områdets vildkatte. Derfor er det ikke usædvanligt, at der sidder en flok katte klar til fodring og pleje i haven, når hun kommer hjem til sin stuelejlighed. Men en torsdag i starten af januar sad der en lille forpjusket kattekilling sammen med vildkattene.

Det viste sig, at killingen tilhørte en kvinde, som bor på 3. sal i samme opgang. Killingen havde taget et styrt ud af vinduet og var landet i Merete Madsens have – uden en eneste skramme.

Indsamling til Syriens børn 24. JANUAR: Aisha Jensen har overtaget et butikslokale i Vollsmose Torv, så der er et fast sted, hvor borgere kan levere brugte ting til Syriens børn.

- Jeg vil gerne være med til at gøre en forskel for børnene.

Hvis de får noget legetøj at lege med, kan de måske glemme krigen og ødelæggelserne en stund og bare være børn, siger Aisha Jensen, der før har arrangeret indsamlinger til fordel for Syrien i Vollsmose. Lokalet, der ligger bag Vollsmose Grill, vil holde åbent onsdag til lørdag mellem klokken 14 og 18 for borgere, der ønsker at donere tøj eller legetøj, der stadig er i ordentlig stand, til babyer og børn.

Indsamlingen varer frem til den 10. februar.

Overfaldet af drengegruppe 24. JANUAR: En person blev lørdag den 21. januar udsat for vold i Vollsmose Torv. Det skriver lokalavisen.dk. Offeret, der formodes at være mindreårig, blev passet op af 5-7 unge drenge, som først gav ham en lussing og bagefter tvang ham med ud på et toilet, hvor de slog og sparkede ham. Efter overfaldet tog offeret med sin far på skadestuen, hvor lægerne kunne konstatere en brækket næse og en hjernerystelse. Overfaldet blev meldt til politiet senere samme aften.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Tekst: Signe Lene Christiansen og Ida Sørud Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Er hjemmet blevet rippet for værdier, eller har en pludselig vandskade ødelagt flere af dine ejendele, så kan det blive en dyr affære, hvis du ikke har en forsikring.

Hver femte dansker, der bor til leje, har ikke en indboforsikring, viser en undersøgelse, som A&B Analyse i november foretog for Beboerbladet. Også tal for Danmarks Statistik viser, at knap hver femte, der bor i en lejebolig, ikke er forsikret mod tyveri og uheld.

Det bekymrer afdelingsformand i Fyrreparken, Bjarne Andersen, der også er formand for Samarbejdsrådet i Vollsmose. Han har de seneste uger spurgt beboere på sin vej om deres forsikringsforhold, og hans vurdering lyder, at fire ud af fem beboere, han spurgte, ikke har en indboforsikring.

- Det overraskede mig en del, at så mange ikke er forsikret. Og hvis min stikprøve er retvisende, så er det jo faktisk voldsomt mange, siger Bjarne Andersen.

- Samtlige beboere, jeg har talt med, er ikke klar over, hvilke rettigheder der følger med en indboforsikring, og hvad man omvendt ikke har ret til uden en forsikring Bjarne Andersen, afdelingsformand

’’

Kender ikke rettigheder

Afdelingsformanden er derfor gået i gang med at planlægge et arrangement for alle beboere i Vollsmose, hvor man kan få information og stille spørgsmål om indboforsikringer.

Juleaften 2016 brændte kælderrummene under en af blokkene i Lærkeparken. Branden betød, at

TIPS TIL EN BILLIG INDBOFORSIKRING 5. Tyverialarm. En tyverialarm eller udskiftning 1. Få styr på dit forsikringsbehov. Hvor meget af låse kan gøre din selvrisiko eller præmie lahar du brug for at forsikre? Dyr elektronik, dyre vere. Kontakt forsikringsselskabet og hør, om tasker eller sko og møbler? Undersøg, hvad du der er noget, du selv kan gøre for at få tilbudt har af værdier i hjemmet, så du ved, hvor høj en lavere præmie eller selvrisiko. en forsikringssum, du har brug for, hvis uheldet er ude.

6. Sammenlign forsikringer. Det er en fordel at undersøge priser og vilkår hos flere forskel2. Hvad dækker dit boligselskab? Tjek om dit lige selskaber. På forsikringsguiden.dk kan boligselskab dækker skader på dit indbo, du sammenligne indboforsikringer blandt 21 såsom spejle og håndvaske. selskaber.

3. Særlige behov. En dyr cykel, ædelstene eller en 7. Prut om prisen. Du kan forhandle med dit frimærkesamling er eksempelvis ikke dækket forsikringsselskab. Der kan være penge at af en almindelig indboforsikring, så her skal spare, hvis du sørger for at undersøge, hvad du du betale ekstra, hvis du vil have noget særligt kan få hos andre selskaber. Hør dit forsikringsforsikret. selskab, om de kan matche det tilbud, du har fået andetsteds.

4. Overvej selvrisikoen. Selvrisikoen er det beløb, du selv skal betale i tilfælde af en skade. Over8. Fagforening. Hvis du er medlem af en fagforvej, hvor meget du har råd til at betale selv, ening, er det en god idé at høre, om de har en hvis du bliver ramt af skade. En høj selvrisiko aftale med et bestemt forsikringsselskab. Der giver en lavere forsikringspræmie, og jo lavere kan være medlemsfordele. selvrisikoen er, des højere vil præmien være.

- Samtlige beboere, jeg har talt med, er ikke klar over, hvilke rettigheder der følger

med en indboforsikring, og hvad man omvendt ikke har ret til uden en forsikring, siger

han og fortæller om en familie i Fyrreparken, der for nogle år siden skulle genhuses, fordi

26. januar 2017 • Vollsmose Avisen 184 • 5

ing lever livet farligt EKSEMPLER 1. F amilie med to voksne og tre børn i bolig på 112 m2: 160 kroner om måneden.

Forudsætter en selvrisiko på 2.445 kr. og en indbosum på 731.000 kr.

SPØRG RETSHJÆLPEN

Ingen hjælp uden forsikring Det kan have store økonomiske konsekvenser, hvis uheldet er ude, og du ikke har en indboforsikring.

Brand og indbrud 2. E n voksen i bolig på 65 m2: 151 kroner om måneden. Forudsætter en selvrisiko på 1.895 kr. Der er ingen begrænsning på indbosummen.

3. En voksen og et barn i bolig på 51 m2: 115 kroner om måneden. Forudsætter en selvrisiko på 2.000 kr. Der er ingen begrænsning på indbosummen.

De tre priser på indboforsikringer i Vollsmose er fundet på forsikringsguiden.dk.

beboere uden forsikring ikke fik erstatning for eventuelle tab.

deres lejlighed var brændt.

- Det var en dyr fornøjelse med et millionbeløb, som de selv skulle betale, fordi de ikke havde en forsikring. Sådan noget slår bunden ud af enhver økonomi og betyder i værste fald, at man får en kæmpe gæld og risikerer at blive sat ud af sin lejlighed, siger Bjarne Andersen.

Forsikring er for dyr Hos de fleste selskaber dækker en indboforsikring, både hvis ens ejendele går tabt i forbindelse med en vandskade eller en brand i hjemmet. Forsikringen dækker ved tyveri og hærværk, og en tilhørende ansvarsforsikring sikrer, at man er dækket i tilfælde af, at man påfører skader på andres ting.

Ifølge undersøgelsen fra Beboerbladet fravælger 42,5 procent en indboforsikring, fordi den er for dyr. Det billede genkender Bjarne Andersen også.

Hos PROP – Privatøkonomisk Oprydning under Den

- Hvis du har en spinkel økonomi, så har du ikke en chance for at erstatte alle de ting selv, hvis uheldet skulle være ude Jacob Nisgaard Larsen, chefkonsulent i Forsikring & Pension

Frie Rådgivning modtager økonomisk pressede borgere fra hele byen hjælp. Her oplever man, at forsikringer er det første, der bliver valgt fra, hvis man er presset på økonomien, fortæller koordinator Solveig Meier-Nielsen.

- Ingen af de borgere, vi møder, har indboforsikring, men rigtig mange af dem vil gerne finde råd til det, siger hun og fortsætter: - Hvis de ønsker at få råd til

’’

forsikring, så gør vi alt, hvad vi kan for at finde pengene til det i deres budget, og det er som regel muligt.

En vigtig forsikring På forsikringsguiden.dk er det muligt at finde en indboforsikring til en familie på fem til mellem 160 - 200 kroner om måneden.

I brancheorganisationen Forsikring & Pension kalder

chefkonsulent Jacob Nisgaard Larsen forsikringer for ’et lavinteresseområde’ blandt danskerne generelt på trods af, at indbo-, ansvar-, og ulykkesforsikringerne er de vigtigste at have styr på.

- En forsikring er noget, du håber, du aldrig får brug for, så derfor bliver det måske ikke lige prioriteret, og folk undervurderer ofte, hvor stor en økonomisk værdi alle deres ejendele har. Men det løber altså lynhurtigt op, og hvis du har en spinkel økonomi, så har du ikke en chance for at erstatte alle de ting selv, hvis uheldet skulle være ude, siger han og peger på, at det er muligt at få billige indboforsikringer, som langt de fleste kan få råd til.

- Det handler om prioritering og tryghed, fortsætter chefkonsulenten.

I Fyrreparken opfordrer Bjarne Andersen til, at man skruer på forskellige knapper for at få råd til forsikringen.

Han har for eksempel selv forhandlet en fornuftig pris med sit forsikringsselskab, fortæller han.

- Selv om det kan være en jungle at finde rundt i indboforsikringer, så er der mange steder på nettet, hvor man kan sammenligne priser og dækning, siger han og slutter: - Vi kan alle være uheldige og risikere at skulle af med små, men sure beløb. Men hvis uheldet for alvor er ude, så er konsekvenserne af at have fravalgt indboforsikringen altså kæmpestore.

En indboforsikring dækker, hvis der er indbrud eller brand i din lejlighed eller i dit hus. Derudover kan den, alt efter hvilket forsikringsselskab den er tegnet ved, indeholde og dække flere og andre ting såsom særligt dyre cykler og elektronik.

Er du udsat for tyveri, er det altså indboforsikringen, der dækker de ting, der bliver stjålet eller ødelagt. Ved brand dækker den ikke blot de ting, der bliver ødelagt.

Den giver også ret til genhusning og dækker omkostningerne til en flytning. Er uheldet ude, står du derimod med det hele samt alle udgifterne selv, hvis du ikke er forsikret.

Hjælp til dyre poster Typisk indeholder en indboforsikring også en personlig ansvarsforsikring.

Det er den, der dækker, hvis du påfører andre personer eller deres ting skade, for eksempel hvis du påkører nogen, der kommer til skade. Hvis du skal betale erstatning og ikke er forsikret, kan det blive en bekostelig affære.

Visse indboforsikringer indeholder også en retshjælpsforsikring, som dækker dine udgifter i tilfælde, hvor du kan have brug for hjælp fra en advokat0t - det er typisk en rigtig dyr post at skulle dække selv.

Har du en stram økonomi, kan det være svært at finde råd til indboforsikringen.

Hvis du ikke er forsikret og uheldet rammer, er der altså ingen hjælp at hente – hverken hos Retshjælpen eller hos et forsikringsselskab.

Der er dog nogle muligheder for at gøre forsikringen billigere. For eksempel kan du hæve din selvrisiko. Det betyder, at du hæver det beløb, som du selv skal betale i en situation, hvor uheldet er ude, men at forsikringen dækker ved de rigtig store udgifter.

Af Anders Sandvig juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura? Så send det til

brevkasse@retshjaelpenvollsmose.dk

AT VÅGNE I VERS

Kysten For at sikre kysten Er der sat sten langs bredden For at sikre trygheden Har man hældt beton over alle sten Men det ved vandet ikke Så man kan kun håbe og se på Når vandet bølger mod kystens forsvar

Af Jørgen Nancke

6 • Vollsmose Avisen 184 • 26. januar 2017

Borgere som var nominerede i 2016 Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Ayaan Muumin

Muna Khalif Muumin

Inge Albrecht Nielsen

Aseem Jomaa

Hun er forkvinde for SAHAN - en forening i vækst, der gør et stort arbejde for at forebygge kriminalitet.

Hun tænker altid på andre end sig selv og giver smil og omsorg til andre.

Hun er pensioneret dansklærer og frivillig sprogtræner for unge og voksne i Vollsmose.

Han arbejder målrettet med de unge i Vollsmose og giver dem et fristed med tryghed og humor.

Qasim Ahmad

Henning Gras

Ammar Hussein

Jørgen Gregersen

Han er en stærk iværksætter og står bag flere forretninger i Vollsmose. Han er et godt forbillede for bydelen.

Han hjælper både unge og gamle med deres haver, affald og hundeluftning, hvis de har brug for det.

Han er flygtning og vil gerne give noget tilbage til samfundet, så han arbejder frivilligt i Den Frie Rådgivning.

Han er den trofaste borgerfotograf på Vollsmose Avisen.

Hans fotos giver historierne ekstra dybde og liv.

Leyla Haji Yusuf

Alaa Abdol-Hamid

Nora Choujaa Goudira

Ali Abdul Kadir

Hun hjælper alle mennesker, hvis de har brug for det. Hvis nogen mangler noget, så giver hun, hvis hun kan.

Hun har lagt et imponerende arbejde i frivillige indsatser og spændende aktiviteter i Vollsmose.

Hun giver aldrig op, når hun har sat sig et mål, og hun er en god rollemodel for andre unge.

Han maler baner og arbejder med alle tre hold i fodboldklubben FIUK. Han er den bedste fyr - loyal og dygtig.

Iman Hamad

Mohammad Eid

Houmayon Salami

Ahmed Yassin

Hun arbejder frivilligt hos Den Frie Rådgivning, så hun kan hjælpe andre med at nå deres mål.

Han arbejder frivilligt med sprogtræning af flygtninge og er engageret i Dansk-Irakisk Kulturforening.

Salami gør Værestedet Øst i Vollsmose til et dejligt sted at være, hvor alle altid føler sig velkomne.

Han er træner for U12 i fodboldklubben FIUK. Han har hjulpet holdet til at vinde deres række.

Whalid Khalil

Thanh Loi Le

Jørgen Nancke

Abshiro Salaad Ali

Han er hjælpetræner for U12 i fodboldklubben FIUK. Han er klubbens mand og en, som børnene ser op til.

Han hjælper sine naboer, hvis de har behov for det og tilbyder gratis behandlinger med akupunkturpresning.

Han taler åbent og kærligt om Vollsmose, og han bidrager år efter år til det sociale og kulturelle liv.

Hun har gjort rigtig meget for basketball for unge i Vollsmose og deltaget i turneringer med dem.

Hawa Farah Isse

Shamso Said

Hun hjælper altid, hvis nogen er syge. Så kommer hun med mad og medicin.

Hun er kommet trofast til dansktræning i CCV og gør et stort arbejde for at få andre kvinder med.

Fatma Ibrahim og Istahil Aden

Mette Møller Hun er fra New Zealand og har lært dansk som voksen.

Hun er frivillig sprogtræner for unge og voksne i Vollsmose.

Helle Nielsen og Lars Pedersen De har gjort et kæmpe stykke arbejde i forhold til Eidfesterne og den store julegaveuddeling i december.

De laver et vigtigt frivilligt arbejde for det somaliske samfund - især for at forebygge kriminalitet.

PÅ NETTET Du kan læse mere om alle de nominerede og prisoverrækkelsen på WWW.VOLLSMOSE.DK

Tidligere formand for Samarbejdsrådet og Årets Borger-vinder

Bokseren Han boksede sig gennem barndommen. Han boksede sig ind på landsholdet. Han boksede sig til mere selvtillid, og han boksede sig til titlen som Årets Borger 2016.

Tekst: John Bonde, borgerjournalist ’Foto: Bjørn Langkilde, borgerfotograf Følelserne hang ude på tøjet, da Ali Aziz Al-Tamimi i en fyldt sal i Vollsmose Kul-

turhus i sidste uge kunne modtage titlen som Årets Borger 2016 blandt 28 nominerede.

- Jeg blev totalt overrasket. Der var jo mange blandt de nominerede, som havde fortjent titlen, så jeg troede slet ikke, det blev mig. Men da chokket havde fortaget sig lidt, og alle kiggede på mig, blev jeg overvældet og stolt, siger Ali. Allerede i syvårsalderen snuste Ali til boksespor-

26. januar 2017 • Vollsmose Avisen 184 • 7

r 2012, Søren Damgaard, overrakte prisen til Årets Borger 2016, Ali Aziz Al-Tamimi. Til prisoverrækkelsen deltog andre nominerede, der alle fik en rose.

n Ali blev Årets Borger 2016 ten. Han besøgte klubben i Vollsmose. Mest for samværet og hyggens skyld. Men træneren lagde mærke til, at drengen havde evner og opfordrede ham til at gøre mere ved det. Ali begyndte at træne mere intenst, og efterhånden blev klubben hans andet hjem. Ud over træneren stod Alis far ved hans side fra start, og det har haft stor betydning for udviklingen som bokser, fortæller Ali. - Jeg havde ikke opnået de successer, jeg har haft i mit bokseliv, uden min far. Han har hele tiden været der og opmuntret mig. Han har givet mig selvtillid og troen på, at jeg kunne. Derfor var jeg nødt til at vise mit bedste og

- Jeg blev totalt overrasket. Der var jo mange blandt de nominerede, som havde fortjent titlen, så jeg troede slet ikke, det blev mig.

Men da chokket havde fortaget sig lidt, og alle kiggede på mig, blev jeg overvældet og stolt Ali Aziz Al-Tamimi

være seriøs med min boksning for ikke at skuffe ham.

En særlig kamp Ali er 16 år og har udover to fynske mesterskaber i klassen U15 i rygsækken også to danmarksmesterskabertitler i U17 samt en plads på landsholdet i 60+-letvægt. En

’’

kamp har dog en speciel plads i Alis boksehjerte.

- Jeg led et nederlag til en bokser, som senere blev europamester, og så skulle jeg møde ham igen i slutningen af 2016. Jeg vidste, han var stærk, og at jeg skulle overgå mig selv for at slå ham. Men jeg troede på mig selv og vandt. Det var en meget spe-

ciel og tilfredsstillende følelse, fortæller Ali med stolthed i stemmen.

Diplom skal hænge i klubben Ali går i 1.g på Sct. Knuds Gymnasium, og en gang om ugen arbejder han i Føtex.

Næsten hver weekend er der turnering, træning eller anden social sammenkomst i klubben, så lektierne læser han efter klokken 21, når de små søskende er kommet i seng. Ali er ikke i tvivl om, at evnen til at fokusere og arbejde målrettet med sin uddannelse er en evne, han har tilegnet sig gennem boksning.

De erfaringer bruger Ali også til at opmuntre og indgy-

de selvtillid hos de kommende boksere, som han selv er træner for i klubben. Boksningen er en kultur, som omfavner mange aspekter i livet, ifølge den unge træner, der ikke har tænkt sig at gemme Årets Bor-

ger-diplomet væk i en kasse.

- Det skal hænge i klubben, fortæller Ali og fortsætter: - Det skal hænge, så alle kan se, hvad man kan opnå ved at bruge sig selv til at hjælpe andre.

ÅRETS BORGER 2016 • Prisen gives til en beboer, der har gjort en ekstra indsats for bydelen i årets løb.

• Det er beboerne i Vollsmose, der indstiller kandidater til prisen. Vinderen udvælges derefter af en dommerkomite.

• Det er 8. gang, at prisen uddeles.

• Samarbejdsrådet og Vollsmose Sekretariatet står bag prisen.

Tidligere vindere: 2015: Jonna Beyer og Kirsten Hansen | 2014: Irena Krasniqi 2013: John Bonde | 2012: Søren Damgaard 2011: Inge Reenberg og Ayan Muumin 2010: Ingelise Pedersen | 2009: Abu Sultan Maweid

8 • Vollsmose Avisen 184 • 26. januar 2017

RUNDT I VOLLSMOSE

20 år med Værestedet Øst:

’Her passer vi på hinanden’ Samvær og fællesskab har altid været i centrum i Værestedet Øst, der netop har fejret sin 20-års fødselsdag.

- Værestedet handler om samvær og fællesskab. Da vi startede for 20 år siden var der plads til alle, og det er der stadigvæk. Folk får lov til at være her på deres egne præmisser, og vi tager godt imod alle, der kommer

Tekst: Ida Sørud Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf To flag vejrer i vintervinden ved indgangen til Værestedet Øst, hvor en lille gruppe rygere står og skutter sig i kulden. Indenfor er der godt fyldt op rundt om langbordet, der denne mandag er pyntet med dannebrogsflag. Værestedet har rundet 20 år, så der står fødselsdagsfejring på menuen sammen med den frokost, som brugere og frivillige har tilberedt i fællesskab.

Jytte Bæch er en af de frivillige, som har været med helt fra begyndelsen. Hun var med til indvielsen af Værestedet Øst for 20 år siden, og hun har været en fast del af huset lige siden.

- Værestedet handler om samvær og fællesskab. Da vi startede for 20 år siden var der plads til alle, og det er der stadigvæk. Folk får lov til at være her på deres egne præmisser, og vi tager godt imod alle, der kommer, siger Jytte Bæch, der bor i Granparken.

Mere brugerinddragelse På væggene har en bruger

Jytte Bæch, Granparken

’’

på en væsentlig udvikling for stedet.

- I dag fokuserer vi langt mere på at inddrage brugerne og gøre ting sammen med og ikke for dem, siger hun.

Imødekommenhed er alfa og omega

Værestedet Øst fejrede 20-års fødselsdag den 23. januar med rundstykker og brunsviger.

malet udførlige kunstværker i klare farver. Hos Værestedet Øst er der både hobbyrum, bibliotek og computere til fri afbenyttelse, og man kan for-

søge sig med stramajbroderi, hækling og æskefoldning.

- Nok har Værestedets rammer 20-års fødselsdag, men hvad brugerne, de frivillige

og medarbejderne fylder rammerne ud med, er det vigtige, og dét vi egentlig fejrer, siger leder af Sundhed og Væresteder i Odense Kommune, Ane

Møller Bering, der også er mødt op i huset i Egeparken.

Selvom hun ikke har haft sin gang i Værestedet Øst i alle husests 20 år, peger hun

For Jytte Bæch er den imødekommende atmosfære en af grundene til, at hun bliver ved med at vende tilbage til Vollsmoses værested. Folk kender hinanden og passer på hinanden. Selv er hun ikke i tvivl om, at hun i fremtiden også vil være at finde på Værestedet Øst.

- Jeg vil blive ved med at komme her, så længe jeg kan bevæge mig herned, siger den garvede frivillige, hvortil en bruger ved langbordet prompte tilføjer: - Og hvis du ikke kan det, så kommer jeg og henter dig.

VOXPOP: HVAD SYNES DU OM REJSEKORTET? Rejsekortet har gjort sit indtog i de fynske busser, og FynBus har været i Vollsmose for at informere om kortet, der har mødt meget modstand i andre dele af landet. Vollsmose Avisen har spurgt lokale busbrugere om det nye kort.

Tekst og foto: Salem Said, borgerjournalist og Signe Lene Christiansen

Lone og Svend Pedersen, Hybenhaven Rejsekortet er noget møg, men det er fremtiden. Sådan nogle pensionister som os skal lige vænne sig til det nye med at tjekke ud efter rejsen.

Vi er blevet en lille smule klogere på, hvad vi skal gøre, men har ikke fået svar på alt, så vi skal ind og have det ordnet på FynBus’ kontor.

Sabri Omer, Bolbro Det lader til at blive billigere at tage bussen med rejsekortet, og det bliver nemmere at rejse på Fyn, så det er godt.

Men jeg synes, det er lidt mere besværligt nu, fordi man skal tanke op, før man tager bussen. Før brugte man bare kortet, og så blev beløbet trukket fra kontoen.

Michael Vestergaard, Fyrreparken Jeg skal selv have et rejsekort.

I store træk bliver det jo det samme at tage bussen med rejsekortet som med andre kort, lyder det til. Jeg synes, det er et godt initiativ, at FynBus kommer til Vollsmose og fortæller, hvad det går ud på, så nogle ikke bliver hægtet helt af udviklingen.

Kirsten Haagesen, Egeparken Jeg har ikke fået rejsekortet endnu, og jeg ved slet ikke, om jeg skal have det. Det lyder til, at det bliver billigt nok, men jeg ved ikke, om det kan betale sig for mig, for så meget rejser jeg egentlig ikke med bus. Jeg kan heller ikke helt gennemskue, om rejsekortet er besværligt eller ej.

Jane Busch, Agedrup Jeg er faktisk blevet ret meget klogere på rejsekortet. Det lyder ikke til, at det bliver dyrere som pensionist, som jeg frygtede. Jeg kan bare veksle mit periodekort til et rejsekort. Det koster næsten det samme, bortset fra at jeg ikke længere får gratis måneder.

26. januar 2017 • Vollsmose Avisen 184 • 9

SPORTEN

Taekwondoklub skifter scene - I Vollsmose Torv var der meget støj både i selve lokalet og udenfor. På Åsumvej er vi helt os selv. Det gør det mere professionelt

Taekwondoklubben Odense Ungdoms- og Kulturforening er rykket fra Vollsmose Torv til Åsumvej. Den nye adresse har giver flere medlemmer, ifølge træner.

Cengiz Caliskan, træner i OUKF

Tekst: Niels Just Rasmussen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Hvis nogen har undret sig over, at der er blevet så tomt og stille i de lokaler i Vollsmose Torv, hvor Taekwondoklubben Odense Ungdoms- og Kulturforening (OUKF) tidligere har holdt til, så er der en enkel forklaring: Klubben har fået nye lokaler at træne i.

- Vi har været så heldige at kunne rykke ind i den sorte træningshal ved Odense Privatskole på Åsumvej, fortæller træner i OUKF, Cengiz Caliskan.

Han lægger ikke skjul på, at han er meget tilfreds med de nye træningsfaciliteter, som er større og meget bedre egnet til

Medaljer i Fredericia

Der trænes på livet løs i de nye lokaler på Åsumvej, som ifølge træner Cengiz Caliskan er langt bedre egnet til taekwondo end det gamle lokale i Vollsmose Torv.

taekwondo end det gamle lokale i Vollsmose Torv over for Vollsmose Sekretariatet.

- I Vollsmose Torv var der meget støj både i selve lokalet og udenfor. På Åsumvej er vi helt os selv. Det gør det mere professionelt, fortsætter den

erfarne

taekwondotræner.

Flere medlemmer Cengiz Caliskan kan i øvrigt notere sig, at den nye adresse har resulteret i flere medlemmer. Og det kommer slet ikke

bag på ham. Navnligt ikke når man tager i betragtning, at langt de fleste medlemmer i klubben bor i Vollsmose.

- Lokalet i Vollsmose Torv lå selvfølgelig meget centralt.

Men for de medlemmer, der bor i Fyrre-, Lærke- el-

ler Granparken er afstanden endnu kortere. Det, tror jeg, bestemt er medvirkende til, at der er kommet flere medlemmer, og at vi nu er over 100 medlemmer i klubben, der udelukkende dyrker taekwondo, vurderer han.

’’

Også på den sportslige front er der fuld fart på klubben.

I sidste weekend deltog 10 af OUKF’s taekwondokæmpere i den årligt tilbagevendende Fredericia Cup, hvor over 160 kæmpere fra hele landet dystede. Det forhindrede dog ikke Vollsmoseklubben i at tage to guld- og to bronzemedaljer med hjem fra stævnet.

- Selvom jeg havde regnet med flere medaljer, er jeg godt tilfreds med ’høsten’. Især når man tager i betragtning, at kun syv af mine elever kom i kamp, fordi tre modstandere desværre havde meldt afbud, slutter træner Cengiz Caliskan.

Satser på publikumsvenlig fodbold Som en erfaren træner for flere jyske og fynske 2. division og Danmarksseriehold gennem de sidste 12 år ved Thomas Thorhøj (tv.), at ting tager tid - også i fodbold. Foto: B1909

En publikumsvenlig spillestil er på dagsordenen, når den tidligere sportschef i B1909 indtager rollen som manager for klubbens albaniseriehold.

Tekst: Niels Just Rasmussen Det bliver den tidligere sportschef i B1909, Thomas Thorhøj, der de næste to og et halvt år skal stå i spidsen for klubbens albaniseriehold. Han får som manager det overordnede ansvar for alt, hvad der har med førsteholdet at gøre.

- Overraskende - ikke mindst for os selv - topper vi albaniserien efter efterårsturneringen. Det bliver min opgave at fastholde denne flotte placering og udbygge det fundament, som den tidligere træner Kurt Han-

- Det lover godt for fremtiden, og jeg er optimistisk omkring mulighederne for at rykke op Thomas Thorhøj, manager i B1909

sen har lagt, fortæller han.

Positiv stil og flere spillere Det skal ske ved at satse på en positiv, hurtig og aggres-

siv spillestil, der skal karakterisere alle seniorholdene i B1909 fra U17-holdet og opefter.

- På den måde sikrer vi, at overgangen til førsteholdet

bliver lettere for spillerne.

Samtidig signalerer vi, at B1909 på alle niveauer skal være kendetegnet ved en publikumsvenlig spillestil, mener han.

Den nye manager har også med tilfredshed noteret sig, at B1909 her i starten af 2017 har fået tilgang af tre nye spillere fra blandt andet FC Svendborg og OB.

’’

- Det lover godt for fremtiden, og jeg er optimistisk omkring mulighederne for at rykke op, lyder det afslutningsvis fra Thomas Thorhøj.

10

• Vollsmose Avisen 184 • 26. januar 2017

KALENDEREN Menu i Værestedet Øst | 26. januar – 9. februar Flere gange om ugen serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en god pris. Onsdag aften er der desuden fællesspisning kl. 17.00. Fællesspisning kræver forudbestilling.

Menukortet for de kommende uger: 26. januar Lun ret efter kokkens humør 30. januar Suppe med brød 31. januar Hvad kokken byder på 1. februar Lun ret efter kokkens humør Aften Gullasch med kartoffelmos og tilbehør 6. februar Suppe med brød 7. februar Hvad kokken byder på 8. februar Lun ret efter kokkens humør Aften Nakkesteg med persille 9. februar Lun ret efter kokkens humør Sted: Værestedet Øst, Egeparken Tilmelding: Aftensmad skal forudbestilles seneste kl. 12.00 dagen i forvejen.

Debatcafé for kvinder | 1. Februar Der bliver serveret kaffe/te og kage, når Vollsmoses kvindedebatcafé holder årets første møde. Her skal der planlægges aktiviteter, samles op på året, der gik og diskuteres, hvordan gruppen kommer i kontakt med flere interesserede kvinder.

Real Human Bodies

Tid: Onsdag den 1. februar kl. 17.00 - 19.00 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis, men kun for kvinder

Bankospil i Tjørnehaven | 1. Februar

Der spilles 20 gennemgående spil og to ekstranumre. Derudover er der bingo med spil 21 og amerikansk lotteri.

Kaffe, vand og franskbrød med ost og pålæg kan købes til rimelige priser.

Tid: Onsdag den 1. februar 2017 kl. 19.00. Dørene åbner kl. 18.00 Sted: Tjørnehavens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis, men fortrinsvis for beboere i Tjørnehaven

Kræmmermarked | 3. - 5. februar Slip din indre krejler løs, når Vollmoses kræmmermarked som sædvanlig løber af stablen ved indgang Øst i centret. Her sælger 18 boder fra foreninger, butikker og privatpersoner alt fra tøj til porcelæn til billige priser.

Tid: Fredag til søndag den 3.- 5. februar kl. 11.00 - 17.00 Sted: Vollsmose Torv, Odense NØ Entré: Gratis

Bankospil i Lærkereden | 6. februar Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra.

Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere.

Kaffe og te med brød samt sodavand kan købes til rimelige priser.

Tid: Mandag den 6. februar kl. 19.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis

Synet af døde kroppe og udforskning af anatomien var for få år siden udelukkende forbeholdt de lægestuderende men sådan er det ikke mere. Teknikken ’plastination’ giver offentligheden mulighed for at få et enestående indblik i menneskekroppens anatomi ved udstillingen ’Real Human Bodies - læren fra de døde’, som nu kommer til Vollsmose Kulturhus.

Gennem den omfattende samling af konserverede menneskekroppe, skeletter, lemmer, organer og organdele

Mandagscafé med smykker | 6. februar Til mandagscafé i Vollsmose Kirke kommer Charlotte Svensen og viser et stort udvalg af forskellige magnetsmykker. Smykkesælgeren vil også fortælle om, hvordan magneterne har hjulpet hende af med stærke smerter, og hvordan magneter påvirker kroppen. Smykkerne hjælper på uro, stofskiftet og slidgigt, ifølge Charlotte Svensen.

formidler udstillingen medicinsk viden om blandt andet hjerne, nervesystemet, kønsorganer, hjerte, blodkredsløbet, nyrer, urinveje, fordøjelsessystemet, sanser og lunger.

Tid: Torsdag den 9. – søndag den 12. februar kl. 11.00 - 18.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Odense NØ Entré: Børn under fem år: 50 kr. Børn over fem år og studerende: 100 kr. Voksne: 150 kr. Kun kontant betaling

Mad og motion med diabetes | 7. februar

Der vil blive serveret kaffe og kage til 10 kroner.

Sund mad og motion er i højsædet for beboere med diabetes 2, der nu har mulighed for at starte i en motivationsgruppe med andre i samme båd. Maden bliver tilberedt sammen, og gruppen deler udgifterne. Motivationsgruppen mødes i tre timer hver tirsdag, og forløbet strækker sig over 12 uger. For yderligere oplysninger og tilmelding kan Jytte Rasmussen kontaktes på telefon 61 66 82 86 eller mail jytterasmuss@gmail.com

Tid: Mandag den 6. februar kl. 14.30 - 17.30 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis

Tid: Tirsdag den 7. februar kl. 17.00 - 20.00 Sted: Agedrup Skole, Brolandvej 16, Agedrup Entré: Gratis – undtagen for maden

26. januar 2017 • Vollsmose Avisen 184 • 11

10

x

Lammekoteletter til kun 100,(ca.1kg)

Kun hos 6ODJWHU ²VW på Vollsmose Torv

12

• Vollsmose Avisen 184 • 26. januar 2017

BAGSIDEN

Kinesisk nudelsuppe Det skal du bruge (4 personer) Tekst: Ida Sørud I Danmark fejrer vi nytårsaften den 31. januar. En aften, hvor vi siger farvel til det gamle år og pænt goddag til det nye.

Sådan forholder det sig mange steder i verden, men i Kina er det anderledes. Her varer nytåret ikke kun en enkelt aften, men hele 15 dage.

Det kinesiske nytår ligger på forskellige tidspunkter hvert år, da kineserne følger månekalenderen, men begynder altid på et tidspunkt mellem midten af januar og midten af februar.

I år begynder nytårsfesten den 28. januar og varer til den 15. februar. Det kinesiske nytår bliver også kaldt for månenytår eller forårsfestival, og i år forlader kineserne abens år for at træde ind i hanens år.

Kinesisk nytår er præget af traditioner og ritualer. For eksempel er maden symbolsk.

And betyder lykke, fisk signalerer et langt liv, og gris betyder rigdom. Vi kunne vist alle sammen godt bruge lidt ekstra penge på lommen, især her i januar måned, så derfor prøver vi lykken med en kinesisk nudelsuppe med svinekød.

500 g hakket svinekød 250 g champignon 2 røde peberfrugter 1½-2 l vand 300 g nudler 2 bundter forårsløg 2 fed hvidløg 1 dl sojasauce 1 lime 2 spsk. sød chilisauce 3 tsk. mørk sesamolie (eller ristede sesamfrø) ½ - 1 bundt frisk koriander

Serveres med Groft brød.

Tips Retten kan også tilberedes med hakket oksekød eller kylling. Porrer kan bruges i stedet for forårsløg.

Sådan gør du: Lad en stor gryde blive godt varm. Kom kødet i gryden og brun det af. Skær champignoner i skiver og peberfrugter i små tern og steg det med kødet i cirka et minut.

Tilsæt vand og bring i kog. Når suppen koger, tilsættes nudlerne. Kog dem efter anvisninger på pakken.

VIND BIOGRAFBILLETTER

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 2. februar 2017. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Yvonne Hansen.

Kom forårsløg i skiver, finthakket hvidløg og sojasauce i suppen og smag til med salt, limesaft, sød chilisauce og sesamolie. Anret suppen i skåle og drys med grofthakket koriander.

Velbekomme.